WEBVTT
00:00:03.834 --> 00:00:05.834
. مهمترين چيز برنده شدنه
00:00:06.334 --> 00:00:07.667
. تنها چيز
00:00:08.001 --> 00:00:09.417
. بهترين بودنه
00:00:09.584 --> 00:00:11.501
کاري که انجام ميدي خوبه.
00:00:11.959 --> 00:00:13.084
. اين صحيحه
00:00:13.251 --> 00:00:15.626
, اما .. مايکل جوردن
00:00:15.792 --> 00:00:18.251
,ناديا کومانچي، جسي اوونز
00:00:18.417 --> 00:00:19.501
.يوهان کرايف
00:00:19.667 --> 00:00:21.667
. اونها سعي نکردند يک کار " صحيح " انجام بدن
00:00:22.459 --> 00:00:25.542
, تو مجبوري بري بيرون و از خودت لذت ببري
. ببيني که خون رقبات يخ ميزنه
00:00:25.917 --> 00:00:27.251
. مثل زنگ تلفن در نيمه شب
00:00:28.542 --> 00:00:30.001
. واسه همينه که شما به ما احتياج داريد
00:00:30.626 --> 00:00:32.126
. چون شما نميخواهيد يک آدم دماغو باشيد
00:00:32.292 --> 00:00:33.334
.:: بر اساس يک داستان واقعي ::.
00:00:33.501 --> 00:00:34.667
. شما مرد آهني رو ميخواهيد
00:00:35.709 --> 00:00:37.709
آخرين باري که مثل ديشب بامزه بودي , کي بود ؟
00:00:39.959 --> 00:00:41.542
. شبها ما خوب هستيم
00:00:43.209 --> 00:00:45.209
. اما در خلال روز خيلي بهتر هستيم
00:00:46.459 --> 00:00:49.667
.ما يکي از بهترين کمپين هائي که تا حالا طرح ريزي شده , را ايجاد کرديم
00:00:51.126 --> 00:00:52.292
. و اين مال شماست
00:00:52.316 --> 00:01:04.316
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.959 --> 00:01:06.876
. اينما
00:01:07.209 --> 00:01:08.292
. اونها حريصانه گرفتنش
00:01:08.459 --> 00:01:10.292
. اين يکم برام وقت ميخره
00:01:10.459 --> 00:01:12.459
. امشب واسه جشن گرفتن سوشي داريم
00:01:13.042 --> 00:01:16.292
. بايد بريم پيش پدرم
. نميدونم ايندفعه چيکار کرده
00:01:17.376 --> 00:01:20.376
و نميتونم هداياي بچه رو بردارم , ميشه تو انجامش بدي ؟
00:01:20.542 --> 00:01:22.167
. اما يادت نره
00:01:33.917 --> 00:01:35.459
. خدايا , پدر
00:01:37.167 --> 00:01:39.459
! تو واقعا دست و پا چلفتي هستي
00:01:40.917 --> 00:01:42.959
. يالا , گمشو
00:01:46.001 --> 00:01:47.917
. مامان , پدرت يک غوله -
. اره -
00:01:48.084 --> 00:01:50.417
. آره , خودم ميدونم , متاسفم
00:01:51.418 --> 00:01:55.418
دانلود فيلم و سريال با هاردساب فارسي
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
00:02:12.167 --> 00:02:14.084
.. پدر , تو فقط بايد اينجوري
00:02:14.251 --> 00:02:16.126
. گره اش بزني ...
00:02:24.084 --> 00:02:25.167
درد ميکنه ؟
00:02:25.334 --> 00:02:27.459
. نه , فقط يک کبوديه
00:02:40.084 --> 00:02:41.126
اونم آوردي ؟
00:02:42.501 --> 00:02:43.459
حالتون چطوره , قربان ؟
00:02:43.626 --> 00:02:46.126
. به خوبي جهنم , دلقک
00:02:46.626 --> 00:02:47.501
. پدر
00:02:49.292 --> 00:02:50.376
. اونو بده من
00:02:50.709 --> 00:02:51.834
. بدش من
00:02:59.167 --> 00:03:00.459
. ولش کن
00:03:00.876 --> 00:03:01.917
. و همينطورم اون رو
00:03:02.084 --> 00:03:04.209
. من ولش نميکنم
. تو نميتوني توي اين شلوغي زندگي کني
00:03:04.376 --> 00:03:06.126
. شلوغي منو تنها بگذار
00:03:06.292 --> 00:03:07.459
چه اتفاقي اينجا افتاده ؟
00:03:16.376 --> 00:03:19.792
سقف روي زمين چيکار ميکنه ؟ -
. ريخت -
00:03:19.959 --> 00:03:21.917
, لباس بپوش
. تو با ما ميائي
00:03:22.084 --> 00:03:22.792
. نه
00:03:22.959 --> 00:03:24.084
. پدر , تو با ما ميائي
00:03:24.251 --> 00:03:27.376
. اينما , بهش فشار نيار
00:03:42.084 --> 00:03:43.001
اين چيه ؟
00:03:43.334 --> 00:03:44.876
. ماهي خام
00:03:45.792 --> 00:03:46.501
خام ؟
00:03:47.167 --> 00:03:48.584
اين چيزيه که تو به پسرت ياد ميدي ؟
00:03:50.126 --> 00:03:51.292
, صدها سال شده
00:03:51.459 --> 00:03:53.584
. هزاران سال از زمانيکه انسان آتش را اختراع کرده
00:03:54.917 --> 00:03:56.751
ما چي هستيم ؟ موجودات، حيوانات؟
00:03:58.084 --> 00:03:59.667
اين چيزيه که مادرت و من بهت تدريس کرديم ؟
00:03:59.834 --> 00:04:01.251
. خوبه , پدر , امتحانش کن -
! يالا -
00:04:02.876 --> 00:04:06.459
. و اون چيز سبز را هم امتحان کن
. بهش ميگن واسابي , واقعا شيرينه
00:04:07.001 --> 00:04:08.334
. واقعا , خوبه -
. رامين , کافيه -
00:04:09.709 --> 00:04:11.626
، و اون تلفن را بگذار کنار
. ما سر ميز شام هستيم
00:04:11.959 --> 00:04:13.001
. دارم کار ميکنم , اينما
00:04:13.167 --> 00:04:14.417
, اگه نترسي
. کار نميکنه
00:04:14.584 --> 00:04:15.084
! بابا
00:04:29.334 --> 00:04:30.792
ميتونم الان هديه هامو بگيرم ؟
00:04:45.667 --> 00:04:46.376
چيه ؟
00:04:47.167 --> 00:04:48.084
. هيچي
00:04:49.084 --> 00:04:50.126
. هيچي
00:04:55.834 --> 00:04:56.709
. لعنتي
00:05:17.209 --> 00:05:19.042
. اين اولين کميکه که مرد آهني داخلشه
00:05:19.917 --> 00:05:21.209
. و اين اولين زره اونه
00:05:21.751 --> 00:05:23.584
. ازش خوب مراقبت کن , اين باارزشه
00:05:27.001 --> 00:05:28.251
. اين فقط يک کتاب کميک قديميه
00:05:29.751 --> 00:05:31.251
. بفرمائيد , عسلم
00:05:32.376 --> 00:05:34.376
. اين 5 يوروئه , برو تازه اش را بخر
00:05:37.584 --> 00:05:38.501
اونجا نان هست ؟
00:05:39.626 --> 00:05:40.626
. توي آشپزخانه است
00:05:43.501 --> 00:05:44.542
. من ميرم اتاق مطالعه
00:05:45.501 --> 00:05:48.876
, نميتوني به اتاق مطالعه بري
. چون پدرم اونجا اقامت ميکنه
00:05:49.459 --> 00:05:50.876
. همه چيز داره عالي ميشه
00:05:58.834 --> 00:06:00.292
!مانولو! اينما
00:06:00.876 --> 00:06:03.126
چرا نان را روي تبلت ميبري ؟
00:06:03.334 --> 00:06:04.917
. روي تخته گذاشتمش
00:06:14.834 --> 00:06:17.001
، همه چي بي فايده است
. تو از دست رفتي , پيلي
00:06:17.917 --> 00:06:20.334
. و اينما کولاداي تو هم همه چيز رو گرفته
00:06:21.042 --> 00:06:22.042
. همه
00:06:42.834 --> 00:06:45.334
. اين همون کشور نيست
. ما اينجا همسايه داريم
00:06:45.959 --> 00:06:48.126
. شايد يک ذره واسه نوئليا , دير شده
00:06:53.542 --> 00:06:55.584
, و تا وقتي ما درگير هستيم
.. تو ميتوني اصلاح کني
00:06:56.209 --> 00:06:57.417
. و خودتو بشوري ..
00:06:57.584 --> 00:06:58.834
. تو الان توي خونه مني
00:07:00.626 --> 00:07:01.834
, خونه من
00:07:02.334 --> 00:07:03.584
. قوانين من
00:07:06.959 --> 00:07:08.126
. فردا برميگردم خونه خودم
00:07:08.292 --> 00:07:10.501
. نه , تا وقتي اونها سقف را تعمير کنند , همينجا ميموني
00:07:11.751 --> 00:07:13.292
. و احتمالا بيشتر از اون
00:07:13.917 --> 00:07:15.251
. شب خوبي داشته باشي
00:07:31.084 --> 00:07:32.001
کيرت شق کرد ؟
00:07:33.876 --> 00:07:35.542
! تو خيلي کثيفي
00:07:36.001 --> 00:07:38.001
. پاکش کن -
. نگهش دار , من تمومش ميکنم -
00:07:38.167 --> 00:07:38.792
. باشه
00:07:43.334 --> 00:07:45.959
. يالا , تعريف کن -
. من دارم تعريف ميکنم -
00:07:47.042 --> 00:07:49.251
. حس سوزن سوزن شدن عجيبي دارم
00:07:49.834 --> 00:07:51.251
ميخواي بدوني چرا ؟ -
چرا ؟ -
00:07:51.417 --> 00:07:52.584
. چون ورزش نميکني
00:07:53.209 --> 00:07:54.917
. همه روز رو نشستي
00:07:55.292 --> 00:07:58.459
. انگار يک سنگريزه توي جورابمه
00:07:58.626 --> 00:08:02.001
. ميتوني از پدرم کمک بگيري -
. تو ديوانه اي -
00:08:02.167 --> 00:08:05.709
. هي , اون 40 سال مربي ورزش بوده
00:08:05.876 --> 00:08:07.542
. و 60 ساله که غوله
00:08:07.709 --> 00:08:09.376
. خودت ضرر ميکني و شيريني رو از دست ميدي
00:08:09.542 --> 00:08:13.209
. من واقعا سرم شلوغه
. درگير همايش برزيلم
00:08:14.959 --> 00:08:18.084
. فکر ميکردم شيريني هامو دوست داري -
. عاشقشم -
00:08:18.417 --> 00:08:20.417
. اما چيزهاي ديگه رو هم دوست دارم
00:08:20.834 --> 00:08:23.334
. اين چيزها به هم مربوطند
00:08:23.709 --> 00:08:25.126
. فکر ميکردم خوشت مياد
00:08:25.292 --> 00:08:27.709
من همه زندگيم بخاطر تو ورزش نکردم
00:08:27.876 --> 00:08:28.834
. ممنون
00:08:31.792 --> 00:08:33.626
. چراغ را خاموش کن -
. تو خاموشش کن -
00:08:34.084 --> 00:08:35.209
. تو خاموش کن
00:08:37.792 --> 00:08:40.084
. اگه نکني , شاهد يک جنايت خواهي بود
00:08:40.251 --> 00:08:41.876
جدي ؟ -
. آره -
00:08:42.542 --> 00:08:45.334
. به اونجا دست نزن
00:08:46.251 --> 00:08:47.709
. تو که منو ميشناسي
00:08:49.167 --> 00:08:50.376
اين مال توئه ؟
00:09:00.417 --> 00:09:01.376
همه چيز روبراهه , بابا ؟
00:09:02.334 --> 00:09:04.959
.کودک , داشتي حامله ميشدي
00:09:22.959 --> 00:09:25.292
، چرا تو هميشه غمگيني
داري ميميري ؟
00:09:25.459 --> 00:09:27.209
. هروقت حسش کنم , خواهم مرد
00:09:28.292 --> 00:09:29.417
. من يک مرد واقعي هستم
00:09:29.584 --> 00:09:31.042
چي آدم رو مرد واقعي ميکنه ؟
00:09:31.209 --> 00:09:35.167
. گرفتن تصميم درست در زمان مناسب
00:09:35.334 --> 00:09:38.501
.وقتي من بزرگ بشم دلم ميخواد مثل مامانم يک مرد واقعي بشم
00:09:39.292 --> 00:09:43.001
. تو خيلي بدشانسي -
. يک اکانت سه ماهه واسه من بفرستيد -
00:09:43.501 --> 00:09:46.251
. باشه , بسيارخوب
. يک ثانيه صبر کنيد
00:09:46.417 --> 00:09:48.917
. من دارم ميرم سرکار
بابا تو رو به مدرسه ميرسونه , باشه ؟
00:09:49.084 --> 00:09:49.959
. ادامه بده
00:09:51.917 --> 00:09:52.917
. رامين
00:09:53.542 --> 00:09:55.542
.قطع نکنيد، صبر کنيد
00:09:56.417 --> 00:09:58.042
. ميتونستي تخت رو درست کني
00:09:58.209 --> 00:10:00.334
.من لازم دارم چند تا از اينکارها را ، قبل از اينکه بري سرکار , انجام بدي
00:10:00.501 --> 00:10:01.542
نظرت چيه ؟
00:10:03.834 --> 00:10:05.167
... چرا نميکـــ
00:10:05.792 --> 00:10:07.501
قرار نيست بري سرکار ؟
00:10:08.709 --> 00:10:10.834
.. کار , کار
00:10:13.542 --> 00:10:14.334
... کجا
00:10:16.501 --> 00:10:17.792
.. کجاست
00:10:21.792 --> 00:10:23.084
.. اينما
00:10:33.042 --> 00:10:35.001
... کجا
00:10:51.834 --> 00:10:54.501
. بسيارخوب , رامين
. حالا ميتوني عينکت رو برداري
00:11:00.376 --> 00:11:03.042
خب. خودشه. درسته ، دکتر؟
00:11:03.667 --> 00:11:05.876
و چطور سوزن سوزن ميشه ؟
هنوزم داريش ؟
00:11:06.917 --> 00:11:10.334
.خب آره , يک ذره روي پاي چپم و ديگه نه
00:11:10.501 --> 00:11:11.792
. اما اون به استرس ربط داره
00:11:12.126 --> 00:11:14.501
. من به اين راحتي مريض نميشم
00:11:15.084 --> 00:11:18.501
متوجهم . و ميتوني اينکار رو راحت انجام بدي ؟
00:11:30.292 --> 00:11:35.001
. بسيارخوب , رامين
. من يک سوزن بين مهره هات فرو ميکنم
00:11:35.167 --> 00:11:36.542
. تکون نخور
00:12:08.417 --> 00:12:10.167
لطفا با من بيائيد
00:12:14.876 --> 00:12:18.751
MRI نتيجه آزمايش
.. و سوراخ کردن کمر
00:12:20.167 --> 00:12:24.251
. اين باور را به ما داده که اين بيماريه که بهش ام اس ميگن ...
