WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:18.734 --> 00:00:20.985
سلام به همگی .. من همشهری شما نیکیه

00:00:20.987 --> 00:00:24.279
من برگشتم تا امروز این آموزش
شگفت انگیز خط چشم رو به شما یاد بدم

00:00:25.365 --> 00:00:26.532
کاری که من همیشه دوست دارم بکنم ..

00:00:26.534 --> 00:00:29.076
استفاده از پالت طراحی رنگی خودم هست

00:00:29.078 --> 00:00:31.203
و از داخل به بیرون کار میکنیم

00:00:31.205 --> 00:00:32.996
تا کاملاً برسیم به بیرون چشم

00:00:32.998 --> 00:00:36.917
مطمئن شو که کاملاً پوشش بدی جورج

00:00:36.919 --> 00:00:39.587
وای خدای من
میبینی چقدر خوشگل شده ؟

00:00:39.589 --> 00:00:41.172
خوشگله !

00:00:41.174 --> 00:00:42.882
حالا میخواهیم با یک قلموی کوچک تر کار کنیم

00:00:42.884 --> 00:00:44.050
دوست دارم اینطوری خطابش کنم

00:00:44.052 --> 00:00:45.510
چون اینجا موهای کوتاه تری داره

00:00:45.512 --> 00:00:47.761
پس برای ایجاد حد فاصل بهتره

00:00:47.763 --> 00:00:51.099
روش کار کنید .. کار کار ..

00:00:52.644 --> 00:00:55.645
افسانه ای هست .. حالا
میخواهیم روی مژه کار کنیم

00:00:55.647 --> 00:00:56.770
که آخرین مرحله ما هست

00:00:56.772 --> 00:00:59.358
و دوست دارم از NYC Sky Rise استفاده کنم

00:01:00.776 --> 00:01:04.405
و آره .. ما میخواهیم مژه ها رو شروع کنیم

00:01:05.489 --> 00:01:07.448
و دوست دارم از مرکز شروع کنم

00:01:07.450 --> 00:01:09.367
و راه خودم رو به داخل باز کنم

00:01:09.369 --> 00:01:11.284
پس از همینجا شروع میکنیم

00:01:54.872 --> 00:01:56.998
صدای منو میشنوی ؟

00:01:59.961 --> 00:02:00.837
خیلی خب

00:02:05.007 --> 00:02:09.009
آره .. تقریباً وقتشه
به زودی میرسه اینجا

00:02:17.269 --> 00:02:21.398
حالا قراره اینو به همه نشون بدیم
درسته ؟

00:02:27.529 --> 00:02:28.363
درسته ؟

00:02:31.910 --> 00:02:36.120
منظورم اینه که .. نه
اینکه تو هم انجامش ندادی

00:02:47.884 --> 00:02:50.300
بهتره به موزیسین ها خاطرنشان کنی

00:02:50.302 --> 00:02:52.552
که انتظار داریم ساعت 7:30 اونجا باشن

00:02:52.554 --> 00:02:54.222
شام راس ساعت 8 شروع میشه

00:02:54.224 --> 00:02:55.723
بله قربان

00:02:55.725 --> 00:02:57.224
اوه .. اطمینان کسب کن
و با گلفروش هم هماهنگ کنید

00:02:57.226 --> 00:02:58.475
بله قربان

00:02:58.477 --> 00:03:00.812
حالا میخوام تمام جزئیات رو مرور کنی

00:03:00.814 --> 00:03:02.062
این یک نمایشگاه خیلی مهمه

00:03:02.064 --> 00:03:03.730
من نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد

00:03:03.732 --> 00:03:06.943
نگران نباش .. فقط همه چی رو بسپار به من

00:03:23.378 --> 00:03:25.586
یکی از اون لباس های شب
بلند رو برای خودش خریده

00:03:25.588 --> 00:03:27.295
با یک پیراهن کوتاه

00:03:27.297 --> 00:03:29.465
اوه، چطور شده ؟

00:03:29.467 --> 00:03:30.633
مضحک

00:03:36.266 --> 00:03:37.140
اون 7 فوت قدش بود

00:03:40.854 --> 00:03:42.103
خوب .. چیز دیگری هست

00:03:42.105 --> 00:03:43.604
که بخوای من انجامش بدم ؟

00:03:43.606 --> 00:03:45.939
اوه .. نه ..
اگر شرایط اضطراری پیش بیاد

00:03:45.941 --> 00:03:49.193
متاسفانه باید ازت بخوام
ساعت شام خوردنت رو کنسل کنی

00:03:49.195 --> 00:03:50.110
اصلاً مشکلی نیست قربان

00:03:50.112 --> 00:03:51.445
هر کمکی بتونم میکنم قربان

00:03:51.447 --> 00:03:53.239
خوب .. برنامه من اینه که
برم دنبال خانم برلینگتون

00:03:53.241 --> 00:03:54.907
در فرودگاه

00:10:06.865 --> 00:10:07.824
مجبور بودم

00:10:09.492 --> 00:10:10.367
تو میدونستی

00:11:34.202 --> 00:11:35.618
اوه ..

00:11:38.790 --> 00:11:40.248
اوه .. آره

00:11:51.051 --> 00:11:52.719
متاسفم کلیر
ولی به اون تعطیلات نیاز داشتم

00:11:52.721 --> 00:11:54.928
تا ضرب العجل خودم رو بسازم

00:11:54.930 --> 00:11:57.306
هفته بعد من ایمی رو میبرم

00:11:57.308 --> 00:12:01.438
ببین .. فقط بهش بگو عاشقشم
و بعداً بهش زنگ میزنم

00:12:02.856 --> 00:12:03.732
باشه

00:12:05.400 --> 00:12:07.023
باشه خداحافظ

00:12:15.367 --> 00:12:17.534
هی مت .. یه لحظه صبر کن

00:12:17.536 --> 00:12:19.578
اونا دوباره نامه تو رو گذاشتن تو صندوق من

00:12:19.580 --> 00:12:22.206
متاسفم هنری فردا اول وقت
با اداره پست تماس میگیرم

00:12:22.208 --> 00:12:25.000
نگرن نباش
طوفان بزرگی در راهه

00:12:25.002 --> 00:12:26.836
بهتره امشب داخل بمونی

00:12:26.838 --> 00:12:28.462
من کارهای زیادی دارم

00:12:28.464 --> 00:12:29.922
شب به خیر هنری

00:12:29.924 --> 00:12:31.466
شب به خیر

00:12:32.676 --> 00:12:33.967
پیش بینی یک آب و هوای بسیار شدید

00:12:33.969 --> 00:12:35.552
برای 24 ساعت آینده شده

00:12:35.554 --> 00:12:37.971
امشب انتظار 25 تا 30 میلیمتر بارندگی

00:12:37.973 --> 00:12:40.807
با قطره های سرد داریم
تا فردا صبح در ارتباطات اشکال ایجاد کنه

00:12:40.809 --> 00:12:42.434
قراره شب سرد طولانی داشته باشیم

00:12:42.436 --> 00:12:44.979
با کاهش دما تا 18 درجه

00:12:44.981 --> 00:12:46.230
که باد اون رو ایجاد میکنه

00:12:46.232 --> 00:12:49.232
به دمای کشنده منفی 35 خواهیم رسید

00:12:49.234 --> 00:12:52.653
رفقا، این یک شرایط جوی بی سابقه هست

00:12:52.655 --> 00:12:55.280
آخرین زمستانی که در اون
طوفانی به این عظمت داشتیم

00:12:55.282 --> 00:12:58.076
طوفان بزرگ زمستان سال 1978 بود

00:12:58.078 --> 00:12:59.951
آیا طوفان امشب بالاتر از
اون ارقام خواهد بود ؟

00:12:59.953 --> 00:13:01.578
ما اطلاع رسانی خواهیم کرد

00:13:01.580 --> 00:13:04.123
پس داخل خانه ها بمونید
خودتون رو گرم کنید و استراحت کنید

