WEBVTT

00:00:10.200 --> 00:00:19.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:33.502 --> 00:01:36.555
« دختر بی دست »

00:02:28.579 --> 00:02:38.579
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:29.580 --> 00:05:31.757
تا این حد گرسنه‌ای؟

00:05:32.916 --> 00:05:34.752
نون نداری بخوری؟

00:05:40.966 --> 00:05:43.594
...نه نون دارم
.نه آب

00:05:43.927 --> 00:05:47.330
کیسه پولم مثل رودخونه
.خشک خشکِ

00:05:47.473 --> 00:05:51.973
کیسه پولت رو پر میکنم اگه اون چیزی
.که پشت آسیاب‌ته به من بدی

00:05:52.853 --> 00:05:54.188
درخت سیبم؟

00:05:55.189 --> 00:05:57.991
همون چیزی که
.پشت آسیاب‌ته

00:05:58.942 --> 00:06:01.942
آخه...به غیر از سیب
.غذایی برای خوردن ندارم

00:06:02.446 --> 00:06:05.908
،وقتی میتونی ثروتمند باشی
چرا با سیب زندگی کنی؟

00:06:08.243 --> 00:06:10.843
،اگر تشنه ثروت هستی

00:06:11.248 --> 00:06:12.623
...خب

00:06:13.832 --> 00:06:15.167
.بنوش

00:07:08.887 --> 00:07:10.037
...آب

00:07:11.682 --> 00:07:12.850
.نه

00:07:14.435 --> 00:07:15.585
.طلا

00:07:17.855 --> 00:07:19.606
چطور این اتفاق افتاد؟

00:07:19.690 --> 00:07:21.108
.نمیدونم

00:07:21.775 --> 00:07:23.475
.باد تندی وزید

00:07:24.111 --> 00:07:26.155
پدرت کجاست؟

00:07:27.573 --> 00:07:29.992
،تبرش رو برداشت
.رفت داخل جنگل

00:07:30.951 --> 00:07:32.801
...این همه طلا

00:07:35.080 --> 00:07:37.124
زندگی‌مون از این رو
.به اون رو میشه

00:07:38.125 --> 00:07:40.125
.بدو به پدرت بگو

00:07:46.049 --> 00:07:48.135
...این طلا خیلی برق میزنه

00:07:48.582 --> 00:07:51.096
.ولی هنوز کثیف به نظر میاد

00:07:51.847 --> 00:07:52.947
!...بابا

00:07:53.807 --> 00:07:54.907
!...بابا

00:07:56.810 --> 00:08:00.481
!ببین، ببین
.آب برگشته

00:08:01.023 --> 00:08:02.566
.این آب نیست

00:08:12.534 --> 00:08:16.534
...ثروتمند شدیم
.برای همیشه

00:08:19.249 --> 00:08:22.384
پشت آسیابت چیه؟
پشتش چیه؟

00:08:22.414 --> 00:08:26.673
بله، چرا سیب بخوریم
!وقتی ثروتمندیم؟

00:08:26.840 --> 00:08:28.740
.دخترت اونجا بود

00:08:28.742 --> 00:08:31.542
دختر من؟ -
.بله، دختر تو -

00:08:31.805 --> 00:08:34.306
روی اون درختی که خیلی
.برات عزیز بود و فروختی

00:08:35.182 --> 00:08:36.600
...دختر من

00:08:37.476 --> 00:08:39.520
.دخترتم، باهاش فروختی

00:10:32.978 --> 00:10:35.585
.اتاق جدیدت حاضره
.بیا

00:10:36.470 --> 00:10:38.300
سرنوشت من به این
.درخت گره خورده

00:10:38.301 --> 00:10:40.301
.ترکش نمیکنم -
...بیا -

00:10:40.432 --> 00:10:42.017
.یه نگاهی بنداز

00:10:43.185 --> 00:10:44.353
.بجنب

00:10:45.395 --> 00:10:47.356
.برای تو ساختمش

00:10:49.107 --> 00:10:50.192
.نگاه کن

00:10:51.151 --> 00:10:52.986
!ببین چه برقی میزنه

00:10:54.207 --> 00:10:55.907
.این اتاق مال توئه

00:10:56.531 --> 00:10:57.881
.اینجا راحتی

00:10:58.784 --> 00:11:00.884
.خیلی راحته، حالا میبینی

00:12:43.388 --> 00:12:45.450
.من ارباب این خونه‌م

00:12:45.451 --> 00:12:46.451
شما...؟

00:12:46.603 --> 00:12:49.700
قولی رو که توی
جنگل دادی یادته؟

00:12:50.020 --> 00:12:52.522
طلاها، روحبخش نیستن؟

00:12:55.188 --> 00:12:56.226
.چرا

00:12:56.693 --> 00:12:58.501
.خوشحالم

00:13:00.489 --> 00:13:02.616
.اومدم دنبال طلبم

00:13:03.617 --> 00:13:05.852
.زیاد طول نمیکشه

00:13:19.633 --> 00:13:21.635
.خیلی تمیزه

00:13:21.760 --> 00:13:23.386
.نمیتونم ببرمش

00:13:23.762 --> 00:13:26.502
اون دخترو نشور، میشنوی؟

00:13:26.765 --> 00:13:30.565
...مثل اون طلاها
.میخوام...کثیف باشه

00:13:32.562 --> 00:13:34.562
.بزودی میبینمت

00:13:35.357 --> 00:13:37.776
،اگه میخوایی طلاهاتو نگه داری

00:13:38.001 --> 00:13:39.861
.کاری رو که لازمه انجام بده

00:14:46.511 --> 00:14:49.055
چطور میتونی
از دخترت دل بکنی؟

00:14:49.306 --> 00:14:50.807
.من حرفم‌و زدم

00:14:51.016 --> 00:14:53.250
در قبال قولی که
.دادیم طلا گرفتیم

00:14:53.251 --> 00:14:54.951
میخوایی همه رو
از دست بدیم؟

00:14:55.604 --> 00:14:56.941
...سال‌های سال

00:14:56.942 --> 00:14:58.802
.فقیر و بی چیز بودیم

00:14:59.288 --> 00:15:01.720
در عوض با دخترمون
.درست رفتار میشه

00:15:01.818 --> 00:15:03.320
!درست رفتار میشه

00:15:03.436 --> 00:15:05.151
رفتار درست با اون ابلیس؟

00:15:05.155 --> 00:15:06.957
.آه، انقدر بزرگش نکن

00:15:07.407 --> 00:15:09.826
.اون طلاها تو رو تغییر دادن

00:15:09.993 --> 00:15:11.494
.برو پس بده

00:15:12.162 --> 00:15:15.457
،ما فقیر بودیم
.ولی زیاد طول نمی‌کشید

00:15:15.707 --> 00:15:18.007
بالاخره آب به
.رودخونه بر میگشت

00:15:21.546 --> 00:15:22.996
.برو پس بده

00:15:23.924 --> 00:15:25.967
.کاری نمیتونم بکنم

00:17:30.967 --> 00:17:32.152
.تو بودی

00:17:33.261 --> 00:17:35.261
.خب حرف‌تو بگو

00:17:36.639 --> 00:17:40.750
.همسرم دیروز مرد
نمیخوای ما رو راحت بذاری؟

00:17:41.770 --> 00:17:46.200
.خودت خواستی ثروتمند باشی
.چطور انتظار داری آرامش داشته باشی