00:12:25.042 --> 00:12:25.917
ببخشيد ؟
00:12:27.667 --> 00:12:31.542
. شما چيزي داريد که بهش برگشت اسکلروتيک ميگن
00:12:32.084 --> 00:12:33.126
يک برگشت ؟
00:12:33.292 --> 00:12:35.626
، اعصاب ما
00:12:35.792 --> 00:12:39.251
, هم مغز و هم ستون فقرات , توسط اعصاب محافظت ميشن
, مانند کابلهاي برق
00:12:39.417 --> 00:12:41.167
. توسط ماده اي به نام مايلين
چربي پي
00:12:41.876 --> 00:12:45.417
,در بيماري ام اس، دفاع ما
,سيستم ايمني بدن
00:12:45.584 --> 00:12:48.876
. دچار مشکل ميشه , و به اون محافظ حمله ميشه و زخم ميشه ...
00:12:49.251 --> 00:12:51.876
. پس تو دچار يک جريان کوتاه ميشي
00:12:52.501 --> 00:12:53.459
. يک برگشت
00:12:53.626 --> 00:12:56.501
. تا مقدار معيني تو ميتوني بهبوديت را بدست بياري
00:12:56.667 --> 00:12:59.084
. و از طرف ديگه ميتونه اثر جانبي داشته باشه
00:12:59.251 --> 00:13:01.251
چه جور اثراتي؟
00:13:02.917 --> 00:13:04.084
. ما بايد قدم به قدم جلو بريم
00:13:04.251 --> 00:13:05.626
چه جور اثراتي؟
00:13:06.917 --> 00:13:10.417
تاثير هر بازگشت , روي هر بيمار متفاوته
00:13:10.584 --> 00:13:11.792
...از همين رو
00:13:12.292 --> 00:13:14.709
. واسه همين حالتهاي مختلف بيماري واسش ذکر شده...
00:13:15.292 --> 00:13:16.376
.. اين بيــــ
00:13:17.126 --> 00:13:19.084
اين بيماري فرسايشيه ؟
00:13:24.626 --> 00:13:25.459
. بله
00:13:27.167 --> 00:13:29.084
کمي آب ميخواي ؟ -
. نه -
00:13:30.876 --> 00:13:31.751
.. بسيارخوب
00:13:34.001 --> 00:13:35.834
. اينما , ببخشيد , من بايد برم سرکار
00:13:36.001 --> 00:13:38.459
. رامين , استرس اصلا برات خوب نيست
00:13:38.626 --> 00:13:40.459
. بايد اولويتت درمانت باشه
00:13:40.626 --> 00:13:42.751
. روي تحرک کار کن
. تمرين دادن مغزت
00:13:42.917 --> 00:13:45.626
.توجه به گزينه هاي توانبخشي
00:13:45.792 --> 00:13:47.917
قراره کارم به ويلچر ختم بشه ؟
00:13:51.209 --> 00:13:53.959
ما نميدونيم چه اتفاقي ميفته يا چه زمان ميفته
00:13:54.417 --> 00:13:55.917
.. تو ميتوني هر ده سال يک بازگشت داشته باشي
00:13:56.084 --> 00:13:57.417
. يا هر سال ده تا داشته باشي ..
00:14:00.292 --> 00:14:02.501
, براساس گزارشات تو , رامين
00:14:03.376 --> 00:14:05.084
. همين الان نبايد قادر باشي راه بري
00:14:05.917 --> 00:14:06.834
. بيخيال
00:14:08.334 --> 00:14:09.376
قادر نيستم راه برم
00:14:20.001 --> 00:14:21.876
.اينما , اين قراره همه چيز رو خيلي تغيير بده
00:14:24.292 --> 00:14:26.459
. اون بايد شروع به تزريق هاي روزانه بکنه
00:14:27.126 --> 00:14:28.626
. اون ممکنه يک برگشت داشته باشه
00:14:31.376 --> 00:14:32.709
. قرار نيست آسون باشه
00:14:34.376 --> 00:14:35.501
. اما ما اينجا هستيم
00:14:51.584 --> 00:14:52.709
کجا بودي ؟
00:14:53.459 --> 00:14:54.751
.ساعتها داشتم بهت زنگ ميزدم
00:14:55.792 --> 00:14:58.209
باطريم تموم شده بود , خب ؟
00:14:59.667 --> 00:15:00.667
. تو مستي
00:15:00.834 --> 00:15:02.709
. من هرجور دلم بخواد هستم
00:15:04.876 --> 00:15:06.376
. من حالم عاليه
00:15:06.917 --> 00:15:09.209
حاليمه که بدنم از هر کس ديگه اي بهتره
00:15:09.584 --> 00:15:10.626
. من خودمو ميشناسم
00:15:15.709 --> 00:15:18.876
و چيزي که اونها بهت گفتند , يک
.قصه درازه تا بتونند داروهاشون رو بفروشند
00:15:19.042 --> 00:15:20.167
. اما تو همه چيز رو باور کردي
00:15:20.334 --> 00:15:22.709
. البته , من يک احمقم که آزمايشها رو باور کردم
00:15:22.876 --> 00:15:24.251
! دارم باهات حرف ميزنم
00:15:24.584 --> 00:15:27.709
, اينما کولادا , ساعت 4 صبحه
چه خبرتونه ؟
00:15:27.876 --> 00:15:29.126
. اگه اون مسته , بره بخوابه ، همين
00:15:29.292 --> 00:15:31.834
اين انگل لعنتي هنوز اينجاست ؟
00:15:32.001 --> 00:15:35.001
کِي سقفش درست ميشه ؟
کِي ؟
00:15:36.417 --> 00:15:37.626
! لعنت به همه چيز
00:15:39.251 --> 00:15:40.251
! لعنتي
00:15:43.251 --> 00:15:44.959
. نه ، نه
00:15:46.334 --> 00:15:47.667
. هيچي نگو
00:15:50.417 --> 00:15:51.917
.. نميخوام اينو بگم
00:15:53.001 --> 00:15:54.042
. اما ميگم ..
00:15:54.251 --> 00:15:55.167
. از طرف مادرت و خودم
00:15:55.334 --> 00:15:56.501
. ما از اين پسره خوشمون نمياد
00:15:57.501 --> 00:15:58.751
. ما رامين را دوست نداريم
00:16:03.459 --> 00:16:04.751
... بابا
00:16:07.042 --> 00:16:08.709
. اون سفت شدگي بافت مضاعف داره
00:16:19.084 --> 00:16:20.251
! مامان
00:16:44.501 --> 00:16:45.626
ميشه کمکم کني ؟
00:17:02.792 --> 00:17:07.459
من هرگز در بقيه عمرم چنين
حال خوبي نخواهم داشت , درسته ؟
00:17:15.042 --> 00:17:16.709
.. چي ميشه اگه فردا
00:17:18.917 --> 00:17:21.126
يک بازگشت داشته باشم و قلبم بايسته ؟
00:17:24.834 --> 00:17:26.584
.. يا اگه کور بشم
00:17:28.292 --> 00:17:30.376
و ديگه نتونم صورت بچه هام رو ببينم ؟ ...
00:17:33.917 --> 00:17:34.959
يا مال تو رو ؟ ..
00:17:38.042 --> 00:17:39.292
. قرار نيست همچين اتفاقي بيفته
00:17:42.334 --> 00:17:44.626
. ما آدمهاي خوش شانسي هستيم
00:18:01.292 --> 00:18:02.542
. من نميتونم تو رو حس کنم , اينما
00:18:05.917 --> 00:18:08.167
. من نميتونم پوستت را حس کنم -
. بيا اينجا -
00:18:13.459 --> 00:18:14.417
. من اينجا هستم
00:18:15.959 --> 00:18:16.667
باشه ؟
00:18:18.876 --> 00:18:19.834
. من اينجام
00:18:59.167 --> 00:19:01.251
. من پدربزرگ خودم را نديدم
00:19:01.417 --> 00:19:04.667
. و اهميت هم نميدم
ميدونيد چرا ؟
00:19:05.251 --> 00:19:08.667
.چون چيزي که براي من مهمه اينه که نوه هام را ببينم
00:19:09.126 --> 00:19:12.084
، برا ضعفا
.آينده دست نيافتني است
00:19:12.751 --> 00:19:15.251
. براي بزدلها , ناشناخته است
00:19:15.709 --> 00:19:18.876
. براي شجاعها , يک فرصته
00:19:19.084 --> 00:19:23.209
.شرکت شما بايد تمام استعداد پنهان خودش را به دنيا نشان بده
00:19:23.376 --> 00:19:24.251
. قدرت اينه
00:19:24.417 --> 00:19:27.209
. و براي انجام اينکار ، شما ما را داريد
00:19:28.084 --> 00:19:29.751
. اين عمليات ماست
00:19:30.501 --> 00:19:33.209
, عملياتي که توسط نبوغ ما طراحي شده
00:19:34.167 --> 00:19:35.209
.رامين
00:19:46.459 --> 00:19:47.501
تو حالت خوبه ؟
00:19:52.709 --> 00:19:54.167
... آقايان
00:19:58.709 --> 00:20:00.626
.. شرکت
00:20:09.459 --> 00:20:11.584
. رامين , ما امروز روي شانسيم
00:20:15.834 --> 00:20:17.417
. اينها کورتيکوئيد هستند
00:20:17.584 --> 00:20:21.709
.اونها بهت کمک ميکنند , اما خسته و متورم ميشي
00:20:22.501 --> 00:20:25.167
. بعدش داروهائي مثل آمفتامين را امتحان خواهيم کرد
00:20:27.167 --> 00:20:28.709
! فقط همينو کم داشتم
00:20:28.876 --> 00:20:31.001
. خوبه , مثل حس چکش ميمونه
00:20:31.542 --> 00:20:33.042
اونجا يک بخش کمدي نيست ؟
00:20:33.209 --> 00:20:33.959
. نه
00:20:34.126 --> 00:20:37.167
.خوب، بله، بخش حقوق و دستمزد
00:20:40.292 --> 00:20:42.417
. رامين , بدن تو درمان را رد کرده
00:20:42.709 --> 00:20:44.417
. ما مجبوريم يک چيز ديگه را شروع کنيم
00:20:45.751 --> 00:20:47.709
. تو ماهي يکبار اين را در بيمارستان دريافت ميکني
00:20:51.042 --> 00:20:52.792
حالا قراره من با زندگيم چيکار کنم ؟
00:21:35.584 --> 00:21:36.709
. صبح بخير -
. سلام -
00:21:36.876 --> 00:21:38.542
. هنوز ساعت ملاقات نشده
00:21:38.709 --> 00:21:41.209
. من واسه ملاقات نيومدم -
. اوه , ببخشيد -
00:21:41.709 --> 00:21:42.917
شما کارت خودتون را داريد ؟
00:21:44.334 --> 00:21:45.459
. عاليه
00:21:46.376 --> 00:21:49.459
. بسيارخوب , خوش اومديد , رامين
. من کلوديا هستم
00:21:50.084 --> 00:21:51.292
. دنبالم بيائيد
00:22:00.167 --> 00:22:01.334
مياي؟
00:22:01.751 --> 00:22:02.417
.بله
00:22:04.834 --> 00:22:06.792
. همه اين منطقه مال پياده رويه
00:22:07.292 --> 00:22:09.292
.. ما اينجا ستونهائي داريم که
00:22:09.459 --> 00:22:10.834
- سلام، پائولا.
- سلام.
00:22:11.001 --> 00:22:12.292
. اونها بهت کمک ميکنند که بايستي
00:22:12.459 --> 00:22:13.667
- سلام.
- سلام.
00:22:14.126 --> 00:22:15.376
.جداول شيب
00:22:16.042 --> 00:22:17.709
. تو واقعا اينجا شاد خواهي بود , رامين
00:22:18.084 --> 00:22:21.417
.و اين اتاق درمان است
00:22:24.667 --> 00:22:26.834
. سخت , هميشه بداخلاق
00:22:27.209 --> 00:22:29.459
. ميتونم حدس بزنم ؟ ماريو
00:22:33.376 --> 00:22:34.917
. اينجا اتاق توئه
00:22:39.001 --> 00:22:40.042
. خوش اومدي
00:22:40.209 --> 00:22:41.209
. خارجي
00:22:42.001 --> 00:22:44.751
. رامين , اين دستورالعمل ماهانه توئه
00:22:45.167 --> 00:22:47.917
, اين نميتونه با تو موافق باشه
.. در چند روز اول امکان داره تو
00:22:48.084 --> 00:22:49.542
. لعنت بهش
00:22:52.084 --> 00:22:53.376
. ممنونم , ماريو
00:22:54.209 --> 00:22:55.751
IV من ميام تا يک
. در اين لحظه قرار بدم
00:22:56.501 --> 00:22:57.917
. اين تازه شروعشه
00:22:58.084 --> 00:23:00.251
.باورت نميشه چقدر خسته کننده خواهد شد
00:23:00.917 --> 00:23:04.334
.نکته خوبش اينجاست که آمفتامين که گيرمون مياد , چيز خوبيه
00:23:05.376 --> 00:23:06.417
. تو خوش شانسي
00:23:06.834 --> 00:23:08.792
. اغلب موارد قبل از 30 سالگي تشخيص داده ميشن
00:23:08.959 --> 00:23:10.709
چند سال داري ؟ 50 ؟
00:23:12.209 --> 00:23:13.126
. 35
00:23:14.001 --> 00:23:15.876
. به همون اندازه که بزرگ به نظر ميرسي , خوش شانس باشي
00:23:16.417 --> 00:23:19.501
. به زودي حس ميکني 90 سالته
. شبيه اون يکي
00:23:20.126 --> 00:23:22.626
. يا شبيه اين کير -
. تنهام بگذار -
00:23:23.376 --> 00:23:24.876
. و يک کتاب بيار
00:23:25.126 --> 00:23:26.376
.اين يارو غير قابل تحمله
00:23:26.876 --> 00:23:29.042
خفه شو , تو نميتوني چيزي ببيني
00:23:30.876 --> 00:23:31.792
. نگاه کن
00:23:32.292 --> 00:23:35.459
بهترين کاري که ميتوني بکني اينه
.که روي يک صندلي مثل اين , منتظر بموني
منتظر مرگ بموني
00:23:35.626 --> 00:23:37.292
. کارت روي يکي از همين ها تموم ميشه
00:23:37.917 --> 00:23:41.042
بدزدش , مگه چيکار ميتونند بکنند ؟
بيان دنبالت ؟
00:23:43.042 --> 00:23:48.709
. گوش ندادن به اين يارو , بهترين درمانه
00:23:49.209 --> 00:23:53.667
اگه مثل اون تسليم بشي
, يا مغلوب بيماري بشي
00:23:55.126 --> 00:23:56.376
. بيماري برنده ميشه
00:23:58.001 --> 00:23:58.709
ميدونستي ؟
00:23:58.876 --> 00:24:03.834
, چيزي که الان بايد بدوني
. اينه که اون بهترين دشمنته
00:24:04.334 --> 00:24:05.917
.. اين مثل داشتن يک شريک بد
00:24:06.084 --> 00:24:08.834
, در رقصه ...
