WEBVTT 00:00:00.185 --> 00:00:39.447 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.490 --> 00:01:40.665 ‫از کلاس دوم با هم هستیم 00:01:40.709 --> 00:01:42.276 ‫یک معلم داشتیم، خانوم کید 00:01:42.319 --> 00:01:44.147 ‫اون می‌گفت مایکل می‌خوای چیکار کنی وقتی بزرگ شدی؟ 00:01:44.191 --> 00:01:46.845 ‫و من می‌گم می‌خوام پولدار بشم ‫آره، آره، درسته، آره 00:01:46.889 --> 00:01:50.110 ‫و من می‌خوام یه جنده خوب داشته باشم 00:01:50.153 --> 00:01:54.549 ‫اون رفت سمت بیلی و از بیلی پرسید که ‫وقتی بزرگ شد میخواد چیکار کنه 00:01:54.592 --> 00:01:56.507 ‫آره ‫و اون گفت 00:01:56.551 --> 00:01:58.553 ‫میخوام جنده ی مایکی باشم 00:01:58.596 --> 00:01:59.728 ‫هی عزیزم 00:01:59.771 --> 00:02:01.164 ‫چطوری؟ 00:02:01.208 --> 00:02:03.384 ‫نه نه نه رفتم بیرون 00:02:03.427 --> 00:02:06.169 ‫آره تا یه ربع دیگه میام خونه 00:02:06.213 --> 00:02:09.085 ‫نه عالیه ‫نه گشنمه 00:02:09.129 --> 00:02:10.391 ‫منم عاشقتم 00:02:11.566 --> 00:02:13.829 ‫اوه خدای من 00:02:19.835 --> 00:02:20.879 ‫یکی هست 00:02:20.923 --> 00:02:22.403 ‫مطمئنی همونه؟ 00:02:22.446 --> 00:02:24.492 ‫این یکی اون یکی، کی اهمیت میده 00:02:24.535 --> 00:02:26.885 ‫همونیه که من برداشتم و این عالیه 00:02:32.674 --> 00:02:34.763 ‫الان الان الان آره 00:02:44.120 --> 00:02:46.949 ‫اوه... اوه خدای من 00:02:50.387 --> 00:02:52.302 ‫هی تو خوبی؟ ‫کلید کجاست؟ 00:02:52.346 --> 00:02:54.304 ‫بدون کلیده 00:02:54.348 --> 00:02:55.740 ‫خفه شو 00:02:58.352 --> 00:03:00.789 ‫خیلی خب خیلی خب ‫خیلی خب گرفتمشون گرفتمشون 00:03:00.832 --> 00:03:03.226 ‫خیلی خب خیلی خب ‫بزن بریم مرد بیا از اینجا بریم بیرون 00:03:03.270 --> 00:03:05.794 ‫هی تو خوبی؟ ‫من خوبم من خوبم ‫بیا از اینجا بریم بیرون 00:03:07.883 --> 00:03:10.755 ‫بیا بیا پولمو بگیر! تمام چیزیه که دارم 00:03:10.799 --> 00:03:12.540 ‫پول؟ ‫باشه فقط... 00:03:14.324 --> 00:03:16.065 ‫پول کوفتی تورو بگیرم؟ 00:03:17.327 --> 00:03:19.024 ‫نه نه نه نه نه 00:03:20.287 --> 00:03:22.376 ‫تو ماشین بمون 00:03:22.419 --> 00:03:24.160 ‫تو ماشین کوفتی بمون 00:03:24.204 --> 00:03:27.163 ‫هی... 00:03:28.338 --> 00:03:30.035 ‫هی هی مادر به فنا 00:03:30.079 --> 00:03:32.081 ‫هی هی تو فکر میکنی بهتر از منی؟ 00:03:32.124 --> 00:03:36.216 ‫فکر میکنی ما... 00:03:36.259 --> 00:03:37.695 ‫همون چیزیه که فکر میکنی؟ 00:03:40.132 --> 00:03:43.223 ‫مایکی بیا بریم! یالا وقت واسه این نداریم 00:03:47.488 --> 00:03:49.577 ‫برو تو ماشین 00:03:54.756 --> 00:03:57.237 ‫برو تو ماشین 00:03:57.280 --> 00:03:58.586 ‫برون برون برون. 00:04:04.418 --> 00:04:06.724 ‫باشه خیلی خب ‫برو برو برو 00:04:06.768 --> 00:04:09.118 ‫دارم با 50 تا میرم ‫دزد بزرگ 00:04:09.161 --> 00:04:10.815 ‫باشه باشه باشه باشه 00:04:12.861 --> 00:04:14.863 ‫لعنتی آره ‫موفق شدین 00:04:16.691 --> 00:04:18.127 ‫من...سریعتر میرونم 00:04:18.170 --> 00:04:20.303 ‫آره ‫هی 00:04:20.347 --> 00:04:23.437 ‫لعنتی آره 00:04:23.480 --> 00:04:25.526 ‫میبینی اون سمت منه؟ 00:04:25.569 --> 00:04:27.963 ‫نگران نباش مایکی ‫اون مادرجنده داشت بهم التماسم میکرد 00:04:28.006 --> 00:04:30.661 ‫پول کوفتیمو بگیر ‫ماشین کوفتیمو بگیر 00:04:30.705 --> 00:04:32.315 ‫آره ‫اون آدم حتی دعوا هم نکرد 00:04:32.359 --> 00:04:33.969 ‫اون عوضی کثافت 00:04:34.012 --> 00:04:36.798 ‫بوم بوم بوم تو جمجمه اون مادرجنده 00:04:36.841 --> 00:04:38.582 ‫آره عالی بود مایکی عالی بود 00:04:38.626 --> 00:04:40.367 ‫اون بهتر بود ‫اون کوفتی قشنگ بود 00:04:40.410 --> 00:04:44.284 ‫همون اون قشنگ بود ‫آره مرد آره 00:04:45.502 --> 00:04:47.287 ‫برو برو 00:04:47.330 --> 00:04:49.637 ‫هی شماها صورت اون مادرجنده رو دیدین؟ 00:04:49.680 --> 00:04:51.116 ‫آره مرد 00:04:51.160 --> 00:04:53.989 ‫وقتی که بیلی اون کار رو کرد 00:04:54.032 --> 00:04:55.730 ‫منو برد سمتش 00:04:57.209 --> 00:04:58.602 ‫حس نکردم دارم کسیو میکشم 00:04:58.646 --> 00:04:59.734 ‫حس نکردی داری کسیو میکشم؟ 00:04:59.777 --> 00:05:01.388 ‫نه ‫گرفتم گرفتم 00:05:03.390 --> 00:05:04.869 ‫شماها شنیدین؟ شنیدین؟ 00:05:07.176 --> 00:05:09.874 ‫اینجا حس و حال نمیده امشب 00:05:13.095 --> 00:05:14.009 ‫بسه 00:05:14.052 --> 00:05:15.663 ‫چه خبره؟ 00:05:15.706 --> 00:05:18.361 ‫دارم رانندگی میکنم ‫بهم دست نزن دارم رانندگی میکنم 00:05:35.378 --> 00:05:37.206 ‫مایکی مرد یالا مرد ‫خفه شو 00:05:37.249 --> 00:05:40.035 ‫دارم با 70 تا میرم ‫تو داری علیه من میشی بیلی؟ 00:05:40.078 --> 00:05:42.559 ‫تو با منی؟ ‫تو با منی؟ 00:05:42.603 --> 00:05:45.301 ‫تو با منی؟تو با منی یا علیه منی بیل؟ 00:05:45.345 --> 00:05:48.260 ‫هاه؟تو منو به کشتن میدی 00:05:48.304 --> 00:05:49.479 ‫میخوای منو به کشتن بدی؟ 00:05:49.523 --> 00:05:51.351 ‫قراره ما رو به کشتن بدی 00:05:53.091 --> 00:05:54.876 ‫ماشین کوفتی 00:05:56.834 --> 00:05:58.488 ‫میتونستی خودت رو به کشتن بدی ‫من داشتم دنبال... 00:05:58.532 --> 00:06:00.621 ‫بیلی از ماشین بیا بیرون ‫بیلی... 00:06:01.926 --> 00:06:03.841 ‫بیلی همونجا... 00:06:03.885 --> 00:06:05.887 ‫جاش جاش ‫برو تو ماشین 00:06:05.930 --> 00:06:07.454 ‫لعنت بهش ولش کن ولش گن 00:06:07.497 --> 00:06:08.977 ‫برو تو... 00:06:18.682 --> 00:06:22.077 ‫تو داری منو ول میکنی! تو یه آشغالی 00:07:54.735 --> 00:07:57.433 ‫لینکولن چیکار میکنه وقتی تو دفترش بود 00:07:58.739 --> 00:08:00.218 ‫برده ها رو آزاد میکنه ‫درسته 00:08:00.262 --> 00:08:01.959 ‫و آدما چه حسی راجب این دارن؟ 00:08:02.003 --> 00:08:03.526 ‫بیشتر اونا بدجور دیوونه میشن 00:08:03.570 --> 00:08:05.354 ‫و دنبال یکی میگردن که دخلشو بیارن 00:08:05.397 --> 00:08:07.878 ‫آره میراندا بیدار شو بیدار شو 00:08:07.922 --> 00:08:09.358 ‫اینجا نخواب 00:08:09.401 --> 00:08:10.925 ‫به چی نگاه میکنی؟ 00:08:13.971 --> 00:08:17.409 ‫یه قورباغه پرید تو آب جوش 00:08:17.453 --> 00:08:19.542 ‫و پرید بیرون 00:08:19.586 --> 00:08:24.112 ‫ولی همون قورباغه پرید تو آب ولرم 00:08:24.155 --> 00:08:25.983 ‫و بعد تو آروم جوشش کردی 00:08:26.027 --> 00:08:27.768 ‫اونجا میشینه و میمیره ‫هی 00:08:27.811 --> 00:08:30.248 ‫داری دوباره داستان قورباغه رو میگی؟ 00:08:30.292 --> 00:08:32.120 ‫آره ‫تو منو مجذوب کردی 00:08:32.163 --> 00:08:34.992 ‫بیلی برو دفتر مدیر 00:08:35.036 --> 00:08:37.995 ‫چیزی که میدونم اینه که چه قورباغه ای 00:08:38.039 --> 00:08:40.041 ‫میخواد تو یه جایی باشه؟ 00:08:40.084 --> 00:08:44.480 ‫نمیدونم منظورت چیه ولی حق با تو نیست 00:08:44.524 --> 00:08:49.224 ‫من باید زنگ بزنم مامانت واسه.... ‫واسه یه کنفرانس 00:08:52.836 --> 00:08:54.272 ‫لعنتی 00:09:12.334 --> 00:09:14.118 ‫باید شوخیت گرفته باشه 00:09:14.162 --> 00:09:15.293 ‫بیلی... 00:09:16.991 --> 00:09:18.906 ‫باید بهم بگی 00:09:18.949 --> 00:09:24.781 ‫بهم بگی چی میخوای ‫بیلی فقط بهم بگو چی نیاز داری.... 00:09:24.825 --> 00:09:27.044 ‫که خوب شی 00:09:27.088 --> 00:09:31.745 ‫فقط بهم بگو چی نیاز داری که خوشحال شی 00:09:31.788 --> 00:09:33.964 ‫باشه؟ 00:09:34.008 --> 00:09:37.664 ‫که آخرسر از این همه کسشعر بکشی بیرون عزیزم 00:09:47.412 --> 00:09:50.154 ‫اوه قرار نیست جوابمو بدی هاه؟ 