WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:09.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.020 --> 00:00:28.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.102 --> 00:01:11.196
مرکز روانپزشکي منهتن

00:01:16.309 --> 00:01:19.176
شیش ماه شده که ارتش رو ترک کردی

00:01:19.212 --> 00:01:22.113
وقتي اومدي 21 ساله بودي

00:01:22.148 --> 00:01:24.207
تو خدمت طولاني كردي

00:01:24.250 --> 00:01:27.242
اين طبيعي هستش که تو زندگي
عادي بين شهروندا به مشکل بخوري

00:01:27.320 --> 00:01:29.118
بعد از اون دوران سخت

00:01:32.058 --> 00:01:34.083
از زمانت چطور استفاده ميکني؟

00:01:34.127 --> 00:01:35.288
کاري پيدا کردي؟

00:01:36.029 --> 00:01:37.053
نه

00:01:38.031 --> 00:01:39.260
پس با خودت چیکار میکنی جان؟

00:01:40.033 --> 00:01:42.058
جداي صحبت هاي رسمي که اینجا نوشته

00:01:42.102 --> 00:01:43.263
میخوابم

00:01:43.303 --> 00:01:45.067
ميخوابي ؟

00:01:45.105 --> 00:01:47.233
موقع خواب با کابوس بیدار میشم

00:01:47.273 --> 00:01:49.071
و مطالعه میکنم

00:01:49.142 --> 00:01:51.008
میخوابی و مطالعه ميکني

00:01:51.044 --> 00:01:52.136
چي ميخوني؟

00:01:52.178 --> 00:01:54.010
کتاب هاي داستان معمولا

00:01:54.047 --> 00:01:56.106
نوع مشخصي هست؟
تیپ خاصی هست بخوني؟

00:01:56.182 --> 00:01:58.116
اره روزنامه ها

00:01:58.151 --> 00:02:00.279
و این تو رو ناراحت میکنه ؟

00:02:01.020 --> 00:02:02.249
تو رو ناراحت میکنه ؟

00:02:02.288 --> 00:02:05.155
چیزایی که تو رسانه منتشر میشه

00:02:05.225 --> 00:02:06.192
نه

00:02:06.259 --> 00:02:08.284
سوالم اذیتت میکنه ؟

00:02:09.262 --> 00:02:10.229
نه

00:02:12.198 --> 00:02:14.257
گفتي زيادي ميخوابي

00:02:14.300 --> 00:02:17.133
چند ساعت تو شب میخوابی؟

00:02:17.170 --> 00:02:23.166
من گفتم از خواب بیدار میشم ولی زیاد نمیخوابم

00:02:23.209 --> 00:02:25.143
فرقی هست ؟

00:02:25.211 --> 00:02:27.077
تو بهم بگو

00:02:27.113 --> 00:02:31.243
جان باید به خدمت و سابقه اي که داشتي فکر کني

00:02:31.251 --> 00:02:35.210
باید بدونم با زندگی غیر نظامي چيكار ميکني

00:02:35.288 --> 00:02:38.155
با من همکاري کن

00:02:38.191 --> 00:02:43.152
دکتر من دیر میخوابم چون تا دیروقت بیدار میمونم

00:02:43.196 --> 00:02:46.222
من دیر وقت بیدار میمونم چون تلویزیون تماشا میکنم

00:02:46.266 --> 00:02:50.169
در طول روز به باشگاه یا پارک میرم

00:02:50.203 --> 00:02:53.036
هر هفته ام به کتابخونه میرم

00:02:53.072 --> 00:02:58.033
و وقتی پولم رو از دولت میگیرم میرم بیرون و استفاده میکنم ازش

00:02:58.111 --> 00:03:03.049
و من به اون خطرناکي و پیری که فکر میکنید نیست

00:03:04.250 --> 00:03:09.086
خيلي خوب میشه هدف مشخصي داشته باشي

00:03:09.122 --> 00:03:11.090
تو دختر داري

00:03:11.124 --> 00:03:12.216
باهاش در تماس بودي؟

00:03:14.027 --> 00:03:16.189
اینجا نوشته تو پدربزرگ هستي

00:03:16.262 --> 00:03:19.254
اگه با خانواده باشي براي تو خوب هستش

00:03:49.162 --> 00:03:51.221
دختر (جین) کینگ درایور لندن

00:04:41.180 --> 00:04:43.239
انگلستان

00:04:44.150 --> 00:04:46.050
مركز تجاري اواندويل

00:04:49.289 --> 00:04:53.283
متاسفم سریع اماده میشم میام

00:05:00.233 --> 00:05:01.257
ببخشید

00:05:08.174 --> 00:05:10.233
توجه
نظافتچیها از اتاقکها استفاده کنند
-

00:05:57.090 --> 00:06:01.152
جین قبل از اینکه بری
این سری سوم هستش که دیر کردی این ماه

00:06:01.227 --> 00:06:03.195
ما در مورد این صبحت کردیم

00:06:03.229 --> 00:06:07.097
میدونم جورج
ولي ميدوني من تموم سعيم رو میکنم به موقع بیام اینجا

00:06:07.133 --> 00:06:10.262
من بايد وندي رو سریع برسونم
و دو تا اتوبوس سوار شم بیام اینجا

00:06:11.037 --> 00:06:13.165
امروز اتوبوس دوم دیر کرد

00:06:14.107 --> 00:06:17.133
تو ميدوني هر كاري بتونم براي اومدن به اینجا به موقع انجام میدم

00:06:17.176 --> 00:06:18.268
این به من ربطي نداره جين

00:06:19.011 --> 00:06:20.172
اونجا گیر دادن

00:06:21.114 --> 00:06:24.049
متاسفم.. من باید هشدار رسمي بهت بدم

00:06:24.117 --> 00:06:27.143
یه بار دیگه دیر کني
باید خدافظی کنیم با هم اخراج ميشي

