WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:19.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:55.973 --> 00:00:58.307
داشتم نشریه فایننشیال تایمز را می خوندم

00:00:59.143 --> 00:01:01.811
و یه داستان کوتاه و دو
پاراگرافی توش بود که می گفت

00:01:01.895 --> 00:01:05.523
"بشر ممکنه باعث ایجاد یه انقراض عظیم بشه "

00:01:10.070 --> 00:01:11.821
و این موضوع مهم در صفحه
پنج یا شش نشریه بود

00:01:11.905 --> 00:01:12.905
و من فکر کردم

00:01:13.115 --> 00:01:15.992
"انسانیت اینجوری با موضوع برخورد می کنه

00:01:17.828 --> 00:01:19.620
"اونا اصلا برخوردی باهاش نمی کنند "

00:01:25.753 --> 00:01:27.086
موبایلت را چک کن

00:01:27.629 --> 00:01:30.506
اگه نزدیک این مکان شدی
او سیگنال را بهم میزنه

00:01:31.800 --> 00:01:33.468
لویی ، چطوری ؟

00:01:34.052 --> 00:01:36.387
محض کنجکاوی ، میخوام بدونم
چند تا دوربین با خودت داری ؟

00:01:36.472 --> 00:01:37.722
منظورت روی میزمه ؟

00:01:37.806 --> 00:01:38.848
نه نه روی بدنت

00:01:38.932 --> 00:01:39.974
رو بدنم ؟

00:01:40.726 --> 00:01:42.435
کمتر از 7 تا و احتمالا بیشتر از 2 تا

00:01:44.688 --> 00:01:47.732
خب ، ما داریم اینجا به دستورات عمل می کنیم

00:01:47.900 --> 00:01:50.443
یه دوربین روی کلاه
دو تا دوربین دکمه ای

00:01:50.527 --> 00:01:55.656
سینه بند ورزشی ، یه دوربین
بطری شکل ، و تیشرت ویبره ای

00:01:56.033 --> 00:01:57.283
هر وقت که اماده ای
اوه بله

00:01:57.367 --> 00:02:00.745
باید الان آروم بری تا بتونی ورودی را پیدا کنی

00:02:00.829 --> 00:02:02.663
و البته مطمئن شو که تسمه ها برداشته شده

00:02:02.748 --> 00:02:03.915
باشه

00:02:04.583 --> 00:02:06.709
رزرو میزت تا ده دقیقه دیگه س

00:02:06.960 --> 00:02:08.169
باشه

00:02:15.427 --> 00:02:16.969
خب ما ماهی کادفیش خوردیم

00:02:22.684 --> 00:02:25.937
گوشت گاو و همچنین مقداری میگوی شیرین

00:02:36.031 --> 00:02:37.240
من با اینها بزرگ شدم

00:02:37.366 --> 00:02:38.449
او منو آورد اینجا

00:02:40.786 --> 00:02:41.994
آره

00:02:42.079 --> 00:02:43.746
ما سعی کردیم ماجراجو باشیم ، آره

00:02:43.831 --> 00:02:46.916
شروع کردم به خوردنش مثل ده سال قبل

00:02:50.671 --> 00:02:53.381
خونه پدربزرگم از این ظرفهای سنتی
ژاپنی ( ساشیمی ) زیاد داشتم

00:02:53.465 --> 00:02:54.507
اوه آره
باید بریم بیرون

00:03:04.184 --> 00:03:05.309
ممنون

00:03:08.063 --> 00:03:10.356
این یه سس تاماری
مخصوص هست از طرف سر آشپز

00:03:11.358 --> 00:03:12.984
نمیدونم

00:03:13.068 --> 00:03:14.485
آره ، سه تیکه است ، گیرش آوردیم

00:03:14.945 --> 00:03:16.821
عالیه

00:03:18.115 --> 00:03:21.117
مالکان و سرآشپز یکی از شیک
ترین رستوران های آمریکا

00:03:21.201 --> 00:03:23.661
امشب با اتهامات فدرال مواجه میشن

00:03:23.745 --> 00:03:26.789
بخاطر آنچه در بشقاب های مشتریان میزارن

00:03:26.874 --> 00:03:28.541
یک گونه در حال انقراض

00:03:28.625 --> 00:03:30.293
و پشت این عملیات مخفی

00:03:30.586 --> 00:03:33.379
چند تا فیلمسازن که به سر کارشون برمیگردن

00:03:45.017 --> 00:03:46.309
ما اینجا داریم راه خودمون را می سازیم

00:03:47.269 --> 00:03:50.062
خیلی بزرگه ، کناره این جمجمه

00:03:50.689 --> 00:03:54.066
من 4 داستان درباره انقراض برای

00:03:54.151 --> 00:03:55.234
مجله نشنال جئوگرافی ساختم

00:03:58.655 --> 00:04:00.907
تو به این چشم اندازهای زیبا میری

00:04:03.201 --> 00:04:05.912
از کران تا کران اینجا دایناسور هست

00:04:10.834 --> 00:04:13.794
و با خودت میگی انگار همین چند وقت پیش بوده

00:04:15.213 --> 00:04:19.008
"فرض کن این قضیه تا همین الان
ادامه داشت و همه اونو از دست میدادن ؟"

00:04:22.220 --> 00:04:25.556
هر سال ، یکی از میلیون ها گونه

00:04:25.641 --> 00:04:27.433
باید بطور طبیعی منقرض شود

00:04:29.353 --> 00:04:30.937
در چند دهه بعدی

00:04:31.271 --> 00:04:33.439
ما گونه ها را هزاران بار سریعتر

00:04:33.523 --> 00:04:36.067
از حالت عادی به سوی انقراض خواهیم برد

00:04:37.277 --> 00:04:38.778
تخمین زدنش سخته

00:04:38.862 --> 00:04:41.989
که دقیقا چه تعداد گونه را از دست خواهیم داد

00:04:42.366 --> 00:04:44.116
در طول حدودا صد سال

00:04:44.493 --> 00:04:47.954
میتونیم 50 درصد گونه های موجود
روی زمین را از دست بدیم

00:04:50.749 --> 00:04:52.041
یادم میاد که

00:04:52.125 --> 00:04:54.543
"این بزرگترین داستان روی زمین است"

00:04:56.797 --> 00:04:58.631
مثل اینه که داریم در عصر
دایناسورها زندگی می کنیم

00:04:59.341 --> 00:05:01.258
اما میتونیم یه کاری در موردش انجام بدیم

00:05:24.783 --> 00:05:27.618
یکی از دوستانم گزارشی برام فرستاده

00:05:27.703 --> 00:05:28.995
دریافت شد

00:05:29.079 --> 00:05:31.163
نهنگ آبی بزرگترین موجودی هست

00:05:31.248 --> 00:05:32.873
که تا حالا بر روی سیاره زندگی میکرده

00:05:32.958 --> 00:05:34.750
بزرگتر از هر نوع دایناسوری

00:05:36.336 --> 00:05:39.130
درست شبیه دایناسورها ، منقرض شدند

00:05:39.673 --> 00:05:40.840
داره میاد آماده باشین

00:05:40.924 --> 00:05:42.216
اوناهاش

00:05:43.635 --> 00:05:44.844
نگاش کن

00:05:44.928 --> 00:05:46.262
برگردیم به روزهایی که
نهنگ ها را شکار میکردند

00:05:48.515 --> 00:05:50.016
اونها تا مرز انقراض شکار شدند

00:05:50.392 --> 00:05:52.601
بطوریکه فقط 2 درصد از جمعیت شان باقی ماند

00:05:53.353 --> 00:05:55.896
و حالا با عبور و مرور کشتی ها تلف میشن

00:05:56.606 --> 00:05:57.648
برو براش

00:05:58.358 --> 00:05:59.567
از طرف راست داره میاد

00:05:59.651 --> 00:06:00.693
از راست

00:06:00.777 --> 00:06:02.903
امیدم اینه اگه بتونی

00:06:02.988 --> 00:06:05.197
زیبایی این حیوانات را به مردم نشون بدی

00:06:06.908 --> 00:06:08.367
شانسی برای حفظ اونها خواهیم داشت

00:06:26.803 --> 00:06:29.055
یه چیز باحال در مورد نهنگ های آبی

00:06:29.848 --> 00:06:32.725
اینه که بلندترین صدا را در
میان جانوران قلمروشان دارند

00:06:33.310 --> 00:06:34.560
اما ما نمیتونیم این صدا را بشنویم

00:06:35.645 --> 00:06:37.772
چرا که پایین تر از آستانه شنوایی ما هست

00:06:42.360 --> 00:06:44.779
ما دنیا را با این چشم ها
و گوش ها مناظره می کنیم

00:06:44.863 --> 00:06:46.280
و می گیم اوه همینه

00:06:47.199 --> 00:06:48.949
این همه آن چیزی هست که میشه دید

00:06:52.662 --> 00:06:55.247
اما در هر سطحی دنیای پنهانی وجود داره

00:06:58.835 --> 00:07:00.711
کاری که میخوام بکنم اینه که
مردم را به تماشای اون دعوت کنم

00:07:27.447 --> 00:07:28.989
از قایق پیاده میشیم

00:07:29.616 --> 00:07:32.535
و این ماهیگیر اومد به سمت مترجم ما

00:07:32.619 --> 00:07:34.829
و گفت میشه 500 دلار بهم بدی ؟

00:07:34.913 --> 00:07:37.289
"من این شناور راهنما را پیدا کردم
جایزه اش 500 دلاره

00:07:37.374 --> 00:07:39.583
"باید به آمریکا برگردانده بشه"

00:07:42.212 --> 00:07:43.337
گفتم یه دیقه صبر کن

00:07:43.421 --> 00:07:44.463
"بزار یه نگاه به شناور بندازم"

00:07:45.882 --> 00:07:47.967
یه نگاهی کردم ، می گفت

00:07:48.051 --> 00:07:50.928
"بازگشت به کریس کلارک
آزمایشگاه شنوایی کورنل "

00:07:51.012 --> 00:07:52.138
گفتم من این شخص را می شناسم

00:07:58.937 --> 00:08:01.981
کریس 30 ساله که در روش های جدید ثبت

00:08:02.065 --> 00:08:03.107
صدای نهنگ ها پیشگام هست

00:08:04.317 --> 00:08:06.402
او ثابت کرده که این حیوانات

00:08:06.486 --> 00:08:08.320
میتونن صدای هم را در طول اقیانوس بشنوند

00:08:10.407 --> 00:08:12.575
پس برای من ، پیدا کردن اون شناور راهنما

00:08:12.659 --> 00:08:14.076
مثل پیدا کردن یه پیام در بطری بود

00:08:17.414 --> 00:08:19.790
ما این سیستم ضبط را ساختیم

00:08:20.792 --> 00:08:24.295
ما اونها را توی اقیانوس انداختیم
و انها صدا را مدام ضبط میکردند

00:08:25.714 --> 00:08:29.675
نهنگ ها دلفین ها و هر چی که اونجا بود

00:08:29.759 --> 00:08:31.051
میتونستیم صداشو ضبط کنیم

00:08:33.597 --> 00:08:35.014
اولین بار

00:08:35.473 --> 00:08:38.976
میدونستم یه نهنگ آبی اون
نزدیکی ها هست که آواز میخونه

00:08:39.436 --> 00:08:43.439
میتونستم روی صفحه ببینم
اما صداشو نمیشنیدم

00:08:45.233 --> 00:08:48.194
خب باید چکار میکردی ؟
باید سرعت را بالاتر می بردی

00:08:51.990 --> 00:08:54.158
و هنوز مو به تنم سیخ میشه

00:08:54.367 --> 00:08:55.618
مثل اینه که

00:08:56.286 --> 00:08:58.329
"لعنتی ، مثل یه افسانه س"

00:09:05.420 --> 00:09:07.379
هر چی بیشتر و بیشتر گوش میدادیم

00:09:07.464 --> 00:09:09.256
در جاهای مختلف سیاره

00:09:11.760 --> 00:09:15.429
چه اقیانوس منجمد شمالی

00:09:15.889 --> 00:09:19.808
یا اعماق جنگل های افریقای مرکزی

00:09:20.560 --> 00:09:22.228
تمام دنیا دارن آواز میخونن

00:09:24.481 --> 00:09:27.066
صدای تیک تیک ، سوت زدن ، تلپ تلپ

00:09:29.069 --> 00:09:30.653
اما ما گوش دادن را متوقف کردیم

00:09:38.578 --> 00:09:40.746
آزمایشگاه شنیداری کورنل

00:09:40.830 --> 00:09:44.208
بزرگترین منبع صدای حیوانات
بر روی سیاره است

00:09:46.127 --> 00:09:48.295
صدا ها را از سال 1930 جمع آوری میکردند

00:09:49.923 --> 00:09:51.548
میشه به چشم یه موزه بهش نگاه کنی

00:09:51.633 --> 00:09:53.759
اونجا میتونست پوست پرندگان و اینها باشه

00:09:53.843 --> 00:09:55.135
سوسک هایی که روی دیوار بودن

00:09:57.138 --> 00:09:59.515
خب اونجا گستره صداهایی

00:09:59.683 --> 00:10:02.643
از بزرگترین جانور روی کره زمین

00:10:03.770 --> 00:10:05.813
تا کوچکترین انواع حشرات بود

00:10:10.068 --> 00:10:11.735
این یه صدای ضبط شده از

00:10:12.487 --> 00:10:15.364
او او یه پرنده نر در کوایی است

00:10:18.076 --> 00:10:19.702
اونا برای بقا جفت گیری می کنن

00:10:20.328 --> 00:10:22.288
و اون میتونه یه دوصدایی را با جفتش بخونه

00:10:22.372 --> 00:10:25.082
جایی که اون میخونه و جفتش همراهی میکنه

00:10:27.711 --> 00:10:29.378
اینجا صدای پرنده نر هست

00:10:30.005 --> 00:10:31.213
پاسخی نیست

00:10:32.882 --> 00:10:35.050
نر دوباره میخونه

00:10:37.012 --> 00:10:39.346
این آخرین نر از این گونه است

00:10:39.889 --> 00:10:41.473
که برای جفت ماده میخونه

00:10:42.475 --> 00:10:43.475
که دیگه مثلش نمیاد

00:10:46.229 --> 00:10:48.314
او کاملا تنهاست

00:10:51.318 --> 00:10:53.027
و حالا صداش رفته

00:10:56.823 --> 00:10:58.907
در عمر کوتاه این مجموعه

00:10:59.951 --> 00:11:01.076
حدودا هفتاد سال

00:11:02.078 --> 00:11:05.748
بسیاری از گونه هایی که صداشون
ضبط شده بود ، منقرض شدند

00:11:07.667 --> 00:11:11.003
پس این مخزن یک نمونه زنده از

00:11:11.087 --> 00:11:14.882
انقراض عظیمی هست که داره اتفاق می افته

00:11:26.144 --> 00:11:28.771
پنج انقراض بزرگ در تاریخ سیاره وجود داره

00:11:30.148 --> 00:11:31.357
اوردوویشیان

00:11:33.151 --> 00:11:34.234
دوونیان

00:11:35.987 --> 00:11:37.237
پرمیان...