00:17:47.108 --> 00:17:48.238
...برو

00:17:48.239 --> 00:17:50.539
از درخت بیارش
.پایین، آماده‌س

00:17:50.862 --> 00:17:53.323
بوی گندشو
.از اینجا حس میکنم

00:17:56.159 --> 00:17:57.077
.بیا پایین

00:17:57.243 --> 00:17:58.661
!...بلندتر

00:17:58.787 --> 00:18:00.615
!...مثلاً پدری، لعنتی

00:18:00.622 --> 00:18:03.083
.بیا پایین
!...بیا پایین

00:18:04.209 --> 00:18:06.300
نمیایی؟ -
.حالا شد -

00:18:06.336 --> 00:18:07.139
.حالا میبینی

00:18:07.140 --> 00:18:08.671
.خوبه

00:18:34.197 --> 00:18:37.397
تماشای مردی که
!کار میکنه چقدر خوبه

00:18:55.552 --> 00:18:58.555
بوی گندش نمیذاره
:پوشیده بمونه

00:18:58.721 --> 00:19:01.558
،روی دست‌هاش گریه کرده
.برای همین نمیتونم ببرمش

00:19:02.892 --> 00:19:04.802
.هرچند که مهم نیست

00:19:05.323 --> 00:19:06.704
.دست‌هاشو قطع کن

00:19:06.751 --> 00:19:09.601
،هرچی گفتی گوش کردم

00:19:10.066 --> 00:19:10.928
...اما

00:19:10.999 --> 00:19:13.526
نمیتونم دست‌های
.دخترمو قطع کنم

00:19:13.528 --> 00:19:16.739
قطع کن... وگرنه مال
.خودتو قطع میکنم

00:19:17.407 --> 00:19:19.400
.و همه چیزتو از دست میدی

00:19:19.409 --> 00:19:20.559
!...پدر

00:19:27.250 --> 00:19:28.835
.پدر، بیا دست‌هام

00:19:29.878 --> 00:19:31.704
.هر کاری دلت خواست بکن

00:19:33.607 --> 00:19:37.427
من دخترتم، دلم نمیخواد
.باعث بدبختی تو بشم

00:19:38.511 --> 00:19:40.711
تو تنها چیزی هستی که
.برای من باقی مونده

00:20:18.554 --> 00:20:22.555
آسیابان، به عنوان یه
.پدر خوب، وظیفه‌تو انجام دادی

00:20:22.942 --> 00:20:24.599
.جای پشیمونی نیست

00:20:25.600 --> 00:20:30.400
دختر...به پدرت بگو که
،دست‌هات به دردت نمیخورن

00:20:30.563 --> 00:20:34.008
.و باید از دیدن گنجش...لذت ببره

00:20:34.192 --> 00:20:38.692
مطمئن باش که پدرت...رویاهای
.شیرینی برای دخترش توی سر داره