00:06:46.272 --> 00:06:48.001
سلام

00:07:13.232 --> 00:07:18.068
کاسا نلسون

00:08:37.116 --> 00:08:39.016
گري چه خبره خفه شو -

00:08:39.051 --> 00:08:40.985
گري چي شده ؟

00:08:48.127 --> 00:08:52.257
خب اذیت کردن رو شروع کردي؟

00:08:52.298 --> 00:08:56.064
انمیدونم چی دارید میگید

00:08:56.102 --> 00:08:57.228
چرا میدوني

00:08:57.270 --> 00:08:59.170
تو چیزایی رو خرید که نباید میخري

00:08:59.205 --> 00:09:02.038
یا
به کسایی خرید که دم درستی نبودند

00:09:02.074 --> 00:09:06.033
الان من تو رو سرزنش نمیکنم گري تو شاید متوج هنبودي

00:09:06.112 --> 00:09:09.104
ولي همینطور که میگن
نادیده گرفتن دفاع حساب نمیشه

00:09:09.148 --> 00:09:11.173
نمیدونم منظورت چیه

00:09:15.154 --> 00:09:17.179
میدونی از این قسمت متنفرم

00:09:20.026 --> 00:09:22.085
از کي جنس ها رو گرفتي گري؟

00:09:22.128 --> 00:09:24.062
و در موردش بهم دروغ نگو

00:09:27.300 --> 00:09:30.099
نميدونم چي ميگي

00:09:31.170 --> 00:09:32.137
این

00:09:32.171 --> 00:09:34.105
گري.. اون چیه ؟

00:09:37.310 --> 00:09:39.210
کجا گرفتیش؟

00:09:39.245 --> 00:09:44.046
من یه ایده خوبی دارم ولي بايد اول بشنوم

00:09:44.083 --> 00:09:46.051
منو میکشه

00:09:46.085 --> 00:09:48.179
نه نمیکشه

00:09:48.220 --> 00:09:50.052
بیا این عزیزم بیا

00:09:54.126 --> 00:09:55.252
من تو رو میکشم گري

00:09:58.130 --> 00:10:00.224
من تو رو میکشم
این اخر توست ميدوني

00:10:00.266 --> 00:10:03.201
اون میتونست کنار تو سالم بشینه

00:10:03.235 --> 00:10:05.101
اگه یه اسمي بهم ميدادي

00:10:07.139 --> 00:10:09.107
دوباره ازت میپرسم

00:10:09.141 --> 00:10:11.166
بعدش گردن تو رو میزنم

00:10:11.210 --> 00:10:13.201
و کارو تموم میکنم اگه بهم نگي

00:10:13.245 --> 00:10:17.045
كارني.. از کارني گرفتم

00:10:19.251 --> 00:10:21.015
خودشه ؟

00:10:21.087 --> 00:10:24.250
نه .. يکمي هم پایین اتاق خواب هستش

00:10:24.290 --> 00:10:27.123
کنار حموم

00:10:36.302 --> 00:10:39.033
ميدوني چي بهم میگن ؟

00:10:43.109 --> 00:10:44.167
تيغ

00:10:47.246 --> 00:10:49.214
اره ميدوني

00:10:49.248 --> 00:10:54.243
این یکمی خشن هستش

00:10:54.286 --> 00:10:56.152
شايد بي رحمانه

00:10:57.189 --> 00:11:00.056
ولي من اینو ترجیح میدم

00:11:02.094 --> 00:11:06.224
ولي دوست ندارم اینطور صدا زده بشم

00:11:12.204 --> 00:11:15.139
كارتي .. میدونستم

00:11:23.215 --> 00:11:25.183
تو حرومزاده کثیف

00:12:12.131 --> 00:12:16.090
ورود

00:13:04.150 --> 00:13:05.117
ایستگاه اتوبوس

00:13:59.171 --> 00:14:00.297
کلونل نیل

00:14:03.209 --> 00:14:04.233
جان

00:14:06.011 --> 00:14:07.240
خوشحالم صداتو میشنوم

00:14:07.279 --> 00:14:09.145
انگلیس هستی؟

00:14:09.181 --> 00:14:11.047
نمیدونستم
بیا پیش من

00:14:11.083 --> 00:14:13.177
بهم
راستي, اون مشروبي که بدهکار بودي چي ميشه؟

00:14:14.086 --> 00:14:17.181
اره.. ولي تو هم بهم يكي بدهكاري

00:14:17.223 --> 00:14:19.248
خيلي خب مي بينمت

00:14:19.291 --> 00:14:20.986
خدافظ فعلا

00:14:54.193 --> 00:14:56.161
در
یاد و خاطره کارن برادلي همسر، مادر و مادربزرگ نیکو

00:15:09.074 --> 00:15:12.135
سلام عزیزم
سالگرد ازدواج مون مبارک

00:15:14.079 --> 00:15:18.141
اره میدونم دیر کردم همیشه دیر میکنم همیشه به بهونه دارم

00:15:19.218 --> 00:15:24.179
خب دیگه بهونه اي نيست اومدم بگم ببخشید

00:15:26.025 --> 00:15:29.256
اون لحظاتی که پیشت بودم اصلا فکر نمیکردم
یه روزی قرار از دستت بدم

00:15:29.295 --> 00:15:32.060
ولي اين فقط فکرم بود

00:15:32.131 --> 00:15:34.225
من نباید میرفتم باید کنارت میبودم

00:15:36.068 --> 00:15:38.298
هرچی داشتم باید برای تو میدادم

00:15:40.139 --> 00:15:43.131
بیشتر بخاطر چيزايي که
ازت دریغ کردم معذرت میخوام

00:15:43.208 --> 00:15:46.200
یکی از دلایلش این بود که
نمیخاستم بهت اسیبی برسه

00:15:47.313 --> 00:15:52.046
نمیتونم الان تغییرش بدم این چیزی هست که دارم براش زندگی میکنم

