WEBVTT 00:00:00.501 --> 00:00:12.901 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.220 --> 00:00:15.500 سه هفته پيش مردم اوکراين 00:00:15.550 --> 00:00:18.650 به دنيا پيام نااميدانه اي فرستادند 00:00:18.700 --> 00:00:20.963 امروز ما اينجا هستيم تا به آن پيام پاسخ بدهيم 00:00:22.150 --> 00:00:24.080 در هفته هاي آينده ، دولت ايالات متحده آمريکا 00:00:24.130 --> 00:00:28.250 منابعي مانند غذا را به اوکراين ارسال خواهد کرد 00:00:28.300 --> 00:00:31.140 دارو . اسلحه . و به همراه آنها 00:00:31.190 --> 00:00:32.710 سربازان آمريکايي تا به مردم اوکراين 00:00:32.760 --> 00:00:35.423 در برابر خصومت هاي روسيه کمک کنند و از آنها محافظت کنند 00:00:36.680 --> 00:00:38.410 علاوه بر اين، مطابق دستورالعمل هاي 00:00:38.460 --> 00:00:41.276 تعيين شده توسط اتحاديه اروپا 00:00:41.326 --> 00:00:43.320 ايالات متحده به طور قانوني کنترل کشور اوکراين را در ازاي 00:00:43.370 --> 00:00:47.333 کمک مالي دو ميليارد دلاري به دست خواهد آورد 00:00:50.720 --> 00:00:52.535 ما اميدواريم که شهروندان اوکرايني متوجه باشند 00:00:52.585 --> 00:00:56.730 که در حال حاضر اين بهترين اقدام ممکن 00:00:56.780 --> 00:00:59.263 براي حفظ امنيت و صلح غيرنظاميان است 00:01:00.980 --> 00:01:01.800 در پناه خدا باشيد 00:01:01.850 --> 00:01:02.790 آقاي ويليامز . خواهش ميکنم 00:01:02.840 --> 00:01:04.948 لطفا آقاي ويليامز - آقاي ويليامز، اينجا، 00:01:04.998 --> 00:01:05.831 - لطفا آقاي ويليامز، - آقاي ويليامز، لطفا، 00:01:22.390 --> 00:01:24.180 خيلي دير کرديم ؟ 00:01:24.230 --> 00:01:25.873 آره . اون مرده 00:01:30.600 --> 00:01:31.790 کدوم قسمت از بدنش ؟ 00:01:31.840 --> 00:01:32.790 بازوي راست 00:01:36.600 --> 00:01:37.917 ديديش ؟ 00:01:37.967 --> 00:01:40.317 آره . اونجاست 00:03:20.680 --> 00:03:23.300 شارژش کردم ، سه دقيقه تا آتش بازي 00:03:23.350 --> 00:03:24.662 دريافت شد 00:03:24.712 --> 00:03:25.793 تو آمريکايي هستي 00:03:27.235 --> 00:03:28.485 من آمريکا را دوست دارم 00:03:29.558 --> 00:03:31.730 کاپيتان آمريکا را دوست دارم 00:03:31.780 --> 00:03:33.910 گوش کن، اينجا يک زنداني هست 00:03:33.960 --> 00:03:35.343 که اروپاييه 00:03:36.210 --> 00:03:38.610 ممکنه مشکل پيش بياره بي خيالش شو 00:03:41.380 --> 00:03:45.743 منو ول نکن . من دارم مي ميرم 00:03:58.325 --> 00:03:59.418 مجبورش کنه خفه بشه 00:04:01.972 --> 00:04:02.755 ساکت باش 00:04:02.805 --> 00:04:04.912 اگر خفه اش نکني پوششمون را از بين ميبره 00:04:05.795 --> 00:04:06.628 ساکت باش 00:04:13.493 --> 00:04:15.135 متاسفم 00:04:33.300 --> 00:04:34.550 يک خروجي براي دو نفر لازم دارم 00:05:12.180 --> 00:05:13.073 صبر کن 00:05:41.110 --> 00:05:42.653 براي يک خروجي آروم خيليه 00:05:45.760 --> 00:05:47.288 دوستت کيه ؟ 