WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.087 --> 00:00:41.087 اوکي 00:00:41.213 --> 00:00:45.613 مامان - در مورد اين فيلما چي گفتم بهت - خوابمون نمياد چيکار کنيم 00:00:47.480 --> 00:00:48.480 بالش بازي کنيد 00:00:50.946 --> 00:00:52.480 اوکي ميرم بالا اماده شم 00:00:52.977 --> 00:00:53.977 پيتر داره مياد 00:00:55.455 --> 00:00:56.455 خوب باش 00:00:56.491 --> 00:00:57.757 خوش بگذرونيد خانوما 00:01:06.294 --> 00:01:07.494 اوکي من ميرم بيرون 00:01:08.293 --> 00:01:10.626 نگران نباش همه چيزو تحت کنترل دارم 00:01:13.136 --> 00:01:14.136 فرشته ها 00:01:17.043 --> 00:01:18.043 ستاره ها .. 00:01:23.529 --> 00:01:24.596 ميشه اروم باشيد؟ 00:01:25.189 --> 00:01:26.322 سعي ميکنم کار کنم 00:01:26.859 --> 00:01:28.059 اهنگاي زيادي نوشتي 00:01:28.514 --> 00:01:30.247 دارم دردم رو به زبون ميارم 00:01:30.527 --> 00:01:33.527 انتظار ندارم دختر 12 ساله چيزي بفهمه در موردش 00:01:35.957 --> 00:01:36.957 پيتر هستش 00:01:37.606 --> 00:01:38.606 ..فقط 00:01:38.981 --> 00:01:40.048 اروم باشيد؛ ها ؟ 00:01:43.246 --> 00:01:44.380 صحبت در مورد اهنگ 00:01:44.840 --> 00:01:46.640 شنيديد اهنگي که ميکشه شمارو 00:01:47.430 --> 00:01:49.497 بعد از اينکه ميخونيدش-دست بردار 00:01:49.651 --> 00:01:50.651 خودم ديدم 00:01:50.962 --> 00:01:51.962 پس واقعيه 00:01:52.683 --> 00:01:53.683 نه 00:01:53.778 --> 00:01:54.778 حق با اونه 00:01:55.116 --> 00:01:56.450 پسراي اون انجام دادن 00:01:58.051 --> 00:01:59.051 دو نفرشون مردن 00:01:59.402 --> 00:02:02.069 مثلا.. يکيشون زبونش بيرون اورده شده بود 00:02:02.548 --> 00:02:03.548 هر دوشون 00:02:04.273 --> 00:02:05.273 مردن 00:02:05.624 --> 00:02:07.424 بچه ها همه چيزو باور نميکنن 00:02:08.815 --> 00:02:09.815 ثابتش کن 00:02:10.037 --> 00:02:11.437 ممکن نيست مشکل چيه؟- 00:02:12.276 --> 00:02:13.276 اگه واقعي نيست 00:02:13.637 --> 00:02:14.837 چيزي براي ترس نيست 00:02:15.682 --> 00:02:16.682 درسته؟ 00:02:18.193 --> 00:02:19.193 جدي ميگي؟ 00:02:19.967 --> 00:02:20.967 بهتره ثابتش کني 00:02:26.797 --> 00:02:27.797 اماده 00:02:40.799 --> 00:02:43.999 يک مرد نادرستي (کج و ناقص)بود اون کج راه ميرفت 00:02:47.866 --> 00:02:50.066 اون شش پنسي پيدا کرد روي بامشون 00:02:56.941 --> 00:02:58.408 جدي ميگي؟ ادامه بده - 00:02:59.665 --> 00:03:02.999 اون يه گربه ناقص خريد که يه گربه ناقص رو شکار کرد 00:03:06.366 --> 00:03:10.033 و اونا همه کنار يکديگر در يک خانه نادرست زندگي ميکردند 00:03:25.973 --> 00:03:28.373 اصلا خنده دار نبود - صورتت رو نديدي 00:03:28.693 --> 00:03:29.693 واقعا ترسيدي 00:03:35.441 --> 00:03:36.441 عاليه 00:03:36.752 --> 00:03:38.019 فکر ميکني اون کردش؟ 00:03:40.088 --> 00:03:41.088 ميشه اروم باشيد 00:03:42.238 --> 00:03:43.972 نگران نباش ما درستش ميکنيم 00:03:44.314 --> 00:03:45.314 مطمئني؟ 00:03:45.440 --> 00:03:47.040 اره جريان برق نگاه ميکنم 00:03:47.246 --> 00:03:48.246 ممنون 00:03:48.958 --> 00:03:51.025 صبح مي بينمتون لطفا اروم باشيد 00:03:53.254 --> 00:03:54.254 دوستتون دارم 00:03:57.026 --> 00:03:58.026 مرسي -خواهش 00:03:58.885 --> 00:04:00.218 برم يه نگاه بياندازم 00:04:05.251 --> 00:04:06.251 گفتم فيوز بودش 00:05:21.644 --> 00:05:22.644 اليس 00:05:22.862 --> 00:05:23.862 چيکار ميکني؟ 00:05:24.220 --> 00:05:25.353 فک کنم چيزي شنيدم 00:05:26.190 --> 00:05:27.190 يه چي بالاست 00:05:27.627 --> 00:05:28.627 يکي اينجا هست 00:05:48.606 --> 00:05:49.606 بهت گفتم 00:05:51.890 --> 00:05:52.890 زودباش 00:06:10.242 --> 00:06:11.242 بده من 00:06:11.766 --> 00:06:12.766 نه .. 00:06:13.382 --> 00:06:14.382 چيکا ميکني 00:06:29.924 --> 00:06:30.924 بيدار شو 00:06:31.442 --> 00:06:32.442 چيه 00:06:38.843 --> 00:06:39.843 زودباش 00:06:42.334 --> 00:06:43.334 کنار بايست 00:06:48.926 --> 00:06:49.926 عه... 00:06:57.306 --> 00:06:58.439 مرد شکسته اينجاست 00:07:01.696 --> 00:07:03.829 مرد شکسته (نادرست و کج و ناقص) 00:07:08.648 --> 00:07:09.648 شش سال بعد 00:07:42.752 --> 00:07:43.752 بايد ميومد 00:07:44.895 --> 00:07:47.495 اتفاقاتي که بين مامان افتاد خودت ميدوني 00:07:49.531 --> 00:07:50.998 مطمئنم دوست داره ببينه 00:07:51.318 --> 00:07:52.318 ساکن بشيم 00:07:56.068 --> 00:07:57.402 دختراي ديگه رو ديدي؟ 00:07:58.745 --> 00:08:00.145 نه اونا رو زياد نديدم 00:08:02.302 --> 00:08:03.302 شنيدم.. 00:08:04.034 --> 00:08:05.300 شارلت از اينجا رفته 00:08:07.372 --> 00:08:08.372 اون يکي 00:08:09.050 --> 00:08:10.050 وايلن 00:08:10.051 --> 00:08:12.184 اره تو مغازه اي تو شهر کار ميکنه 00:08:13.523 --> 00:08:14.990 حتما قاضي متقاعدش کرده 00:08:17.021 --> 00:08:18.021 ديوونه هاي ترسو 00:08:19.469 --> 00:08:20.669 دختره دوستش رو کشت 00:08:21.922 --> 00:08:23.522 اين داستان خيلي وقت پيشه 00:08:24.484 --> 00:08:25.550 بايد فراموشش کني 00:08:27.942 --> 00:08:28.942 مامان کرد ؟ 00:08:50.043 --> 00:08:51.509 خوش اومدي خونه اوليويا 00:08:55.606 --> 00:08:56.873 مرد شکسته اينجا بود 00:09:03.422 --> 00:09:04.822 اوليويا ديوونه برگشته 00:09:04.997 --> 00:09:05.997 کجا بوده 00:09:09.263 --> 00:09:10.263 شهر کوچيکيه 00:09:10.931 --> 00:09:12.331 مردم صحبت زيادي ميکنن 00:09:16.392 --> 00:09:17.392 عزيزم.. 00:09:28.851 --> 00:09:29.851 اوه.. 00:09:29.647 --> 00:09:30.647 اوليويا 00:09:31.448 --> 00:09:32.448 ترسوندي منو 00:09:52.335 --> 00:09:53.335 خوبي اولي؟ 00:09:55.067 --> 00:09:56.067 چيزي نيست 00:10:22.259 --> 00:10:23.259 پس عادت کردي 00:10:27.182 --> 00:10:28.382 تو .. مشکلي نداري؟ 