00:15:52.251 --> 00:15:57.189
ولي قول میدم که با جین و وندي بهتر باشم

00:15:57.256 --> 00:16:00.021
قسم میخورم

00:16:01.193 --> 00:16:03.218
خدافظ کارن دوستت دارم

00:16:17.176 --> 00:16:20.168
اون شب تو محله سروصدایی شده بود

00:16:20.212 --> 00:16:23.113
پلیسا همه جا بودن

00:16:23.182 --> 00:16:24.172
تو چیکار کردی؟

00:16:25.284 --> 00:16:29.016
همه جا پلیس بود اوکی؟

00:16:29.054 --> 00:16:33.218
و این ادم با دوست دخترش همه کارو انجام دادم

00:16:34.259 --> 00:16:36.057
كي اهمیت میده ؟

00:16:37.062 --> 00:16:38.120
خدایا

00:16:38.163 --> 00:16:39.187
ولي تو اون ادمي

00:16:40.165 --> 00:16:42.065
اونو اینجا دیدم

00:16:42.101 --> 00:16:44.069
باهاش بيزينس ميکني؟

00:16:54.179 --> 00:16:56.147
تو هیچوقت اون ادم رو نديدي

00:16:56.215 --> 00:16:57.239
فهميدي ؟

00:17:08.060 --> 00:17:11.121
من هیچوقت اون ادم رو ندیدم

00:17:11.196 --> 00:17:15.292
اگه چيزي ديگه بگي گردن تو هم بریده میشه

00:17:16.001 --> 00:17:17.059
فهميدي؟

00:17:17.136 --> 00:17:19.195
من هرچی تو بگی گوش میکنم بهش توجه نکن

00:17:22.241 --> 00:17:23.265
برگرد
برگرد -

00:17:24.043 --> 00:17:25.067
هي بیا اینجا

00:17:37.189 --> 00:17:40.056
بیا اینجا اشغال
میخام باهات حرف بزنم

00:17:40.092 --> 00:17:42.186
فرار نکن بیا

00:17:42.227 --> 00:17:44.992
كارني بيا واستا فرار نکن

00:17:58.177 --> 00:17:59.269
الان دارمت اشغال

00:18:10.189 --> 00:18:13.124
نه .. هي هي نه

00:18:13.125 --> 00:18:14.991
مشکل بزرگی نیست

00:18:15.060 --> 00:18:16.084
تو یه دردسر بزرگی

00:18:16.128 --> 00:18:17.186
فقط کوچیک

00:18:37.149 --> 00:18:40.016
بزارید برم

00:18:41.086 --> 00:18:42.212
ولم کنید

00:18:45.090 --> 00:18:48.082
اشتباه بزرگي کردي

00:18:48.160 --> 00:18:51.289
و همش فکر کردي كسي عليهت
کاری نمیکنه

00:18:52.030 --> 00:18:53.259
يکمي مواد بود

00:18:54.099 --> 00:18:56.033
میدونم

00:18:56.068 --> 00:18:58.059
من دنبال مبارزه نیستم

00:18:58.103 --> 00:19:01.266
اگه بستگي به من به من داشت خودم کلکش رو میکندم

00:19:02.007 --> 00:19:05.033
ولي دو نفر آدم هستن که مردن

00:19:05.110 --> 00:19:07.010
چند نفر دیگه باید بمیرن

00:19:08.080 --> 00:19:12.210
ولي مي بيني به من بستگي نداره
و من رئیس نیستم

00:19:12.251 --> 00:19:14.242
من قوانين رو نمینویسم

00:19:14.319 --> 00:19:18.051
فقط به عمل در میارمشون

00:19:19.091 --> 00:19:22.152
نه ریزو (تیغ) بیخیال

00:19:22.194 --> 00:19:24.094
بیخیال ریزور

00:19:24.129 --> 00:19:28.123
همونطور که خودت گفتی این اشتباهه

00:19:28.167 --> 00:19:30.261
اره
خيلي بد

00:19:37.109 --> 00:19:43.139
مشتري اخيرت گري اسم تو رو داد

00:19:43.182 --> 00:19:48.086
من ازت میپرسم
اون جنس ها رو از کي گرفتي؟

00:19:48.120 --> 00:19:50.214
نمیدونم ریزور نمیدونم

00:19:57.029 --> 00:19:58.053
انجلز

00:19:59.231 --> 00:20:01.199
تو کلاب انجلز

00:20:02.134 --> 00:20:05.160
تري .. اونجا کار میکنه

00:20:05.204 --> 00:20:07.070
اون ملاقات رو واسه من ترتیب داد

00:20:07.139 --> 00:20:09.267
اون به من اسمي نداد

00:20:09.308 --> 00:20:14.144
من اون یارو رو دیدم و
معامله رو باهاش انجام دادم

00:20:16.215 --> 00:20:19.116
راستش رو میگم ریزور

00:20:23.121 --> 00:20:26.022
ميدوني ؟
بهت باور میکنم

00:20:33.165 --> 00:20:36.100
انگار قرار نیست امروز چیزی درست پیش بره

00:20:36.168 --> 00:20:38.136
زودباش
بریم

00:20:38.170 --> 00:20:39.160
خدایا

00:21:08.100 --> 00:21:10.068
اون مرده

00:21:10.135 --> 00:21:12.126
اره
جک هم مرد

00:21:12.170 --> 00:21:15.140
فکر کنم اسلحه جک رو داره

00:21:15.173 --> 00:21:19.007
با این یکی خوب پیش نرفته من زدم به سر و سینه اش

00:21:19.044 --> 00:21:20.170
شلیک دو برابر

00:21:21.246 --> 00:21:23.146
زودباش
ولش کنیم

00:21:40.165 --> 00:21:41.132
سلام؟

00:21:41.199 --> 00:21:45.067
جين منم پدرت

00:21:45.103 --> 00:21:46.093
پدر؟

00:21:46.171 --> 00:21:47.229
من اینجام

00:22:05.157 --> 00:22:06.283
بابا

00:22:06.291 --> 00:22:08.225
سلام جين

00:22:10.128 --> 00:22:11.254
تو

00:22:13.298 --> 00:22:14.265
بیا اینجا

00:22:16.234 --> 00:22:19.204
خوشحالم مي بينمت

00:22:20.105 --> 00:22:21.163
منم

00:22:23.141 --> 00:22:25.132
زودباش
من میارمش

00:22:25.210 --> 00:22:27.008
بیا

00:22:27.212 --> 00:22:29.044
چايی درست میکنم

00:22:32.150 --> 00:22:35.017
اینجا چیکار میکنی ؟

00:22:35.087 --> 00:22:39.251
منظورم، چرا الان ؟

00:22:39.291 --> 00:22:41.089
من نوشتم و تماس گرفتم

00:22:41.093 --> 00:22:44.028
خيلي سخت بود بابا

00:22:44.062 --> 00:22:46.190
میدونم متاسفم

00:22:47.165 --> 00:22:51.159
منظورم اینه که خبری نداشتم و چیزی نمیدونستم
این بدترین چیز بود