00:05:48.263 --> 00:05:50.013 برو برو برو برو برو برو 00:06:23.213 --> 00:06:24.591 عينکتو بده 00:06:24.641 --> 00:06:25.424 ها ؟ 00:06:25.474 --> 00:06:26.540 عينکتو بده 00:06:28.642 --> 00:06:30.870 اونوقت ديگه نميتونم ببينم 00:06:30.920 --> 00:06:34.081 حالا بگو ميتوني مي بيني ؟ 00:06:36.740 --> 00:06:37.630 اين کار لازمه ؟ 00:06:37.680 --> 00:06:38.820 خوب اگر قرار باشه با ما بياد 00:06:38.870 --> 00:06:40.061 پس آره . لازمه 00:06:42.164 --> 00:06:45.573 هي، پاواروتي، ساکت شو و بي حرکت بمون 00:06:46.760 --> 00:06:48.290 تو پاسپورت نداري؟ 00:06:48.340 --> 00:06:52.270 پاسپورت ندارم . اونها ازم گرفتنش 00:06:52.320 --> 00:06:54.790 آندره آ اوليوتي، شهروند ايتاليا 00:06:54.840 --> 00:06:57.850 استاد زبان شناسي در دانشگاه ملي کيف 00:06:57.900 --> 00:06:59.380 برگرد . پاهاتم باز کن 00:06:59.430 --> 00:07:00.213 تو اونجا درس ميدي؟ 00:07:00.263 --> 00:07:03.480 من مي نويسم، من شاعرم 00:07:03.530 --> 00:07:05.260 اوه . پس شاعري 00:07:05.310 --> 00:07:06.990 يک شعر نوشتم ميخواي بشنويش ؟ 00:07:07.040 --> 00:07:08.300 آره 00:07:08.350 --> 00:07:11.393 گل رز قرمز است، خفه بمير 00:07:13.003 --> 00:07:15.290 قافيه نداره 00:07:15.340 --> 00:07:16.637 قافيه پرستاريه 00:07:16.687 --> 00:07:18.220 خيلي خوب 00:07:18.270 --> 00:07:19.370 پايگاه، اطلس اينجاست 00:07:19.420 --> 00:07:21.240 بهش بگو محموله جاش امنه 00:07:21.290 --> 00:07:24.033 آره و ما الان سه نفريم 00:07:25.930 --> 00:07:26.930 آره . سه تا 00:07:46.397 --> 00:07:47.297 همه جا امنه 00:07:51.040 --> 00:07:51.943 بشين 00:07:54.178 --> 00:07:55.336 بايد يک چيزي بخوري 00:07:55.386 --> 00:07:56.469 عزيزم 00:08:00.150 --> 00:08:00.970 کارتر 00:08:01.020 --> 00:08:04.402 سلام مامور کارتر 00:08:04.452 --> 00:08:05.285 و اون راسه 00:08:06.320 --> 00:08:07.620 داريم کجا ميريم ؟ 00:08:07.670 --> 00:08:08.843 محرمانه است 00:08:10.824 --> 00:08:13.340 ميريم به نزديکترين سفارتخونه آمريکا اورژانسيه 00:08:13.390 --> 00:08:14.620 بزنيم تو راه 00:08:14.670 --> 00:08:16.910 مطمئني که هنوز ميخواي اون بياد ؟ 00:08:16.960 --> 00:08:20.740 نميخوام بخاطر من مافوقت ازت ناراحت بشه 00:08:20.790 --> 00:08:22.080 باور کن الان شده 00:08:22.130 --> 00:08:23.170 اون نميخواد باشي 00:08:23.220 --> 00:08:24.560 تا وقتي چيزي که ازمون خواستند تحويلشون بديم 00:08:24.610 --> 00:08:26.270 هيچ سوالي نمي پرسند 00:08:26.320 --> 00:08:28.080 من از دستورات پيروي ميکنم 00:08:28.130 --> 00:08:29.980 به قوانين کشورم پايبندم 00:08:30.030 --> 00:08:31.480 بعضي وقتها مسئله قانون نيست 00:08:31.530 --> 00:08:33.030 مهم اينه که کار درست چيه 00:08:34.140 --> 00:08:38.000 دولت تو پاي آرمان ها و ارزشهاي خودش 00:08:38.050 --> 00:08:40.580 ايستاده ؟ سلام پاپا جان 00:08:40.630 --> 00:08:42.993 من براي کشورم مي جنگم چون خوب پول ميده 00:08:45.500 --> 00:08:46.957 و براي همين به مردم شليک ميکنم 00:09:51.760 --> 00:09:53.110 آقاي ويليامز . ممکنه در مورد 00:09:53.160 --> 00:09:53.943 پولهاي گمشده در معامله توضيح بديد ؟ 00:09:53.993 --> 00:09:54.810 ببخشيد سناتور 00:09:54.860 --> 00:09:55.643 آقاي ويليامز . ميشه درباره 00:09:55.693 --> 00:09:56.620 پولهاي گمشده نظرتونو اعلام کنيد ؟ 00:09:56.670 --> 00:09:58.334 آقاي ويليامز لطفا -بعدا لطفا 00:09:58.384 --> 00:10:00.033 بعدا لطفا - خواهش ميکنم آقاي ويليامز، 00:10:00.083 --> 00:10:01.863 آقاي ويليامز، سناتور 00:10:04.463 --> 00:10:06.630 آقاي ويليامز 00:10:48.610 --> 00:10:50.190 طلسم موفق شدن ؟ 00:10:51.073 --> 00:10:51.906 سکه 00:10:53.280 --> 00:10:55.702 تو زيردريايي هم همراهت بود 00:10:55.752 --> 00:10:58.090 اوه، آره، آره 00:10:58.140 --> 00:10:59.303 ارزشش خيلي زياده ؟ 00:11:02.080 --> 00:11:02.963 پسر باهوش 00:11:05.330 --> 00:11:07.760 اين يک سکه يک دلاريه پدرم اينو به من داده 00:11:07.810 --> 00:11:10.100 قشنگه 00:11:10.150 --> 00:11:11.810 فکر مي کرد جالبه 00:11:11.860 --> 00:11:12.693 اشتباه چاپي داره 00:11:13.630 --> 00:11:15.070 .. من نبودم 00:11:15.120 --> 00:11:16.213 اينجا رو نگاه کن 00:11:17.560 --> 00:11:19.443 يک بالش بزرگتر از اون يکي بالــشه 00:11:19.493 --> 00:11:21.340 بله 00:11:21.390 --> 00:11:24.570 نفهميده بودم 00:11:24.620 --> 00:11:25.733 نکته اش همينه 00:11:29.410 --> 00:11:33.303 آقاي اوليوتي، بابت تاخيرم عذرخواهي مي کنم 00:11:34.330 --> 00:11:36.100 از طرف ايالات متحده 00:11:36.150 --> 00:11:37.560 ميخوام همدردي خودم را 00:11:37.610 --> 00:11:39.580 به خاطر رفتار ناعادلانه اي که متحمل شديد ابراز کنم 00:11:39.630 --> 00:11:42.380 شما نماد قدرتمندي از اميد براي مردم هستيد 00:11:42.430 --> 00:11:44.680 و حالا دنيا مي تواند از اين اميد استفاده کند 00:11:44.730 --> 00:11:45.930 لطفا افتخار پيوستن به سخنراني امشب 00:11:45.980 --> 00:11:47.810 را به من بدهيد 00:11:47.860 --> 00:11:50.540 نميدونم چي ميتونم ارائه کنم 00:11:50.590 --> 00:11:51.870 شما يک قهرمانيد آقا 00:11:51.920 --> 00:11:54.690 قهرمانان سزاوار جايگاهي در کانون توجه هستند 00:11:54.740 --> 00:11:59.690 قهرمانان واقعي مامور کارتر و مامور راس هستند 00:11:59.740 --> 00:12:03.130 بدون اونها من هنوز توي زندان بودم 00:12:03.180 --> 00:12:06.290 و باور دارم داستان شما حرفهاي ارزشمندي براي گفتن دارند 00:12:06.340 --> 00:12:07.453 لطفا به ما ملحق بشيد 00:12:08.680 --> 00:12:10.460 باشه 00:12:10.510 --> 00:12:12.110 بسيار خوب 00:12:12.160 --> 00:12:15.560 چطور ميگيد "مولتو بنه"؟ 