WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.557 --> 00:01:33.225 بازم که قبض رو پرداخت نکردی سم 00:01:33.226 --> 00:01:36.061 خودتو مخفی نکن هیچ وقت کارت رو درست انجام نمیدی 00:01:36.062 --> 00:01:39.199 واقعا دیگه نمیخوام به وضعیت ادامه بدم 00:01:45.738 --> 00:01:49.708 هی منم الان تو لوئیزیانا هستم 00:01:49.709 --> 00:01:50.477 واسه ماموریت کاری اومدم 00:01:50.478 --> 00:01:53.378 تو این مورد بهم سخت نگیر 00:01:53.379 --> 00:01:54.780 دارم تمام تلاشمو میکنم 00:01:54.781 --> 00:01:56.348 امروز برمیگردم به لوس آنجلس 00:01:56.349 --> 00:01:59.152 امیدوارم بتونیم فرصت کنیم با هم حرف بزنیم 00:02:02.922 --> 00:02:05.158 بچه هارو از طرف من ببوس 00:02:05.859 --> 00:02:06.726 سال نو مبارک 00:03:14.160 --> 00:03:15.795 خوبید آقا ؟ 00:03:18.097 --> 00:03:20.200 آقا صدای منو میشنوی ؟ 00:03:21.868 --> 00:03:23.235 آقا درست صدای منو میشنوی ؟ 00:03:27.340 --> 00:03:29.776 مدرکی همراه خودتون دارین ؟ 00:03:31.077 --> 00:03:31.644 . . . آه 00:03:31.645 --> 00:03:32.911 آقا باید مدرکتون رو ببینم 00:03:32.912 --> 00:03:34.813 میخوام جیب هاتون رو بررسی کنم باشه ؟ 00:03:34.814 --> 00:03:37.416 خوبی ؟ طاقت بیار 00:03:49.495 --> 00:03:54.234 سم کالینز ، خیلی از خونه دور شدی سم کالینز 00:04:31.804 --> 00:04:32.672 شامپاین خانما 00:04:32.673 --> 00:04:34.941 ممنون خواهش میکنم 00:05:09.442 --> 00:05:10.943 خانما 00:05:14.847 --> 00:05:17.650 شب بخیر دکتر پارتی خوبی ه 00:05:22.488 --> 00:05:26.426 حالت عالیه دیگه نه ؟ ! اوه آره 00:05:27.360 --> 00:05:29.828 سم کالینز خوشحالم که تونستی خودتو برسونی 00:05:29.829 --> 00:05:32.097 هی دکتر الکساندر ممنون که منو دعوت کردین 00:05:32.098 --> 00:05:33.965 خواهش میکنم . . . این 00:05:33.966 --> 00:05:34.966 اینجا خونه قشنگی ه 00:05:34.967 --> 00:05:38.070 خونه تابستونی ه برای اینکه یه وقتایی از زمستون از خونه دور شم 00:05:38.071 --> 00:05:39.738 جای کوچیکی برای استراحت و آرامش گرفتنه 00:05:39.739 --> 00:05:41.507 خب زیباست 00:05:42.709 --> 00:05:43.543 برای کلکسیونت 00:05:43.544 --> 00:05:48.513 آه مرسی لطف کردی اگرچه نیاز نبود زحمت بکشی 00:05:48.514 --> 00:05:51.350 کلی از این امشب این اطراف هست 00:05:51.351 --> 00:05:54.454 اجازه بده یه فرد خیلی خاص رو بهت معرفی کنم 00:05:55.021 --> 00:05:56.356 بونی ؟ 00:05:56.689 --> 00:05:59.926 سلام سلام . . . دوست داشتنی شدی 00:05:59.992 --> 00:06:03.328 بونی جولز ، لطفا با سم کالینز آشنا شو 00:06:03.329 --> 00:06:05.831 بونی دوست خیلی عزیز منه 00:06:05.832 --> 00:06:08.067 و برنامه ریز پارتی فوق العاده ای هم هست 00:06:08.501 --> 00:06:09.268 سلام سم 00:06:09.269 --> 00:06:10.635 از آشناییت خوشوقتم 00:06:10.636 --> 00:06:15.775 لطفا اگه چیزی نیاز داشتی منو خبر کن 00:06:17.276 --> 00:06:21.546 بزرگترین مهارت در زندگی زمان بندی بی عیب و نقصِ 00:06:21.547 --> 00:06:24.683 کسی شامپاین میخواد ؟ این خیلی خاصِ توماس 00:06:24.684 --> 00:06:27.152 منم در طول این سال ها در این زمینه عالی کار کردم 00:06:27.153 --> 00:06:29.856 . . . حالا خواهش میکنم خیلی خب 00:06:32.759 --> 00:06:34.827 فعلا میتونی بری توماس 00:06:36.262 --> 00:06:37.696 نوش نوش 00:06:37.697 --> 00:06:39.966 نوش 00:06:47.507 --> 00:06:51.477 . . . خیلی خوش شانسی 00:07:19.172 --> 00:07:21.406 حالت چطوره پسر ؟ خوبم پسر تو چطوری ؟ 00:07:21.407 --> 00:07:23.074 من خوبم حالت چطوره ؟ 00:07:23.075 --> 00:07:25.011 پیشکشی از دکتر 00:07:25.077 --> 00:07:26.812 ممنون متشکرم 00:07:26.813 --> 00:07:28.280 نیازی به اینکارا نبود 00:07:28.281 --> 00:07:30.949 آره میدونی بابت خدماتت متشکریم 00:07:30.950 --> 00:07:33.218 فقط کارمو میکنم بابات چطوره ؟ 00:07:33.219 --> 00:07:36.488 میدونی ، چند سالی میشه اون حرومی رو ندیدم 00:07:36.489 --> 00:07:37.789 خیلی خب 00:07:37.790 --> 00:07:39.324 یخورده شامپاین بزن پسر سال نوئه 00:07:39.325 --> 00:07:42.761 اوه پسر سر کارم تو هم زیاد ننوش 00:07:42.762 --> 00:07:43.362 میبینمت 00:07:43.363 --> 00:07:45.898 خیلی خب پسر به بابات بگو ! سلام رسوندم 00:07:51.771 --> 00:07:54.773 یه برنده دیگه چیزی جز بیکن تکون نمیخوره 00:07:54.774 --> 00:07:57.210 هیچی مثل اجاره بالا نمیره 00:07:57.877 --> 00:07:58.611 پس تو سمی 00:07:58.612 --> 00:08:00.479 دکتر خیلی ازت تعریف میکنه 00:08:00.480 --> 00:08:02.981 هانس دانکل از بیمه پرایم واترز 00:08:02.982 --> 00:08:06.219 من تمام نیازهای بیمه ای دکترهارو هندل میکنم 00:08:07.520 --> 00:08:08.454 سم کالینز وکس کورپ 00:08:08.455 --> 00:08:12.491 همم میدونی . . . من همیشه نگران مسئله واکسن بودم 00:08:12.492 --> 00:08:15.393 بعضی ها میگن شما بیشتر اینکه کار خوب بکنید صدمه میزنید 00:08:15.394 --> 00:08:17.462 گمونم این بستگی داره به اینکه با کی حرف میزنی 00:08:17.463 --> 00:08:19.664 میدونی دو و نیم میلیون جون در هر سال نجات داده میشه 00:08:19.665 --> 00:08:21.433 به خاطر واکسیانسیون های ما 00:08:21.434 --> 00:08:22.634 اما بچه هایی که به خاطر 00:08:22.635 --> 00:08:25.804 واکنش های منفی واکسن ها میمیرن چی ؟ 00:08:25.805 --> 00:08:29.742 خب از لحاظ آماری بخوای در نظر بگیری . . . اون بچه ها 00:08:31.344 --> 00:08:32.911 دارم خودمو خسته میکنم 00:08:32.912 --> 00:08:35.313 آره بهتره این مزخرفات رو بزاریم کنار 00:08:35.314 --> 00:08:37.649 شب سال نوئه داریم سال نورو جشن میگیریم 00:08:37.650 --> 00:08:39.985 با امید و انگیزه بسیار 00:08:39.986 --> 00:08:42.087 ! بلک جک 00:08:42.088 --> 00:08:45.490 مینوشم به سلامتیش ! نمیتونم مخالفتی بکنم 00:08:45.491 --> 00:08:48.261 باید در مورد یه سگی برم دیدن یه کسی 00:08:49.095 --> 00:08:52.865 مراقب ژتون های من باش این یارو قاچاقچی مواده 00:09:11.884 --> 00:09:13.920 عاشق کت شلوار تاکسیدوت شدم 00:09:14.754 --> 00:09:15.488 ممنون 00:09:15.489 --> 00:09:20.358 میگن تاکسیدو تو تن مردا مثل زیرپوش تن زناست 00:09:21.061 --> 00:09:24.263 خوبه که من از اینا اجاره نکردم 00:09:29.902 --> 00:09:33.272 به نظران نگران میای سال سختی بوده برات ؟ 00:09:34.106 --> 00:09:34.941 میشه گفت 00:09:34.942 --> 00:09:37.409 میدونی برای امرار معاش چیکار میکنه ؟ 00:09:37.410 --> 00:09:38.311 چی ؟ 00:09:38.312 --> 00:09:40.245 من ماساژ درمان هستم 00:09:40.246 --> 00:09:41.747 اوه 00:09:43.482 --> 00:09:45.117 کارت چیه ؟ 00:09:45.451 --> 00:09:49.221 من وقت آزادم تو فان هاوس کار میکنم 00:09:55.595 --> 00:09:58.697 اما جدا شدیم 00:09:58.698 --> 00:10:02.067 دو تا بچه خوشگل داریم 00:10:02.068 --> 00:10:06.072 اوه واو پسرا ، دخترا ؟ آره سلام ممنون 00:10:06.372 --> 00:10:07.306 بازم بهم بگو 00:10:07.307 --> 00:10:12.711 ما . . . یکیشون پیش منه راستش آره هر دو پیش من هستن 00:10:55.521 --> 00:10:58.758 میدونی بونی تو یخورده حسادت منو برانگیختی 00:10:59.158 --> 00:11:00.692 دیوونه ای 00:11:00.693 --> 00:11:03.962 چرا نمیتونی از امشب لذت ببری 00:11:03.963 --> 00:11:06.432 منتظر اجازه بودم 00:11:10.069 --> 00:11:12.138 اجازه صادر شد 00:11:13.973 --> 00:11:17.109 نگران نباش تو همیشه محبوب من باقی میمونی 00:11:18.277 --> 00:11:21.380 دیگه در این مورد خیلی مطمئن نیستم 00:11:22.181 --> 00:11:24.183 نگران تامی نباش 00:11:24.550 --> 00:11:28.421 اون جوونِ کلی قلب دیگه هست که میتونه بشکنه 00:11:29.021 --> 00:11:30.221 هر چی تو بگی 00:11:30.222 --> 00:11:34.060 فکر میکنی دکتر عاشقت شده ؟ میخواد باهات ازدواج کنه ؟ 00:11:35.928 --> 00:11:40.266 فکر کنم وقتش باشه که لیوانم رو پر کنم 00:11:40.666 --> 00:11:42.468 تو هم میخوای ؟ 00:11:44.036 --> 00:11:45.705 آره 00:12:02.221 --> 00:12:04.290 امشب میخوامت 00:12:30.716 --> 00:12:34.320 سوفیا خیلی خوشگلی 00:12:38.090 --> 00:12:42.293 فکر کنم وینس از دستم شاکی ه یه وقتایی اینطوری میشه 00:12:42.294 --> 00:12:43.661 چطوری به این نتیجه رسیدی ؟ 