00:22:51.203 --> 00:22:53.171
متاسفم ... نمیخواستم تو درگیر من بشي

00:22:53.238 --> 00:22:56.208
خيلي براي مامان هم سخت بود

00:22:58.076 --> 00:22:59.100
اره میدونم

00:23:00.178 --> 00:23:02.010
من نمیخواستم اینطوری بشه ، من

00:23:03.248 --> 00:23:05.114
انتخابی نداشتم

00:23:05.117 --> 00:23:08.087
نداشتي؟ .. سرباز ها میرن

00:23:08.120 --> 00:23:10.054
نه همه شون

00:23:10.088 --> 00:23:11.180
...ولي

00:23:11.223 --> 00:23:15.217
نمیفهمم تو چیکار کردي که
نمیتونی از دستشون خلاص شي

00:23:15.293 --> 00:23:18.194
این چیزی نیست که تو دوست داشته باشي بشنوي

00:23:19.998 --> 00:23:25.027
اگه بهت بگم چیکار کردم
دیگه مثل قبل به صورتم نگاه نمیکنی

00:23:25.103 --> 00:23:28.038
و من اینو نمیخوام میخوام فراموشش کني

00:23:28.073 --> 00:23:29.199
میخوام دوباره شروع کنم

00:23:32.277 --> 00:23:36.214
مهم نیست چه اتفاقی افتاد

00:23:39.084 --> 00:23:41.143
الان اینجایی

00:23:42.087 --> 00:23:45.079
تو همیشه خوش اومدی

00:24:11.249 --> 00:24:13.013
بشین

00:24:13.084 --> 00:24:14.245
خوب نیست

00:24:14.319 --> 00:24:16.048
خب؟

00:24:16.087 --> 00:24:18.249
باید با تری تو انجیز صحبت کنم

00:24:18.290 --> 00:24:21.225
يه اسمي هست ولي بايد این حلقه رو دنبال کرد

00:24:21.259 --> 00:24:23.023
انجلز؟

00:24:23.094 --> 00:24:25.028
اره کلوب شبانه

00:24:25.063 --> 00:24:26.189
راستش من چیز زیادی نمیدونم

00:24:26.231 --> 00:24:28.996
میتونم بهت بگم پاکه

00:24:29.067 --> 00:24:31.263
تري تو شرکت به عنوان نگهبان کار میکنه
جلوي در هستش

00:24:32.003 --> 00:24:35.166
اون به کاری که میکنه بيخيالي ميکنه

00:24:35.207 --> 00:24:37.232
خدا میدونه بقیه چیکارا میکنند

00:24:37.275 --> 00:24:39.141
قبلا هیچ مشکلی نبود

00:24:39.211 --> 00:24:43.079
بهتره ببریمش

00:24:43.114 --> 00:24:45.048
مطمئن شو همه پیغام دستشون میرسه

00:24:46.084 --> 00:24:49.054
مخصوصا کسی که این شاشیده به این بیزینس من

00:24:53.258 --> 00:24:55.022
سیزده

00:24:55.060 --> 00:24:58.030
فکر نمیکردم این همه زیاد باشه

00:24:58.029 --> 00:25:00.054
خب.. هستش

00:25:03.134 --> 00:25:05.034
دلمون برات تنگ شده بود

00:25:05.070 --> 00:25:07.198
خيلي دلمون برات تنگ شده بود

00:25:07.239 --> 00:25:10.004
وقتی مامان مردش

00:25:13.178 --> 00:25:15.203
نتونستم خودمو به وضع عادي برگردونم

00:25:17.282 --> 00:25:20.217
خب.. الان میرم بخابم

00:25:20.252 --> 00:25:23.119
من
اتاق اضافي ندارم باید روی این راحتی بخوابي

00:25:23.188 --> 00:25:24.280
مشکلی نیست

00:25:27.292 --> 00:25:29.226
خوشحالم میبینمت

00:25:29.261 --> 00:25:31.093
منم همینطور

00:25:47.279 --> 00:25:49.179
بابا بيداري بله -

00:25:49.214 --> 00:25:50.238
بله

00:25:52.217 --> 00:25:54.151
خوب خوابیدی؟

00:25:55.220 --> 00:25:57.154
واست چای آوردم

00:25:59.057 --> 00:26:00.115
مرسي

00:26:00.292 --> 00:26:03.125
باید الان به سر کار برم

00:26:03.161 --> 00:26:06.062
باید وندي رو هم مدرسه ببرم

00:26:06.131 --> 00:26:08.099
اوکي هستي ؟
ميخاي صبحونه واست درست کنم؟

00:26:09.100 --> 00:26:11.068
اره فقط 5 دقیقه وقت میخام

00:26:12.070 --> 00:26:13.265
دوست دارم با تو بیام

00:26:13.305 --> 00:26:16.070
مطمئني؟ دور هستش

00:26:16.141 --> 00:26:17.233
اره دوست دارم بیام

00:27:00.085 --> 00:27:01.211
خيلي خود بیا اینجا .
-

00:27:02.120 --> 00:27:04.020
باي بابا بزرگت
خيلي خجالت کشيدي -

00:27:04.022 --> 00:27:05.080
خدافظ عزیزم

00:27:07.092 --> 00:27:09.254
یه اتوبوس دیگه از اینجا هست مطمئني ميخاي بياي؟

00:27:10.028 --> 00:27:11.086
اره

00:27:26.311 --> 00:27:27.278
ایناهاش

00:27:27.312 --> 00:27:28.279
خوبه

00:27:29.047 --> 00:27:30.037
فکر کنم
باید کلیدها رو بهت بدم

00:27:33.184 --> 00:27:35.278
اینجا نمون باشه ؟

00:27:36.254 --> 00:27:37.221
مي بينمت

00:27:37.255 --> 00:27:38.245
مي بينمت

00:27:57.175 --> 00:27:59.041
مي بينمت بعد

00:28:19.264 --> 00:28:20.254
خوبه همه چي؟

00:28:23.168 --> 00:28:24.294
تازه اومدی اینجا؟

00:28:25.036 --> 00:28:26.265
من دخترم رو اومدم ببینم

00:28:30.241 --> 00:28:32.005
مي بينمت

00:28:54.199 --> 00:28:55.997
شماره 12 کي هست

00:28:56.067 --> 00:28:57.228
$12

00:28:57.268 --> 00:29:00.238
اون خوشگله جین هایز

00:29:01.272 --> 00:29:03.001
بیا

00:29:04.242 --> 00:29:06.210
تحقیقات برای پیدا کردن قاتل ادامه داره

00:29:06.211 --> 00:29:10.114
بعد از پیدا شدن جنازه هاي زياد در قسمت شمالی ایالت

00:29:10.181 --> 00:29:12.115
پلیس صحنه جرم رو براي
.
بررسي هاي زیاد مسدود کرده

00:29:21.092 --> 00:29:24.027
خودشه .. جین
جین هایز شماره 12