00:12:15.610 --> 00:12:16.460 ايتاليايي من چطوره؟ 00:12:17.356 --> 00:12:20.354 - مولتو بنه، بله بله - مولتو بنه! 00:12:21.400 --> 00:12:23.293 دايان شما را همراهي خواهد کرد تا آماده بشيد 00:12:27.150 --> 00:12:28.560 مامور کارتر 00:12:28.610 --> 00:12:29.780 موفق باشيد 00:12:29.830 --> 00:12:34.250 من يک شاعرم اما حرفي ندارم 00:12:34.300 --> 00:12:36.160 شما زندگي منو نجات داديد 00:12:36.210 --> 00:12:37.700 ما فقط وظيفه مون را انجام داديم 00:12:37.750 --> 00:12:41.043 نه نه خيلي بيشتر از اين انجام داديد 00:12:43.120 --> 00:12:48.120 مامور راس . تو از من خوشت نمياد اما از تو هم متشکرم 00:12:55.770 --> 00:12:57.120 از اين طرف لطفا 00:13:08.393 --> 00:13:11.430 نمي دونستم ما اينقدر ايتاليايي ها را دوست داريم 00:13:11.480 --> 00:13:13.000 راستش نداريم 00:13:13.050 --> 00:13:14.273 اما حاضرم به اندازه کافي دوست داشته باشم 00:13:14.323 --> 00:13:16.920 تا بتونيم از منجلابي که توش افتاديم بيرون بيام 00:13:16.970 --> 00:13:18.380 قربان ؟ 00:13:18.430 --> 00:13:19.630 ما در حال حاضر بالاي حصاري ايستاديم که بين دو گروه 00:13:19.680 --> 00:13:22.370 نصب شده که ميخوان همديگرو بخورند 00:13:22.420 --> 00:13:24.490 وقتي اين معامله انجام بشه 00:13:24.540 --> 00:13:26.250 فکر ميکنم همه چيز درست بشه 00:13:26.300 --> 00:13:28.860 و اين کاريه که بخاطرش اينجا هستيم تا بهشون اطمينان بديم 00:13:28.910 --> 00:13:30.510 آقاي اوليوتي . اين يادآوري مهميه 00:13:30.560 --> 00:13:32.663 و براي کشور ما اهميت زيادي داره 00:13:34.210 --> 00:13:36.080 يادآوري تمام خوبي هايي که مي توانيم انجام دهيم 00:13:36.130 --> 00:13:37.480 - نميتونم بيشتر از اين موافق اين باشم قربان 00:13:41.630 --> 00:13:46.630 دفعه بعد ازتون ميخوام چند تا کار بي سروصدا انجام بديد 00:13:48.920 --> 00:13:51.643 لطفا بدون سروصدا انجامش بديد 00:13:54.690 --> 00:13:57.527 نه، نه، ما اين کار را در دفتر من انجام خواهيم داد 00:13:58.740 --> 00:14:00.600 .. بايد امروز صبح ناپديد شده باشه 00:14:00.650 --> 00:14:02.500 مقامات دولتي از اظهار نظر درباره 00:14:02.550 --> 00:14:04.420 دو ميليارد دلار گمشده که توسط ايالات متحده آمريکا 00:14:04.470 --> 00:14:06.510 قول داده شده بود خودداري کردند 00:14:06.560 --> 00:14:09.372 در حالي که چشم جهان به مردم اوکراين دوخته شده است 00:14:09.422 --> 00:14:10.205 ..که فرياد کمک سر داده اند 00:14:10.255 --> 00:14:12.300 به سياست علاقه مند شدي؟ 