00:13:04.125 --> 00:13:06.918
چون فردا باید برف ها رو پارو کنید

00:13:06.920 --> 00:13:07.835
باز هم برمیگردم .. ریک

00:13:09.338 --> 00:13:12.381
ممنون بیل .. خیلی خب
صحبت اون طوفان بزرگ سفید شد

00:13:12.383 --> 00:13:15.009
یادته 30 سال پیش در چنین
روزی چیکار میکردی ؟

00:13:15.011 --> 00:13:15.927
میدونم .. معلومه که میدونم

00:13:15.929 --> 00:13:18.223
من به پدر پیرم کمک میکردم

00:13:40.120 --> 00:13:41.328
چی ؟

00:15:01.617 --> 00:15:02.451
الو ؟

00:15:06.122 --> 00:15:08.623
خدای من .. چی شد ؟

00:15:08.625 --> 00:15:09.749
چطوری اینکارو میکنی ؟

00:15:09.751 --> 00:15:10.582
من ؟

00:15:10.584 --> 00:15:11.793
تو یک منحرف روانی هستی

00:15:11.795 --> 00:15:13.001
وای .. منحرف ؟

00:15:13.003 --> 00:15:14.669
نمیدونم چطور این اتفاقی افتاد

00:15:14.671 --> 00:15:16.254
من الان بیدار شدم
و تو اونجا بودی

00:15:16.256 --> 00:15:17.756
شاید به خاطر طوفانه

00:15:17.758 --> 00:15:19.801
برق ها باید قطع شده باشه

00:15:19.803 --> 00:15:22.010
فکر میکنم خط رو خط شده

00:15:22.012 --> 00:15:24.514
برق شما هم قطع شد ؟

00:15:24.516 --> 00:15:26.974
آره .. برای چند لحظه

00:15:26.976 --> 00:15:29.184
چیزی نیست .. آروم باش

00:15:29.186 --> 00:15:31.730
نگران نباش .. من نمیتونم بهت صدمه بزنم

00:15:51.834 --> 00:15:53.668
ببین .. این دیگه خنده دار نیست

00:15:53.670 --> 00:15:55.378
میخوام بدونم چطوری اینکارو میکنی

00:15:55.380 --> 00:15:56.671
کار من نیست .. قسم میخورم

00:15:56.673 --> 00:15:59.131
ببین .. اسم من مت ریده
و من اینجا زندگی میکنم

00:15:59.133 --> 00:16:01.009
در شماره 144 دانفیلد کورت

00:16:02.178 --> 00:16:03.635
و من در مورد شما جاسوسی نمیکنم

00:16:03.637 --> 00:16:05.471
صبر کن .. چی ؟

00:16:05.473 --> 00:16:07.014
در مورد شما جاسوسی نمیکنم

00:16:07.016 --> 00:16:09.767
نه، آدرست .. تو گفتی آدرست چی بود ؟

00:16:09.769 --> 00:16:11.563
شماره 144 دانفیلد کورت

00:16:13.857 --> 00:16:15.856
غیرممکنه .. نه

00:16:15.858 --> 00:16:17.524
تو هم اینجا زندگی میکنی .. مگه نه ؟

00:16:17.526 --> 00:16:19.568
چرا اینکارو با من میکنی ؟

00:16:19.570 --> 00:16:20.653
تاریخ امروز چیه ؟

00:16:20.655 --> 00:16:21.486
چی ؟

00:16:21.488 --> 00:16:22.363
تاریخ امروز

00:16:22.365 --> 00:16:24.197
21 فوریه

00:16:24.199 --> 00:16:25.533
چه سالی ؟

00:16:25.535 --> 00:16:26.410
1978

00:16:27.996 --> 00:16:28.872
چطور ؟

00:16:29.789 --> 00:16:31.413
خیلی خب .. ببین

00:16:31.415 --> 00:16:33.416
چیزی که میخوام بگم خیلی جنون آمیزه

00:16:33.418 --> 00:16:35.668
من همین الان در آپارتمان تو هستم

00:16:35.670 --> 00:16:37.586
چی، تو طبقه بالا هستی ؟

00:16:37.588 --> 00:16:39.629
ولی در سال 1978

00:16:39.631 --> 00:16:40.507
من در ..