00:29:24.062 --> 00:29:26.087
با اون زندگی میکنه

00:29:26.264 --> 00:29:28.255
منم بزار بیام

00:29:44.182 --> 00:29:45.172
سلام

00:29:45.216 --> 00:29:46.240
سلام بابابزرگ

00:29:46.317 --> 00:29:48.046
بوي غذا مياد

00:29:48.086 --> 00:29:50.111
اره شام درست کردم

00:29:51.022 --> 00:29:53.150
کسی با اسانسور همراهت اومد؟

00:29:53.191 --> 00:29:54.181
نه

00:29:56.027 --> 00:29:59.019
بیرون کسي رو دیدی که قبلا ندیده باشیش؟

00:29:59.097 --> 00:30:01.065
، ولی همیشه ادمایی هستن که به چهره ادم تازه میان

00:30:01.065 --> 00:30:03.056
و تو نمیدونی اونا زندگی میکنند اینجا

00:30:03.101 --> 00:30:04.091
چرا؟ چی شده ؟

00:30:04.169 --> 00:30:07.104
نه داشتم میپرسیدم. يع ادت قديمي

00:30:12.243 --> 00:30:17.010
میخوام فراموش کنید که اونا منو دیدن اوكي؟

00:30:17.048 --> 00:30:19.210
دهنت رو ببند

00:30:22.253 --> 00:30:24.278
خودتون رو ببینید ترسوها

00:30:25.190 --> 00:30:27.022
خب.. ادامه بده

00:30:28.259 --> 00:30:30.023
برو

00:30:45.243 --> 00:30:46.233
سلام .. همه چی خوبه

00:30:46.277 --> 00:30:48.041
اینو ببین

00:30:48.146 --> 00:30:49.170
کجا اور دیش؟

00:30:49.247 --> 00:30:51.079
دوست مون
بهت کمک میکنیم

00:30:52.016 --> 00:30:53.074
زود باشید

00:30:59.157 --> 00:31:00.283
اين خيلي خوشمزه ست

00:31:01.025 --> 00:31:02.151
کي ياد گرفتي اشپزي کني ؟

00:31:02.193 --> 00:31:05.094
وقتي خونه بودي نميتونستي یه تخم مرغ رو ابپز کني

00:31:07.098 --> 00:31:09.123
جین گوش کن
.. من یه تماس دارم

00:31:09.200 --> 00:31:11.134
.. يه چيزي هست که فردا باید انجامش بدیم

00:31:11.169 --> 00:31:12.261
من یه مدتي ميرم

00:31:13.171 --> 00:31:15.003
ولي تازه رسيدي

00:31:15.073 --> 00:31:16.063
یه مدت کوتاه

00:31:16.107 --> 00:31:19.008
يکي دو روز بیشتر طول نمیکشه
اخر هفته میام

00:31:19.043 --> 00:31:21.137
چیکار میخوای بکني؟

00:31:21.212 --> 00:31:23.044
یه چیزی که مربوط به ارتش هستش

00:31:23.081 --> 00:31:25.243
تنها یه گزارش بیشتر نیست

00:31:26.017 --> 00:31:27.143
زیاد طول نمیکشه

00:31:27.185 --> 00:31:29.176
تا امروز فراموشش کرده بودم

00:31:30.021 --> 00:31:33.013
چیزی نیست ولي بايد برگردي

00:31:35.059 --> 00:31:37.153
فراموش کردم

00:31:37.161 --> 00:31:39.289
يه چيزي براي تو دارم

00:31:39.998 --> 00:31:41.056
مرسي

00:31:42.000 --> 00:31:44.264
مراقبش باش
خيلي ویژه هستش

00:31:46.037 --> 00:31:49.200
ببین..
خداي من.. مادربزرگت هست

00:31:49.240 --> 00:31:50.230
خيلي زيبا بودش

00:31:52.043 --> 00:31:54.205
خداي من
این موها رو ببین

00:31:58.016 --> 00:31:59.074
مرسي

00:32:00.118 --> 00:32:02.018
خدا به ما برکت بده

00:32:06.224 --> 00:32:07.191
پدربزرگ جان

00:32:09.027 --> 00:32:10.188
بله عزیزم؟

00:32:14.132 --> 00:32:16.226
خوشحالم مامان رو اینطور می بینم

00:32:17.235 --> 00:32:20.000
خوشحالم برگشتی

00:32:20.238 --> 00:32:23.264
متاسفم که قبلا اینجا نبودم ولي همه چیز تغییر میکنه

00:32:25.209 --> 00:32:26.267
قول میدم

00:32:28.012 --> 00:32:32.108
من قبلا باور نداشتم که خدا واقعي هستش ولي بعد از دیدن شما فهمیدم واقعا هستش

00:32:57.041 --> 00:32:59.135
براي جين اخر هفته منتظر تیم
دوستت داریم

00:33:08.252 --> 00:33:09.242
کیه؟

00:33:09.287 --> 00:33:11.119
سلام خانم هایز

00:33:11.155 --> 00:33:12.122
тој

00:33:12.190 --> 00:33:15.216
من مامور دولاند هستم مربوط به پدرتون هستش

00:33:15.259 --> 00:33:16.226
بابا؟ چی شده؟

00:33:16.260 --> 00:33:18.160
میشه بریم بالا؟

00:33:18.196 --> 00:33:20.062
بله بريم

00:33:56.234 --> 00:33:57.201
سلام جين

00:33:57.268 --> 00:33:58.258
تو پلیس نیستی

00:34:11.115 --> 00:34:13.049
کجاست؟ كي؟ -

00:34:13.051 --> 00:34:14.075
پدرت

00:34:14.152 --> 00:34:16.280
صبح رفتش اینجا نیست

00:34:17.121 --> 00:34:19.180
کی برمیگرده ؟

00:34:19.223 --> 00:34:21.157
نمیدونم

00:34:21.192 --> 00:34:22.250
مطمئن نیستم

00:34:22.293 --> 00:34:24.125
نميدوني؟

00:34:25.196 --> 00:34:29.030
بهم
گفت زنگ میزنه ولی نگفت کجا میره

00:34:29.100 --> 00:34:32.126
پس در این صورت اینجا نیستش

00:34:33.271 --> 00:34:35.035
به من کمک میکنید

00:34:35.039 --> 00:34:36.006
مامان ؟

00:34:36.074 --> 00:34:37.200
خيلي خب همراه من بیایید

00:34:37.208 --> 00:34:39.267
اونا دوستای بابابزرگ هستن

00:34:42.013 --> 00:34:43.003
ميخاي باهاش چیکار کنی؟

00:34:44.148 --> 00:34:45.138
هيچي

00:34:46.117 --> 00:34:48.211
تا وقتي که وضعیتت خوبه

00:34:50.288 --> 00:34:52.222
باشه ساکت باش

00:34:56.160 --> 00:34:57.218
جين

00:35:00.031 --> 00:35:01.089
لطفا..