00:12:43.662 --> 00:12:45.630 در غیر اینصورت میومد اینجا کنار ما نوشیدنی میزد 00:12:45.631 --> 00:12:48.767 نه اینکه بشینه کنار اون کون خانم سرزنشش نمیکنم 00:12:48.768 --> 00:12:50.770 آخه نگاه کن 00:12:50.836 --> 00:12:53.037 . . . شب سال نوئه مثلا 00:12:53.038 --> 00:12:54.539 . . . مارو گذاشته تو این قایق تخمی 00:12:54.540 --> 00:12:57.609 تا تمساح هارو نگاه کنم . . . وو وو وو وو وو 00:12:57.610 --> 00:13:01.514 اول از همه بگم قایق خیلی خوبی ه 00:13:01.747 --> 00:13:03.882 دوم تو چت شده ؟ 00:13:03.883 --> 00:13:06.184 تو همیشه غر میزنی ؟ 00:13:06.185 --> 00:13:08.153 من چم شده ؟ ! آره 00:13:08.154 --> 00:13:10.221 اگه تو خونه بودی چیکار میکردی ؟ 00:13:10.222 --> 00:13:11.790 میرفتم رائو یه غذای گرم و عالی میخوردم 00:13:11.791 --> 00:13:15.327 یه خانم خوشگلم کنارم میشست با یه بطری شامپاین درجه یک 00:13:15.528 --> 00:13:17.395 ! خیلی احمقی 00:13:20.099 --> 00:13:22.334 باید این تماسو جواب بدم آها 00:13:23.369 --> 00:13:25.004 باشه عزیزم 00:13:26.071 --> 00:13:28.106 به ما پول داده شده . . . اینجا باشیم 00:13:28.107 --> 00:13:31.209 اونم تو بدترین شرایط اقتصادی از زمان جیمی کارتر 00:13:31.210 --> 00:13:32.044 بازم داری غر میزنی ؟ 00:13:32.045 --> 00:13:34.580 باید خدارم شکر کنی 00:13:37.950 --> 00:13:39.819 اونارو میبینی ؟ 00:13:41.220 --> 00:13:43.021 سلول های مغزیشون رو از دست میدن 00:13:43.022 --> 00:13:47.025 من فردا میرم باشگاه . . . تمرین میکنم 00:13:47.026 --> 00:13:48.993 آماده میشم 00:13:48.994 --> 00:13:50.762 چه پشه های گنده ای داره اینجا 00:13:50.763 --> 00:13:53.232 مثل تو تمرین میکنن ! زیکا 00:13:54.166 --> 00:13:57.136 زانکا با ک 00:13:59.772 --> 00:14:03.908 نگاه کن یه واکسن برای این لعنتی پیدا میکنن 00:14:03.909 --> 00:14:05.343 میلیون ها دلار پول به جیب میزنن 00:14:05.344 --> 00:14:06.811 ! اونقدری که به نظر میاد احمق نیستی 00:14:06.812 --> 00:14:09.914 اوه جدی ؟ چرا نمیری یه حالی بکنی ؟ 00:14:09.915 --> 00:14:13.619 یخورده کالری بسوزونی خدا میدونه بهش نیاز داری 00:14:14.753 --> 00:14:17.322 چرا اون سبیل رو به کلت پیوند نمیزنی 00:14:17.323 --> 00:14:19.391 خدا میدونه بهش نیاز داری 00:14:24.663 --> 00:14:26.866 میشه یه نوشیدنی بزنم ؟ 00:14:35.941 --> 00:14:38.309 شب بخیر دکتر ! سلام وینسنت 00:14:38.310 --> 00:14:40.545 امیدوارم به پارتی من بیای تو راهی دیگه ؟ 00:14:40.546 --> 00:14:41.946 به نظرم شب آرومی تو راهه 00:14:41.947 --> 00:14:44.349 تازه راه افتادیم 00:14:44.350 --> 00:14:45.251 آه خیلی بد شد 00:14:45.252 --> 00:14:48.019 امیدوارم بودم ! چند تا نوشیدنی با سرمایه گذار محبوبم بنوشم 00:14:48.020 --> 00:14:50.555 خب میدونی خوشحالم این حرفو پیش کشیدی 00:14:50.556 --> 00:14:53.958 قرارداد جدید چطور پیش میره ؟ 00:14:53.959 --> 00:14:54.660 ! خوبه خوبه 00:14:54.661 --> 00:14:57.428 تا طلوع خورشید فردا کار انجام شدست 00:14:57.429 --> 00:15:01.266 امیدوارم اشتیاقت تا آخر طبق قولی که دادی باقی بمونه دکتر 00:15:01.267 --> 00:15:04.102 داری منو تو وضعیت بدی با سرمایه گذارهام قرار میدی 00:15:04.103 --> 00:15:09.107 ! دوست ندارم اینو بشنوم چطور میتونم درستش کنم ؟ 00:15:09.108 --> 00:15:10.608 میدونی آدمای من پول نقد میزارن 00:15:10.609 --> 00:15:13.444 تا تبدیل به سرمایه شه ! نه اینکه از دستش بدن 00:15:13.445 --> 00:15:14.413 میدونی باید بهت بگم 00:15:14.414 --> 00:15:16.581 فعلا که تجربه خیلی بدی بوده 00:15:16.582 --> 00:15:20.184 وینس ، نیاز نیست بهت یادآوری کنم که 00:15:20.185 --> 00:15:23.888 بیزینس واکسن پزشکی تو یه بازار 24 میلیاردی داره 00:15:23.889 --> 00:15:24.590 همونطور که حرفشو زدیم 00:15:24.591 --> 00:15:26.090 منظورم اینه که ما با یه مشت 00:15:26.091 --> 00:15:29.027 کمپانی ساخت و ساز یا خواربار فروشی که معامله نمیکنیم 00:15:29.028 --> 00:15:31.162 آره خب موانعی تو راه هست 00:15:31.163 --> 00:15:33.064 . . . اما مطمئن باش بزار برم سر اصل طلب دکتر 00:15:33.065 --> 00:15:35.333 من که خیریه ندارم 00:15:35.334 --> 00:15:36.268 و هیچ اهمیتی هم 00:15:36.269 --> 00:15:38.670 برام ندازه که رو چه واکسنی کار میکنی راستشو بهت بگم 00:15:38.671 --> 00:15:39.671 من اینطوری کار نمیکنم 00:15:39.672 --> 00:15:43.575 اصلا هم خوشم نمیاد با این لحن باهام حرف بزنی 00:15:44.410 --> 00:15:46.411 معذرت میخوام 00:15:46.412 --> 00:15:50.315 خودم درستش میکنم 00:15:50.316 --> 00:15:54.452 بهش رسیدگی میکنم وینسنت قول میدم 00:15:54.453 --> 00:15:56.721 تو این نقطه ! تمام چیزی که داری همینه 00:15:56.722 --> 00:15:57.456 میفهمم 00:15:57.457 --> 00:16:00.459 صبح میبینمت ! سال نو مبارک 00:16:09.969 --> 00:16:12.037 میتونم چیزی براتون بیارم ؟ 00:16:13.305 --> 00:16:15.240 سم کالینز رو خبر کن 00:16:21.447 --> 00:16:25.017 سم بگیر بشین باشه 00:16:32.558 --> 00:16:35.027 . . . داشتم مدارک رو نگاه میکردم 00:16:35.828 --> 00:16:39.999 چی باعث شده فکر کنی 00:16:40.232 --> 00:16:42.834 من این قرارداد رو با تو امضا میکنم ؟ 00:16:42.835 --> 00:16:45.136 ثابت شده که واکسن های ما بهترین نوع واکسن ها 00:16:45.137 --> 00:16:46.705 در زمینه خودشون هستن 00:16:47.473 --> 00:16:49.607 تحقیقات آماری هم پشت بندش گذاشتم 00:16:49.608 --> 00:16:51.042 . . . سم . . . میتونم 00:16:51.043 --> 00:16:53.579 سم بله 00:16:56.515 --> 00:16:58.417 دارم سر به سرت میزارم 00:17:04.356 --> 00:17:07.291 چرا باید شب سال نو بیارمت تو خونم 00:17:07.292 --> 00:17:11.030 اگه نمیخواستم باهات کار کنم ؟ ها ؟ 00:17:11.296 --> 00:17:16.635 خیلی خب همه چی امضا شده تبریک میگم 00:17:18.637 --> 00:17:21.906 . . . امشب انتظارشو نداشتم 00:17:21.907 --> 00:17:25.744 لوئیزیاناایالت فوق العاده ای برای غیر منتظره هاست 00:17:26.745 --> 00:17:28.613 بازم میتونی بگی 00:17:28.614 --> 00:17:30.516 ناامیدم نکن باشه؟ 00:17:30.716 --> 00:17:31.916 نمیکنم 00:17:31.917 --> 00:17:35.153 من تورو میارم تو خونم تا بفهمی 00:17:35.154 --> 00:17:39.491 هر اتفاقی که اینجا میفته کاملا خصوصی ه میگیری چی میگم ؟ 00:17:39.591 --> 00:17:40.292 حتما 00:17:40.293 --> 00:17:44.830 چیزی نیاز داشتی بیا پیش خودم . . . باشه ؟ 00:17:45.664 --> 00:17:48.634 ! بریم خوش بگذرونیم 00:17:50.036 --> 00:17:53.071 به سلامتی کار و عشق و حال 00:17:53.072 --> 00:17:55.574 . . . موافقم موافقم 00:17:55.707 --> 00:17:58.242 . . . مم اوه حتما دوستش دارم 00:18:09.555 --> 00:18:10.755 بیا اینجا 00:20:49.414 --> 00:20:51.315 رنه به مرکز با یه موقعیت ده سی و هفت روبرو شدم 00:20:51.316 --> 00:20:54.051 دریافت شد ده سی و هفت 00:20:54.052 --> 00:20:57.088 ماشین مظنون در تقاطع جاده بلود ریور در حال حرکتِ 00:20:57.089 --> 00:20:58.824 بزرگراه 22 00:21:11.336 --> 00:21:14.605 . . . هی بیلی این یارو رو کجا پیدا کردی ؟ 00:21:14.606 --> 00:21:15.606 تو بزرگراه 22 00:21:15.607 --> 00:21:19.577 همه جا بالا آورد و رو دست من غش کرد 00:21:19.578 --> 00:21:20.745 چرا چه مشکلی براش پیش اومده ؟ 00:21:20.746 --> 00:21:21.846 به شدت بدنش کم آب شده 00:21:21.847 --> 00:21:24.215 فشار خون و دمای بدنش به صورت غیر معمولی بالاست 00:21:24.216 --> 00:21:28.520 نمونه های اولیه خونی که گرفتیم یجور سَم رو نشون میده 00:21:28.854 --> 00:21:30.121 مثل الکل ؟ 00:21:30.122 --> 00:21:31.722 نه خیلی بدتره 00:21:31.723 --> 00:21:33.691 این چه روشی برای شروع سال جدیده ها ؟ 00:21:33.692 --> 00:21:35.760 باید چند تا تست دیگه هم انجام بدیم . . . اما 00:21:35.761 --> 00:21:39.497 تو وضعیتی نیست که به این زودی مرخص شه 00:21:39.498 --> 00:21:42.967 یه چیزی رو بهت بگم من با خانوادش یا قوم و خویشش تماس میگیرم 00:21:42.968 --> 00:21:44.735 خبرشون میکنم باشه فکر خوبی ه 00:21:44.736 --> 00:21:45.604 آره خیلی بده 00:21:45.605 --> 00:21:47.338 خب ممنون که اونو آوریش باشه ؟ 