00:10:00.164 --> 00:10:02.819 ‫اوه چه خبره مرد 00:10:02.863 --> 00:10:05.735 ‫فقط صبر کن بابات بیاد خونه 00:10:05.779 --> 00:10:07.432 ‫اون بابای من نیست ‫اینو بگیر 00:10:08.346 --> 00:10:09.783 ‫تو چی گفتی؟ 00:10:10.827 --> 00:10:14.657 ‫اون بابای من نیست 00:10:22.099 --> 00:10:23.797 ‫مامان متاسفم ‫نمیدونم تو دیگه کی ای 00:10:23.840 --> 00:10:26.495 ‫نه.نگو متاسفی 00:10:28.628 --> 00:10:30.020 ‫میدونی من یه بابا داشتم 00:10:30.064 --> 00:10:31.979 ‫تو ترتیبش رو دادی 00:10:34.329 --> 00:10:36.636 ‫اونطوری باهام حرف نزن ‫اونطوری باهام حرف نزن 00:10:36.679 --> 00:10:38.507 ‫من دیدم... ‫میخوای بیای تو صورتم؟ 00:10:38.550 --> 00:10:40.161 ‫من فرانک رو دیدم ‫تو قراره بیای تو صورتم؟ 00:10:40.204 --> 00:10:41.989 ‫نه نه نه ‫دوباره و دوباره بازی کن 00:10:42.032 --> 00:10:44.165 ‫انگار که تو یه عوضی کوچولویی ‫نه بس کن 00:10:44.208 --> 00:10:45.993 ‫لعنتی مزخرفه ‫من فرانک رو دیدم که هی بازیت میده 00:10:46.036 --> 00:10:47.690 ‫انگار تو هرزه ی اونی 00:10:47.734 --> 00:10:50.214 ‫خیلی زیاد و چندین بار حالم رو بد کرده 00:10:50.258 --> 00:10:51.999 ‫از خونم برو بیرون 00:10:53.087 --> 00:10:56.220 ‫ای کاش هیچوقت تورو نداشتم 00:10:56.264 --> 00:10:58.266 ‫نمیدونم دیگه چیکار کنم 00:10:58.309 --> 00:11:00.529 ‫نمیتونم این کار رو ادامه بدم! ‫برو بیرون 00:11:00.572 --> 00:11:02.444 ‫برو بیرون 00:11:02.487 --> 00:11:04.141 ‫لعنت بهش 00:11:04.185 --> 00:11:07.754 ‫هیچوقت دیگه اونطوری با مامانت حرف نزن! هیچوقت 00:11:07.797 --> 00:11:10.060 ‫فرانک فرانک ‫تو یه تیکه آشغالی عوضی 00:11:10.104 --> 00:11:11.496 ‫بزن 00:11:11.540 --> 00:11:12.672 ‫بسه 00:11:16.023 --> 00:11:18.199 ‫بسه بسه 00:11:18.242 --> 00:11:21.158 ‫بسه بسه 00:11:21.202 --> 00:11:24.292 ‫بسه بسه بسه بسه 00:11:24.335 --> 00:11:26.250 ‫لعنت بهت 00:11:26.294 --> 00:11:30.864 ‫بسه بسه ‫بسه بسه 00:11:30.907 --> 00:11:32.996 ‫برو بیرون برو بیرون 00:11:33.040 --> 00:11:35.564 ‫خیلی خب متاسفم ‫برو بیرون برو بیرون 00:11:35.607 --> 00:11:37.958 ‫متاسفم ‫برو بیرون 00:11:38.001 --> 00:11:40.874 ‫فکر میکنی کی ای؟ ‫ای کاش هیچوقت تورو نداشتم 00:11:40.917 --> 00:11:43.354 ‫منظورم اون کار نبود ‫برو بیرون 00:11:43.398 --> 00:11:46.444 ‫از این خونه برو بیرون ‫برو بیرون 00:11:46.488 --> 00:11:49.099 ‫قراره کدوم گوری برم؟ ‫نمیدونم 00:11:49.143 --> 00:11:51.014 ‫من اهمیت نمیدم 00:11:51.058 --> 00:11:53.974 ‫فقط برو بیرون ‫برو بیرون 00:11:54.017 --> 00:11:57.281 ‫برو بیرون ‫برو بیرون 00:12:20.914 --> 00:12:22.437 ‫لعنتی 00:12:39.715 --> 00:12:42.370 ‫به زودی میام ببینمت بچه جون 00:12:42.413 --> 00:12:44.067 ‫قول میدم 00:12:54.556 --> 00:12:57.864 ‫لعنتی لعنتی 00:13:11.355 --> 00:13:13.183 ‫سلام ‫سلام 00:13:13.227 --> 00:13:15.751 ‫اوم.. ‫چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:13:15.795 --> 00:13:17.709 ‫میدونم این دیوونگیه 00:13:17.753 --> 00:13:20.538 ‫و متاسفم که زنگ نزدم ولی رفت بودم یه جایی 00:13:20.582 --> 00:13:22.758 ‫با مامانم دعوام شد و م، اوه... 00:13:24.238 --> 00:13:26.806 ‫فهمیدم این کار دیوونگیه 00:13:26.849 --> 00:13:29.373 ‫بیلی بسه بیا تو 00:13:31.898 --> 00:13:34.248 ‫این کیه که داره میاد تو خونه من؟ 00:13:34.291 --> 00:13:36.859 ‫اوه...بیا اینجا 00:13:36.903 --> 00:13:38.165 ‫این بیلیه 00:13:38.208 --> 00:13:39.557 ‫این دوستم بیلیه 00:13:39.601 --> 00:13:42.778 ‫سلام بیلی ‫نمیدونم 00:13:42.822 --> 00:13:44.171 ‫این دختر کوچولو جینه 00:13:44.214 --> 00:13:46.738 ‫جین، به بیلی سلام کن 00:13:46.782 --> 00:13:48.044 ‫سلام بیلی 00:13:48.088 --> 00:13:50.394 ‫این... 00:13:50.438 --> 00:13:52.092 ‫این بوئه 00:13:52.135 --> 00:13:55.356 ‫اون آمانداست ‫هی 00:13:55.399 --> 00:13:57.488 ‫همینجا این... 00:13:57.532 --> 00:13:58.663 ‫سلام ‫سلام 00:13:58.707 --> 00:14:02.754 ‫کارلوس! و اون امیه ‫سلام 00:14:02.798 --> 00:14:05.018 ‫اشکالی نداره اینجا بشینم لطفا؟ 00:14:06.758 --> 00:14:08.978 ‫بیا میتونی بشینی ‫آره فقط اذیت کنندست 00:14:09.022 --> 00:14:10.719 ‫گشنته؟ ‫آه نه 00:14:13.635 --> 00:14:15.898 ‫چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:14:15.942 --> 00:14:19.032 ‫خب مشکلی پیش اومده؟ 00:14:19.075 --> 00:14:20.685 ‫فکر کنم کتک خورده 00:14:20.729 --> 00:14:23.471 ‫کی زدتت؟ ‫آره کی زدتت؟ 00:14:23.514 --> 00:14:25.168 ‫شماها رفقا... ‫اونا زدن دم کونت 00:14:48.452 --> 00:14:50.150 ‫تو گرفتی 00:14:50.193 --> 00:14:52.587 ‫آره گرفتی 00:14:52.630 --> 00:14:56.025 ‫بسه 00:15:06.035 --> 00:15:08.342 ‫ادامه بده ادامه بده 00:15:09.386 --> 00:15:11.127 ‫اون خیلی بده 00:15:17.003 --> 00:15:19.179 ‫بیرون 00:15:23.705 --> 00:15:25.968 ‫شب بخیر 00:15:26.012 --> 00:15:28.666 ‫مسواک زدی؟ ‫هنوز نه 00:15:40.722 --> 00:15:42.898 ‫بیا بشین 00:15:42.942 --> 00:15:45.292 ‫اوه نه میتونم بیرون بمونم ‫دراز بکش 00:15:45.335 --> 00:15:46.902 ‫مطمئنی؟ ‫ممم 00:15:48.034 --> 00:15:49.949 ‫خیلی خب خوبه 00:16:48.355 --> 00:16:50.357 ‫بیا من این پتو رو برمیدارم ‫آره 00:16:50.400 --> 00:16:52.924 ‫میخوای چراغا خاموش باشه؟ ‫اره 00:17:43.975 --> 00:17:45.325 ‫بزار برم بیرون بزا برم بیرون 00:17:46.630 --> 00:17:48.502 ‫بزار برم بیرون بزا برم بیرون 00:17:59.556 --> 00:18:01.080 ‫تو من وبه کشتن میدی 00:18:01.123 --> 00:18:02.516 ‫تو منو به کشتن میدی 00:18:02.559 --> 00:18:04.344 ‫تو ما رو به کشتن میدی 00:18:07.173 --> 00:18:09.175 ‫ماشین کوفتی رو نگه دار 00:18:09.218 --> 00:18:12.526 ‫هی...متاسفم 00:18:12.569 --> 00:18:16.530 ‫.متاسفم .متاسفم ‫.متاسفم .متاسفم 00:18:16.573 --> 00:18:19.098 ‫بزار برم بیرون بزار برم بیرون 00:18:20.316 --> 00:18:22.362 ‫از ماشین گمشو بیرون 00:18:26.017 --> 00:18:27.367 ‫مشکل چیه؟ 00:18:28.324 --> 00:18:30.631 ‫ها؟ چرا وایسادی؟ 00:18:30.674 --> 00:18:32.807 ‫به نظر میرسه کیرت نرم شده 00:18:32.850 --> 00:18:36.376 ‫اوه..اونوقت دوباره سفتش کن یالا 00:18:36.419 --> 00:18:38.987 ‫کارتو بکن ‫من کارمو انجام نمیدم؟ 00:18:39.030 --> 00:18:41.207 ‫داری خیلی عقب میندازی 00:18:41.250 --> 00:18:43.209 ‫برش گردون ‫مثل یه مرده 00:18:43.252 --> 00:18:45.689 ‫یالا! تو اومدی اینجا که یه جنده باشی؟ 00:18:45.733 --> 00:18:49.737 ‫نه اومدم که سکس کنم ‫تو اون عوضی ای 00:18:49.780 --> 00:18:51.130 ‫برگرد ‫برگرد 00:18:51.173 --> 00:18:52.479 ‫دارم میرم 00:18:52.522 --> 00:18:53.958 ‫لعنتی...منو عوضی صدا کردی 00:18:54.002 --> 00:18:55.351 ‫هاه؟میخوای عوضی صدام کنی؟ 00:18:57.484 --> 00:18:59.921 ‫دیگه منو عوضی صدا نکن ‫تو یه عوضی ای 00:18:59.964 --> 00:19:02.184 ‫عوضی عوضی عوضی ‫مایکی مایکی 00:19:02.228 --> 00:19:04.230 ‫کیرم کار نمیکنه ولی دستام که کار میکنن 00:19:04.273 --> 00:19:06.232 ‫مایکی ‫تو یه عوضی ای 00:19:06.275 --> 00:19:07.885 ‫مایکی ‫گاییدمت 00:19:07.929 --> 00:19:10.279 ‫مایکی ‫تو یه آشغالی 00:19:11.889 --> 00:19:15.719 ‫از اینجا گمشو بیرون ‫از اینجا گمشو بیرون 00:19:19.506 --> 00:19:21.160 ‫گاییدمت 00:19:25.816 --> 00:19:27.209 ‫باید قدم بزنیم 00:19:40.179 --> 00:19:41.745 ‫هی چه خبر؟ 