00:35:04.102 --> 00:35:07.003
باید در مورد پدرت بهم بگي

00:35:08.239 --> 00:35:10.230
من چیزی نمیدونم

00:35:10.274 --> 00:35:13.005
تا الان چند ساله که اونو ندیدم

00:35:13.077 --> 00:35:15.171
کي برميگردي؟

00:35:16.147 --> 00:35:17.205
فکر نمیکنم کاری انجام بده

00:35:17.281 --> 00:35:19.079
چرا نه ؟

00:35:20.218 --> 00:35:23.188
اونا با ما و خانواده زیاد خوب نبود

00:35:25.056 --> 00:35:29.015
پس نمیدونی کجا زندگی میکنه با كي تماس داره ...

00:35:30.261 --> 00:35:35.028
به نظر میا دباید برش گردونیم

00:35:35.299 --> 00:35:37.267
و تو به ما کمک نمیکنی

00:35:38.169 --> 00:35:40.035
چطور؟

00:35:55.186 --> 00:35:56.244
خدایا

00:35:58.122 --> 00:36:01.148
بعضي موقع فكر میکنم تو برای این کارها نیستی

00:36:02.126 --> 00:36:03.116
دختره کجاست ؟

00:36:03.161 --> 00:36:06.028
من اتاقش قفلش کردم

00:36:06.030 --> 00:36:06.997
چیزی نیست

00:36:10.268 --> 00:36:13.101
برو ساني
تو ماشین منتظر بمون

00:36:14.038 --> 00:36:16.097
شما دو تا ... باهاش خوب هستید ؟

00:36:16.140 --> 00:36:19.110
سروصداي زيادي نکنید باید تماس بگیرم

00:37:36.187 --> 00:37:37.245
كي ؟

00:37:37.288 --> 00:37:39.222
مادرمه کیه ؟ -

00:37:42.293 --> 00:37:44.125
بابا بزرگ جان

00:37:45.263 --> 00:37:47.129
اون دادش به من

00:37:51.102 --> 00:37:52.069
جان

00:38:01.045 --> 00:38:02.240
زودباش

00:38:02.280 --> 00:38:04.112
نباید دعوا کنیم

00:38:06.250 --> 00:38:08.241
همه چی از کنترل خارج شده

00:38:08.286 --> 00:38:10.152
همه چي طبق روال هستش

00:38:35.046 --> 00:38:36.070
جان

00:39:38.275 --> 00:39:41.142
شما دو تا
برید

00:40:31.195 --> 00:40:32.219
الان آماده باشید

00:40:59.123 --> 00:41:01.182
تو این کترو خوب انجا

00:41:01.225 --> 00:41:04.251
قانون اصلي
هیچ وقت اثري از خودت نزار

00:41:10.134 --> 00:41:16.198
اگه مجبور شدي اثري بزاري
سعي کن کاري کني که تو رو نشناسن

00:41:38.295 --> 00:41:40.195
کمکم کن

00:42:04.288 --> 00:42:06.188
بهتره با من بياي جان

00:42:37.054 --> 00:42:38.021
جين؟

00:42:39.023 --> 00:42:39.990


00:42:40.024 --> 00:42:41.185
بابا تويي ؟

00:42:44.028 --> 00:42:45.052
بابا

00:42:50.167 --> 00:42:53.137
نمیدونم چی شد

00:42:53.170 --> 00:42:54.160
نمیدونم چرا

00:42:57.074 --> 00:42:59.236
چیزی نیست عزیزم
اینجام

00:43:03.013 --> 00:43:04.174
وندي

00:43:08.218 --> 00:43:13.054
من.. من حتي نمیتونم گریه کنم
خيلي دردناکه

00:43:13.090 --> 00:43:14.114
چشمام

00:43:17.227 --> 00:43:19.161
چرا این کارو کردن ؟

00:43:20.230 --> 00:43:22.164
ما انجامش دادیم ؟

00:43:22.199 --> 00:43:24.998
هيچي .. اونا کاری نکردن

00:43:26.170 --> 00:43:28.002
بزار یه لحظه استراحت کنه

00:43:28.038 --> 00:43:30.166
باید بانداژت رو چک کنم

00:43:30.207 --> 00:43:31.197
چیزی نیست

00:43:32.309 --> 00:43:35.006
نرو بابا

00:43:35.045 --> 00:43:37.013
باید بهم قول بدي جايي نميري

00:43:37.047 --> 00:43:39.175
باشه بیرون منتظر میمونم

00:43:39.183 --> 00:43:46.988
با پیوستن به کانال تلگرام ما بروز باشید
Telegram.me/VDvDP

00:43:48.258 --> 00:43:52.058
باید از جان و مقامات برسم

00:43:52.096 --> 00:43:54.190
نظري نداري کي هستش؟ و چرا اینکارو کردن؟

00:43:54.231 --> 00:43:57.997
وندي!! باید الان ببينم

00:44:05.209 --> 00:44:06.199
مي بينم

00:44:06.243 --> 00:44:08.177
باشه .. ما رو تنها بزار

00:44:14.284 --> 00:44:16.252
متاسفم جان

00:44:16.286 --> 00:44:18.050
منم

00:44:19.289 --> 00:44:22.190
ولي تو نميتوني با ما بياي

00:44:23.027 --> 00:44:24.119
اتفاقی که اینجا افتاده

00:44:24.161 --> 00:44:29.156
فکر میکنیم برای خودت بهتره که
مدتي رو اینجا بمون برای امنیت و حمایت

00:44:29.199 --> 00:44:30.189
حمایت چي؟

00:44:30.267 --> 00:44:34.033
با حصا و در قفل شده در شب؟

00:44:34.104 --> 00:44:36.198
من ازت اینو درخواست نمیکنم
خودت میدونی

00:44:36.240 --> 00:44:39.266
نوه من ... دخترم

00:44:39.309 --> 00:44:41.073
میدونم.