00:16:42.385 --> 00:16:46.056
خوب .. من در آپارتمان خودمون
در سال 2008 هستم

00:16:47.181 --> 00:16:48.057
درسته

00:16:49.059 --> 00:16:51.808
باشه .. پس تو قاطی کردی

00:16:51.810 --> 00:16:52.726
خداحافظ

00:16:52.728 --> 00:16:53.727
نه نه نه .. صبر کن صبر کن

00:16:53.729 --> 00:16:55.104
خاموشش نکن

00:16:55.106 --> 00:16:56.399
میتونم اینو ثابت کنم

00:16:57.983 --> 00:16:59.276
گوش میکنم

00:17:03.865 --> 00:17:05.239
اسم تو چیه ؟

00:17:05.241 --> 00:17:06.740
چیکار داری میکنی ؟

00:17:06.742 --> 00:17:08.992
مکالمه خودمون رو ضبط میکنم

00:17:08.994 --> 00:17:10.412
اسم تو چیه ؟

00:17:12.415 --> 00:17:13.247
جاستین

00:17:15.751 --> 00:17:16.750
اسم تو چیه ؟

00:17:16.752 --> 00:17:18.044
چیکار داری میکنی ؟

00:17:18.046 --> 00:17:19.377
مکالمه خودمون رو ضبط میکنم

00:17:19.379 --> 00:17:20.799
اسم تو چیه ؟

00:17:22.300 --> 00:17:23.175
جاستین

00:17:26.096 --> 00:17:28.765
باشه .. اون لعنتی خیلی باحال بود

00:17:30.099 --> 00:17:32.557
اگر تو واقعاً از آینده اومدی

00:17:32.559 --> 00:17:34.644
پس من به اثبات حرفت نیاز دارم

00:17:34.646 --> 00:17:36.770
هیچ کس حرف منو باور نخواهد کرد

00:17:36.772 --> 00:17:39.856
خودم هم به سختی میتونم باور کنم

00:17:39.858 --> 00:17:41.608
میرم دوربینم رو بیارم

00:17:41.610 --> 00:17:43.070
زود برمیگردم

00:17:46.031 --> 00:17:47.531
همینجاهاست

00:18:01.463 --> 00:18:03.258
پیداش کردم

00:18:08.303 --> 00:18:09.261
اون چیه ؟

00:18:09.263 --> 00:18:10.596
اون یک کامپیوتره

00:18:10.598 --> 00:18:13.432
البته .. اونجا آینده هست

00:18:13.434 --> 00:18:17.355
خوب .. این روزها همه چی کوچک تر شده

00:18:21.818 --> 00:18:25.905
من باید فردا اینو به استاد خودم نشون بدم

00:18:28.073 --> 00:18:28.949
میخوای ببینی ؟

00:18:48.470 --> 00:18:51.345
خوب .. چطوری اون عکس رو گرفتی ؟

00:18:51.347 --> 00:18:53.431
امروز تو صندوق پستی من بود

00:18:53.433 --> 00:18:55.223
آره .. ولی کی اونو برات فرستاده ؟

00:18:55.225 --> 00:18:57.894
آدرس فرستنده روش نبود

00:18:57.896 --> 00:18:59.186
شاید تو برام فرستادی

00:18:59.188 --> 00:19:00.645
چرا باید اینکارو بکنم ؟

00:19:00.647 --> 00:19:04.526
نمیدونم .. تا ثابت کنی
این واقعاً اتفاق افتاده

00:19:07.821 --> 00:19:09.696
شاید به خاطر طوفانه

00:19:09.698 --> 00:19:11.324
چند ساعته که اینجا برف میاد

00:19:11.326 --> 00:19:12.866
اینجا هم همینطور

00:19:12.868 --> 00:19:14.117
خودشه

00:19:14.119 --> 00:19:16.537
احتمالاً برف همه چی رو بهم ریخته

00:19:16.539 --> 00:19:17.954
فکر میکنم

00:19:17.956 --> 00:19:20.415
تو اصلاً نمیدونی از چی حرف میزنی ..
مگه نه ؟

00:19:20.417 --> 00:19:21.877
نه، هیچی نمیدونم

00:19:25.714 --> 00:19:27.632
تو یک دانشجو هستی .. مگه نه ؟

00:19:27.634 --> 00:19:30.175
آره ... سال چهارم حقوق

00:19:30.177 --> 00:19:34.390
هی، میخوای بدونی در سال
2008 چع کاری خواهی کرد ؟

00:19:35.724 --> 00:19:37.349
منظورت چیه ؟

00:19:37.351 --> 00:19:38.558
من میتونم اسم تو رو تایپ کنم

00:19:38.560 --> 00:19:40.060
در یک موتور جستجو داخل اینترنت

00:19:40.062 --> 00:19:42.355
و میتونم بهت بگم در زندگی خودت چیکار کردی

00:19:42.357 --> 00:19:44.231
اینترنت ؟

00:19:44.233 --> 00:19:45.400
اون چیه ؟

00:19:45.402 --> 00:19:47.567
توضیحش خیلی خیلی سخته

00:19:47.569 --> 00:19:50.738
به هرحال .. تو قراره وکیلی بشی .. درسته ؟

00:19:50.740 --> 00:19:53.240
احتمالاً میتونم بهت بگم
دقیقاً در کدوم دایره قضایی

00:19:53.242 --> 00:19:55.701
تا الان داری کار میکنی

00:19:55.703 --> 00:19:57.912
اسم فامیلت چیه ؟

00:19:57.914 --> 00:19:59.997
نمیدونم که آیا واقعاً میخوام بدونم

00:19:59.999 --> 00:20:02.585
بیخیال .. چقدر میتونه بد باشه ؟

00:20:04.044 --> 00:20:09.591
باشه .. جاستین تاونسند

00:20:14.681 --> 00:20:15.596
خوب ؟

00:20:15.598 --> 00:20:18.098
یه لحظه .. صبر کن

00:20:18.100 --> 00:20:20.768
میدونی .. مشکل اینترنت اینه که خیلی بزرگه

00:20:20.770 --> 00:20:22.561
و میلیون ها احتمال وجود داره

00:20:22.563 --> 00:20:25.940
ممکنه ده ها نفر هم اسم تو وجود داشتن

00:20:25.942 --> 00:20:29.568
شاید بعد از ازدواج اسمت رو عوض کردی

00:20:29.570 --> 00:20:33.196
الان با کسی دوست هستی یا نامزد کردی ؟

00:20:33.198 --> 00:20:36.659
نه، تازه از یک رابطه خیلی بد اومدم بیرون

00:20:36.661 --> 00:20:37.703
اوه .. متاسفم

00:20:38.663 --> 00:20:39.996
عیبی نداره

00:20:39.998 --> 00:20:43.960
من میرم یه شراب دیگه بخورم
بعد میرم دستشوئی

00:21:01.394 --> 00:21:02.436
وای خدای من

00:21:34.010 --> 00:21:34.844
جاستین !

00:21:36.930 --> 00:21:37.970
خوب چی پیدا کردی ؟

00:21:37.972 --> 00:21:39.430
من یک وکیل هستم ؟

00:21:39.432 --> 00:21:40.681
ازدواج کردم ؟

00:21:40.683 --> 00:21:42.266
جاستین .. باید از اونجا بری بیرون !

00:21:42.268 --> 00:21:43.476
من پولدار هستم !

00:21:43.478 --> 00:21:44.309
یه نفر توی خونه توئه !

00:21:44.311 --> 00:21:45.519
اون میخواد تو رو بکشه !

00:21:45.521 --> 00:21:47.145
باید عجله کنی !

00:21:47.147 --> 00:21:48.855
مت، چی شده ؟

00:21:48.857 --> 00:21:51.275
جاستین ... از اونجا برو بیرون !

00:21:51.277 --> 00:21:52.109
اون توی کمد پشت سرته

00:21:52.111 --> 00:21:53.987
فقط از اونجا برو بیرون !

00:21:55.365 --> 00:21:56.241
برو بیرون !

00:22:00.161 --> 00:22:02.038
برو بیرون .. فقط برو
فرار کن !

00:22:04.124 --> 00:22:04.955
اوه لعنتی !

00:22:05.791 --> 00:22:06.624
لعنت !

00:22:10.171 --> 00:22:11.047
جاستین !

00:22:12.840 --> 00:22:14.132
فرار کن جاستین !

00:22:14.134 --> 00:22:15.260
فرار کن .. فقط برو !

00:22:17.220 --> 00:22:19.136
خدای من .. جاستین !
خواهش میکنم بهش صدمه نزن !

00:22:19.138 --> 00:22:20.054
اینکارو نکن !

00:22:20.056 --> 00:22:21.305
فقط بزار اون بره

00:22:21.307 --> 00:22:23.223
اون هیچ کاری با تو نکرده
کاریش نداشته باش !

00:22:23.225 --> 00:22:25.183
چرا اینکارو باهاش میکنی روانی عوضی !

00:22:25.185 --> 00:22:26.562
فقط بزار اون بره !

00:22:31.233 --> 00:22:33.235
خدای من .. نه !

00:22:34.404 --> 00:22:35.238
مت

00:22:37.741 --> 00:22:38.575
نه !

00:22:44.539 --> 00:22:45.790
الو .. هنری

00:22:48.334 --> 00:22:50.545
تو اسم منو از کجا میدونی ؟

00:22:52.422 --> 00:22:54.087
کجایی ؟

00:22:54.089 --> 00:22:57.633
فکر میکنم به اندازه ای که فکر میکردم
منضبط بزرگ نشدم

00:22:57.635 --> 00:22:59.679
من تو هستم .. هنری ویلکینسون

00:23:01.056 --> 00:23:03.346
از چی حرف میزنی لعنتی ؟

00:23:03.348 --> 00:23:04.224
تو من هستی ؟

00:23:06.603 --> 00:23:07.979
تو اینکارو کردی ؟

00:23:09.646 --> 00:23:12.355
من خودم اینو باور نکردم

00:23:12.357 --> 00:23:14.232
فکر میکردم دیوانه شدم

00:23:14.234 --> 00:23:16.277
ولی باید مطمئن میشدم

00:23:16.279 --> 00:23:18.738
به خاطر همین این خونه رو خریدم

00:23:18.740 --> 00:23:21.949
به خاطر همین تو این خونه رو خریدی

00:23:21.951 --> 00:23:24.245
من تو هستم.. 30 سال بعد

00:23:27.081 --> 00:23:29.790
نمیدونم الان کجا هستی

00:23:29.792 --> 00:23:32.544
اما وقتی پیدات کنم .. تو مردی !

