WEBVTT 00:00:04.807 --> 00:00:24.807 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.831 --> 00:00:50.161 در 6 دسامبر 1995 تونی تاکر،پت تیت و کریگ رولف در یه کارگاه توی رتندون اسکس کشته شدند 00:01:02.113 --> 00:01:04.939 این داستان مردیه که رها شده بود 00:01:23.240 --> 00:01:26.633 من می خواستم با وقار بمیرم 00:01:27.880 --> 00:01:31.294 اما وقتی کشتن ها رخ داد 00:01:31.977 --> 00:01:33.695 رژه نظامی ای در کار نیست 00:01:33.999 --> 00:01:35.698 موزیکی نیست 00:01:36.058 --> 00:01:37.519 ادای احترامی نیست 00:01:39.038 --> 00:01:40.815 فقط یه مرگ زشته 00:01:41.214 --> 00:01:44.163 بدونه گناه و پشیمونی 00:01:49.688 --> 00:01:51.665 روشش همیشه هیمنطوری بوده 00:01:52.073 --> 00:01:54.531 اما الان که مرگ و دارم 00:01:55.047 --> 00:01:56.494 که توی صورت من زل زده 00:01:57.027 --> 00:01:59.431 برای چی باید قبولش کنم؟! 00:02:15.906 --> 00:02:19.957 می دونستم کسی که تونی و بقیه رو کشته بود هنوز اون بیرونه 00:02:21.637 --> 00:02:26.968 و با هر مرگی که رخ می داد عصبانیت و خستگی من بیشتر میشد 00:02:27.547 --> 00:02:31.018 تا وقتی که حس کردم پارانویا داره آروم آروم خفه ام می کنه 00:02:34.717 --> 00:02:38.096 اسیکس محل قتل اونا تاریکتر میشد 00:02:38.534 --> 00:02:41.354 قرص هایی که مصرف می کردم دوره شون تموم شده بود 00:02:41.771 --> 00:02:44.371 و کوکائین جاشون و گرفته بود 00:02:44.586 --> 00:02:49.770 بعضی شب ها بوی کوک و حس می کردم که از ترک های پوستم بیرون می زنه 00:03:29.966 --> 00:03:31.691 موادها کجان؟! 00:03:32.014 --> 00:03:33.437 من که بهت گفتم ندارم نگفتم؟! 00:03:33.804 --> 00:03:36.297 چرت و پرت نگو کجان؟! 00:03:36.640 --> 00:03:38.856 من ندارم برو از یکی دیگه بگیر 00:03:39.268 --> 00:03:40.638 واقعن؟! می بینیم 00:03:41.010 --> 00:03:43.074 کسکش دست به من نزن 00:03:43.098 --> 00:03:45.098 بده بالا 00:03:45.600 --> 00:03:46.818 بعدی 00:03:52.196 --> 00:03:53.579 این چیه ها؟! 00:03:53.997 --> 00:03:55.114 این چیه؟! 00:04:17.679 --> 00:04:21.631 کسکش عوضی کالین خیلی آشغالی می شنوی؟! 00:05:06.471 --> 00:05:08.175 این چیه ها؟! 00:05:12.056 --> 00:05:14.296 ولم کن 00:05:18.968 --> 00:05:20.684 آروم باش 00:05:21.179 --> 00:05:22.650 آروم باش 00:05:23.022 --> 00:05:25.136 خودتو کنترل کن باشه؟! 00:05:25.549 --> 00:05:28.500 فقط آروم باش 00:05:29.827 --> 00:05:34.688 مشکلی نداریم مرد فقط برو 00:05:35.280 --> 00:05:39.280 الان پلیس میاد فقط بزار برو 00:05:40.268 --> 00:05:42.227 کسکش های حرومی 00:05:46.517 --> 00:05:47.950 کونی ها 00:06:13.081 --> 00:06:15.346 چرا انقدر دیر اومدی؟! -اومدم دیگه نیومدم؟! 00:06:15.938 --> 00:06:19.640 چرا تلفنتو جواب ندادی؟! -وقتی زنگ خورد پیشم نبود 00:06:22.807 --> 00:06:26.428 میدونی کلی خون تو صورتت ریخته نه؟! -چی؟! 00:06:28.960 --> 00:06:31.527 خاموشش کن 00:06:31.993 --> 00:06:34.821 یه چیزی تو داشبورد هست 00:06:38.071 --> 00:06:41.916 اینجا گیره کاغذ نیست -گفتم که همینارو دارم 00:06:42.369 --> 00:06:44.578 دستمالی چیزی باید باشه 00:06:49.279 --> 00:06:51.510 نمی دونم برای چی به خودت زحمت میدی -برای بعدش 00:06:51.864 --> 00:06:55.631 من نمی دونم چی فکر می کنی اما ایدز میگیری میدونی که کجاها بودن 00:07:00.498 --> 00:07:03.422 بیدار شده؟! -نه فکر نکنم 00:07:04.457 --> 00:07:07.103 نمی دونم چرا انقدر فضوله 00:07:07.534 --> 00:07:10.186 مطمئنی اون بیدار نشده بیل؟! کسکش غرغرو 00:07:10.997 --> 00:07:14.481 نمی دونم اوی کسکش رندی کجاست اون عوضی ها خیلی دوسش دارن 00:07:14.831 --> 00:07:17.533 چندتا امشب زدی؟! -خیلی نه چرا؟! 00:07:18.600 --> 00:07:22.503 یه ذره می خوای؟! -نه باید صبح زود پاشم با جرج قرار دارم 00:07:22.893 --> 00:07:26.721 از این بدترم میشه باید مواد هارم بردارم خیلی رو اعصابه 00:07:27.081 --> 00:07:29.833 فقط انجامش بده یه رانندگی ساده است 00:07:30.210 --> 00:07:32.477 اگر درت گذاشت کارش و تموم کن 00:07:33.748 --> 00:07:36.648 بیا این برای تو 00:07:37.073 --> 00:07:39.452 ایوا از این بهتر نمیشه -نه نمیشه گوش کن 00:07:39.839 --> 00:07:42.659 من میرم تو قبل اینکه شروع کنه از پنجره بیرون و نگاه کردن 00:07:43.067 --> 00:07:45.143 صبح می بینمت 00:08:10.811 --> 00:08:12.079 این چیه؟! 00:08:12.522 --> 00:08:14.585 داری چیکار می کنی؟! -دارم می شورمشون 00:08:14.927 --> 00:08:18.209 باز کس کردی؟! -فقط برو بیرون بابا 00:08:21.019 --> 00:08:22.814 اون چیه؟! -چی؟! 00:08:23.205 --> 00:08:25.618 هم کر شدی هم کور چاقال؟! این چیه؟! 00:08:26.112 --> 00:08:29.469 روی دستتم ریخته -شکره گمشو برو بخواب دیگه 00:08:30.032 --> 00:08:33.602 جدی میگم گمشو -من خسته شدم دیگه 00:08:34.008 --> 00:08:37.280 کسشعر هات داره حوصلم و سر میبره برای رضای خدا کالین 00:08:37.618 --> 00:08:39.906 خیلی حال بهم زنی 00:09:29.041 --> 00:09:30.880 این قتل ها دلیل داشته 00:09:31.330 --> 00:09:33.536 بچه های تیم خودشون بودن احتمالن 00:10:36.724 --> 00:10:38.979 مامان بابا بابا 00:10:39.296 --> 00:10:40.425 یکی کمک کنه 00:10:40.795 --> 00:10:42.495 لطفن یکی بهش کمک کنه 00:10:44.003 --> 00:10:45.903 لطفن 00:10:46.829 --> 00:10:51.418 تو خیلی مریضی من دیگه نمی کشم تو خیلی مریضی! 00:10:51.732 --> 00:10:54.338 بیاید دخترا من دخترا رو می برم 00:10:54.637 --> 00:10:57.383 می برمشون خونه مامانم و اگه بهم نزدیک شی زنگ می زنم پلیس 00:10:57.665 --> 00:10:59.257 شنیدی؟! 00:10:59.627 --> 00:11:02.464 مامان نه -بریم بریم 00:11:02.834 --> 00:11:04.657 برید برید 00:12:04.290 --> 00:12:06.067 بیخیال مرد لعنت بهت 00:12:14.151 --> 00:12:18.050 میاد تو دخترا براش دهنی میرن مواد رو تخته قیافشو دیدی؟! 00:12:18.445 --> 00:12:19.489 نه نه ندیدم 00:12:19.591 --> 00:12:22.918 زیر چشمش کبود شده می خواست با لیوان بپوشوندش اما نمی کرد هم فرقی نداشت 00:12:25.562 --> 00:12:29.159 سلام دخترا لعنتی چقدر داره بزرگ میشه 00:12:29.631 --> 00:12:31.665 میرینم تو دهنت 00:12:31.833 --> 00:12:34.386 خیلی وقته رسیدید؟! -نه تازه رسیدیم 00:12:34.480 --> 00:12:36.791 -گور بابات -بابا بشین 00:12:37.604 --> 00:12:39.906 حالت خوبه شان؟! -باید یه نو براش بخریم 00:12:40.354 --> 00:12:42.954 سفارش دادید؟! -نه هنوز نه 00:12:43.479 --> 00:12:47.048 با مامان حرف زدی؟! -آره امروز صبح بهم زنگ زد 00:12:47.543 --> 00:12:50.070 -چی گفت؟! -گفت تو یه احمق به درد نخوری 00:12:50.446 --> 00:12:53.309 او جدی چقدر خوبه مگه نه -خفه شو گوش کن 00:12:54.464 --> 00:12:57.289 ببین تو میدونی روال کار چیه 00:12:57.435 --> 00:12:59.534 اوه گمشو 00:12:59.902 --> 00:13:02.410 او تو چی می خوای!؟ کوچولو هم چیزی می خواد؟! 00:13:02.799 --> 00:13:04.574 شما برای بچه ها هم غذا دارید رفیق؟! 00:13:04.942 --> 00:13:07.282 این غذا تازه خورده مرسی الان وقتشه که برینه به همه جا 00:13:07.644 --> 00:13:09.191 از من عصبانی ای بابا؟! -نه 00:13:09.551 --> 00:13:10.812 من عصبانی نیستم 00:13:11.180 --> 00:13:13.672 با یه جک دانیلز و چندتا لیوان شروع می کنیم مرسی کلی هم یخ بریز 00:13:14.707 --> 00:13:17.527 تو چی می خوای!؟ -نوشابه رژیمی 00:13:17.920 --> 00:13:21.287 خب دوتا نوشابه رژیمی بیار و یه لیوان چای 00:13:21.730 --> 00:13:23.926 اون به ما بدهکاره گمشو 00:13:24.353 --> 00:13:26.186 تو کی برام یه نوه میاری؟! 00:13:28.585 --> 00:13:30.794 -مشکلی هست؟! -بنی می خواد با خواهرزاده حرف بزنه 00:13:31.128 --> 00:13:34.064 من با یه آدم خوب آشنا شدم -هیچ آدم خوبی تو اسیکس نیست 00:13:34.494 --> 00:13:39.415 چی می خواد؟! -900هزارتا که برای جرج و بنی ئه گم شده و میخوادش 00:13:39.821 --> 00:13:41.191 خب مشکل من نیست 00:13:41.645 --> 00:13:43.082 خب بنی داره زنگ میزنه 00:13:43.523 --> 00:13:45.138 الو 00:13:45.537 --> 00:13:47.444 آروم باش 00:13:47.761 --> 00:13:49.912 می خواد با تو حرف بزنه 00:13:50.586 --> 00:13:54.221 سلام بنی خیلی خب گوش کن نرین به خودت نه نه 00:13:54.602 --> 00:13:56.476 نه بنی نرین گوش کن 00:13:56.900 --> 00:13:59.900 گوش کن اون جواهرها برای 2 هفته است که گم شدن 00:14:00.554 --> 00:14:05.116 ببین برام مهم نیست که برای زنته یا مادر ترزا من پول می خواستم ورداشتمشون 00:14:05.637 --> 00:14:09.722 ببین اگر اون امروز می خوادتشون باید یه راهی پیدا کنی با جرج حل کنی 00:14:10.031 --> 00:14:12.093 این مشکل من نیست 00:14:12.601 --> 00:14:16.207 نه گوش کن... بگیر اینو حرف نمی فهمه 00:14:17.094 --> 00:14:19.390 چی داشتی می گفتی؟! قبلی چرا رفت؟! 00:14:19.415 --> 00:14:23.331 -چون تا می فهمن که بابای من کیه یهو علاقه شونو از دست میدن 00:14:23.814 --> 00:14:25.046 بامزه است مگه نه؟! 00:14:25.399 --> 00:14:29.418 اون به ما بدهکاره پول اونجا هست جرج میره تو رودخونه توهم میری تو تیمز 00:14:31.196 --> 00:14:34.237 ببین میشه چند دقیقه دیگه بیای؟! 00:14:35.590 --> 00:14:37.639 نمی دونم مشکلش چیه 00:14:38.084 --> 00:14:43.039 اون میاد پیش ما برای یه کار ماهم انجامش میدیم خب؟! 00:14:43.449 --> 00:14:46.767 حالا که تموم شده ایده جدید به ذهنش رسیده 00:14:47.189 --> 00:14:50.156 آره مردم دیگه دارن بی قید و بند میشن 00:14:50.379 --> 00:14:55.690 اصلن جرج با بنی چیکار داره ؟! دنبال یکی میگرده راحت ازش پول بکنه 00:14:56.097 --> 00:14:57.968 آره کسکش احمق 00:14:58.235 --> 00:15:00.190 کونی 00:15:08.593 --> 00:15:10.967 چیشده؟! -بن روی خط ۱ 00:15:11.878 --> 00:15:15.131 چقدر جالب بنی میاد؟! -نه 00:15:15.680 --> 00:15:17.454 خونه خواهرزاده شه 00:15:17.836 --> 00:15:20.600 خوبه نمی تونم تحمل کنم اون کونی و 00:15:26.803 --> 00:15:28.970 نه مرسی زدم قبلن 00:15:29.334 --> 00:15:32.102 دیو؟! -نه نمی زنم 00:15:39.449 --> 00:15:43.193 تو پشتتو به ما کردی دیو!؟ 