00:44:41.111 --> 00:44:42.272
از سر راهم برو کنار

00:44:59.029 --> 00:45:00.190
مجهز شدیم

00:45:02.266 --> 00:45:03.256
اسلحه هاي معمولي

00:45:06.170 --> 00:45:07.228
جين منم بابا -

00:45:07.271 --> 00:45:08.238
بله

00:45:08.305 --> 00:45:10.069
به من گفتن تو رفتي

00:45:10.107 --> 00:45:11.097
میدونم اونطوری نبود

00:45:11.175 --> 00:45:13.041
.
جین باید برم

00:45:13.077 --> 00:45:16.012
اون مردهایی که به ما اسيب
رسوندن رو پیدا میکنی ؟

00:45:16.080 --> 00:45:17.241
جين .. باید برم

00:45:17.247 --> 00:45:21.081
خدایا منو ببخش
ولي اونا باید تقاص پس بدن

00:45:21.151 --> 00:45:23.142
نه
بخاطر من بلکه بخاطر وندي

00:45:23.187 --> 00:45:24.211
تقاص منو ازشون شون بگیر

00:45:24.254 --> 00:45:27.155
با هرچی که دارن

00:45:28.192 --> 00:45:30.092
بهت قول میدم

00:46:11.268 --> 00:46:14.203
اتفاقات ناخوشایندی در ایالت تیمز افتاد

00:46:17.107 --> 00:46:18.165
یه مرد مورد چاقو قرار گرفت.

00:46:18.208 --> 00:46:22.202
مردان ما ... اونا دوست هستند، درسته؟

00:46:22.279 --> 00:46:25.078
اونا به همدیگه خدمت میکردن

00:46:25.082 --> 00:46:26.277
اگه ما دوست هستیم

00:46:27.017 --> 00:46:29.008
اره ما بهم کمک میکردیم

00:46:29.086 --> 00:46:32.249
من همه اطلاعات اونو میخوام
اگه همه چیزایی که مربوط به ارتش میشد

00:46:32.289 --> 00:46:36.226
همینطور که به بازرس مورد سوال قرار میده

00:46:36.260 --> 00:46:38.251
میخام بکشمش

00:46:41.064 --> 00:46:42.088
کاراي احمقانه كافيه

00:46:42.132 --> 00:46:43.190
کی و کجاست؟

00:46:43.200 --> 00:46:47.159
جان "كجا؟؟" مهم نیست چون تو دیگه اونجا نميري

00:46:47.204 --> 00:46:49.263
باید به تحقیقات ادامه بدیم

00:46:49.306 --> 00:46:52.139
پروتکل تو ميدوني ؟

00:46:52.176 --> 00:46:55.111
اپارتمان هاي تو گرین گابلز

00:46:56.213 --> 00:46:59.274
چیز دیگه ای نیست بخواي قبل از رفتنم بهم بگي؟

00:47:00.017 --> 00:47:01.109
تو پیداش نميکني

00:47:01.151 --> 00:47:05.088
ولي بايد خودت رو خيلي به دردسر بندازي تا بدوني در چه وضعي بودي

00:47:05.122 --> 00:47:08.023
... دخترت تو یه اتاق اینجاست

00:47:08.058 --> 00:47:12.120
با صورت و بانداژ و زخمی روی چشماش که قبلا
سالم بودن

00:47:12.162 --> 00:47:14.187
و نوه اون تو مرده خانه هستش

00:47:14.264 --> 00:47:17.290
اگه جای تو بودم از
راهش میرفتم بیرون میرفتم

00:47:18.035 --> 00:47:20.026
... اره خب.. من نمیتونم کاری کنم

00:47:20.070 --> 00:47:23.267
کلید ماشین گم شدش و اسلحه منم نیستش

00:47:24.007 --> 00:47:26.169
مسلح هستش و از کنترل خارج

00:47:26.243 --> 00:47:30.043
نمیدونم به مردانش اسیب میرسونه

00:47:30.080 --> 00:47:33.243
ولي اگه بخوان بکشنش
جان حسابشون رو میرسه

00:48:29.172 --> 00:48:30.264
چطوري ريزور؟

00:48:31.008 --> 00:48:33.136
اسمم رو اینجا نگو

00:48:33.176 --> 00:48:35.008
بریم بیر

00:48:43.086 --> 00:48:44.247
چه خبر ؟

00:48:44.288 --> 00:48:46.222
من كاري رو که بهت گفتم باید انجام بدي

00:48:46.290 --> 00:48:49.191
بله تو اینکارو کردي

00:48:51.261 --> 00:48:53.025
بگیرش

00:48:56.099 --> 00:48:58.090
یه کار دیگه واست دارم

00:48:58.135 --> 00:49:01.105
میخام یه کاری واسه من انجام بدي ايالت شمالي

00:49:01.138 --> 00:49:04.039
نمیدونم الان اونجا برم

00:49:04.074 --> 00:49:05.166
ميخاي چیکار کني؟

00:49:05.242 --> 00:49:06.266
نه خيلي

00:49:06.276 --> 00:49:08.210
حاضر باش

00:49:08.278 --> 00:49:10.178
بهشون نشون بده مرد سرسخت کي هستش

00:49:10.213 --> 00:49:12.011
همه چیز و تحت کنترل داشته باش

00:49:13.216 --> 00:49:15.275
اره مشکلی نیست

00:49:16.186 --> 00:49:17.153
بسیار خب

00:49:18.221 --> 00:49:21.020
فردا برو اونجا

00:49:21.058 --> 00:49:22.150
از پلیس فاصله بگیر

00:49:22.192 --> 00:49:24.160
اوضاع تحت کنترل داشته باش

00:49:25.062 --> 00:49:27.053
هرچی تو بخاي ريزور

00:49:27.264 --> 00:49:30.290
اره هرچی تو بخاي

00:49:51.088 --> 00:49:53.113
مظنون به قفقازی هستش

00:49:53.156 --> 00:49:55.090
میتونم بهتون کمک کنم؟

00:49:56.059 --> 00:49:57.083
لعنتي .. توي؟

00:50:16.146 --> 00:50:17.204
یه چند شب پیش

00:50:17.280 --> 00:50:21.274
اونا یه زن و شوهر رو تو خونه شون کشتند
زیاد از اینجا دور نیست