00:11:38.990 --> 00:11:40.574
جوراسیک

00:11:41.910 --> 00:11:43.452
و انقراض ک تی

00:11:44.245 --> 00:11:45.996
همونی که دایناسورها را کشت

00:11:47.999 --> 00:11:51.210
درک این عمق از زمان خیلی سخته

00:11:51.920 --> 00:11:54.630
میدونی ، 4.6 میلیارد سال از تاریخ زمین

00:11:56.216 --> 00:11:58.217
اما اگه این تاریخ را

00:11:58.385 --> 00:12:00.761
به یه 24 ساعت فرضش کنی

00:12:02.305 --> 00:12:03.639
بشر کجای این ساعت هست ؟

00:12:05.392 --> 00:12:07.976
چند ثانیه قبل از نیمه شب .. همین

00:12:09.187 --> 00:12:10.979
ما بچه های جدید منطقه هستیم

00:12:12.190 --> 00:12:13.524
چیزی که الان داریم می بینیم

00:12:14.692 --> 00:12:16.068
آنتروپسن نامیده میشه .. عصر جدید

00:12:18.154 --> 00:12:20.155
آنتروپسن به معنی عصر آدم هاست

00:12:21.825 --> 00:12:25.661
زمانیه که برخورد انسانها خودش را

00:12:25.745 --> 00:12:27.538
به شکل یک مارک روی فسیلی
در آینده رها می کنه

00:12:30.208 --> 00:12:31.917
65میلیون سال قبل

00:12:32.419 --> 00:12:34.837
یک شهاب سنگ برخورد کرد و

00:12:34.921 --> 00:12:36.672
باعث انقراض دایناسورها شد

00:12:38.633 --> 00:12:40.509
وقتیکه انقراض ششم بیاد

00:12:40.969 --> 00:12:45.055
مشکلی برای شناختن علتش نداریم

00:12:47.100 --> 00:12:49.101
بشریت همان شهاب سنگه است

00:12:53.815 --> 00:12:55.524
ما الان در نوک این ماجرا هستیم

00:12:56.025 --> 00:12:57.734
جاییکه

00:12:58.778 --> 00:13:01.655
یا خیلی دیر شده یا شروع این جنبش است

00:13:02.699 --> 00:13:05.576
پس ، دو تیکه از نهنگ و یه تیکه از اسب

00:13:05.660 --> 00:13:06.994
در رستوران هامپ

00:13:07.662 --> 00:13:09.455
میدونستیم که گوشت نهنگ می فروشند

00:13:10.915 --> 00:13:12.708
اما چیزهای بزرگتر هم بود

00:13:16.421 --> 00:13:18.922
شنیده بودیم که نمایندگان اوباما

00:13:19.007 --> 00:13:21.550
در حال مذاکره پشت درهای
بسته با ژاپنی ها هستند

00:13:21.759 --> 00:13:23.135
برای موضوع شکار نهنگ ها

00:13:25.930 --> 00:13:28.056
و من گفتم اگه بتونیم ثابت کنیم

00:13:28.141 --> 00:13:29.808
که نهنگ های در حال انقراض

00:13:29.893 --> 00:13:31.602
در سواحل امریکا داره سرو میشه

00:13:31.978 --> 00:13:33.395
مذاکرات را متوقف کردیم

00:13:33.688 --> 00:13:35.772
کشتار را متوقف کنید
مرگ را متوقف کنید

00:13:35.857 --> 00:13:38.275
رستوران هامپ زیر باد انتقاد است

00:13:39.319 --> 00:13:40.986
انجمن مدافع حقوق حیوانات آن را بر پا کردند

00:13:41.070 --> 00:13:42.613
اما رستوران تعطیل نمیشه

00:13:46.075 --> 00:13:48.076
این شخصیه که تا حالا در موردش نشنیده بودم

00:13:48.953 --> 00:13:50.204
اسمش ادی گیل هست

00:13:51.414 --> 00:13:54.166
او چند تا وسیله برداشت و
گذاشت جلوی در رستوران

00:13:54.459 --> 00:13:55.459
جاییکه مردم وارد می شدند

00:13:55.919 --> 00:13:57.294
خب داری چکار می کنی؟

00:13:57.378 --> 00:13:58.462
دارم اعتراض می کنم

00:13:59.005 --> 00:14:02.841
دیروز 200 نفر بودن که اعتراض می کردن

00:14:02.926 --> 00:14:04.510
و فکر می کنم

00:14:04.594 --> 00:14:06.637
یه کسی باید فشار را حفظ میکرد

00:14:07.055 --> 00:14:09.389
اگه به جوایز اسکار و گلدن گلاب نگاه کنی

00:14:09.474 --> 00:14:12.017
پرده های سینما و پروجکشن هاشون اونجاست

00:14:13.770 --> 00:14:16.271
و او این فراری را کنار ون پارک کرد

00:14:16.564 --> 00:14:18.899
مالک اومد بیرون و به ادی گفت

00:14:19.275 --> 00:14:20.734
"تا کی میخوای اینکارو بکنی ؟

00:14:21.069 --> 00:14:23.403
و او فکر میکرد که من فقط یه هیپی ام

00:14:23.488 --> 00:14:24.780
که برای یکی دو روز میام اینجا

00:14:24.864 --> 00:14:26.156
گفتم گوش کن مرد

00:14:26.241 --> 00:14:28.575
میتونم برای یه ماه ، دو ماه ، یه
سال یا هر چی که بخوام اینجا باشم

00:14:28.952 --> 00:14:31.787
"تو چقدر میتونی دوام
بیاری وقتی من اینجام ؟"

00:14:32.705 --> 00:14:34.581
ده روز بعد رستوران بسته شد

00:14:36.584 --> 00:14:38.502
برای من یه لحظه زیبا بود

00:14:38.878 --> 00:14:40.254
همه رفته بودن خونه

00:14:40.588 --> 00:14:42.673
و این شخص با این نور بزرگ و روشن

00:14:43.007 --> 00:14:45.467
نور روشن را روی این قضیه نگه داشت

00:14:46.761 --> 00:14:49.638
ببندش

00:14:55.562 --> 00:14:58.605
هزاران نفر در سراسر دنیا

00:14:59.816 --> 00:15:03.944
میخوان و قادرند که شرایط را
تغییر بدن و گونه ها را حفظ کنند

00:15:08.575 --> 00:15:11.034
اونا به ترسناک ترین و تاریک ترین

00:15:11.119 --> 00:15:13.287
و اغلب نا امن ترین جاهای سیاره میرن

00:15:13.454 --> 00:15:15.455
بیاید کوسه ها را نجات بدیم

00:15:15.540 --> 00:15:17.916
بالغ بر 800 فعال زیست محیطی

00:15:18.167 --> 00:15:19.418
در دهه گذشته کشته شدند

00:15:20.712 --> 00:15:22.379
و این آدما کارهای سختی را انجام میدن

00:15:23.256 --> 00:15:25.173
و ما هرگز چیزی ازشون نمی شنویم
و هیچ نامی ازشون برده نمیشه

00:15:27.010 --> 00:15:29.636
شاون هنریخ
در بولدر کلرادو زندگی می کنم

00:15:29.762 --> 00:15:31.888
هیچ محصور در خشکی مثل کلرادو پیدا نمی کنید

00:15:32.932 --> 00:15:35.309
و من فهمیدم فعال های اقیانوس
شگفت انگیزی هستند و

00:15:36.728 --> 00:15:38.061
همین پایین خیابان زندگی می کنند

00:15:38.896 --> 00:15:41.398
که شغلش را در یک شرکت تکنولوژی ترک کرده

00:15:41.858 --> 00:15:43.567
تا بتونه گونه های در خطر انقراض را کمک کنه

00:15:45.320 --> 00:15:47.821
شاون جلودار یکی از بهترین فعالیت هایی شد

00:15:47.989 --> 00:15:50.407
که من توی دنیا دیده بودم

00:15:52.285 --> 00:15:56.413
ایسلا ماژور بزرگترین جزیره شکار کوسه ماهی

00:15:56.789 --> 00:15:58.457
در سواحل شرقی مکزیک بود

00:15:59.167 --> 00:16:01.251
حداقل بیست یا شاید هم بیشتر قایق شکاری

00:16:01.336 --> 00:16:03.462
کوسه ها را همه روزه مورد هدف قرار میدادن

00:16:04.297 --> 00:16:05.631
شاون این شکارگاه را

00:16:06.382 --> 00:16:08.216
مهم ترین قسمت دنیا تبدیل کرد

00:16:08.301 --> 00:16:09.718
جایی که میتونید برید و
کوسه ها را تماشا کنید

00:16:11.638 --> 00:16:13.889
حالا این شکارچی های سابق
کوسه را اینجا دارید

00:16:14.307 --> 00:16:16.516
که پول بیشتری را با

00:16:16.643 --> 00:16:18.185
بردن توریست ها برای شنا با کوسه ها والی

00:16:18.269 --> 00:16:19.895
در میارن تا با کشتن اونها

00:16:21.689 --> 00:16:22.814
این یه علم اقتصاد ساده است

00:16:26.694 --> 00:16:29.237
شاون معمولا با رفیقش پل هیلتون کار می کنه

00:16:29.447 --> 00:16:30.781
یک عکاس خبرنگار محقق

00:16:31.366 --> 00:16:34.242
اونها نمیتونستند کمکی بکنند
مگر با به خطر انداختن خود

00:16:34.369 --> 00:16:35.369
بهشت گردشگران

00:16:35.828 --> 00:16:36.995
پل یه عکاس خبرنگار است

00:16:37.538 --> 00:16:39.706
مثل من روی گونه های در
حال انقراض تمرکز داره

00:16:41.125 --> 00:16:42.417
اون توی کارش فوق العادس

00:16:44.796 --> 00:16:49.007
پل و شاون تلاش می کنند حلقه های
فروش گونه های در حال انقراض را نابود کنند

00:16:49.717 --> 00:16:52.010
ما داریم قسمت اصلی این
جاها را نابود می کنیم

00:16:52.095 --> 00:16:54.971
شاون پر از انرژی و توانه
من این اشتیاقش رادوست دارم

00:16:55.056 --> 00:16:57.391
وقتی توی ماموریت هستیم خیلی حرف میزنه

00:16:57.475 --> 00:16:58.725
همیشه وقتی باهاش میرم این پیش میاد

00:16:58.810 --> 00:17:00.477
که میگه بادبان ها را بکش

00:17:00.561 --> 00:17:01.728
فکر کنم این جزیی از امریکایی بودنش هست

00:17:02.063 --> 00:17:03.980
دارم راه میرم . میتونم حواسشون را پرت کنم

00:17:06.234 --> 00:17:07.818
و موقعیت های زیادی که بهش برمی خوریم

00:17:07.902 --> 00:17:09.319
همیشه خوبه که تیمی عمل می کنیم

00:17:09.404 --> 00:17:10.779
چرا که در موقعیت هایی قرار می گیرید

00:17:11.447 --> 00:17:13.281
که دوربین را سمت سوژه می گیرید

00:17:13.449 --> 00:17:14.866
و وقتی میخواید عکس را بگیرید

00:17:15.076 --> 00:17:16.535
کسی نیست که از پشت سر حمایتتون کنه

00:17:16.619 --> 00:17:18.078
توالت کجاست ؟

00:17:18.162 --> 00:17:19.621
پل و شاون این تکنیک را دارن

00:17:19.706 --> 00:17:21.707
اونا یه دوربین دور گردنشون دارن

00:17:21.791 --> 00:17:23.667
و اغلب مردم فکر می کنند باید دوربین را

00:17:23.751 --> 00:17:25.377
جلوی چشم بگیرن تا عکس بگیرن

00:17:25.461 --> 00:17:27.003
اما این در واقع یه دوربین فیلم برداری هست

00:17:27.088 --> 00:17:28.755
و در تمام مدت داره فیلم می گیره

00:17:28.840 --> 00:17:29.923
خیلی زیاد

00:17:31.259 --> 00:17:35.345
و اینها آرواره ها هستند .
فیلم آرواره ها ؟

00:17:36.806 --> 00:17:38.140
زیاد اصرار نکن شاون

00:17:38.224 --> 00:17:39.766
باشه . خونسرد باش

00:17:39.851 --> 00:17:41.935
تو را نمیدونم ، اما این بیشترین
بال ماهی هست که تا حالا دیدم

00:17:42.019 --> 00:17:43.186
چطور اینو فهمیدی ؟

00:17:43.271 --> 00:17:44.312
از فیس بوک

00:17:44.564 --> 00:17:45.689
منظورم .. همکاران .. دوستان

00:17:46.399 --> 00:17:48.275
ما داشتیم مستقیم بطرفش می رفتیم

00:17:48.359 --> 00:17:49.359
واو

00:17:50.278 --> 00:17:51.570
چه مدت اونجا بودید ؟

00:17:51.654 --> 00:17:52.779
ده پانزده دقیقه

00:17:52.989 --> 00:17:54.865
همه این توی ده پانزده دقیقه بود ؟

00:17:54.949 --> 00:17:55.949
آره رفیق

00:17:56.868 --> 00:17:58.452
آره

00:17:58.703 --> 00:17:59.703
آیا تقریبا اونجاییم پل ؟

00:17:59.787 --> 00:18:01.163
آره منطقه بعدیه

00:18:02.206 --> 00:18:03.707
فکر نمیکردم تجارت غیرقانونی حیات وحش

00:18:03.791 --> 00:18:05.459
اینقدر علنی باشه

00:18:08.921 --> 00:18:10.672
میتونید به پایین خیابان برید

00:18:11.424 --> 00:18:14.176
و همه مغازه ها پر از
گونه های در حال انقراضند

00:18:14.469 --> 00:18:15.635
اینو ببین

00:18:15.928 --> 00:18:17.679
فقط بال کوسه نیست

00:18:18.306 --> 00:18:20.056
همه گونه های در حال انقراض

00:18:20.141 --> 00:18:21.850
دنیا اینجا برای فروش هست

00:18:25.605 --> 00:18:27.564
با افزایش تقاضا برای

00:18:27.648 --> 00:18:28.648
سوپ باله کوسه در چین

00:18:29.358 --> 00:18:31.735
تخمین زده میشه 250 هزار کوسه

00:18:31.861 --> 00:18:34.821
در هر روز برای خرید و فروش
باله کوسه صید میشه

00:18:36.824 --> 00:18:38.283
شاید هیچ گونه دیگری مثل کوسه ها

00:18:38.367 --> 00:18:40.327
نشون نده که چه اتفاقی داره در اقیانوس میفته

00:18:42.163 --> 00:18:44.539
کوسه ها ، قبل از دایناسورها بودند

00:18:44.874 --> 00:18:47.501
اونا از واقعه انقراض
چهارم جان سالم بدر بردند

00:18:49.587 --> 00:18:52.964
و فقط این یک نسل

00:18:53.382 --> 00:18:55.967
را تا 90 درصد کاهش دادیم

00:18:59.472 --> 00:19:01.932
داشتم یه گروه از شکارچی های کوسه را

00:19:02.016 --> 00:19:03.934
در اندونزی دنبال میکردم . اونا
از کمپی به کمپ دیگه میرفتن

00:19:06.354 --> 00:19:07.354
و یه روز صبح

00:19:07.897 --> 00:19:09.981
در آب های کم عمق درخشش چیزی را

00:19:10.066 --> 00:19:11.191
روی سطح آب دیدم

00:19:13.277 --> 00:19:14.986
و چیزی که کشف کردم وحشتناک بود

00:19:18.199 --> 00:19:20.784
یه کوسه زیبای گندمگون بود

00:19:20.868 --> 00:19:22.244
اما تمام باله هاش را بریده بودن

00:19:24.080 --> 00:19:25.997
سعی میکرد شنا کنه اما نمیتونست

00:19:26.082 --> 00:19:28.667
و واقعا ناراحت کننده بود

00:19:28.751 --> 00:19:30.752
این چیزیه که واقعیت داره

00:19:30.837 --> 00:19:32.921
این چیزیه که هیچکس نمی بینه

00:19:49.272 --> 00:19:51.523
اونقدر شانس داریم که به اونجا بریم ؟

00:19:53.526 --> 00:19:54.776
باشه

00:19:54.861 --> 00:19:56.111
شاون یه مترجم داره

00:19:58.698 --> 00:19:59.948
نمیخوام اسمش را بگم

00:20:00.032 --> 00:20:02.409
اما اون برای چندین دهه

00:20:02.493 --> 00:20:04.119
کارهای سری در چین انجام میده

00:20:05.371 --> 00:20:07.497
اولین جایی که ما را برد

00:20:07.582 --> 00:20:09.374
جایی بود که قبلا اصلا نمیتونستند برن

00:20:11.043 --> 00:20:13.628
درواقع بخش اصلی تجارت
گونه های در حال انقراض

00:20:13.713 --> 00:20:14.713
در هنگ کنگ

00:20:18.259 --> 00:20:19.426
بیش از سالها

00:20:19.802 --> 00:20:21.803
وااقعا خیلی تلاش کردم
تا به این تاسیسات ورود کنم

00:20:22.597 --> 00:20:24.180
و پل و دوستانش

00:20:24.265 --> 00:20:27.434
و تا سی ثانیه دیگه به در ورودی می رسیدیم

00:20:27.518 --> 00:20:28.560
هی

00:20:28.644 --> 00:20:29.728
چی شده؟

00:20:33.733 --> 00:20:35.942
کارکناش اومدن و ما را به عقب روندند

00:20:36.235 --> 00:20:37.986
و تهدید کردن که به پلیس زنگ می زنند

00:20:38.070 --> 00:20:40.155
با دست و ساطور

00:20:40.448 --> 00:20:42.240
به در می کوبیدن و می
گفتن دیگه برنگردید اینجا

00:20:46.203 --> 00:20:47.370
اینجاییه که ما بودیم

00:20:47.455 --> 00:20:49.080
یه ماشین منتظرمون بود با
تمام اسباب لازم داخلش

00:20:49.832 --> 00:20:52.042
من چند تا از همکارام را که در قضیه
رستوران هامپ هم بودند را با خودم آوردم

00:20:52.835 --> 00:20:54.711
هیثر رالی که بعنوان مامور مخفی ما عمل میکرد

00:20:55.504 --> 00:20:56.504
و چارلز همبلتون

00:20:56.589 --> 00:20:59.215
که یجورایی کارگردان فعالیت های مخفی ما بود

00:20:59.300 --> 00:21:01.259
توی این کوچه .. دست راست ؟

00:21:01.344 --> 00:21:02.928
ما یه پوشش ساختیم

00:21:03.346 --> 00:21:05.388
وانمود کردیم که یه تور مربوط به آشپزی هستیم

00:21:05.556 --> 00:21:07.849
و دنبال محصولات سمی

00:21:07.975 --> 00:21:09.017
فکر کنم نقشه کارساز بشه

00:21:09.101 --> 00:21:11.269
ما بعنوان توریست غذایی میریم
که میخوان آقای ساویر را ببینیم