00:15:43.676 --> 00:15:47.357 یه کار درست گیر آوردی چی شده دلت برای بازیگری تنگ شده؟! 00:15:47.780 --> 00:15:50.263 نه فقط باید قبض هارو بدم 00:15:50.537 --> 00:15:54.836 همه همینطورین رفیق همه خب چیشد اونجا تونستی پیداش کنی یا نه؟! 00:15:55.239 --> 00:15:57.091 داره زنگ میخوره جواب نمیده کسی 00:15:58.056 --> 00:16:01.076 برای این ماشین چقدر بهم میدی دیو؟! 00:16:01.461 --> 00:16:04.795 پولم بهش نمیرسه -خب بیا در نظر بگیریم که... 00:16:05.359 --> 00:16:07.968 می تونی ها؟! 00:16:08.318 --> 00:16:11.219 4هزار تا؟! 00:16:11.565 --> 00:16:12.619 5هزار تا؟! 00:16:12.667 --> 00:16:15.720 6هزارتا چطوره به نظرت خوب میاد؟! 00:16:16.146 --> 00:16:18.156 آره؟! -آره به نظر خوب میاد 00:16:18.472 --> 00:16:21.481 خب اگر می خواستم همین الان ماشین و بهت پیشنهاد کنم 00:16:21.923 --> 00:16:26.871 برای حدود 3 هزار تا 3هزارتا تقریبن تو خیلی ناامید میشدی مگه نه؟! 00:16:27.113 --> 00:16:29.938 آره -پس برای چی 00:16:30.279 --> 00:16:32.864 اون کونی ها اینجا نیستن؟! 00:16:33.254 --> 00:16:35.472 دارن بازی در میارن ۳ بار زنگ زدم -کسشعر 00:16:36.029 --> 00:16:38.942 گور باباش من نمی تونم این و تحمل کنم 00:16:39.364 --> 00:16:42.184 با کی مگه کاردارم بابانوئل!؟ 00:16:42.566 --> 00:16:45.297 فکر نکنم بیان -کسکش های حرومی 00:16:45.679 --> 00:16:46.954 فکر نکنم که بیان 00:16:48.096 --> 00:16:51.177 من داشتم با تو صحبت می کردم ؟! 00:16:51.530 --> 00:16:54.428 من داشتم با این حرف میزدم!؟ فقط دهن گشادتو ببند 00:16:55.366 --> 00:16:57.173 گور باباش من میرم 00:16:57.565 --> 00:16:59.920 -اوه واقعن گمشو دیگه آره من این کسشعر و تحمل نمی کنم 00:17:00.262 --> 00:17:02.436 دیو دیو سوار شو -خوبه خوبه برید 00:17:02.765 --> 00:17:05.726 برو بیرون همین طوری گمش بیرون 00:17:06.154 --> 00:17:08.332 توهم همینطور کسکش های مادرجنده 00:17:12.880 --> 00:17:14.385 کسکش های عوضی 00:17:14.815 --> 00:17:16.831 فرار کنید سریع 00:17:20.316 --> 00:17:23.584 کالین؟! -استیو برای چی جواب تلفنو نمیدی؟! 00:17:23.959 --> 00:17:25.878 6بار بهت زنگ زدم 00:17:27.494 --> 00:17:29.994 گوش کن من امشب قرار بود اون مبادله رو انجام بدم 00:17:31.102 --> 00:17:33.675 من قبلن انجامش دادم 00:17:34.085 --> 00:17:37.951 یعنی چی انجامش دادی؟! -خودم انجام دادمش کالین 00:17:38.445 --> 00:17:42.034 مدیریت وارد کار شد خیلی اوضاع داغون شده بود 00:17:42.245 --> 00:17:46.127 اونها در و دادن به من دیگه تو روهم اخراج کردن شرمنده 00:17:46.441 --> 00:17:48.636 منظورت چیه...چی..چی... تو جای من و گرفتی؟! 00:17:48.884 --> 00:17:54.628 آره -مسیح مقدس چه فکری کردن اگر به خاطر من بود تو نزدیک در هم نمیشدی 00:17:55.240 --> 00:17:58.250 من بهت کمک کردم وقتی به من نیاز داشتی عوضی 00:17:58.700 --> 00:18:00.612 شرمنده مرد من فقط از دستورات پیروی می کنم 00:18:00.907 --> 00:18:02.267 درو باز کن 00:18:04.305 --> 00:18:06.421 کسکش 00:18:14.196 --> 00:18:17.191 سلام 00:18:17.620 --> 00:18:19.951 سلام تلما بنی هست؟! -کول رفته بیرون 00:18:42.971 --> 00:18:44.357 مایک حالت خوبه؟! 00:18:44.832 --> 00:18:47.500 آره گوش کن بیا دنبال من نمی تونم اینجا بمونم 00:18:47.869 --> 00:18:50.230 دارم دیوونه میشم 00:19:09.449 --> 00:19:12.466 اون مردک لعنتی مرده 00:19:12.879 --> 00:19:16.586 اگر فکر می کنه که میتونه در ما بزاره باید ازش یه مثال درست کنیم 00:19:17.005 --> 00:19:20.742 قبول دارم -جک دیوونه رو وردار بگو بره اونجا و اوضاع رو درست کنه 00:19:21.115 --> 00:19:23.194 درستش می کنم یه اسکاچ دیگه بزن 00:19:23.555 --> 00:19:26.608 فکر کرده من کیم یه مدل کس؟! من مدت اونجا بودنم 00:19:27.002 --> 00:19:29.236 از کل مدت اونها روی هم بیشتره! 00:19:29.670 --> 00:19:32.503 و هیشکی هیشکی به من هیچی نمیده 00:19:33.113 --> 00:19:35.998 کسکش ها وسیله من کو؟! 00:19:37.036 --> 00:19:38.794 وسیله من کو؟! 00:19:39.213 --> 00:19:40.875 عزیزم بیا اینجا -حله دارمش 00:19:41.271 --> 00:19:44.675 این رفیق منه مثل یه آدم فضایی بهش حال بده 00:21:23.719 --> 00:21:25.152 LEACH 00:21:45.927 --> 00:21:49.735 حالت خوبه؟! فکر کردیم از دستت دادیم کارتر متیو 00:21:50.161 --> 00:21:52.322 تو داری برمیگردی الان 00:21:52.729 --> 00:21:57.050 وقتی شما بچه ها سقوط می کنید وظیفه منه 00:21:57.433 --> 00:22:01.683 که شماها برگردید کوکائین 00:22:02.037 --> 00:22:04.387 باعث کم شدن فشار میشه 00:22:04.764 --> 00:22:08.287 درنتیجه متاسفم کارتر 00:22:09.008 --> 00:22:11.977 اسیکس -حالش خوب میشه؟! 00:22:12.408 --> 00:22:15.010 آره خوب میشه اما 00:22:15.494 --> 00:22:18.881 اما نه نه همیشه حالش خوب نمیشه 00:22:19.306 --> 00:22:22.925 اوه الان بهتری؟! 00:22:24.427 --> 00:22:27.694 اوه خوبه 00:22:46.011 --> 00:22:48.616 خدایا دیر رسیدی همین الان از پنجره رفت بیرون 00:22:49.089 --> 00:22:50.923 اگر سریع باشی می تونی بگیریش 00:22:52.872 --> 00:22:55.015 خوشحالم که می بینمت رفیق 00:22:55.779 --> 00:22:57.369 چطور گذشته؟! 00:22:57.907 --> 00:23:01.699 خوب -منتظرت بودم که بیا من و ببینی بعد اتفاقی که افتاد 00:23:03.255 --> 00:23:05.275 خیلی گذشته 00:23:05.762 --> 00:23:07.772 مشغول بودم 00:23:08.210 --> 00:23:10.957 اون مرده خوبیه تونی همشون بودن 00:23:11.355 --> 00:23:15.162 اما خوب از آزادیشون استفاده کردن تو کار خوبی کردی بیرون موندی 00:23:15.911 --> 00:23:18.543 تمیدوارم خانواده هاشون یه عدالت برسن 00:23:18.989 --> 00:23:21.439 مال تو کجاست؟! 00:23:21.814 --> 00:23:23.609 دنیس رفت بیرون 00:23:25.942 --> 00:23:31.848 کالین میدونی چند تا مرد و سرباز تو جنگ می گذرونن قبل اینکه به گا برن!؟ 00:23:32.375 --> 00:23:34.357 60تا 00:23:34.736 --> 00:23:38.251 و اگر زود بیرونشون نکشی مجبوری بندازیشون تیمارستان 00:23:40.075 --> 00:23:43.163 تو چت شده کالین؟! 00:23:43.416 --> 00:23:46.146 من خوبم -داری می لرزی رفیق 00:23:46.721 --> 00:23:49.222 انقدر تو خط مقدم بودی پسرم 00:23:49.681 --> 00:23:51.913 الان دیگه کسی نمیتونه بکشتت بیرون 00:23:57.392 --> 00:23:59.101 می تونی برام کار پیدا کنی؟! 00:23:59.579 --> 00:24:01.257 بهتره خودتو بکشی بیرون 00:24:01.735 --> 00:24:05.229 اونها حواسشون بهت هست کول چون غیر قابل پیش بینی شدی 00:24:06.130 --> 00:24:07.481 اونها میگن... 00:24:08.103 --> 00:24:11.014 تو مسئولیت میاری پسر 00:24:11.491 --> 00:24:14.766 بیا 2 تا کیف هست 00:24:15.314 --> 00:24:18.921 بگیرش لازمت میشه 00:24:19.903 --> 00:24:22.309 تازه بد نمیشه بیای باشگاه خودت 00:24:22.697 --> 00:24:27.820 داری از فرم خارج میشی پسر باید برگردی به قبلت 00:24:32.863 --> 00:24:36.296 وقتی برمیگردی به زندیگیت نگاه می کنی 00:24:36.837 --> 00:24:39.723 قبولش می کنی 00:24:41.164 --> 00:24:43.626 من آماده مردن نبودم 00:24:44.089 --> 00:24:46.782 و آماده زندگی کردن هم نبودم 00:27:06.784 --> 00:27:08.740 سایه پادشاه جف 00:27:12.974 --> 00:27:16.018 لعنتی کولی اومده بود؟! 00:27:16.548 --> 00:27:20.898 خیلی برای یه بار خوب به نظر نمیاد مشکلی نداره پسر می تونی بزاریش زمین 00:27:21.305 --> 00:27:25.266 میشه بگی کوبیدن و تموم کنن جف کینگ کو می خوایم باهاش حرف بزنیم 00:27:25.644 --> 00:27:28.331 اون تو دفتره 00:27:28.737 --> 00:27:30.242 داره تمیز می کنه 00:27:30.656 --> 00:27:32.388 این دفعه اوله یا چی؟! 00:27:32.770 --> 00:27:34.657 آره زیاد اینجارو نداشته 00:27:34.811 --> 00:27:38.378 اون آدم خوبیه اما هیچ ایده ای نداره 00:27:38.711 --> 00:27:41.640 اینطوری فکر می کنی -برای همین من و آورده 00:27:42.153 --> 00:27:44.971 می دونی کسی که بازی و بلد باشه و اینا 00:27:49.630 --> 00:27:51.182 دنبال من بیاید آقایون 00:27:52.788 --> 00:27:54.166 بیاید 00:27:54.208 --> 00:27:58.043 نوشیدنی می خوای؟! -آره میخوام 00:27:58.067 --> 00:27:59.675 هی عزیزم میشه دوتا نوشابه رژیمی بدی؟ّ! 00:27:59.676 --> 00:28:01.971 یخ نمی خواد 00:28:04.891 --> 00:28:06.854 هی فقط لگد می زدن بهم 00:28:07.350 --> 00:28:09.687 یه مشت حیوون 00:28:10.524 --> 00:28:13.912 اون کسکش گفت سالگردشونه 00:28:14.557 --> 00:28:17.026 اونها کی هستن؟! -۲تا دختر اومدن تو 00:28:17.468 --> 00:28:20.285 گفتن ۵۰ سالگیه مامان باباشونه ۰اسمشون و پرسیدی؟! 00:28:20.750 --> 00:28:23.712 اولی اسمش تی بود اونیکی رو نمیدونم -فکر می کنی کی بودن؟! 00:28:24.115 --> 00:28:26.588 ریده -من نمیدونستم کولی هستن 00:28:26.999 --> 00:28:29.735 نمی تونست واضحتر باشه مگه اینکه بهت مهره شانس می فروختن 00:28:30.998 --> 00:28:32.937 همیشه اول دختر ها رو می فرستن تو 00:28:33.325 --> 00:28:36.112 خب به نظر من اوکی میومدن نمی دونستم اون دوتا صد تا میارن تو 00:28:36.495 --> 00:28:38.807 آره عروسی بوده -خانم ها یه سرش بودن 00:28:39.192 --> 00:28:43.400 و مردا کار رو شروع کردن -و بچه ها آتش خاموش کن و روشن کردن 00:28:43.817 --> 00:28:46.194 آره عروسی بوده 00:28:46.618 --> 00:28:49.217 من یه چندتایی رفتم -داشتن خودشون واسه خودشون مشروب می ریختن 00:28:49.665 --> 00:28:53.046 سعی کردم باهاشون حرف بزنم یهو دیوونه شدن 00:28:53.598 --> 00:28:55.903 مامور در کجا بود وقتی این اتفاق افتاد؟! 