00:10:29.875 --> 00:10:30.875 خسته ام 00:10:35.093 --> 00:10:36.093 بازش بزار 00:10:37.677 --> 00:10:38.677 لطفا 00:10:39.263 --> 00:10:40.263 شب بخير 00:10:40.901 --> 00:10:41.901 بازش بزار 00:10:43.453 --> 00:10:44.453 بخاطر صداش.. 00:10:46.566 --> 00:10:47.566 باشه البته 00:11:10.162 --> 00:11:12.362 اگه دوست داشته باشي ميريم فروشگاه 00:11:14.051 --> 00:11:15.384 نميدونم چي دوست داري 00:11:16.781 --> 00:11:18.714 مامان واسم ساندويچ درست ميکرد 00:11:20.809 --> 00:11:21.809 باشه 00:11:26.054 --> 00:11:27.121 من سعيم رو ميکنم 00:11:29.005 --> 00:11:30.005 مرسي 00:11:33.209 --> 00:11:34.209 بعد از صبحونه 00:11:34.438 --> 00:11:35.772 ميتوني منو جايي ببري 00:11:36.361 --> 00:11:37.361 البته 00:11:37.246 --> 00:11:38.246 جاي خاصي هست؟ 00:11:38.556 --> 00:11:41.422 يه چيزي رو خوندم واسه 12 ساله ها مناسب نبود 00:11:43.196 --> 00:11:44.196 اوکي 00:12:04.142 --> 00:12:06.075 دختر خوشگلي مثل تو نديده بودم 00:12:07.487 --> 00:12:08.687 تو اوليويا شا هستي 00:12:09.900 --> 00:12:10.900 نوا 00:12:11.880 --> 00:12:12.880 داداش بکي 00:12:13.797 --> 00:12:14.797 نوا 00:12:15.726 --> 00:12:16.726 واو.. 00:12:17.942 --> 00:12:18.942 پليس شدي؟ 00:12:19.601 --> 00:12:20.601 چي بگم.. 00:12:20.679 --> 00:12:21.679 خانواده و کار 00:12:22.006 --> 00:12:23.006 بکي چطوره؟ 00:12:23.773 --> 00:12:24.773 ادم ديگه اي شده 00:12:26.391 --> 00:12:27.591 چي شد برگشتي خونه؟ 00:12:30.411 --> 00:12:31.411 يکمي عيبه 00:12:34.041 --> 00:12:35.041 اون.. 00:12:35.496 --> 00:12:36.496 سلفي ميخواي؟ 00:12:37.239 --> 00:12:38.239 يه عکس - قاتل 00:12:40.351 --> 00:12:41.351 مرسي 00:12:42.219 --> 00:12:43.219 چيزي نيست 00:12:44.201 --> 00:12:45.468 دوست جديد پيدا کردي 00:12:45.929 --> 00:12:46.929 اين نوا هستش 00:12:47.616 --> 00:12:49.216 من باخواهرش مدرسه ميرفتم 00:12:50.868 --> 00:12:51.868 خوشوقتم قربان 00:12:52.179 --> 00:12:53.779 لکونس - من بايد برم ولي 00:12:55.569 --> 00:12:57.102 اگه به چيزي نياز داشتيد 00:12:58.998 --> 00:12:59.998 من هستم 00:13:00.629 --> 00:13:01.629 حتما 00:13:03.380 --> 00:13:04.380 خوشوقتم 00:13:04.333 --> 00:13:05.333 بايد برم 00:13:06.679 --> 00:13:08.345 بهت گفتم همه چي درست ميشه 00:13:52.061 --> 00:13:53.061 بابا 00:13:53.341 --> 00:13:54.341 تو بودي؟ 00:14:57.872 --> 00:14:58.872 چه خبره 00:15:00.970 --> 00:15:01.970 عزيزم 00:15:01.910 --> 00:15:02.910 چيزي نيست 00:15:07.117 --> 00:15:08.117 گمشو اليويا شاو 00:15:10.286 --> 00:15:11.286 چيزي نيست 00:15:18.629 --> 00:15:20.162 شب خوش استيو - شب خوش- 00:15:27.526 --> 00:15:28.526 ببينم.. 00:15:35.864 --> 00:15:36.864 سلام 00:15:37.188 --> 00:15:38.188 مران 00:15:51.511 --> 00:15:52.511 کسي اونجاست ؟ 00:15:57.030 --> 00:15:58.030 سلام 00:16:23.383 --> 00:16:24.383 خيلي مسخره بود 00:16:57.264 --> 00:16:59.264 يکي نبايد بياد يه نگاه بندازه؟ 00:17:00.128 --> 00:17:01.394 اين رفتار نادرستيه 00:17:01.869 --> 00:17:03.202 تهديد عليه دخترم بود 00:17:05.470 --> 00:17:06.470 ميدونيد چيه 00:17:07.110 --> 00:17:08.110 فراموشش کنيد 00:17:09.130 --> 00:17:10.130 چي گفتن؟ 00:17:10.811 --> 00:17:11.945 وقت و منابع ندارن 00:17:12.935 --> 00:17:13.935 همچين چيزا 00:17:15.202 --> 00:17:16.202 چيزي نيست بابا 00:17:18.620 --> 00:17:20.087 بايد .. بايد برم گاراژ 00:17:21.481 --> 00:17:22.815 بايد برم ترتيبشو بدک 00:17:23.769 --> 00:17:24.769 اروم باش فقط 00:17:25.948 --> 00:17:27.348 تو دختر مني متوجه باش 00:17:42.755 --> 00:17:43.755 استيون 00:17:43.651 --> 00:17:47.718 يک جوان 21 ساله که توسط همکارش فردي وظيفه شناس و سخت کوش بود 00:17:48.464 --> 00:17:52.664 در يک سانحه کشته شده خيلي ها استيون رو جوان باهوشي ميدونستند 00:17:54.911 --> 00:17:57.978 کسي که پيتزا تحويل ميداد خودشو پرت کرده پايين 00:17:58.460 --> 00:18:00.994 ما با مردي که سانحه رو ديد صحبت کرديم 00:18:04.162 --> 00:18:09.095 راه ساده اي وجود نداره که بخواهيم خصوصيات ادمي مثل استيون رو توصيف کنيم 00:18:09.949 --> 00:18:11.616 کسي که به اينده اميد داشت 00:18:12.966 --> 00:18:14.899 کسي که به سادگي کنار نمي کشيد 00:18:17.630 --> 00:18:19.163 هر مشکلي که استيون داشت 00:18:20.563 --> 00:18:21.563 در اين دنيا 00:18:22.005 --> 00:18:23.805 با هر شيطاني که رو به رو شد 00:18:24.680 --> 00:18:28.747 ميتونيم ارامش رو در اون بيابيم و اينکه روح او در جاي بهتريست 00:18:31.131 --> 00:18:32.131 جايي که 00:18:32.837 --> 00:18:34.304 عشق و ارامش جاودان است 00:18:34.629 --> 00:18:36.162 و درد و رنجي وجود نداره 00:18:37.036 --> 00:18:39.636 و ما ميدونيم يه روزي کنار هم خواهيم بود 00:18:40.702 --> 00:18:42.102 با اون در بهشت جاودان 00:18:44.767 --> 00:18:46.767 چشمانم را به تپه ها بالا ميبرم 00:18:47.487 --> 00:18:48.820 کمک من از کجا ميايد؟ 00:18:49.899 --> 00:18:51.366 کمک من از خداوند ميايد 00:18:52.415 --> 00:18:53.415 افريننده 00:18:53.791 --> 00:18:54.791 اسمان ها و زمين 00:18:57.505 --> 00:18:58.638 بنا بر خواسته خود 00:19:00.132 --> 00:19:02.066 ما استيون رو نزد خدا مي بينيم 00:19:31.660 --> 00:19:32.927 براي تو اشنا نبود ؟ 00:19:34.262 --> 00:19:35.262 الان شروع ميکني 00:19:36.474 --> 00:19:38.140 امروز تولدش بود ميدونستي؟ 00:19:39.191 --> 00:19:40.191 نه 00:19:40.795 --> 00:19:42.528 اون بايد تو جشن شرکت ميکرد 00:19:44.107 --> 00:19:47.907 خيلي دوست داشت در موردت بشنوه -من کاري نکردم ميدوني خودت 00:19:48.231 --> 00:19:49.231 خنده داره 00:19:49.628 --> 00:19:51.562 تنها يکي هست که ميتونسته بکشش 00:19:52.989 --> 00:19:53.989 و اون مرد بود 00:20:00.041 --> 00:20:01.041 هي هي 00:20:01.330 --> 00:20:03.063 فراموش کن تو تقصير نداري 00:20:03.923 --> 00:20:04.923 ميدونم چه سخته 00:20:05.591 --> 00:20:07.658 شايد نه ولي بهم قول دادن بگن 00:20:10.536 --> 00:20:11.869 کاري هست بتونم بکنم؟ 00:20:12.680 --> 00:20:13.814 گزينه هيجان انگيز 00:20:16.626 --> 00:20:18.226 شايد ... صدابازي نامعلوم 00:20:20.813 --> 00:20:21.813 راستش.. 00:20:22.298 --> 00:20:24.032 ميتونم از کمکت استفاده کنم 00:20:24.799 --> 00:20:25.799 اوکي 00:20:26.431 --> 00:20:28.764 ميشه عکس هاي جسد استيون رو بدي بهم؟ 00:20:30.471 --> 00:20:31.471 چرا؟ 