00:23:34.254 --> 00:23:35.462
نه .. صبر کن !

00:23:35.464 --> 00:23:38.633
نه نه .. باید به حرفم گوش کنی

00:23:38.635 --> 00:23:40.345
میتونم ثابت کنم که من تو هستم

00:23:42.847 --> 00:23:45.141
جنی هارلو، اونو یادت میاد ؟

00:23:48.685 --> 00:23:50.646
تو دیگه کی هستی ؟

00:23:51.981 --> 00:23:56.150
جنی هارلو در همسایگی من زندگی میکرد

00:23:56.152 --> 00:23:58.321
در همسایگی تو .. وقتی ما 12 ساله بودیم

00:24:01.323 --> 00:24:03.200
ما عاشق اون دختر شده بودیم

00:24:04.077 --> 00:24:05.992
ولی اون هیچ وقت با ما حرف نمیزد

00:24:05.994 --> 00:24:07.744
تو اینو از کجا میدونی ؟

00:24:07.746 --> 00:24:09.163
خوب .. به خاطر اینکه من اونجا بودم

00:24:09.165 --> 00:24:09.999
من تو هستم

00:24:12.751 --> 00:24:15.169
من بودم که از پنجره میرفتم بالا

00:24:15.171 --> 00:24:16.671
هر شب تا یک هفته

00:24:16.673 --> 00:24:17.507
اونو بکش

00:24:19.425 --> 00:24:20.717
زیر تخت مخفی شده

00:24:20.719 --> 00:24:21.845
خودت اونو بکش

00:24:23.887 --> 00:24:25.011
توی کمدش

00:24:25.013 --> 00:24:25.889
اونو بکش

00:24:31.812 --> 00:24:33.438
یادت اومد ؟

00:24:33.440 --> 00:24:34.730
اونو تو خواب نگاه میکردم

00:24:34.732 --> 00:24:36.358
همم .. درسته

00:24:38.153 --> 00:24:40.027
و بعد یواشکی میرفتم جلو

00:24:40.029 --> 00:24:42.864
و صورتش رو نوازش میکردم

00:24:42.866 --> 00:24:43.950
پاهای لختش

00:24:45.117 --> 00:24:46.075
اون خیلی ..

00:24:46.077 --> 00:24:49.369
خیلبی آرامش داشت
خیلی آرام بود

00:24:49.371 --> 00:24:51.873
همم .. و بعد دیشب ..

00:24:51.875 --> 00:24:55.250
وقتی ما چاقوی شکار پدر رو برداشتیم
و بالای سرش رفتیم

00:24:55.252 --> 00:24:56.128
پاش ..

00:25:00.300 --> 00:25:01.175
بکشش

00:25:04.095 --> 00:25:04.971
لعنت

00:25:06.848 --> 00:25:08.640
ولی من نمیتونستم

00:25:09.768 --> 00:25:11.893
میخواستم اما نمیتونستم

00:25:11.895 --> 00:25:13.810
درسته .. ما تسلیم نشدیم

00:25:13.812 --> 00:25:15.064
ما از اونجا رفتیم بیرون

00:25:18.568 --> 00:25:20.609
ولی دیگه نه

00:25:20.611 --> 00:25:22.111
تو از من چی میخوای ؟

00:25:22.113 --> 00:25:24.696
ببین .. من مدت زیادی در مورد امشب فکر کردم

00:25:24.698 --> 00:25:28.116
این اتفاق یه دلیلی داره

00:25:28.118 --> 00:25:30.286
ما یک فرصت دوباره داریم
تا اینو درست انجام بدیم

00:25:30.288 --> 00:25:31.328
اونو نکش هنری

00:25:31.330 --> 00:25:32.163
چی ؟

00:25:32.165 --> 00:25:32.997
از اینجا برو

00:25:32.999 --> 00:25:34.624
من الان تو رو دیدم

00:25:34.626 --> 00:25:36.750
من دیدم که خودم اونو کشتم

00:25:36.752 --> 00:25:37.585
اون مرد ؟

00:25:37.587 --> 00:25:39.170
اوه .. اون باید کشته میشد

00:25:39.172 --> 00:25:42.173
اون برای 30 سال یک سرنخ نق نقو بود

00:25:42.175 --> 00:25:44.133
به هرحال .. اون دیده بود
که ما اون دختر رو کشتیم

00:25:44.135 --> 00:25:47.260
ولی من خسته شدم هنری
این گناه خیلی سنگینه

00:25:47.262 --> 00:25:49.933
خیلی زیاده
میخوام تموم بشه

00:25:51.267 --> 00:25:53.893
هیچ وقت نباید میزاشتم شروع بشه

00:25:53.895 --> 00:25:56.314
پس من دوباره از اونجا رفتم ؟

00:25:57.523 --> 00:25:58.605
جنی رو یادت میاد ؟

00:25:58.607 --> 00:26:00.691
خوب .. پس ما انجامش دادیم

00:26:00.693 --> 00:26:03.318
اگر اینکارو بکنی
همه چیز تا ابد تغییر میکنه

00:26:03.320 --> 00:26:04.778
و من زندگی تنهایی دارم

00:26:04.780 --> 00:26:06.907
خیلی دیر شده پیرمرد

00:26:08.076 --> 00:26:12.119
من اینو میخوام .. من میخوام
این بار سنگین از بین بره

00:26:12.121 --> 00:26:15.082
باشه .. پس بهتره کاری که میگم انجام بدی

00:26:16.459 --> 00:26:18.459
چون این یک معجزه هست که
ما بعدش گیر نیفتادیم

00:26:18.461 --> 00:26:20.627
اونجا حسابی گندکاری شده بود

00:26:21.630 --> 00:26:24.589
باشه .. تو حرفه ای هستی

00:26:32.183 --> 00:26:33.724
نه نه !

00:26:33.726 --> 00:26:34.558
این قرار نبود ..

00:26:36.687 --> 00:26:37.519
اتفاق بیفته !

00:26:38.356 --> 00:26:39.188
نکن .. نه !

00:27:49.886 --> 00:27:52.761
اپراتور .. میتونم کمکتون کنم ؟

00:27:52.763 --> 00:27:55.390
اپراتور هستم .. میتونم کمکتون کنم ؟

00:27:55.392 --> 00:27:58.393
الو .. کسی پشت خط هست ؟

00:27:58.395 --> 00:27:59.559
میدونم که همه در مورد ..

00:27:59.561 --> 00:28:01.311
برف سنگین سال 78 حرف میزدن

00:28:01.313 --> 00:28:03.647
ولی چیزی که منو میترسونه
اینه که 30 سال گذشته

00:28:03.649 --> 00:28:05.274
از تاریخ اون طوفان

00:28:05.276 --> 00:28:06.983
بعضی از شما اون شب رو به خاطر دارید

00:28:06.985 --> 00:28:07.818
میدونم من ..