00:28:56.393 --> 00:28:58.550 بیهوش شده بودن 00:28:58.974 --> 00:29:00.923 ۲تا شون تو بیمارستانن الان 00:29:01.304 --> 00:29:04.411 و مشاورت چی گفت؟! -گفت وقتی یه جایی که دوست دارن و پیدا کنن 00:29:04.792 --> 00:29:06.540 دوباره برمی گردن -آره برمیگردن 00:29:07.820 --> 00:29:10.089 نمی تونم دوباره این و تحمل کنم 00:29:11.667 --> 00:29:14.826 می بینم چیکار می تونم بکنم 00:29:16.937 --> 00:29:19.187 مارو ببخشید 00:29:20.333 --> 00:29:24.398 چی فکر می کنی؟! -فکر می کنم باعث تاسفه 00:29:24.653 --> 00:29:27.583 خیلی ریدن نه؟! 00:29:27.923 --> 00:29:30.502 اینجا یه کلاب گنده است 00:29:31.016 --> 00:29:34.699 نظرت چیه؟! -بهشون دزد زده 00:29:35.121 --> 00:29:37.990 برای چی باید براشون کار کنیم؟! -خب چی؟! 00:29:38.413 --> 00:29:40.289 گورباباشون بچه های خودمون و میاریم 00:29:40.517 --> 00:29:44.799 به نظر میاد تو این صحنه به بدشانسی خوردن 00:29:44.942 --> 00:29:48.821 فقط یه راه خروج داره اونم ماییم 00:29:50.544 --> 00:29:54.572 من میگم بی خیال شیم من از کلاب متنفرم و توهم سریع برمیگردی به کوکایین 00:29:54.821 --> 00:30:00.041 بعدشم من که دربون نیستم و کلی از وقتمون و میگیره 00:30:00.433 --> 00:30:02.130 و کار خودمون چی؟! 00:30:02.615 --> 00:30:06.498 خدایا من نمیگم بی خیال دزدین و شکنجه مردم بشیم فقط اینکه اگر تیم درست و انتخاب کنیم 00:30:06.522 --> 00:30:08.522 خودمون می تونیم مراقبش باشیم 00:30:09.373 --> 00:30:12.384 مایک من زانو زدم الان کمکم کن 00:30:12.787 --> 00:30:14.672 فقط می خوام خانواده ام و پس بگیرم 00:30:15.134 --> 00:30:17.386 می تونیم خورد خورد جمع کنیم 00:30:17.865 --> 00:30:20.387 و به یه جایی برسیم دارم بهت میگم 00:30:20.857 --> 00:30:23.764 کسکش های به درد نخور -برای همین بهمون پول میدن 00:30:28.599 --> 00:30:31.436 تو فکر می کنی من عوض شدم مگه نه؟! 00:30:31.836 --> 00:30:33.663 شدی؟! 00:30:36.629 --> 00:30:39.510 فکر نکنم غذایی مونده باشه اگرم مونده باشه خراب شده 00:30:39.916 --> 00:30:42.472 شیر تو یخچاله؟! 00:30:42.844 --> 00:30:44.712 کی شیر می خوره؟! -من 00:30:45.129 --> 00:30:47.434 برای چی نباید بخورم؟! 00:30:47.934 --> 00:30:50.226 پس حتمن یه اتفاقی برات افتاده 00:30:50.635 --> 00:30:54.460 شاید من بهترین بابایه دنیا نباشم اما بلدم شورتم و بشورم 00:30:58.855 --> 00:31:00.909 می خوای من بیا م پیشت؟! -نه! 00:31:01.343 --> 00:31:03.497 من خوبم 00:31:06.047 --> 00:31:07.783 کار پیدا کردم 00:31:08.216 --> 00:31:09.847 توی یه کلاب 00:31:10.197 --> 00:31:11.949 نه کلاب برات خوب نیست 00:31:12.106 --> 00:31:15.792 این همه چیزیه که دارم شاید خیلی خوب نباشه بهش که نگاه می کنی 00:31:16.187 --> 00:31:18.630 اما خیلی زود میرم بالا 00:31:19.023 --> 00:31:22.112 یه ذره دیگه کلی بهتر میشه خب؟! دارم بهت میگم 00:31:24.945 --> 00:31:28.047 یادت نره هفته بعد تولد دختر تو 00:31:28.971 --> 00:31:32.028 کی؟! -تو خیلی جسوری بابا 00:31:32.218 --> 00:31:35.044 می دونم کی به دنیا اومده نمی دونم هفته بعد کی میشه 00:31:36.277 --> 00:31:38.897 یه شنبه بعدی 00:31:39.707 --> 00:31:42.501 خیلی خب یه چیز خوب براش می گیرم 00:32:01.242 --> 00:32:04.415 ببین می دونم سر شب و خیلی ذوق زده نباید بشم اما یکی 00:32:04.440 --> 00:32:07.306 از دربون ها یه چوب دستشه که میشه باهاش آدم کشت 00:32:07.654 --> 00:32:09.156 آره اسمش جد ئه الان باهاش حرف می زنم 00:32:13.646 --> 00:32:17.723 سلام عزیزم مامان برات کیک تولد درست کرده؟! 00:32:18.353 --> 00:32:20.792 برای منم نگه میداری؟! 00:32:23.413 --> 00:32:25.682 نه 00:32:26.113 --> 00:32:27.137 اشکالی نداره 00:32:27.587 --> 00:32:30.907 آره میشه با مامانت حرف بزنم اول؟! 00:32:31.390 --> 00:32:35.766 جیمی تلفنو پس بده مامان و صدا می زنم مامان ماماااااااااان 00:32:36.512 --> 00:32:39.459 بهش چی گفتی؟! -بهش چیزی نگفتم 00:32:39.903 --> 00:32:42.268 مرسی برای اون حالا مگه این می خوابه 00:32:43.519 --> 00:32:46.641 من فردا میام می بینمش -نمی دونم خب 00:32:47.097 --> 00:32:49.984 من دوتا بچه تو خونه دارم و با مامانم زندگی می کنم نمی دونم 00:33:00.306 --> 00:33:05.101 سلام مایک حالت خوبه؟! -سریع پاشو بیا لازمت داریم حمله کردن خیلی زیادن 00:33:05.557 --> 00:33:08.564 - برو برو برو کسکش تکون بخور 00:34:07.847 --> 00:34:09.866 چه گهی می خورید!؟ 00:34:10.288 --> 00:34:13.112 این ها دیگه کی هستن؟! 00:34:17.276 --> 00:34:21.956 چه خبر جان؟! -کول خیلی وقته ندیدمت 00:34:22.376 --> 00:34:25.505 -اینجا چیکار می کنی -اومدم عروسی و فکر کردم بمونم رفیق 00:34:26.789 --> 00:34:30.363 می خوام برای برخورد این جوون ها عذر بخوام 00:34:30.771 --> 00:34:32.660 برای آبجو هرکاری می کنن 00:34:33.106 --> 00:34:35.690 این پسرمنه کوچکترینشون -سلام خوبی؟! 00:34:36.147 --> 00:34:39.697 هی تو حالت خوبه خوشحالم گوش بدید بچه ها می خواید باهم یه مشروب بزنیم؟! 00:34:40.076 --> 00:34:42.890 آره آره خیلی خوب میشه -بیا 00:34:49.556 --> 00:34:52.242 هی عزیزم میشه این آقایون و VIP ببری نه اشکالی نداره 00:34:53.323 --> 00:34:54.343 بفرمایید 00:34:55.467 --> 00:34:59.886 دیوونه شدی؟! -گوش کن اونها آشنا های منن 00:34:59.972 --> 00:35:04.034 اون یکی از گردن کلفت ترین آدم های کل کشوره مواظبش باش 00:35:30.925 --> 00:35:34.482 می بینی اونقدر هم بد نشد 00:35:38.463 --> 00:35:41.900 عاشقتم مرد عاشقتم 00:36:36.170 --> 00:36:38.626 گمشو گمشو 00:36:38.935 --> 00:36:40.273 گمشو 00:36:40.709 --> 00:36:42.066 گمشو 00:36:42.387 --> 00:36:45.359 نگران نباش به محکمی من گاز نمیگیره 00:36:45.864 --> 00:36:48.480 شرایط گردنتو نگاه کن بد به گا رفته 00:36:49.760 --> 00:36:52.531 مرسی 00:36:53.023 --> 00:36:54.840 می گفتم بهت که متاسفم اما نیستم 00:36:56.656 --> 00:36:59.060 خب اسم من چیه؟! 00:36:59.788 --> 00:37:01.732 نمی دونم 00:37:02.163 --> 00:37:04.417 خب خیلی عالیه مگه نه؟! 00:37:05.170 --> 00:37:07.598 مشروب داری؟! -نه 00:37:08.081 --> 00:37:12.868 بیا وودی ببرمت پایین بری دستشویی یه لیوان چای می خوای ؟! 00:37:13.277 --> 00:37:15.050 کارلتون 00:37:39.100 --> 00:37:42.220 یه پیام جدید دارید پیام اول 00:37:42.675 --> 00:37:46.308 سلام بابا مامان برام لباس تولد گرفته 00:37:46.713 --> 00:37:49.070 لطفن بیا جشن من 00:37:58.046 --> 00:38:00.625 سلامتی لوسی 00:38:02.173 --> 00:38:05.129 خب چی می خوای بگی؟! -راجبه؟! 00:38:05.572 --> 00:38:08.192 به زنت وقتی وفتی خونه 00:38:08.602 --> 00:38:11.040 هیچی -خب چند وقته با همید؟! 00:38:11.506 --> 00:38:17.284 به تو چه ربطی داره!؟ -دیشب التماس میکردی اینجا بمونی وقتی خودتو جمع می کنی 00:38:17.818 --> 00:38:20.399 حالا نمی تونم یه سوال ازت بپرسم؟! 00:38:20.962 --> 00:38:24.224 ببین اگر فکر می کنی تنها کسی هستی که تو این تخت کردم 00:38:24.609 --> 00:38:26.912 از زنت هم احمق تری 00:38:28.438 --> 00:38:31.502 از من نمی ترسی؟! -نه واقعن 00:38:31.964 --> 00:38:35.105 چون اگه بودم احتمالن تا الان مرده بودم 00:38:36.473 --> 00:38:38.232 نگران نباش می تونم دهنمو بسته نگه دارم 00:38:39.979 --> 00:38:42.828 اون کیه تو عکس؟! 00:38:55.188 --> 00:38:57.591 به تو چه ربطی داره؟! 00:39:01.129 --> 00:39:03.633 هیچ ربطی 00:39:09.971 --> 00:39:12.567 سلام تلما -چی می خوای؟! 00:39:14.117 --> 00:39:16.638 هنوز نمردی؟! 00:39:20.917 --> 00:39:23.702 الان چی شده کالین!؟ 00:39:24.191 --> 00:39:27.036 فقط می خوام بیام تو به دخترم تبریک تولد بگم اگه اشکالی نداشته باشه 00:39:27.375 --> 00:39:31.577 به شرایط خودت نگاه کن -آره دیشب تو کلاب یه ذره مشکل داشتیم 00:39:31.981 --> 00:39:33.298 علاقه ای ندارم 00:39:34.209 --> 00:39:37.110 میای تو یا نه؟! 00:39:37.726 --> 00:39:40.206 بابااا -خوبی؟! 00:39:40.624 --> 00:39:42.392 تولدت مبارک عزیزم 00:39:43.816 --> 00:39:46.011 باشه باشه نندازیش زمین 00:39:46.462 --> 00:39:48.215 به بابا چی باید بگی؟! -مرسی 00:39:48.605 --> 00:39:50.266 یه بوس بده 00:39:50.840 --> 00:39:52.273 خیلی خب آفرین 00:39:52.712 --> 00:39:55.347 اون همه حا می شاشه 00:39:55.644 --> 00:39:58.141 می دونی مامانم از سگ متنفره 00:39:59.929 --> 00:40:03.173 می خوای کت تو در بیاری یا چی؟! -نه 00:40:03.589 --> 00:40:05.480 نه باید برم یه ذره کار دارم 00:40:05.601 --> 00:40:08.477 معلومه که داری 00:40:17.377 --> 00:40:19.740 ببین من می خوام که تو و بچه ها برگردید خونه 00:40:19.993 --> 00:40:22.528 بهت گفتم کارل اینکارو نمی کنم 00:40:22.944 --> 00:40:25.283 خب راجبه همین می خواستم باهات صحبت کنم 00:40:25.615 --> 00:40:27.243 چی؟! 00:40:27.365 --> 00:40:31.042 نمیشه بریم تو؟! -اینکه دیگه راز نیست 00:40:32.487 --> 00:40:34.627 خیلی خب پس من میرم شما بیاید 00:40:35.143 --> 00:40:38.045 واسه تو و بچه ها عادلانه نیست که اینجا زندگی کنید می دونی 00:40:38.627 --> 00:40:42.468 تو کجا میری؟! -احتمالن پیش یکی از دوستام می مونم 00:40:43.106 --> 00:40:45.289 خیلی خب 00:40:48.698 --> 00:40:50.769 برای همین اومده بودی؟! 00:40:54.162 --> 00:40:57.417 این و بگیر 00:40:57.704 --> 00:40:59.498 مرسی 00:41:13.148 --> 00:41:15.120 والاس 00:41:15.545 --> 00:41:17.054 کالین و یادت میاد؟! 00:41:17.518 --> 00:41:19.645 قبلن یه دوست خیلی نزدیک خانواده بود 00:41:20.904 --> 00:41:23.294 قبل دردسر ها 00:41:23.828 --> 00:41:26.262 نه تو خیلی جوون بودی 00:41:26.624 --> 00:41:28.557 بقیه خانواده چطوره؟! 00:41:28.914 --> 00:41:30.457 مشغول مثل همیشه 00:41:30.931 --> 00:41:33.983 خیلی خوبه خب -تو نوشیدنی نمی خوای؟! 00:41:34.415 --> 00:41:36.819 نه نه نه بچه خوبیه مثل باباش 00:41:43.550 --> 00:41:46.926 هنوز دوست داری شرط بندی کنی؟! -یه ذره ببر به ذره بباز 00:41:48.282 --> 00:41:50.225 آخریا چی!؟ 