00:20:31.870 --> 00:20:32.870 نگاه کنم 00:20:32.970 --> 00:20:34.036 ما ميدونيم چي شد 00:20:35.378 --> 00:20:38.044 ميدوني شاهد چي گفت؟ - پدرم سرويسم ميکنه 00:20:38.117 --> 00:20:39.117 خيلي مهمه 00:20:41.373 --> 00:20:42.506 به کسي چيزي نميگم 00:20:43.361 --> 00:20:44.361 قسم ميخورم 00:21:08.711 --> 00:21:09.711 سلام جو 00:22:05.472 --> 00:22:06.472 بزارش بره 00:22:15.513 --> 00:22:16.513 خانم هجسن 00:22:17.755 --> 00:22:18.755 همسايه زنگ زد بهم 00:22:19.448 --> 00:22:21.648 و گفتش يکي ميخواسته وارد خونم بشه 00:22:22.168 --> 00:22:23.168 ببخشيد .. من 00:22:25.782 --> 00:22:26.848 فکر ميکردم خاليه 00:22:27.661 --> 00:22:29.394 به اندازه کافي اذيت نکردي؟ 00:22:30.506 --> 00:22:31.839 ميدونم چي فکر ميکنيد 00:22:32.656 --> 00:22:33.790 و بايد باورم کنيد 00:22:34.786 --> 00:22:36.053 من به جيل اسيب نزدم 00:22:36.680 --> 00:22:38.280 هر جن و پري که گفتي باشه 00:22:40.580 --> 00:22:42.513 من براي پيدا کردن جواب اينجام 00:22:42.861 --> 00:22:45.527 تو ميتوني همه رو قانع کني جيل ديوونه بود 00:22:45.682 --> 00:22:47.482 ولي من ميدونم دقيقا کي هستي 00:22:51.211 --> 00:22:52.211 شنيدي؟ 00:22:52.612 --> 00:22:53.612 صداي پليسه 00:22:56.399 --> 00:22:57.932 از اينجا برو تا نگرفتنت 00:23:15.896 --> 00:23:16.896 ديدي اونو 00:23:43.336 --> 00:23:44.336 مرسي نوا 00:23:51.718 --> 00:23:52.718 ممکن نيست 00:23:58.062 --> 00:23:59.062 نوا هستم 00:23:59.076 --> 00:24:00.076 جيل 00:24:00.031 --> 00:24:01.031 شش سال پيش 00:24:01.404 --> 00:24:02.604 صورتش بدن زخمي شده 00:24:04.426 --> 00:24:05.426 دقيقا يکسان 00:24:07.712 --> 00:24:08.712 اگه برگشته باشه 00:24:10.309 --> 00:24:11.309 کي؟ 00:24:11.592 --> 00:24:12.592 مرد شکسته 00:24:14.466 --> 00:24:15.800 اوليوا اون زن گفت.. 00:24:17.396 --> 00:24:18.796 هرجا بري مياد دنبال 00:24:19.561 --> 00:24:20.894 بفرما -مياد دنبالت 00:24:23.067 --> 00:24:24.267 چي اگه دنبال هرکي که داخل اون خونه بود بياد 00:24:25.883 --> 00:24:28.750 ببين گفتي ميخواي عکسا رو ببيني منم فرستادم 00:24:29.072 --> 00:24:30.805 نصيحت من اينه بيخيالش .. 00:24:31.893 --> 00:24:32.893 يه چيز ديگه 00:24:33.666 --> 00:24:35.532 ميتوني فايل جيل رو نگاه کني؟ 00:24:35.805 --> 00:24:38.938 اوليو - ميخوام ببينم استخوان شکسته داشته يا نه 00:24:39.928 --> 00:24:43.195 بهت گفتم استيون از پنجره افتاد پايين - فقط چک کن 00:24:45.027 --> 00:24:47.227 باشه فکر ميکنم ولي الان بايد برم 00:24:47.535 --> 00:24:48.535 اوکي 00:25:14.032 --> 00:25:15.032 اوه 00:25:23.981 --> 00:25:25.114 دکتر ويلسون 2078 00:26:04.469 --> 00:26:05.469 خانم لارسون 00:28:28.585 --> 00:28:30.385 چرا اون پرونده رو باز کردي؟ 00:28:33.207 --> 00:28:35.074 به اوليويا شاو ديروز فرستادم 00:28:38.733 --> 00:28:40.666 بهت گفتش که جسد جيل چطور بود؟/ 00:28:44.206 --> 00:28:45.873 غرق خون با بدن چاقو خورده 00:28:47.508 --> 00:28:52.442 اينجا نوشته قرباني استخوان هاي شکسته زيادي داشته -فکر ميکني ارتباط داشته؟ 00:28:52.771 --> 00:28:54.771 اوليويا از پله پرتش کرده پايين 00:28:54.917 --> 00:28:56.650 اون چيزي که اوليوي ديده چي 00:28:57.308 --> 00:28:58.308 ما بررسي کرديم 00:28:58.884 --> 00:29:00.884 از همه پرسيديم کسي چيزي نديد 00:29:03.201 --> 00:29:05.468 ميدونستي خواهرت اون شب اونجا ميبود 00:29:05.530 --> 00:29:06.930 عکس اون تو فايل ميوبد 00:29:08.368 --> 00:29:09.635 اصلا فکر ميکني پسر؟ 00:29:10.541 --> 00:29:11.741 از اون دختر دورباش 00:29:25.561 --> 00:29:27.695 ميز 4 پنج دقيقه منتظر قهوه مونده 00:29:27.498 --> 00:29:28.498 دارم ميرم 00:29:29.195 --> 00:29:30.928 ميشه يه کاري واسه ميز4 کني 00:29:31.378 --> 00:29:32.378 اوکي 00:29:32.328 --> 00:29:33.528 چه سفارشي ميخواهيد 00:29:38.625 --> 00:29:39.625 ÷نج دقيقه فقط 00:29:40.542 --> 00:29:41.542 فکر نميکنم 00:29:41.977 --> 00:29:43.244 اومدم بهت هشدار بدم 00:29:44.351 --> 00:29:46.084 فکر ميکنم مرد شکسته برگشته 00:29:47.763 --> 00:29:49.229 عکس جسد استيون رو ديدم 00:29:50.297 --> 00:29:51.897 هر اتفاقي که افتاده براش 00:29:52.223 --> 00:29:53.223 مثل جيل بود 00:29:55.498 --> 00:29:57.098 من نبايد به حرفت گوش کنم 00:29:57.825 --> 00:29:58.825 شارلت 00:29:59.855 --> 00:30:01.189 اون گفتش تو خطرناکي 00:30:02.314 --> 00:30:04.180 سعي ميکنه از خودش محافظت کنه 00:30:05.076 --> 00:30:06.076 شارلت 00:30:07.150 --> 00:30:08.816 فکر ميکني من جيل رو کشتم؟ 00:30:12.505 --> 00:30:14.638 پليس در حال بررسي پرونده تراژيک 00:30:14.966 --> 00:30:15.966 گريس چجسن هستش 00:30:16.890 --> 00:30:19.490 بررسي ها نشون ميده که مانند يه خودکشي بوده 00:30:22.173 --> 00:30:23.907 خانواده و دوستان خانم هچسن 00:30:24.260 --> 00:30:27.927 ميگن که راهي نيست اين زن و مادر خوب خودش رو کشته باشه 00:30:29.029 --> 00:30:31.562 محققين ميگن مرگ بد خانم هچسن بعداز .. 00:30:45.761 --> 00:30:46.761 اوليو 00:30:47.515 --> 00:30:51.115 حق با توست هرکسي که تو اون شب اونجا بود داره ميميره 00:30:51.618 --> 00:30:53.085 اونو از کجا گير اوردي؟ 00:30:53.159 --> 00:30:54.159 اينجا بودش 00:30:54.563 --> 00:30:56.296 داره ما رو هدف گذاري ميکنه 00:30:56.403 --> 00:30:57.469 بايد به همه بگيم 00:31:00.152 --> 00:31:01.152 واستا الان ميام 00:31:10.511 --> 00:31:11.511 بايد حرف بزنيم 00:31:12.180 --> 00:31:13.180 دارم کار ميکنم 00:31:13.517 --> 00:31:15.051 ويلت مادر جيل ديشب مرد 00:31:16.394 --> 00:31:17.394 بزار حدس بزنم 00:31:17.766 --> 00:31:18.766 مرد شکسته کرده؟ 00:31:20.695 --> 00:31:21.895 فکر ميکني تصادفيه؟ 00:31:23.267 --> 00:31:26.267 همه اينا بعد از اومدن من به شهر اتفاق مي افته 00:31:27.036 --> 00:31:28.369 تو به اين گوش نميدي 00:31:29.510 --> 00:31:30.510 جسد استيون 00:31:32.936 --> 00:31:34.870 همون چيزي بود که به جيل افتاد 00:31:36.038 --> 00:31:37.038 بهش نگاه کن 00:31:38.414 --> 00:31:39.881 چه بلايي سر جيل اومد ؟ 