00:28:24.546 --> 00:28:26.131
بیا عزیزم

00:28:28.925 --> 00:28:30.674
اوه .. ایمی .. میشه اینو ببری برای مادرت ؟

00:28:30.676 --> 00:28:31.886
باشه بابا

00:28:35.264 --> 00:28:36.598
ممنون عزیزم

00:28:50.155 --> 00:28:51.945
سلام، میتونم کمکتون کنم ؟

00:28:51.947 --> 00:28:52.948
این چیه ؟

00:28:55.993 --> 00:28:56.869
من هستم

00:28:58.120 --> 00:28:58.954
امروز ؟

00:29:00.498 --> 00:29:02.459
اینو از کجا آوردی ؟

00:29:04.918 --> 00:29:05.961
ممنون

00:29:11.425 --> 00:29:12.468
ببخشید ..

00:29:15.012 --> 00:29:16.889
ما همدیگه رو میشناسیم ؟

00:29:19.809 --> 00:29:21.101
نه، نمیشناسیم

00:30:09.858 --> 00:30:11.858
دارم بهتون میگم

00:30:11.860 --> 00:30:15.695
18 ماه و 6 برابر این درآمد خواهیم داشت

00:30:15.697 --> 00:30:18.199
این خیلی خوش بینانه هست،
اینطور فکر نمیکنی ؟

00:30:18.201 --> 00:30:21.368
آره .. ببینید .. این
استارتاپ همینطوری کار میکنه

00:30:21.370 --> 00:30:22.702
مثل بمب صدا میکنه یا له میشه

00:30:22.704 --> 00:30:24.163
و دارم بهتون میگم

00:30:24.165 --> 00:30:26.999
من حس خیلی خوبی در موردش دارم دوستان

00:30:27.001 --> 00:30:28.041
اونا جواب میدن

00:30:28.043 --> 00:30:30.001
آره .. خوب بهتره اینطور باشه

00:30:30.003 --> 00:30:33.297
به خاطر این یک شغل رو در تردمیل از دست دادم

00:30:33.299 --> 00:30:34.840
تو یه اشغال رو از دست دادی

00:30:34.842 --> 00:30:35.926
درست میگه

00:30:36.927 --> 00:30:38.094
و تو چی میدونی ؟

00:30:38.096 --> 00:30:39.929
استارتاپ ها آینده هستند

00:30:39.931 --> 00:30:42.890
تا 35 سالگی پولدار بشید
و تا وقتی میتونید ازش لذت ببرید .. !

00:30:42.892 --> 00:30:44.182
درسته

00:30:44.184 --> 00:30:45.393
اگر بگی یولو .. به خدا قسم میخورم

00:30:45.395 --> 00:30:48.064
با مشت میزنم توی صورتت

00:30:49.941 --> 00:30:52.692
وقتشه شروع کنیم به خاطره سازی

00:30:52.694 --> 00:30:54.652
دولا .. دولا بیلز .. هی

00:30:54.654 --> 00:30:55.530
اینکارو نکن

00:30:59.367 --> 00:31:00.575
خانم ها و آقایان

00:31:00.577 --> 00:31:02.451
امیدوارم چند روز اول شما
در سازمان مالی امپکت

00:31:02.453 --> 00:31:05.872
تجربه هیجان انگیزی براتون بوده باشه
واقعاً امیدوارم

00:31:05.874 --> 00:31:07.373
کاری که ما میخواهیم با کارآموزهای
جدید خودمون انجام بدیم

00:31:07.375 --> 00:31:09.959
اینه که دوست داریم یک روز
برای ساخت تیم داشته باشیم

00:31:09.961 --> 00:31:11.461
میدونم که فردا شنبه هست

00:31:11.463 --> 00:31:13.128
ولی کاری که میخوام بکنم
اینه که شما رو ببرم بیرون شهر

00:31:13.130 --> 00:31:15.506
به یک فضای باز

00:31:15.508 --> 00:31:17.258
پس فردا روز بزرگی برای شماست

00:31:17.260 --> 00:31:18.759
در واقع برای همه ما

00:31:18.761 --> 00:31:22.930
چون قراره بفهمیم تیم جدید ما کجا ایستاده

00:31:22.932 --> 00:31:25.724
و برای اینکه بی پرده حرف بزنم
نشتی ها رو کشف کنیم

00:31:25.726 --> 00:31:28.312
که سر راه موفقیت ما رو گرفتن

00:31:29.563 --> 00:31:30.855
پس ما قراره فعال باشیم

00:31:30.857 --> 00:31:32.105
خیلی خب
ما قراره بریم بیرون

00:31:32.107 --> 00:31:33.482
لباس های راحت بپوشیم

00:31:33.484 --> 00:31:34.983
کفش های راحت بپوشیم

00:31:34.985 --> 00:31:37.278
این قراره یک تجربه تیم سازی بزرگ باشه

00:31:37.280 --> 00:31:38.572
موبایل با خودتون نیارید

00:31:40.116 --> 00:31:42.450
نمیتونم این اندازه استرس رو تحمل کنم

00:31:42.452 --> 00:31:43.912
این در مورد ماست

00:31:44.953 --> 00:31:46.453
اگر یک موبایل ببینم

00:31:46.455 --> 00:31:48.373
شما اخراج خواهید شد

00:31:50.460 --> 00:31:53.336
پس امشب مهمانی نداریم
برید استراحت کنید

00:31:53.338 --> 00:31:56.838
فردا شما صبح زود شما رو سرحال خواهیم دید

00:32:23.827 --> 00:32:28.039
تیم .. امیدوارم استراحت کرده باشید
و آماده شروع به کار

00:32:29.915 --> 00:32:33.835
میخوام در مورد فداکاری با شما جدی صحبت کنم

00:32:33.837 --> 00:32:36.673
هم متاسفانه و هم خوشحالم

00:32:38.508 --> 00:32:41.094
من یاد گرفتم که در این دنیا

00:32:42.177 --> 00:32:45.098
چیزهایی مثل همدردی و دلسوزی

00:32:49.184 --> 00:32:53.688
اونا چیزهایی مثل خونه و
ماشین و قایق براتون نمیخرن

00:32:53.690 --> 00:32:56.568
اونا براتون زن یا قدرت نمیارن

00:33:00.363 --> 00:33:01.988
مرد عاقلی که میخواست راهش رو پیدا کنه
اون گفت ..

00:33:01.990 --> 00:33:03.199
طمع چیز خوبیه

00:33:05.577 --> 00:33:06.786
طمع چیز خوبیه

00:33:08.370 --> 00:33:10.078
چون اگر فقیر بودن ما رو خوشحال میکرد

00:33:10.080 --> 00:33:13.249
خوب .. پس همه ما فقیر بودیم

00:33:13.251 --> 00:33:15.462
گوردون گکو درست برداشت کرد

00:33:17.213 --> 00:33:18.839
مسیح غلط برداشت کرد

00:33:20.508 --> 00:33:22.383
بابت این فریبکاری عذرخواهی میکنم

00:33:22.385 --> 00:33:26.598
در مورد این سفر .. ولی خوب
باید شما رو از اینجا ببریم بیرون