00:21:11.354 --> 00:21:13.730
و اینجاییم تا چیزهایی یاد
بگیریم و از محصولات عکاسی کنیم

00:21:13.814 --> 00:21:15.482
همانقدر اینجا با مشکلاتی مواجه میشید

00:21:15.566 --> 00:21:16.816
که با داشتن یه دوربین دکمه ای

00:21:16.901 --> 00:21:18.860
در چین مواجه میشید

00:21:18.945 --> 00:21:20.028
اگه به هر دلیلی

00:21:20.112 --> 00:21:21.655
با آدم هایی با یونیفورم و نشان برخوردید

00:21:21.739 --> 00:21:23.782
همه چیز را از خودتون بکنید

00:21:23.866 --> 00:21:25.825
همه را از زیر لباس تون بکنید
و پرت کنید اون طرف دیوار

00:21:25.910 --> 00:21:27.994
برید داخل
برید

00:21:28.079 --> 00:21:29.329
سلام

00:21:50.559 --> 00:21:52.644
داریم یه تجارتی را شروع می کنیم
که بتونیم غذای دریایی بفروشیم

00:21:53.187 --> 00:21:54.980
ما یه مغازه محصولات دریایی داریم

00:21:55.189 --> 00:21:57.190
خب جایی که ما هستیم

00:21:57.274 --> 00:22:00.944
بیشتر ماهی تونا ، نیزه
ماهی و ماهی شمشیری هست

00:22:01.028 --> 00:22:03.029
اونا میخوان چیزای جالب تری ببینند

00:22:03.406 --> 00:22:06.491
چرا که گردشگران چینی و آسیایی

00:22:06.575 --> 00:22:08.743
الان بیزنس بزرگی محسوب
میشن .. بیش از 50 درصد

00:22:10.329 --> 00:22:11.788
باید بریم .
احتمالا باید بریم

00:22:11.872 --> 00:22:12.914
نه نه

00:22:20.172 --> 00:22:22.465
چه قشنگه
آره

00:22:26.137 --> 00:22:27.637
بدطور نیاز به دستشویی دارم

00:22:27.722 --> 00:22:28.888
اینجا دستشوییه

00:22:28.973 --> 00:22:30.724
اوه ممنونم

00:23:08.679 --> 00:23:09.763
آره

00:23:12.099 --> 00:23:13.475
اینها گرون هستند ؟

00:23:19.523 --> 00:23:21.983
$44,800 کیلویی

00:23:24.153 --> 00:23:25.695
نه بابا

00:23:35.581 --> 00:23:37.248
ما به سمت پایین جاده رفتیم

00:23:37.333 --> 00:23:39.084
به انبار دیگه ای از اسکله های هنگ کنگ

00:23:39.168 --> 00:23:40.960
لویی اینو ببین

00:23:41.045 --> 00:23:44.756
باید 10 تا 20 هزار باله فقط در یک مکان باشه

00:23:45.758 --> 00:23:47.967
یکی از بزرگترین تاسیسات روی سیاره بود

00:23:48.135 --> 00:23:49.219
نگاش کن

00:23:49.303 --> 00:23:52.180
مقیاس اون خارج از کنترل بود

00:23:52.264 --> 00:23:53.932
تا حالا توی زندگیم همچین چیزی ندیده بودم

00:23:55.017 --> 00:23:56.184
خدای من

00:24:04.068 --> 00:24:08.321
احساس میکردم چه دنیای کاملا دیوانه واریه

00:24:40.479 --> 00:24:42.313
یادم میاد یه بار

00:24:42.398 --> 00:24:43.982
در جزایر شمالی واقع در
اقیانوس آرام شیرجه زدم

00:24:44.608 --> 00:24:47.318
جزیره داروین و جزیره وولف
میدونی ، جزایری که

00:24:47.403 --> 00:24:49.320
داروین هرگز به اونجا نرفته بود

00:24:53.450 --> 00:24:54.742
سرزمینی ماقبل تاریخ

00:24:54.827 --> 00:24:57.871
منظورم سرزمینی هست که
قبل از پیدایش انسان وجود داشته

00:25:03.752 --> 00:25:07.213
و خاطرم هست کوسه والی غول آسایی پیداش شد

00:25:07.298 --> 00:25:09.174
سپس یه گروه از دلفین ها اومدن

00:25:09.967 --> 00:25:11.467
میدونی ، وقتی ازش فیلم می گیری

00:25:13.971 --> 00:25:16.514
همه فریم ها پر از حیات وحش میشه

00:25:18.851 --> 00:25:21.936
و این دلفین ها از عقب به سمت جلو

00:25:22.146 --> 00:25:24.772
کوسه والی شنا میکردن
و این ماهی های تونا را گیر مینداخت

00:25:24.899 --> 00:25:27.650
و درست به سمت من نگاه میکرد و تکان میخورد

00:25:27.943 --> 00:25:30.820
و شروع میکرد به بلعیدن
اول دمش می رفت توی گلوش

00:25:30.905 --> 00:25:32.322
و من فکر میکردم ، میدونی

00:25:32.656 --> 00:25:36.367
این وقتیه که 37 تا تصویر میخوای بگیری
روی 36 تا رول فیلم

00:25:39.455 --> 00:25:41.581
جاوییه ، واقعا جادوییه

00:25:48.714 --> 00:25:50.548
بعنوان عکاس های زیر آب

00:25:52.051 --> 00:25:53.343
در واقع عکاس خبرنگارها

00:25:54.386 --> 00:25:58.389
ما از یه زمان و یه مکانی مستند سازی می کنیم

00:25:59.808 --> 00:26:02.727
که در آینده ممکنه وجود نداشته باشه

00:26:04.647 --> 00:26:06.189
و ساعت در حال گذشتن هست

00:26:07.858 --> 00:26:09.275
اولین عکس هایی که گرفتم

00:26:09.360 --> 00:26:12.403
در سال 1960 به نشنال جئوگرافی دادم

00:26:12.655 --> 00:26:13.863
خیلی چیزها گرفتم

00:26:14.323 --> 00:26:17.784
هفت یا هشت فریم فیلم

00:26:18.202 --> 00:26:21.162
که با هم ادغام کردم

00:26:22.122 --> 00:26:25.792
این اولین فیلم پانورامایی رنگی زیر آب بود

00:26:27.878 --> 00:26:30.046
و زمانی بود که در سال 1989 برگشتم

00:26:30.756 --> 00:26:33.174
صخره مرجانی زیبا که جنگلش
به سمت جهنم می رفت

00:26:39.306 --> 00:26:41.224
حالا دارم می گردم و میگم خب

00:26:41.850 --> 00:26:42.892
چه اتفاقی اینجا افتاد؟

00:26:45.062 --> 00:26:48.523
این از آنچه که 65 میلیون سال
پیش اتفاق افتاد دست کمی نداره

00:26:50.276 --> 00:26:52.235
انقراض معمولا

00:26:52.319 --> 00:26:53.444
توسط فعالیت های بشر رخ میده

00:26:53.529 --> 00:26:56.990
چیزهایی شبیه تخریب زیست
بوم ها و صید بی رویه ماهی

00:26:58.742 --> 00:27:00.576
همچنین تغییرات آب و هوایی

00:27:00.703 --> 00:27:02.078
که با روش های مختلف ایجاد میشه

00:27:04.248 --> 00:27:05.915
پس ما این دو چیز را داریم

00:27:06.000 --> 00:27:07.667
مثل دست مستقیم بشر

00:27:08.836 --> 00:27:11.045
و دست غیر مستقیم بشر در تغییرات آب و هوایی

00:27:13.632 --> 00:27:15.675
آب و هوا توسط اقیانوس ها کنترل میشه

00:27:15.759 --> 00:27:17.844
اقیانوس ها نقش آدم گنده ها را دارن
اونا تحت کنترل هستند

00:27:20.097 --> 00:27:22.640
و اقیانوس ها الان دارن
به آرامی تغییر می کنن

00:27:24.435 --> 00:27:26.853
و امروزه این خطریه که باهاش مواجهیم

00:27:27.438 --> 00:27:31.024
یک انقراض جمعی توسط
تغییرات محیطی ایجاد میشه

00:27:31.317 --> 00:27:34.402
و ما داریم صریحا محیط را تغییر میدیم

00:27:34.528 --> 00:27:37.363
که میتونه باعث

00:27:37.489 --> 00:27:38.781
بزرگترین فاجعه ها بشه

00:27:42.161 --> 00:27:44.120
پنج انقراض جمعی وجود داره

00:27:44.496 --> 00:27:46.122
که دلایل مختلفی برای بوجود امدن داشتند

00:27:46.540 --> 00:27:50.293
اما یک عامل مشترک درشون هست

00:27:52.629 --> 00:27:55.590
افزایش عظیم دی اکسید کربن

00:27:57.343 --> 00:27:59.552
و ما هیچ کاری برای کم
کردن دی اکسید کربن نکردیم

00:27:59.636 --> 00:28:00.928
مثل چیزی که الان داره اتفاق میفته

00:28:03.349 --> 00:28:06.684
ما از سوخت های فسیلی استفاده می کنیم

00:28:06.769 --> 00:28:08.728
که بیش از هزاران میلیون ساله مدفون شدند

00:28:09.313 --> 00:28:12.565
در واقع تاریخ زمین شناختی معکوس

00:28:12.649 --> 00:28:14.317
و داریم اینکارو سریع و
واقعا سریع انجام میدیم

00:28:20.324 --> 00:28:22.283
در جریان ریخته شدن نفت به خلیج

00:28:22.618 --> 00:28:25.620
حدود 4.9 میلیون بشکه نفت به آب ریخته شد

00:28:27.664 --> 00:28:29.207
حدود یک چهارم آنچه

00:28:29.291 --> 00:28:31.501
ما در یک روز در امریکا استفاده می کنیم

00:28:33.712 --> 00:28:35.129
شما به این واقعه نگاه کنید

00:28:35.297 --> 00:28:36.589
واقعه ریزش نفت درخلیج و فکر می کنید

00:28:36.715 --> 00:28:38.841
این بزرگترین فاجعه زیست محیطی

00:28:38.967 --> 00:28:40.218
در امریکاست

00:28:40.719 --> 00:28:44.389
اما این ریزش نفت در مقایسه با آسیب هایی که

00:28:44.473 --> 00:28:46.599
ما هر روزه باعثش میشیم

00:28:46.683 --> 00:28:48.059
و حتی فکرش را هم نمی کنیم چیزی نیست

00:28:50.104 --> 00:28:52.063
و من بیشتر از همه مقصرم

00:28:53.399 --> 00:28:55.066
بدترین کاری که میتونید با محیط بکنید

00:28:55.150 --> 00:28:56.192
اینه که دربارش فیلم بسازید

00:28:56.276 --> 00:28:57.360
بنظر خیلی باحال میاد

00:28:57.528 --> 00:28:58.820
ما یه سنجش کربن

00:28:58.904 --> 00:29:00.029
از دو سال اول تولید فیلم کردیم

00:29:01.156 --> 00:29:07.537
و من وحشت زده شدم از اینکه چه مقدار انرژی
صرف کاری که من کردم شده

00:29:08.247 --> 00:29:09.539
خوبه داریم روشنش می کنیم

00:29:10.124 --> 00:29:11.833
ما جایی هستیم که میخوایم

00:29:12.167 --> 00:29:14.127
زندگی بهتری برای خود بسازیم

00:29:15.462 --> 00:29:17.296
اما این را با قربانی کردن

00:29:17.381 --> 00:29:18.381
همه چیز داریم پیش می بریم

00:29:22.803 --> 00:29:24.720
ما راه های زیادی برای حل این مشکل داریم

00:29:26.014 --> 00:29:28.724
سوال اینه
آیا به اندازه کافی سریع عمل می کنیم ؟

00:29:32.062 --> 00:29:33.229
چیزی که ما در لحظه میدونیم

00:29:33.313 --> 00:29:35.273
اینه که داریم خارج از کنترلش می کنیم

00:29:35.399 --> 00:29:38.484
و محیط شیمیایی اقیانوس ها
داره بسرعت تغییر می کنه

00:29:38.569 --> 00:29:39.735
وحشتناک سریع

00:29:41.572 --> 00:29:44.031
وقتی دی اکسید کربن به اتمسفر میفرستیم

00:29:44.408 --> 00:29:45.658
همش اونجا نمی مونه

00:29:46.994 --> 00:29:50.121
یک سوم تا نیمی از اون جذب اقیانوس ها میشه

00:29:51.957 --> 00:29:53.958
دی اکسید با آب ترکیب میشه

00:29:54.168 --> 00:29:55.877
و اسید کربنیک بوجود میاد

00:29:57.129 --> 00:29:59.213
و هر سال اقیانوس
بیشتر و بیشتر اسیدی میشه

00:30:00.924 --> 00:30:03.134
اگه میخوای بدونی این باعث چی میشه

00:30:03.719 --> 00:30:06.262
یه صدف بردار و بندازش

00:30:06.513 --> 00:30:08.264
توی یه ظرف سرکه

00:30:12.978 --> 00:30:17.607
همه موجودات به سادگی

00:30:17.691 --> 00:30:21.486
در اقیانوس اسیدی که ما ساختیم حل میشن

00:30:26.450 --> 00:30:28.659
این یه مرگ دسته جمعی در اقیانوس است

00:30:30.287 --> 00:30:31.829
که از قبل شروع شده

00:30:32.456 --> 00:30:34.582
نه تنها شروع شده بلکه
داره ادامه پیدا می کنه

00:30:36.460 --> 00:30:37.752
اونا لارو هستند ؟

00:30:37.836 --> 00:30:39.629
بله
ببین

00:30:39.713 --> 00:30:41.130
لکه قهوه ای؟

00:30:41.215 --> 00:30:42.381
آره ، آره

00:30:43.383 --> 00:30:46.594
هر سال ، ما هفت تا ده میلیارد
... لارو صدف برداشت می کنیم

00:30:46.678 --> 00:30:50.056
و برای پرورش دهنده های ...
شمال غربی اقیانوس آرام ارسال می کنیم

00:30:51.266 --> 00:30:54.477
هنوز هم به خاطر میارم
اون روزی که تمام لارو های مورد نیاز

00:30:54.561 --> 00:30:56.646
برای کشت ، ته تانکر ها بود

00:30:57.439 --> 00:31:00.316
و در یک روز حدود شش میلیارد لارو از بین رفت

00:31:04.947 --> 00:31:06.572
در اعماق آب های اقیانوس

00:31:06.657 --> 00:31:09.158
در سواحل واشنگتن
و اورگان

00:31:09.451 --> 00:31:11.619
اونا در آبگیرهای مخصوص کشت ریخته میشدند

00:31:12.704 --> 00:31:14.580
و نمیتونستند پوسته صدفها را رشد دهند

00:31:14.665 --> 00:31:16.249
و سریعتر از اینکه بتونند رشد کنند حل می شد

00:31:19.002 --> 00:31:21.504
خیلی عجیب به نظر می رسه که فکر کنی اقیانوس

00:31:21.880 --> 00:31:24.549
این قدر اسیدی باشه که بتونه
چنین مشکلاتی ایجاد کنه

00:31:24.633 --> 00:31:26.801
مثل چیزی به نظر می رسد که در
آینده دور قراره اتفاق بیافتد

00:31:26.885 --> 00:31:29.136
و اصلا نیاز نیست به اون توجه کنیم

00:31:31.807 --> 00:31:33.975
میزان تغییراتی که ما در
اقیانوس مشاهده می کنیم

00:31:34.101 --> 00:31:37.436
و تغییراتی که قراره در
زنجیره ی غذایی ایجاد کنه

00:31:37.938 --> 00:31:41.023
چشمگیر هست و در طول عمر ما رخ خواهد داد

00:31:42.651 --> 00:31:44.026
چیز هایی که قبلا می خوردیم

00:31:44.194 --> 00:31:46.028
ممکن هست دیگه در دسترس نباشند

00:31:46.113 --> 00:31:47.780
و شاید مجبور بشیم ، میدونی

00:31:47.864 --> 00:31:49.740
ستاره دریایی و یا چیز هایی مثل اون رو بخوریم

00:31:50.492 --> 00:31:51.784
ذائقه جدیدی را شروع کنیم

00:31:58.500 --> 00:31:59.917
یه ذره احمقانه به نظر میاد

00:32:00.002 --> 00:32:03.296
رژیم غذایی خودت رو تغییر بده
و از زمین محافطت کن

00:32:03.922 --> 00:32:07.925
ولی اگه انسان ها میتونستند الان گیاهخوار بشن

00:32:08.010 --> 00:32:09.719
باید تغییرات زیادی بکنند

00:32:10.846 --> 00:32:12.430
بسیار زیاد

00:32:12.514 --> 00:32:16.309
بزرگترین عامل در این انقراض جمعی

00:32:16.602 --> 00:32:19.937
از بین بردن زیستگاه های طبیعی
یا تغییر زیستگاه های طبیعی