00:20:41.449 --> 00:20:43.651
!چه دختر خوبی

00:20:44.869 --> 00:20:46.869
!روی دست‌هاش گریه کرده

00:20:48.206 --> 00:20:49.356
...آسیابان

00:20:49.747 --> 00:20:53.907
چرا انقدر دخترت تمیزه؟
.یه قطره اشک کافیه

00:20:56.005 --> 00:20:58.174
.من اهل بخششم

00:20:58.508 --> 00:21:00.343
.ثروتت رو نگه دار

00:21:00.593 --> 00:21:03.471
یه راهی برای رسیدن
.به هدفم پیدا میکنم

00:21:03.888 --> 00:21:05.888
.با کمال میل

00:21:15.358 --> 00:21:18.820
،تو یه آسیابان هستی
.آسیابان هم میمونی

00:21:20.530 --> 00:21:23.241
تمام طلاهای دنیا هم
.نمیتونن تو رو یه لرد کنن

00:21:25.201 --> 00:21:27.601
من با پای خودم
،پیش تو اومدم

00:21:27.602 --> 00:21:30.302
.تا از من محافظت کنی -
چاره‌ای هم داشتم؟ -

00:21:30.540 --> 00:21:32.709
.طلاهامو به پات میریزم

00:21:32.959 --> 00:21:35.100
پاهای من اهمیتی برای
.طلای تو قایل نیستن

00:21:37.714 --> 00:21:39.757
.فقط میخوان راه برن

00:21:40.717 --> 00:21:42.427
.تا هر جا که بشه

00:21:43.344 --> 00:21:45.044
.دور از شما

00:26:21.998 --> 00:26:24.653
چطور شده که
،چنین...دختر جوانی

00:26:24.654 --> 00:26:27.086
به خوابگاه من اومده؟

00:26:27.453 --> 00:26:29.455
اومدی اینجا که بمیری؟

00:26:29.672 --> 00:26:30.902
.برعکس

00:26:30.905 --> 00:26:33.105
.آرزو دارم فقط زنده باشم

00:26:33.843 --> 00:26:36.178
.فقط میخواستم یه گلابی بخورم

00:26:36.405 --> 00:26:38.681
.گلابی روی درختِ

00:26:38.973 --> 00:26:41.100
.درخت هم توی باغ‌هِ

00:26:41.267 --> 00:26:43.967
این باغ متعلق
.به یه شاهزاده‌س

00:26:44.270 --> 00:26:46.610
.تو اتفاقی، اینجا نیومدی

00:27:07.168 --> 00:27:08.210
.برو

00:27:08.794 --> 00:27:09.879
.بخور

00:27:10.546 --> 00:27:11.899
.زنده بمون

00:27:50.294 --> 00:27:51.587
!...ارباب

00:27:52.672 --> 00:27:53.881
!...ارباب

00:27:54.980 --> 00:27:55.840
!...ارباب

00:27:55.844 --> 00:27:58.260
.نور عجیبی توی باغ تابیده

00:27:59.053 --> 00:28:00.513
دیدیش؟

00:28:01.764 --> 00:28:02.765
.دیدم

00:28:03.265 --> 00:28:04.350
.یه فرشته‌س

00:28:04.934 --> 00:28:06.977
.اونی که منتظرش بودم

00:28:09.108 --> 00:28:10.481
.بریم دنبالش

00:28:42.304 --> 00:28:44.014
!...ارباب
!...ارباب

00:28:45.027 --> 00:28:46.142
.نگاه کن

00:28:57.623 --> 00:29:00.223
رودخونه گفت میتونم
.گلابی شما رو بخورم

00:29:02.992 --> 00:29:04.410
.خیلی گرسنه بودم

00:29:04.869 --> 00:29:06.119
.نترس

00:29:06.445 --> 00:29:08.164
.میخوام کمکت کنم

00:29:10.636 --> 00:29:12.136
میشه ببینمت؟

00:29:13.926 --> 00:29:16.776
موهای تو روشن‌تر از
.خوشه‌های جوی من‌هِ