.. فقط بايد مواظب باشي
00:24:09.001 --> 00:24:11.376
. که پاشو لگد نکني ...
00:24:12.167 --> 00:24:14.917
.. خودت خواهي ديد , به وقتش , مراقب بودن
00:24:15.084 --> 00:24:19.251
. تو را به يک ديدگاه ديگه ميرسونه ...
00:24:20.126 --> 00:24:21.209
. به يک روش ديگه در زندگي
00:24:21.376 --> 00:24:23.167
. تو با اين چرندياتت , خيلي خسته کننده اي
00:24:23.709 --> 00:24:26.084
اين بيماري لعنتي , چي يادت داده ؟
00:24:26.251 --> 00:24:27.626
که نميتوني بگائي ؟
00:24:30.584 --> 00:24:33.792
خواهي ديد , ظرف يکسال قادر نخواهي بود صد متر راه بري
00:24:33.959 --> 00:24:37.501
اين تنها چيز لعنتيه که ميتوني ازش مطمئن باشي
00:24:37.917 --> 00:24:39.792
. رفقا , من دارم ميرم
00:24:40.459 --> 00:24:41.792
. و نگران نباش
00:24:46.251 --> 00:24:47.126
. ميبينمتون
00:25:40.626 --> 00:25:41.417
. رامين
00:25:45.167 --> 00:25:46.126
. رامين
00:27:02.042 --> 00:27:04.251
هي , رامين , چه خبر ؟
00:27:04.417 --> 00:27:05.834
. سلام مارکوس , من اينما هستم
00:27:06.042 --> 00:27:07.292
. سلام , اينما
00:27:07.459 --> 00:27:11.084
... فکر کردم رفقاي سرکارش بتونند رامين رو تشويق کنند تا
00:27:11.251 --> 00:27:13.251
. يکشب باهاشون بيرون بره ...
00:27:14.584 --> 00:27:16.084
. اون هفته هاست خودش را محبوس کرده
00:27:18.084 --> 00:27:19.667
. بگذار ببينم ميتونيم درستش کنيم
00:27:20.792 --> 00:27:23.876
.. اينما , من احترام زيادي براي رامين قائلم
00:27:24.334 --> 00:27:26.626
. و نميتونم مثل آخرين بار ديدنش رو تحمل کنم ...
00:27:27.292 --> 00:27:29.292
. شايد اون به آرامش احتياج داره
00:27:30.667 --> 00:27:33.334
. بهش بگو من زنگ ميزنم , اما اين هفته نميتونم
00:27:34.501 --> 00:27:35.417
اينما ؟
00:27:41.084 --> 00:27:42.876
اينما ؟ ارتباطمون قطع شد ؟
00:27:43.042 --> 00:27:44.417
نه , نشد
00:27:45.292 --> 00:27:48.084
من قطع ميکنم چون تو يک عوضي هستي
00:27:49.667 --> 00:27:50.876
. و يک آدم بي ارزش
00:28:31.834 --> 00:28:33.209
. من نميدونم چطور اينکارو انجام بدم
00:28:36.792 --> 00:28:37.709
.تو انجامش خواهي داد
00:28:41.667 --> 00:28:42.542
.خواهي ديد
00:28:51.751 --> 00:28:52.667
. بچه
00:28:54.376 --> 00:28:55.292
. بريم
00:28:55.626 --> 00:28:56.626
مطمئني ؟ -
. بله -
00:28:56.792 --> 00:28:58.084
. يالا , بريم
00:28:58.376 --> 00:28:59.334
. بيا بريم
00:29:10.376 --> 00:29:11.876
. فکر کنم شبيه توئه
00:29:12.626 --> 00:29:14.042
. اميدوارم هيچيش شبيه من نباشه
00:29:16.001 --> 00:29:18.376
.نميدونم چقدر بتونم فرزندم رو توي بغلم نگه دارم
00:29:19.792 --> 00:29:22.084
. من حتي نميتونم يک مسواک رو نگه دارم
00:29:23.376 --> 00:29:24.584
. پسرت رو بغل کن
00:29:26.417 --> 00:29:27.251
. من نميتونم , اينما
00:29:27.417 --> 00:29:28.042
. انجامش بده
00:29:28.626 --> 00:29:29.626
. اينما , نه
00:29:33.167 --> 00:29:34.042
. اينما , خواهش ميکنم
00:29:34.209 --> 00:29:35.417
. ميخوام پسرت رو بغل کني
00:29:35.626 --> 00:29:36.834
. اون خوابش برده
00:29:37.001 --> 00:29:38.376
رامين , ميخوام بغلش کني
00:29:40.126 --> 00:29:41.376
. اينما , تو نميتوني اينکارو بکني
00:29:42.751 --> 00:29:45.334
. اينما -
. تو تصميم گرفتي بچه داشته باشي -
00:29:48.834 --> 00:29:50.834
بچه هات انتخاب نکردند يک پدر تلخ داشته باشند
00:29:58.292 --> 00:29:59.584
.. اون
00:30:00.334 --> 00:30:02.626
.غمگين و بي حوصله است ..
. من نگرانشم
00:30:04.792 --> 00:30:07.751
. اون غمگين و بي حوصله است
. من نگرانشم
00:30:07.917 --> 00:30:11.334
. من ميخوام ببريش بيرون و کنارش باشي
00:30:11.959 --> 00:30:13.501
. من نميخوام تو تنهاش بگذاري
00:30:15.042 --> 00:30:17.292
من ميدونم تو نميتوني همراهيش کني
. اما اينکارو واسه من انجام بده ،
00:30:21.751 --> 00:30:22.751
.باشه
00:30:33.792 --> 00:30:35.709
تو يکي از اون حمله ها را داشتي ؟
00:30:36.376 --> 00:30:37.876
. نه , ميخوام اون ليوان رو بردارم
00:30:38.042 --> 00:30:40.167
! پس همينو بگو -
! قربان , اينکارو نکنيد -
00:30:42.584 --> 00:30:43.959
. ميخوام تنهائي اينکارو انجام بدم
00:30:46.667 --> 00:30:48.751
.. اما مجبورم به مغزم بگم
00:30:49.751 --> 00:30:51.126
, تا اينو به بازوم برسونه ..
00:30:53.292 --> 00:30:54.751
, بعدش دستم
00:30:57.251 --> 00:30:58.917
.و در نهايت انگشتان دستم ..
00:31:01.167 --> 00:31:03.084
, و اگه تمرکز نکنم
. اون ليوان به گا ميره
00:31:05.042 --> 00:31:06.709
. من نميدونم چطور هر چيزي رو توضيح بدم
00:31:06.876 --> 00:31:09.792
اين آسونتر نميشه که به مغزت بگي , " ليوان رو بردار " ؟
00:31:10.251 --> 00:31:11.626
. ليوان رو بردار
00:31:15.417 --> 00:31:16.501
. ليوان رو ول کن
00:31:17.376 --> 00:31:19.709
. ما دور فالگيريمون را آغاز ميکنيم
00:31:19.876 --> 00:31:22.376
. کارتهاي اعتباريتون را در دستهاتون بگيريد و تماس بگيريد
00:31:22.542 --> 00:31:26.459
.شما مشاوره حرفه اي دريافت مي کنيد
00:31:26.709 --> 00:31:28.292
ويزا در دستاتون , سلام ؟
00:31:28.459 --> 00:31:29.792
مانولو , ميشه ريموت رو بدي به من ؟
00:31:31.417 --> 00:31:32.417
. ريموت
00:31:33.209 --> 00:31:34.542
. دارم اينو نگاه ميکنم
00:31:34.709 --> 00:31:37.959
, پِپيتا , من اينو جادو کردم
. لطفا بهش نگاه کن
00:31:38.126 --> 00:31:41.042
. من ميبينم که يارت ترکت کرده
اين درسته ؟
00:31:41.209 --> 00:31:42.251
. درسته , پِپيتا
00:31:42.417 --> 00:31:44.126
قربان , ميدونستيد اون صندلي منه ؟
00:31:45.251 --> 00:31:46.209
تو 5 سالته ؟
00:31:46.376 --> 00:31:47.292
تو 5 سالته ؟
00:32:00.792 --> 00:32:01.917
. هزار متر , فاصله زيادي نيست
00:32:03.126 --> 00:32:03.792
ببخشيد ؟
00:32:04.209 --> 00:32:05.709
. هزار متر , فاصله زيادي نيست
00:32:06.126 --> 00:32:07.709
. البته
00:32:09.751 --> 00:32:10.459
. سلام
00:32:10.626 --> 00:32:12.709
چطوري ؟ -
خوبم , تو چطوري ؟ -
00:32:12.876 --> 00:32:14.876
عالي . رامين کجاست ؟
00:32:15.292 --> 00:32:17.459
نميدونم . رامين ؟ -
! رامين -
00:32:19.959 --> 00:32:22.167
اون کجاست ؟ -
. نميدونم , همينجا بود -
00:32:22.334 --> 00:32:23.292
! رامين
00:32:38.834 --> 00:32:39.626
! رامين
00:32:40.626 --> 00:32:41.376
! رامين
00:32:43.001 --> 00:32:43.667
! عزيزم
00:32:44.084 --> 00:32:45.459
چي شده ؟
00:32:45.626 --> 00:32:47.417
. اينما , من نميدونم چه مرگم شده
! نميتونم راه برم
00:32:47.584 --> 00:32:49.501
. فقط مثل من انجامش بده -
! من نميدونم چطور راه برم -
00:32:49.667 --> 00:32:51.501
. مثل من انجامش بده , پاي راستت
00:32:52.167 --> 00:32:53.542
. پاي راستت
00:33:04.667 --> 00:33:06.667
. من فقط ميخوام صد متر راه برم
00:33:07.542 --> 00:33:08.667
چرا ؟
00:33:21.751 --> 00:33:23.876
. بهت نگفتم پدرم رو تنها نگذار
00:33:31.876 --> 00:33:33.834
تو اصلا حالت بهتر نميشه ؟
00:33:41.584 --> 00:33:43.251
چه خبر , پسر بزرگ ؟
00:33:44.001 --> 00:33:46.001
اين اتفاق واسه منم ميفته ؟
00:33:47.084 --> 00:33:48.084
. بيا اينجا
00:33:51.001 --> 00:33:54.876
. تو ميدوني همه ابرقهرمانها , يک نقطه ضعف دارند
00:33:55.501 --> 00:33:59.876
, براي مثال
. سوپرمن کريپتونايت رو داره
قطعه اي سبزرنگ از سياره کريپتون که باعث ضعيف شدن سوپرمن ميشه
00:34:00.792 --> 00:34:02.876
. مال پسر گوکو , دُمِشه
00:34:03.917 --> 00:34:07.042
مال مرد آهني رو يادته ؟ -
. قلبش -
00:34:07.334 --> 00:34:10.417
. واسه همينه که اون توي زرهش نور داره , راکتور
00:34:11.376 --> 00:34:15.667
.درسته . بزن قدش -
. من واسش خيلي پيرم -
00:34:39.001 --> 00:34:40.334
داري چيکار ميکني , احمق ؟
00:34:40.876 --> 00:34:42.334
. برگرد خونه والا خودم روانه ات ميکنم
00:34:43.501 --> 00:34:45.209
. همه چيز از وقتي تو اينجا اومدي , بهم ريخت
00:34:45.709 --> 00:34:47.292
. پوستينت را بردار و برگرد به غار خودت
00:34:47.459 --> 00:34:49.917
! خودت رو ببين
! با اينجور قدم زدن هيچوقت نميتوني از شر من خلاص بشي
00:34:50.084 --> 00:34:52.126
. اين بچه ميتونه از خزيدن تو سبقت بگيره
00:34:53.667 --> 00:34:54.959
ميخواي غش کني ؟
00:34:55.167 --> 00:34:58.209
. خفه شو ,قربان , تو بدتر از اين سفت شدگي لعنتي هستي
00:34:59.834 --> 00:35:00.917
. مبارکت باشه
00:35:01.417 --> 00:35:02.917
چرا ؟ ميخواي به همون خوک دوني خودت برگردي ؟
00:35:03.126 --> 00:35:04.917
باشه , الان ديگه صدمترم رو تموم کردم
00:35:17.292 --> 00:35:19.834
. يک تاکسي خبر کن , پدرزن
00:35:21.376 --> 00:35:23.709
. متوقف نشو , يالا , يالا
00:35:24.459 --> 00:35:25.876
. متوقف نشو , يالا
00:35:30.376 --> 00:35:32.584
. صدمتر ديگه , سريعتر
00:35:33.084 --> 00:35:33.917
. سريعتر
00:35:34.209 --> 00:35:35.917
. تسليم نشو , يالا
00:35:36.292 --> 00:35:37.792
امروز هيچ بازي بولينگي نداري ؟
00:35:37.959 --> 00:35:40.501
. نه , مجبورم از يک بچه 35 ساله مراقبت کنم
00:35:40.667 --> 00:35:41.876
. يالا , سريعتر
00:35:42.501 --> 00:35:44.542
. هفته ديگه تو به خونه لعنتي خودت برميگردي
00:35:44.709 --> 00:35:45.167
. بسيارخوب
00:35:45.334 --> 00:35:47.251
. و هفته ديگه , ميخوام تو اونجا باشي
00:35:47.417 --> 00:35:48.459
. اون بالا
00:35:50.167 --> 00:35:52.584
. يالا , ادامه بده , قدم به قدم
00:35:52.751 --> 00:35:54.959
سرت گيج رفت، آدم سرسخت ؟ -
! برو گورتو گم کن -
00:35:55.292 --> 00:35:56.334
. يالا
00:36:10.167 --> 00:36:12.751
از کي شروع به دودکشيدن کردي ؟ -
. از وقتي 11 سالم بود -
00:36:17.459 --> 00:36:18.876
تو توي پيپ , علف ميکشي ؟
00:36:21.376 --> 00:36:23.542
. به تو هم پيشنهاد ميکنم,اما اين چيز خوبيه
00:36:24.501 --> 00:36:27.376
. آدمهاي نسل تو نميتونند دود بکشند , يا مست کنند
00:36:27.542 --> 00:36:29.001
. يا زندگي کنند , يا برقصند
00:36:32.959 --> 00:36:34.209
. نسل ما ميتونند
00:36:34.376 --> 00:36:36.376
. چون اين کاريه که مردها انجام ميدن
00:36:39.167 --> 00:36:41.042
اينما ميدونه تو معتادي , قربان ؟
00:36:42.126 --> 00:36:44.292
. نه در کلام
. و بريم
00:36:45.542 --> 00:36:48.834
من از اونها نيستم که دوست داشته
. باشم غروب بعدي رو با يک مرد ديگه ببينم
00:36:52.459 --> 00:36:54.542
تو چطور ؟
بدتر، درسته ؟
00:36:54.709 --> 00:36:56.084
. من واقعا به گا رفتم
00:36:56.709 --> 00:36:58.876
. اونروز من يک بازگشت ديگه داشتم که حس چشائي منو گرفت
00:36:59.042 --> 00:37:01.751
. ميتوني اينو بگي
.بخاطر اون ژاکت
00:37:02.959 --> 00:37:04.376
.بخاطر صبحه , احمق
00:37:04.542 --> 00:37:06.917
حس طنزت هم , تو رو ترک کرده
00:37:07.084 --> 00:37:10.084
. من 13 تا آسيب مغزي داشتم
. هيچ حس شوخ طبعي واسم نمونده
00:37:11.209 --> 00:37:13.001
به آدمهاي سرکارت چيزي گفتي ؟
00:37:14.917 --> 00:37:16.292
. نگران نباش
00:37:16.542 --> 00:37:19.792
. دو سال وقت گرفت تا من به اونها بگم
00:37:19.959 --> 00:37:23.501
..ترجيح ميدادم فکر کنند افسرده شدم
00:37:23.917 --> 00:37:27.334
. يا سرطان گرفتم ..