00:41:50.611 --> 00:41:51.973 یه ذره باختم 00:41:52.393 --> 00:41:54.189 چقدر؟! -۲تا کامیون 00:41:54.648 --> 00:41:57.194 یکی شو خالی کردن نیست 00:41:57.674 --> 00:42:00.936 اون یکی تو یه انبار تو کن ئه 00:42:01.436 --> 00:42:05.087 جفتشو یه گروه انجام دادن -آره جدیدن زیاد میوفته 00:42:05.500 --> 00:42:08.186 خیلی عجیبه کامیونی و بدزدی که خودش دزدی بوده 00:42:08.624 --> 00:42:10.716 خب تو دوران تاریکی زندگی می کنیم دوست من 00:42:11.262 --> 00:42:13.393 مواد یا مشروب!؟ -وودکا 00:42:13.841 --> 00:42:15.985 از سمت فرانسه -راننده چی!؟ 00:42:16.860 --> 00:42:19.808 جنگید اما با چاقو زدنش 00:42:20.246 --> 00:42:22.794 فکر می کنیم مرده باشه 00:42:23.139 --> 00:42:25.006 اون یکی فرار کرد خوش شانس بود 00:42:25.435 --> 00:42:27.598 چون از اونجا می دونیم کامیون کجاست 00:42:28.075 --> 00:42:30.434 یکی رو لازم داریم تا پسش بگیره 00:42:31.973 --> 00:42:34.614 نظرت چیه؟! 00:42:37.260 --> 00:42:40.157 فکر کنم باید بریم بگیریمش 00:43:13.159 --> 00:43:15.794 رفته بودم میسی دیشب 00:43:16.230 --> 00:43:18.439 و بعد ۶ دقیقه 00:43:18.843 --> 00:43:21.751 آبم اومدم یه دور زدم 00:43:22.137 --> 00:43:26.700 شروع میکنه غر زدن نمی خوای آب منم بیاری حروم زاده خودخواه؟! 00:43:27.049 --> 00:43:29.775 پس خفه اش کردم 00:43:30.244 --> 00:43:33.331 داری شوخی می کنی -نه -باید این هم میومد؟! 00:43:33.661 --> 00:43:37.463 چیه؟! چیزی نیست هنوز زنده است جنده چاق 00:43:38.704 --> 00:43:42.340 دهنتو ببند و از من دور باش 00:43:42.697 --> 00:43:44.626 به من کسشعر نگو چاقال 00:43:45.255 --> 00:43:47.311 الان تو ارتش نیستی 00:43:47.733 --> 00:43:50.218 تو اینجا چه گهی می خوری اصلن؟! -اومدم کامیون و برونم 00:43:50.561 --> 00:43:53.672 چقدر شما دوتا همو دوست داری -اوه پسر اصلن به رو خودت نیار 00:43:54.034 --> 00:43:59.110 زیاد حرف می زنه زیاد حرف زدن به کشتنت میده -خیلی خب کیر کلفت چطوره گلوتو ببرم؟! 00:43:59.650 --> 00:44:02.802 تو یه ضربان قلب جنازت می کنم کونی -خب دیگه کسشعر و تموم کنید 00:44:03.521 --> 00:44:05.901 بی خیال بن 00:44:07.846 --> 00:44:09.896 کس 00:44:15.366 --> 00:44:17.576 خیلی خب بریم 00:45:48.288 --> 00:45:49.490 بخوابید رو زمین 00:45:49.982 --> 00:45:51.590 بخوابید رو زمین همین الان 00:45:51.992 --> 00:45:53.174 برو پایین 00:45:54.426 --> 00:45:56.847 کسکش عوضی 00:45:57.269 --> 00:45:58.336 کیف کجاست 00:45:58.729 --> 00:46:00.408 گمشو کس گربه 00:46:00.798 --> 00:46:03.470 انگلیسی حرف بزن مادرقحبه -کلید کامیون لعنتی کجاست؟! 00:46:10.466 --> 00:46:12.868 کول پیدا کردم رفیق 00:46:13.436 --> 00:46:15.738 برو جارو درست کن -حله 00:46:16.141 --> 00:46:17.954 هیشکی تکون نمیخوره 00:46:18.378 --> 00:46:20.112 بخوابید کسکشا 00:46:25.525 --> 00:46:27.354 اون دیگه چیه؟! 00:46:37.799 --> 00:46:39.758 اوه مرد این راننده است؟! 00:46:40.211 --> 00:46:41.487 با این چه گهی بخوریم؟! 00:46:41.963 --> 00:46:44.674 بلندش می کنیم 00:46:45.082 --> 00:46:47.102 با ما میاد 00:46:52.494 --> 00:46:55.115 راننده چطوره؟! 00:46:55.601 --> 00:46:57.537 دیگه برای ما کار نمیکنه اما زنده میمونه 00:46:58.177 --> 00:47:01.884 کار خوبی بود کول مرسی شاید یه کار دیکه داشته باشم اگر بخوای 00:47:02.472 --> 00:47:05.390 دارم گوش میدم -پاسپورت باید داشته باشی 00:47:14.110 --> 00:47:15.273 ادامه بده 00:47:15.767 --> 00:47:17.773 تنریف چطوره!؟ -دوست داشتنی 00:47:18.179 --> 00:47:20.353 خب ما یه کلاب اونجا داریم و پول خوبی در میاره 00:47:20.759 --> 00:47:22.772 و مردم مالیاتشون و بدن همه خوشحالن 00:47:23.205 --> 00:47:26.973 اما یه سری افراد اون ورعایت نمی کنن 00:47:27.398 --> 00:47:29.332 به مشکل می خوریم 00:47:29.722 --> 00:47:32.153 خب به نظر میاد مردم وقتی پول میدم که یه کاری بکنی براشون 00:47:32.607 --> 00:47:34.401 می تونیم برات درستش کنیم 00:47:34.885 --> 00:47:36.997 حتمن چرا که نه 00:47:37.486 --> 00:47:41.581 گوش کن من و یه لحظه ببخشید آقایون 00:47:42.469 --> 00:47:44.224 تنریف و می شناسی؟! 00:47:44.249 --> 00:47:46.767 -راستشو بگم خیلی دوسش ندارم اما وقتی یه کار 00:47:46.792 --> 00:47:49.538 باشه و تونی باشه برای تفریح بدم نمیاد یه سر برم 00:47:49.985 --> 00:47:51.487 خب میدونی چراکه نه 00:47:51.847 --> 00:47:53.675 خوبه 00:47:56.435 --> 00:47:58.104 لعنتی چطوری می تونی بکنی؟! 00:47:58.523 --> 00:47:59.778 دهنتو ببند 00:48:00.200 --> 00:48:01.362 اگه نبندم چی؟! 00:48:01.785 --> 00:48:04.604 اون میگه یه چیزی می کنم تو حلقت 00:48:04.737 --> 00:48:06.910 منو بکن حروم زاده من و بکن 00:48:29.500 --> 00:48:31.533 اوه مرد نگاش کن 00:48:33.788 --> 00:48:35.475 خیلی خوشگله 00:48:38.894 --> 00:48:41.698 زن ها نه؟! 00:48:42.039 --> 00:48:43.460 عمل سینه عمل بینی 00:48:44.616 --> 00:48:46.692 سفید کردن دندون شکم درست کردن 00:48:47.110 --> 00:48:49.763 لیپوساکشن چربی برداشتن 00:48:50.324 --> 00:48:52.377 بوتاکس سوراخ کردن گوش 00:48:52.785 --> 00:48:54.367 نوک سینه ناف 00:48:54.827 --> 00:48:57.601 ابرو برداشتن مو درست کردن 00:48:57.974 --> 00:49:00.100 موهاشون و زدن زیربغل تمیز 00:49:00.521 --> 00:49:03.602 تتو کردن لب رژیم ورزش کردن 00:49:04.055 --> 00:49:07.259 اما کون نمیدن 00:49:07.634 --> 00:49:11.134 چون که اون درد داره -بزار ببینم 00:49:11.557 --> 00:49:13.003 آره 00:49:38.144 --> 00:49:40.080 اون تام کروز ئه؟! 00:49:40.602 --> 00:49:43.444 ریک شکمو چطوری رفیق حالت خوبه؟! 00:49:43.842 --> 00:49:45.610 چطوری -خوشحالم از دیدنت 00:49:46.022 --> 00:49:47.932 استیوی تو چه خبر؟! 00:49:48.339 --> 00:49:49.770 عجب مارمولکی هستی 00:49:50.237 --> 00:49:52.487 من اینجارو دارم هنوز خونه ای نه؟! 00:49:52.882 --> 00:49:55.290 آره خودت میدونی 00:49:55.676 --> 00:49:57.926 شان این استن ئه و اینم باب بشینید آقایون 00:49:59.463 --> 00:50:03.644 هی عزیزم میشه برای این دوتا یه لیوان ایس تی لانگ ایلند بیاری 00:50:04.065 --> 00:50:05.978 و ما دوتا کوکتل می خوایم -تو نمیخوری؟! 00:50:06.399 --> 00:50:09.444 نه من نمی خورم من و باب باهم سابقه داریم درسته رفیق؟! 00:50:09.847 --> 00:50:12.998 آره و این اسکل تو سفارت کار میکرد مگه نه؟! 00:50:13.338 --> 00:50:14.867 آره عجب روزایی بود رفیق یادته!؟ 00:50:15.302 --> 00:50:17.239 و لنی گندهه هی میومد دم دفتر تو 00:50:17.661 --> 00:50:19.829 چقدر رو اعصاب بود مجبور شدم با تیر بزنمش 00:50:20.231 --> 00:50:23.467 هی با اون قیافه کیریش جلوی من تکون میخورد خیلی رو اعصاب بود 00:50:23.850 --> 00:50:26.272 تو عاشق کار اینجا میشی خیلی سود توشه 00:50:26.659 --> 00:50:29.414 و بهترین مواد و میشه تو این جزیره پیدا کرد 00:50:29.815 --> 00:50:31.698 راست میگی دیو؟! 00:50:32.581 --> 00:50:35.559 این مواد به طرز مسخره ای خوبه 00:50:35.698 --> 00:50:39.159 عاشق بوشم بهت میگم از این بهتر پیدا نمیشه 00:50:39.554 --> 00:50:42.250 به این میگن خواهر بزرگتر 00:50:42.595 --> 00:50:45.043 خواهر تو میشه کوکایین و باید ازش محافظت کنی 00:50:45.393 --> 00:50:47.823 پس در اصل معتاد میشی بهش 00:50:50.673 --> 00:50:52.328 آره احتمالن درسته 00:50:52.786 --> 00:50:55.826 سلام دنی هستم پیام بزارید 00:50:58.447 --> 00:51:00.577 دارن مثل سگ می کشن اون تو 00:51:03.145 --> 00:51:05.499 تونستی باهاش حرف بزنی 00:51:06.270 --> 00:51:08.440 نه جواب تلفن و نداد 00:51:15.674 --> 00:51:18.007 یه میلیون بار اینطوری شده 00:51:18.950 --> 00:51:22.567 کنارهم بودیم و میدونستیم هوای همدیگه رو داریم 00:51:23.082 --> 00:51:26.098 دست بهمون نمیشد زد 00:51:27.414 --> 00:51:29.776 باید همونطوری می موند 00:51:30.333 --> 00:51:33.033 تقصیر تو نیست رفیق 00:51:33.535 --> 00:51:35.764 من مردم و ناامید کردم شان اینکاریه که می کنم 00:51:36.146 --> 00:51:38.553 به پسرم پشت کردم 00:51:38.873 --> 00:51:42.052 و الان دقیقن همینکارو با دنی و بچه ها می کنم 00:51:45.115 --> 00:51:47.015 از دستشون میدم شان 00:51:47.501 --> 00:51:48.602 نه نمیدی رفیق 00:51:49.134 --> 00:51:52.455 مطمئنی؟! -آره معلومه 00:51:52.884 --> 00:51:55.831 نباید این دفعه هم اونطوری بشه 00:52:00.171 --> 00:52:03.914 می دونی که برای تو هستم همیشه مگه نه؟! 00:52:05.454 --> 00:52:07.626 آره میدونم رفیق 00:52:08.561 --> 00:52:13.146 بیا بریم تو نجاتشون بدیم تا بگا نرفتن 00:52:14.872 --> 00:52:17.466 اوضاع با میکی و جک چطوره!؟ 