00:29:19.200 --> 00:29:21.700
چشمهای تو درخشان‌تر از
.چشمه‌های من‌هِ

00:29:23.534 --> 00:29:25.754
لب‌های تو سرختر از
.انگورهای من‌هِ

00:29:31.000 --> 00:29:33.250
پوست تو خنک‌تر از
.آب رودخانه‌س

00:29:36.871 --> 00:29:38.611
.شما خیلی با شخصیتی

00:29:40.863 --> 00:29:43.303
شما همونی که
.همیشه تو رویای من بود

00:29:44.336 --> 00:29:45.701
...روی درختم

00:29:46.285 --> 00:29:48.621
فقط به شما فکر
.میکردم، شاهزاده

00:29:49.049 --> 00:29:50.831
،شما که با رودخانه حرف میزنی

00:29:50.940 --> 00:29:52.458
.بهت خوشامد میگم

00:29:54.055 --> 00:29:56.923
هر چی دلت خواست
.میتونی بخوری

00:29:56.924 --> 00:29:58.654
.آرزوی قلبی من‌هِ

00:29:59.215 --> 00:30:01.465
.این قصر، قصر شماست

00:30:01.855 --> 00:30:02.805
!...نه

00:30:07.306 --> 00:30:09.706
تو همونطور که هستی
.پیش من اومدی

00:30:18.234 --> 00:30:19.777
...اگر دست میخوایی

00:30:19.954 --> 00:30:21.607
.بهت دست میدم

00:30:22.124 --> 00:30:23.614
.همه چیز بهت میدم

00:31:44.570 --> 00:31:47.823
!ازدواج شاهزاده و دختر جوان

00:31:47.907 --> 00:31:49.907
.درست مثل اونا بود

00:31:50.743 --> 00:31:53.704
.افراد محلی دعوت شده بودن

00:31:53.871 --> 00:31:55.706
.و همگی آمدند

00:31:56.749 --> 00:32:00.419
شراب ما را نوشیدند و
.از میوه‌های ما خوردند

00:32:01.503 --> 00:32:04.131
،شاهزاده، به اون دختر

00:32:04.238 --> 00:32:07.738
دستهایی از جنس طلا که با دقت
.ساخته شده بودند هدیه داد

00:32:09.637 --> 00:32:11.517
،طلا، آنقدر ناب بود

00:32:11.523 --> 00:32:14.658
که دست‌ها واقعی
.به نظر می‌رسیدن

00:33:31.218 --> 00:33:32.511
چی شده؟

00:33:32.771 --> 00:33:35.097
از این که محبورم
.ترکت کنم غمگینم

00:33:35.681 --> 00:33:38.381
در مرزهای دور
.اعلان جنگ شده

00:33:39.143 --> 00:33:40.144
.ببین

00:33:40.811 --> 00:33:42.438
سپاه من داره
.آماده میشه

00:33:43.439 --> 00:33:44.857
.میدونستم

00:33:45.452 --> 00:33:47.192
.تمام شب خواب‌شو میدیدم

00:33:47.913 --> 00:33:50.112
.منم خواب پوستت رو میدیدم

00:33:50.988 --> 00:33:52.239
.نگران نباش

00:33:52.918 --> 00:33:54.408
،زود برمیگردم

00:33:54.526 --> 00:33:55.868
.فاتح و پیروز

00:34:06.462 --> 00:34:07.713
.لب‌هامو ببوس

00:34:08.255 --> 00:34:10.132
.گرمتر از دست‌هامن

00:34:16.722 --> 00:34:18.725
.این نبرد زیاد طول نمیکشه

00:34:19.141 --> 00:34:21.326
مواظب زمین
،و قصرم باش

00:34:21.602 --> 00:34:23.312
از زمین شما
،مواظبت میکنم

00:34:23.529 --> 00:34:26.609
،و زمانی که برگردین
،ارباب و بانوی من

00:34:26.815 --> 00:34:29.731
و فرزندی که بزودی به دنیا
،خواهد آمد را تغذیه خواهد کرد