00:33:28.223 --> 00:33:31.058
کمپانی بزرگ مالی که ما براش کار میکنیم

00:33:31.060 --> 00:33:32.769
میخواد بفهمه چه کسی مهارتش رو داره

00:33:32.771 --> 00:33:34.436
تا بره اون بالا

00:33:34.438 --> 00:33:38.067
غرایضی برای انجام بهترین کار برای کمپانی

00:33:39.359 --> 00:33:41.445
قیمت انسانیش مهم نیست

00:33:42.905 --> 00:33:44.529
ما به کوسه ها نیاز داریم

00:33:44.531 --> 00:33:47.117
ببخشید.. من متوجه نشدم

00:33:48.243 --> 00:33:49.826
تا یک دقیقه دیگر
از شما میخوام برگردید

00:33:49.828 --> 00:33:51.162
و به اون طرف برید

00:33:51.164 --> 00:33:52.747
و بعد باید بدوید

00:33:52.749 --> 00:33:55.333
و امیدوارم با سرعت بدوید

00:33:55.335 --> 00:33:58.586
چون ما قراره شما رو پیدا کنیم
شما رو بگیریم

00:33:58.588 --> 00:34:00.462
و شما رو بکشیم

00:34:00.464 --> 00:34:03.425
شما 20 دقیقه فرجه دارید

00:34:04.594 --> 00:34:08.011
من متوجه نکته این بازی نمیشم

00:34:08.013 --> 00:34:10.098
نیست

00:34:10.100 --> 00:34:11.223
چی ؟

00:34:11.225 --> 00:34:13.267
این یک بازی نیست

00:34:13.269 --> 00:34:15.144
سوال دیگری هست ؟

00:34:15.146 --> 00:34:18.191
این یه جورایی داره منو میترسونه

00:34:19.484 --> 00:34:20.566
مطمئن نیستم بتونم با این کنار بیام

00:34:20.568 --> 00:34:22.526
من نمیخوام درگیر بشم

00:34:22.528 --> 00:34:26.321
این مثل آخرین نفر بودن
در کلاس ورزش نیست عزیزم

00:34:26.323 --> 00:34:28.408
کناره گیری در کار نیست

00:34:28.410 --> 00:34:29.783
شما 15 ثانیه وقت دارید تا متوجه بشید

00:34:29.785 --> 00:34:33.080
که قراره به شکارتون بیان

00:34:36.501 --> 00:34:38.125
وای خدای من !

00:34:38.127 --> 00:34:40.127
داری چه غلطی میکنی مرد ؟

00:34:40.129 --> 00:34:41.796
کمکش کن .. اون داره میمیره !

00:34:41.798 --> 00:34:42.796
من مستقیم به قلبش شلیک کردم

00:34:42.798 --> 00:34:44.256
اون تا الان مرده

00:34:44.258 --> 00:34:45.510
یا عیسی مسیح

00:34:46.428 --> 00:34:48.636
وقت شما تموم شد

00:34:48.638 --> 00:34:49.553
بدو !

00:34:51.057 --> 00:34:51.933
بدو !

00:35:00.066 --> 00:35:01.399
چه غلطی میکنی مرد !

00:35:01.401 --> 00:35:02.482
عجب کثافتی

00:35:02.484 --> 00:35:03.817
من داشتم اونو میدیدم

00:35:03.819 --> 00:35:05.903
آروم باش
اونا برای فرار به یک دلیل نیاز داشتن

00:35:05.905 --> 00:35:07.446
من بهشون یک دلیل دادم

00:35:07.448 --> 00:35:09.406
به علاوه .. اون یک ساعت دوام نمیاورد

00:35:09.408 --> 00:35:11.283
برای همه کلی شکار داریم

00:35:11.285 --> 00:35:12.660
به علاوه ... این باید یک مسابقه واقعی باشه

00:35:12.662 --> 00:35:14.995
پس خفه شو لعنتی

00:35:14.997 --> 00:35:16.957
تا 20 دقیقه دیگه حرکت میکنیم

00:35:23.423 --> 00:35:26.256
خدای من
وای خدای من

00:35:26.258 --> 00:35:27.135
وای خدای من

00:35:28.260 --> 00:35:30.218
چه اتفاقی داره میفته ؟

00:35:30.220 --> 00:35:32.388
باید به دویدن ادامه بدیم

00:35:32.390 --> 00:35:36.808
من نمیتونم .. اونا به من صدمه نمیزنن
نمیتونم

00:35:36.810 --> 00:35:40.437
سوفی .. اونا الان به سینه جانی شلیک کردن !

00:35:40.439 --> 00:35:42.522
اون مرده
اونا میخوان ما رو بکشن

00:35:42.524 --> 00:35:44.234
باید همین الان حرکت کنیم

00:35:47.571 --> 00:35:48.821
لعنت

00:35:48.823 --> 00:35:50.781
من حرکت نمیکنم
اونا رو نمیبینم

00:35:50.783 --> 00:35:52.993
ما میخواهیم از کدوم طرف بریم ؟

00:35:55.622 --> 00:35:57.120
نمیدونم

00:35:57.122 --> 00:35:58.622
هیچ خونه ای در مسیر به خاطر داری ؟

00:35:58.624 --> 00:36:00.542
اممم .. یادم نمیاد

00:36:01.961 --> 00:36:03.004
وای خدای من

00:36:04.756 --> 00:36:06.296
بیا از کنار درخت ها بریم

00:36:06.298 --> 00:36:08.174
باید این نزدیکی یه کلبه روستایی باشه

00:36:08.176 --> 00:36:09.383
باشه

00:36:09.385 --> 00:36:10.343
فکر کنم سمت شمال یکی رو به خاطر دارم

00:36:10.345 --> 00:36:13.720
حدود یک بلوک از آخرین چرخش خودمون

00:36:13.722 --> 00:36:14.721
باشه باشه باشه

00:36:14.723 --> 00:36:15.723
کمکم کن

00:36:15.725 --> 00:36:16.848
خیلی خب .. بیا بریم

00:36:16.850 --> 00:36:17.683
زودباش سوفی

00:36:17.685 --> 00:36:18.767
بیا بریم

00:36:18.769 --> 00:36:20.977
زود باش ... بیا بریم

00:36:20.979 --> 00:36:21.812
هی، از پسش برمیای

00:36:21.814 --> 00:36:22.647
زودباش !

00:36:22.649 --> 00:36:24.234
نمیتونم
من نمیتونم

00:36:25.068 --> 00:36:27.067
باشه .. ولش کن

00:36:27.069 --> 00:36:27.901
سوفی !

00:36:27.903 --> 00:36:28.946
من میرم

00:36:30.156 --> 00:36:33.910
سوفی سوفی .. سوفی
باید همین الان حرکت کنی

00:36:36.662 --> 00:36:39.080
اوا به من صدمه نمیزنن

00:36:39.082 --> 00:36:40.040
اونا نمیتونن

00:36:43.586 --> 00:36:44.836
اونا ما رو ندیدن

00:36:44.838 --> 00:36:46.046
متاسفم

00:36:47.256 --> 00:36:50.133
برو .. اونا به من صدمه نمیزنن

00:36:50.135 --> 00:36:51.428
من باید برم

00:37:17.787 --> 00:37:19.828
چیکار داره میکنه ؟

00:37:19.830 --> 00:37:21.788
چرا اونجا دراز کشیده ؟

00:37:21.790 --> 00:37:23.126
نمیدونم

00:37:27.421 --> 00:37:28.754
فکر میکنی یه تله ست ؟

00:37:28.756 --> 00:37:32.299
هوش کافی برای اینکار ندارن

00:37:32.301 --> 00:37:36.470
نمیفهمم چرا اون فرار نمیکنه

00:37:36.472 --> 00:37:39.098
میدونی این منو یاد چی میندازه ؟

00:37:39.100 --> 00:37:40.683
مثل اون آدم ها در جنگ جهانی دوم

00:37:40.685 --> 00:37:45.062
که توی خط منتظر میموندن
تا گلوله بخورن یا گیر بیفتن