00:14:12.350 --> 00:14:14.063 فقط ميخوام امتيازات هاکي را بفهمم 00:14:16.440 --> 00:14:17.590 نوشيدني ؟ 00:14:17.640 --> 00:14:18.473 لطفا 00:14:20.400 --> 00:14:22.150 اوه، نه، من سر کار مشروب نمي خورم 00:14:24.460 --> 00:14:26.810 خصوصيتي که از تو دوست دارم همينه هميشه در حال انجام وظيفه اي 00:14:29.750 --> 00:14:32.650 خوب . براي من چي داريد ؟ 00:14:48.506 --> 00:14:49.339 خيلي خوبه 00:14:52.235 --> 00:14:55.085 شما پسرها کار فوق العاده اي براي خدمت به مملکتتون انجام داديد 00:14:57.300 --> 00:14:58.263 همش همين خواهد بود 00:14:59.720 --> 00:15:00.900 نميخوان گزارشمون را بشنويد ؟ 00:15:00.950 --> 00:15:03.440 راستش نه ما هيچ گزارش رسمي 00:15:03.490 --> 00:15:05.872 درباره اين عمليات مخابره نمي کنيم 00:15:05.922 --> 00:15:07.170 خيلي خوب 00:15:07.220 --> 00:15:08.203 ميتونم بپرسم چرا ؟ 00:15:09.920 --> 00:15:12.073 نه نميتوني 00:15:13.920 --> 00:15:15.520 ما از خدمات شما سپاسگزاريم 00:15:16.400 --> 00:15:18.000 توي واشنگتن مي بينمتون 00:15:19.330 --> 00:15:20.630 از اين طرف آقايون 00:15:34.160 --> 00:15:34.943 هي، کارتر 00:15:34.993 --> 00:15:36.103 بله ؟ 00:15:36.153 --> 00:15:38.733 دستورات .. هميشه کثيفند 00:15:40.150 --> 00:15:41.700 ولي ميتونيم انتخاب کنيم که قبولشون نکنيم 00:17:10.960 --> 00:17:12.210 سخنراني را داري ؟ 00:17:13.910 --> 00:17:16.980 توي ماشين مي بينمتون 00:18:10.550 --> 00:18:11.620 چيزي يادت نرفته ؟ 00:18:11.670 --> 00:18:14.490 تو از ما دو ميليارد دلار پول بيت المال دزديدي 00:18:14.540 --> 00:18:16.430 و الان وارد دفتر من شدي 00:18:16.480 --> 00:18:17.900 تو گفتي ما براي محافظت اينجاييم 00:18:17.950 --> 00:18:20.960 و ما در حال محافظت از مردم آمريکا هستيم 00:18:21.010 --> 00:18:22.647 داريم پولو به جايي مي بريم که متعلق به اونجاست 00:18:22.697 --> 00:18:23.660 پس اوکرايني ها چي ؟ 00:18:23.710 --> 00:18:24.530 همونجا مي ميرند 00:18:24.580 --> 00:18:25.800 اوکرايني ها همين الانش هم مرده اند 00:18:25.850 --> 00:18:27.783 ما هيچ کاري نميتونيم براي اين انجام بديم 00:18:28.690 --> 00:18:29.790 حرفتو باور نمي کنم 00:18:31.050 --> 00:18:32.763 هميشه ازت خوشم ميومد آقاي کارتر 00:18:33.917 --> 00:18:35.010 هميشه وفادار بودي 00:18:35.060 --> 00:18:37.330 و هيچوقت زيادي سوال نپرسيدي 00:18:37.380 --> 00:18:38.270 کميته روابط خارجي 00:18:38.320 --> 00:18:39.920 قراره درباره اين عمليات بشنوه 00:18:41.490 --> 00:18:42.950 خودشون از قبل خبر دارند 00:18:43.000 --> 00:18:45.710 خودشون دستورات را صادر کردند 00:18:45.760 --> 00:18:47.470 همه چيز روبراهه آقا ؟ 