00:52:17.914 --> 00:52:20.739 هنوز منتظر دادگاهن فکرمی کنی کار اونها بوده؟! 00:52:21.112 --> 00:52:23.564 مهم نیست من چی فکر می کنم تونی بر نمیگرده 00:52:26.239 --> 00:52:27.917 اگر اون نبود چی؟! 00:52:28.324 --> 00:52:31.795 پپس هرکی که بوده هنوز داره صاف صاف راه میره 00:52:32.178 --> 00:52:35.251 فکر نکنم اونها سالم برگردن زندان خیلی بده هرکسی می تونه بکشتت 00:52:35.657 --> 00:52:37.817 اگر جنوبی ها باهت کاری نداشته باشن شمالی ها دارن 00:52:38.162 --> 00:52:41.474 دارم بهت میگم من دیگه نمیرم اسیکس 00:52:41.854 --> 00:52:44.881 تا وقتی که آروم بشه از پایه -پس خیلی وقت قراره نیای مگه نه؟! 00:52:45.789 --> 00:52:49.162 اسیکس هیچوقت آروم نمیشه کلی آدم توش هست 00:52:49.535 --> 00:52:51.710 مه اشکالی نداره تا وقتی که نرینی 00:52:53.463 --> 00:52:56.115 خوبه که دیدمت رفیق گنده من -توهم همینطور مرد 00:52:56.936 --> 00:52:59.759 خیلی خب باید برگردیم درو چک کنیم 00:53:00.204 --> 00:53:03.919 رفقا تا آماده بودید بیاید پایین ما حواسمون بهتون هست 00:53:10.751 --> 00:53:13.475 نکنه سم باشه 00:53:13.914 --> 00:53:16.642 آره احتمالن تو درست میگی پسرا وقت کسه 00:53:17.048 --> 00:53:18.494 بیاید بریم 00:55:19.483 --> 00:55:22.048 شب بخیر آقایون 00:55:23.638 --> 00:55:27.167 شما به کی اجاره میدید؟! تو دیگه کی هستی؟! 00:55:27.625 --> 00:55:30.466 اسم من کولتون لیچ ئه حالا جواب سوالو بده 00:55:30.895 --> 00:55:34.180 ما به کلاب پول میدیم -خب قضیه اینه 00:55:34.534 --> 00:55:37.002 صاحب این کلاب یه دوست خیلی خوبه منه 00:55:37.421 --> 00:55:39.399 و اون نظرش متفاوته 00:55:46.195 --> 00:55:48.501 بامن بیاید چیزی نیست 00:55:48.933 --> 00:55:52.220 بهتون آسیب نمی زنم فقط صحبت کاری دارم 00:56:01.299 --> 00:56:03.980 این آقایون به ما تعلق دارند 00:56:04.404 --> 00:56:07.242 و به سزای کارهاشون رسیدن 00:56:07.966 --> 00:56:10.452 از الان مستقیمن پول و میدید 00:56:10.940 --> 00:56:13.399 متوجه شدید؟! 00:56:36.252 --> 00:56:38.349 هی هی -حالت خوبه!؟ 00:56:38.728 --> 00:56:39.966 خوبی؟! 00:56:40.598 --> 00:56:42.745 تقریبن دنی گفت تنریفی 00:56:43.037 --> 00:56:45.309 آره اما برگشتم دیگه 00:56:45.723 --> 00:56:49.770 و من و گیل تازه می خوایم بریم -خواستی بری بهم بگو چون رفقام اونجا رودارن 00:56:50.154 --> 00:56:52.403 و می تونی مجانی بمونی -اوه ایول 00:56:54.311 --> 00:56:55.614 اون کیه؟! 00:56:56.839 --> 00:56:58.721 اون مرد جدیده منه 00:56:59.134 --> 00:57:01.740 اوه خیلی داغون نیست به نظرت؟! -خفه شو 00:57:02.326 --> 00:57:05.994 برای چی اونجا وایساده؟! 00:57:06.455 --> 00:57:07.779 -خب باید بترسه مگه نه؟! 00:57:08.428 --> 00:57:11.113 شوخیت گرفته!؟ 00:57:11.540 --> 00:57:14.945 معلومه که آره -نیک برای چی اونجا وایسادی؟! می تونی بای جلوتر میدونی 00:57:15.822 --> 00:57:19.016 فقط می خوام بگم که به نظرم شما یه افسانه ای 00:57:19.315 --> 00:57:23.143 اوه خدای من چقدر مسخره بود این بیا داریم میریم 00:57:23.557 --> 00:57:26.550 بابا یادت نره به دنی زنگ بزنی دلش برات تنگ شده 00:57:26.914 --> 00:57:28.530 آره باشه 00:57:30.987 --> 00:57:32.536 ما همچین پولی نداریم 00:57:32.946 --> 00:57:34.727 ما یه شغل کوچک داریم فقط 00:57:35.126 --> 00:57:37.271 خب باید یه جوری جورش کنید دیگه 00:57:37.694 --> 00:57:40.788 من 100.000 دلار ندارم -بشین رفیق داری به من یه پیشنهاد میدی 00:57:41.191 --> 00:57:42.636 بابا لطفن بشین 00:57:43.102 --> 00:57:46.363 این آقایون قراره کمک کنن -من خیلی مطمئن نیستم رفیق اونها کی هستن؟ 00:57:47.897 --> 00:57:51.120 نمیدونم -اسمش متیو تیلور ئه 00:57:51.492 --> 00:57:53.004 متیو تیلور دیگه کیه تو میشناسی؟! 00:57:53.451 --> 00:57:57.354 -نه نکنه میخوای بریم تو دفتر تلفن دنبالش بگردیم 00:57:57.728 --> 00:58:00.794 من باید تا ۴ شنبه 100.000 تا بهش بدم -یا اینکه دم و دستگاهتو می ترکونه فهمیدم 00:58:00.959 --> 00:58:03.484 می خوای درش بزاره 00:58:03.836 --> 00:58:05.411 می دونی چی میگم 00:58:05.860 --> 00:58:07.223 خیلی مطمئن نیستم 00:58:08.557 --> 00:58:10.379 خب تو چی فکر می کنی؟! 00:58:10.736 --> 00:58:12.082 نمی دونم از تو می پرسه مگه نه!؟ 00:58:16.621 --> 00:58:18.557 خیلی خب 00:58:18.961 --> 00:58:20.974 40.000تا 00:58:21.341 --> 00:58:25.092 ما نمی تونیم این و پرداخت کنیم -پس 10.000تا برای تلف کردنه وقتمون 00:58:25.507 --> 00:58:27.074 میشه بهم ابجو بدید لطفن 00:59:18.991 --> 00:59:22.651 پول کجاست دنی؟! کسکش بو گندو 00:59:28.464 --> 00:59:30.550 همش اینجاست؟! 00:59:35.332 --> 00:59:38.201 این پول برای کیه؟! 00:59:40.921 --> 00:59:45.411 تو اینجا چه غلطی می کنی؟! -من حواسم به منفعت این آقایونه 00:59:45.744 --> 00:59:48.985 و تو چی راجبه اون میدونی؟! -من 00:59:49.431 --> 00:59:51.930 من اینکارو برای زندگی انجام میدم پسرم 00:59:52.369 --> 00:59:54.773 واقعن؟! 00:59:55.206 --> 00:59:59.648 چون به نظر من تو دیگه تموم شدی دیگه توانشو نداری بازی پیشرفت کرده پیرمرد 01:00:00.037 --> 01:00:04.285 این و میبینی؟! به تو مربوط نیست 01:00:04.696 --> 01:00:07.054 پس رفیقاتو وردار و ... گمشو 01:00:07.744 --> 01:00:12.216 اگر مراقب نباشی یه کاری می کنم مثل دوستت قدیمیت تونی تاکر بشی 01:00:40.640 --> 01:00:43.067 اونها دیگه کی بودن؟! -می شناختیشون؟! 01:00:43.490 --> 01:00:45.693 نه -خب الان باید بفهمیم کی بودن 01:00:46.109 --> 01:00:48.980 داری دست و پا چلفتی میشی -گمشو 01:00:49.343 --> 01:00:51.173 داری دست و پا چلفتی میشی -چی شده تو... 01:00:51.541 --> 01:00:54.376 تو کار خودتو انجام بده کار خودتو انجام بده 01:00:54.791 --> 01:00:56.980 بیاید بریم از اینجا بیرون 01:00:57.415 --> 01:00:58.791 کونی ها 01:01:07.874 --> 01:01:10.274 اگر مراقب نباشی یه کاری می کنم مثل دوستت قدیمیت تونی تاکر بشی 01:01:16.631 --> 01:01:18.918 تو حالمو بهم میزنی 01:01:35.558 --> 01:01:38.096 مراقب جاده باشید مراقب جاده باشید 01:01:39.573 --> 01:01:41.712 سلام دخترا خوبید؟! -بله 01:01:42.147 --> 01:01:43.674 می تونی مارو برسونی بابا؟! 01:01:44.046 --> 01:01:46.703 نه کار دارم باید برم -دیرتر برو سرکار 01:01:47.058 --> 01:01:49.065 متاسفم باید سرکار برم ببخشید -اینجا چیکار می کنی؟! 01:01:49.474 --> 01:01:52.454 فقط اومدم ببینم چطورید -ماخوبیم 01:01:52.694 --> 01:01:56.612 تو بد بگا رفتی -خب شب طولانی بود همین میشه دیگه نه!؟ 01:01:56.981 --> 01:01:59.081 پیشنهاد میرم بری بخوابی پس 01:01:59.546 --> 01:02:02.294 بیاید دخترا بریم مدرسه -مامان می خوایم بابا رو ببینیم 01:02:02.746 --> 01:02:06.757 خیلی وقته ندیدیمش من خسته ام نمی تونم راه برم 01:02:07.187 --> 01:02:09.457 می خوام اینجارو تغییر بدم کلی سروصدا راه میوفته 01:02:09.905 --> 01:02:12.394 شان کجاست؟! خبری ازش نیست 01:02:12.937 --> 01:02:14.680 نه کار داشت خودش 01:02:15.131 --> 01:02:17.246 فکر کردیم شماها تیمید 01:02:17.681 --> 01:02:19.949 آره خوب جواب میده -مردم اینو میدونن 01:02:20.403 --> 01:02:23.279 خوبه نمی خوام مردم فکر کنم من تموم شدم 01:02:23.718 --> 01:02:26.228 می بینم که دنی برگشته خونه خوبه خیلی 01:02:27.017 --> 01:02:31.972 تو از کجا میدونی؟!-دخترارو دیدم داشتن بازی میکردن داشتم رد می شدم 01:02:32.221 --> 01:02:34.849 خوبه که برگشتن خونه پیش تو 01:02:36.410 --> 01:02:38.607 من اونجا نیستم -اوه! 01:02:39.044 --> 01:02:41.152 شرمنده پس طلاق؟! 01:02:41.611 --> 01:02:44.464 نه -خب شاید بهش فکر کنی 01:02:44.925 --> 01:02:47.643 تو خیلی پایبند نیستی کول 01:02:48.068 --> 01:02:51.147 میشم فقط یه ذره سرم شلوغ بوده همین 01:02:51.618 --> 01:02:55.927 خیلی به خودت فشار نیار پسرم وگرنه شرایط پیچیده میشه 01:03:07.119 --> 01:03:10.791 نکنه کسی چیزی گفته! -نه 01:03:11.596 --> 01:03:14.885 فقط خیلی زود آدم به گا میره همین 01:03:15.337 --> 01:03:17.781 آروم کن یه ذره 01:03:18.129 --> 01:03:21.092 تو نگران من نباش -نیستم 01:03:21.540 --> 01:03:26.308 ببین کسی که اون حرف و زده حتمن یه بچه گنده گوز رو کوکایین بوده 01:03:26.592 --> 01:03:30.046 انگلو به این راحتی چیزیش نمیشه 01:03:30.456 --> 01:03:31.913 مشروب میخوای؟َ! 01:03:37.224 --> 01:03:40.581 خسته شدم از بس مردم کون منو گرفتن کل شب 01:03:42.353 --> 01:03:44.312 پول میگیری مگه نه؟ 01:03:44.690 --> 01:03:48.445 کار سختیه کل شب با پاشنه بلند و منحرف های رو کوک سر کردن 01:03:49.733 --> 01:03:51.928 داری کسشعر میگی 01:03:52.388 --> 01:03:54.368 تو مستی -کلیدو بده من 01:03:54.917 --> 01:03:57.584 بزار من برونم بدو 01:03:57.997 --> 01:04:00.532 من نمی خوام باهات دعوا کنم کارلتون فقط کلید لعنتی رو به من بده 01:04:23.872 --> 01:04:26.572 خیلی خوشگله نمی دونم برای چی ولش کردی 01:04:26.992 --> 01:04:29.967 کسی تاحالا بهت نگفته من کسخلم! 01:04:31.846 --> 01:04:34.971 حداقل راستشو میگی 01:04:45.635 --> 01:04:48.082 این دیگه کیه؟ 01:04:49.732 --> 01:04:52.551 چرا داری راه اشتباهو میری؟ 01:05:02.019 --> 01:05:03.092 برو پایین 01:05:03.642 --> 01:05:05.220 برو پایین -چی؟ 01:05:05.819 --> 01:05:08.238 برو پایین !! 01:05:08.640 --> 01:05:09.883 چی شده؟؟ 01:05:10.324 --> 01:05:12.492 پایین بمون -چه خبره؟؟؟ 01:05:25.013 --> 01:05:27.194 فقط منو ببر خونه همین الان منو ببر خونه 01:05:29.290 --> 01:05:31.590 ما باید فعال باشیم 01:05:32.003 --> 01:05:33.826 من برای هیشکی کوتاه نمیام 01:05:34.346 --> 01:05:36.331 برای همین این کارو انجام میدیم 01:05:37.344 --> 01:05:41.544 اسمش کنی دیویس ئه فرستاده شده بود که جاسوسی یه وانت و بکنه برای 7.000 تا 01:05:41.978 --> 01:05:45.662 و یادش رفت برگرده -مردم خیلی وقته دنبال این کسکش قصر می گردن 01:05:46.134 --> 01:05:48.042 خب پس یاعث میشه خوب به نظر بیایم 01:05:48.510 --> 01:05:51.214 اون توی پرتقاله و ما پیداش می کنیم 01:05:52.946 --> 01:05:58.743 چرا من این چاقال و نمی شناسم؟ -این همونیه که قبلن تو بار کودوس کار میکرد 01:05:58.947 --> 01:06:02.511 گیزر و می شناسی همونی که ششم همیشه بود 01:06:02.873 --> 01:06:05.949 درسته همونا که میومدن باشگاه بوکس 01:06:06.074 --> 01:06:09.323 گیزر ها بیشتر شبیه بچه هایی هستن که میشنن یه گوشنه گنده گوزی 01:06:09.726 --> 01:06:12.052 آره آره اون کسخل ها 01:06:12.475 --> 01:06:14.360 باعث خوشحالیه که پوستشو بکنیم 01:06:14.616 --> 01:06:17.408 من میرم کتری رو بزارم 01:06:17.752 --> 01:06:20.013 آبجو مونده؟! -نه 01:06:20.423 --> 01:06:23.907 پس ما ۱۰۰٪ مطمئنیم که اون اونجاست 01:06:24.366 --> 01:06:28.457 نه همیطوری المی میفرستم خودمون دنبال غاز معلومه که مطمئنم اونجاست 01:06:30.294 --> 01:06:33.751 من میدونم اون کجاست اون تو ویلاموره 01:06:34.382 --> 01:06:38.104 ویلا مور؟! 70.000تا برای اون حروم زاده های کثیف؟! 01:06:38.556 --> 01:06:40.853 خیلی حرف نمیمونه 01:06:41.233 --> 01:06:45.321 از این سویا ها مونده -آره ظرف نقره ای روی یخچال 01:06:47.899 --> 01:06:51.204 میشه بهم شیر و بدی تا اون پایینی 01:06:55.892 --> 01:06:58.397 یه لیوان می خوای؟! 01:06:58.919 --> 01:07:02.407 نه بخور -خب این یارو واقعن کسخله؟! 01:07:02.925 --> 01:07:06.571 کی؟! -اونی که قراره پیدا کنید 01:07:08.568 --> 01:07:11.354 نمی دونم 01:07:11.734 --> 01:07:14.037 برام مهم نیست 01:07:14.840 --> 01:07:19.227 با همشون یه جور برخورد می کنم -فقط نمی دونم چطوری می تونی 01:07:19.661 --> 01:07:22.113 یعنی من نمی تونم به کسی آسیب بزنم 01:07:22.554 --> 01:07:25.118 یعنی اگر کشتیشون چی؟! -نمی کشم 01:07:25.539 --> 01:07:28.328 از کجا میدونی؟! -فقط می دونم 01:07:32.130 --> 01:07:34.575 آلبوم اول بانی رو یادته؟! 01:07:35.071 --> 01:07:38.610 آره اسمش...دانا سامرز I Feel Love بود 01:07:40.044 --> 01:07:45.592 و یادته تو راه خونه اومدن خیلی هیجانزده بودی چون می خواستی بهش گوش بدی 01:07:45.912 --> 01:07:48.041 آره 01:07:48.473 --> 01:07:53.918 و به محض اینکه میری خونه از کاور درش میاری میزاریش رو صفحه 01:07:54.145 --> 01:07:58.481 و آروم سوزن و میزاری پایین 01:07:59.970 --> 01:08:02.226 و بعدش اونجا وایسادی 01:08:02.549 --> 01:08:05.764 و نفستو نگه میداری 01:08:06.326 --> 01:08:09.935 و منتظر آهنگ میشی تا شروع بشه 01:08:12.195 --> 01:08:15.360 و بعدش اجرا میشه 01:08:19.346 --> 01:08:22.478 می خوای دانا سامرز برای همیشه بخونه 01:08:26.641 --> 01:08:30.104 این حسیه که من دارم وقتی یکی رو میارم 01:08:32.956 --> 01:08:35.689 هیچوقت نمی کشم خرابش می کنه 01:08:48.574 --> 01:08:51.297 من با چاییم شکر نمیخورم راستی 01:08:54.027 --> 01:08:57.667 یادم بنداز به بطری شراب بیارم از اونجا -عحب خری هستی تو 01:08:58.119 --> 01:09:01.368 یه بطری شراب بهش بدی تا بهت بده؟! من نمیگم چاقه یا چیزی 01:09:01.779 --> 01:09:04.248 و اون شب روش بودم و یه چیزیش ترکید 01:09:06.215 --> 01:09:08.716 بریم اون میاد -سلام 01:09:09.198 --> 01:09:10.989 کارلتون کجایی؟! -چرا؟! 01:09:11.564 --> 01:09:14.472 یه ماشیت دم در پارک کرده کل صبح اینجا بوده 01:09:15.452 --> 01:09:17.641 -کیه؟! 01:09:18.035 --> 01:09:20.166 ماشینش چیه؟! 01:09:21.135 --> 01:09:25.621 یه گلف نقره ای ببین تاحالا ندیدمش نمی دونم چی می خواد کجایی؟! 01:09:26.084 --> 01:09:27.931 من تو فرودگاهم 01:09:29.720 --> 01:09:31.662 من از این خوشم نمیاد خب؟! داره من و می ترسونه 01:09:32.051 --> 01:09:35.034 داره مستقیم به من نگاه می کنه کارلتون ازت می خوام همین الان بیای خونه 01:09:35.568 --> 01:09:39.485 و این و درست کنی -باشه باشه ... باشه میام خونه 01:09:39.871 --> 01:09:43.946 باشه باشه فقط پنجره ها رو قفل کن در و پنجره هارو قفل کن منم میام باشه؟! 01:10:06.285 --> 01:10:07.860 تو حالت خوبه؟! 01:10:12.731 --> 01:10:14.883 حالتون خوبه دخترها؟! 01:10:18.170 --> 01:10:19.748 خودشه 01:10:20.067 --> 01:10:22.973 دخترا رو ببر طبقه بالا الان 01:10:23.324 --> 01:10:25.934 پاشید دخترها برید طبقه بالا با مامانتون فقط برید بالا با مامانتون 01:10:26.327 --> 01:10:27.935 سریع باشید 01:10:44.518 --> 01:10:46.654 شما کارلتون لیچ هستید؟! 01:10:47.004 --> 01:10:48.888 آره تو کدوم خری هستی؟! 01:10:49.243 --> 01:10:52.776 من خیلی شرمنده هستم اگر بد موقع مزاحم شدم اما... 01:10:53.536 --> 01:10:56.471 من فکر می کنم شما بابای من هستید 01:11:02.251 --> 01:11:05.286 ااا 01:11:13.698 --> 01:11:16.105 بیا تو 01:11:38.939 --> 01:11:40.731 کارلتون 01:11:45.141 --> 01:11:48.765 این زن من دنیه 01:11:52.964 --> 01:11:54.875 اون پسر منه 01:12:00.252 --> 01:12:02.412 اون خودشه؟! 01:12:05.221 --> 01:12:07.076 سلام رفیق 01:12:07.681 --> 01:12:10.522 اسمش چیه؟! -سم 01:12:11.668 --> 01:12:13.389 اسم خوبیه 01:12:14.024 --> 01:12:17.056 اسم تو چیه؟! -جیمی 01:12:17.563 --> 01:12:21.181 اونهم اسم خوبیه -مرسی 01:12:22.622 --> 01:12:24.864 بیا عزیزم -ممنون 01:12:25.237 --> 01:12:28.212 جودی نمی خوای به مت سلام کنی؟! 01:12:28.645 --> 01:12:30.333 تو کی هستی؟! 01:12:30.419 --> 01:12:33.676 اون پسر باباتونه 01:12:34.145 --> 01:12:35.594 میشه برادرتون 01:12:36.009 --> 01:12:38.261 من برادر ندارم -داری عزیزم 01:12:38.701 --> 01:12:40.078 تو کجا بودی؟! 01:12:40.490 --> 01:12:43.864 رفته بودم تعطیلات -خیلی آفتاب داشت اونجا؟! 01:12:44.287 --> 01:12:46.692 آره -برنزه نشدی 01:12:48.652 --> 01:12:51.218 از بوکس خوشت میاد؟! 01:12:53.326 --> 01:12:54.839 آره 01:12:55.231 --> 01:12:57.386 این مبارزه رو تو تلوزیون دیدم 01:12:57.899 --> 01:13:00.985 خیلی وحشیانه بود -اون یه افسانه است نایجل بن 01:13:01.477 --> 01:13:05.573 من اونشب اونجا بودم آره من و رفیقم تونی بردیمش بیرون 01:13:06.303 --> 01:13:11.507 شاید دیده باشمت -آره اون موقع هم دلت برام تنگ شده بود بد نبود میدیدی 01:13:13.688 --> 01:13:16.314 تو رینگ بودی بعدش وقتی تموم شد!؟ -آره 01:13:16.696 --> 01:13:22.402 آره من و رفیقم تونی بهت میگم خیلی دیوونه بود هرج ومرج شده بود همه جا مشت بود 01:13:24.501 --> 01:13:27.071 تونی کیه؟! -بهترین رفیقم بود 01:13:27.828 --> 01:13:30.133 آره سال قبل مرد 01:13:30.646 --> 01:13:33.250 اوه متاسفم که اینو می شنوم -چیزی نیست 01:13:35.894 --> 01:13:38.521 تو طرفداره وستهامی -آره 01:13:38.913 --> 01:13:40.875 فقط یه ذره اما نمی زارن برم 01:13:42.747 --> 01:13:46.291 چقدر بد برای تو واتفورد طرفداری می کنی؟! از جاده فیگوریش اومدی؟! 01:13:46.769 --> 01:13:49.584 نه من طرفدار تاتنهامم 01:13:50.003 --> 01:13:54.550 کیرم تو این زندگی پسر من یه مسخل تاتنهامیه 01:13:54.920 --> 01:13:58.648 و بی خیال این باید تنبیه یه چیزی باشه 01:13:58.753 --> 01:14:01.237 بی خیالش شو برای شام میمونی درسته مت؟! 01:14:04.115 --> 01:14:07.627 خیلی خب رفیق تلفن کاری بود 01:14:08.440 --> 01:14:10.594 کارت چیه دقیقن؟! 01:14:10.959 --> 01:14:12.676 مامور امنیتی بیشتر 01:14:13.264 --> 01:14:16.902 تو چیکار می کنی مت؟! -من مربی باشگاهم 01:14:17.259 --> 01:14:19.238 اوه واقعن؟! کارلتون هم خوشش میاد 01:14:19.589 --> 01:14:23.071 من خودم خیلی نمی تونم باید این شیطونهارو مدرسه ببرم 01:14:23.508 --> 01:14:25.259 زن منم همینو میگه 01:14:25.639 --> 01:14:28.611 آبجو می خوای؟! -نه نمی تونم می خوام برونم 01:14:30.463 --> 01:14:34.863 خب برای چی نمی مونه یه جا می ندازیم شب و همینجا می خوابی 01:14:35.238 --> 01:14:37.395 -آره خیلی عالی میشه برای چی نمی مونی؟! -خب اگر مطمئنید 01:14:37.805 --> 01:14:41.186 آره توکه نمی خوای تا واتفورد لعنتی برونی کلی مایل اونور تره 01:14:41.283 --> 01:14:44.607 آره خیلی خوب میشه ممنون 01:14:49.222 --> 01:14:51.434 شمادوتا واقعن خواهرید؟! -آره 01:14:51.855 --> 01:14:53.529 کی بزرگتره؟! 01:14:53.920 --> 01:14:57.025 حدس بزن -تو کدوم و پیشنهاد می کنی؟! 01:14:57.316 --> 01:15:00.514 به تخمم هم نیست -کدوم شیطون تره 01:15:00.699 --> 01:15:04.993 شمادوتا باهم اومدید؟! آره مطمئنم که همینطوره 01:15:05.323 --> 01:15:09.222 از دستشون خلاص شید -خب آشناییتون باعث افتخار بود خانم ها 01:15:09.550 --> 01:15:11.257 حالا گمشید برید 01:15:13.816 --> 01:15:17.502 هی هی خانم ها من متاسفم بعدن توی کلاب یا چیزی می بینمتون باشه!؟ 01:15:17.898 --> 01:15:23.907 کارلتون نمیاد یه مسئله خانوادگی داره میخواد که امشب کارشون بسازیم قبل اینکه فرار کنن 01:15:27.747 --> 01:15:31.514 یه حوله برات پیدا کردم و خمیر دندون -مرسی 01:15:42.722 --> 01:15:47.374 گوش کن مت....پسرم 01:15:48.836 --> 01:15:52.431 چندتا چیز هست که تو راجبه من نمیدونی 01:16:16.298 --> 01:16:20.390 و می تونیم راجبش حرف بزنیم من باهاش مشکلی ندارم 01:16:34.879 --> 01:16:37.889 فقط اینکه... 01:16:38.252 --> 01:16:40.463 -برید تو ماشین منتظر بمونید 01:16:51.148 --> 01:16:54.594 مدل کاری که من می کنم 01:17:02.809 --> 01:17:07.416 احتمالن بهتره که برای تو خصوصی بمونه 01:17:23.665 --> 01:17:26.640 معلومه من میفهمم 01:17:29.010 --> 01:17:31.338 مرسی 01:17:32.691 --> 01:17:38.846 گوش کن خوب بخوابی صبح می بینمت 01:17:44.852 --> 01:17:47.483 برای همچی شرمنده ام 01:17:54.312 --> 01:17:56.249 نباش 01:17:58.311 --> 01:18:00.284 شب بخیر 01:18:02.082 --> 01:18:04.364 شب بخیر پسرم 01:18:06.123 --> 01:18:08.601 کارلتون 01:18:08.982 --> 01:18:11.790 بیا اینجا 01:18:56.375 --> 01:18:58.855 سلام عزیزم حالت چطوره؟! 01:18:59.231 --> 01:19:01.367 چطوری عزیزم -آروم آروم آروم 01:19:01.787 --> 01:19:03.197 لعنتی 01:19:11.831 --> 01:19:14.632 مشروب می خواید؟! دوتا برای من بده لطفن 01:19:15.095 --> 01:19:18.509 کسی مشروب نمی خواد؟! شرمنده رفیق ندیدمتون خوردم بهتون حالت خوبه؟! 01:19:18.924 --> 01:19:21.598 چی میگی به من میگی گی احمق؟! 01:19:22.081 --> 01:19:24.074 هی بیخیال شو 01:19:24.382 --> 01:19:27.062 هی سلام عزیزم خوبی؟! 01:19:27.401 --> 01:19:31.028 اوه به این دوتا عروسک نگاه کن -جفتشونو نبر حریص 01:19:31.431 --> 01:19:33.570 می دونی شاید ببرم رفیقت کو؟! 01:19:33.996 --> 01:19:36.078 خواهر ها کجان برید بیاریدشون 01:19:36.744 --> 01:19:40.338 اون ها خودشون خواهرن!!! 