00:32:20.022 --> 00:32:21.355
در زمین برای تولید غذا است

00:32:23.233 --> 00:32:25.735
هرچه به گوشت ، شیر و تخم
مرغ وابسته تر باشیم

00:32:26.320 --> 00:32:28.988
دی اکسید کربن و متان بیشتری منتشر میشه

00:32:31.908 --> 00:32:34.910
گاو ها و تمام انواع احشام

00:32:35.954 --> 00:32:41.417
متان را به عنوان محصول جانبی از تجزیه علف

00:32:41.627 --> 00:32:43.878
و بقیه موادی که از آن تغذیه
می کنند ، تولید می کنند

00:32:48.425 --> 00:32:49.884
خب انقباضات باعث میشه

00:32:49.968 --> 00:32:52.511
تا گاز از شکم خارج بشه

00:32:53.764 --> 00:32:55.640
از اینجا عبور میکنه و از شیر یک طرفه
و از اونجا ؟

00:32:55.724 --> 00:32:57.516
بله ، و بعد از اون
ما تو کیسه جمعش می کنیم

00:32:57.976 --> 00:32:59.769
خب ، این کیسه چه مدت که داره گاز جمع میکنه؟

00:32:59.853 --> 00:33:01.145
فقط دو ساعت

00:33:02.189 --> 00:33:05.816
متان چیزی حدود
بیست و دو برابر بیشتر از

00:33:06.943 --> 00:33:09.487
دی اکسید کربن در تغییرات آب هوا تاثیر داره

00:33:09.571 --> 00:33:11.947
بنابراین میزان زیادی برای
ایجاد تغییرات لازم نیست

00:33:13.825 --> 00:33:17.203
اساسا یک گاو در یک روز می تونه

00:33:17.287 --> 00:33:19.288
یک کیسه زباله 200 لیتری رو پر از متان کنه

00:33:21.416 --> 00:33:24.627
یک گاو مشکلی به حساب نمیاد
ولی ما در حال حاضر یک ونیم میلیارد گاو داریم

00:33:26.046 --> 00:33:28.381
که به طور باورنکردنی
راه ناکارآمدی برای تولید غذا است

00:33:31.927 --> 00:33:35.179
سه چهارم زمین های کشاورزی
فقط برای تغذیه احشام استفاده میشه

00:33:36.014 --> 00:33:37.390
زمانی که در تمام بخش ها حساب کنید

00:33:38.100 --> 00:33:40.601
پاکسازی زمین برای چرا ، تغذیه

00:33:40.686 --> 00:33:43.979
و حمل و نقل ، احشام گاز های گلخانه ای

00:33:44.398 --> 00:33:47.692
بیشتری نسبت به انتشار مستقیم
ناشی از بخش حمل و نقل تولید می کنند

00:33:49.611 --> 00:33:51.862
فکر نمی کنم بین این مشکلات برتری وجود داشته باشه

00:33:51.947 --> 00:33:53.781
فکر نمی کنم بتونیم یکی رو
بالاتر از دیگری قرار بدیم

00:33:53.865 --> 00:33:55.366
مثل اینه که بگیم
خب ، گرمایش جهانی "

00:33:55.450 --> 00:33:58.119
"بدتر از اسیدی شدن اقیانوس هاست

00:33:58.453 --> 00:34:02.164
یا " آیا شکار تمام ماهی های بزرگ دریا
"بدتر از آلودگی آن است؟

00:34:02.791 --> 00:34:04.875
به نظر من احمقانه ست که
یکی از بین اون ها

00:34:04.960 --> 00:34:07.086
بیرون بکشیم و بگیم
اینطوری قراره

00:34:07.170 --> 00:34:08.546
مشکلات سیارمون رو حل کنیم

00:34:08.672 --> 00:34:10.506
ما باید با تمام اونا مقابله کنیم

00:34:22.728 --> 00:34:24.228
به این جوندگان نگاه کنید

00:34:26.481 --> 00:34:28.149
اینها مثل گربه های خونگی هستن

00:34:30.610 --> 00:34:33.821
اینو ببین هنوز زنده است

00:34:36.158 --> 00:34:37.616
خیلی از درها بسته شده

00:34:37.701 --> 00:34:38.743
چراغ ها رو خاموش کردن

00:34:40.245 --> 00:34:41.537
این ترسناکه

00:34:41.621 --> 00:34:43.372
آره ، قطعا اینجا مورد استقبال
قرار نمی گیریم

00:34:43.457 --> 00:34:46.500
در سال 2003 دولت بازار های
مربوط به حیات وحش رو در جنوب چین تعطیل کرد

00:34:46.585 --> 00:34:49.879
از اون به بعد خیلی از فعالیت
های زیر زمینی شروع شد

00:34:49.963 --> 00:34:52.047
در ساعت های اولیه صبح فعالیت می کنند

00:34:52.966 --> 00:34:54.133
خیلی وحشتناکه

00:34:55.135 --> 00:34:56.260
داره می بنده

00:34:56.762 --> 00:34:58.387
چی ؟ -
داره می بنده؟ -

00:34:58.472 --> 00:34:59.597
دیوانه کنندس

00:34:59.681 --> 00:35:01.140
دارن مخفیشون می کنن

00:35:02.392 --> 00:35:04.435
اوه ، خدای من

00:35:06.438 --> 00:35:10.024
این بازار در سال دوبار تغییر مکان میده

00:35:10.192 --> 00:35:11.567
اوه ، چیکار می کنن؟

00:35:11.985 --> 00:35:13.569
یعنی اونا میدونن کاری که میکنند

00:35:13.653 --> 00:35:14.779
رو نباید انجامش بدن

00:35:16.782 --> 00:35:17.990
خیلی خشنه

00:35:23.538 --> 00:35:26.165
هرچه بیشتر در معرض خطر باشه
بیشتر غیر قانونی هست

00:35:26.249 --> 00:35:27.833
و ما بیشتر باید به اتاق پشتی بریم

00:35:31.046 --> 00:35:32.046
مستقیم برو

00:35:33.298 --> 00:35:34.882
خب لویی

00:35:34.966 --> 00:35:36.884
می خوام اینجا یه چیزایی نشونت بدم

00:35:38.637 --> 00:35:41.263
دوجین سفره ماهی را می بینید

00:35:41.348 --> 00:35:43.349
درست همینجا توی این کیسه ها

00:35:44.059 --> 00:35:46.310
وقتی در نظر بگیرید هر کدوم از این حیوانات

00:35:46.520 --> 00:35:48.979
هر چند سال فقط یک بچه بدنیا میاورند

00:35:49.231 --> 00:35:52.817
در واقع دارید
به نابودی کل نسل اونا نگاه می کنید

00:35:52.901 --> 00:35:53.943
فقط در این کیسه ها

00:35:57.364 --> 00:35:59.406
چند سال قبل به چند گونه از
سفره ماهی دیو و سفره ماهی پرنده

00:35:59.491 --> 00:36:02.868
که تو خیابان ردیف شده بود
برخورد کردم

00:36:02.994 --> 00:36:05.079
در مناطقی که عمدتا به عنوان
محل فروش کوسه استفاده می شد

00:36:06.456 --> 00:36:08.499
و واقعا گیج شدم چون متوجه شدم

00:36:08.583 --> 00:36:10.292
از بال اونها نمیتونید برای
سوپ بال کوسه استفاده کنید

00:36:10.460 --> 00:36:12.920
و گوشت این سفره ماهی ها خیلی تند هست

00:36:13.922 --> 00:36:15.714
آوردن این حیوانات عظیم و سنگین

00:36:15.799 --> 00:36:17.424
نسبت وقتی که میگیره اصلا به صرفه نیست

00:36:19.803 --> 00:36:21.095
وقتی که وارد شدم
نمی تونستم باور کنم

00:36:21.263 --> 00:36:23.973
اونجا فقط سفره ماهی های بزرگ اقیانوسی
ردیف چیده شده بود

00:36:26.226 --> 00:36:28.644
فقط می خواستم
بدونم جریان چیه

00:36:28.728 --> 00:36:30.938
بعد دیدم که آبشش های اون ها رو خارج کردند

00:36:31.481 --> 00:36:33.607
آبشش نداره ، کجا بردنشون؟

00:36:33.692 --> 00:36:35.067
آبشش ها رو کجا بردن؟

00:36:35.777 --> 00:36:37.278
و به اینجا رسیدم

00:36:37.571 --> 00:36:41.782
یه درمان محلی توی یه شهر
خیلی کوچک ساحلی

00:36:41.867 --> 00:36:43.784
در جنوب چین بوده
بیش از پنجاه سال قبل

00:36:44.411 --> 00:36:46.954
که الان ناپدید شده

00:36:47.122 --> 00:36:49.540
ولی من فکر میکنم بعد از
شیوع بیماری سارس بوده

00:36:49.958 --> 00:36:51.250
یکی این فکر رو تو ذهن اونا کاشته

00:36:51.334 --> 00:36:52.543
هی ، کوسه ها دارن تموم میشن "

00:36:53.169 --> 00:36:55.170
"چه محصول دیگه ای را میتونیم با بازار بیاریم

00:37:10.061 --> 00:37:11.896
الان آبشش سفره ماهی توی تمام

00:37:11.980 --> 00:37:14.315
داروخانه های سنتی چینی

00:37:14.399 --> 00:37:15.858
و فروشگاه مواد غذایی خشک شده پیدا میشه

00:37:43.094 --> 00:37:46.889
اولین باری که به یه سفره ماهی
برخورد کردم رو به خاطر دارم

00:37:46.973 --> 00:37:48.140
چیزی بود که هرگز فراموش نمی کنم

00:37:50.226 --> 00:37:52.770
تو آب نشستم بودم که ناگهان

00:37:52.854 --> 00:37:56.106
یه سفره ماهی از آب پرواز کرد

00:37:57.567 --> 00:37:59.318
و دوباره به آب برگشت

00:38:00.862 --> 00:38:03.238
من همینجور بی نفس مونده بودم

00:38:10.914 --> 00:38:12.831
همین اواخر ما در بالی (جزیره ای در اندونزی) بودیم

00:38:14.334 --> 00:38:16.377
در آخرای غواصی
همه از آب خارج شده بودند

00:38:18.088 --> 00:38:19.254
که من به پایین نگاه کردم

00:38:19.339 --> 00:38:20.881
و یه سفره ماهی درست زیر
پای من قرار گرفته بود

00:38:21.883 --> 00:38:23.300
ناگهان ایستاد و همونجا شناور موند

00:38:23.385 --> 00:38:25.511
حدود پنج متر پایین تر از پای
من ایستاده بود و حرکت نمی کرد

00:38:25.595 --> 00:38:27.096
و با خودم گفتم چقدر جالبه

00:38:30.475 --> 00:38:34.395
من نگاه کردم و دیدم که طناب
ماهی گیری به پشتش گیر کرده

00:38:37.315 --> 00:38:38.983
اولین کاری کردم به سمتش شنا کردم

00:38:39.067 --> 00:38:40.484
طناب رو از بالای سرش بریدم

00:38:40.568 --> 00:38:41.986
درست بالای قلاب

00:38:48.827 --> 00:38:50.869
و به سمت بالا شنا کردم

00:38:54.708 --> 00:38:55.958
اون از جاش تکون نخورد

00:38:56.167 --> 00:38:57.793
درست زیر پای من شناور مونده بوده

00:39:05.135 --> 00:39:06.844
و من دوباره به سمتش شنا کردم

00:39:06.928 --> 00:39:08.846
دستم رو آروم جلوی سرش گذاشتم

00:39:09.264 --> 00:39:11.265
و قلاب رو گرفتم

00:39:11.725 --> 00:39:16.270
و خیلی آروم قلاب رو از آرواره
بالایی اون خارج کردم

00:39:21.484 --> 00:39:22.901
با خودم فکر کردم " همینه

00:39:22.986 --> 00:39:24.820
"الان شنا میکنه ، دیگه نجات پیدا کرد

00:39:25.822 --> 00:39:27.740
به پایین نگاه کردم و دیدم
داشت زیر پای من میچرخد

00:39:29.909 --> 00:39:32.202
پس یک بار دیگه به سمتش شنا کردم

00:39:32.287 --> 00:39:34.872
و دستم رو کنار زخمش گذاشتم و

00:39:34.956 --> 00:39:36.498
و یجورایی نوازشش کردم و
گفتم " هی ، گوش کن

00:39:36.583 --> 00:39:37.875
" حالت خوب میشه

00:39:41.796 --> 00:39:44.089
و سرم رو کنار چشمش بردم

00:39:44.174 --> 00:39:46.091
اون چشم هاش که به جلو عقب حرکت
می کرد و هنوز به خاطر دارم

00:39:46.176 --> 00:39:48.385
از پشت ماسک به چشم های من نگاه می کرد

00:39:51.306 --> 00:39:53.932
و فهمیدم که اون میدونه سعی دارم کمکش کنم

00:40:03.985 --> 00:40:06.153
معمولا مردم سوال میکنن
چطور یک نفر میتونه تغییر ایجاد کنه؟

00:40:07.947 --> 00:40:11.283
اگر می دونستید که سوپ
بال کوسه چطور تهیه میشه

00:40:13.119 --> 00:40:15.412
اگه میدونستید که هر سال

00:40:15.497 --> 00:40:18.916
بیش از هفتاد میلیون کوسه
برای تهیه این سوپ کشته میشه

00:40:19.542 --> 00:40:20.542
باز هم می تونستید اون رو مصرف کنید؟

00:40:21.544 --> 00:40:23.212
من یه کلیپ از یه کوسه زنده بدون باله
رو در اندونزی

00:40:23.296 --> 00:40:25.380
با کمک سازمان وایلداید منتشرکردم

00:40:25.465 --> 00:40:27.257
سازمانی که برای محافظت از کوسه ها در چین

00:40:27.342 --> 00:40:28.383
کار میکند

00:40:29.552 --> 00:40:31.220
کلیپ بین میلیاردها نفر در آسیا پخش شد

00:40:32.430 --> 00:40:34.139
هشتاد درصد از کسانی که
مورد بررسی قرار گرفتند

00:40:34.224 --> 00:40:36.266
اعلام کردند که دیگر سوپ
بال کوسه استفاده نمی کنند

00:40:36.351 --> 00:40:38.477
یا مصرف اون رو به شدت کاهش میدهند

00:40:39.604 --> 00:40:42.731
یادمون باشه ، وقتی خرید متوقف بشه
کشتار هم متوقف میشه

00:40:48.488 --> 00:40:49.738
به عنوان یه تصویربردار

00:40:50.115 --> 00:40:52.032
من می تونم قدرت یک تصویر رو لمس کنم

00:40:53.243 --> 00:40:54.284
کاملا متحول کننده هست

00:40:58.623 --> 00:41:01.792
ولی من فکر میکنم این تو ژن ماست
تا از نسل های آینده حفاظت کنیم

00:41:03.628 --> 00:41:07.673
و اگه بتونی راهی رو که از طریق اون

00:41:09.092 --> 00:41:12.845
بتونی سریعتر با مردم ارتباط برقرار
کنی و بتونی اونا رو تغییر بدی

00:41:14.973 --> 00:41:17.141
چشم انسان بسیار محدوده

00:41:17.392 --> 00:41:19.434
ما فقط طیف کوچکی از

00:41:19.519 --> 00:41:21.353
گستره امواج الکترو مغناطیس رو می بینیم

00:41:21.521 --> 00:41:23.355
مثل اینه که
شما یک پیانو بزرگ در خونه داشته باشید

00:41:23.439 --> 00:41:25.732
ولی فقط قادر به شنیدن یک نت باشید

00:41:27.861 --> 00:41:31.321
به صورت عادی گاز کربن دی اکسید
با چشم انسان قابل مشاهده نیست