00:19:49.753 --> 00:19:51.364 ‫پسرم 00:19:55.585 --> 00:19:57.892 ‫اون از من قوی تر بود 00:20:00.068 --> 00:20:03.332 ‫هیچوقت نمیخواستم.... ‫هیچوقت نمیخواستم تنها بزرگ شم 00:20:03.376 --> 00:20:06.074 ‫درست یا غلط، خدا میدونه من عالی نیستم 00:20:08.772 --> 00:20:11.210 ‫جاش یه نوری به زندگیم داد 00:20:12.428 --> 00:20:13.908 ‫یه نور تو خونم 00:20:13.951 --> 00:20:16.867 ‫اون یه نور تابوند رو چیزایی که باید میدیدم 00:20:16.911 --> 00:20:19.348 ‫بخاطر اون داشتم کارای بهتری میکردم 00:20:23.831 --> 00:20:26.268 ‫نقشه داشتیم ‫قرار بود کلی کار بکنیم 00:20:27.400 --> 00:20:28.705 ‫جاش 00:20:31.142 --> 00:20:33.275 ‫بیشتر از هرچیزی عاشقتم پسر 00:20:37.279 --> 00:20:39.238 ‫هیچوقت فراموش نمیشی. 00:20:41.762 --> 00:20:45.026 ‫بیلی 00:20:45.069 --> 00:20:47.898 ‫این واسه توئه ‫ممنون 00:20:47.942 --> 00:20:50.423 ‫یکم نون... 00:20:50.466 --> 00:20:52.338 ‫داری کاری میکنی؟ ‫خب 00:20:52.381 --> 00:20:54.644 ‫تو هیچی نداری من دارم بهت میگم 00:20:59.867 --> 00:21:01.129 ‫این خیلی خوبه 00:21:01.172 --> 00:21:02.652 ‫بفرما 00:21:02.696 --> 00:21:04.306 ‫جان بزار از پسر سفیده بپرسم 00:21:04.350 --> 00:21:06.090 ‫به من دروغ نگو چون من میشناسمت 00:21:06.134 --> 00:21:07.918 ‫تو مثل ریچی کانینگهام دروغ میگی 00:21:07.962 --> 00:21:10.312 ‫تو حتی نمیدونی این کیه لی یه معنی ای واست داره 00:21:10.356 --> 00:21:12.880 ‫باشه بیا ببینیم 00:21:18.277 --> 00:21:20.235 ‫این خوبه ‫آره تو توش بدی 00:21:20.279 --> 00:21:21.976 ‫تو مزخرفی 00:21:22.019 --> 00:21:24.021 ‫مثلا 20 ثانیه وقت میگیره... ‫خوبه 00:21:24.065 --> 00:21:26.633 ‫بزار اینجا روبفهمم ‫بزار ببینم 00:21:27.634 --> 00:21:29.418 ‫شماها امشب چیکاره این؟ 00:21:30.376 --> 00:21:33.335 ‫درس ‫آره 00:21:33.379 --> 00:21:34.902 ‫خوبه 00:21:37.513 --> 00:21:38.775 ‫هی 00:21:40.342 --> 00:21:43.127 ‫فکر میکین مشکلی نداره چند دلار ازت قرض بگیرم؟ 00:21:43.171 --> 00:21:46.522 ‫باید یه سری کارارو انجام بدم میخوام فردا انجام بدم 00:21:46.566 --> 00:21:49.917 ‫بنزین تموم کردم 00:21:49.960 --> 00:21:53.094 ‫رفتم فروشگاه به چیزی نگاه نمیکردم 00:21:53.137 --> 00:21:54.661 ‫اوه آره نه اینطوریه 00:21:54.704 --> 00:21:57.054 ‫اوم...من 20 تا میگیرم 00:21:57.098 --> 00:21:59.579 ‫بیست، چهل، هرچیزی میدونی ‫چهل تا بهتره 00:21:59.622 --> 00:22:01.232 ‫60 تا بهت میدم! چطوره؟ 00:22:01.276 --> 00:22:02.364 ‫قرا نیست شکایت کنم 00:22:07.064 --> 00:22:09.806 ‫گروه مطالعه هاه؟ ‫ممممم 00:22:11.373 --> 00:22:13.070 ‫خب شماها فکر میکنین من احمقم 00:22:13.114 --> 00:22:15.464 ‫نه... ‫جفتتون فکر میکنین من احمقم 00:22:15.508 --> 00:22:17.858 ‫نه نه... ‫داری درس میخونی؟کتابا کجان؟ 00:22:17.901 --> 00:22:19.555 ‫اوه ‫نه کتاب نه 00:22:22.123 --> 00:22:25.256 ‫نمیتونم یه کلمه رو هم بفهمم ‫اره باشه آره 00:22:27.998 --> 00:22:29.826 ‫برو دنبالش آره 00:22:29.870 --> 00:22:32.263 ‫واقعا؟ ‫آره آره 00:22:33.569 --> 00:22:36.224 ‫هی ‫هی 00:22:36.267 --> 00:22:37.965 ‫تو خوبی؟ 00:22:43.231 --> 00:22:46.930 ‫جاش یه پیام واسم گذاشت همون شبی که مرد 00:22:46.974 --> 00:22:49.368 ‫چی گفت؟ 00:22:49.411 --> 00:22:52.240 ‫نمیدونم بهش...بهش گوش ندادم 00:22:53.459 --> 00:22:55.504 ‫چرا ندادی؟ 00:22:55.548 --> 00:22:57.811 ‫چون وقتی گوش بدم اون.. 00:23:00.944 --> 00:23:02.859 ‫اون مرده 00:23:18.614 --> 00:23:21.400 ‫هی مرد گوش کن 00:23:21.443 --> 00:23:25.273 ‫اوم نمیدونم....نمیدونم کجایی یا همچین چیزی 00:23:25.316 --> 00:23:29.190 ‫ولی اگه تونستی فقط بهم یه زنگ بزن اگه شانس داشتی 00:23:29.233 --> 00:23:33.368 ‫منظورم اینه همین الان ما قراره....قراره بازی کنیم 00:23:33.412 --> 00:23:36.545 ‫و من هیچوقت این کار رو بدون تو انجام نمیدم 00:23:36.589 --> 00:23:39.461 ‫و یکم عجیبه! حسش فرق داره 00:23:39.505 --> 00:23:42.421 ‫خب آره مرد اگه تونستی بهم زنگ بزن 00:23:42.464 --> 00:23:44.771 ‫مثلا وقتی که شانسشو پیدا کردی عالی میشه 00:23:44.814 --> 00:23:47.861 ‫و فقط اوم... ‫جاش داری چه غلطی میکنی؟ 00:23:50.211 --> 00:23:53.693 ‫هیچی...اوه حرف میزنم.. ‫با اندرا واسه پارتی 00:23:53.736 --> 00:23:55.608 ‫وقتی انجامش بدیم برمیگردونیمش 00:23:56.652 --> 00:23:59.568 ‫هی مرد گوش کن... 00:23:59.612 --> 00:24:03.529 ‫من نمیدونم...نمیدون کجایی یا همچین چیزی 00:24:03.572 --> 00:24:06.270 ‫ولی اگه تونستی بهم زنگ بزن وقتی که فرصت کردی 00:24:06.314 --> 00:24:09.839 ‫همین الان قراره.. ‫قراره بریم بازی کنیم 00:24:09.883 --> 00:24:11.885 ‫یه حسی هست ‫بهم زنگ بزن 00:24:11.928 --> 00:24:14.017 ‫یه حسی هست! ‫من هیچوقت اینکار رو بدون تو انجام ندادم 00:24:16.519 --> 00:24:16.520 ‫حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر 00:24:32.122 --> 00:24:34.516 ‫هی ی پیام بزار من بهت زنگ میزنم 00:24:36.344 --> 00:24:40.174 ‫هی هی بی ‫منم مایک 00:24:40.217 --> 00:24:42.306 ‫زنگ زدم ببینم اوضاعت چطوریه 00:24:42.350 --> 00:24:47.486 ‫اوم...یه زنگ بهم بزن میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:24:49.313 --> 00:24:50.837 ‫خیلی خب داداش 00:25:08.942 --> 00:25:11.422 ‫آبمیوه ‫ممنون 00:25:13.163 --> 00:25:15.557 ‫یکم از این میخوای؟ ‫نه من خوبم 00:25:19.735 --> 00:25:21.476 ‫من اوه... 00:25:23.173 --> 00:25:26.786 ‫من با تو صادق بودم 00:25:28.831 --> 00:25:30.180 ‫باشه 00:25:32.139 --> 00:25:33.923 ‫باشه راجب چی؟ 00:25:50.113 --> 00:25:51.724 ‫تموم شده؟ 00:25:53.639 --> 00:25:55.379 ‫تموم کردی؟ 00:25:57.730 --> 00:25:59.209 ‫آره 00:25:59.253 --> 00:26:00.384 ‫مطمئنی؟ ‫آره 00:26:00.428 --> 00:26:01.777 ‫قول میدی؟ ‫قول میدم 00:26:01.821 --> 00:26:03.736 ‫باشه خوبه 00:26:03.779 --> 00:26:05.476 ‫باید اینطوری باشه 00:26:07.217 --> 00:26:10.133 ‫هون لحظه که از در رد شی و اون بچه ها رو ببینی 00:26:10.177 --> 00:26:11.787 ‫من به یکیشون عادت میکنم 00:26:11.831 --> 00:26:14.790 ‫و هیچکدوم از اونا لایق اون چیز نیستن 00:26:16.792 --> 00:26:19.186 ‫صدامو میشنوی؟ 00:26:19.229 --> 00:26:20.622 ‫آره 00:26:20.666 --> 00:26:22.363 ‫اهمیت نمیدم تو گذشته چه اتفاقی افتاده 00:26:22.406 --> 00:26:24.974 ‫ولی فقط باید بدونی که میتونی بیاریش اینجا 00:26:33.940 --> 00:26:35.898 ‫همش پای خودمه 00:26:37.421 --> 00:26:38.597 ‫فقط نیارش اینجا 00:26:38.640 --> 00:26:41.077 ‫من فقط....متاسفم..من... 00:27:26.383 --> 00:27:28.777 ‫تابستون 1914 بود 00:27:28.821 --> 00:27:34.522 ‫کسی اینجا میتونه بهم بگه رئیس گاوریلو کی بوده؟ 00:27:37.351 --> 00:27:38.787 ‫بدش به من 00:27:38.831 --> 00:27:41.529 ‫اوه اون عضو دست سیاه بوده 00:27:41.572 --> 00:27:45.011 ‫کسی که به قتل رسید، آردوک فردیناند 00:27:45.054 --> 00:27:49.015 ‫چیزی که در نهایت به جنگ جهانی اول منجر شد 00:27:49.058 --> 00:27:52.279 ‫به اون مرد یه سیگار بده 00:27:52.322 --> 00:27:54.368 ‫بیلی دوباره منم 00:27:54.411 --> 00:27:57.676 ‫اوم ببین مرد من فقط میخوام که بهم زنگ بزنی 00:27:57.719 --> 00:27:59.068 ‫منتظر زنگتم 00:27:59.112 --> 00:28:01.114 ‫و من هیچی نمیشنوم 00:28:01.157 --> 00:28:02.985 ‫فقط وقتی اینو گرفتی هی زنگ بهم بزن 00:28:03.029 --> 00:28:04.726 ‫واقعا میخوام مستیقم برم سمتش همش همین 00:28:04.770 --> 00:28:06.685 ‫منظورم اینه چون همه چیز... 00:28:06.728 --> 00:28:10.166 ‫همه چیز خوبه ‫همه چیز خوبه ما خوبیم 00:28:10.210 --> 00:28:13.909 ‫من فقط..