. اما تو مجبوري بهشون بگي
00:37:27.709 --> 00:37:29.209
. تو بايد از اين پنهان کاري بيرون بيائي
00:37:29.376 --> 00:37:30.709
. صبح بخير , آقايان
00:37:31.292 --> 00:37:32.709
. ايشون آريادنا هستند
00:37:33.751 --> 00:37:35.292
. همگي , آريادنا
00:37:35.459 --> 00:37:37.209
! يک کارآموز ديگه گيرمون اومده
00:37:37.376 --> 00:37:40.001
, آريادنا , بشين
برات ميارم , باشه ؟ IV من يک
00:37:41.251 --> 00:37:43.126
رامين , چطوري ؟ -
. خوبم , ممنون -
00:37:43.292 --> 00:37:44.084
. ميبينمت
00:37:48.459 --> 00:37:50.042
. هي , سلام
00:37:52.042 --> 00:37:52.751
, دختر تازه
00:37:53.667 --> 00:37:54.626
.. ميخواي به جايش
00:37:54.792 --> 00:37:58.334
...لنگ، نابينا، ناشنوا بشي ...
00:37:58.501 --> 00:37:59.917
يا با يک بازگشت لال بشي ؟ ...
00:38:03.417 --> 00:38:04.584
...آقايان
00:38:06.501 --> 00:38:07.834
.خوش بگذره
00:38:13.667 --> 00:38:15.626
. ميبينمت , گاندالف -
. ميبينمت -
شخصيت جادوگر ارباب حلقه ها
00:38:18.167 --> 00:38:19.751
! يالا , همشو بده
00:38:21.959 --> 00:38:25.417
!يک دو سه چهار! عکس! عکس
00:38:27.417 --> 00:38:29.167
!سکسي، سکسي، بيا
00:38:31.167 --> 00:38:32.876
!عکس! عکس
00:38:36.459 --> 00:38:37.459
! بگذاريد اون کون رو ببينم
00:38:38.501 --> 00:38:39.626
! بگذاريد اون کون رو ببينم
00:38:41.209 --> 00:38:42.417
منو کجا آوردي ؟
00:38:42.792 --> 00:38:44.126
.خفه شو، غارنشين
00:38:44.876 --> 00:38:46.751
. لازم نيست غارت را ترک کني
00:38:53.501 --> 00:38:54.459
! هي تو
00:38:55.417 --> 00:38:56.417
. تو نميتوني اينجا دود بکشي
00:38:57.584 --> 00:38:58.459
نه ؟
00:38:58.626 --> 00:38:59.626
. من حراست رو خبر ميکنم
00:39:00.084 --> 00:39:01.042
واقعا ؟
00:39:03.376 --> 00:39:05.209
!يالا , سريعتر , يالا
00:39:07.626 --> 00:39:08.751
. خوبه
00:39:09.459 --> 00:39:11.334
.کم کم
گام به گام
00:39:12.126 --> 00:39:15.376
يک، دو، يک، دو.
خودشه
00:39:15.542 --> 00:39:16.251
. کم کم
00:39:16.417 --> 00:39:17.251
. متشکرم
00:39:25.751 --> 00:39:28.084
! داري چيکار ميکني ؟ بيرون
00:39:40.084 --> 00:39:41.751
ميخواي مرد آهني باشي ؟
00:39:41.917 --> 00:39:43.334
3.8کيلومتر شنا کن
00:39:43.501 --> 00:39:45.459
180تا روي يک دوچرخه
42کيلومتر بدو
00:40:02.584 --> 00:40:04.334
.3.8کيلومتر شنا کن
00:40:05.042 --> 00:40:06.501
.180تا روي يک دوچرخه
00:40:07.209 --> 00:40:08.709
. و 42 تا بدو
00:40:08.876 --> 00:40:11.876
آدمها اينکارو ميکنند ؟ -
. آره , من -
00:40:13.126 --> 00:40:14.042
چي ؟
00:40:18.709 --> 00:40:21.209
. من يک مسابقه 3 گانه انجام ميدم
. يک مردآهني
00:40:25.501 --> 00:40:26.667
. من نگرفتم
00:40:27.834 --> 00:40:29.542
تو نميخواستي من ورزش کنم ؟
00:40:30.209 --> 00:40:31.292
. البته , دويدن
00:40:31.459 --> 00:40:33.792
. بسيارخوب , من يک مرد آهني ميشم
00:40:36.709 --> 00:40:38.751
حرف خودتو گوش کردي , ديونه شدي ؟
00:40:40.376 --> 00:40:42.209
بهترين خاطرات , از ايده هاي احمقانه مياد
00:40:42.376 --> 00:40:44.167
. تو يک ماشين به من نميفروشي
00:40:44.626 --> 00:40:45.959
. من يک سال وقت دارم تا آماده بشم
00:40:47.417 --> 00:40:49.751
. اين به من کمک ميکنه اعتماد به نفسم را برگردونم
00:40:51.001 --> 00:40:52.126
. من بخاطر تو احساس دلگرمي دارم
00:40:54.126 --> 00:40:57.917
. اما تو يک بازگشت چندگانه داشتي
ما آماده صحبت در اين مورد هستيم ؟
00:40:58.084 --> 00:40:59.417
. اينما
00:41:00.167 --> 00:41:01.959
. تو نميتوني همه چيز را کنترل کني
00:41:04.001 --> 00:41:06.667
MS چرا فردي مبتلا به
ميخواد همچين کاري انجام بده ؟
00:41:06.834 --> 00:41:09.209
MS چرا شخصي بدون
ميخواد همچين کاري انجام بده ؟
00:41:09.417 --> 00:41:10.834
. حداقل من يک هدف دارم
00:41:12.834 --> 00:41:15.084
تو يک هدف ميخواي ؟ -
. آره , يک هدف ميخوام -
00:41:15.917 --> 00:41:17.584
. با پدر من مبارزه نکن
00:41:19.126 --> 00:41:20.334
تو باهاش موافقي ؟
00:41:23.001 --> 00:41:23.917
. من نميتونم اينو باور کنم
00:41:25.001 --> 00:41:26.334
. همش تقصير منه
00:41:26.626 --> 00:41:29.751
. اينما , نگران نباش , اين مسابقه سه گانه من خواهد بود
00:41:29.917 --> 00:41:30.876
. اين مسابقه تو نيست
00:41:31.042 --> 00:41:34.709
... چون در حيني که تو بعنوان بازنشستگي داري ميدوي
00:41:34.876 --> 00:41:36.001
.من اضافه کاري برداشتم ...
00:41:36.751 --> 00:41:39.792
. يا در حاليکه شنا ميکني , بايد بچه ها رو به مدرسه ببرم ...
00:41:39.959 --> 00:41:42.417
. يا در حاليکه دوچرخه سواري ميکني , به مارتين شير بدم ...
00:41:42.584 --> 00:41:43.709
. اين مسابقه تو نيست
00:41:44.917 --> 00:41:46.042
. مال ماست
00:41:51.417 --> 00:41:52.501
چه خبر ؟
00:41:52.834 --> 00:41:55.251
. هيچي , پدرت ميگه ميخواد کارهاي مردآهني رو بکنه
00:41:55.501 --> 00:41:56.417
! چه باحال
00:41:57.626 --> 00:41:59.167
. باشه , تو ميتوني کارهاي مردآهني رو انجام بدي
00:41:59.667 --> 00:42:02.126
. اما فقط اگه آموزش ببيني
00:42:02.292 --> 00:42:02.917
. بيخيال
00:42:04.126 --> 00:42:05.334
. رسيديم
00:42:06.501 --> 00:42:07.876
. تو خيلي نابالغ هستي
00:42:08.334 --> 00:42:09.334
. يکبار و براي هميشه بزرگ شو
00:42:09.501 --> 00:42:10.334
. تو بزرگ شو
00:42:10.709 --> 00:42:11.917
. تو خيلي نابالغ هستي
00:42:31.084 --> 00:42:32.792
تو در يک دوئل قرون وسطي حضور داري ؟
00:42:34.584 --> 00:42:36.501
اين دور و برا سالن بدنسازي هست ؟
00:42:36.667 --> 00:42:39.251
بفرما , اين سالن بهتر نيست ؟
00:42:39.417 --> 00:42:41.334
, ما حومه شهر را داريم
, يک جاده , ساحل
00:42:42.417 --> 00:42:43.459
. و باغ
00:42:44.251 --> 00:42:45.001
. باغ
00:42:45.584 --> 00:42:47.959
.من ممکنه چيزي بدتر از سفت شدگي عضلات در باغ بدست بيارم
00:42:48.126 --> 00:42:50.084
, بيخيال
. بيا يکم بدوئيم , دارم يخ ميزنم
00:42:50.792 --> 00:42:51.709
. تو فردا خواهي دويد
00:42:51.876 --> 00:42:54.084
. امروز کمي بيل و شن کش , بدست ميگيري
00:42:57.626 --> 00:42:59.292
صبح به اين زودي دود ميکشي ؟
00:42:59.459 --> 00:43:00.751
تو کمي قهوه نداري ؟
00:43:01.209 --> 00:43:02.126
. اين بهم گه ميده
00:43:02.959 --> 00:43:03.959
. همه چيز داره عالي ميشه
00:43:06.542 --> 00:43:09.376
جستجو: اثرات ماري جوآنا
. در افراد مسن
00:43:09.917 --> 00:43:11.417
ميتونم براي يک ثانيه اونو داشته باشم ؟
00:43:12.834 --> 00:43:13.751
. فقط يک ثانيه
00:43:19.751 --> 00:43:20.376
... اما
00:43:22.709 --> 00:43:24.709
. خونه من , قوانين من
00:43:31.459 --> 00:43:34.251
.يالا , همونجوري
. يکم بيل بزن
00:43:36.376 --> 00:43:39.751
کي کارمون با اين تموم ميشه و دويدن را شروع ميکنيم ؟
00:43:40.167 --> 00:43:42.251
. تو نميتوني اونجوري ضربه هات را رها کني
00:43:42.417 --> 00:43:43.709
. ما از اول شروع ميکنيم
00:43:43.876 --> 00:43:45.834
. اين بيگ بنگ آموزشه
انفجار بزرگي که باعث شروع هستي شد
00:43:46.001 --> 00:43:47.376
. يالا
00:43:48.334 --> 00:43:49.709
اون علفهاي اونجا
00:43:50.126 --> 00:43:51.251
. خودشه
00:43:51.501 --> 00:43:53.126
.خودشه. کمي بيشتر و دوباره
00:43:53.292 --> 00:43:54.834
! توقف نكن ، توقف نكن
00:43:57.084 --> 00:43:58.042
چطوري ؟
00:43:59.251 --> 00:44:01.542
عالي . حالت چطوره ؟
00:44:08.876 --> 00:44:09.917
اون يارو كيه ؟
00:44:11.334 --> 00:44:12.126
اون يارو كي بود ؟
00:44:12.292 --> 00:44:14.334
. كسي كه قراره سقف را درست كنه
00:44:14.626 --> 00:44:17.626
،سرت به کار خودت باشه
. سيب زميني ها را جمع كن
00:44:17.792 --> 00:44:20.792
. پيازها را جمع كن
! جمع كن ! با انگشتهات
00:44:20.959 --> 00:44:22.209
! اون برگ چغندر لعنتي
00:44:22.376 --> 00:44:26.376
. عمرا ، همه چيز را جمع كن
! همه چيز را بريز بيرون ! با انگشتهات
00:44:27.084 --> 00:44:30.042
.قربان ، من از محصول باغ مرده شما ، تغذيه ميكردم
00:44:30.209 --> 00:44:31.709
! خب ، به چشمهاي من نگاه كن
00:44:32.751 --> 00:44:33.501
چي ميبيني ؟
00:44:35.084 --> 00:44:36.751
، من يك گوشتخوار لعنتيم
! واسه خاطر خدا
00:44:37.001 --> 00:44:38.584
! من سبزيجات را دوست ندارم
00:44:38.917 --> 00:44:40.542
... پس حالا دستهات را بكش بيرون
00:44:40.709 --> 00:44:42.917
! اونها را بگذار روي زمين و همه چيز را بردار
00:44:43.084 --> 00:44:44.251
! با انگشتهات ،انگشتهات
00:44:44.667 --> 00:44:46.167
! من به آموزش نياز ندارم
00:44:46.334 --> 00:44:48.376
! و من واقعا از اينكه دستهام كثيف بشه ، بدم مياد
00:44:48.542 --> 00:44:50.334
! ميخوام تو بدوني كه من بخاطر اينما اينجا هستم
00:44:52.167 --> 00:44:53.376
. و من اينكارو بخاطر تو انجام ميدادم
00:44:54.667 --> 00:44:55.834
. تو داري قلبم را ميشكني
00:44:56.001 --> 00:44:56.876
کدوم قلب ؟
00:44:58.417 --> 00:45:02.417
!شنا، دويدن، پدال
!يك ميمون لعنتي هم ميتونه اينكارها را انجام بده
00:45:02.876 --> 00:45:03.792
. شنيدم چي گفتي
00:45:03.959 --> 00:45:04.917
! با صداي بلند گفتم
00:46:16.584 --> 00:46:18.209
.باشد که خداوند به ما کمک کند
00:46:24.084 --> 00:46:25.751
- برنج؟
- نه، آرد.