00:37:45.064 --> 00:37:49.524
اونا فرار نکردن
به خاطر زندگیشون نجنگیدن

00:37:49.526 --> 00:37:51.070
اونا فقط تسلیم شدن

00:37:52.655 --> 00:37:54.988
این خیلی عجیبه مرد

00:37:54.990 --> 00:37:55.824
درسته

00:37:57.660 --> 00:37:59.410
هی چیپ .. یکی از اونا رو پیدا کردم

00:37:59.412 --> 00:38:00.620
اون دختر موطلائی

00:38:00.622 --> 00:38:02.705
ما کنار درخت ها هستیم
در راهروی شمال غربی

00:38:26.981 --> 00:38:28.691
تو باید تمرکز کنی

00:38:30.068 --> 00:38:32.361
چهار پی اصلی رو به خاطر بیار

00:38:34.196 --> 00:38:35.073
قدرت

00:38:36.198 --> 00:38:37.032
انگیزه

00:38:38.325 --> 00:38:39.535
پشتکار

00:38:41.037 --> 00:38:41.870
جبران

00:38:43.122 --> 00:38:44.665
خوبه .. حالا انجامش بده

00:38:50.046 --> 00:38:50.922
تمومش کن

00:38:57.220 --> 00:39:00.846
ما هر روز در مورد زندگی آدم ها قمار میکنیم

00:39:00.848 --> 00:39:04.892
بازنشستگی اون ها .. آینده اون ها
برای منافع بیشتر

00:39:04.894 --> 00:39:08.022
نمیتونیم به اون نگاه کنیم
و یک صورت ببینیم

00:39:08.897 --> 00:39:10.191
یا یک داستان ببینیم

00:39:11.651 --> 00:39:15.194
اون فقط یک نفر هست که تو نمیشناسی

00:39:15.196 --> 00:39:16.239
فقط یک اسم !

00:39:18.533 --> 00:39:22.746
و اگر نتونی زندگی و آینده
خودت رو جلوش بزاری

00:39:25.247 --> 00:39:28.542
خوب پس .. این شغل به درد تو نمیخوره

00:39:30.879 --> 00:39:31.755
حالا بزن !

00:39:55.278 --> 00:39:57.528
ما هنوز وقت داریم

00:39:57.530 --> 00:39:59.406
آلکس این یک مال توئه

00:40:33.691 --> 00:40:34.567
مارکوس

00:40:36.151 --> 00:40:36.985
مارکوس

00:42:56.209 --> 00:42:58.750
خوب، در یکی از این ساختمان هاست

00:42:58.752 --> 00:43:00.711
منطقه رو پوشش بدید

00:43:00.713 --> 00:43:02.298
به زودی تاریک میشه

00:43:54.309 --> 00:43:56.519
بچه ها .. من پیداش کردم !

00:45:16.432 --> 00:45:18.309
به تیم خوش اومدی

00:45:28.986 --> 00:45:33.781
رئیس راضی خواهد شد

00:45:33.783 --> 00:45:36.616
دوشنبه ساعت 3 کارت رو شروع میکنی

00:45:36.618 --> 00:45:37.826
پکیج خوش آمدگویی

00:45:37.828 --> 00:45:40.622
و تمام جزئیات در راه برگشت
به تو داده خواهد شد

00:45:43.959 --> 00:45:48.130
مشکلی نیست .. بقیه گروه رو تمیز کن ..
میتونی اونو بندازی

00:45:51.633 --> 00:45:52.510
دختر خوب

00:45:58.098 --> 00:45:59.475
کارت عالیه بچه

00:46:11.153 --> 00:46:12.153
فکر کنم فقط باید منتظر بمونی

00:46:15.908 --> 00:46:18.658
خیلی خب .. برام آرزوی موفقیت کن

00:46:35.428 --> 00:46:37.053
اینجا خوبه ؟

00:46:37.055 --> 00:46:37.931
آره

00:46:38.765 --> 00:46:41.557
خیلی خب ... یه نوشیدنی میخوای ؟

00:46:41.559 --> 00:46:43.267
من چیزی رو میخوام که تو میخوای

00:46:43.269 --> 00:46:44.935
اون 200 دلاره .. اونا بهت گفتن .. درسته ؟

00:46:44.937 --> 00:46:47.147
آه .. آره .. فکر کنم

00:46:51.276 --> 00:46:53.569
میخوای اونو بگیری یا ؟

00:46:53.571 --> 00:46:56.948
متاسفم .. هنوز تازه کارم

00:46:56.950 --> 00:46:58.950
مشکلی نیست

00:46:58.952 --> 00:47:00.200
خوبه .. خوبه

00:47:00.202 --> 00:47:03.620
خوب نوشیدنی میخوری یا نمیخوری یا ..

00:47:03.622 --> 00:47:04.955
بله بله .. نوشیدنی

00:47:04.957 --> 00:47:06.751
باشه .. عالیه

00:47:17.595 --> 00:47:18.428
بفرمائید

00:47:18.430 --> 00:47:19.720
ممنون

00:47:19.722 --> 00:47:20.638
لطفاً بشین

00:47:20.640 --> 00:47:22.140
ممنونم

00:47:22.142 --> 00:47:25.727
ببخشید .. من میرم یه چیزی بیارم

00:47:25.729 --> 00:47:26.562
چی ؟

00:47:29.356 --> 00:47:30.189
محافظت

00:47:30.191 --> 00:47:32.399
اوه .. درسته

00:47:32.401 --> 00:47:33.235
خوبه

00:47:39.700 --> 00:47:40.659
اون روشنه ؟

00:47:45.414 --> 00:47:46.373
وب کم

00:47:47.917 --> 00:47:48.750
اون روشنه ؟

00:47:56.926 --> 00:47:59.551
نه، روشن نیست
مشکل اون نیست

00:47:59.553 --> 00:48:03.307
میدونی الان .. شغل های زیادی
در این زمینه وجود نداره

00:48:05.225 --> 00:48:06.935
نه .. من .. باشه .. گوش کن

00:48:08.062 --> 00:48:12.399
من قرار نیست از برادر مهندسم
مشاوره بازیگری بخوام .. باشه ؟

00:48:17.196 --> 00:48:18.571
گوش کن
واقعاً داره دیر میشه

00:48:18.573 --> 00:48:20.950
من میرم بخوابم

00:48:23.243 --> 00:48:25.120
آره .. من هم دوستت دارم

00:48:28.624 --> 00:48:29.458
همم

00:49:52.124 --> 00:49:53.875
کمک .. کمکم کن !

00:49:53.877 --> 00:49:54.878
کمک ! سلام !

00:49:56.004 --> 00:49:58.839
خواهش میکنم .. کمکم کنید
منو از اینجا بیار بیرون !

00:50:33.917 --> 00:50:35.543
نه نه .. صبر کن .. بیا

00:50:36.586 --> 00:50:37.462
برگرد

00:51:15.707 --> 00:51:16.751
کی اونجاست ؟

00:51:27.303 --> 00:51:29.888
تو چی میخوای لعنتی .. ها ؟

00:51:42.234 --> 00:51:43.444
روانی عوضی

00:52:24.109 --> 00:52:24.986
نه

00:52:26.528 --> 00:52:27.530
نکن .. ولم کن ...

00:52:28.740 --> 00:52:30.116
ولم کن !

00:52:31.658 --> 00:52:35.035
تو چی میخوای ؟ ولم کن !