00:21:47.339 --> 00:21:48.974 قابلتو نداشت 00:22:10.062 --> 00:22:11.095 سروان 00:22:11.096 --> 00:22:13.664 روز آشپزی سال نوی همسرم رو از دست دادم 00:22:13.665 --> 00:22:15.733 برای کل خانواده یه سنت قدیمی به حساب میاد 00:22:15.734 --> 00:22:16.568 چی درست میکنه ؟ 00:22:16.569 --> 00:22:18.969 لوبیای چشم سیاه و کلم برای موفقیت 00:22:18.970 --> 00:22:20.671 و پول در تمام سال 00:22:20.672 --> 00:22:22.973 اوه درسته شما ارمنی ها سال نو رو همراه 00:22:22.974 --> 00:22:24.208 ما جشن نمیگیرید درسته ؟ 00:22:24.209 --> 00:22:26.645 وانمود میکنم این حرفو نزدی 00:22:26.745 --> 00:22:27.579 جنازه کجاست ؟ 00:22:27.580 --> 00:22:29.814 این بالا کی خبر داده ؟ 00:22:29.815 --> 00:22:31.849 یکی از مهمون هایی که شب مونده 00:22:31.850 --> 00:22:35.786 میخوام باهاش حرف بزنم کی مالک اینجاست ؟ 00:22:35.787 --> 00:22:38.155 دکتر ریچارد الکساندر 00:22:38.156 --> 00:22:40.058 دکتر حالش خوبِ 00:22:40.125 --> 00:22:41.059 بود 00:22:45.130 --> 00:22:47.031 چه دکتری بوده ؟ 00:22:47.032 --> 00:22:49.735 محقق دارو و واکسن 00:22:50.001 --> 00:22:51.570 محقق ؟ 00:22:51.970 --> 00:22:54.005 قایق پارویی ه مشتی ایه 00:22:54.906 --> 00:22:56.974 بهتره یه نگاهی به دوربین های امنیتی بندازیم 00:22:56.975 --> 00:23:00.478 لیست تمام ماشین هایی که تو 24 گذشته اومدن و رفتن هم میخوام 00:23:00.479 --> 00:23:03.447 شاید بدون هیچ ردی یکی رو پیدا کنیم 00:23:03.448 --> 00:23:04.850 درسته 00:23:06.251 --> 00:23:08.520 واکسنی براش نیست 00:23:16.027 --> 00:23:17.929 هی چطوری ؟ 00:23:19.064 --> 00:23:21.599 خوبم آره خوبم 00:23:21.600 --> 00:23:25.537 یخورده گیج شدم که چه اتفاقی افتاده 00:23:27.172 --> 00:23:29.306 آشنایی یا خانواده ای تو منطقه داری که 00:23:29.307 --> 00:23:31.409 بتونن بیان پیشت ؟ 00:23:31.410 --> 00:23:33.477 نه زن و بچه هام تو کالیفرنیا هستن 00:23:33.478 --> 00:23:36.480 برای یه کاری اومدم اینجا . . . تو 00:23:36.481 --> 00:23:41.118 آقای کالینز شما از افسردگی یا 00:23:41.119 --> 00:23:43.488 افکار مربوط به خودکشی رنج میبردید ؟ 00:23:44.022 --> 00:23:47.759 . . . نه چرا میپرسی ؟ 00:23:47.826 --> 00:23:52.597 سم کمیابی رو تو جریان خون شما پیدا کردیم 00:23:55.133 --> 00:23:57.334 . . . چی سم ؟ 00:23:57.335 --> 00:23:59.837 سیستم بدن شما مقدار کافی ای از سمی به 00:23:59.838 --> 00:24:05.309 نام بوتولیوم تاکسین نوع اچ رو جذب کرده . . . ثابت شده که بسیار مرگباره 00:24:05.310 --> 00:24:07.578 وقتی با دیگر عناصر مخلوط میشه 00:24:07.579 --> 00:24:09.580 تا حالا چنین چیزی ندیده بودم 00:24:09.581 --> 00:24:11.015 این سم جدید نمیتونه 00:24:11.016 --> 00:24:13.751 توسط پادپیماب های آنتی بوتولیوم فعلی خنثی شه 00:24:13.752 --> 00:24:16.120 که یعنی درمان موثری 00:24:16.121 --> 00:24:19.024 برای این نوع بوتولیسم وجود نداره 00:24:21.226 --> 00:24:22.693 . . . نمیفهمم چی 00:24:22.694 --> 00:24:24.729 چی داری میگی ؟ 00:24:24.896 --> 00:24:29.067 بدن شما سمی رو جذب کرده که شمارو میکشه 00:24:29.935 --> 00:24:31.469 هیچ پادزهری هم وجود نداره براش 00:24:31.470 --> 00:24:32.636 مطالعاتی به تازگی انجام شده 00:24:32.637 --> 00:24:35.406 از احتمال وجود پادتن ها در موش ها . . . اما 00:24:35.407 --> 00:24:37.141 شوخیت گرفته ؟ 00:24:37.142 --> 00:24:39.744 فکر نمیکنم موش ؟ 00:24:41.279 --> 00:24:43.747 فکر میکنی من دست به خودکشی زدم ؟ نه این حرفو نزدم 00:24:43.748 --> 00:24:45.750 پس چی داری میگی ؟ 00:24:46.618 --> 00:24:48.385 خب ، شما به قتل رسیدید آقای کالینز 00:24:48.386 --> 00:24:51.122 کمتر از 24 ساعت وقت برای زندگی دارید 00:25:00.832 --> 00:25:02.466 من مسئولان امر رو در جریان گذاشتم چون شاید 00:25:02.467 --> 00:25:05.570 یه پرونده قتل در کار باشه 00:25:10.742 --> 00:25:14.079 . . . ببخشید دک . . . دکتر ! دکتر ؟ 00:25:19.251 --> 00:25:20.852 دکتر ؟ 00:26:32.657 --> 00:26:36.293 رابطه تو با دکتر الکساندر چی بوده ؟ 00:26:36.294 --> 00:26:39.264 من پارسال باهاش آشنا شدم 00:26:40.031 --> 00:26:41.866 به شکل معمول ؟ 00:26:42.400 --> 00:26:45.904 آره بیشترش 00:26:45.971 --> 00:26:48.539 شما دخلی تو قرار مدارهای کاریش داشتین ؟ 00:26:48.540 --> 00:26:50.908 من فقط از روابط شخصیش خبردار میشدم 00:26:50.909 --> 00:26:53.144 اونم وقتی خودش انتخاب میکرد بهم بگه 00:26:53.778 --> 00:27:01.785 سفر میکردیم به یه جاهایی میرفتیم میدونی ، مسائلی که خیلی طبیعی ه 00:27:01.786 --> 00:27:05.624 به نظرتون کی میتونه انگیزه قتل دکتر رو داشته باشه ؟ 00:27:07.158 --> 00:27:08.860 نمیدونم 00:27:09.461 --> 00:27:13.198 کارشو خیلی خصوصی پیش میبرد نمیتونم بگم 00:27:13.264 --> 00:27:18.836 این اواخر متوجه چیز عجیب و غیر معمولی نشدید ؟ 00:27:18.837 --> 00:27:21.171 من پارتی شب سال نو رو ترتیب دادم 00:27:21.172 --> 00:27:25.210 و فقط دوست های خیلی نزدیک رو دعوت کردم 00:27:25.777 --> 00:27:30.882 دقیقه آخر منو غافلگیر کرد . . . بهم گفت یه نفری به اسم 00:27:31.483 --> 00:27:32.716 سم کالینز رو دعوت کرده 00:27:32.717 --> 00:27:36.888 یجورایی فروشنده دارو بود 00:27:37.922 --> 00:27:40.792 شما با این سم کالینز برخورد داشتین ؟ 00:27:41.960 --> 00:27:43.328 بله 00:27:54.806 --> 00:27:56.106 معاون رنه 00:27:56.107 --> 00:27:57.307 هی بیلی . . . هی 00:27:57.308 --> 00:28:01.413 شنیدم امروز سم کالینز رو پیدا کردی 00:28:01.913 --> 00:28:04.348 بله همینطوره آوردمش بیمارستان 00:28:04.349 --> 00:28:05.749 حالش البته خیلی روبراه نیست 00:28:05.750 --> 00:28:07.918 آره پسر باورت نمیشه اما 00:28:07.919 --> 00:28:09.219 . . . اما اون با 00:28:09.220 --> 00:28:12.223 قتل الکساندر یه ارتباط هایی داره 00:28:14.693 --> 00:28:17.361 میخوان بیاریمش و باهاش حرف بزنیم 00:28:17.362 --> 00:28:18.896 واقعا ؟ 00:28:18.897 --> 00:28:22.099 . . . هی چرا چرا نمیری یه سری بهش بزنی 00:28:22.100 --> 00:28:24.202 باشه الان میرم 00:28:24.903 --> 00:28:27.371 بیمارستان وینسنت تماستون رو به کجا مستقیما وصل کنم ؟ 00:28:27.372 --> 00:28:29.074 الان برمیگردم 00:28:52.664 --> 00:28:54.499 به فنا رفتم 00:29:32.303 --> 00:29:33.904 یه چیزی رو داره مخفی میکنه 00:29:33.905 --> 00:29:36.140 یه مسئله ای هست این سم کالینز که بهش اشاره کرد 00:29:36.141 --> 00:29:39.143 امروز صبح به صورت اضطراری در بیمارستان بستری شده مسموم شده 00:29:39.144 --> 00:29:42.847 معاون رنه تو جاده بلود ریور پیداش کرده 00:29:58.830 --> 00:30:00.397 تمام واحدها تمام واحدها 00:30:00.398 --> 00:30:04.168 لطفا هشیار باشید . . . یه مورد اِی بی پی در مورد یه مرد سفید پوست داریم 00:30:04.169 --> 00:30:09.873 قد پنج و یازده فیت ، 180 پوند وزن موی سیاه با نام سم کالینز 00:30:09.874 --> 00:30:14.145 آخرین بار در بیمارستان مرسی در جاده بلود ریور دیده شده 00:30:38.937 --> 00:30:43.107 چیزی نیاز داشتی بیا پیش من 00:31:10.268 --> 00:31:12.703 آره باید به سوفی بگم یه فکری به حال این 00:31:12.704 --> 00:31:15.539 این تزئینات کریسمس بکنه ! داره دیوونم میکنه 00:31:15.540 --> 00:31:20.211 از من بپرسی یجورایی دلنشینِ منو یاد خونه مادرم میندازه 00:31:27.852 --> 00:31:29.319 یه مشکلی داریم 00:31:29.320 --> 00:31:30.954 چه مشکلی ؟ 00:31:30.955 --> 00:31:32.456 دکتر تصادف کرده 00:31:32.457 --> 00:31:33.490 تصادف کرده ؟ 00:31:33.491 --> 00:31:36.327 آره فکر نمیکنم جون سالم به در برده باشه 00:31:36.928 --> 00:31:39.063 چه غلطی میکنی ؟ 00:31:39.264 --> 00:31:42.566 من کاری نکردم پلیسا همه جا بودن 00:31:42.567 --> 00:31:44.167 کاری نکردی ؟ 