00:34:29.735 --> 00:34:31.278
.ممنونم باغبان

00:34:31.570 --> 00:34:34.490
،اگه همسرم وضع حمل کرد
.فوراً به من خبر بدین

00:34:35.824 --> 00:34:36.824
!...بریم

00:34:38.410 --> 00:34:39.578
!صبر کن

00:34:39.912 --> 00:34:41.038
!صبر کن

00:34:45.876 --> 00:34:46.877
...صبر کن

00:34:48.087 --> 00:34:49.254
...صبر کن

00:37:24.504 --> 00:37:26.286
شاهزاده برای من
...دست ساخت

00:37:26.912 --> 00:37:28.705
.ولی به در من نمیخوره

00:37:31.124 --> 00:37:32.824
.این جنگ پایانی نداره

00:37:33.341 --> 00:37:35.341
.تو این قصر خسته شده‌م

00:37:35.921 --> 00:37:38.000
.شاهزاده ماه‌ها پیش رفته

00:37:38.040 --> 00:37:40.141
.خبرهای خوبی رسیده

00:37:41.510 --> 00:37:42.861
.اون زنده‌س

00:37:44.806 --> 00:37:47.250
قسمتی از شاهزاده رو
.داخل شکمم حمل میکنم

00:37:48.684 --> 00:37:50.684
این بچه شبیه اون میشه؟

00:37:51.448 --> 00:37:53.128
.نمیتونم صبر کنم تا برگرده

00:38:03.168 --> 00:38:05.348
.لازم نیست زیاد منتظر باشید

00:39:39.544 --> 00:39:40.712
!...بچه‌م

00:39:42.621 --> 00:39:44.831
.شاهزاده فردا برمیگرده

00:39:46.780 --> 00:39:49.000
.الآن باید استراحت کنید بانو

00:39:49.262 --> 00:39:50.800
.ممنونم باغبان

00:39:51.673 --> 00:39:53.141
.خیلی خوشحالم

00:39:53.767 --> 00:39:55.827
خبر خوش‌و
.به شاهزاده بدین

00:39:55.894 --> 00:39:59.594
در سرمای جنگ...پیغام من
.مثل مشعل گرما بخش‌هِ

00:40:15.163 --> 00:40:16.373
"...ارباب"

00:40:16.915 --> 00:40:20.265
همسر شما، یه پسر"
".کاکل زری به دنیا آورده

00:40:21.302 --> 00:40:25.090
...بچه لب‌هاشو از مادر"
".و دست‌هاشو از پدر به ارث برده

00:40:25.674 --> 00:40:28.554
هیچکس نمیتونه"
".چنین کمالی رو تصور کنه

00:40:29.219 --> 00:40:31.719
!...قصر دگرگون شده

00:40:33.098 --> 00:40:35.350
همه ما امیدواریم که
...شما زود برگردین

00:40:35.976 --> 00:40:38.937
بنابراین ما هم در این
.زیبایی سهم داریم

00:40:41.148 --> 00:40:43.942
شاید این فکر
.به شما نیرو بده

00:41:18.560 --> 00:41:19.978
"...ارباب"

00:41:20.395 --> 00:41:23.482
همسر شما یک"
".هیولا به دنیا آورده

00:41:24.441 --> 00:41:25.609
یه هیولا؟

00:41:26.651 --> 00:41:28.612
"...لب‌هاش شبیه ماهی‌هِ"

00:41:28.862 --> 00:41:30.447
.و پنجه‌های سگ

00:41:31.239 --> 00:41:32.908
،هیچکس نمیتونه

00:41:33.074 --> 00:41:36.578
.همچین جانوری رو تصور کنه
.تمام قصر رو هراس برداشته

00:41:46.087 --> 00:41:46.755
!نه

00:41:48.423 --> 00:41:49.591
...باغبان

00:41:50.342 --> 00:41:51.801
!...باغبان

00:41:52.761 --> 00:41:54.501
...دست‌هام -
.بچه حالش خوبه -

00:41:54.504 --> 00:41:56.504
.نمیتونم بلندش کنم -
.بچه حالش خوبه -

00:41:56.866 --> 00:42:01.300
نگران بچه‌ت نباش. اون که
.قرار نیست تا ابد بچه بمونه