01:19:41.058 --> 01:19:44.086 تا ۵ تا دیگه می بینمت 01:20:17.137 --> 01:20:19.252 چطوری ؟! 01:21:43.247 --> 01:21:45.138 {یه چیز روسی} 01:22:01.989 --> 01:22:03.221 صبح بخیر 01:22:03.643 --> 01:22:05.827 صبح بخیر خوبی؟! خوب خوابیدی؟! 01:22:06.214 --> 01:22:10.842 آره خیلی خوب -آره آره اون مبل واقعن راحته من خودم چندبار خوابیدم 01:22:11.368 --> 01:22:14.239 تو که شکر نمی خوای می خوای؟! -مرسی 01:22:14.625 --> 01:22:18.060 صبح بخیر عزیزم -صبح بخیر =صبح بخیر حالت خوبه؟! 01:22:23.758 --> 01:22:25.951 سلام رفیق خوبی؟! 01:22:28.759 --> 01:22:31.482 این کی بود!؟ 01:22:32.976 --> 01:22:34.790 شان چطور؟! 01:22:40.875 --> 01:22:43.480 یه خودکار داری که کار کنه؟! 01:22:43.835 --> 01:22:46.587 یه خودکار داری؟! 01:22:46.995 --> 01:22:48.633 سریع باش 01:22:49.655 --> 01:22:51.453 برای رضای خدا بگو رفیق 01:22:52.249 --> 01:22:56.749 آره خیلی خب همونجا بمونید دارم میام 01:22:58.473 --> 01:23:01.434 کارلتون -غذا داره می سوزه 01:23:06.062 --> 01:23:08.543 سلام رفیق 01:23:08.901 --> 01:23:11.031 آره وسائلتو جمع کن یه کار برات دارم 01:23:11.408 --> 01:23:14.826 آره یه ذره دیگه میرسم 01:23:15.337 --> 01:23:18.991 من نمی تونم بمونم باید برم از اینجا -چی شده؟! 01:23:19.355 --> 01:23:21.982 نمی تونم الان حرف بزنم یکی از دوستام داغون شده 01:23:22.441 --> 01:23:24.243 -سواری می خوای؟! -نه خوبم 01:23:39.786 --> 01:23:41.569 شرمنده کارلتون 01:23:43.173 --> 01:23:44.173 کجاست؟! 01:23:45.287 --> 01:23:47.619 اونجاست! -پلیس سوال میپرسه حتمن 01:23:48.033 --> 01:23:50.138 کی اینکارو کرد؟! -نمی دونم 01:23:51.348 --> 01:23:54.069 خیلی زیاد بودن 01:23:54.577 --> 01:23:56.660 از ناکجا اومدن بیرون 01:23:57.055 --> 01:23:59.983 اومدم بیرون دیدم داره بهش حمله میشه سعی کردم کمکش کنم 01:24:01.725 --> 01:24:03.982 خوردم زمین و دفن شدم 01:24:04.344 --> 01:24:06.544 شان 01:24:06.875 --> 01:24:09.790 سعی کرد وایسه و بجنگه 01:24:10.078 --> 01:24:12.707 فقط هی بهش چاقو می زدن 01:24:13.291 --> 01:24:17.702 این جدیه کول پرستار گفت تو راه دوبار نزدیک بود بمیره 01:24:46.948 --> 01:24:49.348 -پیدا کردی اون کسکش هارو؟! 01:24:49.679 --> 01:24:54.647 کارلتون هنوز نمی دونم اما به همه صحبت کردم و همجا رو گشتم 01:24:54.992 --> 01:24:58.848 رفیق احتمالن رفتن یه کشور دیگه -برای رضای خدا این تقصیر منه 01:24:59.157 --> 01:25:02.013 من باز اینکارو کردم من باید اونجا می بودم و یه چیزی بهت میگم 01:25:02.360 --> 01:25:04.785 اگر اون بمیره من به گا رفتم -خب تو باید خودت جمع کنی 01:25:05.367 --> 01:25:08.295 می دونم دنبال انتقامی می دونم دنبال انتقامی 01:25:08.678 --> 01:25:11.017 باید خودتو جمع کنی وگرنه نابودت می کنه 01:25:11.453 --> 01:25:16.228 وقتی من توی جنگ بودم کلی نفر از دست دادم هیچوقت نتونستم به روی خودم بیارم 01:25:16.574 --> 01:25:18.877 و مجبور بودم باهاش کنار بیام حالا تو باید باهاش کنار بیای 01:25:18.975 --> 01:25:21.570 و باید به شان تمرکز کنی 01:25:22.013 --> 01:25:23.890 به شان تمرکز کن 01:25:24.131 --> 01:25:25.907 باید خودتو کنترل کنی کارل 01:25:29.478 --> 01:25:31.588 آخرش پسرم و پیدا کردم 01:25:32.339 --> 01:25:36.322 اما بازهم یه دوست و به خشونتی که دورمه از دست دادم 01:25:42.809 --> 01:25:44.613 برای دووم آوردن از این زخم 01:25:45.027 --> 01:25:48.457 باید آماده باشی تا بجنگی تا وقتی ریه هات خون بیاد 01:25:51.093 --> 01:25:54.283 فقط نمی دونم که توانشو دارم یا نه 01:26:05.270 --> 01:26:08.102 چطور می تونم مت به این معرفی کنم!؟ 01:26:12.860 --> 01:26:17.548 چطور باید انتظار داشته باشم که پسرم پدری رو که هیچوقت نمی شناخت قبول کنه 01:26:19.860 --> 01:26:23.285 من باید بزارم برم وقتی هنوز می تونم 01:26:35.341 --> 01:26:38.697 باورم نمیشه که شان بعد 5 روز خودشو مرخص کرد 01:26:38.962 --> 01:26:40.772 آره میدونی که اون چقدر از بیمارستان متنفره 01:26:41.123 --> 01:26:43.626 تا پاهاش کار کردن پاشد رفت 01:26:43.972 --> 01:26:45.208 الان چطوره؟! 01:26:45.564 --> 01:26:47.448 بد نیست مثل آدم میمونه 01:26:47.812 --> 01:26:49.987 اما سریع خوب میشه -فکر می کنی پلیس پیداش کنن؟! 01:26:50.353 --> 01:26:52.293 نه هیچ شانسی نداره 01:26:52.684 --> 01:26:56.541 می تونم بگم که شما دوتا خواهر برادرید 01:26:56.805 --> 01:26:58.849 نیمه 01:26:58.951 --> 01:27:00.669 خیلی خب پس نیمه 01:27:00.717 --> 01:27:04.265 جفتتون دماغ اون و دارید خب از دهنش بهتره 01:27:04.533 --> 01:27:06.721 خیلی جذابه مگه نه؟! 01:27:06.849 --> 01:27:09.884 خی شما دوتا قراره برگردید به هم یا چی؟! 01:27:10.024 --> 01:27:13.247 کارلتون شب بخیر غذا چطوره؟! 01:27:13.589 --> 01:27:17.627 اوه رفیق می خواستم بگم خیلی خیلی عالیه مرسی مارو دعوت کردی 01:27:17.955 --> 01:27:19.741 باعث خوشحالیه خوشحالم از دیدنت دنی 01:27:20.121 --> 01:27:21.912 مثل همیشه زیبا 01:27:22.118 --> 01:27:24.509 اون مرد خوش شانسیه -آره 01:27:24.868 --> 01:27:28.516 اوه خدای من کارلی کارلی 01:27:28.897 --> 01:27:31.197 چقدر یهو شبیه یه خانم مستقل شده 01:27:31.542 --> 01:27:34.307 خب اونقدرها هم نه هنوز بلد نیست مراقب خودش باشه درست مگه نه؟! 01:27:35.880 --> 01:27:37.927 میشه شوهرتو قرض بدی؟! -می تونی داشته باشیش 01:27:38.078 --> 01:27:42.267 یه دلیل هست که امشب اینجا دعوتت کردم 01:27:42.602 --> 01:27:44.301 که اونم شام خریدن بهت نبوده 01:27:44.815 --> 01:27:48.640 میدونی موقعه که بحث مکار باشه من خیلی دخالت نمی کنم 01:27:49.644 --> 01:27:52.900 تو کشور ما ما میگیم 1000 تا دوست 01:27:53.236 --> 01:27:54.682 خیلی کمه 01:27:55.086 --> 01:27:57.998 یه دشمن خیلی زیاده 01:28:01.125 --> 01:28:03.624 خیلی خب بگو چی می خوای بگی 01:28:04.461 --> 01:28:06.946 من نه دوست من تو 01:28:09.818 --> 01:28:12.079 می خوام باهات رک صحبت کنم کارلتون 01:28:13.236 --> 01:28:15.626 تو یه خانواده رو ناراحت کردی 01:28:16.816 --> 01:28:19.686 برای سرت جایزه تعیین کردن 01:28:23.692 --> 01:28:25.779 کدوم خانواده 01:28:35.473 --> 01:28:37.423 نورتن ها -آره 01:28:42.799 --> 01:28:44.284 چرا؟! 01:28:45.137 --> 01:28:47.255 من سعی کردم پشتت در بیام کارلتون 01:28:48.243 --> 01:28:49.683 شرمنده 01:28:54.561 --> 01:28:57.032 خب چیکار می خوای بکنی؟! 01:29:03.067 --> 01:29:05.127 یه قرار بزار 01:29:06.631 --> 01:29:08.557 بهشون بگو تنها میرم 01:29:10.769 --> 01:29:12.405 اینکارو برام می کنی؟! 01:29:12.871 --> 01:29:14.838 معلومه که می کنم 01:29:15.197 --> 01:29:16.396 معلومه 01:29:16.595 --> 01:29:17.621 مرسی 01:29:24.816 --> 01:29:27.073 حالت خوبه!؟ 01:29:27.481 --> 01:29:28.995 آره خوبم 01:29:47.006 --> 01:29:51.507 زندگی مجرمانه از بیرون مثل یه زندگی بی قانون می مونه 01:29:51.794 --> 01:29:55.005 اما یه جامعه جنایتکار با بقیه جوامع فرقی نمی کنه 01:29:56.117 --> 01:29:58.279 یه طراحی داره 01:29:58.702 --> 01:30:01.122 یه سنگ بزرگتر که باید بهش احترام بزاری 01:30:02.338 --> 01:30:05.421 نورتن ها استاندار هستن 01:30:05.646 --> 01:30:09.455 اگر اونها مشکلی با من داشته باشن من به کا رفتم 01:30:10.526 --> 01:30:13.244 اما تو طبیعت من فرار کردن نیست 01:30:14.909 --> 01:30:16.801 تنها راه محافظت از خانواده ام 01:30:17.745 --> 01:30:19.734 قبول کردن چیزیه که داره میاد 01:30:26.921 --> 01:30:28.584 تو چطوری اومدی این بالا؟! 01:30:28.945 --> 01:30:30.596 ار پله ها -تنهایی؟! 01:30:30.827 --> 01:30:34.818 عجب احمقی هستی تو باید استراحت کنی احتمالش بود گردنتو بشکنی 01:30:35.194 --> 01:30:37.071 Dj داشت میرفت رو اعصابم 01:30:37.362 --> 01:30:41.461 چرا تلفنتو جواب نمیدی؟! -اومدم دیگه پیامت به نظر ضروری میومد 01:30:42.257 --> 01:30:45.677 چی شده؟! -هیچی فقط خواستم ببینم چطوری همین 01:30:45.678 --> 01:30:48.412 چرا پشت تلفن نپرسیدی؟! 01:30:48.857 --> 01:30:50.512 دفعه بعد تلفن و بردار همینکارو می کنم 01:31:04.704 --> 01:31:08.220 میدونی که تو مردی تو آمبولانس تو راه بیمارستان 01:31:09.748 --> 01:31:11.318 یادته!؟ -نه 01:31:12.438 --> 01:31:15.140 اونها گفتن که یادته -نه هیچی یادم نمیاد 01:31:15.634 --> 01:31:18.724 شاید همینه رفیق -چی همینه؟! 01:31:19.126 --> 01:31:21.648 هیچی تموم! 01:31:22.057 --> 01:31:23.708 بعد مرگت 01:31:25.168 --> 01:31:29.971 خب اگر فکر می کنی در مرواریدی منتظرمونه رفیق همچین داستانی نیست رفیق 01:31:31.983 --> 01:31:35.607 تو وصیت نامه نوشتی؟! -نه چیزی نزاشتم بمونه 01:31:35.987 --> 01:31:37.828 کینا چی؟! 01:31:38.876 --> 01:31:45.541 خب میدونی اون واسه خودش خانواده داره اونها هم وضعشون خوبه چیزی لازم ندارن 01:31:46.735 --> 01:31:50.800 حس بدی نداری که هیچ کاری نکنی و فقط ول کنی بری؟! 01:31:51.182 --> 01:31:53.188 به همین راحتی 01:31:53.279 --> 01:31:55.518 آره همیشه 01:31:57.523 --> 01:32:00.533 اون تو تایلند بمونه براش بهتره 01:32:01.421 --> 01:32:04.318 درهر صورت کی مراقب تو میمونه؟! 01:32:09.262 --> 01:32:12.231 من یه ذره پول گزاشتم کنار برای خانواده ام 01:32:28.732 --> 01:32:30.036 این چیه؟! 01:32:32.261 --> 01:32:35.275 شماره یه جعبه امانات ئه 01:32:35.665 --> 01:32:38.469 خیلی زیاد توش نیست اما 01:32:38.855 --> 01:32:41.436 برای یه مدت کار بچه ها رو راه می ندازه وقتی من نیستم 01:32:42.681 --> 01:32:45.638 حالت خوبه؟! -آره 01:32:46.004 --> 01:32:48.527 آره فقط یه ذره فکر کردم همین 01:32:59.009 --> 01:33:01.658 مراقبش می مونی برای من؟! 01:33:02.580 --> 01:33:04.852 آره معلومه رفیق 01:33:05.269 --> 01:33:06.620 زنده باشی 01:33:09.356 --> 01:33:11.618 صبح بخیر دختر ها -بابا 01:33:11.760 --> 01:33:15.560 باهوش به نظر می رسید مگه نه؟! -آره 01:33:16.064 --> 01:33:18.842 اینجا چیکار می کنی؟! -فقط اومدم سلام کنم اشکالی نداره؟! 