00:31:44.168 --> 00:31:45.603 نه 00:31:46.938 --> 00:31:48.506 هی 00:31:51.943 --> 00:31:54.077 اگه به من بود دکتر رو خیلی وقت پیش میبردم به 00:31:54.078 --> 00:31:55.145 یه چرت کثیف 00:31:55.146 --> 00:31:56.813 قرار بود مارو ببره سواری مارو؟ 00:31:56.814 --> 00:31:59.082 ما هیچوقت اون پولو ندیدیم مم 00:31:59.083 --> 00:32:03.720 ما ؟ از کی ما شدیم ها ؟ ! ها ؟ نمیشنوم 00:32:03.721 --> 00:32:04.955 ! گوش کن احمق لعنتی 00:32:04.956 --> 00:32:08.425 اگه دست بهش زده باشی میکشمت 00:32:08.426 --> 00:32:09.327 گرفتی درسته ؟ 00:32:09.328 --> 00:32:10.727 اگه دو میلیون پولمو از دست بدم 00:32:10.728 --> 00:32:12.296 چون تو تصمیم گرفتی نظر بدی دخلتو میارم 00:32:12.297 --> 00:32:14.698 خودتو خوراک اون تمساح های لعنتی میکنم 00:32:14.699 --> 00:32:16.099 ! احمق حواصیل 00:32:16.100 --> 00:32:17.100 قسم میخورم کاری نکردم 00:32:17.101 --> 00:32:20.438 کاری نکردی نه ؟ پس کار کی بوده ؟ 00:32:21.606 --> 00:32:23.407 منظوری نداشت 00:32:23.408 --> 00:32:25.876 تو مسئول این احمق هستی گرفتی ؟ 00:32:25.877 --> 00:32:27.277 دو میلیون دلار پول من 00:32:27.278 --> 00:32:29.379 تو این کثافت دونی ه باید بدونم 00:32:29.380 --> 00:32:30.881 ! قضیه چیه 00:32:30.882 --> 00:32:32.649 ! پول منو برگردون برام 00:32:32.650 --> 00:32:34.118 فهمیدم 00:32:34.686 --> 00:32:36.554 بهت هشدار دادم 00:32:39.757 --> 00:32:42.060 . . . ناماسته ! نفس بکش 00:32:42.860 --> 00:32:44.495 اوه خدا 00:32:44.562 --> 00:32:45.929 چه غلطی کردی ؟ 00:32:45.930 --> 00:32:48.032 من کاری نکردم 00:32:56.040 --> 00:32:57.742 حواصیل چیه دیگه ؟ 00:33:42.387 --> 00:33:44.121 چیکار میکنی ؟ 00:33:44.122 --> 00:33:45.222 چی ؟ 00:33:45.223 --> 00:33:47.525 اون سیگارو بنداز بره 00:33:48.092 --> 00:33:50.093 دارم ریلکس میکنم میتونم ریلکس کنم ؟ 00:33:50.094 --> 00:33:51.962 چرا همزمان هم چراغ نوربالات و 00:33:51.963 --> 00:33:54.432 و بوق رو نمیزنی ؟ 00:34:16.754 --> 00:34:19.990 میدونستی که دیشب اینجا یه پارتی بزرگ داشتن ؟ 00:34:19.991 --> 00:34:24.429 از یه پارتی بزرگ چیز خوبی به دست نمیاد 00:34:35.239 --> 00:34:40.344 ببخشید میدونی چه خبره ؟ 00:34:41.646 --> 00:34:45.583 دکتر الکساندر کشته شده 00:34:50.021 --> 00:34:52.623 خوبی آقا ؟ 00:34:55.593 --> 00:34:57.160 میدونن کی اینکارو کرده ؟ 00:34:57.161 --> 00:35:04.302 مطمئنم میفهمیم دارن جستجو میکنن 00:35:11.075 --> 00:35:12.743 ممنون 00:35:33.297 --> 00:35:36.501 اوه من تو فان هاوس کار میکنم 00:37:16.234 --> 00:37:18.269 هی منو یادته ؟ 00:37:18.336 --> 00:37:19.270 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:37:19.271 --> 00:37:22.707 دیشب بهم گفتی اینجا کار میکنی 00:37:23.140 --> 00:37:25.275 ببین اگه دنبال رابطه ای چیزی هستی 00:37:25.276 --> 00:37:27.677 ناامید برمیگردی باشه ؟ 00:37:27.678 --> 00:37:29.981 من دیگه ناامیدی رو رد کردم 00:37:30.881 --> 00:37:33.116 میخوام اینجا کارمو بکنم چی میخوای ؟ 00:37:33.117 --> 00:37:37.021 ببین ، خیلی خب یکی میخواد منو بکشه 00:37:38.122 --> 00:37:40.457 باشه نمیدونم کیه ، حدس من اینه که 00:37:40.458 --> 00:37:43.460 همون کسی ه که دکتر الکساندر رو کشته 00:37:43.461 --> 00:37:44.862 دوستت 00:37:46.964 --> 00:37:49.766 نمیخوام بخشی از این قضیه باشم باشه ؟ 00:37:49.767 --> 00:37:52.403 ببین میدونم منو نمیشناسی 00:37:53.704 --> 00:37:56.374 دارم میمیرم منو مسموم کردن 00:37:56.707 --> 00:37:59.442 جای دیگه ای ندارم که برم 00:37:59.443 --> 00:38:03.079 باشه به کمک نیاز دارم تو تنها کسی هستی که میشناسم 00:38:03.080 --> 00:38:06.517 برای همین اگه میتونی کاری کنی لطفا کمک کن 00:38:09.620 --> 00:38:12.622 . . . بونی قرار مدارارو میزاره 00:38:12.623 --> 00:38:14.324 و دخترارو از اینجا استخدام میکنه 00:38:14.325 --> 00:38:18.528 من برای سرگرم کردن اونجا بودم نه بیشتر نه کمتر 00:38:18.529 --> 00:38:22.232 خب پس همه دخترا استخدام شدن ؟ حتی بونی ؟ 00:38:22.233 --> 00:38:24.335 به خصوص بونی 00:38:25.436 --> 00:38:26.569 یه تماس از طرف بونی باهام گرفته شد 00:38:26.570 --> 00:38:28.305 بهم گفت چی به سر دکتر اومده 00:38:28.306 --> 00:38:31.008 گفت پلیسا دنبال منن تا باهام صحبت کنن 00:38:31.108 --> 00:38:32.910 همینو میدونم 00:38:34.078 --> 00:38:36.346 باید با توماس حرف بزنی 00:38:36.347 --> 00:38:38.749 اون بیشتر با دکتر قاطی بود 00:38:39.083 --> 00:38:40.685 توماس ، کی ؟ 00:38:44.789 --> 00:38:46.056 پیشخدمتی که دیشب اونجا بود ؟ 00:38:46.057 --> 00:38:50.961 آره بونی استخدامش کرده بود بیشتر از رابطه دوست باهاش ارتباط داره 00:38:51.595 --> 00:38:55.099 آره آره ما خوبیم مطمئنی ؟ باشه 00:38:55.366 --> 00:38:59.770 هر کسی که یه تراپوش تو این اطراف داره 00:39:01.672 --> 00:39:06.510 هی مراقب باش اون یه حرومزادست 00:39:17.888 --> 00:39:20.658 ببخشید میشه رد شم 00:39:22.093 --> 00:39:23.927 منو میشناسی ؟ 00:39:23.928 --> 00:39:27.030 نه نمیدونم از چی حرف میزنی 00:39:27.031 --> 00:39:28.264 چرا فکر کنم بدونی 00:39:28.265 --> 00:39:31.568 میشه بهم بگی دیشب باهام چیکار کردی ؟ 00:39:31.569 --> 00:39:34.437 ببین عزیزم تو تنها کسی هستی که 00:39:34.438 --> 00:39:38.375 تو خونه دکتر خدمت میکردم کاری که گفتم رو میکردم 00:39:38.376 --> 00:39:40.076 اصلا هم خوشم نمیاد به 00:39:40.077 --> 00:39:42.011 هر کوفتی که داری ازش حرف میزنی متهمم کنی 00:39:42.012 --> 00:39:44.848 حالا اگه اشکال نداره باید به کارم برسم 00:39:44.849 --> 00:39:46.683 گوش کن بهتره که ! سر به سر من نزاری 00:39:46.684 --> 00:39:48.618 باشه ، تو دیشب نوشیدنی هارو میریختی 00:39:48.619 --> 00:39:51.087 یا تو منو مسموم کردی یا میدونی کی کرده 00:39:51.088 --> 00:39:53.189 ! گفتم از سر راهم برو کنار 00:39:53.190 --> 00:39:54.791 . . . گوش کن ، نوشیدنی های لعنتیت رو 00:39:54.792 --> 00:39:56.359 ! دخلتو میارم 00:39:56.360 --> 00:39:58.328 ! بدجایی اومدی 00:40:26.357 --> 00:40:27.958 ! توماس 00:40:36.734 --> 00:40:38.502 ! توماس 00:40:42.039 --> 00:40:43.574 ! توماس 00:40:47.411 --> 00:40:50.114 . . . توما 00:40:50.514 --> 00:40:53.484 توماس ببین میدونم میتونی صدامو بشنوی 00:40:54.418 --> 00:40:57.121 من فقط میخوام برگردم پیش خانوادم 00:42:11.295 --> 00:42:15.532 . . . هی خودت گفتی گذاشتی کنار 00:42:15.533 --> 00:42:18.835 . . . آره گذاشتم اما نشد 00:42:18.836 --> 00:42:20.871 میتونم بهت کمک کنم 00:42:21.705 --> 00:42:23.641 آره میتونی 00:42:34.285 --> 00:42:37.720 هی . . . باید از اینجا بری تو خطری 00:42:37.721 --> 00:42:40.291 مهم نیست الانشم یه مرد مردم 00:42:42.359 --> 00:42:44.228 یالا بریم 00:42:53.137 --> 00:42:55.806 هی اینو بگیر 00:42:58.576 --> 00:43:00.310 پس چرا داری از پلیس فرار میکنی ؟ 00:43:00.311 --> 00:43:03.413 هر بار که تو دورهمی خصوصی دکتر الکساندر بودم 00:43:03.414 --> 00:43:06.083 پلیس هم اونجا بود اونجا نگهبانی میداد 00:43:06.817 --> 00:43:10.320 . . . باشه خب اون دیشب هم اونجا بود ؟ 00:43:10.321 --> 00:43:11.989 آره بود 00:43:12.056 --> 00:43:13.023 من ندیدمش 00:43:13.023 --> 00:43:13.991 آره البته که ندیدی 00:43:13.992 --> 00:43:16.894 سرت گرم این بود که مخ منو بزنی ، سوار شو 00:43:17.695 --> 00:43:19.597 چه خبره ؟ 00:43:33.744 --> 00:43:36.312 کجا میریم ؟ دیدن آگورنا 00:43:36.313 --> 00:43:39.816 اون تنها کسی ه که میتونه درمانت کنه یا 00:43:39.817 --> 00:43:43.253 در مورد سمی که تو بدنت هست بهت بگه 00:43:54.565 --> 00:43:55.299 یه تطابقی پیدا کردیم 00:43:55.300 --> 00:43:57.533 صبر کن باید این متن رو بفرستم 00:43:57.534 --> 00:44:00.371 ای . . . عفریته . . . لعنتی 00:44:00.671 --> 00:44:04.207 چی میتونم بگم ، زن خوشحال زندگی شاد درسته ؟ چی گیر آوردی ؟ 