00:46:27.001 --> 00:46:28.751
. و من كيسه را عوض ميكنم
00:46:28.917 --> 00:46:30.667
. بفرما ، دستت رو بكن داخل
00:46:31.709 --> 00:46:32.667
. يالا
00:46:33.542 --> 00:46:34.917
- برنج.
- ارد.
00:46:36.542 --> 00:46:38.459
. و من كيسه را عوض ميكنم
00:46:38.626 --> 00:46:39.542
بفرمائيد
00:46:48.626 --> 00:46:50.209
- قهوه.
- نه، برنج.
00:46:52.209 --> 00:46:53.792
، من ميتونم مايلها پياده روي كنم
00:46:53.959 --> 00:46:56.042
. اما اين يك شكنجه كوفتيه
00:46:56.417 --> 00:46:58.751
. اين واسه مغزت تمرينه
00:46:58.917 --> 00:47:00.501
تو درباره بيماري ام اس خوندي ؟
00:47:00.667 --> 00:47:01.876
. دست لامصبت رو بكن داخل
00:47:07.751 --> 00:47:08.626
. آرد
00:47:10.626 --> 00:47:13.376
. خوبه
ديدي چقدر بهتر شدي ؟
00:47:15.084 --> 00:47:16.042
. يالا
00:47:17.126 --> 00:47:21.251
.ما قصد داريم چند تا گياه را هرس كنيم تا جون دوباره پيدا كنند
00:47:22.584 --> 00:47:23.751
.. بسيارخوب
00:47:24.126 --> 00:47:25.084
.. مانولو
00:47:25.751 --> 00:47:27.001
. اونها اونجان
00:47:28.209 --> 00:47:30.292
من ميخوام به پليس زنگ بزنم و گزارش تو رو بدم
00:47:31.792 --> 00:47:32.834
. گمشو بابا
00:47:33.417 --> 00:47:36.417
فكر ميكني اين درسته كه اين گياه ها رو اينجوري ضعيف كردي ؟
00:47:36.584 --> 00:47:38.042
. اونها دارند يخ ميزنند
00:47:41.876 --> 00:47:42.417
شراب ؟
00:47:42.584 --> 00:47:44.834
،نوشيدن و سيگار كشيدن
. بدترين چيزيه كه يك ورزشكار ميتونه انجام بده
00:47:45.334 --> 00:47:46.667
البته ، من يكم ميخوام
00:47:46.834 --> 00:47:48.876
آموزش چطور پيش ميره ؟
00:47:50.084 --> 00:47:54.876
با توجه به اينكه تنها چيزي که
، من انجام داده ام نقاشيه ،شلخته است
00:47:55.042 --> 00:47:58.792
، و تپه هاي گوشتي رو نابود كرده
. خيلي بد
00:48:00.126 --> 00:48:02.042
پدر تو اصلا نميدونه چيكار ميكنه
00:48:02.209 --> 00:48:05.334
براي انجام کاراته ابتدا بايد
. مگسها را با چوبهاي غذاخوري چينيها بگيري
00:48:07.501 --> 00:48:09.084
. نمك رو رد كن به من ، تنبل
00:48:17.001 --> 00:48:17.917
چرا اينقدر طولش ميدي ؟
00:48:19.167 --> 00:48:20.251
. ببخشيد
00:48:23.501 --> 00:48:24.626
! خدا لعنتت كنه
00:48:29.126 --> 00:48:31.209
كمي از كاهوهاي من ميخواهيد ، قربان ؟
00:48:31.376 --> 00:48:31.917
. نه
00:48:32.501 --> 00:48:33.626
نه ؟ -
. نه -
00:48:33.917 --> 00:48:35.251
. ما بشقابهامون را عوض ميكنيم -
. نه -
00:48:36.084 --> 00:48:36.959
. نه
00:48:56.126 --> 00:48:58.042
. واي خدايا ! اينما
00:48:58.542 --> 00:48:59.792
. اون منو ترسوند
00:49:00.126 --> 00:49:01.376
تو اينجا چيكار ميكني ، پدر ؟
00:49:02.709 --> 00:49:04.084
تو نميخواستي بدوي ؟
00:49:05.251 --> 00:49:06.209
. بريم
00:49:08.667 --> 00:49:10.584
. بهتره هردوش را راه بندازي
00:49:11.501 --> 00:49:13.251
. ساعت 5 صبحه
00:49:16.542 --> 00:49:20.209
. زانوها بالا ! يالا . اون دستت
00:49:20.667 --> 00:49:22.376
! تكنيكي ، يالا . بالاتر
00:49:22.709 --> 00:49:25.751
! زانوها بالا ! بالاتر
. دستت رو بزن به تاير
00:49:26.376 --> 00:49:29.542
. يالا بچرخ
. اون دست
00:49:29.959 --> 00:49:31.042
. يالا ، رامين ، خودشه
00:49:31.209 --> 00:49:32.626
. مستقيم ، يالا ، همون خوبه
00:49:32.792 --> 00:49:35.876
. اون دست . تكنيك
. دست ، يالا ، جم بخور
00:49:36.292 --> 00:49:37.417
! با نشاط باش
00:49:38.001 --> 00:49:39.709
. خيلي خوبه رامين ، گه
00:49:40.001 --> 00:49:40.709
. بچرخ
00:49:41.542 --> 00:49:42.709
.مستقيم. بد شانس
00:49:42.876 --> 00:49:44.876
- برو به جهنم! گه لعنتي!
- باشه باشه.
00:49:45.542 --> 00:49:46.376
! لعنتي
00:49:46.542 --> 00:49:49.459
. مانولو ، اين معنا نداره
! من نميتونم انجامش بدم
00:49:49.626 --> 00:49:50.834
. بريم ببينيم ، رامين
00:49:51.626 --> 00:49:52.709
. ديدي
00:49:53.251 --> 00:49:55.626
.. اگه تو مسابقه سه گانه را تموم كني
00:49:56.459 --> 00:49:58.751
. ميتوني هر چيزي دلت خواست از من بخواي
00:49:58.917 --> 00:50:01.417
اين يكجور انگيزه تكنيكي بي ارزشه ؟
00:50:01.584 --> 00:50:04.126
. اين راهيه كه تو بگي احساساتي هستي
00:50:04.667 --> 00:50:06.126
.در مجموع احساساتي
00:50:09.209 --> 00:50:10.709
،اگه اين چيزيه كه تو فكر ميكني
. واسه خودت نگهش دار
00:50:11.209 --> 00:50:11.917
. رقت انگيز
00:50:12.417 --> 00:50:13.959
. تو پدرزن مني
00:50:14.376 --> 00:50:16.084
. والا بهت ميگفتم بري به جهنم
00:50:16.251 --> 00:50:17.626
.من کاملا موافقم
00:50:18.084 --> 00:50:20.292
، اگه تو داماد نبودي
. بهت ميگفتم همين الان بري به جهنم
00:50:20.459 --> 00:50:22.209
، اگه تو ميخواي احترام منو داشته باشي
. بايد اون رو بدست بياري
00:50:23.001 --> 00:50:24.001
! پيرمرد
00:50:26.459 --> 00:50:28.376
. ام اسي . نگاه كن
00:50:30.084 --> 00:50:31.709
. ام اس
00:50:32.417 --> 00:50:35.126
. دستت رو بده من ، يالا ، پاشو
00:50:39.334 --> 00:50:41.084
. فكر نكن يك مربي بزرگي
00:50:41.667 --> 00:50:42.834
. بيخيال، رامين
00:50:43.792 --> 00:50:46.584
. يالا ، بهش دست بزن
00:50:47.667 --> 00:50:49.959
! بچرخ ، مستقيم
00:50:51.959 --> 00:50:56.876
! يالا ، اون زانو رو ببر بالاتر
! خودشه
00:50:57.334 --> 00:50:58.667
! بچرخ ، مستقيم
00:51:05.876 --> 00:51:07.709
. سلام ، عزيزهاي من
00:51:08.834 --> 00:51:12.001
داريد چيكار ميكنيد ؟
. خارق العاده به نظر ميرسيد
00:51:13.042 --> 00:51:14.626
.خداي من
00:51:16.834 --> 00:51:19.417
رامين واقعا خيلي خوب ازتون مراقبت كرده
00:51:35.167 --> 00:51:37.834
دونستن راه ، تنها چيزي نيست كه آدم براي جلورفتن احتياج داره
00:51:38.084 --> 00:51:39.792
. اگه قدم از خط بيرون بگذاري ، من ميزنمت
00:51:41.167 --> 00:51:42.167
. يالا ، رامين
00:51:43.376 --> 00:51:45.792
. مستقيم و روي خط
. يالا
00:51:46.917 --> 00:51:49.001
. اين مال دوساله هاست
00:51:49.167 --> 00:51:50.376
. ما اون رو پيچيده تر ميكنيم
00:51:50.542 --> 00:51:52.834
من چطور ميتونم مستقيم جلو برم ، وقتي خط مستقيم نباشه ؟
00:51:53.001 --> 00:51:54.417
تو نوشيدي ، درسته ؟
00:51:54.709 --> 00:51:55.876
. وقتي به اينجا رسيدي ، ميچرخي
00:51:58.959 --> 00:52:00.209
داري چيكار ميكني ؟
00:52:00.376 --> 00:52:02.917
. اين مهمه كه بتوني چند تا كار را با هم انجام بدي
. تمركز كن
00:52:03.084 --> 00:52:05.792
، خط رو ول نكن
. هر اتفاقي كه ميخواد بيفته
00:52:05.959 --> 00:52:07.084
. يالا ، رامين
00:52:08.709 --> 00:52:09.959
- بيا ديگه!
- عيسي!
00:52:10.501 --> 00:52:11.792
. اون زوج دارن به ما نگاه ميكنند
00:52:11.959 --> 00:52:13.792
! اونها به ما نگاه نميكنند
! اونها دارند به من نگاه ميكنند
00:52:13.959 --> 00:52:16.667
! اونها هيچوقت همچين كون گنده اي نديده اند
! يالا ، رامين
00:52:19.251 --> 00:52:20.459
.. بسيارخوب ، حالا
00:52:20.626 --> 00:52:22.876
.غلظت، تکرار، تکرار
00:52:23.042 --> 00:52:24.417
.باشه؟ پاي راست
00:52:24.751 --> 00:52:26.417
.پاي راست. بيا ديگه
00:52:26.584 --> 00:52:29.292
!يالا ، اون زانو
!يالا ، رامين
00:52:29.751 --> 00:52:31.792
. ما احمق به نظر ميرسيم -
! يالا ، بالا -
00:52:32.501 --> 00:52:33.459
! لعنت
00:52:35.376 --> 00:52:37.126
. من روش شما رو درك نميكنم ، قربان
00:52:39.334 --> 00:52:42.751
. اونها روشهاي وطني هستند ، پس موثر هستند
00:52:47.001 --> 00:52:48.292
اين چيه ؟
00:52:51.251 --> 00:52:53.626
. من از مفصل ران تا قوزك پام ، پلاتين دارم
00:52:55.751 --> 00:52:56.584
.. ميدوني
00:52:57.834 --> 00:53:00.459
... ما بهم گره خورديم ،اما
00:53:00.626 --> 00:53:02.792
. ما دوست پسر يا حمال نيستيم
00:53:03.709 --> 00:53:05.334
. عاليه
00:53:07.542 --> 00:53:09.042
. براوو ، برو بيرون
00:53:09.917 --> 00:53:10.751
اون " براوو " صداش كرد ؟
00:53:11.001 --> 00:53:12.626
. آره ، بخاطر نينو براوو
00:53:13.792 --> 00:53:14.751
. ما عاشق اونيم
00:53:14.959 --> 00:53:16.834
. او هروقت من آواز اون رو ميخونم ، پارس ميكنه
00:53:17.876 --> 00:53:18.834
...خب
00:53:19.084 --> 00:53:20.834
. اون پدرزن منه
00:53:21.001 --> 00:53:22.751
. من رامين هستم ، اما اهميتي نداره
00:53:22.959 --> 00:53:23.834
چطوري ؟
00:53:24.001 --> 00:53:25.334
. اون يك زن مرده است
00:53:29.334 --> 00:53:30.334
. منم يك بيوه هستم
00:53:30.501 --> 00:53:32.292
، شوهرم توي آسمونه
00:53:32.459 --> 00:53:34.167
. و من در بهشتم ..
00:53:34.709 --> 00:53:35.667
. من نوئليا هستم
00:53:38.709 --> 00:53:41.042
. من عاشق اسمتم ، نوئليا
00:53:41.209 --> 00:53:43.251
. پس بايد شماره تلفنم را بشنوي
00:53:46.959 --> 00:53:48.417
... باشه پس
00:53:48.584 --> 00:53:51.334
بريم ببينيم دريا چي واسه من داره
00:53:55.792 --> 00:53:56.709
! خدانگهدار
00:53:57.042 --> 00:53:58.292
. ميبينمت
00:54:10.626 --> 00:54:11.792
چي خيال كردي ؟
00:54:11.959 --> 00:54:12.834
. هيچي
00:54:13.209 --> 00:54:14.959
- هيچ چي؟
- هيچ چي.
00:54:15.667 --> 00:54:17.376
تو در مورد اغواي زنها چي ميدوني ؟
00:54:17.542 --> 00:54:18.584
... خب
00:54:18.834 --> 00:54:20.876
. بايد بهت يادآوري كنم ، من مخ دخترت رو زدم
00:54:22.167 --> 00:54:23.917
.سگ كثيف ، بدبو
00:54:24.459 --> 00:54:25.376
. منو باز كن
00:54:25.542 --> 00:54:26.834
. ازم دور شو
00:54:43.292 --> 00:54:44.667
.خوش آمدي ، خارجي
00:54:45.334 --> 00:54:46.459
. من حال صحبت ندارم
00:54:47.417 --> 00:54:50.167
، ممكنه اينطور به نظر نرسه
. اما اين يك پارتي جهنميه
00:54:50.334 --> 00:54:51.334
. تو يك عالمه از اين چيزها گيرت مياد
00:54:51.501 --> 00:54:54.334
. آره و ما ميتونيم اينكارو بكنيم
00:54:57.167 --> 00:54:58.709
. اعصاب اون مرده اند
00:54:59.084 --> 00:55:00.959
. اون نميتونه چيزي حس كنه
ميخواي امتحان كني ؟
00:55:01.376 --> 00:55:02.292
. نه ، ممنون
00:55:03.126 --> 00:55:05.959
.يالا ، فقط يک لبخند کوچک -
چه چيزي واسه خنده وجود داره ؟ -
00:55:07.834 --> 00:55:10.292
منو با اين گه ميشناسند
. و ولم كردند تا بميرم ،
00:55:11.501 --> 00:55:13.584
من قرار بود هنرپيشه اول بالت در باله ملي بشم
00:55:16.167 --> 00:55:17.751
.. تمام زندگيم كف دستم بود
00:55:17.917 --> 00:55:19.917
. و حالا براي قدم زدن روي پاشنه پاهام بايد زور بزنم ...