00:41:31.698 --> 00:41:34.408
ولی طول موج مشخصی از مادون قرمز جذب

00:41:34.492 --> 00:41:36.994
گاز هایی مانند کربن دی اکسید و متان میشه

00:41:37.328 --> 00:41:38.620
خب ، این چیزی هست که اینجا داره اتفاق میافته

00:41:38.705 --> 00:41:41.165
این دوربین یک فیلتر رنگی بسیار مخصوص داره

00:41:41.749 --> 00:41:44.418
ما رو قادر میکنه گاز دی
اکسید کربن را که از دهان

00:41:44.502 --> 00:41:46.211
و بینی ما خارج میشه را به تصویر بکشیم

00:41:49.257 --> 00:41:50.340
ما دو دوریبن داریم

00:41:51.259 --> 00:41:53.260
یکی چیز هایی که ما میبینیم رو ضبط میکنه

00:41:54.262 --> 00:41:56.388
و دیگری اون چیزی که شرکت های سوخت فسیلی

00:41:56.472 --> 00:41:58.390
دوست ندارند تا بقیه دنیا اون رو ببینه

00:41:59.475 --> 00:42:01.185
دنیای کربن دی اکسید

00:42:01.269 --> 00:42:03.145
شروع کنیم
یکی داره میاد این سمت

00:42:04.939 --> 00:42:07.357
سه ، دو ، یک

00:42:14.324 --> 00:42:16.533
با اینکه خیلی منزجر کننده هست
ولی خیلی زیباست

00:42:17.994 --> 00:42:19.453
بیا اینجا بالا سمت چپ

00:42:19.537 --> 00:42:20.954
اینجا سمت چپ ؟ -
اینجا خیلی آروم -

00:42:21.039 --> 00:42:22.623
جایی که همه دارن دنده یک میرن

00:42:22.707 --> 00:42:23.749
آروم ، آروم
آروم تر کن

00:42:23.833 --> 00:42:25.459
آروم ، آروم ، آروم
آروم ، آروم ، آروم

00:42:25.543 --> 00:42:26.585
واو

00:42:38.514 --> 00:42:41.433
هر کاری که انجام میدیم
کربن دی اکسید منتشر میکنه

00:42:42.227 --> 00:42:45.145
روشی که ما برای سرد و گرم کردن
خونه هامون استفاده میکنیم

00:42:45.730 --> 00:42:48.649
سیستم حمل و نقلی که استفاده میکنیم

00:42:48.733 --> 00:42:50.484
چه هواپیما چه قطار یا اتومبیل

00:42:54.447 --> 00:42:57.658
هر کدوم مقادیر زیادی از کربن
دی اکسید رو منتشر میکنه

00:42:59.661 --> 00:43:01.286
ولی شما قادر به دیدن اون نیستید

00:43:03.873 --> 00:43:05.749
برای این که بتونید
این دنیای مخفی رو مثل ما ببینید

00:43:05.833 --> 00:43:07.709
باید بتونید این کلک رو اجرا کنید

00:43:09.587 --> 00:43:11.713
ولی در واقع همین باعث مرگ سیاره میشه

00:43:13.758 --> 00:43:17.010
این مثل یک رژه بزرگ کثافت
به نظر می رسه ، این طور نیست؟

00:43:17.095 --> 00:43:18.178
پر از کثافت

00:43:23.977 --> 00:43:25.018
آره

00:43:27.188 --> 00:43:28.647
خب شما دارید چی کار می کنید؟

00:43:28.731 --> 00:43:29.982
بفرماید تو
نشونتون میدیم

00:43:30.066 --> 00:43:31.441
این خازن جریان هست؟

00:43:31.526 --> 00:43:32.567
تقریبا

00:43:32.652 --> 00:43:33.652
در واقع درست همین جا

00:43:33.736 --> 00:43:34.903
می تونم بچرخونمش
دیدی؟

00:43:34.988 --> 00:43:35.988
از کربن دی اکسید فیلم برداری میکنه

00:43:36.072 --> 00:43:38.115
یعنی ، شما برای دولت کار
میکنید؟ یا جای دیگه؟

00:43:38.199 --> 00:43:39.533
یا برای خودتون کار میکنید؟

00:43:39.617 --> 00:43:41.493
مثل پروژه علمی می مونه -
آره ، فقط یه پروژه ی علمیه -

00:43:41.577 --> 00:43:42.577
پروژه ی علمی

00:43:49.544 --> 00:43:50.627
از خیلی جهات

00:43:50.712 --> 00:43:54.631
نسل ما آخرین کسی هست که
دسترسی به دریچه کنترل سوخت داره

00:43:54.716 --> 00:43:56.466
که باید اون رو ببنده

00:43:58.511 --> 00:44:00.554
ما داریم کربن دی اکسید و متان

00:44:01.389 --> 00:44:03.765
خیلی زیادی وارد اتمسفر میکنیم

00:44:04.600 --> 00:44:06.518
این کاملا ممکنه اگه فکرش را بکنید که

00:44:06.936 --> 00:44:09.187
این نسل که دوره‌ی افزایش
زاد و ولد هست

00:44:09.856 --> 00:44:12.190
تنها نسل تاثیر گذاری

00:44:12.317 --> 00:44:14.234
از پستاندارانی هست که این
سیاره تا به حال به خودش دیده

00:44:18.990 --> 00:44:21.491
در آنتروپوسین
ما تمام عوامل را تغییر دادیم

00:44:21.784 --> 00:44:23.869
ما زمین شناسی سیاره رو تغییر دادیم

00:44:23.953 --> 00:44:26.246
ما ترکیب های شیمیایی
اقیانوس ها رو تغییر دادیم

00:44:27.206 --> 00:44:28.874
آنتروپوسین یعنی

00:44:29.709 --> 00:44:32.210
هر اتفاقی که در این سیاره رخ میده
حالا در دستان ماست

00:44:39.385 --> 00:44:41.636
وقتی که یک قطره از اقیانوس
رو در هر جا بردارید

00:44:42.805 --> 00:44:44.431
و زیر میکروسکوپ نگاه کنید

00:44:45.224 --> 00:44:48.685
توی این مقیاس کوچک
پر از زیبایی هست

00:44:48.770 --> 00:44:51.146
این معماری مینیاتوری

00:44:51.481 --> 00:44:53.357
که من از دیدن اون هرگز خسته نمی شوم

00:44:53.441 --> 00:44:56.234
اولین سخران ما بوریس ورم هستند

00:44:56.569 --> 00:44:58.612
که در سال های اخیر
تعداد زیادی

00:44:58.696 --> 00:45:00.947
مقاله مهم و بحث برانگیز درباره ی

00:45:01.032 --> 00:45:02.741
کاهش فیتوپلانکتن ها منتشر کردند

00:45:03.951 --> 00:45:06.119
وقتی که درباره پلانکتون ها سخنرانی
میکنم اول از همه میگم

00:45:06.204 --> 00:45:08.246
یک نفس بکشید و برای بار دوم نفس بکشید

00:45:08.373 --> 00:45:09.664
و بعد درباره این حقیقت فکر کنید

00:45:09.749 --> 00:45:11.583
که این نفس دوم از اقیانوس اومده

00:45:11.834 --> 00:45:14.544
چون در نهایت بوسیله ی
فیتوپلانکتون ها تولید شده

00:45:14.629 --> 00:45:16.880
که نیمی از اکسیژنی که ما
تنفس میکنیم رو تولید می کنند

00:45:18.633 --> 00:45:22.427
ما به اینکه اقیانوس ها رو در
مقیاس جهانی تغییر دادیم آگاهیم

00:45:22.512 --> 00:45:24.096
انسان ها تاثیرات زیادی گذاشتند

00:45:24.180 --> 00:45:27.140
از ماهیگیری تا تغییرات آب و
هوا و اسیدی شدن اقیانوس ها

00:45:27.892 --> 00:45:31.311
اشاره داره که هیچ بخشی از اقیانوس ها
از تاثیرات انسان ها در امان نیست

00:45:32.939 --> 00:45:34.648
با استفاده از تصاویر
ماهواره ای و سایر اطلاعات

00:45:36.150 --> 00:45:38.026
دکتر وورم مشخص کردند که ما چهل
درصد از تولیدات پلانکتون ها

00:45:38.111 --> 00:45:41.196
در پنجاه سال اخیر رو از دست دادیم

00:45:42.198 --> 00:45:45.826
این اتفاق در درجه اول در نتیجه ی
تغییرات آب و هوایی می افته

00:45:46.536 --> 00:45:48.912
که بحث های زیادی وجود داره

00:45:48.996 --> 00:45:50.122
چون مسئله ی بزرگی هست

00:45:50.331 --> 00:45:53.208
و اگر کاهش پلانکتون ها
به حدی که ما فکر میکنیم

00:45:53.292 --> 00:45:56.420
چشمگیر باشه
اونوقت با مشکل جدی طرف هستیم

00:45:59.382 --> 00:46:02.092
زندگی شما به تنفس اقیانوس ها وایسته است

00:46:03.928 --> 00:46:07.139
و در حقیقت حیوانات تا زمانی
میتوانستند در زمین زندگی کنند

00:46:07.807 --> 00:46:11.852
که پلانکتون های اقیانوس ها اکسیژن کافی

00:46:11.936 --> 00:46:13.437
برای زندگی اون ها تولید کردند

00:46:21.404 --> 00:46:23.071
ما دچار این توهم هستیم که

00:46:23.156 --> 00:46:24.573
تنها چیز های بزرگ در محیط زیست مهم هستند

00:46:25.867 --> 00:46:27.701
ولی اگر چیز های کوچک از دست بدیم

00:46:29.954 --> 00:46:31.204
بقیه چیز ها هم از بین میروند

00:46:59.317 --> 00:47:01.401
مثل اینه که یک شبکه افسانه ای وجود دارد

00:47:01.486 --> 00:47:02.819
که همه ما به هم متصل هستیم

00:47:05.072 --> 00:47:06.740
و اگر یک چیز کوچک را بردارید

00:47:06.824 --> 00:47:07.991
مثلا پلانکتون

00:47:09.535 --> 00:47:12.245
کل شبکه فرو می ریزه

00:47:16.000 --> 00:47:17.292
مثل سمفونی

00:47:19.879 --> 00:47:21.755
یکی یکی
در میان نوازندگان

00:47:21.839 --> 00:47:24.049
فقط یک ساز رو

00:47:25.968 --> 00:47:27.260
می نوازید

00:47:32.350 --> 00:47:34.309
تا اینکه در نهایت موسیقی ایجاد بشه

00:47:39.482 --> 00:47:42.442
و بعد ، از بین میره

00:47:47.532 --> 00:47:49.908
در سطح جهانی معمولا مبارزه برای

00:47:50.368 --> 00:47:52.994
محافظت از این گونه ها به درستی جواب نمیده

00:47:53.371 --> 00:47:56.623
او 600 مرتبه و حتی بیشتر در هرسال
در این امر شرکت داشته

00:47:57.416 --> 00:47:58.917
اینجا واحد فرآوری هست

00:47:59.377 --> 00:48:01.419
پل این فرد رو پیدا کرده
آقای لی

00:48:01.837 --> 00:48:04.673
یکی از بزرگترین قاچاقچی های
کوسه های در معرض خطر دنیا

00:48:05.007 --> 00:48:07.634
اونها سه گونه کوسه ی در حال انقراض دارند
کوسه ی آرام

00:48:07.718 --> 00:48:10.053
کوسه سفید
و وال کوسه

00:48:10.179 --> 00:48:12.305
همینطور که گفتم اگه فرصتی برای خریدن

00:48:12.390 --> 00:48:15.475
روغن امگا 3 از اون داشتم

00:48:15.560 --> 00:48:16.893
چی باید درباره ی روغن ماهی بدونم؟

00:48:17.103 --> 00:48:19.646
بگو " ما یه تایید صد درصدی می خوایم

00:48:19.730 --> 00:48:22.691
که این محصول خوبی باشه" و ازش یه نمونه بگیر

00:48:22.775 --> 00:48:25.318
من می خوام خودم را یه ذره عصبی و تدافعی نشون بدم

00:48:25.403 --> 00:48:27.195
و تو سعی میکنی که منو آروم کنی

00:48:28.072 --> 00:48:29.656
من کجای آمریکا فعالیت میکنم؟

00:48:29.865 --> 00:48:31.116
قرار هست بگم بروکلین

00:48:31.200 --> 00:48:32.325
باشه ، این هم شماره تلفنت

00:48:34.370 --> 00:48:36.204
روغن کوسه برای امگا3 استفاده میشه

00:48:37.623 --> 00:48:40.083
ولی این کوسه هایی که اون معامله
میکنه در معرض انقراض هستند

00:48:40.167 --> 00:48:42.085
و در چین و در سطح بین المللی محافظت میشوند

00:48:44.422 --> 00:48:45.755
تنها قانونی که مابرای محافظت از

00:48:45.840 --> 00:48:47.799
گونه های در معرض خطر داریم
هست CITES

00:48:49.385 --> 00:48:50.427
یک قرارداد CITES

00:48:50.511 --> 00:48:52.095
بین المللی برای خرید و فروش
گونه های در معرض خطر هست

00:48:53.931 --> 00:48:55.890
و درواقع فقط چند صد گونه

00:48:55.975 --> 00:48:57.017
دراین لیست قرار گرفته

00:48:58.311 --> 00:49:00.270
و بخشی از دلیل اون اینه که

00:49:01.063 --> 00:49:02.981
CITES افرادی که
رو کنترل میکنند

00:49:03.566 --> 00:49:06.067
در حقیقت مسئول خرید و فروش
گونه های در معرض خطر هستند

00:49:06.986 --> 00:49:08.486
CITES سران انجمن

00:49:08.571 --> 00:49:10.447
یک مکانیسم تصمیم گیری جدید

00:49:10.865 --> 00:49:12.407
برای تنظیم یک نظام متمرکز

00:49:12.700 --> 00:49:15.035
برای از سرگیری
تجارت بین المللی

00:49:15.119 --> 00:49:16.453
عاج فیل ایجاد کرده

00:49:39.602 --> 00:49:40.810
اقتصاد افول کرده

00:49:40.978 --> 00:49:42.687
و زمان می بره تا مردم علاقه مند بشوند

00:49:43.105 --> 00:49:45.690
واضحه که آقای سایور خیلی علامنده

00:49:53.658 --> 00:49:56.826
می تونیم یه نمونه کوچک داشته باشیم

00:49:57.620 --> 00:50:00.455
فقط برای اینکه بدونی
دفعه آخر یه نمونه بهم داد...

00:50:00.539 --> 00:50:01.539
و باید تستش کنم

00:50:01.666 --> 00:50:02.999
باید افرادم اونو تست کنند

00:50:04.335 --> 00:50:05.919
من نمیدونم آزمایشگاه تو چی هست

00:50:06.003 --> 00:50:08.463
متاسفم متاسفم
باید تو آزمایشگاه من باشه

00:50:11.050 --> 00:50:12.592
می تونم با لویی خصوصی صحبت کنم؟

00:50:13.344 --> 00:50:15.553
باید صحبت کنی
فقط یه لحظه ، لویی

00:50:15.638 --> 00:50:18.390
اونا فقط میخوان
میخوان بدونن درباره

00:50:41.080 --> 00:50:43.415
من فقط می خوام مطمئن بشم که پنج سال دیگه

00:50:43.499 --> 00:50:44.999
با افرادی که میگن
ما تمام وال کوسه ها رو شکار کردیم

00:50:45.084 --> 00:50:47.210
مشکلی نداشته باشیم

00:51:11.944 --> 00:51:13.236
باشه -
اوکی -

00:51:16.240 --> 00:51:20.076
روغن وال کوسه صد درصد

00:51:20.202 --> 00:51:21.244
آره

00:51:21.746 --> 00:51:23.747
ما از پله ها بالا رفتیم و

00:51:23.831 --> 00:51:25.206
محوطه فرآوری را دیدیم

00:51:27.460 --> 00:51:31.087
و همه جا تیکه های وال کوسه
روی زمین ریخته شده بود

00:51:31.505 --> 00:51:33.631
ما وارد شدیم وشروع کردیم به عکس برداری

00:51:37.470 --> 00:51:41.765
بعد برای خبر گزاری های تمام دنیا فرستادیم

00:51:45.728 --> 00:51:47.771
بسرعت فراگیر شد
در نشنال جئوگرافی

00:51:47.855 --> 00:51:49.856
مجله تایم ، بی بی سی

00:51:50.316 --> 00:51:51.524
تو همه جا پخش شد

00:51:53.903 --> 00:51:56.404
دولت چین برای حفاظت گونه های در معرض خطر

00:51:56.489 --> 00:51:57.989
تلاش های زیادی انجام میده

00:51:58.324 --> 00:51:59.449
اونا عاج ها را می سوزونند

00:51:59.825 --> 00:52:02.744
در مراسم های دولتی سوپ
بال کوسه رو ممنوع کردند

00:52:04.497 --> 00:52:06.289
همه چیز تو مسیر درستی قرار گرفته

00:52:10.127 --> 00:52:11.252
خداحافظ

00:52:11.337 --> 00:52:12.629
خداحافظ ممنون -
خداحافظ -

00:52:12.713 --> 00:52:15.131
امیدوارم بتونن جلوی کارهای آقای لی را بگیرند

00:52:17.259 --> 00:52:18.843
ما درباره ی این شک داریم

00:52:18.928 --> 00:52:21.471
ولی ممکنه کورسوی امیدی وجود داشته باشه

00:52:21.722 --> 00:52:22.722
آره

00:52:35.736 --> 00:52:38.488
واقعا برای ما آسونه که
به شرق نگاه کنیم و بگیم

00:52:38.572 --> 00:52:39.656
ببین چینی ها دارن چیکار می کنند

00:52:40.074 --> 00:52:42.325
کل سیاره رو نابود کردن
همه چیز را آلوده کردن

00:52:42.409 --> 00:52:43.910
همه گونه ها را دارن از بین می برن

00:52:45.246 --> 00:52:47.997
ولی غرب هم در حال تهی کردن

00:52:48.582 --> 00:52:52.043
و ضربه زدن به محیط زیسته

00:52:52.127 --> 00:52:54.504
و گونه های بسیاری را در
معرض تهدید قرار داده

00:52:57.299 --> 00:52:59.425
چیزی که الان در چین داره اتفاق میافته
عبور آنها از دردهای رو به رشدی است