00:44:04.208 --> 00:44:07.010 ماشینی که ریکاور کردیم توسط سم کالینز اجاره شده بودهع 00:44:07.011 --> 00:44:08.878 قالپاق و یه تک سوکت نداره 00:44:08.879 --> 00:44:11.180 وقتی سلاح قاتل رو که اندازه پیج سر محور بود 00:44:11.181 --> 00:44:15.185 با تایرهایی که رو ماشین بود چک کردیم یه تطابقی پیدا کردیم 00:44:15.786 --> 00:44:17.186 سر پیچ محور ؟ 00:44:17.187 --> 00:44:17.855 بله قربان 00:44:17.856 --> 00:44:20.390 یعنی اندازه های سر پیج های محور با همن فرق میکنه ؟ 00:44:20.391 --> 00:44:24.027 بله 17 ، 19 و 21 میلی متری داره 00:44:24.028 --> 00:44:24.895 سرپیچ های محور استاندار هستن 00:44:24.896 --> 00:44:27.530 برای چی باید هفت مدل آچار رو 00:44:27.531 --> 00:44:28.399 برای عوض کردن تایر همراه داشته باشی ؟ 00:44:28.400 --> 00:44:30.366 خب معمولا یکی از اون تایرهای چهار محوره رو همراه خودشون دارن 00:44:30.367 --> 00:44:34.404 یا یه آچار برای پوشش دادن چهار یا پنج سایز استاندار 00:44:34.405 --> 00:44:37.708 . . . آها تو ال اس یو داری روی آچارها مطالعه میکنی ؟ 00:44:37.875 --> 00:44:40.243 نه فقط روی زنا و سوپ بامیه 00:44:40.244 --> 00:44:41.577 هی بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:44:41.578 --> 00:44:43.813 این اذیتت میکنه که مشهورترین ارمنی تاریخ 00:44:43.814 --> 00:44:46.316 کیم کارداشیانِ ؟ 00:44:46.550 --> 00:44:49.352 حالا بهش فکر کن هزار سال تاریخ 00:44:49.353 --> 00:44:50.920 یونانی ها ارسطو رو داشتن 00:44:50.921 --> 00:44:53.222 ایتالیایی ها کریستوفر کلمب رو داشتن 00:44:53.223 --> 00:44:56.726 ایرلندی ها سینت پاتریک و لیام نیسون 00:44:56.727 --> 00:44:59.730 اما شما گرفتار کیم و کانیه شدین 00:45:00.998 --> 00:45:03.900 چی میخوای از سم کالینز بدونی ؟ 00:45:03.901 --> 00:45:06.202 شاید بتونیم به یه دلیل محتمل 00:45:06.203 --> 00:45:07.137 پیداش کنیم و بیاریمش 00:45:07.138 --> 00:45:09.707 به اداره دی ای زنگ بزن بگو ردیفش کنن 00:45:09.773 --> 00:45:10.773 حله 00:45:10.774 --> 00:45:12.976 ممنون کانیه 00:45:28.692 --> 00:45:31.795 . . . اون پیس ! داخل حرف میزنیم بیاین تو 00:45:34.331 --> 00:45:36.166 بشین رو صندلی 00:45:40.404 --> 00:45:42.605 ریسک بزرگی کردی این مردو آوردی اینجا 00:45:42.606 --> 00:45:45.341 میدونم متاسفم قبلش خبرت نکردم 00:45:45.342 --> 00:45:47.210 اما نمیدونستم دیگه به کی زنگ بزنم 00:45:47.211 --> 00:45:51.248 انرژیت رو نگه دار بهش نیاز پیدا میکنی 00:45:51.482 --> 00:45:53.583 اون چیه ، چیه . . . ؟ 00:45:56.253 --> 00:46:02.226 . . . این مکان پر از ارواح شده 00:46:03.160 --> 00:46:06.829 برده ها شکنجه شدن . . . دار زده شدن 00:46:06.830 --> 00:46:11.769 و درست تو همین اتاق کنار ارباب هاشون کشته شدن 00:46:13.637 --> 00:46:16.373 اما تو با همراه خوبی اومدی 00:46:18.342 --> 00:46:22.079 ! ارواح منتظرت هستن 00:46:23.680 --> 00:46:26.917 وقت زیادی نداره 00:46:27.251 --> 00:46:29.986 مزخرفه ، نمیخوام اینو بشنوم 00:46:29.987 --> 00:46:33.090 . . . سم ! سم 00:46:35.159 --> 00:46:37.494 میتونم دردت رو تسکین بدم 00:46:38.729 --> 00:46:42.732 دردی که به خاطر شرایط وخیم روده ای تحمل میکنی 00:46:42.733 --> 00:46:44.201 بشین 00:46:45.569 --> 00:46:47.938 نباید جایی بری 00:46:55.379 --> 00:46:58.282 من اون کسی نیستم که تورو بکشم 00:47:04.621 --> 00:47:06.190 چیزی نیست 00:47:08.125 --> 00:47:09.827 بنوش 00:47:10.828 --> 00:47:11.994 اون چیه ؟ 00:47:11.995 --> 00:47:17.034 سم میخواد کمکت کنه خواهش میکنم 00:47:26.276 --> 00:47:30.279 سمی که داره تورو میکشه توسط من خریداری شده بود 00:47:30.280 --> 00:47:31.380 چی ؟ 00:47:31.381 --> 00:47:35.252 معشوقت فدا شده 00:47:35.352 --> 00:47:37.887 دیگه خیلی برای نجاتش دیر شده 00:47:37.888 --> 00:47:41.158 اصلا حال خوبی ندارم 00:47:50.601 --> 00:47:54.371 حالم خوب نیست نمیدونم داره چی میشه 00:48:01.745 --> 00:48:03.981 چیکار میکنی ؟ 00:48:05.182 --> 00:48:08.218 اونو از شر ارواح خلاص میکنم 00:48:18.395 --> 00:48:22.332 . . . هی جن دارم میام خونه 00:48:56.133 --> 00:48:57.634 عوضی 00:50:04.234 --> 00:50:07.169 ! باید برین وو وو 00:50:07.170 --> 00:50:08.739 اون اینجاست 00:50:11.575 --> 00:50:15.312 ببرش ! از در پشتی برین 00:50:15.912 --> 00:50:16.613 باشه باشه 00:50:16.614 --> 00:50:19.682 ! باید برین ! باشه سم سم 00:50:19.683 --> 00:50:21.251 ! پاشو 00:50:22.419 --> 00:50:24.620 ! سم باید بریم ! پاشو 00:50:24.621 --> 00:50:27.223 ! باید برین پاشو سم باید بریم 1 00:50:27.224 --> 00:50:31.728 باشه ؟ پاشو دیگه چیزی نیست باید بریم 00:50:32.529 --> 00:50:34.663 تو زندگی بعدی میبینمت 00:50:34.664 --> 00:50:37.501 ! آگرونا ممنون 00:50:37.768 --> 00:50:39.369 ! برو برو 00:50:40.003 --> 00:50:41.605 یالا 00:50:59.790 --> 00:51:01.658 تایرها جر خورده 00:51:01.992 --> 00:51:02.592 ! لعنتی 00:51:02.593 --> 00:51:05.161 پلیس از کجا میدونست اینجاییم ؟ حتما مارو فروخته 00:51:05.162 --> 00:51:06.696 نه اون اینکارو نکرده 00:51:13.637 --> 00:51:14.904 ! صبح بخیر عزیز دلم 00:51:17.274 --> 00:51:19.942 باید حالم جا بیاد یه دقیقه بهم وقت بده 00:51:19.943 --> 00:51:21.944 نه اشکال نداره بیرون منتظر میمونم ممنونم به هر حال 00:51:21.945 --> 00:51:24.381 برو سر حال بیا مشکلی نیست 00:51:27.384 --> 00:51:30.520 این وقت روز اینجا چیکار میکنی ؟ 00:51:30.687 --> 00:51:33.857 یه خوابی در موردت دیدم داشتی فرار میکردی 00:51:33.957 --> 00:51:34.791 و نمیتونستم پیدات کنم 00:51:34.792 --> 00:51:37.693 فکر کردم خودم بیام یه سری بهت بزنم 00:51:37.694 --> 00:51:41.131 همسرت چه حسی در مورد این قضیه داره ؟ 00:51:41.731 --> 00:51:43.633 اوه مشکلی نداره 00:51:47.804 --> 00:51:49.805 ! ببخشید بله ؟ 00:51:49.806 --> 00:51:51.507 هی ، میتونیم همراه تو بیایم ؟ 00:51:51.508 --> 00:51:53.275 حتما کجا میرین ؟ 00:51:53.276 --> 00:51:56.712 اون سم اونجوری که گفتی جواب نداد 00:51:56.713 --> 00:51:58.047 حالا داره فرار میکنه از دستمون 00:51:58.048 --> 00:52:00.583 مسئله فقط زمانه تا اینکه مردم بفهمن چه اتفاقی افتاده 00:52:00.584 --> 00:52:04.621 تو دردسر افتادی پسر خودتم میدونی 00:52:04.688 --> 00:52:08.658 بیا تو پسر باشه ممنون 00:52:09.359 --> 00:52:12.394 ! تو شیطان رو در خونت دعوت کردی 00:52:12.395 --> 00:52:14.463 الان داره با بچه هات تو 00:52:14.464 --> 00:52:16.031 زمین بازی ای که با پول کثیف درست کردی بازی میکنه 00:52:16.032 --> 00:52:18.434 در مورد خانوادم با من حرف نزن ! جادوگر جنده 00:52:19.836 --> 00:52:26.209 خانوادت نفرین شدن ! همش به خاطر توئه پلیس کثیف 00:52:49.599 --> 00:52:53.436 هی بابی چه راهی برای شروع سال نوئه نه ؟ 00:52:53.537 --> 00:52:55.004 جنازه شماره دو 00:52:55.005 --> 00:52:57.806 این یارو توماس یخورده به خاطر 00:52:57.807 --> 00:52:59.141 حیله های جنسی شناخته میشده 00:52:59.142 --> 00:53:01.877 موبایلشو روی قایق پیدا کردیم . . . عکسایی توش بود 00:53:01.878 --> 00:53:04.113 که نشون میده اون شب تو پارتی دکتر بوده 00:53:04.114 --> 00:53:04.881 چیز بدردبخوری گیر اوردی ؟ 00:53:04.882 --> 00:53:07.283 آره چند تایی اسکرین شات گرفتم 00:53:07.284 --> 00:53:11.787 دکتر السکاندر ، بعضی از رقصنده ها مظنونمون سم کالینز 00:53:11.788 --> 00:53:14.757 و هانس دانکل کارگزار بیمه 00:53:14.758 --> 00:53:16.258 همه در حال انجام کارهای سکسی 00:53:16.259 --> 00:53:19.962 آه این یارو خیلی عجیب غریبِ یجورایی شبیه کلوئه میده نه ؟ 00:53:19.963 --> 00:53:22.832 دومین ارمنی معروف 00:53:26.870 --> 00:53:29.638 چند تا شاهد سم کالینز رو دیدن دیشب تو فان هاوس 00:53:29.639 --> 00:53:31.974 همون موقعی که قتل اتفاق افتاده 00:53:31.975 --> 00:53:32.776 البته 00:53:32.777 --> 00:53:34.843 یارو مسموم شده میدونه قراره بمیره 00:53:34.844 --> 00:53:37.714 با این حال به جاهایی که جنازه ها پیدا میشن میره 00:53:38.114 --> 00:53:40.550 ! لعنتی 00:53:47.123 --> 00:53:48.858 هی خوشگل خانم 00:53:48.959 --> 00:53:51.294 چی به سر توماس اومده ؟ 