من فقط...میخوام باهات حرف بزنم واقعا 00:28:14.867 --> 00:28:16.651 ‫اگه تونستی بهم زنگ بزن 00:28:17.652 --> 00:28:20.437 ‫واقعا میخوام تو بهم زنگ بزنی 00:28:21.438 --> 00:28:25.181 ‫بهم زنگ بزن خیلی خب خدافظ 00:29:22.195 --> 00:29:26.634 ‫یو یو ، چیزبرگر و سیب زمینی ‫و شیک 00:29:26.677 --> 00:29:28.897 ‫و یه نوشیدنی 00:29:48.961 --> 00:29:50.092 ‫بیلی؟ 00:29:50.136 --> 00:29:51.702 ‫نه نه نه 00:29:51.746 --> 00:29:53.617 ‫ولی بزار باهاش حرف بزنم باشه؟ 00:29:53.661 --> 00:29:55.271 ‫کلی موضوع واسه حرف زدن داریم 00:29:55.315 --> 00:29:57.534 ‫طوری رفتار نکن که منو نمیشناسی 00:29:57.578 --> 00:29:59.885 ‫من بابای جاشم و تو بهم چندتا جواب بدهکاری 00:29:59.928 --> 00:30:01.538 ‫ازم دور نشو 00:30:01.582 --> 00:30:03.279 ‫ازم دور نشو 00:30:04.367 --> 00:30:06.108 ‫برگرد اینجا 00:30:07.762 --> 00:30:09.851 ‫بسه 00:30:12.898 --> 00:30:15.857 ‫چه بلایی سر پسرم اومده؟ ‫برگرد اینجا 00:30:15.901 --> 00:30:17.641 ‫بیا باهام حرف بزن 00:30:17.685 --> 00:30:19.078 ‫بسه 00:30:21.123 --> 00:30:23.604 ‫چه بلایی سر پسرم اومد؟ 00:30:29.392 --> 00:30:31.699 ‫من پیدات میکنم پسر 00:30:33.744 --> 00:30:35.007 ‫بچ های لعنتی 00:30:56.506 --> 00:30:58.682 ‫خیلی خب عالی بود هاه؟ 00:30:58.726 --> 00:30:59.901 ‫الان بیا یه چیزی بشنویم 00:30:59.945 --> 00:31:01.729 ‫دستاتونو با هم بذارین 00:31:06.516 --> 00:31:08.692 ‫ممنون 00:31:08.736 --> 00:31:11.913 ‫اوه این... 00:31:11.957 --> 00:31:14.524 ‫این چیزیه که با هم جمع کردم 00:31:14.568 --> 00:31:18.267 ‫و خب اوه... ‫آره امیدوارم دوست داشته باشی 00:31:18.311 --> 00:31:21.183 ‫هیچوقت حس نکردم میتونم تلاش کنم 00:31:21.227 --> 00:31:23.664 ‫فقط میخواستم بدوئم و قایم شم 00:31:23.707 --> 00:31:25.013 ‫یه جایی 00:31:25.057 --> 00:31:27.711 ‫ولی باید سرسخت میبودم 00:31:29.800 --> 00:31:31.933 ‫وقتی که رفیقام ولم کردن 00:31:31.977 --> 00:31:34.501 ‫بهم این حس دست داد که نمیتونم ادامه بدم 00:31:34.544 --> 00:31:38.157 ‫هیچ کسیو نداشتم که بهم جوابی که تو آسمون دیدم رو بده 00:31:38.200 --> 00:31:40.376 ‫سوالا رو از آسمونا میپرسم 00:31:40.420 --> 00:31:42.117 ‫ولی هیچوقت جواب نگرفتم 00:31:42.161 --> 00:31:44.990 ‫وقتی که مامانم منو بیرون کرد و گفت اون به اندازه کافی 00:31:45.033 --> 00:31:49.037 ‫تو چشماش نگاه کرد و گفت من اهمیت نمیدم 00:31:49.081 --> 00:31:51.039 ‫باید سرسخت میموندم 00:31:52.345 --> 00:31:54.825 ‫فکر میکردم همه چیز علیه منه 00:31:54.869 --> 00:31:56.566 ‫حس نا امیدی میکردم 00:31:56.610 --> 00:31:58.090 ‫آره من ربوده شدم 00:31:58.133 --> 00:32:00.092 ‫زندگی مثل یه جک بود 00:32:00.135 --> 00:32:02.790 ‫چشمامو بردم اونور همونطور که اون ازم دور کرد 00:32:02.833 --> 00:32:07.142 ‫به گناهای هشت ساله اهمیت نمیدادم 00:32:07.186 --> 00:32:09.928 ‫یه روز یه زنگ بهم زدن 00:32:09.971 --> 00:32:14.062 ‫مامانت مرده ‫این چیزی بود که شنیدم 00:32:14.106 --> 00:32:19.763 ‫به سرش شلیک شده بود و کنار جدول ولش کرده بودن 00:32:19.807 --> 00:32:23.419 ‫ای کاش میتونستم برگردم به اون روز گه 00:32:23.463 --> 00:32:27.771 ‫به جای اینکه ولش میکردم، میگرفتمش و میگفتم 00:32:27.815 --> 00:32:32.385 ‫مامان من عاشقتم 00:32:35.040 --> 00:32:37.390 ‫و هیچوقت دور نمیشدم 00:32:41.568 --> 00:32:43.700 ‫سرسخت موندم 00:32:46.355 --> 00:32:47.530 ‫همش همین 00:32:52.535 --> 00:32:55.103 ‫تو حتی شروع نکردی راجب اون بلوند بهم بگی 00:32:55.147 --> 00:32:56.670 ‫که داشتی باهاش میرقصیدی ‫اون شب 00:32:56.713 --> 00:32:58.150 ‫تو رقصیدی؟همین؟ 00:32:58.193 --> 00:33:00.152 ‫آره شاید یه چیز دیگه اتفاق افتاده 00:33:00.195 --> 00:33:02.284 ‫رفت پایین تپه ها! این معامله بزرگی نیست 00:33:02.328 --> 00:33:04.286 ‫میدونی من فقط یه آدم خوبیم 00:33:04.330 --> 00:33:06.114 ‫چطوری؟ 00:33:06.158 --> 00:33:07.986 ‫نتونستم هیچ کاری بکنم میدونی؟ 00:33:08.029 --> 00:33:10.031 ‫میدونی کی میرسی به اون تهش؟ 00:33:10.075 --> 00:33:11.685 ‫اونوقت یه اتفاقی میفته 00:33:11.728 --> 00:33:15.036 ‫انگار دکتر میمیره 00:33:15.080 --> 00:33:16.516 ‫باشه ‫هیچکاری نمیتونی بکنی 00:33:16.559 --> 00:33:18.344 ‫نتونستم هیچ چیزی رو تشخیص بدم 00:33:18.387 --> 00:33:20.999 ‫نتونستم خون آشام رو از بین ببرم 00:33:21.042 --> 00:33:24.132 ‫نتونستم خون آشام رو از بین ببرم ‫رفیق بسه 00:33:24.176 --> 00:33:25.481 ‫نتونستم خون آشام رو از بین ببرم 00:33:25.525 --> 00:33:27.309 ‫رفیق من نبالت نمیکنم 00:33:27.353 --> 00:33:30.095 ‫نتونستم کیرمو شق کنم ‫باشه بیلی 00:33:31.096 --> 00:33:32.575 ‫میدونی چقدر شرمسار شدم؟ 00:33:32.619 --> 00:33:34.099 ‫هیچقوت از دیدن یه دختر هیجان زده نشدم 00:33:36.623 --> 00:33:38.146 ‫میدونی چرا نتونستی کاری کنی؟ 00:33:38.190 --> 00:33:39.974 ‫اون کاملا پایینش رو شیو کرده بود 00:33:41.671 --> 00:33:44.370 ‫صبر کن من... ‫دارم راجب کسش حرف میزنم 00:33:44.413 --> 00:33:46.459 ‫و بدون مو بود ‫هیچی اونجا نبود 00:33:46.502 --> 00:33:50.115 ‫نمیتونم اون کار رو بکنم ‫ببین منو ببین 00:33:50.158 --> 00:33:53.074 ‫وقتی یه دختر اون پایینش مو داره ‫ممم 00:33:53.118 --> 00:33:55.772 ‫بهم حس راحتی میده 00:33:55.816 --> 00:33:58.688 ‫خب؟ ‫مثل دستپخت مامان میمونه 00:33:58.732 --> 00:34:00.038 ‫میدونی؟ ‫ممم. 00:34:01.430 --> 00:34:03.432 ‫پس اگه شلوار یه دختر رو بکشم پایین 00:34:03.476 --> 00:34:05.608 ‫و مثل این باشه، دو تا پنکیک 00:34:05.652 --> 00:34:08.133 ‫که به هم چسبیدن خب از کجا بدونم کریس هنسون 00:34:08.176 --> 00:34:10.178 ‫قرار نیست کاری کنه ‫اوه خدای من 00:34:10.222 --> 00:34:11.440 ‫و بزار بدونم چطوری یکی رو میگیری بیلی؟ 00:34:11.484 --> 00:34:12.963 ‫این جیز جدی اییه ‫رفیق 00:34:13.007 --> 00:34:14.443 ‫هر شب میبینمش ‫هر روز اتفاق میفته 00:34:14.487 --> 00:34:16.489 ‫نمیخوام به این گوش بدم اه 00:34:16.532 --> 00:34:18.752 ‫خفه شو تو عجیبی مرد ‫من عجیبم؟ 00:34:18.795 --> 00:34:22.103 ‫آره ‫باشه تو یه پیرزن رو باید بکنی پس 00:34:22.147 --> 00:34:24.062 ‫آره باشه ‫من درستش میکنم 00:34:24.105 --> 00:34:25.889 ‫خیلی خب مرد ‫یه چیزی خیلی سریع بده بهم 00:34:25.933 --> 00:34:27.108 ‫و بعد از اینجا میریم بیرون 00:34:27.152 --> 00:34:28.109 ‫خیلی خب عجله کن مرد 00:34:28.153 --> 00:34:29.763 ‫میخوام سر وقت باشم 00:35:42.531 --> 00:35:44.925 ‫کیر ‫گراس 00:35:44.968 --> 00:35:47.057 ‫نمیدونی چطوری بازی کیر رو انجام بدی؟ ‫نه 00:35:47.101 --> 00:35:49.321 ‫باید تا اونجایی که میتونی داد بزنی کیر 00:35:49.364 --> 00:35:51.279 ‫کیر ‫شششش 00:36:33.147 --> 00:36:34.757 ‫عاشقتم 00:36:39.066 --> 00:36:41.024 ‫منم عاشقتم 00:36:57.171 --> 00:36:58.651 ‫آره 00:37:02.394 --> 00:37:04.047 ‫ممنون داداش ‫خواهش میکنم 00:37:53.140 --> 00:37:56.404 ‫اوه بیا ببینیم من دو تا تخم مرغ دارم 00:37:56.448 --> 00:37:59.712 ‫تو خیلی با مزه ای 00:37:59.755 --> 00:38:00.974 ‫ببخشید؟ 00:38:05.283 --> 00:38:06.719 ‫میخوای شمارم رو اون پایین بنویسی؟ 00:38:06.762 --> 00:38:08.634 ‫برمیگردم 00:38:08.677 --> 00:38:12.899 ‫هی هی هی نرو 00:38:12.942 --> 00:38:14.770 ‫هی جن اون چطوره؟ 