00:55:23.501 --> 00:55:27.417
اين بيماري شبيه داشتن يك شريك بد در رقصه
00:55:27.792 --> 00:55:30.501
تو بايد مواظب باشي ، كه پاش رو لگد نكني
00:55:32.167 --> 00:55:37.167
.. لطفا همه اون چيزهاي گه رو در مورد اميد شروع نكن
00:55:37.334 --> 00:55:39.376
. و روح موفقيت ..
00:55:39.542 --> 00:55:41.501
. من به اندازه كافي با اين يارو داشتم
00:55:41.792 --> 00:55:44.209
. همه هيپي ها شاد هستند و رز لعنتي رنگ پس داده
00:55:45.792 --> 00:55:47.126
. عوضيها ، دوباره نه
00:55:48.126 --> 00:55:49.376
. من يك تخته سياه نيستم
00:55:50.709 --> 00:55:52.042
. تو خنديدي ، يكم
00:55:52.209 --> 00:55:54.001
. تو خنديدي -
. به سختي -
00:55:54.376 --> 00:55:56.084
.. همه اون افكار گه مثبت
00:55:56.251 --> 00:55:59.126
. و خود-بهبودي ، براي يك آهنگ قشنگ عاليه ...
00:55:59.292 --> 00:56:01.751
اما تو كسي رو از دست ندادي ؟
00:56:05.001 --> 00:56:06.417
ميدوني اون يارو الان كجاست ؟
00:56:07.917 --> 00:56:08.959
. اما اون شاده
00:56:10.126 --> 00:56:11.167
. همين كافيه
00:56:11.376 --> 00:56:13.042
ما با اين گه لعنتي چيكار ميتونيم بكنيم ؟
00:56:14.667 --> 00:56:16.084
حالا كي اينو برميداره ؟
00:56:17.167 --> 00:56:20.417
. يكروز به نظر ميرسه اين بيماري رفته
00:56:22.626 --> 00:56:23.709
. تو احساس خوبي خواهي داشت
00:56:23.876 --> 00:56:27.376
... و ميخواي به خودت اثبات كني كه بهتر از قبل هستي
00:56:27.542 --> 00:56:30.334
. اما اين بيماري هميشه همونجاست ...
00:56:31.792 --> 00:56:32.834
. هميشه
00:56:33.834 --> 00:56:34.709
. منتظره
00:56:36.667 --> 00:56:39.376
فكر كردي اين ويلچر بدترين قسمتشه ؟
00:56:40.167 --> 00:56:41.251
. صبر كن تا به خودت بريني
00:56:41.417 --> 00:56:44.167
حرفات تموم نشد ؟ -
! نه ، تموم نشد ، ورزشكار -
00:56:44.584 --> 00:56:46.751
بچه لطف كن و بهش اميد واهي نده
00:56:46.917 --> 00:56:49.209
. تو يك نيكوكار نيستي
. تو اتحاديه ام اس نيستي
00:56:49.376 --> 00:56:50.542
. تو فقط يك آدمي كه ميدوه
00:56:52.376 --> 00:56:53.417
. براي زمانِ بودن
00:57:39.834 --> 00:57:40.959
! بيا ، ميخوام كنارم باشي
00:57:41.126 --> 00:57:43.126
! اينجا ، ميخوام اينجا باشي
00:57:43.292 --> 00:57:46.751
! داري عالي عمل ميكني ،رامين
. جدي ميگم ، داري عالي عمل ميكني
00:57:47.334 --> 00:57:48.167
!عاليه
00:57:48.334 --> 00:57:50.876
! عاليه ، هماهنگ ،دور بزن
! لعنتي عاليه
00:57:51.251 --> 00:57:53.251
. يك چيزي در مورد اين ماشين اشتباهه
00:57:53.417 --> 00:57:56.042
! يكي از دنده ها را دادي پائين
00:57:56.209 --> 00:57:58.376
كدوم دنده ميتونه باشه ؟
! من به هيچي دست نزدم
00:57:58.542 --> 00:58:01.292
! اين ماشين يك گه لعنتيه -
! تو گيربكس رو سوزوندي -
00:58:02.209 --> 00:58:04.459
! مانولو ، تو هيچ ايده لعنتي نداري كه چطور بروني
00:58:04.626 --> 00:58:06.251
! جهنم لعنتي
00:58:06.417 --> 00:58:07.667
! اين يك ماشين تازه به دوران رسيده لعنتيه
00:58:07.834 --> 00:58:09.792
! تو ماشين را شكستي -
! من هيچكاري نكردم -
00:58:09.959 --> 00:58:11.376
. من بوي سوختني ميشنوم
00:58:11.834 --> 00:58:15.792
. خب آره ، يكمي
. اما فقط 10 دقيقه است كه بو مياد
00:58:16.084 --> 00:58:17.626
! تو گيربكس رو شكستي
00:58:17.792 --> 00:58:20.334
در مورد چه گيربكسي صحبت ميكني ؟
00:58:20.501 --> 00:58:22.501
! اين ماشين فقط چندماهي قديمي شده
00:58:23.126 --> 00:58:24.501
! من كسي هستم كه سوختم
00:58:27.251 --> 00:58:29.959
، اول تبلتم ،بعد موبايلم
. و حالا ماشينم را شكوندي
00:58:31.709 --> 00:58:35.542
.بسيارخوب ، الان وقتشه كه گواهينامه رانندگي بگيري
00:58:35.709 --> 00:58:36.876
. تو باورنكردني هستي ، مانولو
00:58:37.042 --> 00:58:38.292
. فقط قسمت خوبش رو نگهدار
00:58:38.459 --> 00:58:39.917
قسمت خوبش چيه ؟
00:58:40.084 --> 00:58:41.501
. اين منظره ها
00:58:46.167 --> 00:58:47.834
من ديگه ميتونم مسابقه سه گانه ام را انجام بدم ؟
00:58:51.209 --> 00:58:52.751
. پيش بيني كردن هميشه توش كلك داره
00:58:54.084 --> 00:58:55.834
.به خصوص پيش بيني آينده
00:58:59.459 --> 00:59:00.834
ميخواي بدوني زندگي من چجوريه ؟
00:59:01.917 --> 00:59:03.376
به من بگو ، زندگي تو چه شكليه ؟
00:59:03.917 --> 00:59:04.626
. چرخان
00:59:04.792 --> 00:59:07.084
. اينجا ؟ تو احمقي -
. ادامه بده ، من نگهت ميدارم -
00:59:07.251 --> 00:59:08.959
اينجا ؟ -
. آره ، من نگهت ميدارم -
00:59:09.126 --> 00:59:11.209
. يالا ، بچرخ
. خودشه
00:59:12.084 --> 00:59:14.792
. يالا ، خودشه
00:59:41.667 --> 00:59:42.751
. به دنياي من خوش آمدي
00:59:44.167 --> 00:59:47.251
، يك پا روي لبه
. و ديگري روي فضاي خالي
00:59:48.084 --> 00:59:51.459
مرد لعنتي ، اون تو رو ميگايه
00:59:59.626 --> 01:00:01.084
. هيچ ابزار پذيرائي توي خانه نيست
01:00:01.584 --> 01:00:02.459
. اينجا احتياجي به اين چيزها نيست
01:00:02.626 --> 01:00:03.584
چطور به اينما بگم ؟
01:00:05.042 --> 01:00:06.167
. با تلفن
01:00:06.334 --> 01:00:08.292
، اين واسه 50 سال اونجا بوده
. و هيچوقت واسه من مشكلي ايجاد نكرده
01:00:08.626 --> 01:00:10.084
. اين ورزش واسه انگشتان دسته
01:00:12.126 --> 01:00:13.834
. اين مثل زندگي كردن توي يك غاره
01:00:18.584 --> 01:00:19.792
.چه افتضاحي
01:00:42.042 --> 01:00:43.959
اسپانيائي زير پيراهني زرد پوشيده
01:00:44.126 --> 01:00:45.709
ماريانو دياز برنده مرحله شد
01:00:45.876 --> 01:00:46.876
تو يك تور راه انداخته بودي ؟
01:00:47.251 --> 01:00:48.251
. آره
01:00:54.167 --> 01:00:55.376
. من حتي يك مرحله رو هم برنده شدم
01:00:55.542 --> 01:00:57.959
! برنده شدن در يك تور مسابقه خيلي جذابه
01:01:00.542 --> 01:01:02.667
. ما كونمون رو روي دوچرخه شكستيم
.موهامون رو توي آسياب سفيد كرديم
01:01:02.834 --> 01:01:05.167
. ما خودمون را توي بالارفتن از تپه ها داغون كرديم
01:01:06.709 --> 01:01:08.251
. تو پر از شگفتي هستي ، پيرمرد
01:01:08.751 --> 01:01:10.709
. بذار همونجائي كه پيداش كردي بمونه
01:01:12.709 --> 01:01:13.501
ديدي ؟
01:01:14.751 --> 01:01:16.167
اون يك چيز مشترك ديگه است كه با هم داريم
01:01:16.542 --> 01:01:17.292
جدي ؟
01:01:17.459 --> 01:01:18.751
. منم به خودم ميشاشم و ميرينم
01:01:19.834 --> 01:01:20.917
. خوبه
01:01:23.417 --> 01:01:24.501
. اين يكي رو امتحان كن
01:01:26.042 --> 01:01:26.876
. برش دار
01:01:27.084 --> 01:01:27.792
. داروئيه
01:01:27.959 --> 01:01:29.126
داروئي ؟ -
. آره -
01:01:31.292 --> 01:01:32.126
. غني شده CBD با
01:01:32.292 --> 01:01:33.126
چي ؟ -
. CBD -
01:01:33.292 --> 01:01:35.959
. درسته؟ فقط مخففه CBD
01:01:39.376 --> 01:01:43.501
چرا دوچرخه سواري را كنار گذاشتيد ،قربان ؟ -
. بيخيال -
01:01:44.709 --> 01:01:45.667
دوچرخه سواري ؟
01:01:46.542 --> 01:01:48.042
... من ميدونستم نميتونم از ميون كوه ها برم
01:01:48.209 --> 01:01:50.209
... و اون زيرپيراهني زرد رو هم گم كردم ،پس ...
01:01:51.084 --> 01:01:52.209
. نميخواستم
01:01:52.917 --> 01:01:55.042
، پس گفتم
“من توي مرحله بعدي سواري نميكنمâ€.
01:01:55.209 --> 01:01:57.792
. اونها منو با لگد از توي تيم بيرون انداختند -
. تعجب آور نيست -
01:01:57.959 --> 01:01:58.751
.تعجب آور نيست
01:01:58.917 --> 01:02:02.667
. من ديگه هيچوقت سوار دوچرخه نشدم
. اما زيرپيراهني را نگه داشتم
01:02:03.959 --> 01:02:07.917
. و ديگه اينقدر به من نگو قربان
. من از تو خوشگلترم
01:02:09.042 --> 01:02:10.084
.. چيزي که هست من
01:02:10.292 --> 01:02:14.751
.. مانولو , من بهت ميگفتم قربان
. تا خرابت کنم
01:02:15.209 --> 01:02:16.001
. اين بود
01:02:16.167 --> 01:02:19.084
.. اما اگه ميخواي ديگه بهت نگم قربان
01:02:19.626 --> 01:02:22.376
، مشکل اينه که هربار که يک مواد مثل اين ميکشم
01:02:24.084 --> 01:02:26.334
. تو رو بامزه تر و بامزه تر حس ميکنم ...