00:31:40.856 --> 00:31:42.256 اون شب رو يادت نمياد؟ 00:31:43.350 --> 00:31:47.950 چيزي که يادم مياد يه بازي احمقانه کودکانه بود و بهترين دوستم کشته شد 00:31:48.893 --> 00:31:49.893 ببين 00:31:50.037 --> 00:31:51.237 فکر نميکني من کردم 00:31:51.698 --> 00:31:53.832 اگه من دختري هستم که جيل رو کشته 00:31:54.012 --> 00:31:55.612 پس هيچکدوم تقصير تو نيست 00:31:56.051 --> 00:31:57.184 ولي اگه حق با منه 00:31:57.739 --> 00:31:59.272 و مرد شکسته برگشته باشه 00:31:59.464 --> 00:32:00.464 چيه اوليويا؟ 00:32:00.492 --> 00:32:01.559 ميگي چيکار کنيم؟ 00:32:02.435 --> 00:32:05.569 ميگي پنهان شيم چون موجود تخيلي تو ما رو ميکشه ؟ 00:32:07.451 --> 00:32:09.318 تو به اين باور نميکني درسته؟ 00:32:09.602 --> 00:32:10.602 بهم بگو 00:32:10.797 --> 00:32:12.331 هيچ چيز عجيبي حس نکردي؟ 00:32:14.424 --> 00:32:15.624 اين صحبت ها مسخرست 00:32:15.695 --> 00:32:16.695 اين شوخي نيست 00:32:17.376 --> 00:32:18.376 نه 00:32:18.701 --> 00:32:19.701 نداشتم 00:32:20.980 --> 00:32:22.180 ولي اگه حق با توست 00:32:22.378 --> 00:32:24.044 اگه اون موجود برگشته باشه 00:32:25.929 --> 00:32:27.196 هيچ جوابي براش نيست 00:32:28.997 --> 00:32:29.997 برو 00:32:31.417 --> 00:32:32.750 من بر ميگردم سر کارم 00:32:33.334 --> 00:32:34.334 واستا.. 00:32:34.642 --> 00:32:36.175 يه کار واسم بکن لطفا.. 00:32:36.070 --> 00:32:38.070 از تاريکي دور شو بايد بريم..- 00:32:38.365 --> 00:32:41.031 از تاريکي دوري کن هميشه تو روشنايي باش 00:33:00.392 --> 00:33:01.392 اينجابودش 00:33:02.248 --> 00:33:03.715 کسي تو اين سالها نديدش 00:33:04.908 --> 00:33:05.908 بر ميگردم 00:33:27.438 --> 00:33:28.438 کيه/؟ 00:33:30.107 --> 00:33:31.107 اوليويا شاو 00:33:31.772 --> 00:33:32.772 السن اينجا نيست 00:33:33.839 --> 00:33:35.172 ميدوني کي بر ميگرده؟ 00:33:36.031 --> 00:33:37.031 نميخواد ببينت 00:33:38.347 --> 00:33:39.881 اين چيزي نبود که پرسيدم 00:33:42.175 --> 00:33:45.909 فکر ميکنم بايد بري - لطفا خيلي مهمه بايد دخترت حرف بزنم 00:33:46.705 --> 00:33:47.705 برو گمشو 00:33:57.221 --> 00:33:58.221 جواب نميده 00:34:03.460 --> 00:34:04.660 اون پرستار اخريشه؟ 00:34:05.102 --> 00:34:06.635 نميدونم چطور پيداش کنيم 00:34:08.271 --> 00:34:09.271 ..راستش 00:34:09.704 --> 00:34:10.704 خيلي راحته 00:34:16.060 --> 00:34:17.060 مامان 00:34:21.765 --> 00:34:22.765 بهم اعتماد کن 00:34:23.644 --> 00:34:24.711 براي امنيت خودته 00:34:54.833 --> 00:34:56.767 خيلي طول ميکشه ميدونم بريم- 00:34:56.791 --> 00:34:57.791 ببخشيد ببخشيد 00:34:59.666 --> 00:35:00.666 ببخشيد 00:35:01.055 --> 00:35:02.922 لطفا دوست ما در خطره - بريد 00:35:05.981 --> 00:35:06.981 بريد 00:35:19.403 --> 00:35:20.469 خانم ها و اقايون 00:35:20.886 --> 00:35:22.553 به ميا جونسن خوش امد بگيد 00:35:32.958 --> 00:35:33.958 عصر بخير رفقا 00:35:34.360 --> 00:35:35.760 مرسي که اومديد امشب 00:35:36.040 --> 00:35:37.506 خوشحالم برگشتم محله ام 00:35:53.376 --> 00:35:54.376 خيلي خوبه 00:36:28.846 --> 00:36:29.846 چيه؟ 00:36:30.932 --> 00:36:31.932 تاريکي 00:36:33.292 --> 00:36:34.292 اينجاست 00:37:04.105 --> 00:37:05.772 هوو... بايد برگرديم اونجا 00:37:06.345 --> 00:37:07.345 رمز داريد ؟ 00:37:07.569 --> 00:37:08.569 دوسا ماست 00:37:09.151 --> 00:37:10.151 بريد گمشيد 00:37:47.864 --> 00:37:48.864 برو گمشو 00:38:07.712 --> 00:38:08.712 همش تو سرته 00:38:09.087 --> 00:38:10.087 همش تو سرته 00:38:20.885 --> 00:38:21.885 الو 00:38:21.925 --> 00:38:22.925 باز کنيد 00:38:24.267 --> 00:38:25.267 ببخشيد 00:38:28.374 --> 00:38:30.374 شما دو تا بريد گمشيد 00:38:30.004 --> 00:38:34.071 يه مشکلي پيش اومده واقعا؟ داره استراحت ميکنه- اون تو مشکله- 00:38:34.437 --> 00:38:36.371 تو نميري داخل تو برو پس-لطفا 00:38:39.337 --> 00:38:40.337 باشه 00:38:40.182 --> 00:38:41.249 شما اينجا بمونيد 00:38:48.782 --> 00:38:49.782 نه نه 00:39:12.525 --> 00:39:13.525 نه نه 00:39:23.465 --> 00:39:24.465 ويا 00:39:27.719 --> 00:39:28.719 ويا 00:39:28.791 --> 00:39:29.791 همه چي درسته؟ 00:39:39.709 --> 00:39:40.709 ويا 00:39:49.714 --> 00:39:50.714 ويا 00:39:51.837 --> 00:39:52.837 اينجايي 00:39:53.723 --> 00:39:54.723 يا مسيح 00:40:03.676 --> 00:40:04.676 نميتونم بيام.. 00:40:14.012 --> 00:40:17.078 ميدوني چقدر طول کشيد بابام دست از سرم برداره؟ 00:40:17.566 --> 00:40:18.566 چيکار ميکني؟ 00:40:18.442 --> 00:40:19.442 به اين نگاه کن 00:40:20.328 --> 00:40:22.728 همکلاسي هاي دو تا از بچه هاي يک کلاس 00:40:22.907 --> 00:40:27.040 اخيرا صحبت هايي در مورد يک موجود خيالي به اسم مرد شکسته کردند 00:40:28.683 --> 00:40:30.550 بايد 15 داستان در موردش باشه 00:40:31.459 --> 00:40:32.459 قتل .. خودکشي 00:40:33.390 --> 00:40:34.390 ناپديد شدن 00:40:35.097 --> 00:40:36.230 مرد شکسته کشف شده 00:40:37.501 --> 00:40:38.767 سايت اصلي نابود شده 00:40:39.603 --> 00:40:40.669 ولي.. مطابق اين 00:40:41.801 --> 00:40:43.867 ادماي زيادي اون برنامه رو گرفتن 00:40:48.126 --> 00:40:52.793 فکر کردم اطلاعاتي باشه که بتونه به ما کمک کنه جلوي اين کارو بگيريم 00:40:53.553 --> 00:40:55.620 متاسفانه هيچ اطلاعات تماسي نيست 00:40:58.397 --> 00:40:59.397 يه ايده دارم 00:40:59.847 --> 00:41:00.847 کجا ميريم؟ 00:41:06.124 --> 00:41:07.124 مرد شکسته 00:41:07.220 --> 00:41:08.220 در موردش شنيدي؟ 00:41:08.659 --> 00:41:10.192 اينترنت ميگه ادم ميکشه؟ 00:41:10.583 --> 00:41:12.716 ميتوني بفهمي کي گذاشته تو سايت ؟ 00:41:14.460 --> 00:41:18.327 بايد دومين سايت رو پيدا کنيم و ببينيم کي اينو بار گذاشته 00:41:23.998 --> 00:41:24.998 اين ادرس 00:41:25.552 --> 00:41:26.552 اسم؟ 00:41:28.172 --> 00:41:30.172 به نظر مياد امنيت رو لحاظ کرده 00:41:30.840 --> 00:41:33.707 ولي خيلي راحت ميتوني رديابي کني.. درسته؟ 