00:52:59.510 --> 00:53:01.928
که زمانی خود ما داشتیم

00:53:03.138 --> 00:53:04.597
ولی زمانی که ما از دردهای
رو به رشد خود عبور کردیم

00:53:04.682 --> 00:53:06.349
زمین تنها یک میلیارد نفر جمعیت داشت

00:53:07.852 --> 00:53:09.477
وچین در حالی با این مشکلات روبرو شده

00:53:09.895 --> 00:53:12.480
که به تنهایی 1.3 میلیارد نفر جمعیت دارد

00:53:15.442 --> 00:53:18.194
ما پیش از این بسیاری از
گونه های در معرض خطر

00:53:18.279 --> 00:53:19.529
و محیط زیست را به لبه پرتگاه فرستاده ایم

00:53:21.740 --> 00:53:26.202
و نمی توانیم دوباره
همان اشتباهات را تکرار کنیم

00:53:28.289 --> 00:53:29.706
چون دیگر چیزی باقی نخواهد ماند

00:53:36.755 --> 00:53:39.674
بعضی از کمیاب ترین دوزیستان
جهان در این موقعیت هستند

00:53:43.053 --> 00:53:45.013
من شنیدم حدود نیمی از
تمام گونه های قورباغه

00:53:45.097 --> 00:53:47.390
در بیست سال آینده میتونن از بین برن

00:53:47.474 --> 00:53:48.516
بله

00:53:49.560 --> 00:53:51.853
هفت هزار گونه ی دوزیست وجود داره

00:53:52.980 --> 00:53:54.522
و همه در معرض خطر هستند

00:53:56.650 --> 00:53:58.651
فوتوآرک تلاش بیست ساله ی من برای عکاسی از

00:53:58.736 --> 00:54:00.361
تمام گونه های در اسارت نگهداری شده زمین است

00:54:01.906 --> 00:54:06.158
تلاش ناامیدانه یک فرد
برای اینکه توجه مردم را به این موضوع جلب کنه . همین

00:54:07.578 --> 00:54:08.620
اینو

00:54:08.704 --> 00:54:11.331
آخرین قورباغه درختی راب

00:54:11.415 --> 00:54:12.498
واقعا آخرین دونه

00:54:13.042 --> 00:54:15.710
قارچ سیترید تمام آنها را در پاناما از بین برد
و فقط او باقی مانده

00:54:15.794 --> 00:54:16.878
همین

00:54:16.962 --> 00:54:18.004
وقتی بمیره
این گونه منقرض میشه

00:54:19.590 --> 00:54:21.841
می تونی چونه اش رو کمی بالا ببری لطفا ؟

00:54:21.926 --> 00:54:22.967
عالیه

00:54:23.719 --> 00:54:25.178
این براش لحظه ی بزرگیه

00:54:29.183 --> 00:54:30.850
بیشتر وقت ها این عکس هایی که می گیرم

00:54:30.935 --> 00:54:33.561
تنها حمایت بین المللی است که این
حیوانات دریافت کرده اند

00:54:33.646 --> 00:54:34.646
قبل از اینکه منقرض بشوند

00:54:34.730 --> 00:54:36.230
همینه
این تنها شانس اون هاست

00:54:37.691 --> 00:54:40.318
واقعا امیدوارم فوتوآرک تنها آرشیوی از

00:54:40.402 --> 00:54:43.947
چیز هایی که از دست دادیم نباشد بلکه

00:54:44.031 --> 00:54:45.823
فرصتی برای مردم باشه تا علاقه مند شوند

00:54:46.116 --> 00:54:49.202
به چشم های این حیوانات نگاه
کنند و عاشق اونها بشوند

00:54:52.414 --> 00:54:55.833
فقط 330 تا 340 نوع لاک پشت هست

00:54:55.918 --> 00:54:58.127
و نیمی از اونا در معرض خطرند

00:55:03.133 --> 00:55:06.552
فقط اگه چند درجه دمای سیاره بالا بره

00:55:07.346 --> 00:55:09.722
به شدت در معرض انقراض قرار می گیرن

00:55:12.309 --> 00:55:14.727
خب ، این واقعا
آخرین بیانات دفاع برای

00:55:14.979 --> 00:55:18.064
حفظ حیواناتی است که در
حیات وحش رو به انقراضند

00:55:18.148 --> 00:55:19.816
و در شرایط اسارت بسر می برن

00:55:21.610 --> 00:55:24.487
فکر کنم می تونستید اینجوری مقایسه کنید

00:55:24.571 --> 00:55:27.949
یا اینکه خود طبیعت
به عنوان یه شاهکار هنری در سیاره

00:55:28.033 --> 00:55:30.076
و به عقیده ی من حتی بهتر از

00:55:30.160 --> 00:55:32.996
پیکاسو ، ماتیس و ورهول

00:55:39.003 --> 00:55:40.420
زندگی میخواد که شکوفا بشه

00:55:41.338 --> 00:55:42.922
دی ان ای می خواد به جلو پیش بره

00:55:43.507 --> 00:55:44.966
ما هم باید جزئی از اون باشیم

00:55:47.594 --> 00:55:50.096
چرا باید باعث یرهم زدن چیزی بشیم

00:55:50.180 --> 00:55:53.182
که برای پیدایش و رشد آن
میلیاردها سال زمان برده شده

00:56:04.445 --> 00:56:06.612
می بینی چجوری درختا دارن میفتن تو دریاچه؟

00:56:06.697 --> 00:56:08.906
و این به این خاطره که لایه یخ زده زمین

00:56:08.991 --> 00:56:11.075
در حال آب شدن است

00:56:13.120 --> 00:56:14.162
توی قطب شمال

00:56:14.246 --> 00:56:15.955
در این مناطق سرد سیاره

00:56:16.040 --> 00:56:18.332
در زیر دریاچه ها
در زیر اقیانوس ها

00:56:18.667 --> 00:56:22.462
مقادیر بسیار وسیع متان یخ زده است

00:56:23.213 --> 00:56:24.964
که میلیون ها سال آنجا بوده

00:56:27.176 --> 00:56:30.428
این دریاچه یه عالمه متان داره
که ازش می جوشه و بیرون میاد

00:56:30.512 --> 00:56:33.056
در واقع میتونیم این حباب های متان
را روی آتش روشن کنیم

00:56:34.516 --> 00:56:36.392
بچه مدرسه ای ها درباره حادثه انقراضی

00:56:36.477 --> 00:56:37.685
که دایناسورهای بزرگ را به کشتن داد میدانند

00:56:38.228 --> 00:56:41.230
ولی دیرین شناسان ، بخصوص خبره هاشون

00:56:41.315 --> 00:56:43.483
به انقراض "پرمین"ها
نگاه می کنند

00:56:44.818 --> 00:56:47.236
که بزرگ ترین انقراض تاریخ سیاره است

00:56:47.321 --> 00:56:48.988
تقریبا زندگی از روی سیاره ناپدید شد

00:56:51.992 --> 00:56:53.326
بهش میگن "مرگ کبیر

00:56:57.039 --> 00:56:59.123
میدونی
خیلی واضحه K-T انقراض

00:56:59.208 --> 00:57:01.626
که باعثش یه شهاب سنگ بوده
ولی چه چیزی

00:57:01.710 --> 00:57:04.504
توی دوره ی پرمین همه ی حیوانات
روی زمین و دریا رو کشته؟

00:57:09.927 --> 00:57:11.427
و حالا اونا دارن میان اینورا که فکر کنن

00:57:11.804 --> 00:57:12.970
"احتمالا باعثش متان بوده"

00:57:15.808 --> 00:57:17.892
خب قطب شمال به تدریج داره گرمتر میشه

00:57:18.268 --> 00:57:19.811
و متانی که میلیون ها سال محبوس بوده

00:57:20.562 --> 00:57:23.689
داره شروع به بیرون اومدن می کنه

00:57:27.236 --> 00:57:28.694
وقتی همه اینها داره انجام میشه

00:57:28.779 --> 00:57:31.739
چیزی را خواهیم داشت که بهش می گیم اثر گریز

00:57:33.867 --> 00:57:37.036
که تغییرات آب و هوایی گریزنده است
و متوقف شدنی هم نیست

00:57:41.166 --> 00:57:42.291
حالت خوبه؟

00:57:42.376 --> 00:57:44.544
تنها راه متوقف کردن مشکل متان

00:57:45.379 --> 00:57:47.964
کاهش دادن انتشار دی اکسید کربن است

00:57:48.048 --> 00:57:50.133
چرا که این چیزی است که
که باعث گرم شدن قطب ها شده

00:57:50.217 --> 00:57:52.051
و باعث خروج این متان ها شده

00:57:55.556 --> 00:57:58.057
می دونی ، طنز بزرگ اینه که
کمپانی های نفتی

00:57:58.142 --> 00:58:00.309
ذوب شدن یخ ها را فرصتی برای

00:58:00.394 --> 00:58:01.769
رفتن به آنجا و حفاری بیشتر برای تولید نفت میدانند

00:58:02.062 --> 00:58:04.021
و اون چیزی که ما متوجهش نمیشیم
زیر آن است

00:58:04.106 --> 00:58:05.940
و این چیزیه که مردم
باید نگرانش باشن

00:58:07.067 --> 00:58:08.943
ما از فسیل های ثبت شده میدانیم که

00:58:09.027 --> 00:58:12.572
که حتی در دوران پیش ازپیدایش انسان
تغییرات آب و هوایی میتونسته سریع رخ بده

00:58:13.073 --> 00:58:14.615
از میلیون سال پیش حرف نمیزنم

00:58:14.700 --> 00:58:17.451
دارم از سه یا چهار سال میگم

00:58:17.703 --> 00:58:18.911
کمتر از زمان یه قرارداد رهن

00:58:19.413 --> 00:58:21.247
کمتر از زمانی که لازمه
تا بچت کالج را تمام کنه

00:58:23.083 --> 00:58:24.250
و چی میشه اگه دمای دنیا

00:58:24.334 --> 00:58:26.085
در سه سال، شش درجه بالا بره؟

00:58:28.088 --> 00:58:31.090
باعث کشتار عظیم در اقیانو س ها میشه

00:58:32.259 --> 00:58:34.552
وقتی اقیانوسها شروع به مرگ اینچنینی کنن

00:58:35.220 --> 00:58:37.680
عملکرد سیاره دیگه مثل سابق نیست

00:58:39.141 --> 00:58:42.268
و وقتی که این اتفاق بیفته
زندگی در همه جا از بین میره

00:58:45.272 --> 00:58:46.522
و این یک انقراض عظیم است

00:59:31.485 --> 00:59:33.694
این یه جزیره ی دورافتاده در اندونزی است

00:59:35.364 --> 00:59:36.364
درست در راس هم هست

00:59:36.448 --> 00:59:38.783
جایی که دریا یه جورایی
توی این کانال در هم می شکنه

00:59:40.244 --> 00:59:43.412
ودر این بخش، وال ها و دلفین ها

00:59:43.497 --> 00:59:44.497
و همه ی انواع حیوانات وجود دارند

00:59:49.002 --> 00:59:51.420
و در راس این جزیره این روستا ست
که بهش لاماکرا میگن

00:59:54.216 --> 00:59:58.928
هیچ جای دیگه ای روی زمین نیست
که در اون، سفره ماهی ها

00:59:59.012 --> 01:00:01.013
بیشتر از این دهکده توش کشته شده باشن

01:00:06.728 --> 01:00:09.230
فهمیدیم که اگه بخوایم به
مسئله ی سفره ماهی ها برسیم

01:00:09.856 --> 01:00:11.190
باید میرفتیم نقطه ی صفر زمین

01:00:14.152 --> 01:00:15.528
اینا سفره ماهین

01:00:16.238 --> 01:00:18.739
ازشون دسته های بیست یا چهل تایی درست میکنن

01:00:18.824 --> 01:00:20.950
حدودا دسته ای بیست دلار ن

01:00:21.034 --> 01:00:22.785
حداکثر چندتا دسته از اینا رو که بیاری

01:00:23.829 --> 01:00:25.997
حدود پانصد تا ششصد دلار از
آبشش هاشون بهت میرسه

01:00:27.666 --> 01:00:29.458
اینا آبشش هاست . انتهاش را می تونی ببینی

01:00:30.627 --> 01:00:34.046
همه ی غضروفا به چین فرستاده میشن

01:00:34.131 --> 01:00:39.802
تا خرد و تبدیل به
قرص سولفات گلوکزمین بشن

01:00:39.886 --> 01:00:41.137
واسه جراحت مفاصل و این چیزا

01:00:44.474 --> 01:00:47.059
ما نشستیم تا "کپالا دسا"ی رییس رو ببینیم

01:01:23.388 --> 01:01:25.431
اولش خیلی پذیرای ما نبودن

01:01:25.515 --> 01:01:26.515
نمی خواستن ما بمونیم

01:01:28.185 --> 01:01:31.187
ولی بالاخره تونستیم روی

01:01:31.271 --> 01:01:32.438
یکی از شناور های ماهیگیری حرف بزنیم

01:01:40.572 --> 01:01:42.406
پرسیدیم چطوری اینو گرفتن

01:01:51.166 --> 01:01:52.375
دیدیش؟

01:01:55.379 --> 01:01:57.046
یه چند ساعتی در سفر ماهیگیری

01:01:57.130 --> 01:02:01.592
اونا یه جسم سیاه رو دیدن
که داشت در سطح آب گشت میزد

01:02:17.692 --> 01:02:18.943
پل، رفت

01:02:20.445 --> 01:02:22.488
رنگ آب پر از خون شد

01:02:29.663 --> 01:02:30.913
بعد از یه یک ساعتی

01:02:31.039 --> 01:02:32.331
این موجود برای زنده موندن تقلا میکنه

01:02:35.585 --> 01:02:36.585
بزرگه

01:03:06.116 --> 01:03:07.450
دارم بهش نگاه می کنم و میرم

01:03:07.534 --> 01:03:09.076
خدایا ! من نمی تونم این کارو بکنم

01:03:11.788 --> 01:03:13.998
اون به مغز حیوان چاقو میزد

01:03:14.082 --> 01:03:15.833
خیلی وحشیانه بود

01:03:21.214 --> 01:03:23.883
در واقع روحش را که داشت
جلوی من از بدنش جدا میشد میدیدم

01:03:25.302 --> 01:03:26.302
و بعد دیگه ضعیف و شل شد

01:03:36.688 --> 01:03:37.688
پل عجله کن

01:03:38.899 --> 01:03:40.858
نه ، نه ، وحشت نکن وحشت نکن

01:03:46.364 --> 01:03:47.740
همینجور که داریم به سمت روستا می ریم

01:03:47.824 --> 01:03:49.909
ناوگانی از قایق ها از جلوی ما عبور میکردند

01:03:55.123 --> 01:03:58.083
و به صورت مثلثی به سمت این سفره ماهی ها

01:03:58.168 --> 01:03:59.210
که به آب هایشان وارد میشدند ، می رفتند

01:04:12.641 --> 01:04:14.808
و اولین کاری که می کنند بریدن آبشش هاست

01:04:20.649 --> 01:04:24.527
با ورود تاجران
تهیه موتورهای دیزلی

01:04:24.611 --> 01:04:26.904
و زنجیره ای از تدارکات
برای رسیدن به چین

01:04:29.115 --> 01:04:32.868
اونا خیلی سریع به
تجهیزات تجاری کامل تبدیل شدند

01:04:37.374 --> 01:04:38.999
و فقط چندسال دیگه طول میکشه که سفره ماهی ها

01:04:39.292 --> 01:04:40.334
از بین بروند

01:04:45.882 --> 01:04:47.675
اونا متوجه شدند که تعداد سفره ماهی ها کم شده

01:04:50.345 --> 01:04:54.306
حتی اگه ما هم اینجا نبودیم
فهمیده اند که بعضی چیزها باید تغییر کنه

01:04:59.104 --> 01:05:00.896
بچه هاشون می خوان چیکار کنن؟

01:05:03.817 --> 01:05:04.900
دیگه برای اونا چیزی باقی نمی مونه

01:05:14.077 --> 01:05:15.619
میدونی ، کم کم دارن جادویشان را از دست میدن

01:05:15.912 --> 01:05:20.124
دنیا بدون اون گونه ها
برای من خالیه

01:05:40.270 --> 01:05:42.396
در دویست سال آینده

01:05:43.440 --> 01:05:46.692
مردم بر می گردن عقب و به این
دوره ی خاص نگاه می کنن