00:42:01.456 --> 00:42:04.286
حالا میبینی که
.کنار خودت بزرگ میشه

00:42:04.439 --> 00:42:05.440
...آخه من شیرم

00:42:06.024 --> 00:42:08.443
.شیرت کمه و تموم میشه

00:42:08.693 --> 00:42:12.003
شیر هر زن دیگه‌ای هم
.باشه براش خوبه

00:42:12.781 --> 00:42:14.199
.نگران نباش

00:43:17.804 --> 00:43:19.154
!شاهزاده

00:43:21.206 --> 00:43:24.019
شاهزاده، میبینم که
.رنج میکشی

00:43:24.269 --> 00:43:26.104
.سرما فایده‌ای نداره

00:43:26.980 --> 00:43:28.356
،اگه دوست داشته باشی

00:43:28.523 --> 00:43:30.609
.این دردت رو تسکین میده

00:43:55.907 --> 00:43:57.457
"...باغبان وفادار"

00:43:58.386 --> 00:44:02.015
من خونم رو...با خون یک"
".جادوگر مخلوط کردم

00:44:02.557 --> 00:44:05.002
".من این بچه رو نمیخوام"

00:44:05.169 --> 00:44:09.239
...چشمش رو در بیار"
".و بندازش توی رودخونه

00:44:09.439 --> 00:44:13.040
.مادرش رو هم بکش"
".نمیخوام چشمم بهشون بیفته

00:44:14.069 --> 00:44:16.201
".مادرش رو هم بکش"

00:44:16.529 --> 00:44:18.573
".نمیخوام چشمم بهشون بیفته

00:45:08.164 --> 00:45:10.250
"...باغبان وفادار"

00:45:10.458 --> 00:45:15.672
این پسری که میگی مثل هیولا"
".میمونه گرانبهاترین دارایی من‌هِ

00:45:16.756 --> 00:45:19.634
".مواظب پسرم و مادش باش"

00:45:19.801 --> 00:45:21.970
"،از اره دور میبوسمشون"

00:45:22.053 --> 00:45:24.597
".ولی برگشت من حتمی‌هِ"

00:46:25.742 --> 00:46:27.035
...شاهزاده

00:46:27.452 --> 00:46:28.787
.این‌و بگیر

00:46:28.912 --> 00:46:31.581
این بذرها مال یه
.دنیای دیگه‌س

00:46:32.290 --> 00:46:34.600
.میگن...سحرآمیزه

00:46:35.326 --> 00:46:37.462
.یادگاری از طرف من‌هِ

00:46:38.797 --> 00:46:41.797
باغبان، نمیتونم باور کنم
.که حرفات حقیقت داره

00:46:42.000 --> 00:46:44.500
از شاهزاده من بعیده
.چنین دستوری داده باشه

00:46:45.220 --> 00:46:46.429
...به هر حال

00:46:46.921 --> 00:46:49.221
پیغامی بود که
.من دریافت کردم

00:46:49.974 --> 00:46:51.059
.برو

00:46:51.476 --> 00:46:52.602
.سریع برو

00:47:13.164 --> 00:47:16.164
این مسیر مستقیم
...به سمت شاهزاده من میره

00:47:16.584 --> 00:47:18.204
...که مرگ من

00:47:18.661 --> 00:47:20.255
.و بچه‌مونو میخواد

00:48:06.676 --> 00:48:08.676
،میدونم به چه دلیل

00:48:09.300 --> 00:48:11.264
.پدرت ما رو نمیخواد

00:48:14.976 --> 00:48:17.226
.این جنگ دیوونه‌ش کرده

00:48:20.732 --> 00:48:23.735
باغبان گفت هر چی
.ممکنه از اینجا دور شیم

00:48:24.903 --> 00:48:26.279
.همین کارو میکنم

00:48:27.296 --> 00:48:30.074
از کسی که احساس میکردم
.کنارش خوشبخت میشم دور میشم

00:48:35.330 --> 00:48:37.530
.نمیدونم این راه کجا میره

00:48:42.128 --> 00:48:43.928
.ولی نگران نباش پسرم

00:48:45.506 --> 00:48:47.216
...روی اون کوه بلند

00:48:48.593 --> 00:48:50.200
.میتونیم پنهان بشیم

00:51:14.155 --> 00:51:16.199
.نمیدونم این راه به کجا میره

00:51:17.158 --> 00:51:19.468
ولی یادم میاد این
.رودخونه همه چیزم بود

00:52:35.987 --> 00:52:37.405
"...دختر جوان"

00:52:37.752 --> 00:52:41.875
.انتخاب کردی که دنبالم بیایی‌"
".و الآن در سرچشمه رود هستی