00:41:34.258 --> 00:41:35.858 فکر کردم ميخواي بگي سخته 00:41:36.338 --> 00:41:37.938 ما هرکاري بخواهيم ميکنيم 00:41:38.610 --> 00:41:40.143 فقط بايد وارد سيستم بشم 00:41:40.590 --> 00:41:42.323 ببينم کي اطلاعات وارد کرده 00:41:42.780 --> 00:41:43.780 .. و 00:41:44.770 --> 00:41:46.303 محتواي اين پست بسته است 00:41:47.909 --> 00:41:48.975 سه ساله بسته شده 00:41:50.934 --> 00:41:51.934 عاليه 00:41:51.985 --> 00:41:52.985 برگرديم مدرسه؟ 00:41:53.743 --> 00:41:54.743 صبرکن 00:41:56.979 --> 00:41:57.979 چيکار ميکني 00:41:58.265 --> 00:42:03.132 بيشتر کامپيوترها از سازنده هاشون اطلاعات به جا ميزارن مثلا کجا روشن شدن 00:42:03.573 --> 00:42:04.573 مثل اثر انگشت 00:42:05.530 --> 00:42:06.530 پس براي مثال.. 00:42:07.011 --> 00:42:08.211 سايت عکس هايي داره 00:42:08.809 --> 00:42:11.143 ميتونم بفهمم کدوم کامپيوتر پست کرده 00:42:21.428 --> 00:42:22.428 مرسي 00:42:22.865 --> 00:42:23.932 نميتوني الان بري 00:42:24.839 --> 00:42:28.972 ببخشيد من به همه گفتم ديوونه اي و اين همه سال ازت حمايت نکردم 00:42:29.240 --> 00:42:30.974 ولي نميتونم منتظر مرگ باشم 00:42:31.314 --> 00:42:32.847 صبرکن.. جواب هايي داريم 00:42:34.259 --> 00:42:37.393 براي جيل کاري ميشه کرد؟ - يا مامان جيل يا ميا 00:42:37.909 --> 00:42:38.976 همه چيزو برداشتم 00:42:39.851 --> 00:42:40.851 وايلت نمياد 00:42:41.275 --> 00:42:42.342 منظورت چيه نمياد 00:42:42.935 --> 00:42:44.068 ما يه نقشه داشتيم 00:42:44.477 --> 00:42:45.477 اگه خراب شه چي 00:42:45.680 --> 00:42:50.480 اگه نتونيد جلوشو بگيريد - فکر ميکني فرار جواب ميده؟ -موندن اينجا بهتره 00:42:51.309 --> 00:42:52.309 با من بيا 00:42:53.433 --> 00:42:55.566 نميخواد بخشي از اين باشي - هستم 00:42:55.984 --> 00:42:57.317 مدت زيادي پنهان شديم 00:42:59.043 --> 00:43:00.176 تنها ميري وايلت- 00:43:01.058 --> 00:43:02.058 وابلت 00:43:04.007 --> 00:43:05.007 مراقب باش 00:43:05.269 --> 00:43:06.269 لطفا 00:43:07.260 --> 00:43:08.260 شما هم 00:43:46.311 --> 00:43:47.311 اليس 00:43:48.859 --> 00:43:49.992 چيکار داري ميکني؟ 00:43:52.984 --> 00:43:53.984 اليس 00:43:55.344 --> 00:43:56.344 بيا.. 00:44:06.414 --> 00:44:08.681 اينجا چيکار ميکني؟ بايد حرف بزنم- 00:44:08.937 --> 00:44:09.937 بايد بري 00:44:10.452 --> 00:44:11.452 اينجا امن نيست 00:44:14.453 --> 00:44:15.453 اينا 00:44:16.839 --> 00:44:17.972 چه اتفاقي افتاده؟ 00:44:19.573 --> 00:44:20.573 لطفا برو 00:44:21.035 --> 00:44:23.101 نه تا وقتي حرف بزنم باهات مهمه 00:44:34.781 --> 00:44:35.781 نقاشي هاي اونه 00:44:38.749 --> 00:44:41.282 نميتوني بياي و وسايلم دست بزني - اليس 00:44:41.864 --> 00:44:42.997 شخصي هستش - اليس 00:44:44.680 --> 00:44:45.680 تو تنها نيسيت 00:44:46.670 --> 00:44:47.670 منم ديدمش 00:44:50.580 --> 00:44:51.847 به ما هشدار داده شد 00:44:53.247 --> 00:44:54.247 ببين 00:44:54.561 --> 00:44:55.961 يه مکان هست پيدا کردم 00:44:56.400 --> 00:44:57.733 فقط موردهاش ما هستيم 00:44:58.874 --> 00:44:59.874 مرد شکسته ؟ 00:45:00.170 --> 00:45:01.170 اره 00:45:01.857 --> 00:45:03.724 يه دوست دارم تو ايستگاه پليس 00:45:04.596 --> 00:45:06.530 رديابي کرده محل ايجاد سايت رو 00:45:07.863 --> 00:45:09.530 اگه همه اين تحقيقاتو کردن 00:45:10.360 --> 00:45:12.360 پس ميدونن چطور ميشه جلوشو گرفت 00:45:14.100 --> 00:45:15.100 خيلي ديره 00:45:15.443 --> 00:45:17.243 بخاطر اين ميخوام با من بياي 00:45:19.525 --> 00:45:20.525 نميتونم اليس- 00:45:21.095 --> 00:45:23.095 مادر گفت خونه رو نبايد ترک کنم 00:45:23.800 --> 00:45:24.867 مردم دارن ميميرن 00:45:25.247 --> 00:45:26.513 گفتش اينجا امن هستم 00:45:26.972 --> 00:45:27.972 باور ميکني؟ 00:45:32.737 --> 00:45:33.737 اليس 00:45:35.447 --> 00:45:39.513 اين ميتونه شانس ما باشه براي درست کردن کاري که شروعش کرديم 00:45:40.654 --> 00:45:41.987 همه چيزو درست ميکنيم 00:45:45.952 --> 00:45:47.085 چطور بريم؟ 00:45:49.801 --> 00:45:50.801 از پنجره ميريم 00:45:51.422 --> 00:45:52.422 زودباش 00:46:25.600 --> 00:46:26.600 خدايا 00:46:27.247 --> 00:46:28.247 ببين 00:46:29.217 --> 00:46:30.217 چيزي ديدي؟ 00:46:33.716 --> 00:46:34.716 اوليويا 00:46:36.422 --> 00:46:37.422 اين طرفه 00:46:50.659 --> 00:46:51.659 سلام 00:46:53.496 --> 00:46:54.496 کسي اونجاست؟ 00:47:01.436 --> 00:47:02.436 کسي نيست؟ 00:47:43.594 --> 00:47:44.861 اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:47:46.933 --> 00:47:47.933 اوليويا 00:47:48.094 --> 00:47:49.560 اسم منو از کجا ميدوني؟ 00:47:50.240 --> 00:47:51.240 خوش شانسي 00:47:52.175 --> 00:47:55.042 کسي با مرد شکسته زنده رو در رو بيرون نيومده 00:47:56.074 --> 00:47:57.141 در موردش ميدوني؟ 00:47:58.056 --> 00:47:59.056 البته 00:48:00.244 --> 00:48:01.911 بخاطر اون اينجاييد درسته؟ 00:48:02.321 --> 00:48:04.388 کسي که بتونه همه پاسخ ها رو بده 00:48:04.930 --> 00:48:07.664 از اين شروع کنيم از کجا اومده اون موجود؟ 00:48:16.483 --> 00:48:17.483 صدها نفر 00:48:18.305 --> 00:48:19.305 يه نويسنده 00:48:20.540 --> 00:48:22.473 در افسانه فولکور تحقيق ميکرده 00:48:23.297 --> 00:48:25.297 فرهنگ هاي مختلفي رو پيدا ميکنه 00:48:25.699 --> 00:48:26.832 به زبان هاي مختلف 00:48:27.807 --> 00:48:29.474 همه به يک چيز اشاره ميکنن 00:48:29.948 --> 00:48:31.814 اون اسمش رو گذاشت مرد شکسته 00:48:33.543 --> 00:48:34.543 تصويري از مرگ 00:48:35.383 --> 00:48:37.116 جاي ديگه اي نميشه فرار کرد 00:48:37.995 --> 00:48:39.728 هيچ انساني شانس اينو نداره 00:48:41.138 --> 00:48:42.872 نيروي جاودان غير قابل توقف 00:48:44.068 --> 00:48:45.201 مرگ با خودش مياره 00:48:45.677 --> 00:48:47.544 هر کسي که باهاش رو در رو بشه 00:48:48.980 --> 00:48:50.980 احتمالا از سرخ پوست ها شروع شد 00:48:56.441 --> 00:48:57.441 يه طلسم 00:48:59.105 --> 00:49:01.371 عباراتي که در قرون مختلف ترجمه شده 00:49:02.406 --> 00:49:03.406 در گذر زمان 00:49:05.441 --> 00:49:06.441 در طول سالها 00:49:06.794 --> 00:49:08.394 نوشته شده و مطالعه شده 