00:53:52.028 --> 00:53:53.596 باهاش چیکار کردی ؟ 00:53:53.597 --> 00:53:57.400 گوش کن الان نمیتونم حرف بزنم 00:53:58.768 --> 00:54:01.604 پلیس منو مورد بازجویی قرار داده 00:54:01.605 --> 00:54:04.941 چه گندی زدی ؟ 00:54:05.208 --> 00:54:06.508 گوش کن خودم ترتیبش رو میدم باشه ؟ 00:54:06.509 --> 00:54:10.447 تو خیلی خودتو نگران نکن باشه ؟ 00:54:11.448 --> 00:54:12.481 ! من واسه این کار ثبت نام نکردم 00:54:12.482 --> 00:54:15.385 دهنتو بسته نگه دار ! باشه 00:54:39.209 --> 00:54:39.909 یه سربازه 00:54:39.910 --> 00:54:42.712 من همیشگی رو میخوام لطفا ! حتما 00:54:46.650 --> 00:54:48.551 ساعت چنده ؟ 00:54:48.918 --> 00:54:50.552 من ساعت نمیبندم 00:54:50.553 --> 00:54:52.221 چطور پس زمان رو میگی ؟ 00:54:52.222 --> 00:54:56.026 . . . زمان زمان یه توهمِ 00:54:59.095 --> 00:55:00.529 ! هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم 00:55:00.530 --> 00:55:03.032 میدونی ، اگه کاری با دکتر کردی 00:55:03.033 --> 00:55:05.134 میدونی میفهمن دیگه درسته ؟ 00:55:05.135 --> 00:55:06.468 واقعا ؟ 00:55:06.469 --> 00:55:07.971 آره 00:55:08.238 --> 00:55:09.738 بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:55:09.739 --> 00:55:10.939 اولین بار که اومدیم اینجا 00:55:10.940 --> 00:55:13.142 دکتر از لحاظ اقتصادی تو بد وضعی بود 00:55:13.143 --> 00:55:14.443 رو یجور واکسن کار میکرد 00:55:14.444 --> 00:55:16.779 توسط یکی از آدمای ما در کازینو 00:55:16.780 --> 00:55:19.382 به وینس معرفی شد 00:55:19.482 --> 00:55:21.650 راه سادی ای برای به دست آوردن پول نقد بود 00:55:21.651 --> 00:55:22.619 چرا داری اینو به من میگی ؟ 00:55:22.620 --> 00:55:25.854 من کسی بودم که همه چیز اینجارو زیر نظر داشتم 00:55:25.855 --> 00:55:27.156 پس تو اونو کشتی ؟ 00:55:27.157 --> 00:55:27.991 من اینو نگفتم 00:55:27.992 --> 00:55:32.028 فکر میکنی شایستگی اینو داری تا یه عمل پزشکی انجام بدی ؟ 00:55:32.529 --> 00:55:33.296 آره 00:55:33.297 --> 00:55:35.465 چی تو شایستت میکنه ؟ 00:55:35.765 --> 00:55:37.666 خواهرم پرستاره 00:55:37.667 --> 00:55:40.370 خواهرت پرستاره اوه 00:55:41.404 --> 00:55:44.441 ! هی عزیزم هی آقای دانکل 00:55:49.546 --> 00:55:52.715 هی آقای دانکل ! چطورین ؟ ! صبح بخیر 00:55:52.716 --> 00:55:55.351 سرکار رنه ، حالت چطوره رفیق ؟ 00:55:55.352 --> 00:55:58.087 خوبم ، اومدم یه چیزی واسه نهار بگیرم 00:55:58.088 --> 00:55:59.955 امیدوارم مشکلی با سیاست های بیمه نداشته باشی 00:55:59.956 --> 00:56:02.491 چون من از کار شما واقعا راضی هستم 00:56:02.492 --> 00:56:03.226 کاملا 00:56:03.227 --> 00:56:04.727 آره میدونی نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم 00:56:04.728 --> 00:56:07.096 . . . میدونی با این سیل های اخیر و 00:56:07.097 --> 00:56:08.130 خوبه که آرامش ذهنی داشته باشی 00:56:08.131 --> 00:56:12.034 به خانم بگو ! سالی پر از شادی رو براش آرزو میکنم 00:56:12.035 --> 00:56:15.571 باید تمام اتفاقات گذشته فراموش بشن و تمام 00:56:15.572 --> 00:56:19.108 میخوای واسم آواز بخونی ؟ هر چی تو بخوای رفیق 00:56:19.109 --> 00:56:24.047 هی گوش کن یه دقیقه صبر کن در مورد دکتر الکساندر شنیدی ؟ 00:56:24.547 --> 00:56:27.549 جشن مشتی ای رو از دست دادی ! بدون شک 00:56:27.550 --> 00:56:30.853 چی ، کسی پلیسو خبر کرده ؟ 00:56:32.355 --> 00:56:35.725 نه نه مرده تو قایقش پیدا شده 00:56:36.860 --> 00:56:37.960 ! شوخی میکنی 00:56:37.961 --> 00:56:39.896 بیا پسر 00:56:40.430 --> 00:56:44.833 خیلی خب شهر حدودا یه مایلی اینجاست 00:56:44.834 --> 00:56:47.035 بازم ممنون خواهش میکنم موفق باشین 00:56:47.036 --> 00:56:48.571 ممنون 00:57:05.488 --> 00:57:06.289 چیه ؟ 00:57:06.290 --> 00:57:08.458 فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 00:57:27.310 --> 00:57:29.913 پلیسا دارن دنبالت میگردن 00:57:33.149 --> 00:57:35.685 یه جایی رو میشناسم میتونیم بریم 00:57:47.897 --> 00:57:53.603 . . . اینجا خیلی شیکِ نه ؟ 00:57:56.105 --> 00:57:58.541 هی بیا بشین 00:58:09.219 --> 00:58:13.256 هیچ اتفاق خیری از جانب اون بونی نمیفته اینو بهت بگم 00:58:13.756 --> 00:58:15.891 تو این شهر چیکار میکنی ؟ 00:58:15.892 --> 00:58:17.493 واسه کار اومدم 00:58:17.494 --> 00:58:23.666 من تو پل بروکس بزرگ شدم پایتخت جا زدن دنیا 00:58:23.733 --> 00:58:27.003 برای یه دختری مثل من چیز زیادی نداره 00:58:28.304 --> 00:58:30.240 اینجا خانواده ای داری ؟ 00:58:30.773 --> 00:58:36.779 یه مادر دارم ، با یه خواهر بزرگ تر که هفده سالگی گذاشت رفت 00:58:37.614 --> 00:58:40.382 مامانم با دوست پسرش زندگی میکنه 00:58:40.383 --> 00:58:43.953 که وقتی الکل مصرف نمیکنه آدم خیلی خوب و فوق العاده ایه 00:59:11.147 --> 00:59:13.849 کاراگاه ها ! ممنون که اومدین 00:59:13.850 --> 00:59:15.284 ممنون که بهمون وقت دادین 00:59:15.285 --> 00:59:17.654 تا با شما ملاقات کنیم آقای دانکل 00:59:23.726 --> 00:59:27.396 . . . هنوزم نمیتونم درست بفهمم چی شده 00:59:27.397 --> 00:59:30.933 چرا از شب سال نو شروع نمیکنی ؟ 00:59:30.934 --> 00:59:35.804 خب من یه دعوت نامه ای از سمت دکتر السکاندر دریافت کردم 00:59:35.805 --> 00:59:37.039 تا برای دورهمی ای که گرفته برم خونش 00:59:37.040 --> 00:59:38.874 چند نفر تو پارتی بودن ؟ 00:59:38.875 --> 00:59:42.344 خیلی دورهمی بزرگی نبود یه گروه کوچیک بودن 00:59:42.345 --> 00:59:44.279 اولین بار کی با دکتر السکاندر روبرو شدین ؟ 00:59:44.280 --> 00:59:47.783 حدود هشت سال پیش وقتی زن دومش رو طلاق داده بود 00:59:47.784 --> 00:59:53.088 میخواست تا اسباب بازی هاش ماشین هاش ، قایق هاش و غیره رو بیمه کنم 00:59:53.089 --> 00:59:55.257 بر اساس مدارک ما دکتر تمام 00:59:55.258 --> 00:59:56.959 کارهای مربوط به بیمه رو به شما سپرده بوده 00:59:56.960 --> 00:59:59.861 بله خدمات بسیار خوبی فراهم میکنم خب کارآگاه 00:59:59.862 --> 01:00:01.430 در مورد اون شب بهمون بگو ؟ 01:00:01.431 --> 01:00:06.102 دکتر الکساندر . . . منو به خونش دعوت کرد 01:00:06.603 --> 01:00:07.736 چند تا خانم رو دعوت کرد 01:00:07.737 --> 01:00:09.471 میتونی اسم هاشون رو بهمون بگی ؟ 01:00:09.472 --> 01:00:12.774 البته بونی جولزی که 01:00:12.775 --> 01:00:15.344 سال های سال با دکتر قرار مدار داشت اونجا بود 01:00:15.345 --> 01:00:17.846 چند تا از دوستاشو دعوت کرده چند تا از خانما 01:00:17.847 --> 01:00:19.648 اونارو از قبل میشناختی ؟ 01:00:19.649 --> 01:00:24.453 آره ، بیشتر اونا تو فان هاوس اون سمت رودخانه کار میکنن 01:00:24.454 --> 01:00:28.625 پس میشه شما دکتر ، خانما ، کس دیگه ای هم بود ؟ 01:00:28.858 --> 01:00:31.493 اوه آدمای معمولی همسایه های خونه بقلی 01:00:31.494 --> 01:00:34.296 یه یارو هم از اون سمت خیابون اومد جان و 01:00:34.297 --> 01:00:36.264 یه فروشنده دارو 01:00:36.265 --> 01:00:39.768 که قرار بود با دکتر یه قراردادی ببنده سم کالینز 01:00:39.769 --> 01:00:43.906 تقریبا چه ساعتی پارتی رو ترک کردین ؟ 01:00:45.141 --> 01:00:48.644 حول و حوش ساعت 3:15 . . . از خونه زدم بیرون 01:00:48.645 --> 01:00:53.716 رو کاناپه بیهوش شدم . . . وقتی بیدار شدم 01:00:53.950 --> 01:00:57.085 یه بطری از رو میز برداشتم و رفتم خونه 01:00:57.086 --> 01:01:00.288 متوجه چیز عجیب یا مشکوکی نشدین ؟ 01:01:00.289 --> 01:01:02.824 نه متوجه چیزی نشدم 01:01:02.825 --> 01:01:06.161 فهمیدم هر کی اونجا بوده هنوز خوابِ 01:01:06.162 --> 01:01:07.896 آقای دانکل به نظرتون کدوم فرد 01:01:07.897 --> 01:01:09.831 انگیزه کافی برای قتل دکترو داشته ؟ 01:01:09.832 --> 01:01:14.771 نه دکتر الکساندر هیچ دشمنی نداشت نه تا جایی من خبر دارم 01:01:16.572 --> 01:01:18.341 چیز دیگه ای هم هست ؟ 