00:52:42.702 --> 00:52:44.802
".تقریباً رسیدی"

00:52:45.413 --> 00:52:47.713
"...اون طرف این کوه"

00:52:47.901 --> 00:52:52.351
...خونه‌ی یک راهب‌هِ"
".که سال‌ها پیش مرده

00:52:53.296 --> 00:52:57.296
...در آرامش زنگی خواهی کرد"
".و به چیزی نیاز نخواهی داشت

00:52:57.508 --> 00:52:59.427
"،فرزندت بزرگ میشه"

00:52:59.677 --> 00:53:01.580
".و همینطور خودت"

00:53:04.932 --> 00:53:05.950
".برو"

00:56:16.218 --> 00:56:17.333
...میبینی

00:56:17.792 --> 00:56:20.592
.این خوه مال ما شده

00:56:22.350 --> 00:56:24.235
.هیچکس ما رو پیدا نمیکنه

00:56:26.008 --> 00:56:27.708
.از تو مواظبت میکنم

00:56:28.677 --> 00:56:30.377
.از خودم مواظبت میکنم

00:56:43.401 --> 00:56:47.071
!شاهزاده برگشته
.جنگ مغلوبه شده

00:56:47.988 --> 00:56:49.407
!جنگ تموم شده

00:56:49.657 --> 00:56:52.284
!شاهزاده -
!جنگ تموم شده -

00:57:30.501 --> 00:57:31.532
...باغبان

00:57:32.586 --> 00:57:35.416
،در جنگ شکست خوردیم
.اما من برگشتم

00:57:36.120 --> 00:57:37.788
همسرم اطلاع داره؟

00:57:38.747 --> 00:57:41.125
پسرم چی، حالش خوبه؟

00:57:42.501 --> 00:57:44.003
چطور بزرگ شده؟

00:57:44.402 --> 00:57:46.088
.من نمیفهمم

00:57:48.174 --> 00:57:49.508
.برو بیارشون

00:57:49.758 --> 00:57:51.003
.میخوام ببینمشون -
!نه...نه -

00:57:51.004 --> 00:57:53.154
.میخوام ببینمشون -
!خواهش میکنم استراحت کنید -

00:57:54.388 --> 00:57:56.140
مگه عقل‌تونو از دست دادین؟

00:57:57.383 --> 00:58:00.533
...غم و اندوه
.سراسر قصر رو فرا گرفته

00:58:14.492 --> 00:58:16.285
همسر و فرزندم کجان؟

00:58:16.452 --> 00:58:17.870
.پسرتون اینجاست

00:58:18.287 --> 00:58:19.787
.توی این جعبه

00:58:20.498 --> 00:58:23.498
.طبق دستور خودتون -
چی داری میگی؟ -

00:58:24.221 --> 00:58:26.378
!چقدر وحشتناک
اینا چشم‌های کی‌َن؟

00:58:26.515 --> 00:58:28.129
از کدوم دستور حرف میزنی؟

00:58:28.130 --> 00:58:29.281
...ارباب

00:58:34.470 --> 00:58:35.721
"...این نامه"

00:58:38.140 --> 00:58:40.100
.چشمام تار میبینه، بخونش

00:58:48.317 --> 00:58:49.768
.حالا میبینم

00:58:52.196 --> 00:58:54.414
جوهر و کلمات
.این نامه رو نمیشناسم

00:58:54.415 --> 00:58:56.450
.من این پیغام‌و‌ ننوشتم

00:58:59.495 --> 00:59:00.788
...پسرم

00:59:02.009 --> 00:59:02.998
...ارباب

00:59:03.207 --> 00:59:06.126
من به دستورات
.نامه عمل نکردم

00:59:06.377 --> 00:59:11.090
همسر و فرزند شما به یک
.پناهگاه امن و مطمئن رفتن

00:59:11.215 --> 00:59:14.051
...دور از شما...زندگی میکنن و

00:59:14.510 --> 00:59:16.310
.از بازگشت شما...میترسن

00:59:16.387 --> 00:59:18.500
.باغبان، کار درست‌و انجام دادی

00:59:18.639 --> 00:59:19.698
!ممنونم

00:59:20.724 --> 00:59:21.825
.ممنونم

00:59:25.407 --> 00:59:26.939
.پیداشون میکنم

00:59:28.691 --> 00:59:29.608
.برو

00:59:30.663 --> 00:59:32.319
.برو اسبم‌و حاضر کن

01:03:14.708 --> 01:03:16.126
!میگیرمت

01:03:28.055 --> 01:03:29.056
!اومدم

01:05:15.746 --> 01:05:18.866
"...کنار آسیاب پدرم"