01:05:47.569 --> 01:05:49.737
و به خودشون می گن

01:05:50.155 --> 01:05:54.116
چطور مردم اون زمان اجازه دادن

01:05:54.200 --> 01:05:56.619
همه ی این مخلوقات حیرت انگیز از بین برن؟

01:06:03.627 --> 01:06:06.462
ولی این برای من یا هرکس دیگه ای

01:06:06.921 --> 01:06:10.507
که این همه انرژی میزاره تا حیات وحش را نجات بده
هیچ فایده ای نداره

01:06:10.634 --> 01:06:13.552
اگه مردم آموزش نبینند

01:06:13.637 --> 01:06:16.305
تا مدیریتی بهتر از ما داشته باشند
چیزی درست نخواهد شد

01:06:26.483 --> 01:06:29.193
اگه همه مون امیدمونو از دست بدیم
دیگه امیدی نخواهد بود

01:06:29.277 --> 01:06:31.779
بدون امید
مردم بی عاطفه میشن

01:06:35.033 --> 01:06:37.826
هنوزم خیلی چیزا مونده که
ارزش جنگیدن براشون را داره

01:06:43.792 --> 01:06:44.958
حدود دو دهه پیش

01:06:46.503 --> 01:06:49.004
دلفین بایجی به شدت در معرض خطر بود

01:06:49.547 --> 01:06:50.756
صدها تا از اونا باقی مونده بود

01:06:52.384 --> 01:06:54.802
من فکر می کردم خب
به اندازه کافی ازشون هست

01:06:54.886 --> 01:06:56.720
یه کسی برای نجات اونا کاری انجام میده

01:06:56.805 --> 01:06:59.348
این حیوان ، آخرین حیوان گونه اش نبود

01:06:59.432 --> 01:07:01.850
بلکه آخرین حیوان تمامی بال داران
شامل دلفین ها و نهنگ ها) بود)

01:07:02.060 --> 01:07:04.728
پس فکر کردم " انسان ها،یه کسی ،یه جایی

01:07:04.813 --> 01:07:06.188
باید بره بیرون و این حیوانات را نجات بده

01:07:06.272 --> 01:07:07.564
باید اینکار را بکنن
چون حیوانات در حال مرگ هستند

01:07:08.566 --> 01:07:10.693
حالا همه شون رفتن
همگی منقرض شدن

01:07:11.069 --> 01:07:14.029
در زمان حیات من اونا منقرض شدن
پس

01:07:21.162 --> 01:07:23.163
ما همیشه فکر می کنیم یکی دیگه باید باشه

01:07:24.040 --> 01:07:25.791
تا این حیوونا رو نجات بده

01:07:38.471 --> 01:07:40.973
این مزرعه یکی از آخرین مکان ها روی زمینه

01:07:41.057 --> 01:07:43.058
که می تونی اونجا گنجشک ملخی فلوریدا را ببینی

01:07:44.811 --> 01:07:47.104
و چندتا دونه نر موندن که هرسال می خونن

01:07:48.148 --> 01:07:51.525
تقریبا حدود بیست تا گنجشک در هر سال

01:07:51.609 --> 01:07:53.193
از صد و پنجاه به بیست

01:07:54.404 --> 01:07:57.197
پس هرسال پیدا کردن این پرنده سخت تر میشه

01:07:58.199 --> 01:07:59.241
چیزی شنیدی؟

01:07:59.659 --> 01:08:00.784
اون یه گنجشک ملخیه

01:08:03.246 --> 01:08:06.540
اخراج تدریجی اصطلاحیه که بعضی
وقتا از نگه داران باغ وحش می شنوی

01:08:07.417 --> 01:08:10.419
وقتی که یک گونه دیگر در
شرایط اسارت دوام نمیاره

01:08:11.379 --> 01:08:12.880
اونا به خارج کردنش فکر میکنن

01:08:14.966 --> 01:08:17.050
نوعی سراشیبی به سوی انقراض

01:08:17.677 --> 01:08:18.802
ایناهاش

01:08:18.887 --> 01:08:20.095
اوناها ، گرفتیش،داریش

01:08:23.641 --> 01:08:24.683
درست همونجا

01:08:25.518 --> 01:08:27.436
هیچ وقت یه فیل را اخراج نمی کنی

01:08:27.520 --> 01:08:29.605
یا یه پاندا یا یه کرگدن را

01:08:31.357 --> 01:08:33.734
ولی می دونی، اگه یه پرنده
کوچولوی قهوه ای باشه

01:08:34.903 --> 01:08:37.279
چطوری میخوای مردم را براش به هیجان بیاری؟

01:08:41.868 --> 01:08:45.996
عکسایی که من از گنجشک
گرفتم روی جلد مجله آدوبان کار شد

01:08:47.540 --> 01:08:50.417
و وقتی سرویس شیلات و
حیات وحش آمریکا اونو دید

01:08:50.710 --> 01:08:53.337
قرار شد سی هزار دلار در سال بهش اختصاص بدن

01:08:53.421 --> 01:08:55.255
برای یه گنجشک ملخی

01:08:55.423 --> 01:08:56.673
خوب به نظر میاد

01:08:56.758 --> 01:09:02.721
حدود یک و نیم میلیون دلار در این سال
برای مطالعه

01:09:03.056 --> 01:09:04.932
و عوض کردن شرایط برای این پرنده اختصاص دادند

01:09:10.438 --> 01:09:11.605
اوناهاش

01:09:17.904 --> 01:09:20.364
عکاسی برای من فقط نشان دادن

01:09:20.448 --> 01:09:21.740
زیبایی های چیزی به کسی نیست

01:09:25.662 --> 01:09:26.829
یه سلاحه

01:09:31.376 --> 01:09:33.961
بخاطر دارید ادی گیل با آن پروژکتور کوچک

01:09:34.045 --> 01:09:37.256
جلوی رستوران هامپ چه کاری انجام داد؟
چی می تونست به دست بیاره

01:09:39.717 --> 01:09:43.178
با خودم فکر کردم : خب! ما چطور
می تونیم مقیاسش را گسترش بدیم؟

01:09:48.476 --> 01:09:51.520
وقتی آرزو می کنیم
درون یک جعبه آرزو نمی کنیم

01:09:52.230 --> 01:09:53.522
ما درون دنیاها آرزو می کنیم

01:09:54.941 --> 01:09:56.608
عکس های ابتدایی دایره ای بودن

01:09:57.235 --> 01:09:58.902
حتی تلویزیون های ابتدایی ام دایره ای بودن

01:09:59.946 --> 01:10:01.613
اما برای اینکه تاثیر بیشتری داشته باشن

01:10:01.823 --> 01:10:04.491
تصمیم بر این شد که تبدیل به جعبه شوند

01:10:06.119 --> 01:10:09.079
و این جعبه روی چگونه فکر کردن ما خیلی تاثیر داره

01:10:11.457 --> 01:10:14.585
روش من همیشه ترکاندن حد متوسط

01:10:14.669 --> 01:10:16.336
به میلیون ها تکه بوده

01:10:16.880 --> 01:10:19.089
و اینکه بزارم یه چیز دیگه بشه

01:10:28.057 --> 01:10:31.935
تراویس تصاویر پروژکتوری
روی ساختمان های معروف سراسر دنیا اجرا کرد

01:10:32.562 --> 01:10:34.897
رویام اینه که کارهای دوستان عکاسم

01:10:34.981 --> 01:10:37.107
در نشنال جئوگرافی را بگیرم

01:10:37.191 --> 01:10:40.569
و پیام آنها را بترتیب بزرگی
آن وسعت بخشم

01:10:42.739 --> 01:10:45.115
اگه میشد ، مثلا یه وال از یه ساختمان بپره

01:10:45.241 --> 01:10:46.992
روی ساختمان بعدی

01:10:47.076 --> 01:10:48.160
خیلی قشنگ میشد

01:10:48.578 --> 01:10:51.705
من هنوزم ایده کوسه ها
در وال استریت را دوست دارم

01:10:52.832 --> 01:10:53.832
تو چی فکر می کنی؟

01:10:54.042 --> 01:10:56.043
اره.مشکلی نیست

01:10:57.295 --> 01:10:59.755
هشتاد درصد گازهای گلخانه ای
که در شهر ها تولید میشن

01:10:59.839 --> 01:11:01.548
توسط ساختمان های تجاری بوجود میان

01:11:03.009 --> 01:11:05.177
تونی مالکین
مالک ساختمان امپایر استیت

01:11:05.303 --> 01:11:07.179
که احتمالا نمادین ترین ساختمان دنیاست

01:11:07.513 --> 01:11:08.555
و او سبزش کرد

01:11:09.474 --> 01:11:11.808
همه اینجوری در موردش نوشتن
که ساختمون امپایر استیت

01:11:11.893 --> 01:11:13.435
از مد افتاده است

01:11:13.728 --> 01:11:16.647
ما با کار گذاشتن 6500 پنجره

01:11:16.898 --> 01:11:18.857
تعویض همه چراغ ها با ال ای دی

01:11:19.359 --> 01:11:21.318
سیستم گرمایی و سرمایی رو دوباره نصب کردیم

01:11:21.986 --> 01:11:25.906
و از این کار در واقع 4.4 میلیون دلار
در یک سال پس انداز کردیم

01:11:27.283 --> 01:11:28.825
بهترین راه برای جابجا کردن سوزن

01:11:28.910 --> 01:11:30.869
وقتی که مردم در مورد محیط زیست حرف میزنن

01:11:31.454 --> 01:11:32.746
آوردن دلایل اساسی است

01:11:35.583 --> 01:11:37.209
دوست دارم طرحم را در جنگل ها پیاده کنم

01:11:38.252 --> 01:11:39.711
سعی داری همه ی ساختمونو ببینی؟

01:11:39.796 --> 01:11:41.004
آره می خوایم همه ی ساختمونو ببینیم

01:11:41.089 --> 01:11:42.464
همچنین می تونیم

01:11:42.548 --> 01:11:44.967
مثل ایده ی متحرک
پروژکتورها را نصب کنیم

01:11:45.051 --> 01:11:47.302
روی کامیون ها و باهاش حرکت کنیم

01:11:47.387 --> 01:11:48.679
باحال میشه

01:11:49.055 --> 01:11:51.056
تراویس عکسی از

01:11:51.140 --> 01:11:52.307
پروژکتور متحرک را به تصویر کشید

01:11:52.976 --> 01:11:54.017
به نقشه هاکه نگاه کنی

01:11:54.102 --> 01:11:56.144
یک جهان از تمام احتمالات باز میشه

01:12:01.025 --> 01:12:03.068
این فقط فعالان محیط زیست نمی تونن باشن

01:12:03.152 --> 01:12:05.946
که دست کشیدن از سوخت های فسیلی براشون مهم باشه

01:12:07.699 --> 01:12:09.241
همه باید بخشی از اون باشن

01:12:10.535 --> 01:12:12.285
شنیده م که یه راننده
مسابقه ماشین هست

01:12:12.370 --> 01:12:14.538
که یه طرفدار محیط زیست بوده در ورزش

01:12:14.622 --> 01:12:16.999
و به طور سنتی محیط زیست براش مهم نیست

01:12:17.375 --> 01:12:19.876
خب این مثل یه تناقض در زندگی است

01:12:20.878 --> 01:12:22.796
وقتی میرم به شرکت های لوازم ورزشی

01:12:22.880 --> 01:12:24.256
و میگم :
می تونین کمکم کنین حامی مالی پیدا کنم؟

01:12:24.340 --> 01:12:27.509
و بعد بهشون لیست آدم هایی
رو میدم که نمی خوام باهاشون کار کنم

01:12:27.844 --> 01:12:30.762
نه سوخت فسیلی ، نه نفت ،نه ذغال ،نه گوشت

01:12:30.847 --> 01:12:33.849
نه مردمی که رو حیوونا آزمایش
می کنن، نه خز، نه چرم

01:12:33.933 --> 01:12:35.726
یه جوری نگام می کنن
انگار میگن

01:12:36.644 --> 01:12:38.520
نمی دونم چطوری از ما می خوای کمکت کنیم

01:12:39.313 --> 01:12:41.982
لیلانی مانتر از پنج تا ماشین رد شد

01:12:42.066 --> 01:12:45.318
در آخرین دور و نیم
و اون واقعا تحسین بر انگیزه

01:12:45.528 --> 01:12:47.529
بعضی وقتا یه طرفدار محیط زیست دارم که میگه

01:12:47.655 --> 01:12:49.531
خب اگه تو واقعا یه طرفدار
محیط زیست بودی ،می دونی

01:12:49.615 --> 01:12:50.615
باید با دوچرخه مسابقه میدادی

01:12:50.783 --> 01:12:52.784
مشکلش اینجاست که اون موقع دیگه

01:12:52.869 --> 01:12:55.370
هفتاد و پنج میلیون نفر
به ورزشم توجه نمی کردن

01:12:58.458 --> 01:12:59.499
ممنونم

01:13:06.132 --> 01:13:07.716
به یکی مثل الون ماسک نگاه کن

01:13:08.301 --> 01:13:11.011
اون برای تجهیز ایستگاه های فضایی
ناوهای موشکی چند بار مصرف میسازه

01:13:11.929 --> 01:13:14.181
اون بزرگترین نصب کننده
صفحات انرژی خورشیدی در آمریکاست

01:13:14.807 --> 01:13:18.393
و او بهترین خودروها را ساخته
که الکتریکی هستند

01:13:19.854 --> 01:13:21.980
لیلانی، الون ماسک رو میشناخت

01:13:22.065 --> 01:13:26.651
فکر کنم الان کار خیلی خیلی
احمقانه ای داریم انجام میدیم

01:13:26.736 --> 01:13:30.739
که این آزمایش را انجام میدیم
که اقیانوس ها و اتمسفر

01:13:31.115 --> 01:13:32.449
چه مقدار دی اکسید کربن را میتوانند نگه دارند

01:13:32.950 --> 01:13:35.160
برای داشتن آینده ای که نتیجه ش

01:13:35.244 --> 01:13:37.287
یک فاجعه ی محیط زیستی نباشه

01:13:37.371 --> 01:13:39.039
و در پی آن هم رکود اقتصادی

01:13:39.415 --> 01:13:42.375
با دست کشیدن ما از نفت
بوجود نیاد

01:13:42.460 --> 01:13:44.336
به خاطر همین باید ماشین های برقی داشته باشیم

01:13:44.754 --> 01:13:47.089
فکر کنم امروز بخوایم
سفارش یه ماشین بدیم

01:13:47.173 --> 01:13:48.465
عالیه .خب یکی بگیر

01:13:58.351 --> 01:13:59.559
خوبه . برو جلو

01:14:00.103 --> 01:14:01.228
آره

01:14:02.146 --> 01:14:03.438
خیلی سریعه.