00:38:14.814 --> 00:38:16.598 ‫خوبه ‫آره 00:38:16.642 --> 00:38:18.208 ‫آره 00:38:20.472 --> 00:38:23.170 ‫میتونستم آدم بدی ابشم ‫میخوای آدم بدی باشم؟ 00:38:23.213 --> 00:38:25.999 ‫میخوای آدم خوبی باشم؟ 00:38:26.042 --> 00:38:27.957 ‫یو جنیفر 00:38:28.001 --> 00:38:30.612 ‫هی اون داره برمیگرده فکر کنم میگه نه 00:38:30.656 --> 00:38:32.788 ‫جنیفر بذار ببرمت بیرون 00:38:35.617 --> 00:38:37.837 ‫فکر نکنم اون ازت خوشش بیاد مایکی 00:38:37.880 --> 00:38:39.752 ‫کارتو بکن 00:38:56.290 --> 00:38:58.161 ‫پسر بیلی 00:38:58.205 --> 00:39:00.294 ‫چه خبر؟ ‫چطوری؟ 00:39:00.338 --> 00:39:02.949 ‫چطوری؟ ‫چه خبر گرگ؟ 00:39:02.992 --> 00:39:05.430 ‫چه خبر؟ ‫من خوبم تو چطوری؟ 00:39:05.473 --> 00:39:06.996 ‫خوب ‫تو خوبی؟ 00:39:07.040 --> 00:39:08.868 ‫آره یالا 00:39:08.911 --> 00:39:11.740 ‫بیا مثل قدیما یه بازی بکنیم 00:39:11.784 --> 00:39:13.960 ‫گرگ توپارو بیار 00:39:14.003 --> 00:39:16.223 ‫لعنت بهش بیلی میتونه انجامش بده 00:39:16.266 --> 00:39:18.704 ‫هی هی چی بهت میگم؟ 00:39:19.618 --> 00:39:21.141 ‫این بیلیه 00:39:21.184 --> 00:39:23.709 ‫هی بیا واسه پول بازی کنیم 00:39:23.752 --> 00:39:26.146 ‫هی هی میدونم تو خوبی توش 00:39:29.192 --> 00:39:31.281 ‫هی گرگ ‫هی 00:39:31.325 --> 00:39:34.067 ‫هی ‫بیلی...نمیتونم دیگه اینجا بمونم 00:39:34.110 --> 00:39:35.938 ‫هی مرد این احمقانست 00:39:35.982 --> 00:39:38.245 ‫وحشتناکه ‫آره آره همینطوره 00:39:38.288 --> 00:39:40.116 ‫آره مایکی کجاست؟ 00:39:40.160 --> 00:39:41.509 ‫نمیدونم 00:39:45.818 --> 00:39:48.690 ‫منظورم اینه قراره بگی چه اتفاقی افتاده یا نه ؟ 00:39:51.867 --> 00:39:54.348 ‫نمیدونم چی شده 00:39:54.392 --> 00:39:56.916 ‫آره... ‫میونم اونجا بودی مرد 00:39:59.571 --> 00:40:02.008 ‫جاش همون شبی که مرد پیام گذاشت 00:40:02.051 --> 00:40:05.141 ‫قسم میخورم اونجا نبودم باشه ‫من نمیدونم چی شده 00:40:05.185 --> 00:40:08.101 ‫من و مایکی تو استخر بودیم ‫میدونم تو میدونی چی شده 00:40:11.670 --> 00:40:13.411 ‫تو اونجا بودی 00:40:18.894 --> 00:40:21.723 ‫من و مایکی تو استخر بودیم قسم میخورم مرد ‫بقیه هم اونجا بودن 00:40:21.767 --> 00:40:25.118 ‫به خدا قسم گرگ من به همه این پیامو نشون دادم 00:40:25.161 --> 00:40:27.555 ‫این چیزیه که میخوای؟ ‫این چیزیه که میخوای؟ ‫من دروغ نمیگم 00:40:27.599 --> 00:40:29.165 ‫هی 00:40:31.472 --> 00:40:32.952 ‫یالا 00:40:35.563 --> 00:40:38.131 ‫قراره منو نگه داری یا بذاری شلیک کنم؟ 00:40:38.174 --> 00:40:39.915 ‫نه 00:40:39.959 --> 00:40:42.440 ‫شلیک خوبی بود آره ‫ممنون 00:40:44.529 --> 00:40:46.618 ‫گوش کن ما... 00:40:47.575 --> 00:40:49.577 ‫باید راجب جاش حرف بزنیم 00:40:58.107 --> 00:40:59.761 ‫چرا وایسادیم؟ 00:41:01.328 --> 00:41:03.461 ‫بیا همینجا بمونیم 00:41:40.759 --> 00:41:42.282 ‫یو یو یو 00:41:47.156 --> 00:41:48.854 ‫یو یو هی 00:41:53.728 --> 00:41:55.600 ‫هووا هووا.. ‫هوااا متاسفم 00:41:55.643 --> 00:41:58.385 ‫متاسفم متاسفم متاسفم 00:41:58.428 --> 00:41:59.995 ‫خیلی سریعه...توپ من 00:42:00.039 --> 00:42:03.085 ‫متاسفم مرد ‫تقصیر من بود 00:42:17.622 --> 00:42:19.275 ‫هی مایک 00:42:19.319 --> 00:42:22.235 ‫مایک مایک 00:42:31.549 --> 00:42:33.333 ‫ببین من راجبش فکر کردم 00:42:33.376 --> 00:42:36.292 ‫و فکر کردم باید بریم پیش باباش و بگیم چی شده 00:42:36.336 --> 00:42:38.773 ‫بهت گفته بودم اون عقب موندست 00:42:38.817 --> 00:42:41.036 ‫باباش خوبه 00:42:42.777 --> 00:42:45.519 ‫ببین فقط دارم میگم اون میفهمه 00:42:54.136 --> 00:42:56.835 ‫یالا مایک 00:42:56.878 --> 00:42:59.489 ‫من هیجوقت نمیدونستم تو ترسویی 00:43:09.108 --> 00:43:11.893 ‫لعنتی 00:43:11.937 --> 00:43:13.416 ‫مادر به فنا 00:43:15.680 --> 00:43:16.811 ‫یالا بلند شو 00:43:18.030 --> 00:43:19.031 ‫لعنتی 00:43:19.074 --> 00:43:21.207 ‫باشه خیلی خب صبر کن 00:43:21.250 --> 00:43:23.296 ‫گرفتمت مرد ‫گرفتمت 00:43:26.734 --> 00:43:28.780 ‫گرفتمت باشه 00:43:46.624 --> 00:43:48.277 ‫لطفا گرگ 00:43:48.321 --> 00:43:50.628 ‫لطفا لطفا 00:43:51.977 --> 00:43:57.417 ‫یکی کمکم کنه لطفا 00:44:08.820 --> 00:44:11.953 ‫هی جاش ما برمیگردیم باشه 00:44:11.997 --> 00:44:14.260 ‫متاسفم ما برمیگردیم قول میدم 00:44:14.303 --> 00:44:17.916 ‫کمک یکی کمک کنه لطفا 00:44:20.614 --> 00:44:22.747 ‫چی؟ ‫یالا 00:44:22.790 --> 00:44:24.966 ‫چی؟قرار بود چیکار کنم؟ 00:44:25.010 --> 00:44:27.316 ‫چی... ‫میخواستی چیکار کنم؟ 00:44:27.360 --> 00:44:29.971 ‫هاه بیلی؟ ‫مایکی درست میگفت میدونی 00:44:30.842 --> 00:44:32.191 ‫میدونی تو ما رو ول کردی 00:44:32.234 --> 00:44:34.106 ‫تو ما رو ول کردی 00:44:34.149 --> 00:44:36.586 ‫ما رو ول کردی وقتی خیلی بهت نیاز داشتیم 00:44:39.764 --> 00:44:41.635 ‫لعنت بهت مرد 00:44:46.422 --> 00:44:47.989 ‫فکر میکنی اون کاملا متفاوت انجامش داده؟ 00:44:48.033 --> 00:44:53.255 ‫آره ‫آره اون... 00:44:53.299 --> 00:44:55.605 ‫و منم یه حقیقت راجب جاش میدونم 00:44:57.346 --> 00:44:58.739 ‫این طرفا میبینمت 00:45:00.219 --> 00:45:02.525 ‫بیا امیدوار باشیم گوشیمو از دست نمیدم 00:45:15.060 --> 00:45:17.323 ‫هی مرد 00:45:17.366 --> 00:45:18.585 ‫اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:45:18.628 --> 00:45:20.500 ‫نمیدونم 00:45:21.414 --> 00:45:22.502 ‫چه خبر شده؟ 00:45:22.545 --> 00:45:24.025 ‫به زنگام جواب نمیده 00:45:24.069 --> 00:45:25.940 ‫اوه مر گوشیم..... 00:45:25.984 --> 00:45:29.248 ‫انگار دیوونه شده 00:45:29.291 --> 00:45:30.510 ‫میتونم ببینمش؟ 00:45:30.553 --> 00:45:32.381 ‫نه نه ولش کردم 00:45:34.732 --> 00:45:36.777 ‫به نظر خوب میای 00:45:36.821 --> 00:45:39.171 ‫آره توئم همینطور 00:45:39.214 --> 00:45:42.478 ‫بیا اوه...بزن بریم یه نوشیدنی ای بخوریم 00:45:42.522 --> 00:45:44.393 ‫بیلی یالا 00:45:45.307 --> 00:45:47.135 ‫ماشینتو از کجا گرفتی؟ 00:45:47.179 --> 00:45:49.877 ‫اوه قرض گرفتمش 00:45:49.921 --> 00:45:51.792 ‫از کی؟ 00:45:51.836 --> 00:45:53.315 ‫یه همسایه 00:45:56.579 --> 00:45:59.060 ‫میخوای بری؟ ‫آره 00:46:02.324 --> 00:46:03.543 ‫آره بزن بریم 00:46:03.586 --> 00:46:05.284 ‫آره آره 00:46:06.807 --> 00:46:08.809 ‫ممنون ‫آره 00:46:32.267 --> 00:46:33.965 ‫فکر میکنی از من بهتری؟ 00:46:38.447 --> 00:46:41.015 ‫فکر میکنی بهتر از منی 00:46:41.059 --> 00:46:42.800 ‫نه نه مرد 00:46:43.757 --> 00:46:45.715 ‫نه اونطوری نیست 00:46:45.759 --> 00:46:49.241 ‫اونطوریا نیست مرد 00:46:49.284 --> 00:46:52.026 ‫یادت میا کی اولین کارت رو راه انداختی؟ 00:46:52.070 --> 00:46:54.855 ‫یادت میا کی اولین کارمون رو راه انداختیم؟ 00:46:54.899 --> 00:46:56.944 ‫آره ‫چقدر دیوونه شده بودیم؟ 00:46:58.859 --> 00:47:00.730 ‫انگار به یه ادامس چسبیده بودیم 00:47:02.297 --> 00:47:04.734 ‫خوب بود ‫آره 00:47:10.828 --> 00:47:13.004 ‫دارشتیم سفر میکردیم یادته؟ 