01:05:20.334 --> 01:05:22.044
"...سگ‌ها"

01:05:23.503 --> 01:05:24.630
"...شب‌هنگام"

01:05:25.380 --> 01:05:26.590
"...مادرم"

01:05:32.262 --> 01:05:33.722
"...کنار آسیاب پدرم"

01:05:36.516 --> 01:05:39.252
بخشی از وجودم"
"...کنار آسیابِ پدرم

01:05:39.937 --> 01:05:42.889
بخشی از وجودم"
"...کنار آسیابِ پدرم

01:05:45.442 --> 01:05:47.277
".باقی موند..."

01:05:49.363 --> 01:05:51.800
"...شکست من و راه من"

01:05:54.034 --> 01:05:55.384
"...شکست من"

01:05:57.746 --> 01:05:59.206
"...و راه من"

01:08:11.129 --> 01:08:12.379
"...یک قرص نان"

01:08:13.507 --> 01:08:14.800
"...یک تبر"

01:08:16.760 --> 01:08:18.345
.اون مرد پدرته

01:08:20.013 --> 01:08:21.515
.برای کشتن ما اومده

01:08:46.802 --> 01:08:48.125
!صبر کن

01:08:48.458 --> 01:08:50.502
نمیخوام به شما
!آسیب برسونم. صبر کن

01:08:52.349 --> 01:08:53.499
!صبر کن

01:08:54.047 --> 01:08:55.197
.آروم باش

01:08:56.758 --> 01:08:58.301
.بهت صدمه نمیزنم

01:08:59.261 --> 01:09:00.861
..همه جا رو گشتم

01:09:01.388 --> 01:09:03.140
.حتی آسیاب پدرت

01:09:04.391 --> 01:09:06.101
!خدای من، چقدر زیبایی

01:09:06.238 --> 01:09:07.602
.اصلاً تغییر نکردی

01:09:11.064 --> 01:09:12.274
!...مامان

01:09:14.401 --> 01:09:15.819
!دست‌هات

01:09:26.663 --> 01:09:30.876
یادداشتی که باغبان دریافت کرده بود نامه
.تقلبی بود که یه روح شیطانی فرستاده بود

01:09:31.209 --> 01:09:33.209
هرگز نمیخواستم
.به شما آسیبی برسه

01:09:34.087 --> 01:09:35.700
اومدم که دوستت
،داشته باشم

01:09:35.701 --> 01:09:38.701
همونطور که موقع رفتن
.دوستت داشتم

01:09:38.800 --> 01:09:40.385
.همینطور بچه‌مونو

01:09:41.046 --> 01:09:42.146
!...نه

01:09:44.306 --> 01:09:45.473
!...مامان

01:10:30.451 --> 01:10:33.855
واضحه که به هیچ وجه
.نمیتونم به شما صدمه بزنم

01:10:34.231 --> 01:10:36.041
.دختر جوان

01:10:36.556 --> 01:10:38.735
تو رو با همسر و
.فرزندت تنها میذارم

01:10:38.902 --> 01:10:40.507
.دیگران منتظر من هستن

01:10:40.654 --> 01:10:42.906
.اون‌ها کمتر از تو اذیت شدن

01:10:45.450 --> 01:10:46.826
"...بدرود"

01:10:47.327 --> 01:10:51.000
"...چون که سمت شیطان نمیری"

01:11:15.647 --> 01:11:17.247
.من‌و نجات دادی

01:11:21.945 --> 01:11:24.147
دیگه اون کسی نیستم
.که یه روز ترکش کردی

01:11:25.198 --> 01:11:27.400
.فراموش کرده‌م که چطور بودی

01:11:29.035 --> 01:11:31.237
.اما الآن رو در روی منی

01:11:32.455 --> 01:11:34.955
میخوام کشفت کنم
...که کی هستی

01:11:36.042 --> 01:11:37.394
.و کی خواهی بود

01:11:40.380 --> 01:11:42.173
.بیا برگردیم قصر

01:11:42.739 --> 01:11:44.539
.نمیخوام برگردم قصر

01:11:45.438 --> 01:11:47.429
.اینجا هم نمیخوام بمونم

01:11:49.401 --> 01:11:51.401
...میخوام با تو برم

01:11:51.975 --> 01:11:53.700
.برای پیدا کردن یه خونه

01:11:55.645 --> 01:11:56.896
.بیا

01:12:31.871 --> 01:12:41.871
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:12:51.002 --> 01:12:59.787
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.