00:49:10.442 --> 00:49:12.309 بخشي از اون به مصري قديم بود 00:49:16.341 --> 00:49:18.007 در اخر يکي گذاشتش اينترنت 00:49:19.477 --> 00:49:20.477 با اون 00:49:21.172 --> 00:49:23.039 اون جعبه شگفت انگيز باز ميشه 00:49:24.976 --> 00:49:25.976 مرد شکسته 00:49:27.308 --> 00:49:28.774 الان به دنيا تعلق داره 00:49:30.026 --> 00:49:31.826 تو اون سايت مسخره رو گذاشتي 00:49:34.429 --> 00:49:35.562 اينترنت چيز جاليه 00:49:37.008 --> 00:49:39.875 مطالب رو پاک ميکني ولي هيچوقت از بين نميره 00:49:41.398 --> 00:49:43.865 وقتي که فهميدم چه اتفاقي داره مي افته 00:49:44.618 --> 00:49:45.818 مرد شکست واقعي هست 00:49:47.120 --> 00:49:48.120 دير شده بود 00:49:48.493 --> 00:49:50.759 سعي کردم به ادماي بيشتري هشدار بدم 00:49:51.594 --> 00:49:53.194 چهار نفر تو اين شهر مردن 00:49:54.420 --> 00:49:55.753 خيلي ها هم قبلا رفتن 00:49:56.609 --> 00:49:58.409 من از کاري که کردم پيشيمونم 00:50:00.055 --> 00:50:01.455 هر روز دارم رنج ميکشم 00:50:02.915 --> 00:50:05.115 براي روح افرادي که کشتم دعا ميکنم 00:50:06.931 --> 00:50:08.397 از اون موقعي که برگشتم 00:50:09.154 --> 00:50:10.220 مرد شکسته برگشته 00:50:11.775 --> 00:50:12.775 چرا؟ 00:50:14.319 --> 00:50:15.319 وقتي که رفتي 00:50:16.363 --> 00:50:17.363 يه جوري 00:50:18.014 --> 00:50:19.214 طلسم رو متوقف کردي 00:50:20.953 --> 00:50:21.953 الان که برگشتي 00:50:23.209 --> 00:50:24.876 همه طلسم ها دوباره برگشتن 00:50:26.002 --> 00:50:27.002 و متحد شدن 00:50:28.200 --> 00:50:29.333 انگار که تو نرفتي 00:50:30.258 --> 00:50:31.724 سعي کردم بهت هشدار بدم 00:50:33.686 --> 00:50:35.686 سعي کردم قبل از اينکه بياي بري 00:50:36.654 --> 00:50:38.121 در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:50:38.840 --> 00:50:40.107 اون سنگ تو بودي- 00:50:42.026 --> 00:50:43.026 و الان ديره 00:50:43.860 --> 00:50:45.060 اگه دوباره بره چي؟ 00:50:47.855 --> 00:50:49.389 ادماي زيادي دارن ميميرن 00:50:50.420 --> 00:50:51.420 دنبالت اومده 00:50:52.462 --> 00:50:53.462 هيچ دستوري نيست 00:50:54.678 --> 00:50:55.678 هيچ دليلي 00:50:57.779 --> 00:50:59.179 براي مقابله با تاريکي 00:51:00.508 --> 00:51:03.175 اونجاست - ولي بايد راهي باشه جلوشو گرفت 00:51:03.978 --> 00:51:04.978 نميتوني 00:51:06.709 --> 00:51:07.843 نميشه جلوشو گرفت 00:51:10.654 --> 00:51:11.788 نميتوني پنهان بشي 00:51:13.228 --> 00:51:14.428 و نميتوني فرار کني 00:51:15.650 --> 00:51:17.850 اگه توسط مرد شکسته نفرين شده باشي 00:51:18.850 --> 00:51:20.050 در اخر تو رو ميکشه 00:51:22.470 --> 00:51:23.470 مهم نيست چي بشه 00:51:37.426 --> 00:51:38.426 ساکت باشيد 00:52:15.976 --> 00:52:19.976 اي پدر ما که در اسماني نا تو مقدس باد ملکوت تو بيايد. اراده تو کرده شو 00:52:19.891 --> 00:52:20.891 (دعاي رباني) 00:53:34.098 --> 00:53:35.098 فک کردم خوابي 00:53:35.570 --> 00:53:38.637 يه کاري هست بايد انجام بدم - صبرکن.. کجا ميري 00:54:32.385 --> 00:54:33.385 يه دقيقه صبرکن 00:54:47.757 --> 00:54:48.757 ممکن نيست 00:54:53.772 --> 00:54:54.772 پر از افسانه 00:54:56.177 --> 00:54:57.244 علم باستان شناسي 00:54:57.717 --> 00:54:58.717 نوا 00:54:58.667 --> 00:54:59.800 بابات گفت اينجايي 00:55:00.180 --> 00:55:02.180 مشکل چيه؟ ميتونيم صحبت کنيم؟- 00:55:02.910 --> 00:55:03.910 اره البته 00:55:09.202 --> 00:55:10.202 نوا 00:55:10.228 --> 00:55:11.228 چي هستش؟ 00:55:13.733 --> 00:55:15.133 نوا اينو از کجا داري/ 00:55:17.881 --> 00:55:18.881 نوا 00:55:19.572 --> 00:55:20.639 ميشه يه چيز بگم؟ 00:55:21.710 --> 00:55:22.777 در مورد بچگي مون 00:55:23.369 --> 00:55:24.369 چي؟ 00:55:24.381 --> 00:55:25.648 اون شبي که خوابيديد 00:55:26.637 --> 00:55:27.637 اون شب 00:55:28.007 --> 00:55:29.007 جيل مرد 00:55:30.079 --> 00:55:31.079 اونجا بودم 00:55:32.526 --> 00:55:34.059 خواهرم بايد اونجا ميبود 00:55:35.623 --> 00:55:38.490 داشتم بسکتبال بازي ميکردم ديدم شما ترسيديد 00:55:41.529 --> 00:55:42.595 وقتي رسيدم اونجا 00:55:44.038 --> 00:55:45.504 با خودم گفتم دير رسيدم 00:55:48.188 --> 00:55:50.255 و وقتي چراغو روشن کردن ترسيدم ديده بشم 00:55:51.117 --> 00:55:52.117 و رفتم 00:55:52.948 --> 00:55:54.281 من خراب کردم مگه نه؟ 00:55:54.571 --> 00:55:55.571 نوا 00:55:55.893 --> 00:55:56.960 متاسفم نميدونستم 00:55:57.876 --> 00:56:02.143 همه چي درست ميشه چون فهميدي وبسايت از کجا اومده و جلوشو ميگيري 00:56:03.084 --> 00:56:04.084 نه راستش 00:56:06.080 --> 00:56:07.146 اميدوارکننده بود 00:56:07.513 --> 00:56:08.979 ولي دارم روش کار ميکنم 00:56:09.238 --> 00:56:10.238 پس خراب کردم 00:56:11.371 --> 00:56:12.371 هي.. 00:56:14.821 --> 00:56:15.821 درستش ميکنيم 00:56:18.409 --> 00:56:19.409 قول ميدم 00:56:20.790 --> 00:56:21.790 اره 00:56:31.840 --> 00:56:32.840 چيه؟ 00:56:35.063 --> 00:56:36.130 واقعا نمي بينيش؟ 00:56:38.855 --> 00:56:39.855 خودشه مگه نه ؟ 00:56:41.007 --> 00:56:42.007 چيکار ميکنه؟ 00:56:46.420 --> 00:56:47.820 سعي ميکنه ما رو بگيره 00:56:49.506 --> 00:56:50.506 ولي نميتونه 00:56:56.642 --> 00:56:57.642 روشنايي 00:56:58.398 --> 00:57:01.131 تا وقتي خارج از تاريکي هستيم همه چي درسته 00:57:06.660 --> 00:57:07.660 رفت 00:57:09.618 --> 00:57:10.618 زودباش 00:57:10.498 --> 00:57:11.498 يه ايده دارم 00:57:12.944 --> 00:57:14.610 تنها با اين اهنگ اون اومد 00:57:17.228 --> 00:57:18.828 اول فکر ميکردم بيهوده ست 00:57:21.283 --> 00:57:23.150 ولي در کلمات چه معنايي داره؟ 00:57:25.023 --> 00:57:27.556 اگه اين جعبه کليد همه اين معما ها باشه 00:57:30.767 --> 00:57:33.167 مايلو گفتش يه نويسنده سال 1800 بوده 00:57:33.584 --> 00:57:37.851 که روي افسانه هاي قديمي تحقيق ميکرده و در مورد مرد شکسته فهميده 00:57:37.619 --> 00:57:40.219 اون جعبه موسيقي رو پيدا ميکنه و اون ورد 00:57:42.185 --> 00:57:43.985 اگه جعبه موسيقي اونجا باشه 00:57:45.238 --> 00:57:46.772 شايد بشه جلوي اينو گرفت 00:57:48.733 --> 00:57:51.066 تموم کاري که بايد بکنيم پيدا کردنشه 00:58:22.969 --> 00:58:25.569 بعضي موقع بهتره چراغو خاموش کنيم خدافظ 00:58:26.654 --> 00:58:28.454 چي شده؟ بايد برگرديم- الان 00:58:40.574 --> 00:58:41.574 چيزي نشد/ 00:58:41.694 --> 00:58:42.694 پيغام پستي 00:59:03.821 --> 00:59:04.821 ديرم نکرديم 00:59:04.967 --> 00:59:05.967 زودباش 00:59:58.143 --> 00:59:59.143 اون کاري نکرد 01:00:00.735 --> 01:00:01.735 فراموش کردم 01:00:02.278 --> 01:00:03.344 اقاي مزاحم درسته 01:00:04.834 --> 01:00:06.034 پسر بهت هشدار دادم 01:00:07.093 --> 01:00:08.693 اوليويا و من با هم بوديم 01:00:09.674 --> 01:00:10.674 پنج نفر مردن 01:00:11.102 --> 01:00:13.169 اون سه تا يادداشت خودکشي گذاشته 01:00:13.171 --> 01:00:15.371 جسد رو ديدم فکر کردي خوشد کرده ؟ 01:00:17.290 --> 01:00:18.290 نه دقيقا 01:00:19.270 --> 01:00:20.336 بگو که مست نکردم 01:00:20.819 --> 01:00:21.952 ميدونم احمقانه ست 01:00:22.489 --> 01:00:24.023 تو پليس هستي - من ديدم 01:00:24.792 --> 01:00:29.458 اوکي اين چيزي هست که رخ داده - تو گوش نميدي بايد ببريش ايستگاه پليس- 01:00:30.009 --> 01:00:31.542 من ميام باهاش حرف ميزنم 01:00:34.266 --> 01:00:36.200 ميخواي کس ديگه اين کارو بکنه؟ 01:00:38.575 --> 01:00:39.575 نه 01:00:41.510 --> 01:00:43.110 چطور تونست اين کارو بکنه 01:00:44.086 --> 01:00:45.086 متاسفم 01:00:46.056 --> 01:00:47.056 چيکار ميکني؟ 01:00:47.848 --> 01:00:48.848 هيچ راهي ندارم 01:00:49.676 --> 01:00:51.276 نوا تابلو بازي در نيار- 01:00:52.468 --> 01:00:53.868 نميتوني اين کار وبکني 01:00:53.726 --> 01:00:54.726 لطفا 01:01:05.165 --> 01:01:07.098 مظنون رو دارم به ايسگاه ميبرم 01:01:08.594 --> 01:01:09.594 دريافت شد نوا 01:01:23.324 --> 01:01:24.324 چکار ميکني؟ 01:01:24.996 --> 01:01:25.996 نوا 01:01:34.601 --> 01:01:35.601 ما الان تنهاييم 01:01:38.882 --> 01:01:42.216 بيست دقيقه وقت داريم تا قبل از اينکه بابام بفهمه 01:01:43.241 --> 01:01:44.241 متاسفم 01:01:53.334 --> 01:01:54.401 الان چيکار کنيم؟ 01:02:15.368 --> 01:02:16.834 انگار جاي پروفسور بوده 01:02:22.233 --> 01:02:24.900 خوشحالم يکي از دانشجوهاي بابا رو مي بينم 01:02:26.730 --> 01:02:28.597 هميشه در مورد شما صحبت ميکرد 01:02:29.981 --> 01:02:30.981 فکر کردم... 01:02:30.840 --> 01:02:32.973 وقتي ميايم اينجا به شما سر بزنيم 01:02:38.778 --> 01:02:39.778 مايلو هستش 01:02:41.215 --> 01:02:42.615 دستيار پدرم بود سالها 01:02:44.668 --> 01:02:45.802 کدوم کلاسش بوديد؟ 01:02:47.850 --> 01:02:48.850 فرهنگ جهاني 01:02:50.752 --> 01:02:52.752 اره يکي از مورد علاقه هاش بود 01:02:54.852 --> 01:02:55.852 شکر؟ نه مرسي- 01:02:58.795 --> 01:02:59.795 اون هميشه.. 01:03:00.335 --> 01:03:01.801 داستان هاي جالبي ميگفت 01:03:03.193 --> 01:03:04.326 انگار وسط داستاني 01:03:06.211 --> 01:03:08.744 بايد عالي باشه زندگي با همچين بابايي 01:03:09.180 --> 01:03:10.447 داستان هايي که داشت 01:03:11.098 --> 01:03:12.098 حقيقت اينه ک 01:03:12.961 --> 01:03:14.828 بيشترشو براي دانشجوهاش ميگفت 01:03:18.567 --> 01:03:21.901 فکر ميکنم چيزهاي زيادي از خودش به جا گذاشته باشه 01:03:22.230 --> 01:03:23.564 کلکسيون رو يادم مياد 01:03:25.610 --> 01:03:26.610 ميخوايد ببينيد؟ 01:03:41.292 --> 01:03:42.626 به اين وسايل نگاه کن 01:03:48.175 --> 01:03:50.175 بايد بعضي از اينا با ارزش باشن 01:03:51.853 --> 01:03:54.853 اره ولي نميتوني روي تحقيقات بابات قيمت بزاري 01:03:55.746 --> 01:03:56.746 فکر نميکنم 01:04:06.233 --> 01:04:08.033 اون يکي از کشفيات اخيرش بود 01:04:09.148 --> 01:04:11.081 يادم مياد در موردش صحبت ميکرد 01:04:11.967 --> 01:04:12.967 ميتونم؟ 01:04:22.492 --> 01:04:23.492 تو کي هستي؟ 01:04:25.754 --> 01:04:26.754 بهت گفتيم 01:04:27.215 --> 01:04:28.348 نه اول از همه .. 01:04:30.569 --> 01:04:31.769 شما 12 ساله بوديد؟ 01:04:32.970 --> 01:04:34.837 در مورد اون کلاس حرف ميزديد؟ 01:04:36.643 --> 01:04:38.710 اون در مورد من هيچ صحبتي نميکرد 01:04:42.164 --> 01:04:45.030 مخصوصا مادرم ميشه بگيد اينجا چيکار ميکنيد؟ 01:04:46.381 --> 01:04:48.381 در مورد مرد شکسته چيزي شنيديد؟ 01:04:49.591 --> 01:04:51.257 البته پدرم در موردش نوشته 01:04:54.399 --> 01:04:56.199 ما باور داريم که حقيقت داره 01:04:57.506 --> 01:04:58.706 بعد از مرگ باباتون 01:04:59.280 --> 01:05:01.013 مايلو اونو پشت کرد اينترنت 01:05:03.191 --> 01:05:04.191 شش نفر مردند 01:05:05.237 --> 01:05:07.237 حداقل کار براي جبران اشتباهمون 01:05:09.379 --> 01:05:10.512 بيشتر از اين ميشه 01:05:11.539 --> 01:05:13.806 باور داريم اين جعبه تنها چاره ماست 01:05:16.466 --> 01:05:18.400 ميخوام يه چيزي بهتون نشون بدم 01:05:28.862 --> 01:05:30.528 چيزي که به کسي نشون ندادم 01:05:32.875 --> 01:05:33.875 نه حتي پليس 01:05:38.793 --> 01:05:41.126 وقتي جسد بابام رو تو کلاس پيدا کردم 01:05:45.246 --> 01:05:46.246 اينو داشت 01:05:51.281 --> 01:05:52.681 مراقب مرد شکسته باشيد 01:05:56.632 --> 01:05:57.832 ميتونيم تمومش کنيم 01:05:58.893 --> 01:05:59.893 با اخر خوب 01:06:02.056 --> 01:06:03.390 فقط جعبه رو ميخواهيم 01:06:04.654 --> 01:06:05.654 لطفا 01:06:12.107 --> 01:06:13.574 اون حرومزاده رو بگيريد 01:06:22.206 --> 01:06:25.540 اوليويا شاو در ارتباط با قتل ديشب مورد تعقيب هستند 01:06:30.616 --> 01:06:32.149 ميدونستم به مشکل ميخورن 01:06:33.950 --> 01:06:34.950 هميشه ميدونستم 01:06:37.711 --> 01:06:38.711 هي 01:06:39.955 --> 01:06:40.955 نه موقع شام 01:06:49.452 --> 01:06:53.719 خدايا اين غذايي را که ميخوريم برکت بده و مراقب نياز هاي ما باش 01:06:53.649 --> 01:06:54.649 آمين 01:07:15.893 --> 01:07:16.893 مثل اينکه 01:07:17.326 --> 01:07:18.659 طوفان ميخواد بياد تو 01:07:22.762 --> 01:07:23.762 خيلي خوب 01:07:31.345 --> 01:07:33.011 ميرم فيوز رو چک کنم - نه 01:07:35.127 --> 01:07:36.127 من باهات ميام 01:07:37.483 --> 01:07:38.550 واستا شمع بياريم 01:07:47.742 --> 01:07:48.942 شايد بسته شده باشه 01:07:54.024 --> 01:07:55.024 شايد 01:08:20.119 --> 01:08:22.119 چيزي اونجا نيست 01:08:49.472 --> 01:08:50.472 مادر 01:08:51.216 --> 01:08:52.216 اليس 01:08:52.969 --> 01:08:53.969 مادر 01:08:54.006 --> 01:08:55.406 نميتونم در رو باز کنم 01:08:55.630 --> 01:08:56.630 اليس 01:09:02.588 --> 01:09:03.588 مادر 01:09:05.884 --> 01:09:06.884 مادر خوبي؟ 