00:47:13.047 --> 00:47:16.181 ‫چون فکر میکردیم پلیسا قراره شب برسن 00:47:16.224 --> 00:47:17.878 ‫توی کمد قایم شده بودم 00:47:17.922 --> 00:47:19.532 ‫خیلی ترسیده بودم ‫آره 00:47:19.575 --> 00:47:22.100 ‫خیلی ترسیده بودی 00:47:22.143 --> 00:47:24.537 ‫بعد شروع به دزدیدن سودا و آبنباتا کردیم 00:47:22.818 --> 00:47:22.819 ‫‌‌‌‌‌‌‌خوبه 00:47:24.580 --> 00:47:26.365 ‫نعنا ‫کاندوم 00:47:26.408 --> 00:47:28.454 ‫کاندوم ‫اگرجه بهشون نیاز نداشتیم 00:47:28.497 --> 00:47:30.151 ‫کاندومای لعنتی 00:47:32.675 --> 00:47:35.461 ‫آره ازشون استفاده نمیکردیم ولی مثل بادکنک بادشون میکردیم 00:47:35.504 --> 00:47:37.811 ‫رو هوا میزدیمشون 00:47:37.855 --> 00:47:40.031 ‫اوه خدای من 00:47:40.074 --> 00:47:42.816 ‫و بعد و بعد و بعد وقتی بهشون نیاز داشتیم 00:47:42.860 --> 00:47:45.732 ‫میدزدیدیمشون ولی ازشون استفاده نمیکردیم 00:47:45.775 --> 00:47:47.865 ‫خب... ‫ولی هنوز میدزدیمشون 00:47:47.908 --> 00:47:50.084 ‫کلی ازشون دارم ‫هنوز کلی کاندوم دارم 00:47:55.133 --> 00:47:57.396 ‫بده پایین بده پایین ‫بد به نظر میاد 00:47:57.439 --> 00:47:59.572 ‫بد به نظر میاد 00:47:59.615 --> 00:48:00.921 ‫ببین ببینش 00:48:04.664 --> 00:48:07.580 ‫و بعد شروع کردیم به نوشیدنی خوردن و سیگار کشیدن 00:48:07.623 --> 00:48:10.278 ‫و جنگیدن رو شروع کردیم 00:48:10.322 --> 00:48:12.411 ‫باید قبولش کنم و... 00:48:12.454 --> 00:48:14.108 ‫خیلی شیرین بود 00:48:14.152 --> 00:48:16.894 ‫میدوین ما همیشه هوای همدیگرو داشتیم 00:48:18.199 --> 00:48:19.722 ‫میدونی؟ 00:48:21.637 --> 00:48:24.336 ‫آره داشتیم داشتیم ‫آره 00:48:30.472 --> 00:48:33.388 ‫اگه گند بزنی 00:48:33.432 --> 00:48:36.348 ‫واسه پلیسا، من دخترت رو پیدا میکنم 00:48:36.391 --> 00:48:38.959 ‫و اونقدر میکنمش تا از خونریزی بمیره 00:48:39.003 --> 00:48:41.440 ‫و بعد یه چکش برمیدارم 00:48:41.483 --> 00:48:42.963 ‫و صورتضش رو له میکنم 00:48:43.007 --> 00:48:45.574 ‫اونقدری که نتونی تشخیصش بدی 00:48:47.011 --> 00:48:49.013 ‫ما همدیگرو میفهمیم؟ 00:48:52.016 --> 00:48:56.324 ‫میدونی من با گرگ حرف زدم و اون پرید وسط 00:48:57.499 --> 00:49:00.241 ‫آره ‫همیشه اونو میگه 00:49:00.285 --> 00:49:02.809 ‫اون فکر میکنه قراره تو هممونو فریب بدی 00:49:03.679 --> 00:49:05.333 ‫درسته؟ 00:49:07.683 --> 00:49:09.294 ‫نه 00:49:14.690 --> 00:49:16.083 ‫خوبه 00:49:21.567 --> 00:49:23.264 ‫اون حالت رو بهتر میکنه؟ 00:49:28.530 --> 00:49:30.358 ‫هی میدونی چیه؟ 00:49:30.402 --> 00:49:31.794 ‫گاییدمت 00:49:33.100 --> 00:49:35.059 ‫ولش کن اونو 00:49:37.061 --> 00:49:38.758 ‫همیشه میدونستم یه عوضی بودی 00:49:38.801 --> 00:49:41.456 ‫ولی فکر میکردم حداقل یه قلب تخمی ای داری 00:49:44.546 --> 00:49:47.027 ‫بیلی بیلی ‫بیلی بیلی بیلی ‫چیه؟ 00:49:53.599 --> 00:49:55.775 ‫دل منم واسه جاش تنگ شده. 00:50:31.158 --> 00:50:33.987 ‫پسر بیلی 00:50:34.031 --> 00:50:36.076 ‫اونو میبینی؟ ‫تو بردی 00:50:36.120 --> 00:50:39.514 ‫تو بردی ‫اوه خدای من 00:50:39.558 --> 00:50:40.689 ‫اوه آره 00:50:40.733 --> 00:50:41.951 ‫تو یه... 00:51:09.022 --> 00:51:10.806 ‫نمیدونم مرد ‫یه حسی داره 00:51:10.850 --> 00:51:13.592 ‫اوه مرد اگه تونستی بهم زنگ بزن 00:51:13.635 --> 00:51:16.073 ‫هرچه زودتر عالی میشه. 00:51:16.116 --> 00:51:17.639 ‫میتونی اونو پاک کنی 00:51:17.683 --> 00:51:19.119 ‫اینه؟ ‫اون چیزی رو ثابت نمیکنه 00:51:19.163 --> 00:51:20.729 ‫خب که چی؟پاکش کن 00:51:20.773 --> 00:51:22.731 ‫خیلی خب باشه مرد. 00:51:22.775 --> 00:51:24.733 ‫باشه ‫و الان برو تو دیلیت بعد clear all رو بزن 00:51:24.777 --> 00:51:26.996 ‫انجامش دادم ‫بزار ببینمش 00:51:47.626 --> 00:51:49.454 ‫یه چیزیه 00:51:50.846 --> 00:51:52.805 ‫متاسفم بیلی 00:51:52.848 --> 00:51:54.807 ‫میدونی چطوریه 00:52:03.642 --> 00:52:05.905 ‫هی چه غلطی داری میکنی مرد؟ 00:52:09.213 --> 00:52:10.779 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 00:52:10.823 --> 00:52:13.608 ‫داری چه غلطی داری میکنی مرد؟ ‫تفنگ رو بردار 00:52:13.652 --> 00:52:15.436 ‫تفنگ کوفتی رو بردار 00:52:15.480 --> 00:52:16.872 ‫خیلی خب خیلی خب ‫برش دار 00:52:16.916 --> 00:52:19.353 ‫گرفتم گرفتم 00:52:19.397 --> 00:52:20.659 ‫گرفتم 00:52:21.660 --> 00:52:23.792 ‫الان سمت من نشونه بگیر 00:52:32.018 --> 00:52:33.889 ‫این یه دنیای به گا رفتست 00:52:33.933 --> 00:52:35.587 ‫جاش داره کشته میشه 00:52:35.630 --> 00:52:38.155 ‫تو هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته 00:52:55.998 --> 00:52:59.045 ‫لعنتی 00:54:43.889 --> 00:54:45.238 ‫منو ببخش 00:54:45.282 --> 00:54:48.285 ‫داری چیکار میکنی... 00:54:54.421 --> 00:54:58.033 ‫یو یو صبر کن 00:54:58.077 --> 00:54:59.861 ‫هی 00:54:59.905 --> 00:55:01.559 ‫متاسفم 00:55:01.602 --> 00:55:03.778 ‫کیفت رو جا گذاشتی 00:55:03.822 --> 00:55:05.693 ‫اوه لعنتی ‫نمیخوای از دستش بدی که 00:55:05.737 --> 00:55:08.087 ‫ممنون ‫میبینمت 00:55:09.741 --> 00:55:12.439 ‫اگه خواستی بهت زنگ میزنم 00:55:12.483 --> 00:55:15.137 ‫فکر نکنم شمارم رو داشته باشی 00:55:16.138 --> 00:55:18.271 ‫چرا اونجا دارم 00:55:19.881 --> 00:55:21.535 ‫ندیدمش 00:55:23.407 --> 00:55:26.061 ‫هاه ‫انگار همه چیز خوبه 00:55:26.105 --> 00:55:31.589 ‫تو واقعا زمان خوبی رو سپری کردی و من نیمه خوشحالم 00:55:31.632 --> 00:55:34.766 ‫خب ‫صبر کن نیمه خوشحالی؟ 00:55:36.115 --> 00:55:37.682 ‫تو کاملا به گا رفتی 00:55:40.249 --> 00:55:44.079 ‫هاه ‫بعدا میبینمت 00:55:45.951 --> 00:55:48.170 ‫هی یکم صبحونه میخوری؟ 00:55:51.522 --> 00:55:54.002 ‫آره 00:55:56.788 --> 00:55:59.921 ‫جنیفر اینجاست؟ ‫اوه تو میبینیش؟ 00:56:02.010 --> 00:56:04.752 ‫دیدم کارلوس داره با این بازی میکنه 00:56:04.796 --> 00:56:06.841 ‫میدونم مال توئه 00:56:08.190 --> 00:56:10.105 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:56:10.149 --> 00:56:11.846 ‫هیچی 00:56:11.890 --> 00:56:14.153 ‫هی شارژر منو دیدی؟چون قرار بود... 00:56:14.196 --> 00:56:16.460 ‫نه ‫چی رو داری قایم میکنی؟ 00:56:16.503 --> 00:56:19.463 ‫فکر کنم توی اتاقه شارژرت 00:56:19.506 --> 00:56:22.379 ‫پشت...دستت چیه؟ 00:56:22.422 --> 00:56:27.906 ‫اوه این احقانست حس میکنم یه کاری کردم 00:56:27.949 --> 00:56:29.864 ‫چی رو نگه داشتی؟ ‫هیچی 00:56:29.908 --> 00:56:33.346 ‫بیلی چه خبر شده؟ خیلی عجیب داری رفتار میکنی 00:56:33.390 --> 00:56:37.263 ‫هیچی من خوبم، من... ‫فقط داشتم از حموم استفاده میکردم 00:56:37.306 --> 00:56:39.874 ‫فقط میخواستم... 00:56:39.918 --> 00:56:42.442 ‫هی یالا اون اومد اینجا 00:56:42.486 --> 00:56:44.705 ‫الان الان... ‫نه تو... 00:56:44.749 --> 00:56:47.534 ‫پایین شلوارته ‫نه.. 00:56:47.578 --> 00:56:49.057 ‫چه خبره؟ 00:56:53.888 --> 00:56:55.847 ‫میتونم توضیح بدم ‫تو یه تفنگ تو خونه ی من داری 00:56:55.890 --> 00:56:58.327 ‫میتونم توضیح بدم! واسه یه دوست نگهش داشتم 00:56:58.371 --> 00:57:01.505 ‫لعنت جنیفر یالا یالا بیا اینجا 00:57:03.942 --> 00:57:05.291 ‫اون... 00:57:05.334 --> 00:57:07.162 ‫اون... احمقانه بود 00:57:07.206 --> 00:57:09.077 ‫شروع کن به حرف زدن! ‫یه دروغ بود 00:57:09.121 --> 00:57:10.818 ‫باید بهم بگی چه خبر شده 00:57:11.863 --> 00:57:13.647 ‫اینجا داره چه خبر میشه؟ 00:57:13.691 --> 00:57:17.172 ‫این فقط مراقبه ‫این فقط...این... 00:57:19.131 --> 00:57:21.655 ‫این آدم یه دوسته! اسمشم مایکیه 00:57:21.699 --> 00:57:24.963 ‫و دیوونه میشه خب... 00:57:28.488 --> 00:57:31.883 ‫میدونم یه بهونه واسه دروغ گفتن نیست 00:57:31.926 --> 00:57:34.276 ‫از چی خیلی میترسی؟ 