01:01:18.508 --> 01:01:20.276 من که سئوالی ندارم 01:01:20.543 --> 01:01:22.145 منم همینطور 01:01:26.716 --> 01:01:28.083 آغاسی 01:01:28.084 --> 01:01:31.086 چی ؟ آندره آغاسی ، ارمنی ه 01:01:31.087 --> 01:01:36.092 تو مسابقات تنیس فرنچ اوپن یو اس اوپن و ویمبلدون برنده شده 01:01:40.296 --> 01:01:42.298 تنیس به حساب نمیاد 01:01:54.077 --> 01:01:57.747 این کارگزار بیمه ای که تو پارتی بود 01:01:58.114 --> 01:02:01.416 آره هانس دانکل اون یه منحرف آشغالِ 01:02:01.417 --> 01:02:03.218 چرا اینو میگی ؟ 01:02:03.219 --> 01:02:03.920 کار همیشگیشه 01:02:03.921 --> 01:02:06.988 همیشه میاد دنبال دخترای جدید تو کلوب 01:02:06.989 --> 01:02:08.757 با دکتر رابطه ی نزدیکی داره ؟ 01:02:08.758 --> 01:02:11.660 اون و دکتر خیلی وقته با 01:02:11.661 --> 01:02:13.328 هم میپرن 01:02:13.329 --> 01:02:14.763 میدونی کجا زندگی میکنه ؟ 01:02:14.764 --> 01:02:17.132 رژ لبم کجاست ؟ ! هی 01:02:17.133 --> 01:02:19.801 آره اون تو بندر بروسِ 01:02:19.802 --> 01:02:23.206 چند تا خیابون با جایی که دیشب بودیم فاصله داره 01:02:23.339 --> 01:02:24.207 میتونی بهم نشون بدی ؟ 01:02:24.208 --> 01:02:27.342 آره راحتِ جاده 11 کلوب کانتی 01:02:27.343 --> 01:02:29.778 باید باهاش حرف بزنم مراقب باش 01:02:40.323 --> 01:02:42.825 خب گوش کن باشه ؟ . . . من 01:02:44.227 --> 01:02:48.231 ممنونم برای تمام کارایی که برام کردی 01:02:49.665 --> 01:02:52.167 نمیخوام دیگه پای تورو به این قضیه باز کنم 01:02:52.168 --> 01:02:54.437 ! مسئولیتی بابت من نداری 01:02:54.504 --> 01:02:56.738 ! هی تند نرو 01:02:56.739 --> 01:03:00.143 من به خاطر اینکه تو گفتی اینکارو نمیکنم که 01:03:00.810 --> 01:03:03.913 چون دلم میخواد اینکارو میکنم 01:03:24.700 --> 01:03:27.803 اگه بلود ریور رو دنبال کنیم میرسیم به خونه دانکل 01:03:34.877 --> 01:03:36.345 ! بیا 01:03:50.927 --> 01:03:53.162 ! بیا از این سمت 01:04:03.973 --> 01:04:06.609 . . . خیلی خب هیس 01:04:08.311 --> 01:04:14.150 سم کالینز ، حکم بازداشتت رو دارم 01:04:20.656 --> 01:04:26.863 چرا نمیای بیرون اینجوری همه چی برات راحت تر میشه 01:04:35.271 --> 01:04:38.007 راه فراری نیست سم 01:04:40.476 --> 01:04:42.645 اومدم کمکت کنم 01:04:44.213 --> 01:04:47.250 سم ، چرا نمیای بریم کلانتری 01:04:47.483 --> 01:04:53.355 همه چی رو درست کنیم خودمون هواتو داریم 01:04:58.261 --> 01:05:00.630 به نظر مرد خوبی میای 01:05:07.637 --> 01:05:14.309 . . . دیدم اومدی اینجا میخوام دوستانه رفتار کنم 01:05:14.310 --> 01:05:20.316 یخورده منو یاد خودم میندازی سرسخت ، خوشتیپ 01:05:29.325 --> 01:05:31.127 اینجایی ؟ 01:05:34.897 --> 01:05:38.100 بیا بیرون هر جا هستی بیا بیرون 01:05:59.255 --> 01:06:01.756 نمیتونی از دست قانون در بری هیچ اتفاقی هم برات نیفته 01:06:01.757 --> 01:06:04.493 اینطوری نمیشه یالا جسی 01:06:12.234 --> 01:06:14.302 چرا اینکارو با من میکنی ؟ 01:06:14.303 --> 01:06:16.504 من کاری با تو ندارم بچه 01:06:16.505 --> 01:06:19.208 نمیتونی از این قضیه در بری 01:06:22.979 --> 01:06:24.179 تو مسمومم کردی 01:06:24.180 --> 01:06:27.249 منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 01:06:31.020 --> 01:06:37.126 ببین پسر من خانواده دارم باید به خانوادم برسم 01:06:38.761 --> 01:06:41.063 اوه ، میبینی ؟ 01:06:43.632 --> 01:06:48.404 میخوایش ؟ بگیرش 01:06:48.938 --> 01:06:50.673 کار خودتو تموم کن 01:06:50.840 --> 01:06:53.209 یالا بگیر دیگه 01:06:53.309 --> 01:06:55.143 باشه پاشو بریم 01:06:55.144 --> 01:06:57.380 نه . . . مم ! پاشو 01:07:00.249 --> 01:07:02.517 خوشم نمیاد خیلی برم دیدن همسرت 01:07:02.518 --> 01:07:03.252 میکشمت 01:07:03.253 --> 01:07:06.155 نزدیک من نشو لاشی از اون سمت برو 01:07:28.411 --> 01:07:30.513 برو ببینم یالا 01:07:34.984 --> 01:07:39.921 از نظر من تو اومدی اینجا اون رقصنده رو کشتی 01:07:39.922 --> 01:07:43.225 که قلبی از طلا داشت چون تورو مسموم کرده بوده 01:07:43.325 --> 01:07:49.065 درد تورو از پا درآورد خودتو کشتی 01:07:51.367 --> 01:07:53.469 ! میشد همین بلا سرت بیاد 01:07:54.403 --> 01:07:56.439 شانس آوری به گمونم 01:08:05.381 --> 01:08:06.816 ! واکر 01:08:09.018 --> 01:08:11.120 اینجا چه خبره ؟ 01:08:12.721 --> 01:08:16.691 . . . رنه خوشحالم اینجایی 01:08:16.692 --> 01:08:18.893 مظنون به قتل رو گرفتم 01:08:18.894 --> 01:08:20.662 چیکار میکنی باهاش ؟ 01:08:20.663 --> 01:08:22.765 فرار کرد گرفتمش 01:08:22.898 --> 01:08:24.632 چرا دستبند نمیزنی ؟ 01:08:24.633 --> 01:08:27.402 هنوز به اونجاش نرسیده بودم 01:08:27.403 --> 01:08:30.572 ! چرا نمیری خبر بدی الان میام بیرون 01:08:30.573 --> 01:08:33.809 مشکلی نیست کمکت میکنم ببریمش 01:08:39.548 --> 01:08:41.684 بیلی برو خبر بده 01:08:51.660 --> 01:08:54.330 اینجا مشکلی هست ؟ 01:09:02.171 --> 01:09:05.207 . . . نه مشکلی نیست 01:09:05.474 --> 01:09:09.512 یه چی بهت بگم من میرم خبر میدم بیرون منتظر میمونم 01:09:09.578 --> 01:09:11.914 عالیه اینکارو بکن 01:09:37.406 --> 01:09:38.874 ! لعنتی 01:09:40.776 --> 01:09:42.211 ! لعنتی 01:11:43.966 --> 01:11:46.635 مردم این اطراف چیکار میکنن ؟ 01:11:47.136 --> 01:11:49.505 حوصلم سر رفت 01:11:50.372 --> 01:11:53.875 میدونی از وقتی اومدیم اینجا یه لحظه هم دهنتو نبستی 01:11:53.876 --> 01:11:56.577 یه وقتایی فکر میکنم هستی منو کنار تو قرار داده تا 01:11:56.578 --> 01:11:58.847 صبرم رو مورد ازمون قرار بده 01:13:16.725 --> 01:13:18.660 موسیقی داره پخش میشه 01:13:24.099 --> 01:13:24.967 ها ؟ آها 01:13:24.968 --> 01:13:28.804 کی بازم میخواد ؟ ! اوه نه عزیزم 01:14:09.445 --> 01:14:10.879 چیه ؟ 01:14:12.548 --> 01:14:15.450 خیلی خب بهتره بلندش کنیم . . . ببریمش بیرون 01:14:15.451 --> 01:14:17.152 اون چی ؟ 01:14:19.655 --> 01:14:21.723 اون که بخشی از کارمون نبوده 01:14:26.628 --> 01:14:28.697 آره اما دیده ما کی هستیم 01:14:39.241 --> 01:14:41.777 این مادرسگو بگیر یالا 01:16:25.414 --> 01:16:28.115 یه همسایه ای دیده که دو نفر به زور وارد خونه دانکل شدن 01:16:28.116 --> 01:16:29.851 خبر دادن 01:17:22.938 --> 01:17:24.805 هی رفیق . . . یه مشکلی داریم 01:17:24.806 --> 01:17:28.309 پکسیل ، کدزلا ، کلروپرومازین لیتیوم 01:17:28.310 --> 01:17:32.046 کلروپرومازین لعنتی خیلی داروی بدی ه 01:17:32.047 --> 01:17:36.017 همش توسط دکتر الکساندر برای هانس دانکل تجویز شده 01:17:36.018 --> 01:17:38.887 باهاش مثل یه بیمار روانی رفتار میکنه ؟ 01:17:38.987 --> 01:17:41.922 . . . برای اختلالات خیلی سنگین استفاده میشه 01:17:41.923 --> 01:17:44.359 رفتارهای دو قطبی و روان پریشانه 01:17:45.293 --> 01:17:49.664 دکتر الکساندر تو بخش پزشکی آر اند دی بوده و تو ساخت واکسن تخصص داشته 01:17:49.665 --> 01:17:52.233 قصدش از اینکه داروهایی مثل اینو به 01:17:52.234 --> 01:17:53.534 کارگزارش بیمش میداده چی بوده ؟ 01:17:59.875 --> 01:18:00.509 نارویان 01:18:00.510 --> 01:18:03.110 سلام کارآگاه نارویان دکتر کازان هستم 01:18:03.111 --> 01:18:06.180 من 24 ساعت پیش مظنون شما سم کالینز رو ویزیت کردم 01:18:06.181 --> 01:18:08.816 همونطور که میدونید مسموم شده 01:18:08.817 --> 01:18:10.184 عملا باید تو چند ساعت 01:18:10.185 --> 01:18:13.021 اولیه وارد شدن به بدن مرده باشه 01:18:14.022 --> 01:18:17.058 کدوم احمق نفهمی رمز عبور نداره ؟ 01:18:17.059 --> 01:18:19.126 زنگ زدم ببینم هنوز زندست یا نه ؟ 01:18:19.127 --> 01:18:21.028 بر اساس اطلاعات ما بله زندست 01:18:21.029 --> 01:18:23.898 خب نتایج تست های اولیه ما نشان از مشکل در اندام های حیاتی داره 01:18:23.899 --> 01:18:26.634 اما اگه نهایت 24 ساعت زنده بمونه 01:18:26.635 --> 01:18:30.304 شانس خوبی داره که بتونه با مراقب های پزشکی زنده بمونه 01:18:30.305 --> 01:18:31.840 آخرین تماس 01:18:43.652 --> 01:18:46.721 چند بار باید بهت بگم اگه برنمیدارم یعنی سرم شلوغه 01:18:46.722 --> 01:18:49.690 چی میخوای ؟ ! هانس الان با یه مشکل بزرگی روبرو شدم 01:18:49.691 --> 01:18:54.463 سرکار واکر ، کارآگاه اسپیرو هستم اداره قتل 01:18:56.131 --> 01:18:58.133 شماره رو اشتباه گرفتی 01:19:06.441 --> 01:19:07.608 ! لعنتی 01:19:07.609 --> 01:19:09.276 تمام ماشین های گشتی جی پی اس دارن 01:19:09.277 --> 01:19:10.444 باید بفهمیم که 01:19:10.445 --> 01:19:13.714 سرکار واکر تو بیست و چهار ساعت گذشته کجا بوده 01:19:56.925 --> 01:19:58.794 بیا 01:19:58.860 --> 01:20:02.197 بزار از روش ساده اینکارو بکنیم ها ؟ سوار شو 01:20:11.106 --> 01:20:13.941 من تمام تلاشمو میکنم 01:20:13.942 --> 01:20:20.949 . . . ببخشید ، بچه هارو از طرف من ببوس دوستت دارم 01:21:03.892 --> 01:21:07.095 . . . بشین بشین 01:21:10.498 --> 01:21:12.200 دیگه نمیشه کاری کرد 01:21:26.748 --> 01:21:29.284 موش مرداب کثیف 01:21:37.792 --> 01:21:40.427 اون منو مجبور به اینکار کرد نمیخواستم اینکارو بکنم 01:21:40.428 --> 01:21:45.100 نمیخواستم اینکارو بکنم نمیخواستم کسی رو بکشم 01:21:49.838 --> 01:21:52.073 خدا میدونه تلاشمو کردم 01:21:56.311 --> 01:21:58.413 بکنیدش خوراک خوکا 01:21:59.614 --> 01:22:01.449 بلندش کنید 01:22:15.931 --> 01:22:19.334 تو واقعا خیلی بدشانسی میدونی ؟ 01:22:23.872 --> 01:22:25.473 این یارو حرف میزنه ؟ 01:22:26.574 --> 01:22:28.243 گمونم 01:22:35.550 --> 01:22:37.986 تو همون یارو تو کلیسا هستی 01:22:41.122 --> 01:22:44.125 به نظر میاد دعاهات مستجاب شد 01:22:54.202 --> 01:22:55.637 لعنتی 01:23:02.210 --> 01:23:05.113 آدمای زیادی دنبالت افتادن نه ؟ 01:23:10.785 --> 01:23:12.754 نمیخوام بکشمت 01:23:13.955 --> 01:23:16.390 متاسفم که داری میمیری اما این حرفایی که میزنن 01:23:16.391 --> 01:23:18.660 چیزی نیست که من گفته باشم 01:23:19.661 --> 01:23:23.264 مدت ها دنبال این آشغال بودم 01:23:27.235 --> 01:23:31.373 نمیدونی اینجا چه خبره درسته ؟ 01:23:33.942 --> 01:23:37.612 خب حق داری بدونی منظورم اینه که کاملا حق داری 01:23:38.413 --> 01:23:40.448 یه بطری آب براش بیار 01:23:44.486 --> 01:23:47.354 میدونی دکتر خوب ، یه آشغال بود 01:23:47.355 --> 01:23:49.089 یه قمارباز خطرناک 01:23:49.090 --> 01:23:51.625 دو میلیون دلار بهم بدهکار بود 01:23:51.626 --> 01:23:52.760 حالا تاجری که من باشم 01:23:52.761 --> 01:23:56.564 تصمیم گرفتم تا یه فرصت دیگه بدم بهش تا پولمو بده 01:23:57.766 --> 01:23:59.800 یه قراردادی با وکس کورپ . . . میبنده 01:23:59.801 --> 01:24:03.404 قرارداد رو میبره بانک روش وام میگیره 01:24:03.405 --> 01:24:06.808 و پول منو میده و همه خوشحال میشن 01:24:08.109 --> 01:24:10.245 اما این اتفاق نیفتاد 01:24:11.079 --> 01:24:13.214 ! حالا هم اینجاییم 01:24:16.284 --> 01:24:18.520 گمونم این اصلا تو قرارمون نبود 01:24:20.088 --> 01:24:24.392 بیا میخوام با یکی آشنا شی 01:24:34.102 --> 01:24:39.607 . . . سلام دوست من فکر کردی فراموشت کردم 01:24:40.008 --> 01:24:41.675 امروز نه ! امروز 01:24:41.676 --> 01:24:44.546 امروز هانس تولدتِ 01:24:46.948 --> 01:24:49.217 چند تا هدیه برات دارم 01:24:51.619 --> 01:24:55.656 اون عوضی تورو مسموم کرد و دکتر رو کشت 01:24:55.657 --> 01:24:58.526 و دو میلیون پول منو دزدید 01:24:59.694 --> 01:25:00.261 چرا ؟ 01:25:00.262 --> 01:25:06.300 چرا ؟ چرا ؟ چرا هانس ؟ چرا هانس ؟ چرا اینکارو کردی ؟ 01:25:06.301 --> 01:25:09.770 چرا اینکارو کردی هانس ؟ چرا ؟ چرا اینکارو کردی ها ؟ 01:25:09.771 --> 01:25:11.638 ریدم بهت ریدی به من ؟ 01:25:11.639 --> 01:25:13.174 ! ریدم بهت 01:25:14.142 --> 01:25:16.543 دکتر الکساندر سال ها این دلقک رو 01:25:16.544 --> 01:25:18.479 به عنوان یه بیمار روانی زیر نظر داشت 01:25:18.480 --> 01:25:20.414 دکتر یه هیولا خلق کرد 01:25:20.415 --> 01:25:22.517 و خودشم ازش خبر نداشت 01:25:25.386 --> 01:25:29.490 چشم هاش رو میبینی ؟ نگاه کن فرانکشتاین کوچولو 01:25:29.491 --> 01:25:32.794 اوه میدونی دلم براشم میسوزه 01:25:32.994 --> 01:25:35.763 همش مسکن بهش داده میشده به گا رفته 01:25:42.270 --> 01:25:46.241 میفهممت هانس میفهمم 01:25:46.441 --> 01:25:49.911 میدونی دکتر عاشق اسکنک بود 01:25:50.445 --> 01:25:52.914 هانسی که اینجاست اسکنک بلد بود 01:25:53.081 --> 01:25:54.916 میدونی جریان چیه ؟ 01:25:55.049 --> 01:25:56.851 . . . متاسفانه برای ما 01:25:57.018 --> 01:26:01.856 دکتر خوب هانس دونکل رو دست کم میگیره 01:26:03.758 --> 01:26:06.694 اوه آره هانس از دکتر متنفر میشه 01:26:07.495 --> 01:26:08.996 رابطه خیلی بدی بود میدونی ؟ 01:26:08.997 --> 01:26:12.232 یه پلیس کثیف هم درگیر میشه و هاج و واج میمونی 01:26:12.233 --> 01:26:14.768 بهش فکر کن میخواست تورو بکشه سم 01:26:14.769 --> 01:26:17.539 تا قتل دکتر رو بندازه گردن تو 01:26:21.910 --> 01:26:24.212 یه قلپ میخوای ؟ نه 01:26:24.412 --> 01:26:27.482 اوه چیزی نیست هانس میتونی یه قلپ بخوری 01:26:32.420 --> 01:26:34.388 آره عالیه درسته ؟ 01:26:34.389 --> 01:26:38.259 خیلی عالیه نه ؟ آدمو آروم میکنه 01:26:39.761 --> 01:26:41.428 فکر میکنی امروز چه اتفاقی افتاده باشه ؟ 01:26:41.429 --> 01:26:43.965 ! بهت گفتم تولد کوفتیتِ 01:26:44.966 --> 01:26:46.568 کارشو تموم کن 01:26:55.710 --> 01:26:58.478 گوش کن همیشه اینکارو میکنم 01:26:58.479 --> 01:27:00.814 اولین بار سختِ اما بعد بهش عادت میکنی 01:27:00.815 --> 01:27:02.149 واقعا مسئله به این مهمی هم نیست 01:27:02.150 --> 01:27:03.917 کارم باهات تموم شه تورو خوراک 01:27:03.918 --> 01:27:05.787 ! لاک پشت های لعنتی میکنم 01:27:06.888 --> 01:27:09.423 یالا چیزی نیست ترتیبش رو بده لیاقتشو داری 01:27:09.424 --> 01:27:12.560 از فرصتت استفاده کن بزن ، یالا 01:27:15.096 --> 01:27:18.466 اینکارو نکن ، نکن به من شلیک نکن 01:27:18.666 --> 01:27:22.369 شلیک نکن ، نمیدونستم چیکار میکنم ؟ 01:27:22.370 --> 01:27:27.008 . . . منظوری نداشتم ! نعشه بودم که اون اتفاق افتاد 01:27:27.075 --> 01:27:28.743 ! از قصد نبود 01:27:30.311 --> 01:27:32.479 . . . کار واکر بود ! واکر لعنتی 01:27:32.480 --> 01:27:34.948 سم گوش کن سم ! سم ! کار واکر بود 01:27:34.949 --> 01:27:37.752 فکر واکر بود که گیر بدیم به تو 01:27:40.154 --> 01:27:43.625 منو نکش خواهش میکنم منو نکش خواهش میکنم 01:27:44.525 --> 01:27:47.728 سم واکسن ها مردم رو میکشن ! تو نباید مردم رو بکشی 01:27:47.729 --> 01:27:49.029 تو نباید مردم رو بکشی 01:27:49.030 --> 01:27:52.400 ! تو نباید مردم رو بکشی ! تو نباید مردم رو بکشی 01:27:53.301 --> 01:27:57.705 ! تو نباید مردم رو بکشی ! تو نباید مردم رو بکشی 01:28:10.118 --> 01:28:12.287 تفنگ رو بده من 01:28:16.157 --> 01:28:17.824 برو پیش خانوادت 01:28:23.231 --> 01:28:24.666 برو 01:28:39.647 --> 01:28:41.315 یه خبرایی برات دارم هانس 01:28:41.316 --> 01:28:46.854 واکسن ها آدمارو نمیکشن آدما آدمارو میکشن 01:28:49.957 --> 01:28:51.659 از سفرت لذت ببر 01:29:01.269 --> 01:29:03.904 ! کمک ! کمک ! کمک 01:29:03.905 --> 01:29:06.606 ! کمک ! منو اینجا نزارید 01:29:06.607 --> 01:29:10.944 ! نعشه بودم اون اتفاق افتاد 01:29:10.945 --> 01:29:12.913 . . . نه ! ولم نکنید 01:29:12.914 --> 01:29:16.617 . . . نه . . . عزیزم عزیزم 01:29:31.432 --> 01:29:32.799 خب کارمون تموم شد اینجا ؟ 01:29:32.800 --> 01:29:35.703 آره تموم شد 01:29:36.003 --> 01:29:37.672 هانس چی ؟ 01:29:37.739 --> 01:29:40.441 از داروهای خودش بهش دادم 01:29:40.675 --> 01:29:42.410 چند دقیقه زمان میبره 01:30:45.072 --> 01:30:46.474 آها 01:31:30.785 --> 01:31:32.587 سلام سم کالینز 01:32:26.807 --> 01:32:32.880 . . . اون زندست ؟ 01:32:36.150 --> 01:32:39.186 چرا اصل داستان رو بهمون نمیگی ؟ 01:32:40.150 --> 01:32:50.186 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:50.210 --> 01:33:02.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.