00:18:47.520 --> 00:18:48.610 هي، کارتر 00:18:48.660 --> 00:18:49.980 آقاي کارتر وارد دفتر من شد 00:18:50.030 --> 00:18:52.870 و اطلاعات محرمانه را سرقت کرد 00:18:52.920 --> 00:18:53.757 بگردش 00:18:54.910 --> 00:18:55.877 مشکلي نيست 00:18:59.900 --> 00:19:01.850 مي ترسم به گوشيت نياز داشته باشم 00:19:07.580 --> 00:19:08.413 و تفنگت 00:19:15.900 --> 00:19:16.903 و همينطور نشانت, 00:19:27.110 --> 00:19:29.890 الکسي . لطفا آقاي کارتر را به فرودگاه مشايعت کنيد 00:19:29.940 --> 00:19:31.663 بايد براي خونه يک پرواز بگيره 00:19:59.730 --> 00:20:01.833 براي ما مشکل درست نکن 00:20:20.030 --> 00:20:20.813 به محض اينکه سوار هواپيما شد 00:20:20.863 --> 00:20:22.897 يک تيم آماده بيرون بردنش باشه 00:20:56.433 --> 00:20:57.580 وسطهاي مراسم به 00:20:57.630 --> 00:20:59.180 تريبون دعوتت ميکنم 00:20:59.230 --> 00:21:01.060 شما به عنوان پناهنده ايتاليايي معرفي خواهيد شد 00:21:01.110 --> 00:21:02.730 که توسط دو آمريکايي نجات پيدا کرده 00:21:02.780 --> 00:21:04.073 بله سربازها 00:21:05.410 --> 00:21:08.130 و شما به دوربين نگاه مي کنيد و کيف را نگه مي داريد 00:21:08.180 --> 00:21:09.760 من صحبت ميکنم ؟ 00:21:09.810 --> 00:21:12.260 در حقيقت . هيچ احتياجي نيست حرفي بزنيد 00:21:13.120 --> 00:21:14.680 و شما خوبيد ؟ عصبي به نظر مي رسيد 00:21:14.730 --> 00:21:17.840 از شلوغي جمعيت خوشم نمياد 00:21:17.890 --> 00:21:19.410 اسکوزي؟ 00:21:19.460 --> 00:21:22.240 جليقه ضدگلوله فقط محض احتياط 00:21:22.290 --> 00:21:25.340 يادت باشه تو يک قهرماني پس کاري که اونها دوست دارند انجام بده 00:21:25.390 --> 00:21:27.790 آرام باش و لبخند بزن 00:21:27.840 --> 00:21:29.666 لبخند بزنم خانومها و آقايان 00:21:29.716 --> 00:21:30.499 فهميدي ؟ 00:21:30.549 --> 00:21:31.332 فهميدم لطفا خوشامد بگيد 00:21:31.382 --> 00:21:32.165 به سناتور ايالات متحده عاليه . آماده اي ؟ 00:21:32.215 --> 00:21:33.222 حاضرم خيلي خوب بريم 00:21:33.272 --> 00:21:36.431 و نامزد رياست جمهوري ايالات متحده 00:21:36.481 --> 00:21:38.481 سناتور جرج ويليامز 00:21:59.730 --> 00:22:02.190 سه روز پيش ، تاريخ توسط ايالات متحده آمريکا 00:22:02.240 --> 00:22:04.293 از طريق تصاحب صلح آميز اوکراين ساخته شد 00:22:06.110 --> 00:22:09.010 کمتر از 48 ساعت بعد، تروريست هاي سايبري 00:22:09.060 --> 00:22:11.180 سرور کشور را هک کردند و پولي که متعلق به 00:22:11.230 --> 00:22:13.430 مردم اوکراين بود را سرقت کردند 00:22:15.480 --> 00:22:17.463 امشب اينجا هستيم تا موضعي خطاب به 00:22:18.550 --> 00:22:22.203 مردم اوکراين داشته باشيم و بهشون بگيم شما تنها نيستيد 00:22:29.200 --> 00:22:31.167 يک بار رييس جمهور بزرگمون گفت 00:22:31.217 --> 00:22:33.547 سخاوت شکل خودش از قدرت