01:02:28.001 --> 01:02:30.876
.. چون قربان , منظورم اينه , شما
01:02:31.042 --> 01:02:32.126
. شما خيلي عجيب هستيد
01:02:32.292 --> 01:02:33.084
... عجيب
01:02:33.251 --> 01:02:36.334
.چيز عجيب دخترمه که با آدمي مثل تو ازدواج کرده
01:02:36.917 --> 01:02:38.084
. اين قطعا چيز عجيبيه
01:02:43.251 --> 01:02:44.334
مشکل چيه , رامين ؟
01:02:44.751 --> 01:02:46.209
! بخاطر خدا ، رامين
01:02:47.542 --> 01:02:48.792
اين يکي ديگه از اون حمله هاست ؟
01:02:48.959 --> 01:02:49.917
. نگران نباش -
... مانولو , من دارم -
01:02:50.084 --> 01:02:51.001
. من دارم آمبولانس خبر ميکنم
01:02:51.167 --> 01:02:54.459
.مانولو , من يک بازگشت روي يکي از انگشتهام دارم
01:02:54.626 --> 01:02:56.709
.نگاش کن , نگاش کن
01:02:57.084 --> 01:02:58.834
. ببين , بشين روش
. ميتوني ببريش خونه
01:02:59.001 --> 01:02:59.834
! حرامزاده
01:03:00.001 --> 01:03:02.709
! حرامزاده -
. و چهاربار در روز راهش ببر -
01:03:04.709 --> 01:03:05.792
! مادرجنده
01:03:05.959 --> 01:03:08.251
. تو نديدي داره مياد
01:03:11.709 --> 01:03:13.001
. همونجا بمون
01:03:17.084 --> 01:03:20.084
. توي آفتاب قدم نزن
01:03:20.251 --> 01:03:21.501
! گائيدنت
01:03:21.876 --> 01:03:23.209
! گائيدنت
01:03:26.417 --> 01:03:28.084
. من همه چيز را تحت کنترل داشتم
01:03:28.667 --> 01:03:30.084
. و حالا نميتونم هيچ برنامه اي داشته باشم
01:03:32.084 --> 01:03:33.626
... هربار که پاي من ميخاره
01:03:34.292 --> 01:03:35.959
. ميترسم قلبم از کار بيفته
01:03:38.417 --> 01:03:40.084
کي ميتونه برنامه داشته باشه ؟
01:03:43.709 --> 01:03:45.251
. تو خوش شانس بودي
01:03:46.876 --> 01:03:48.501
. تو نوه هات رو ديدي
01:03:50.084 --> 01:03:51.792
. من همچنين مرگ همسرم رو هم ديده ام
01:03:53.251 --> 01:03:56.084
. اين از خوش شانسيته
01:03:58.376 --> 01:03:59.542
دلت براش تنگ شده , نه ؟
01:04:01.001 --> 01:04:02.626
. دلتنگي هيچي نيست
01:04:04.876 --> 01:04:09.667
, تو گير يک بيماري گه افتادي
. با لنگيدن و شل شدن دستهات
01:04:10.626 --> 01:04:13.792
اما من فکر ميکنم ما هممون يک بيماري تحليل کننده داريم
01:04:13.959 --> 01:04:16.667
.بيماري غير قابل درمان که همون زندگيه
01:04:18.376 --> 01:04:23.126
, اگه ميدونستم با داشتن اين بيماري
، تمام احساساتم ناپديد ميشه
01:04:23.292 --> 01:04:24.792
جاي قلبم را با تو عوض ميکردم
01:04:26.001 --> 01:04:27.751
.خب , من ميرم بخوابم
01:04:30.459 --> 01:04:31.709
چه خبر از اون زنه ؟
01:04:31.876 --> 01:04:32.876
کدوم زنه ؟
01:04:33.042 --> 01:04:36.167
منظورت چيه کدوم زنه ؟
. همون جنده عجيب غريب
01:04:37.751 --> 01:04:40.167
.سرت به کار خودت باشه
01:04:40.959 --> 01:04:43.959
.سرت به کار خودت باشه
01:05:40.834 --> 01:05:42.417
. تو يک مرد شگفت انگيزي
01:05:43.584 --> 01:05:45.751
. تو يک زن شگفت انگيزي
01:05:46.209 --> 01:05:47.042
. تو بيشتر شگفت انگيزي
01:05:47.209 --> 01:05:49.626
. نه , تو بيشتر شگفت انگيزي
01:05:50.209 --> 01:05:51.001
. اينو ميدونم
01:05:51.876 --> 01:05:53.417
!عوضي
01:05:55.251 --> 01:05:56.917
. تو هميشه مجبوري برنده بشي
01:05:57.084 --> 01:05:58.084
. هميشه
01:06:07.084 --> 01:06:08.084
! حال بهم زني
01:06:13.792 --> 01:06:16.001
يادته وقتي پدرم ما رو اينجا گير انداخت ؟
01:06:21.167 --> 01:06:24.417
من حافظه بدي دارم
. اما اين فراموش نشدنيه ،
01:06:25.334 --> 01:06:27.251
.اون بهترين راه ملاقات براي شما دو تا نبود
01:06:27.417 --> 01:06:28.251
. نه
01:06:28.417 --> 01:06:29.709
. اما الان شماها عالي هستيد
01:06:30.584 --> 01:06:32.042
.اين باور نکردنيه که چطور همه چيز تغيير کرد
01:06:36.417 --> 01:06:38.084
.. از وقتيکه من تشخيص دادم
01:06:38.251 --> 01:06:41.042
. تو تشخيص ندادي
. ما تشخيص داديم
01:06:47.042 --> 01:06:47.959
. ممنونم , اينما
01:06:50.251 --> 01:06:51.334
. بابت همه چيز ممنونم
01:06:53.334 --> 01:06:56.751
, ممنونم که اينجوري عاشقمي
.معيوب و بدشکل
01:06:59.376 --> 01:07:02.167
.اينهمه هيجان زده نباش
. من اينو فراتر از علاقه انجام ميدم
01:07:02.667 --> 01:07:03.751
. فراموشش نکن
01:07:04.126 --> 01:07:08.042
.پس تو بايد عاشقم باشي وقتي که من نميتونم صدمتر خودمو انجام بدم
01:07:11.792 --> 01:07:14.001
و من ميدونم تو اونجا خواهي بود
. چون من لازمت دارم
01:07:16.084 --> 01:07:17.167
. بريم
01:07:17.334 --> 01:07:19.167
کجا ؟ -
. داخل آب -
01:07:19.459 --> 01:07:22.751
تو با 2000 آدم ديگه داخل آب ميري و با من نميري ؟
01:07:52.959 --> 01:07:55.834
. داري Wi-Fi مانولو , تو حالا
. به قرن حاضر خوش اومدي
01:07:56.001 --> 01:07:58.876
. اون رو از خونه من دور کن
01:07:59.042 --> 01:08:01.042
. همه چيز در قرن گذشته بهتر بوده
01:08:03.042 --> 01:08:05.084
. بيا تو -
. سلام ، آقايون -
01:08:05.292 --> 01:08:06.792
! نوئليا -
چطوري ؟ -
01:08:06.959 --> 01:08:08.251
. سلام
01:08:08.459 --> 01:08:09.709
چطوري ؟
01:08:10.292 --> 01:08:11.501
. شيريني هاي کريسمس
01:08:14.334 --> 01:08:15.501
! شيريني هاي کريسمس نوئليا
01:08:15.667 --> 01:08:18.292
بله , کارخانه پدرم اونها را ساخته
01:08:18.792 --> 01:08:20.251
. پس اونم مثل تو نامگذاريشون کرده
01:08:20.417 --> 01:08:23.751
. نه , اون اسم منو همنام کارخونه اش گذاشت
01:08:23.917 --> 01:08:25.334
. اون خيلي عاشقشه
01:08:26.751 --> 01:08:29.792
مانولو , خيلي ممنونم که منو دعوت کردي
01:08:31.542 --> 01:08:32.959
. من واقعا هيجان زده شدم
01:08:33.334 --> 01:08:34.584
. البته
01:08:35.126 --> 01:08:36.459
. البته , باشه
01:08:36.626 --> 01:08:38.084
... ميدوني
01:08:38.667 --> 01:08:43.001
.من قراره برم بدوم , مجبورم تمرين کنم
01:08:43.167 --> 01:08:44.292
.. اما
01:08:46.292 --> 01:08:47.209
. ميبينمت
01:08:48.167 --> 01:08:49.126
. خدانگهدار
01:08:52.042 --> 01:08:53.042
! خدانگهدار
01:08:56.334 --> 01:08:57.417
. بسيارخوب
01:09:55.251 --> 01:09:57.917
چي شد ؟
دختره هنوز اينجاست ؟
01:09:59.792 --> 01:10:00.834
تو چيکار کردي ؟
01:10:01.709 --> 01:10:03.292
تو اينو تنظيم کردي , نه ؟
01:10:04.084 --> 01:10:07.084
آره , من ازش خواستم بخاطرت بيرون بياد
01:10:07.251 --> 01:10:08.626
من پروفايل فيس بوکت رو راه انداختم
01:10:08.792 --> 01:10:10.126
چطور پيش رفت ؟
01:10:11.042 --> 01:10:12.417
تو چيکار کردي ؟
01:10:13.251 --> 01:10:14.709
! ميخوام کله ات رو بکنم
01:10:15.209 --> 01:10:16.292
. من اينکارو بخاطر تو کردم
01:10:16.501 --> 01:10:18.459
کي ازت خواست کاري واسه من انجام بدي ؟
01:10:18.917 --> 01:10:20.667
. من بهت گفتم سرت به کار خودت باشه
01:10:21.251 --> 01:10:22.084
.. گوش کن
01:10:23.042 --> 01:10:25.751
.. من مطمئنم پيلي ميخواست
01:10:25.917 --> 01:10:28.209
تو از کجا ميدوني بقيه چه کوفتي ميخوان ؟
01:10:28.376 --> 01:10:29.292
! پيلي چي ميخواست
01:10:30.667 --> 01:10:32.626
، نگران خودت باش
. به اندازه کافي بد آوردي
01:10:37.084 --> 01:10:38.209
. آره
01:10:39.376 --> 01:10:43.084
. هرکسي با دست خودش بازي ميکنه
. اما تو مجبوري باهاش بازي کني
01:10:43.251 --> 01:10:44.584
تو ميخواي با دستت بازي کني ؟
01:10:45.209 --> 01:10:48.876
, چه حسي ميشي اگه يکدفعه اينما رو از دست بدي
01:10:49.042 --> 01:10:50.126
دختر من ؟
01:10:51.126 --> 01:10:52.876
ميتوني باز هم شاد بدوي ؟
01:10:53.501 --> 01:10:56.542
ميتوني از انجام کارهاي مردآهنيت اينهمه هيجان زده بشي ؟
01:10:58.376 --> 01:11:01.251
.تو نميتوني هميشه با دويدن از دست مشکلات مخفي بشي
01:11:02.459 --> 01:11:04.209
مثل کاري که تو با تور کردي ؟
01:11:08.167 --> 01:11:09.626
.. يا بازم بهتر , بهم بگو
01:11:11.084 --> 01:11:12.459
سقف چطوري ريخت ؟
01:11:19.459 --> 01:11:22.001
. در اونجاست
. آموزش تمومه
01:11:23.501 --> 01:11:25.709
. تو هميشه از من متنفر بودي -
. گمشو -
01:11:26.209 --> 01:11:27.667
. و يک چيز ديگه
01:11:29.126 --> 01:11:31.376
. زندگي يک چيز لعنتي به تو بدهکار نيست
01:11:32.084 --> 01:11:33.167
از خونه من گمشو بيرون
01:11:33.334 --> 01:11:34.542
. باعث خشنودي من خواهد بود
01:11:40.626 --> 01:11:41.542
چطور پيش ميره ؟
01:11:43.084 --> 01:11:45.667
چطور حس ميکني ؟
اخيرا هشداري داشتي ؟
01:11:48.126 --> 01:11:49.542
. نه , هيچي
01:11:51.584 --> 01:11:52.959
. خوبه , خوبه
01:11:55.042 --> 01:11:57.042
. اين يعني داروها داره کار ميکنه
01:12:01.001 --> 01:12:02.501
و آموزشهات چطوره ؟
01:12:06.626 --> 01:12:08.084
. فکر کنم ميخوام برگردم سرکار
01:12:09.167 --> 01:12:10.001
واقعا ؟
01:12:11.709 --> 01:12:12.917
مطمئني ؟
01:12:13.667 --> 01:12:14.626
. آره
01:12:16.001 --> 01:12:19.126
، من هيچ مرخصي استعلاجي ندارم
.و صورتحسابهائي هست که بايد پرداخت کنم
01:12:20.084 --> 01:12:21.126
.متوجهم
01:12:24.042 --> 01:12:26.334
. خوبه , تو خيلي خوب انجامش دادي
01:12:54.459 --> 01:12:55.459
. سلام
01:12:56.876 --> 01:12:57.959
. خوب به نظر ميرسي
01:12:58.126 --> 01:12:58.959
. آره
01:12:59.542 --> 01:13:02.792
خب , يک هفته بعد از اون تزريقها ،من حس گهي داشتم
01:13:03.042 --> 01:13:05.167
و چشم راستم با يک عينک رشته اي کار ميکرد
01:13:05.334 --> 01:13:07.334
. اما چپي با سيم مسي کار ميکرد
01:13:07.667 --> 01:13:10.334
, بنابراين با اين چشم , من تصاوير را با تاخير دريافت ميکنم
01:13:10.501 --> 01:13:12.501
. و در نهايت چيزهائي که در گذشته اتفاق افتاده را ميبينم
01:13:13.292 --> 01:13:14.209
.. خب
01:13:14.501 --> 01:13:16.001
ميتونست بهتر بشه اگه آينده را ميديدي , ها ؟
01:13:16.167 --> 01:13:17.626
ميتونستي جلوي قتل ها رو بگيري
01:13:18.126 --> 01:13:18.959
.. خب
01:13:19.876 --> 01:13:20.917
. من گذشته را ترجيح ميدم
01:13:27.084 --> 01:13:28.542
. تو اين اطراف يک اسطوره اي
01:13:28.709 --> 01:13:30.542
.اونها نميتونند از صحبت در مورد مسابقه تو دست بردارند
01:13:31.209 --> 01:13:32.126
واقعا ؟
01:13:32.626 --> 01:13:35.042
اونها به من چي ميگن ؟
فارست گامپ يا ام اسي ؟
اسم فيلمي با همين نام
01:13:36.251 --> 01:13:38.959
اونها ميگن ميخوان شبيه تو باشند
01:13:43.751 --> 01:13:44.751
. خدانگهدار
01:13:47.459 --> 01:13:48.251
! رامين
01:13:51.501 --> 01:13:53.667
فکر ميکني منم بتونم يکروزي با تو تمرين کنم ؟
01:13:55.876 --> 01:13:56.834
. حتما
01:14:03.751 --> 01:14:05.042
. آريادنا
01:14:30.084 --> 01:14:32.542
تو يک پيشنهاد براي فرانکفورت داري ؟
01:14:32.709 --> 01:14:33.459
. نه
01:14:36.042 --> 01:14:37.792
. اما من يک پيشنهاد براي خودم دارم
01:14:41.376 --> 01:14:42.709
لطفا منو اخراج کن
01:14:43.709 --> 01:14:44.501
چي ؟
01:14:46.709 --> 01:14:47.917
. من نميتونم کار کنم
01:14:48.792 --> 01:14:51.334
, من ماههاست که تمرين ميکنم
. و فکر ميکردم ميتونم اما نميتونم
01:14:53.584 --> 01:14:54.792
. من نميتونم کار کنم
01:14:55.167 --> 01:14:56.376
تو چت شده ؟
01:15:03.376 --> 01:15:04.834
. من يک ام اس چندگانه گرفتم
01:15:17.917 --> 01:15:19.501
. متاسفم
01:15:22.376 --> 01:15:25.792
اما من نميتونم بهت پول جدا يا مرخصي استعلاجي بدم