00:52:40.627 --> 00:52:42.087
از من دور شو !

00:52:46.633 --> 00:52:48.926
نه نه نه نه نه نه

00:52:51.845 --> 00:52:56.059
نه نه ولم کن
نه نه !

00:52:58.685 --> 00:53:02.356
نه نه نه نه نه نه

00:53:13.243 --> 00:53:16.243
نه نه نه نه نه نه !

00:54:15.972 --> 00:54:16.805
چرا ؟

00:54:22.102 --> 00:54:24.229
از من چی میخوای ؟

00:54:38.827 --> 00:54:40.953
نمیتونم صدای دوربین رو بشنوم .. میدونی

00:54:42.582 --> 00:54:44.542
میدونم که میتونی صدای منو بشنوی

00:54:47.169 --> 00:54:49.046
میدونم که میتونی منو ببینی

00:54:55.260 --> 00:54:58.261
خوب از من چی میخوای .. ها ؟

00:54:58.263 --> 00:55:01.934
از من چی میخوای لعنتی ؟
عوضی کثیف ؟

00:55:11.568 --> 00:55:12.444
ها ؟

00:55:14.406 --> 00:55:17.200
نمیتونی تا ابد منو اینجا نگه داری !

00:55:22.287 --> 00:55:25.040
نمیتونی تا ابد منو اینجا نگه داری !

00:56:40.617 --> 00:56:42.202
میتونم خودم انجامش بدم

00:56:53.588 --> 00:56:54.464
نه !

00:57:00.470 --> 00:57:03.055
خواهش میکنم

00:57:17.111 --> 00:57:19.738
خواهش میکنم

00:58:20.216 --> 00:58:21.092
یک .. دو ..

00:58:23.553 --> 00:58:25.303
سه .. من چیکار کردم ؟

00:58:25.305 --> 00:58:27.220
چهار .. من چیکار کردم

00:58:27.222 --> 00:58:28.973
پنج .. اونا از من چی میخوان ؟

00:58:28.975 --> 00:58:30.098
شش.. اونا از من چی میخوان ؟

00:58:30.100 --> 00:58:31.350
تو از من چی میخوای ؟

00:58:31.352 --> 00:58:33.560
7 .. 8 ... تو از من چی میخوای ؟

00:58:33.562 --> 00:58:35.479
چی .. 9

00:58:35.481 --> 00:58:36.356
10, 11

00:58:38.901 --> 00:58:42.278
12, 13

00:58:42.280 --> 00:58:43.156
14

00:58:44.740 --> 00:58:46.198
15 .. منو ببر بیرون

00:58:46.200 --> 00:58:48.033
16 .. از اینجا گم شو بیرون !

00:58:48.035 --> 00:58:49.743
17

00:58:49.745 --> 00:58:51.162
18

00:58:51.164 --> 00:58:52.537
19

00:58:52.539 --> 00:58:53.830
20

00:58:53.832 --> 00:58:55.374
21

00:58:55.376 --> 00:58:58.002
22, 23

00:58:58.004 --> 00:59:00.839
24, 25

00:59:25.698 --> 00:59:26.825
تموم شد !

00:59:31.245 --> 00:59:35.163
لیلیان روژ 3 ماه تحمل کرد

00:59:35.165 --> 00:59:36.917
در اتاق مشاهده

00:59:43.466 --> 00:59:45.551
حالت چطوره لیلیان ؟

00:59:49.513 --> 00:59:51.555
تو موفق شدی

00:59:51.557 --> 00:59:54.683
فقط چند دقیقه مونده تا بفهمی

00:59:54.685 --> 00:59:57.062
که آیا 200 هزار دلار برنده شدی

01:00:01.024 --> 01:00:03.403
این باعث میشه چه حسی پیدا کنی ؟

01:00:08.533 --> 01:00:09.993
آه .. آه .. خوب ..

01:00:11.827 --> 01:00:15.205
به نظر میاد الان لیلیان
کلمه مناسبی پیدا نمیکنه

01:00:17.667 --> 01:00:19.459
بیاین به عقب برگردیم

01:00:19.461 --> 01:00:21.504
به اینکه چطور شروع شد

01:00:22.671 --> 01:00:24.087
این هفته در اسنیر

01:00:24.089 --> 01:00:26.758
بازیگر الهام بخش و کارمند سری

01:00:26.760 --> 01:00:29.426
لیلیان روژ به اتاق مشاهده پرت شده

01:00:29.428 --> 01:00:31.513
برای امتحان شانس خودش در مورد 200 هزار دلار

01:00:34.725 --> 01:00:36.433
من لیلیان رو برای اسنیر نامزد کردم

01:00:36.435 --> 01:00:38.310
چون شخصیت خیلی بزرگی داره

01:00:38.312 --> 01:00:40.979
و حالا دنیا هم مثل من میتونه اونو بشناسه

01:00:40.981 --> 01:00:43.982
به علاوه .. 200 هزار دلار بیشتر ضرری نداره

01:00:43.984 --> 01:00:46.861
لیلیان از همون اول قلب های ما رو تسخیر کرد

01:00:46.863 --> 01:00:50.531
با هشتگ #BiteThatFinger که در دنیا منتشر شد

01:00:52.035 --> 01:00:53.787
اون باعث شد ما بخندیم و ..

01:00:57.082 --> 01:00:58.415
باعث شد گریه کنیم

01:01:03.421 --> 01:01:04.881
رای گیری به اتمام رسید

01:01:06.256 --> 01:01:08.883
من اینجا نتایج رو دارم

01:01:08.885 --> 01:01:10.845
روی این تکه کاغذ

01:01:13.305 --> 01:01:14.598
شما رای دادید

01:01:17.810 --> 01:01:19.521
آیا لیلیان ارزشش رو داره ؟

01:01:26.068 --> 01:01:27.945
آیا اون 200 هزار دلار برنده شده ؟

01:01:39.957 --> 01:01:41.166
جواب اینه ..

01:01:49.300 --> 01:01:50.841
خانم ها و آقایان

01:01:50.843 --> 01:01:54.597
بله .. لیلیان با نرخ 87 درصدی
تایید شده برنده میشه !

01:01:55.682 --> 01:01:58.057
لیلیان تمام قلب های ما رو تسخیر کرد

01:01:58.059 --> 01:02:02.395
حالا یک چک 200 هزار دلاری
به اون داده خواهد شد

01:02:02.397 --> 01:02:03.854
تبریک میگم لیلیان

01:02:03.856 --> 01:02:06.107
امیدوارم تمام رویاهای تو به حقیقت بپیونده

01:02:06.109 --> 01:02:09.446
یکبار دیگه از شما تشکر میکنم
برای تماشای اسنیر

01:02:42.812 --> 01:02:44.772
اوه لعنت .. آره .. درسته

01:03:07.836 --> 01:03:10.839
خدای بزرگ

01:03:12.341 --> 01:03:13.175
خدای بزرگ

01:03:16.595 --> 01:03:17.553
من موفق شدم !

01:03:17.555 --> 01:03:18.388
ما موفق شدیم !

01:03:20.015 --> 01:03:22.015
ما برنده شدیم !

01:03:27.399 --> 01:03:28.855
برید به جهنم !

01:03:28.857 --> 01:03:30.691
در مورد من چی فکر کردی احمق لعنتی ؟

01:03:59.888 --> 01:04:01.557
اونو میخوای ؟

01:04:03.100 --> 01:04:03.977
میخوای ؟

01:04:05.100 --> 01:05:03.977
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.