را دارد 00:22:35.380 --> 00:22:38.883 ما قول مي دهيم که از قدرت خودمون براي ساختن آينده اي روشنتر استفاده کنيم 00:22:44.030 --> 00:22:45.560 قلدران دنيا از ترس براي ترساندن ملتهاي 00:22:45.610 --> 00:22:48.160 ضعيفتر استفاده مي کنند تا ملتها را وادار به تسليم کنند 00:22:51.546 --> 00:22:55.540 اما ايالات متحده، ايتاليا و بقيه اروپا 00:22:55.590 --> 00:22:57.853 اين بي عدالتي را تحمل نخواهند کرد 00:23:07.800 --> 00:23:10.750 ما با شجاعت براي مردم مسئولين اين سرقت 00:23:10.800 --> 00:23:12.273 را افشا خواهيم کرد 00:23:13.770 --> 00:23:17.223 نه اينکه فقط حرف بزنيم بلکه عمل خواهيم کرد 00:23:29.070 --> 00:23:31.803 ايتاليا و بقيه اروپا با شما هستند 00:23:35.780 --> 00:23:37.957 آمريکا با شماست 00:23:40.610 --> 00:23:43.449 دنيا با شماست 00:23:44.332 --> 00:23:46.720 وقتشه که کشور خودتون را پس بگيريد 00:25:03.670 --> 00:25:06.420 از اين طرف نه. از اين طرف نه 00:26:50.286 --> 00:26:51.119 هي 00:26:53.712 --> 00:26:54.545 هي 00:26:57.243 --> 00:26:58.493 اونها کجان ؟ 00:26:59.365 --> 00:27:00.615 اونها کجان ؟ 00:28:20.678 --> 00:28:21.511 ها ؟ 00:28:53.729 --> 00:28:54.562 خدايا 00:29:32.180 --> 00:29:33.030 منم 00:29:35.290 --> 00:29:36.443 راننده يک طعمه بود 00:29:38.940 --> 00:29:40.193 توجه اونها به کاميون جلب شد 00:29:42.530 --> 00:29:44.023 20 مايلي شمال شرقي 00:29:47.120 --> 00:29:48.463 مجتمع صنعتي 00:29:51.470 --> 00:29:52.427 من توي راهم 00:32:56.400 --> 00:32:58.653 - مامور کارتر . تويي ؟ 00:32:59.750 --> 00:33:01.763 ميدونم سوالات زيادي داري 00:33:02.840 --> 00:33:05.603 تفنگتو بذار زمين تا بهت توضيح بدم 00:33:11.890 --> 00:33:14.713 تو فکر ميکني من فقط يک قاتلم 00:33:16.330 --> 00:33:20.720 اگر الان تسليم بشي ميتونم کمکت کنم تا از اين وضعيت خلاص بشي 00:33:20.770 --> 00:33:25.440 نه کارتر . من براي زنده موندن از راه خيلي دوري آمدم 00:33:38.510 --> 00:33:42.943 يک دفعه ديگه زندگي من توي دستهاي تويه 00:33:51.520 --> 00:33:53.230 تو بازداشتي 00:33:53.280 --> 00:33:54.180 تراشه هاي کامپيوتري رو بده من 00:33:56.640 --> 00:33:58.640 آره . تراشه هاي کامپيوتري 00:34:02.473 --> 00:34:06.973 اينها را ميخواي بدي به کي ؟ 00:34:08.050 --> 00:34:13.050 کارتر، تو هيچ نشاني نداري، نميدوني بايد به کي اعتماد کني 00:34:14.290 --> 00:34:17.400 خودت شکار ميشي 00:34:17.450 --> 00:34:20.240 اونها مي گيرنت و ميکشنت 00:34:20.290 --> 00:34:22.103 اهميتي نداره چکار کني يا چي بگي 00:34:28.220 --> 00:34:30.600 وقتي يک آدم خوبو ببينم مي شناسمش 00:34:30.650 --> 00:34:32.710 تو آدم خوبي هستي 00:34:32.760 --> 00:34:34.173 چي باعث شد همچين حرفي بزني ؟ 