01:14:03.731 --> 01:14:05.816
اگه 47 کیلو روش باشه همینقدر سریع میره؟

01:14:06.025 --> 01:14:07.067
آره

01:14:11.197 --> 01:14:12.280
وای،عالیه

01:14:12.365 --> 01:14:14.699
می دونی،فاصله کانونی اش مضحکه

01:14:14.784 --> 01:14:17.119
ولی میتونی از خیلی دور هم باهاش عکس بگیری

01:14:17.203 --> 01:14:18.954
می تونی با فاصله ی صدها
پا از چیزی روش زوم کنی

01:14:19.038 --> 01:14:21.623
یا مثلا 300 متر و مقیاسش کنی

01:14:21.707 --> 01:14:23.083
هزاران پا با این ؟

01:14:24.168 --> 01:14:25.210
آره

01:14:28.673 --> 01:14:30.006
اینو تا چقدر میتونه بفرسته؟

01:14:30.091 --> 01:14:31.091
یک مایل

01:14:31.425 --> 01:14:33.718
حالا دارم یکی برای شما میسازم . بچه ها

01:14:34.011 --> 01:14:35.470
سه برابر صداش از این بلندتره

01:14:40.017 --> 01:14:43.103
یه دفه این صدای باحال اومد

01:14:44.522 --> 01:14:45.522
نمی تونی بشنویش؟

01:14:49.986 --> 01:14:53.572
ما از موجودات اقیانوس
مثل پلانکتون الهام گرفتیم

01:14:53.656 --> 01:14:56.908
سرپایان که از نور به عنوان
یه ایزار ارتیاطی و یا برای استتار

01:14:56.993 --> 01:15:00.787
استفاده می کنند
و رنگ آمیزی آن با شب تاب الکتریکی

01:15:00.872 --> 01:15:02.122
خارق العاده ست

01:15:02.206 --> 01:15:03.623
با پرژکتور متحرک

01:15:03.708 --> 01:15:05.167
هرجا بخوایم می تونیم باهاش بریم

01:15:05.251 --> 01:15:08.336
می تونیم به بزرگراه ها ببریمش
می تونیم به ساختمان های بزرگ ببریمش

01:15:08.421 --> 01:15:09.838
می تونیم ببریمش به خیابون

01:15:10.256 --> 01:15:12.966
و با پرژکتور نصب شده در پشت وسیله

01:15:13.301 --> 01:15:15.260
در حالیکه لیلانی داره رانندگی می کنه

01:15:15.344 --> 01:15:16.469
می تونیم انتشارات دی اکسید
کربن رو در زمان واقعی به تصویر بکشیم

01:15:17.638 --> 01:15:18.763
خب ،پس این قانونیه

01:15:19.348 --> 01:15:20.473
قانونیه؟

01:15:20.558 --> 01:15:21.641
تاوقتی که اونو فشار بدی

01:15:23.644 --> 01:15:24.978
کار می کنه نه؟

01:15:25.646 --> 01:15:26.688
قانونیه

01:15:27.190 --> 01:15:28.273
خب ، آماده ی رفتنه رییس

01:15:29.400 --> 01:15:30.609
احساسم اینه که

01:15:31.027 --> 01:15:33.987
با آوردن طبیعت به شهر

01:15:34.614 --> 01:15:36.990
با امیدواری می تونیم به مردم الهام ببخشیم

01:15:37.783 --> 01:15:39.117
تا درواقع بتونیم به نجات
این موجودات کمک کنیم

01:15:47.543 --> 01:15:49.878
بسیاری گونه هست که احتیاج به محافظت دارن

01:15:51.005 --> 01:15:53.423
بیشترین گونه هایی که مستحق محافظت هستن
هرگز در لیست قرار نگرفته اند

01:15:56.093 --> 01:15:57.385
بعد از یه کمپین چهارساله

01:15:58.554 --> 01:16:01.556
بالاخره تونستیم سفره ماهی ها را
به دفتر ثبت دعاوی

01:16:01.641 --> 01:16:04.184
بیاریم CITES در مجمع سال 2013

01:16:04.560 --> 01:16:06.311
خب، چیزی که اینجا می خوام
نشونتون بدم یه ویدیو هست

01:16:06.395 --> 01:16:07.562
که نشون میده ما داریم چکار می کنیم

01:16:08.648 --> 01:16:10.565
بیشتر مردم می گن که نمیشه پول را شکست داد

01:16:11.150 --> 01:16:12.275
نمیشه سیاست را شکست داد

01:16:12.360 --> 01:16:14.653
نمی تونی این چیزا رو فقط
با امید و الهام شکست بدی

01:16:15.154 --> 01:16:17.614
مصرف گوشت این حیوانات را

01:16:17.698 --> 01:16:18.907
باید از لحاظ اجتماعی غیرقابل قبول کنیم

01:16:18.991 --> 01:16:20.700
فکر می کنم که در یک جهان به
شدت بصری زندگی می کنیم

01:16:21.869 --> 01:16:23.787
تصویر سازی بسیار قدرتمنده

01:16:25.498 --> 01:16:26.957
چون تو ممکنه وارد یه اتاقی بشی

01:16:27.041 --> 01:16:28.750
که با پانزده زبان مختلف حرف می زنند

01:16:28.834 --> 01:16:33.088
ولی یک عکس را که بهشون نشان بدی
مردم متوجه میشن و منظورت را می فهمند

01:16:33.172 --> 01:16:34.965
خوردن سوپ محافظت شده

01:16:35.633 --> 01:16:38.385
بفرما .اینجا بام هنگ کنگه

01:17:05.413 --> 01:17:07.622
دریافت شد
حالا بزن بریم

01:17:10.084 --> 01:17:11.710
کمربندتو بستی؟
آره

01:17:16.132 --> 01:17:17.173
بریم سمت راست

01:17:20.636 --> 01:17:22.262
فقط به رفتن ادامه بده ،ادامه بده

01:17:28.060 --> 01:17:29.060
خوبه

01:17:35.651 --> 01:17:36.901
خب، تو خودرو از چی داری فیلم می گیری؟

01:17:37.486 --> 01:17:39.446
اون یه چراغه بالای خودرو

01:17:39.530 --> 01:17:40.572
خب،چه مستندی می سازی؟

01:17:40.656 --> 01:17:43.533
آره. و داریم یه قسمتایی رو تو
نواحی صنعتی فیلم می گیریم

01:17:43.659 --> 01:17:44.826
چرا نواحی صنعتی؟

01:17:45.619 --> 01:17:47.996
انعکاسای روی ماشین خوشگل تر به نظر میان

01:17:48.080 --> 01:17:49.748
شاید بخواید اینکارو یه جای دیگه بکنین

01:17:49.832 --> 01:17:51.583
اگه از دود سیگارت عکس بگیریم چی؟

01:17:52.251 --> 01:17:53.293
این دود نیست

01:17:53.377 --> 01:17:54.836
چیه پس؟

01:17:54.920 --> 01:17:56.004
بخاره

01:17:56.088 --> 01:17:57.630
خب ، اگه از بخارت فیلم بگیریم
حله ؟

01:17:57.715 --> 01:17:58.798
نه

01:17:59.967 --> 01:18:04.721
می خوام مردم بفهمن ما
تنها نسل باقی مونده ایم

01:18:04.805 --> 01:18:06.765
که می تونه این حیوانات را نجات بده

01:18:07.892 --> 01:18:11.227
دیگه هیچ نسل آینده ای نمونده که بتونیم
واسه نجاتمون روشون حساب کنیم

01:18:12.188 --> 01:18:13.188
فقط خودمونیم

01:18:34.627 --> 01:18:35.794
بله

01:18:40.966 --> 01:18:42.467
تنها راهی که می تونی در جوامع دورافتاده

01:18:42.551 --> 01:18:43.968
مثل لاماکرا تغییر ایجاد کنی

01:18:44.762 --> 01:18:46.805
ارائه و پشنهاد یه راه جایگزین است

01:18:49.600 --> 01:18:50.850
با پیروزی در مجمع سایتز

01:18:50.935 --> 01:18:53.978
موفق شدیم سفره ماهی هارو
را در لیست محافظت قرار بدیم

01:18:54.522 --> 01:18:58.274
که منجر به ممنوعیت ملی صید سفره ماهی ها

01:18:58.359 --> 01:18:59.567
در سراسر اندونزی شد

01:18:59.652 --> 01:19:01.361
در واقع حتی آسیب زدن به یکی
از اون ها هم غیر قانونی هست

01:19:01.695 --> 01:19:03.488
و میتونه منجر به یکسال زندان برای فرد خاطی باشه

01:19:04.573 --> 01:19:07.283
این قانون احتمالات جدیدی به وجود میاره

01:19:07.660 --> 01:19:11.454
آره اون تئاتر ماست
آره .پروژکتور

01:19:11.539 --> 01:19:15.291
و خب،برق کجاست؟

01:19:16.001 --> 01:19:17.794
و در دنیای حفظ منابع طبیعی

01:19:18.754 --> 01:19:21.798
اون فرصت های کوچک و اون
درهای کوچکی که باز می کنید

01:19:22.925 --> 01:19:25.176
اغلب به اون لحظات پیشرفت و جلوروی منجر میشه

01:19:30.558 --> 01:19:33.852
حالا اگه کار کرد ، اون قدم بعدی هست

01:20:48.511 --> 01:20:49.719
لاماکرا

01:20:54.016 --> 01:20:55.391
این روستای ماست

01:21:11.617 --> 01:21:14.118
می خوایم که اونا کاملا با
یک چشم انداز جدید روبرو بشن

01:21:14.912 --> 01:21:16.120
که اون چیزای که باهاش میرن به آب

01:21:16.205 --> 01:21:17.830
و چیزایی که هرروز می بینن
و یه نیزه بهش فرو می کنند

01:21:17.915 --> 01:21:20.542
ارزش زنده اش خیلی بیشتر از مرده شه

01:21:25.256 --> 01:21:27.632
مفهوم تبدیل این فرهنگ شکار

01:21:27.716 --> 01:21:30.593
به فرهنگ گردشگری ،در وهله اول
خیلی ترسناکه

01:21:32.096 --> 01:21:36.224
ولی ما داستان های موفقیت آمیزی که در
نواحی دیگه داشتیم رو بهشون نشون میدیم

01:21:38.227 --> 01:21:40.311
جاهایی در دنیا که خیلی کوچک بودند

01:21:40.396 --> 01:21:41.396
و حالا دارن پیشرفت می کنن

01:21:51.282 --> 01:21:53.658
این بچه ها خیلی تحت تاثیرش قرار می گیرن

01:21:53.742 --> 01:21:55.994
و اونا راهنماهای آینده خواهند بود

01:21:59.248 --> 01:22:00.790
ما فقط داریم یه پیغام را میاریم

01:22:03.544 --> 01:22:04.586
این واقعا به خودشون بستگی داره

01:22:24.898 --> 01:22:26.482
یه چیزی توی هواست

01:22:35.826 --> 01:22:37.285
وای،خوبه چقد

01:22:45.294 --> 01:22:47.045
می تونیم باعث انجامش بشیم

01:22:49.131 --> 01:22:52.300
وقتی با انقراضات بیشتر و بیشتر
حیوانات روبرو هستیم

01:22:53.552 --> 01:22:56.179
به روحیه های تسخیرناپذیر
بیشتر و بیشتری احتیاج داریم

01:23:00.601 --> 01:23:05.521
و لازمه که مردم بیشتری بفهمن
که ارزش انجام دادنش را داره

01:23:09.818 --> 01:23:12.070
انتخابای کوچکی که هرروز می کنیم

01:23:12.821 --> 01:23:16.407
منجر به اون دنیایی میشه
که برای آینده می خوایم

01:24:34.278 --> 01:24:36.195
دورتر

01:24:36.530 --> 01:24:39.991
یک میلیون مایل دور تر

01:24:40.534 --> 01:24:42.535
از خونه

01:24:42.911 --> 01:24:44.954
دورتر

01:24:45.831 --> 01:24:48.624
یک میلیون مایل دورتر

01:24:48.709 --> 01:24:50.418
در ژاپن کشیشی بود.

01:24:52.004 --> 01:24:53.796
جمله ای داشت که واقعا تحت تاثیرم قرار داد

01:24:55.215 --> 01:24:58.301
واون این بود: بهتره یک شمع روشن
کنی تا اینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:25:03.098 --> 01:25:06.142
مردم زیادی هستن که میشینن با
خیال راحت و میکن: ما همینجوری خوبیم

01:25:06.852 --> 01:25:08.186
یا می دونی، میگن: چرا خودمونو اذیت کنیم؟

01:25:12.733 --> 01:25:13.733
ولی می دونی چیه؟

01:25:14.318 --> 01:25:16.402
اون شمع
اون شمع یه معنی ای داره

01:25:19.490 --> 01:25:21.073
چون با اون یه شمع

01:25:21.158 --> 01:25:22.784
شاید یکی دیگه با یه شمع باشه و پیدات کنه

01:25:26.538 --> 01:25:28.623
و من فکر میکنم این همونجاییه
که جنبش ها شروع شدن

01:25:40.844 --> 01:25:42.261
می دونم که همه ی اینا طاقت فرسا به نظر میاد

01:25:44.306 --> 01:25:48.184
ولی اگه ما فقط با یه
چیزشروع کنیم ، می تونیم یه جنبشو شروع کنیم

01:25:50.896 --> 01:25:52.438
دوتا دست

01:25:52.856 --> 01:25:55.817
روحیه به من دوتا دست میده

01:25:56.401 --> 01:25:58.110
انسان ها

01:25:58.529 --> 01:26:01.656
انسان ها انسان هارو میسازن

01:26:01.907 --> 01:26:03.699
کوه ها

01:26:04.117 --> 01:26:07.328
شاید بتونیم حرکتشون بدیم

01:26:07.454 --> 01:26:12.750
حالا بیا،با هم می تونیم انجامش بدیم

01:26:12.835 --> 01:26:17.171
باهم می تونیم

01:26:17.798 --> 01:26:22.468
دستمو بگیر

01:26:22.553 --> 01:26:24.470
حالا من در تاریکی نمی ایستم

01:26:24.555 --> 01:26:28.266
با هم می تونیم

01:26:28.392 --> 01:26:31.352
شمعاتونو روشن کنین و بایستید

01:26:31.436 --> 01:26:33.646
واسه اونایی که قبل از بشر اومدن

01:26:33.730 --> 01:26:35.481
حالا من دور و بر تاریکی نمی ایستم

01:26:35.566 --> 01:26:37.275
بهتره که یه شمع روشن کنی

01:26:38.986 --> 01:26:43.865
تا اینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:26:46.326 --> 01:26:48.995
بهتره که یه شمع روشن کنی

01:26:49.955 --> 01:26:54.834
تا اینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:26:57.212 --> 01:26:59.088
و نفس بکش

01:26:59.214 --> 01:27:03.009
شاکر باش که بهت عطا شده

01:27:03.093 --> 01:27:04.468
گوش کن

01:27:04.720 --> 01:27:08.431
به همه ی آوازهایی که می خونم

01:27:08.515 --> 01:27:12.894
ما می تونیم یه کاری بکنیم
یا اینکه کاری نکنیم

01:27:13.854 --> 01:27:15.730
پس حالا بیا

01:27:16.023 --> 01:27:19.567
کبریتو روشن کن
بیا اینکارو بکنیم

01:27:19.651 --> 01:27:23.905
با هم میتونیم

01:27:23.989 --> 01:27:28.993
دستمو بگیر

01:27:29.077 --> 01:27:31.037
حالا من در تاریکی نمی ایستم

01:27:31.121 --> 01:27:34.957
با هم می تونیم

01:27:35.042 --> 01:27:37.376
شمعامونو روشن کنیم و بایستیم

01:27:37.878 --> 01:27:40.046
برای اونایی که قبل از بشر اومدن

01:27:40.130 --> 01:27:41.797
حالا من در تاریکی نمی ایستم

01:27:41.924 --> 01:27:44.091
بهتره یه شمع روشن کنی

01:27:45.677 --> 01:27:50.222
تااینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:27:52.392 --> 01:27:55.227
اوه،بهتره که یک شمع روشن کنی

01:27:56.605 --> 01:28:01.275
تااینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:28:03.987 --> 01:28:07.239
اوه،بهتره که یک شمع روشن کنی

01:28:07.991 --> 01:28:12.703
تااینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:28:14.748 --> 01:28:17.667
اوه،بهتره که یک شمع روشن کنی

01:28:18.585 --> 01:28:21.128
تااینکه تاریکی رو نفرین کنی

01:28:33.100 --> 01:28:35.768
در درختان

01:28:40.190 --> 01:28:42.984
میان برگ ها

01:28:46.947 --> 01:28:48.781
تمام رشدی

01:28:52.369 --> 01:28:54.286
که ما کردیم

01:28:54.788 --> 01:29:00.960
تمام عشق

01:29:01.753 --> 01:29:07.049
و جدایی

01:29:08.635 --> 01:29:14.140
تمام گردش ها

01:29:15.559 --> 01:29:17.643
برای مقابله

01:29:17.853 --> 01:29:22.064
با هم

01:29:28.071 --> 01:29:30.489
من تقسیمش می کنم

01:29:34.870 --> 01:29:36.871
در آسمان

01:29:41.793 --> 01:29:44.211
در شکاف ها

01:29:46.757 --> 01:29:49.008
میان پرتوها

01:29:49.760 --> 01:29:54.597
تمام عشق

01:29:56.516 --> 01:30:01.604
و جدایی

01:30:03.315 --> 01:30:08.152
تمام گردش ها

01:30:10.280 --> 01:30:15.326
برای مقابله با هم

01:30:17.454 --> 01:30:18.954
بدون

01:30:19.998 --> 01:30:25.419
تنوع زیستی

01:30:27.422 --> 01:30:29.507
من هیچم

01:30:30.967 --> 01:30:33.552
مثل اینه که

01:30:34.304 --> 01:30:36.472
من هیچ گاه

01:30:38.350 --> 01:30:44.230
وجود نداشته ام

01:30:46.358 --> 01:30:51.278
بدون قلبم

01:30:51.655 --> 01:30:57.034
با هیچ انعکاسی

01:30:57.119 --> 01:31:00.704
هستی ام متوقف می شود

01:31:04.668 --> 01:31:08.212
و فرزندانم

01:31:10.173 --> 01:31:13.676
دارن می میرن

01:31:14.886 --> 01:31:18.139
در درونم

01:31:18.223 --> 01:31:20.975
فرزندانم

01:31:22.894 --> 01:31:27.857
دارن می میرن

01:31:28.525 --> 01:31:30.901
دردرونم

01:31:31.903 --> 01:31:34.989
فرزندانم

01:31:36.408 --> 01:31:41.078
تمام کسانی که دوست دارم

01:31:41.997 --> 01:31:44.832
تمام کسانی که می شناسم

01:31:45.876 --> 01:31:48.961
تمام کسانی که می شناخته ام

01:31:50.463 --> 01:31:55.092
من دارم می میرم

01:31:56.303 --> 01:31:59.138
دردرونم

01:31:59.598 --> 01:32:07.855
فرزندانم

01:32:08.598 --> 01:32:16.855
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:32:16.879 --> 01:32:28.879
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.