01:33:18.969 --> 01:33:22.413 امروز که خانم معلم و اذیت نمی کنید می کنید؟! -نه 01:33:22.799 --> 01:33:25.494 خب خیلی خوبه بعدن می بینمتون 01:33:28.458 --> 01:33:29.572 مراقب باش عزیزم 01:33:30.623 --> 01:33:32.830 توهم همینطور شیطون 01:34:33.681 --> 01:34:35.884 رسیدی خوبه 01:34:36.092 --> 01:34:40.813 متاسفانه برادر هایم امشب به ما ملحق نمی شن اما سلام رسوندن 01:34:41.001 --> 01:34:44.225 من و داری به جاش اضافی خانواده 01:34:45.748 --> 01:34:47.367 لطفن بشین 01:35:00.073 --> 01:35:01.953 اسکاچ دوست داری؟! 01:35:03.160 --> 01:35:05.521 آره -منم همینطور 01:35:07.316 --> 01:35:11.249 و باورت میشه نصف آسیا هم همینطور؟! 01:35:11.598 --> 01:35:15.172 - درواقع آخرین باری که یه ذره از اینها خوردم 01:35:15.365 --> 01:35:18.663 تو ریتز کانتون تو بانکوک بود 01:35:18.989 --> 01:35:20.393 کارلتون 01:35:20.573 --> 01:35:22.950 بامزه بود 01:35:43.563 --> 01:35:45.882 سلامتی 01:35:58.727 --> 01:36:00.769 تو اهل اسیکسی 01:36:02.190 --> 01:36:04.635 جز اینکه دقیقن نه 01:36:04.815 --> 01:36:06.984 تو از آخر شرقی میای 01:36:07.023 --> 01:36:09.359 می دونی 01:36:09.765 --> 01:36:11.855 مشکل من با خیلی ها تو اون سمت 01:36:11.884 --> 01:36:15.695 اونها انتهای جنوبی رو به معنای واقعی قبول دارن 01:36:15.781 --> 01:36:19.047 اما اینطوری نیست ادامه داره پاریس 01:36:19.447 --> 01:36:21.172 جنوا موناکو 01:36:21.511 --> 01:36:24.757 میلان برای همین برادرام از تو خوششون میاد کول 01:36:26.618 --> 01:36:27.848 برای این که تو این و می فهمی 01:36:28.043 --> 01:36:30.913 پس 01:36:31.153 --> 01:36:34.830 وقتی یکی میاد پیش ما و می خواد که کارت تموم شه 01:36:35.849 --> 01:36:38.258 برادرهام و من یه طوری 01:36:39.785 --> 01:36:42.275 اذیت کننده می بیننش 01:36:42.352 --> 01:36:44.093 کی هست؟! 01:36:44.463 --> 01:36:49.025 خب اگر تو وقت می زاشتی و دقیقن همین سوال و می پرسیدی یا یه ذره حرفه ای تر بودی 01:36:49.351 --> 01:36:53.841 تو همون جای اول این مشکل پیش نمی اومد 01:36:56.385 --> 01:36:59.047 به جاش 01:36:59.851 --> 01:37:03.706 تو کسی رو کور کردی که برای کسیه که برای کسیه که اون برای ماست 01:37:05.342 --> 01:37:08.839 بی احتیاطی تو خانواده رو 01:37:09.918 --> 01:37:12.604 ناراحت کرده 01:37:14.068 --> 01:37:15.654 من نمی دونستم 01:37:16.598 --> 01:37:20.398 نمی دونستی؟! خب الان می دونی 01:37:31.216 --> 01:37:34.227 تک نمک خوبیه 01:37:35.116 --> 01:37:38.921 مثل زن پیچیده می مونه 01:37:40.871 --> 01:37:42.922 باید جدی گرفته بشه 01:37:43.279 --> 01:37:45.005 اون بچه هیچ احترامی نداشت 01:37:45.341 --> 01:37:48.332 برای رفیق خوب قدیمی من تونی تاکر ارزشی قائل نبود 01:37:49.111 --> 01:37:52.348 اگر دوباره ببینم اون یکی چشمش روهم کور می کنم 01:37:52.431 --> 01:37:55.936 برای همین از تو خوشمون میاد کارلتون 01:37:56.381 --> 01:37:59.560 اما باید یه ذره کنترل نشون بدی 01:37:59.634 --> 01:38:02.667 جلوی عصبانیتی که درونت داری 01:38:02.886 --> 01:38:08.463 چون خشونت عزیزم فقط تا حدی تورو جلو میبره تو این دنیا 01:38:10.231 --> 01:38:12.652 قرارداد آماده شده 01:38:13.004 --> 01:38:16.817 نمیشه فقط یهو کنسل بشه یه کاری باید انجام بشه 01:38:17.317 --> 01:38:18.861 برای ما می فهمی؟! 01:38:19.212 --> 01:38:21.892 گوش کن اگر کاری دارید که میشه انجامش داد من هستم 01:38:21.917 --> 01:38:24.596 -ما همین الان می دونیم تو رهبر خوبی هستی کارلتون 01:38:26.062 --> 01:38:29.856 اما چی میشه اگر دوروبرتو نگاه کنی و ببینی هیشکی نیست؟! 01:38:30.241 --> 01:38:32.738 نه فرمی نه ارتشی فقط تو 01:38:33.172 --> 01:38:35.369 تنها 01:38:35.773 --> 01:38:39.859 با اون ترس و شک به خودت 01:38:40.507 --> 01:38:43.489 که شب ها بیدارت نگه میداره -من به کسی نیاز ندارم 01:38:44.483 --> 01:38:46.916 خوبه 01:38:47.256 --> 01:38:50.123 به خاطر اینکه داری میری روتردام...امشب...تنها 01:38:51.486 --> 01:38:54.863 تو یه چیزی رو تحویل میدی 01:38:55.008 --> 01:39:00.006 به یه شخص خیلی خطرناک و غیرقابل پیش بینی 01:39:01.120 --> 01:39:06.493 که بهش میگن لارس بکر که تازگی ها یه ذره آدم زیاد می کشه که ما دوست نداریم 01:39:06.919 --> 01:39:11.147 اونجا باش فردا شب ساعت ۱۰ یکی میاد می بینتت 01:39:12.275 --> 01:39:15.784 ثابت کن یه ذره کنترل به شیاطین درونت داری 01:39:16.082 --> 01:39:21.274 و شاید اون مشکل کوچیکی که داری حل بشه 01:39:31.925 --> 01:39:33.571 یه چیز دیگه 01:39:33.884 --> 01:39:36.968 ایده خوبی نیست که اونجا باشی وقتی که بازش میکنه 01:39:37.125 --> 01:39:40.208 یا اینکه بر نمی گردی 01:40:06.778 --> 01:40:10.219 من همیشه فکر می کردم تونی گول خورد مرد 01:40:10.984 --> 01:40:13.512 اما شاید مثل من 01:40:13.891 --> 01:40:15.580 راه دیگه ای نداشته 01:40:22.742 --> 01:40:24.912 اما من بمیرم هم 01:40:25.284 --> 01:40:27.179 با عزت می میرم 01:40:42.667 --> 01:40:44.314 کجا داریم میریم؟! 01:40:44.977 --> 01:40:47.111 می بینی 01:41:43.722 --> 01:41:45.034 پیاده شو 01:42:10.650 --> 01:42:12.874 بالاخره هم و دیدیم 01:42:13.210 --> 01:42:17.420 جنرال ICF و بهترین پسر وستهام 01:42:17.731 --> 01:42:21.357 خیلی بده که ملاقات نکردیم توی اون شرایط 01:42:21.758 --> 01:42:24.744 من میگم که فاینورد شما رو به فرهنگ روتردام خوش آمد میگه 01:42:25.041 --> 01:42:28.658 بگو بهم ارتش انگلیس الان چطوره؟! 01:42:29.073 --> 01:42:30.954 مثل شماها 01:42:31.043 --> 01:42:33.330 یه مشت کونی 01:42:36.719 --> 01:42:39.612 من باور دارم یه چیزی برای من داری 01:42:53.310 --> 01:42:55.482 من و تو راه یکسانی اومدیم 01:42:55.805 --> 01:42:59.775 از سگ به تراس ها و حالا خودمون و تو بالاترین سطح می بینیم 01:43:00.913 --> 01:43:03.286 نه این آخرشه 01:43:03.686 --> 01:43:05.306 دیگه نه 01:43:05.442 --> 01:43:08.135 من میرم بیرون 01:43:09.615 --> 01:43:14.897 من وظیفه و انجام دادم حالا میشه یکی منو ببره به اسکله؟! 01:43:16.155 --> 01:43:18.942 تو به کلی پول پست می کنی کارل 01:43:19.296 --> 01:43:22.246 شمالی ها الان کارشون شامل کل کامبوج میشه 01:43:22.541 --> 01:43:24.697 اونها به آدم هایی مثل من و تو نیاز دارن 01:43:25.021 --> 01:43:26.901 تا کنترل اونجا رو بگیرن 01:43:27.258 --> 01:43:29.243 نه خانواده من مهم تره 01:43:29.360 --> 01:43:31.595 این بازی یه آدم جوونه 01:43:32.819 --> 01:43:35.002 من کنارش می زارم 01:43:35.346 --> 01:43:37.660 بازنشستگی یه رویاست کارلتون 01:43:38.470 --> 01:43:40.383 تو این زندگی رو انتخاب کردی 01:43:40.504 --> 01:43:42.516 حالا اون تورو انتخاب کرده 01:43:43.260 --> 01:43:45.282 وقتی تو چشم های این مرد ها نگاه می کنی 01:43:45.628 --> 01:43:47.621 می بینی که اونها هم قبولش کردن 01:43:48.213 --> 01:43:50.072 ما همه اینطور هستیم کارلتون 01:43:50.533 --> 01:43:53.013 اما اونها از ترس خوششون میاد چون اون و درک می کنن 01:43:55.125 --> 01:43:57.590 من خیلی دوست از دست دادم 01:44:00.644 --> 01:44:02.502 دیگه نمی تونم 01:44:03.887 --> 01:44:05.986 تموم شده 01:44:10.166 --> 01:44:12.847 ببریدش به اسکله 01:44:13.991 --> 01:44:15.307 بیا 01:44:15.631 --> 01:44:18.521 بکشیدش و جسدشو بندازید تو دریا 01:44:38.182 --> 01:44:40.185 بازش نکن 01:44:44.631 --> 01:44:46.704 تو فکر می کنی زندگی من و نجات دادی 01:44:47.043 --> 01:44:50.713 اما در اصل 01:44:53.066 --> 01:44:55.115 مال خودتو نجات دادی 01:45:12.661 --> 01:45:15.506 به خانواده خوش اومدی کارلتون 01:45:45.472 --> 01:45:47.364 خوبی؟! 01:45:49.543 --> 01:45:51.320 -سلام مارک حالت خوبه؟! -سلام عزیزم 01:45:52.694 --> 01:45:55.219 بازیه خوبیه نه؟! -آره رفیق 01:45:55.542 --> 01:45:57.050 بیا یه جا بشین 01:46:02.710 --> 01:46:06.127 آرسون کسکش موزرد توپ و پاس بده 01:46:07.059 --> 01:46:08.695 احمق عوضی 01:46:09.212 --> 01:46:12.143 کمبوج کجا هست!؟ -تو تایلند احمق 01:46:12.524 --> 01:46:15.819 با اون همه دوجنسه کثیف تو باید بدونی کسکش 01:46:16.155 --> 01:46:17.207 گور بابات 01:46:17.363 --> 01:46:18.377 عوضی 01:46:18.387 --> 01:46:19.779 خب کی میریم؟! 01:46:20.119 --> 01:46:21.218 نمیریم 01:46:21.382 --> 01:46:23.613 همین الان داشتم به بچه ها راجبه هواپیما می گفتم 01:46:23.863 --> 01:46:26.160 حرفش شد پسر تو کو؟! 01:46:27.019 --> 01:46:28.865 من نمیدونستم تو پسر داری 01:46:29.186 --> 01:46:31.469 ببخشید اشتباه من بود 01:46:31.808 --> 01:46:33.619 احتمالن رفته بازی تاتنهام 01:46:40.594 --> 01:46:42.151 وقتی یه خانواده داری 01:46:42.429 --> 01:46:44.578 تورو آسیب پذیر می کنه 01:46:46.262 --> 01:46:47.999 لارس راست می گفت 01:46:48.398 --> 01:46:51.097 من این زندگی رو انتخاب کردم الان اون من و انتخاب کرده 01:46:51.462 --> 01:46:54.991 تو چرخ و فلک نوبت همه میشه 01:46:56.561 --> 01:46:58.789 تنها راهی که میشه این زندگی رو ترک کنم 01:46:59.157 --> 01:47:01.477 وقتیه که یکی میاد و می گیرتش 01:47:03.316 --> 01:47:13.316 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:13.340 --> 01:47:33.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.