01:15:28.042 --> 01:15:30.459
. اگه ميتوني بدوي , پس ميتوني کار کني
01:15:31.959 --> 01:15:33.542
. اگه بخواي ميتوني دست بکشي
01:15:43.959 --> 01:15:44.959
. خيلي خوبه
01:15:45.459 --> 01:15:46.917
. خودشه , عاليه
01:16:43.042 --> 01:16:44.001
. خب , خب , خب
01:16:44.167 --> 01:16:46.751
, آريادنا
. تو به بالت برگشتي
01:16:50.667 --> 01:16:51.959
اين چيه ؟
01:16:54.959 --> 01:16:55.959
. من نميتونم ببينمت
01:16:58.084 --> 01:16:59.959
. اون يک بازگشت خيلي سخت داشته
01:17:03.626 --> 01:17:04.834
من چيکار ميتونم بکنم ؟
01:17:07.209 --> 01:17:08.417
. بدو
01:17:09.834 --> 01:17:11.292
واسه من بدو , باشه ؟
01:17:31.001 --> 01:17:31.792
! باشه
01:17:35.417 --> 01:17:36.792
تو چه آرزوئي کردي ؟
01:17:36.959 --> 01:17:39.084
. خوردن کيک -
. آرزوي تو برآورده شد -
01:17:43.292 --> 01:17:44.792
چطوري , پدر ؟
01:17:44.959 --> 01:17:47.334
. عالي , من فوق العاده ام
. من بازم دارم آموزش ميدم
01:17:47.501 --> 01:17:48.292
واقعا ؟
01:17:48.459 --> 01:17:49.376
. عاليه
01:17:53.709 --> 01:17:54.376
کي ؟
01:17:54.542 --> 01:17:56.626
. يک پديده , يک پسر بزرگ
01:17:56.792 --> 01:17:58.334
. خواهي ديد
01:17:59.626 --> 01:18:01.376
.. حقيقت اينه که
01:18:02.501 --> 01:18:06.042
. من يک آهنربا واسه ورزشکارهاي خوبم
01:18:10.626 --> 01:18:12.042
. رامين يک هديه واسه تو داره
01:18:12.209 --> 01:18:13.459
واقعا؟ -
بله -
01:18:18.042 --> 01:18:19.292
. من ميفروشمش
01:18:22.751 --> 01:18:25.126
اين چيه ؟
. اين اينجا چيکار ميکنه ؟ اين دوچرخه منه
01:18:25.584 --> 01:18:26.584
. چه هديه گهي
01:18:26.751 --> 01:18:27.459
. سوارش شو
01:18:27.626 --> 01:18:29.959
. من 40 ساله که سوارش نشدم
چطور سوارش بشم ؟
01:18:30.126 --> 01:18:31.042
. خفه شو و سوار شو
01:18:31.209 --> 01:18:32.417
اين نگهش داشته , درسته ؟
01:18:33.709 --> 01:18:35.584
. فکر نکنم بتونم پامو اونقدر بالا ببرم
01:18:36.959 --> 01:18:38.876
بگذار ببينم , خودشه
01:18:43.792 --> 01:18:44.751
اين چيه ؟
01:18:48.084 --> 01:18:49.167
اين " گيرو"ئه ؟
01:18:49.542 --> 01:18:52.167
. نه , جهنم , اين توره
01:18:52.959 --> 01:18:54.376
. اون پاکو گالدوسه
01:18:55.501 --> 01:18:56.376
.سوسو
01:18:56.917 --> 01:18:59.167
! لعنتي , مانکبو , همشون اونجان
01:18:59.334 --> 01:19:01.667
.تيم کاس، تيم فاگور
01:19:01.834 --> 01:19:04.751
اينو از کجا گير آوردي ؟
01:19:09.209 --> 01:19:11.917
. اون مرحله منه
.مثل جهنم باران مي آمد
01:19:12.334 --> 01:19:16.501
. ما خيس شده بوديم
. با خستگي کارمون رو تموم کرديم
01:19:18.376 --> 01:19:19.542
. يا خدا
01:19:21.501 --> 01:19:22.251
... نگاه کن
01:19:23.251 --> 01:19:24.459
. اون ورود منه
01:19:30.292 --> 01:19:31.626
. مامان اونجاست
01:19:38.251 --> 01:19:39.876
نگاه کن , اون مادربزرگ پيلاره
01:20:30.042 --> 01:20:31.251
. پاتو عوض کن
01:20:43.167 --> 01:20:44.292
ميدوني چيه ؟
01:20:44.709 --> 01:20:46.042
.. من داشتم
01:20:46.417 --> 01:20:48.042
, داشتم فکر ميکردم
01:20:48.751 --> 01:20:53.376
“ چرا من اون فيس بوک را نخرم ؟ â€
01:20:57.709 --> 01:20:59.042
فيس بوک ؟ -
. البته -
01:20:59.209 --> 01:21:00.417
فيس بوک رو بخري ؟
01:21:02.417 --> 01:21:03.292
. آره
01:21:03.959 --> 01:21:07.917
, اگه يک ميليارد يورو پس انداز داشته باشي
. مشکلي نيست
01:21:08.417 --> 01:21:10.376
, نگاش ميکنم
. چند تا تماس بگير
01:21:10.542 --> 01:21:11.792
چه غلطي کردي ؟
01:21:12.459 --> 01:21:13.876
تو فيس بوک رو واسه چي ميخواي ؟
01:21:15.126 --> 01:21:17.167
. چيزهاي شخصي
01:21:19.001 --> 01:21:20.126
.چيز
01:21:24.417 --> 01:21:25.792
. من يک تصوير پروفايل ميگيرم
01:21:27.292 --> 01:21:30.126
. اين طرف رو ببين
. بدن و همه اش , مانولو
01:21:31.626 --> 01:21:32.459
ميخواي اين طرف رو ببيني ؟
01:21:32.626 --> 01:21:33.834
اين يک پروفايل نيست ؟
01:21:34.001 --> 01:21:34.751
. بسيارخوب
01:21:34.959 --> 01:21:36.001
. آماده , اين يکي عاليه
01:21:36.709 --> 01:21:37.709
. بگذار ببينم
01:21:38.584 --> 01:21:40.084
. اون يکي , باشه
01:21:40.376 --> 01:21:42.876
. واسم موهاي بلوند و چشمهاي آبي بگذار
01:21:43.626 --> 01:21:44.751
واسه چي ؟
01:21:45.251 --> 01:21:47.417
, وقتي مردم عذرخواهي ميکنند
. اونها هميشه يکم دروغ ميگن
01:21:48.584 --> 01:21:52.001
, اگه من بتونم کار يک مردآهني را بکنم
. توام ميتوني با يک زن صحبت کني
01:21:53.376 --> 01:21:54.876
نينو براوو چيکار مي کرد؟
01:21:55.584 --> 01:21:56.792
. خفه شو ! تنهام بذار
01:21:56.959 --> 01:21:58.626
.. نه , آخرين دفعه که تنهات گذاشتم
01:21:58.792 --> 01:22:00.126
. تو اون زن بيچاره رو با لگد بيرون کردي ..
01:22:00.292 --> 01:22:02.126
. يالا , وقت شنا کردنه
. از ساحل برو بيرون
01:22:02.292 --> 01:22:05.876
. تو فقط دو ماه وقت داري
! يالا
01:22:06.834 --> 01:22:07.751
. داره مياد
01:22:08.126 --> 01:22:10.167
نينو براوو چيکار مي کرد؟
. کوني
01:22:12.167 --> 01:22:13.167
تو چيکار ميکني , نينو ؟
01:22:15.001 --> 01:22:19.959
. من گاهي اوقات خواب اونو ميبينم
01:22:20.751 --> 01:22:25.626
. فقط ميدونم اون نوئليا را صدا ميزنه
01:22:26.042 --> 01:22:30.417
. من گاهي اوقات بخاطر اون زندگي ميکنم
01:22:31.584 --> 01:22:36.667
. فقط ميدونم اون نوئليا را صدا ميزنه
01:24:13.709 --> 01:24:16.042
! مرددريائي کوچولو , نگاه کن
01:24:16.376 --> 01:24:17.834
! ما يک اسپانسر گير آورديم
01:24:20.209 --> 01:24:21.959
! شيريني هاي کريسمس نوئليا
01:24:28.667 --> 01:24:30.042
! من نميتونم بلند بشم
01:24:30.209 --> 01:24:30.917
! رامين
01:24:34.209 --> 01:24:35.376
! من نميتونم تکون بخورم
01:24:38.417 --> 01:24:39.292
! کمک
01:24:44.167 --> 01:24:45.209
! کمک
01:24:54.292 --> 01:24:55.542
چطوري ؟
01:24:59.251 --> 01:25:01.376
دستهات چطوره ؟
ميتوني انگشتهات را تکون بدي ؟
01:25:05.167 --> 01:25:06.251
و پاهات ؟
01:25:10.417 --> 01:25:12.626
. نيمه راست بدنم فلج شده
01:25:17.334 --> 01:25:19.417
.. تو چندروز رو بدون دارو گذروندي
01:25:19.876 --> 01:25:21.501
. قبل از اينکه درمان جديد را شروع کني
01:25:23.459 --> 01:25:26.042
تو برگشت بسيار آسيب پذيري خواهي داشت
01:25:27.792 --> 01:25:29.376
. متاسفم , رامين
01:25:38.959 --> 01:25:41.376
. همه چيز روبراهه , پسر
. نگران نباش
01:25:41.959 --> 01:25:43.084
. همه چيز روبراهه
01:25:47.001 --> 01:25:49.042
. سال ديگه , تو دوباره آماده ميشي
01:25:50.792 --> 01:25:52.751
. مردم ميگن يا الان يا هرگز
01:25:53.001 --> 01:25:56.626
. مردم زياد زر ميزنن
. اونها يک نشونه لعنتي ندارند
01:25:58.001 --> 01:25:59.417
. تو بازم خواهي دويد
01:26:00.084 --> 01:26:00.834
. منو ببين
01:26:04.084 --> 01:26:05.709
. تو بازم خواهي دويد
01:26:06.667 --> 01:26:08.292
. ما بازم اون صدمتر رو انجام ميديم
01:28:43.917 --> 01:28:44.792
. باشه
01:28:45.542 --> 01:28:46.792
. رسيديم
01:28:47.709 --> 01:28:48.792
. خودت ميدوني بايد چيکار کني
01:28:48.959 --> 01:28:51.209
. برو بگيرشون , آرنجشون رو روغني کن
01:28:51.584 --> 01:28:52.792
. نرم کن , سفت کن
جمله معروف در فيلم نينجا
01:28:52.959 --> 01:28:54.751
.به سوي بي نهايت و فراتر از آن
جمله معروف در انيميشن داستان اسباب بازيها
01:28:55.376 --> 01:28:56.751
. باشد که نيرو با تو باشد
جمله معروف جداي در جنگ ستارگان
01:29:05.376 --> 01:29:06.209
. متاسفم
01:29:06.376 --> 01:29:08.917
. ميخواستم يک چيز به يادماندني و همچين باحال بگم
01:29:12.334 --> 01:29:14.501
. بهتره از خط پايان بگذري
01:29:19.751 --> 01:29:22.334
.آب و هوا ناپايداره
01:29:22.501 --> 01:29:24.792
.تو ممکنه واقعا گرمت بشه يا تا سرحد مرگ يخ بزني
01:29:25.084 --> 01:29:27.542
. يادت باشه , تسليم شدن يکي از گزينه ها نيست
01:29:28.376 --> 01:29:29.126
. اين يکي از گزينه ها نيست
01:29:29.876 --> 01:29:31.501
. تو 17 ساعت وقت داري تا تمومش کني
01:29:31.667 --> 01:29:34.459
.اگه نتونستي ظرف 17 ساعت تمومش کني , خارج ميشي
01:29:35.376 --> 01:29:36.792
.باشه؟ بسيارخوب , رامين
01:32:16.959 --> 01:32:19.959
. اين يک بيماريه که بهش ام اس ميگن
01:32:31.501 --> 01:32:33.042
!برو، قهرمان
01:33:36.126 --> 01:33:39.084
.. اگه مسابقه سه گانه را تموم کردي
01:33:39.251 --> 01:33:41.792
. ميتوني هرچي دلت خواست ازم بخواي
01:34:22.001 --> 01:34:23.334
! يالا , رامين
01:34:24.376 --> 01:34:25.334
. يالا , رامين
01:34:27.542 --> 01:34:29.334
نگران چي هستي ؟ -
. من ؟ هيچي -
01:34:29.501 --> 01:34:30.834
هيچي ؟ -
. نه -
01:34:31.501 --> 01:34:32.542
.ماراتن
01:34:33.751 --> 01:34:34.584
ماراتن؟
01:34:35.584 --> 01:34:37.792
, نگران نباش , فقط همون باقي مونده
.ماراتن
01:35:33.626 --> 01:35:36.042
. اين مثل داشتن يک شريک رقص بده
01:35:36.209 --> 01:35:39.459
. فقط بايد مواظب باشي , پاشو لگد نکني
01:35:49.167 --> 01:35:50.626
. و نگران نباش
01:36:43.167 --> 01:36:45.501
ممکنه اين واسه منهم اتفاق بيفته ؟
01:37:46.876 --> 01:37:48.292
داريد همه چيز رو برميداريد ؟
01:37:48.459 --> 01:37:49.959
ساعت رو نديدي ؟
01:37:50.126 --> 01:37:53.376
, بله , ساعت رو ديدم
. اما هنوز آدمها اون بيرونند
01:37:53.542 --> 01:37:54.251
. هيچکي اون بيرون نيست
01:37:54.417 --> 01:37:55.334
! اين چيزيه که تو ميگي
01:37:55.501 --> 01:37:57.459
, من خانواده يکي از اعضا هستم
! من ميدونم که او , اون بيرونه
01:37:57.626 --> 01:37:59.084
! کونيهاي لعنتي
01:38:16.584 --> 01:38:17.959
واسه من بدو , باشه ؟
01:38:29.709 --> 01:38:31.376
! يالا , پاشو
01:38:34.501 --> 01:38:36.876
. يالا ، بريم , رامين
. يالا , رامين
01:38:42.501 --> 01:38:44.959
اينما , نگران نباش , اين مسابقه منه
01:38:45.126 --> 01:38:46.459
. اين مسابقه تو نيست
01:38:47.417 --> 01:38:48.501
. اين مال ماست
01:39:17.626 --> 01:39:20.917
خواهي ديد , ظرف يکسال قادر نخواهي بود صد متر راه بري
01:41:31.959 --> 01:41:33.459
, رامين يک مرد آهني رو به پايان رسوند
01:41:33.626 --> 01:41:36.167
،4ماراتن، 8 المپيک ورزش هاي سه گانه
.5نيمه مرد آهني و 16 نيمه ماراتن
01:41:36.334 --> 01:41:39.334
. او سه سال را بدون برگشت گذروند
01:41:39.501 --> 01:41:42.251
. بعد اونها برگشتند
01:41:42.417 --> 01:41:47.376
. اما اين داستان در مورد اون نيست
. اين در مورد مرديه که گفته شد نميتونه
01:41:47.542 --> 01:41:49.959
MS بيش از 500،000 نفر از مردم اروپا از
رنج مي برند
01:41:50.126 --> 01:41:53.167
, هزاران نفر از اونها از سوءتفاهم ها رنج ميبرند
. مشکلات سرکار , مشکلات موازي
01:41:53.334 --> 01:41:55.917
, هيچ پشتيباني از طرف دولت صورت نميپذيره
اونها از تنهايي و افسردگي رنج ميبرند
01:41:56.084 --> 01:41:57.959
اين فيلم به همه اونها اختصاص داده شده
01:41:58.126 --> 01:42:03.126
. و به همه کساني که براي تکميل 100 متر خودشون , مبارزه ميکنند
01:42:10.127 --> 01:42:26.127
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:42:26.151 --> 01:42:38.151
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.