00:57:34.320 --> 00:57:35.843 ‫فقط ترسیدم ‫قراره چیکار کنه؟ 00:57:35.887 --> 00:57:40.195 ‫نمیدونم ‫فقط میخواستم محافظت کنم 00:57:40.239 --> 00:57:42.502 ‫از چیزی که داریم ‫قراره چیکار کنه؟ 00:57:42.546 --> 00:57:45.287 ‫تفنگ داره؟ ‫آره 00:57:47.594 --> 00:57:49.204 ‫هی جن یالا 00:57:49.248 --> 00:57:51.032 ‫جنیفر لطفا، فقط... 00:57:51.076 --> 00:57:52.599 ‫برو آشپزخونه 00:57:54.514 --> 00:57:57.169 ‫بزار یه چیزی ازت بپرسم ‫اونا دارن دیوونه میشن 00:57:57.212 --> 00:57:58.953 ‫دخترا... ‫کسی نترسیده 00:58:00.912 --> 00:58:04.393 ‫تو تنها کسی هستی که اینجا ترسیده 00:58:04.437 --> 00:58:07.179 ‫بهت تضمین میکنم... ‫فقط دست از تکون خوردن برداری 00:58:07.222 --> 00:58:09.486 ‫نه تو باید... ‫از جلو صورتم برو اونور پس 00:58:11.139 --> 00:58:13.968 ‫هرکاری که این مایکی قراره انجام بده 00:58:14.012 --> 00:58:16.449 ‫تضمین میکنم بدترش رو دیدم 00:58:16.493 --> 00:58:18.930 ‫و اونا دارن ‫بسه باشه فقط بس کن 00:58:18.973 --> 00:58:21.672 ‫ببین من گند زدم متاسفم ‫تو هیچ نظری نداری من تو چه وضعی ام 00:58:21.715 --> 00:58:24.152 ‫من گند زدم ‫تو هیچ سرنخی نداری از وضعیتم 00:58:24.196 --> 00:58:25.806 ‫که این بچه ها تو چه چیزین 00:58:25.850 --> 00:58:27.721 ‫این خونه 00:58:30.594 --> 00:58:33.597 ‫این خونه...متاسفم ‫تو نمیفهمی تو نمیفهمی 00:58:33.640 --> 00:58:36.034 ‫متاسفم من گند زدم باشه ‫نه 00:58:36.077 --> 00:58:40.473 ‫سرویس های اجتماعی، یک نفر میبره به یه نفر دیگه و میاد تو این خونه 00:58:40.517 --> 00:58:43.824 ‫و دیدن یه بچه که تفنگ دستشه و تمومه 00:58:43.868 --> 00:58:46.174 ‫تو تصور کردی؟ 00:58:48.612 --> 00:58:51.223 ‫من نمیفهمم 00:58:53.617 --> 00:58:56.402 ‫متاسفم ‫و نمیتونم اونو داشته باشم 00:58:56.445 --> 00:59:00.885 ‫به اینجا تعلق نداره بهت گفته بودم 00:59:00.928 --> 00:59:03.104 ‫بهت گفته بودم نداره 00:59:06.891 --> 00:59:10.024 ‫باید بری ‫نه 00:59:10.068 --> 00:59:12.244 ‫نمیتونم... ‫متاسفم 00:59:12.287 --> 00:59:14.551 ‫نمیتونم من یه احمقم ‫متاسفم 00:59:14.594 --> 00:59:17.902 ‫نه نه اینطوری نیست نمیتونم ‫متاسفم... 00:59:17.945 --> 00:59:21.122 ‫متاسفم 00:59:24.169 --> 00:59:25.866 ‫نه 00:59:28.826 --> 00:59:30.305 ‫باید بری 00:59:30.349 --> 00:59:32.264 ‫ازم نمیخوای که برم ‫تو باید بری 00:59:32.307 --> 00:59:35.833 ‫ازم نمیخوای که برم ‫میتونیم فقط...فقط برگردیم عقب بس کنیم 00:59:42.230 --> 00:59:44.189 ‫ازت میخوام رفته باشی 00:59:44.232 --> 00:59:46.365 ‫نمیخوام دوباره ببینمت ‫ازم نمیخوام که برم 00:59:46.408 --> 00:59:49.934 ‫میتونم تو.. ‫تو چشمات ببینم.من... 00:59:49.977 --> 00:59:52.937 ‫ازت میخوام بری 00:59:54.634 --> 00:59:57.332 ‫عاشقتم ‫از در برو بیرون 00:59:57.376 --> 01:00:00.335 ‫عاشقتم جنیفر ‫برو بیرون 01:00:00.379 --> 01:00:03.121 ‫ازم میخوای بمونم یالا از تو چشمات میتونم ببینم 01:00:03.164 --> 01:00:04.688 ‫نکن 01:00:08.213 --> 01:00:09.649 ‫جنیفر... 01:00:09.693 --> 01:00:11.477 ‫تو هیچ احترامی نداری، تو قراره بری 01:00:11.520 --> 01:00:13.610 ‫و قرار نیست برگردی 01:00:15.960 --> 01:00:19.224 ‫هرجایی که قراره... ‫برو! برو بیرون 01:00:20.268 --> 01:00:22.619 ‫نه ممم 01:00:24.098 --> 01:00:26.797 ‫من فکر میکنم این یه کابوسه 01:00:29.974 --> 01:00:32.150 ‫این فقط یه... 01:00:32.193 --> 01:00:34.761 ‫فقط یه خوابه 01:00:34.805 --> 01:00:36.633 ‫و من قراره بیدار شم 01:00:39.810 --> 01:00:43.030 ‫میدونی و اون قراره اینجا باشه و داره میاد اینجا 01:00:43.074 --> 01:00:46.425 ‫و اون قراره بهم بگه اونا همش رو درست کردن 01:00:46.468 --> 01:00:48.645 ‫و اون فقط یه جکه 01:00:51.517 --> 01:00:53.562 ‫این جک نیست 01:00:53.606 --> 01:00:55.303 ‫خیلی خب 01:01:14.018 --> 01:01:16.237 ‫داری چی میخونی؟ 01:01:16.281 --> 01:01:17.804 ‫پرستاری 01:01:17.848 --> 01:01:19.719 ‫اوه عالیه تو همیشه میخواستی اون کار رو بکنی؟ 01:01:19.763 --> 01:01:22.200 ‫ممم بابا بزرگم واقعا مریض شد 01:01:22.243 --> 01:01:26.421 ‫چند سال پیش و من ازش مراقبت کردم 01:01:26.465 --> 01:01:29.773 ‫ولی نصف مدت رو نمیدونستم دارم چیکار میکنم! پس... 01:01:29.816 --> 01:01:31.818 ‫فهمیدم باید بخاطرش برم مدرسه 01:01:31.862 --> 01:01:35.692 ‫سخته متاسفم ‫نه متاسف نباش 01:01:35.735 --> 01:01:37.041 ‫اتفاق میفته 01:01:37.084 --> 01:01:38.825 ‫هنوز با مامانبزرگم زندگی میکنم 01:01:38.869 --> 01:01:42.568 ‫و الان از بچه ها مراقبت میکنم! یجورایی باحاله 01:01:42.611 --> 01:01:45.614 ‫ولی نمیدونم این فقط باعث شد بخوام مثل اون به مردم کمک کنم 01:01:45.658 --> 01:01:47.181 ‫که تو موقعیت اونن 01:01:48.617 --> 01:01:50.358 ‫واقعا برای تو خوبه 01:01:50.402 --> 01:01:53.057 ‫ممنون 01:01:53.100 --> 01:01:55.755 ‫تو چطور؟ ‫من چی؟ 01:01:55.799 --> 01:01:57.539 ‫رشتت چیه؟ 01:01:58.497 --> 01:02:00.499 ‫رشتم؟ ‫هممم 01:02:12.119 --> 01:02:14.426 ‫عالیه خوبه 01:02:15.775 --> 01:02:17.298 ‫اوه خدای من مرد 01:02:17.342 --> 01:02:20.737 ‫هی اون پارتی دیشب مسخره بود 01:02:20.780 --> 01:02:21.999 ‫مسخره مرد 01:02:22.042 --> 01:02:24.523 ‫بیلی من برگشتم 01:02:26.830 --> 01:02:28.527 ‫هی جاش چه خبر مرد؟ 01:02:28.570 --> 01:02:32.009 ‫اون دختر کیه؟ ‫اون ... 01:02:32.052 --> 01:02:34.968 ‫جنیفره ‫جنیفر جنیفر 01:02:35.012 --> 01:02:36.622 ‫از دیدنت خوشحالم 01:02:36.665 --> 01:02:39.407 ‫آره منم همینطور متاسفم اگه مزاحم حرف زدنتون شدم 01:02:39.451 --> 01:02:40.887 ‫آره ‫نه 01:02:40.931 --> 01:02:42.802 ‫نه فقط داریم راجب رشتش حرف میزنیم 01:02:42.846 --> 01:02:46.153 ‫رشتش؟ ‫درواقع تصمیم نگرفتم 01:02:46.197 --> 01:02:48.286 ‫اون تصمیم نگرفته 01:02:48.329 --> 01:02:50.592 ‫این راحته ‫آره 01:02:51.637 --> 01:02:53.813 ‫پس راحته 01:02:53.857 --> 01:02:56.250 ‫آره خب ‫منظورم اینه درواقع...داریم یه چیزی رو معلوم میکنیم 01:02:56.294 --> 01:02:57.556 ‫پس میتونی گورتو از اینجا گم کنی؟ 01:03:19.970 --> 01:03:22.102 ‫قبل از اون دوست دخترت کی عاشقت بود؟ 01:03:22.146 --> 01:03:23.625 ‫کل زندگیت 01:03:23.669 --> 01:03:26.106 ‫کسی بود که همسایت بود 01:03:26.150 --> 01:03:27.760 ‫تو مدرسه 01:03:27.804 --> 01:03:31.111 ‫میدونی یه بچه سفید پوست تو همسایگی مکزیک 01:03:31.155 --> 01:03:35.681 ‫کسی که دنبالت میگشت از... ‫از کی خونه رفتن واست امن نبود؟ 01:03:35.724 --> 01:03:37.291 ‫تو انجامش دادی ‫آره 01:03:37.335 --> 01:03:39.511 ‫کی هواتو داشت؟همیشه من خوات رو داشتم 01:03:45.430 --> 01:03:47.867 ‫بهم اعتماد کن بهم اعتماد کن ‫میدونم چه حسی داری 01:03:47.911 --> 01:03:50.000 ‫هی منو ببین 01:03:50.043 --> 01:03:51.871 ‫میدونی منم برنامه داشتم 01:03:54.091 --> 01:03:57.921 ‫برنامه های بزرگی داشتم! من انقدر نزدیکم 01:03:57.964 --> 01:04:00.010 ‫به جایی که باید باشم 01:04:23.816 --> 01:04:26.688 ‫هی مرد برگرد تو 01:04:26.732 --> 01:04:31.476 ‫یو متاسفم من تفنگت رو پیدا کردم! نمیخواستم کسی... 01:04:34.392 --> 01:04:36.394 ‫نه تقصیر من بود 01:04:38.700 --> 01:04:40.180 ‫اینا مال توئه 01:04:54.629 --> 01:04:56.457 ‫تو یه مرد با هوشی 01:04:57.763 --> 01:05:00.374 ‫تو زرنگی 01:05:00.418 --> 01:05:04.639 ‫خیلی خب من...من میبینمت 01:05:04.683 --> 01:05:06.206 ‫باشه؟ 