00:34:35.160 --> 00:34:37.123 چون هنوز به من شليک نکردي 00:34:39.410 --> 00:34:41.883 چرا به من ملحق نميشي ؟ 00:34:42.978 --> 00:34:43.811 چي ؟ 00:34:49.780 --> 00:34:54.780 با من بيا و کمکم کن تا اين پول را 00:34:55.930 --> 00:34:58.503 براي بازسازي خونه هامون هزينه کنم 00:34:59.410 --> 00:35:01.633 نميتونم جلوي کسي که هستم را بگيرم 00:35:05.630 --> 00:35:09.930 حالا وقت مرگ مامور کارتره 00:35:09.980 --> 00:35:10.947 يک دقيقه صبر کن 00:36:38.770 --> 00:36:40.270 براي دوستت متاسفم 00:36:43.120 --> 00:36:46.580 مامور راس . کمکم کن امشب بفهمم اينجا چه اتفاقي افتاده 00:36:46.630 --> 00:36:50.443 کي مسئول مرگ سناتوره ؟ 00:36:53.070 --> 00:36:55.343 و کي مامور کارتر را کشته ؟ 00:36:56.350 --> 00:36:57.473 محرمانه است 00:37:05.530 --> 00:37:09.843 خارج از ضبط . از يک آدم خوب به يک آدم خوب ديگه 00:37:13.160 --> 00:37:16.380 من سوالاتي دارم که براشون جواب لازم دارم 00:37:26.340 --> 00:37:27.613 اون کاملا مال تويه 00:37:55.840 --> 00:37:58.950 وقتي يک آدم خوبو ببينم مي شناسمش 00:37:59.000 --> 00:38:01.213 تو آدم خوبي هستي 00:38:02.050 --> 00:38:03.350 چي باعث شد همچين حرفي بزني ؟ 00:38:04.520 --> 00:38:06.647 چون هنوز به من شليک نکردي 00:38:08.842 --> 00:38:11.580 چرا به من ملحق نميشي ؟ 00:38:11.630 --> 00:38:13.577 چي ؟ ملحق شدن به تو ؟ 00:38:14.510 --> 00:38:17.653 من براي به اينجا رسيدن راه دور و درازي را طي کردم 00:38:20.120 --> 00:38:25.120 اين شانس منه شانس من براي ايجاد تغيير 00:38:27.060 --> 00:38:28.703 يک تغيير واقعي 00:38:31.750 --> 00:38:36.750 با من بيا و کمکم کن تا اين پول را 00:38:37.720 --> 00:38:39.633 براي محافظت از مردممون خرج کنم 00:38:41.070 --> 00:38:42.693 من نميتونم جلوي کسي که هستم را بگيرم 00:38:46.230 --> 00:38:48.293 هنوز دير نشده، مامور کارتر 00:38:50.160 --> 00:38:51.833 تو هنوز يک انتخاب داري 00:38:56.120 --> 00:38:56.953 خانواده ات 00:38:59.460 --> 00:39:01.060 اونها مي دونند که هنوز زنده اي ؟ 00:39:05.050 --> 00:39:08.533 نه . هنوز نه 00:39:21.880 --> 00:39:24.253 اگر کاري که ازم ميخواي را انجام بدم 00:39:26.350 --> 00:39:28.600 بايد کاملا از هويت و ملتم دست بکشم 00:39:28.650 --> 00:39:30.760 ديگه کامل از دست ميرم 00:39:30.810 --> 00:39:33.513 از دست نميري دوست من 00:39:35.610 --> 00:39:40.063 فقط مدتهاست که توي خونه نبودي 00:39:42.510 --> 00:39:47.510 گاهي اوقات موضوع قانون نيست، مامور کارتر 00:39:52.410 --> 00:39:54.010 بخاطر انجام دادن کاريه که درسته 00:39:54.034 --> 00:40:14.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:22.015 --> 00:40:42.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.