01:09:13.724 --> 01:09:14.724 ترسيدم 01:09:34.903 --> 01:09:35.903 مادر 01:09:36.705 --> 01:09:37.705 تويي؟ 01:10:34.341 --> 01:10:35.341 يا روشنايي 01:11:00.852 --> 01:11:03.785 بايد اونجا ميبودم - نميتوني خودتو سرزنش کني 01:11:04.884 --> 01:11:05.884 براي شش سال 01:11:06.553 --> 01:11:08.220 مادرش هر کاري ميتونست کرد 01:11:09.221 --> 01:11:12.621 شايد بيشتر از توانش تا اليس رو در جاي امن نگه داره 01:11:13.846 --> 01:11:14.846 هي اون زنده ست 01:11:17.152 --> 01:11:18.952 چند نفر بخاطر من کشته شدند؟ 01:11:20.826 --> 01:11:21.826 جيل 01:11:22.140 --> 01:11:23.140 استيون 01:11:23.095 --> 01:11:24.095 ميا 01:11:23.994 --> 01:11:26.661 شارلوت وايلوت تو ميخواستي نجاتشون بدي- 01:11:27.892 --> 01:11:28.892 اسم منو صدا کرد 01:11:30.947 --> 01:11:32.347 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:11:34.955 --> 01:11:35.955 تو خونه 01:11:37.169 --> 01:11:38.969 وقتي جعبه موسيقي رو دست زدم 01:11:39.752 --> 01:11:40.752 اسم منو صدا زد 01:11:43.163 --> 01:11:44.230 و اولين بار نبود 01:11:48.187 --> 01:11:49.187 همش تقصير منه 01:11:50.272 --> 01:11:51.272 همه اينا 01:11:51.819 --> 01:11:52.819 منو تسخير کرده 01:11:53.666 --> 01:11:54.666 نه اينطور نيست 01:11:55.083 --> 01:11:56.349 من همه اونا رو کشتم 01:11:59.317 --> 01:12:00.917 فکر ميکني صداي منو داره؟ 01:12:01.251 --> 01:12:02.451 اون کماست بخاطر من 01:12:03.367 --> 01:12:04.567 نميفهمي بخاطر من 01:12:06.779 --> 01:12:07.779 بريم 01:12:09.114 --> 01:12:10.114 چراغو خاموش نکن 01:12:12.170 --> 01:12:13.170 خسته شده ببخشيد 01:12:14.734 --> 01:12:16.600 من شروعش کردم و تمومش ميکنم 01:12:17.296 --> 01:12:18.296 چطور؟ 01:12:19.542 --> 01:12:21.676 جعبه موسيقي يه چيزي بهم نشون داد 01:12:22.400 --> 01:12:24.600 خونه شکسته بايد اونجا پيداش کنيم 01:12:25.854 --> 01:12:26.854 ميدوني کجاست؟ 01:12:27.920 --> 01:12:28.920 فقط جنگل ديدم 01:12:30.728 --> 01:12:31.728 فکر کن 01:12:32.168 --> 01:12:33.168 چيز بخصوصي بود 01:12:34.487 --> 01:12:35.487 يا نشون خاصي 01:12:36.539 --> 01:12:37.539 مشخص نبود 01:12:38.646 --> 01:12:39.913 دو تا سنگ بزرگ ديدم 01:12:43.462 --> 01:12:44.796 نميدونم کدوم خونه ست 01:12:45.280 --> 01:12:46.280 راستش معلومه 01:12:47.780 --> 01:12:48.780 بيا اينجا 01:12:49.718 --> 01:12:50.718 چ ميکني 01:13:01.714 --> 01:13:02.714 بريم 01:13:18.990 --> 01:13:20.990 يه پليس کشته شد و.قتي بچه بودم 01:13:21.554 --> 01:13:23.088 يه روز رفته بوديم بيرون 01:13:24.139 --> 01:13:26.539 براي مشخص کردن موضوع خونه با دو سنگ 01:13:28.050 --> 01:13:29.450 درست مثل اون روياي تو 01:13:37.088 --> 01:13:38.088 اماده اي 01:13:38.696 --> 01:13:39.696 براي اليس 01:14:14.831 --> 01:14:15.831 نزديکيم 01:14:28.715 --> 01:14:29.715 اينجا 01:14:30.353 --> 01:14:31.353 دقيقا اينجا بود 01:14:33.103 --> 01:14:34.103 سنگ ها 01:14:34.348 --> 01:14:35.348 درخت ها 01:14:36.811 --> 01:14:37.811 و خونه .. 01:14:41.368 --> 01:14:42.368 همينجا بود 01:14:46.491 --> 01:14:47.491 ديدي؟ 01:14:48.089 --> 01:14:49.556 يه دقيقه پيش چيزي نبود 01:14:51.399 --> 01:14:52.399 الان چي ميشه؟ 01:14:54.016 --> 01:14:55.283 مرد شکسته رو ميکشيم 01:15:34.601 --> 01:15:35.668 بالا رو چک ميکنم 01:15:36.154 --> 01:15:37.154 مراقب باش 01:17:04.537 --> 01:17:05.537 اوليو 01:17:08.046 --> 01:17:09.046 خدايا 01:17:09.627 --> 01:17:10.627 خوبي؟ 01:17:12.931 --> 01:17:13.931 خوبي؟ 01:17:14.481 --> 01:17:15.481 اره 01:17:16.322 --> 01:17:17.322 چيکار ميکني؟ 01:17:17.134 --> 01:17:18.134 صداش ميکنم 01:18:02.309 --> 01:18:03.775 يه اتفاقي داره مي افته 01:18:44.849 --> 01:18:45.849 اون اينجاست 01:18:56.728 --> 01:18:57.728 چي ميخواي 01:18:58.210 --> 01:18:59.677 اندازه کافي ادم نکشتي؟ 01:19:05.189 --> 01:19:06.189 هي 01:19:07.366 --> 01:19:09.233 بايد بابت مشکلت يه کاري بکني 01:19:11.645 --> 01:19:12.645 جواب ميده ؟ 01:19:14.042 --> 01:19:15.042 اتفاقي مي افته؟ 01:19:15.510 --> 01:19:16.510 فهميدم 01:19:43.088 --> 01:19:44.554 فکر کنم اينطور فرق کنه 01:20:55.408 --> 01:20:56.408 منم دوباره 01:21:14.236 --> 01:21:15.236 خوبي؟ 01:21:15.412 --> 01:21:16.412 کار نميکنه 01:21:16.650 --> 01:21:17.916 نميدونم چيکار ميکنم 01:21:18.931 --> 01:21:20.264 ميدونيم روشنايي ميره 01:21:22.633 --> 01:21:24.366 اون جعبه راه نابود کردنشه 01:21:26.623 --> 01:21:29.290 بايد برش گردونيم برعکس بايد بچرخونيش- 01:21:33.095 --> 01:21:34.762 تا هر جايي که بتونم ميکنم 01:21:36.965 --> 01:21:38.032 هر اتفاقي بيافته 01:21:38.378 --> 01:21:39.511 همينطور ادامه بده 01:21:51.508 --> 01:21:52.508 نوا 01:21:55.249 --> 01:21:56.249 ادامه بده 01:22:25.030 --> 01:22:26.497 برگرد به جهنم حرومزاده 01:22:33.549 --> 01:22:34.549 بلند شو 01:22:35.119 --> 01:22:36.319 بايد از اينجا بريم 01:23:08.480 --> 01:23:09.480 تمومه 01:23:11.180 --> 01:23:12.180 تمومه 01:23:14.339 --> 01:23:15.339 بالاخره 01:23:15.363 --> 01:23:30.363 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:30.387 --> 01:23:45.387 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:23:53.575 --> 01:23:54.575 سايت خاموش است 01:24:03.756 --> 01:24:04.756 واقعا مسخره ست 01:24:05.890 --> 01:24:07.823 اون ادمي که ماسک ترسناک ميزنه 01:24:09.494 --> 01:24:10.828 با عروسک ترسناک مياد 01:24:11.709 --> 01:24:12.709 ميدونم 01:24:13.152 --> 01:24:15.486 اهنگي که ادم ها رو ميکشه رو شنيديد؟