01:05:22.092 --> 01:05:23.963 ‫پس الان یه بچه دانشگاهی ای؟ 01:05:24.007 --> 01:05:26.313 ‫هاه اونو نمیدونستم بیل 01:05:26.357 --> 01:05:28.054 ‫بچه دانشگاهی ای؟ ‫قراره خفه خون بگیری؟ 01:05:28.098 --> 01:05:29.795 ‫دانشگاه چطوره؟ ‫خفه شو 01:05:29.838 --> 01:05:32.841 ‫تحصیل میکنی؟ ‫آره برو درتو بذار 01:05:32.885 --> 01:05:36.280 ‫تو کامیون تاکو فروشی کار میکنی آره؟ 01:05:36.323 --> 01:05:38.673 ‫بابام واقعا به کمک نیاز داره 01:05:38.717 --> 01:05:41.676 ‫هرچی که باشه قرار نیست تو بعد از امشب اون کار رو بکنی 01:05:42.677 --> 01:05:44.853 ‫دیگه هیچ کامیون تاکو فروشی ای در کار نیست 01:05:47.334 --> 01:05:49.423 ‫این نوبت ماست 01:06:05.483 --> 01:06:07.572 ‫زمین واسه بیلی 01:06:13.012 --> 01:06:15.275 ‫یادت میاد وقتی 12 سالم بود؟ 01:06:15.319 --> 01:06:18.061 ‫و بابام بهم گفته بود که یه پول تو دستگاه خودپرداز پیدا کرده؟ 01:06:19.671 --> 01:06:23.022 ‫دوشنبه بود اون 300 دلار تو دستگاه خودپرداز پیدا کرد 01:06:23.066 --> 01:06:27.809 ‫و بعد بهم گفته بود که سه شنبه از همون دستگاه خودپرداز داشت رد میشد 01:06:27.853 --> 01:06:30.073 ‫و دوباره پول رو اونجا پیدا کرد 01:06:30.116 --> 01:06:33.467 ‫و چهار شنبه هم داشت از کنارش رد میشد دوباره پول رو پیدا کرد 01:06:33.511 --> 01:06:36.122 ‫پنج شنبه هم داشت از کنارش رد میشد دوباره پول رو پیدا کرد، جمعه 01:06:36.166 --> 01:06:39.038 ‫و بعد شنبه داشت از کنار همون دستگاه خود پرداز رد میشد 01:06:39.082 --> 01:06:42.172 ‫و یه نفر اونجا وایساده بود که دستش پولن نقد بود 01:06:42.215 --> 01:06:43.782 ‫و اون آدم به بابام گفت 01:06:43.825 --> 01:06:46.567 ‫هی تو پولت رو تو دستگاه جا گداشتی؟ 01:06:46.611 --> 01:06:48.091 ‫آره ‫این پول توئه؟ 01:06:49.483 --> 01:06:52.530 ‫و بابام گفت آره پول منه 01:06:52.573 --> 01:06:55.402 ‫تو دستگاه خودپرداز جا گذاشتمش ‫و اون گرفتش 01:06:57.970 --> 01:07:01.017 ‫و سرعتش 10 برابر شد 01:07:04.368 --> 01:07:06.718 ‫فکر میکردم بابات مرده 01:07:06.761 --> 01:07:09.025 ‫وقتی 13 سالش بود سخت نمیگرفت 01:07:13.159 --> 01:07:15.553 ‫تو قراره به من افتخار کنی بیل 01:07:16.815 --> 01:07:20.645 ‫واقعا؟ ‫آره آره 01:07:22.560 --> 01:07:24.040 ‫این ماییم 01:07:28.914 --> 01:07:30.829 ‫این آدم کیه؟این آدم که دم دره کیه؟ 01:07:31.743 --> 01:07:33.745 ‫اوه اون بابامه 01:07:33.788 --> 01:07:37.096 ‫اون...چوری...تو...شماها مکزیکی هستین 01:07:37.140 --> 01:07:40.273 ‫نیمه مکزیکی، یعنی من یک چهارمم مکزیکیه 01:07:42.319 --> 01:07:45.017 ‫اونو بردار ‫حس خوبی میده 01:07:45.061 --> 01:07:48.281 ‫و تو باید اینو همینجا برداری 01:07:48.325 --> 01:07:51.023 ‫مایکی مایکی تو مثل مکزیکیا نیستی 01:07:51.067 --> 01:07:52.459 ‫هرچی که باشه مامانم آلبینوییه 01:07:52.503 --> 01:07:54.070 ‫تو دوتا بردار ‫چی؟ 01:07:54.113 --> 01:07:55.723 ‫تو دوتا بردار ‫چرا باید دوتا بردارم؟ 01:07:55.767 --> 01:07:57.551 ‫چون عالی به نظر میای و تو یه کیر تو کونت داری 01:07:57.595 --> 01:07:59.945 ‫برای همینه و تو باید از دستش بدی 01:08:10.912 --> 01:08:14.264 ‫برنده های خوش شانس هفته ی گذشته ی لاتاری... 01:08:22.272 --> 01:08:23.577 ‫نه نه نه نه 01:08:23.621 --> 01:08:26.058 ‫نه نه نه گرگ نه 01:08:35.285 --> 01:08:37.156 ‫اوه متاسفم 01:08:37.200 --> 01:08:40.507 ‫هی متاسفم ‫من توپمو انداختم اونجا 01:08:40.551 --> 01:08:43.206 ‫باشه متاسفم ‫بذار برم بگیرمش 01:08:43.249 --> 01:08:44.816 ‫اشتاه من بود 01:08:52.302 --> 01:08:53.738 ‫هی هی 01:09:16.848 --> 01:09:19.677 ‫بکش کنار، تو... 01:09:24.029 --> 01:09:27.163 ‫تو میخوای بکنی... 01:09:27.206 --> 01:09:29.339 ‫نه نه نه نه هی 01:09:31.558 --> 01:09:34.692 ‫هی ما ماشین رو گرفتیم مرد! بیا از اینجا بریم بیرون 01:09:34.735 --> 01:09:36.955 ‫بیا از اینجا بریم بیرون 01:09:42.265 --> 01:09:44.441 ‫یالا بیا از اینجا بریم بیرون یالا 01:09:44.484 --> 01:09:46.399 ‫لعنتی 01:09:46.443 --> 01:09:48.053 ‫دستشو بشکون 01:09:50.882 --> 01:09:52.318 ‫لعنتی 01:09:52.362 --> 01:09:54.842 ‫هاه؟هاه؟ 01:09:54.886 --> 01:09:56.104 ‫اوه آره 01:09:56.148 --> 01:09:59.325 ‫هی هی لعنتی 01:10:07.115 --> 01:10:08.465 ‫فارستی ‫بله؟ 01:10:08.508 --> 01:10:09.944 ‫یه مهمون داری 01:11:14.226 --> 01:11:16.141 ‫سلام 01:11:25.629 --> 01:11:27.761 ‫چطوری مامان؟ ‫سلام 01:11:42.602 --> 01:11:43.647 ‫لعنتی 01:11:44.952 --> 01:11:49.000 ‫بیا...بیل 01:11:49.043 --> 01:11:51.089 ‫لعنت بهش ‫اینو تموم کن 01:11:51.132 --> 01:11:54.745 ‫ما ماشین رو داریم ‫بیا کار اینو تموم کن! کارش رو تموم کن 01:11:54.788 --> 01:11:56.268 ‫یه گلوله تو سرش حروم کن 01:11:56.312 --> 01:11:58.096 ‫این آدمیه که شکستت داد 01:11:58.139 --> 01:12:00.403 ‫بهت چشمای سیاه داد! زندگیت رو به گه کشید 01:12:00.446 --> 01:12:02.579 ‫بیا از اینجا بریم بیرون مرد ‫ما ماشین رو داریم 01:12:04.320 --> 01:12:07.323 ‫بیا اینو تموم کنیم 01:12:07.366 --> 01:12:08.933 ‫بیا 01:12:12.502 --> 01:12:14.634 ‫خیلی خب 01:12:14.678 --> 01:12:17.202 ‫باید هرکاری واسه تو بکنم 01:12:19.422 --> 01:12:22.033 ‫لعنتی 01:12:22.076 --> 01:12:24.035 ‫تو گهی 01:12:48.320 --> 01:12:51.758 ‫چه گهی خوردی؟ 01:12:51.802 --> 01:12:54.370 ‫هاه؟ ‫برو. 01:12:55.240 --> 01:12:58.156 ‫گفتم برو برو 01:13:34.061 --> 01:13:35.498 ‫باید بریم 01:13:50.817 --> 01:13:52.558 ‫لعنت بهت بیلی 01:14:07.878 --> 01:14:09.357 ‫مایک.... 01:14:12.273 --> 01:14:13.361 ‫هی 01:14:13.405 --> 01:14:16.147 ‫هی هی هی یالا. 01:14:16.190 --> 01:14:17.496 ‫یالا 01:14:43.740 --> 01:14:47.178 ‫یالا مایک ‫مایک مایک 01:14:52.662 --> 01:14:55.316 ‫متاسفم واقعا متاسفم 01:14:55.360 --> 01:14:57.928 ‫متاسفم 01:15:00.191 --> 01:15:01.975 ‫لعنتی 01:15:06.589 --> 01:15:08.504 ‫لعنتی لعنتی 01:15:10.506 --> 01:15:12.072 ‫لعنتی 01:15:16.163 --> 01:15:18.688 ‫متاسفم ‫متاسفم 01:15:28.436 --> 01:15:30.526 ‫تو خوب میشی 01:15:32.484 --> 01:15:34.530 ‫همه چیز خوبه 01:15:39.752 --> 01:15:41.449 ‫چیزی نیست 01:15:46.193 --> 01:15:48.718 ‫یکی کمکم کنه 01:17:25.205 --> 01:17:26.990 ‫جن 01:18:13.558 --> 01:18:16.648 ‫مایکی 01:19:01.345 --> 01:19:02.999 ‫میخوای بدونی چی فکر میکنم؟ 01:19:03.042 --> 01:19:05.131 ‫هاه؟ 01:19:05.175 --> 01:19:06.959 ‫فکر کنم تو گند زدی 01:19:08.526 --> 01:19:11.355 ‫چرا نیومدی پیش من بیلی؟ 01:19:11.398 --> 01:19:13.749 ‫خیلی وقته میشناسمت 01:19:14.619 --> 01:19:16.360 ‫و پسرم مرده 01:19:23.715 --> 01:19:25.543 ‫متاسفم 01:19:26.674 --> 01:19:29.112 ‫فکر کنم همه سرزنش میکنن 01:19:30.548 --> 01:19:31.984 ‫منم همینطور 01:19:36.684 --> 01:19:39.992 ‫شما بچه ها هیچ راه دستی واسه زندگی انسان ندارین 01:19:42.255 --> 01:19:43.909 ‫الان تو میدونی 01:19:43.953 --> 01:19:48.044 ‫تو فهمیدی و اونو میخوری 01:19:48.087 --> 01:19:51.264 ‫تو یه روز میری و بهتر از هر کس دیگه ای میشی 01:19:55.355 --> 01:19:57.009 ‫ما لایق اونیم 01:20:01.405 --> 01:20:04.625 ‫هی من نهایت تلاشمو کردم 01:20:04.669 --> 01:20:06.540 ‫وقتشه کارای بهتری بکنم 01:20:08.412 --> 01:20:10.893 ‫تنهام نذار مرد 01:20:10.936 --> 01:20:13.112 ‫یالا ‫ولم نکن مرد 01:20:13.156 --> 01:20:25.854 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.