00:50:23.120 --> 00:50:26.181
شب بعد یه مرد دیگه مورد هدف گلوله قرار گرفت

00:50:26.223 --> 00:50:30.126
همراه به گداي بدبخت که داشت قدم میزد

00:50:30.160 --> 00:50:34.097
اون دو نفری که بهشون شلیک شد کشته شدند

00:50:34.131 --> 00:50:37.192
ولي شب بعد این اتفاق افتاد

00:50:37.234 --> 00:50:39.259
میخام بدونم چه اتفاقي مي
افته

00:50:40.003 --> 00:50:41.232
بهتره همه چیزو بهم بگي

00:50:41.271 --> 00:50:43.103
مواد مواد ؟ -

00:50:49.012 --> 00:50:50.138
این بیزینس اصلی این محله ست

00:50:50.180 --> 00:50:53.275
اسم, مکان, خيابون, كي به عمل میارش؟

00:50:54.017 --> 00:50:55.178
سه یا چهار باند هستن

00:50:55.218 --> 00:51:00.156
واي کنترل اصلي فعلي

00:51:00.157 --> 00:51:03.127
یه نفر به اسم جو کالدر هستش

00:51:03.160 --> 00:51:06.152
سه تا از اون قاتلها تو باندها هستن

00:51:06.229 --> 00:51:07.253
چه باندي؟

00:51:07.297 --> 00:51:08.264
نمیدونم

00:51:09.032 --> 00:51:12.263
من جلوی در هستم یا
شنبه واسه تست تنفس میرم

00:51:12.269 --> 00:51:15.239
اگه مظنوني باشه
چيزي به من
نگفتند

00:51:15.272 --> 00:51:19.038
بهم بگو کجا میتونم پیداش کنم

00:51:19.076 --> 00:51:20.134
مطمئن نیستم

00:51:20.210 --> 00:51:23.009
میدونم اون صاحل چندجا هستش

00:51:23.080 --> 00:51:26.106
ولي نميدونم كي و كجا بتونی پیداش کني

00:51:26.149 --> 00:51:30.052
اگه ادمي خوبي بودي یه اسم بهم ميدادي

00:51:30.087 --> 00:51:33.022
میدونم اونا میان دنبالت پیدات کنند وقتي خودتو بهشون نشون ندي

00:51:33.090 --> 00:51:35.149
خوشبختانه تو شروع نميکني
خوردن

00:51:35.158 --> 00:51:37.183
ادرار تو
قبل از اینکه مجبورت کنند

00:51:37.227 --> 00:51:40.253
من چيزي عليه تو ندارم
ميتوني هرچی دوست داري بگي

00:51:40.297 --> 00:51:43.164
برای اینکه جلوي همكلاسي هات بهتر بنظر بياي

00:51:43.200 --> 00:51:46.192
اگه تو شروع کني و بهشون بگي

00:51:46.236 --> 00:51:50.002
کجا باید برم یا باید چیکار کنم

00:51:50.040 --> 00:51:52.270
پس من و تو با هم مشکل شخصی خواهیم داشت

00:51:52.275 --> 00:51:55.267
الآن.. مراقب خودت باش

00:51:56.012 --> 00:51:57.980
چيزي همراه داشته باش

00:52:02.252 --> 00:52:05.222
موقعيتت بمون و منتظر نيروي كمكي باش

00:52:05.255 --> 00:52:09.089
تکرار میکنم
موقعیتت بمون و منتظر نیروي کمکي باش

00:52:15.198 --> 00:52:17.030
و مشروب نیار ..

00:52:18.068 --> 00:52:19.126
همه چی خوبه بچه ها ؟

00:52:21.238 --> 00:52:23.138
مشکلت چیه تو لعنتي؟

00:52:23.206 --> 00:52:25.174
بهت میگم مشکلم چیه

00:52:25.208 --> 00:52:27.199
مطمئن میشم که تو عمل ميکني

00:52:27.244 --> 00:52:31.044
الان کالدر مجبور نیست منو برای کنترل احمق هايي مثل تو بفرسته

00:52:31.081 --> 00:52:33.209
کارهای مهمتری میتونم انجام بدم تا رسیدگی به کارهای احمقانه تو

00:52:33.250 --> 00:52:37.016
اروم باش رفیق نمیدونستیم تو بودي

00:52:38.021 --> 00:52:39.147
چي ميخاي؟

00:52:40.123 --> 00:52:41.284
بريم يه جاي خصوصي صحبت کنیم

00:52:42.025 --> 00:52:43.015
لعنتي

00:52:43.059 --> 00:52:45.050
ولم كن

00:52:46.229 --> 00:52:47.253
لطفا

00:52:53.170 --> 00:52:55.104
تو لعنتي

00:52:55.105 --> 00:52:57.073
تو بهم دست بزني بار دیگه
کالدر میگم

00:52:57.107 --> 00:53:00.042
در مورد این میخام باهات حرف بزنم

00:53:00.076 --> 00:53:02.238
کالدر رو کجا میتونم پیدا کنم؟

00:53:02.312 --> 00:53:04.212
نميدوني

00:53:04.247 --> 00:53:07.012
و نمیدونی خودتو به چه دردسري انداختي

00:53:07.083 --> 00:53:09.108
تو چیزی بیشتر از عضله نياز داري

00:53:09.152 --> 00:53:10.142
باید الان بري

00:53:10.187 --> 00:53:14.021
اره .. من اندازه تو باهوش نبودم تو این مورد

00:53:14.057 --> 00:53:16.219
این دخترم بود که همیشه اینطور مراقبم بود

00:53:17.294 --> 00:53:22.095
ولي الان اون دوران سختی تو زندگي داره الان

00:53:23.166 --> 00:53:28.195
کجا کالدر رو میتونم پیدا کنم؟

00:53:29.172 --> 00:53:31.038
يه کلوب شبونه هستش تو جاده بتین

00:53:31.107 --> 00:53:33.075
اکثر شب ها اونجاست

00:53:33.109 --> 00:53:35.271
کلید ماشینت رو بده

00:53:36.046 --> 00:53:38.105
یه میتسوبیشی هستش

00:53:40.016 --> 00:53:41.074
مرسي

00:53:43.220 --> 00:53:46.246
ولی تصمیم گرفتم ازت متنفر باشم

00:53:52.195 --> 00:53:56.063
دوستت رو دیدم چند شب پیش دست به چنین کاری زد

00:53:56.132 --> 00:53:58.066
اونا به سرش زدن

00:53:58.235 --> 00:54:01.000
ولي من بيشتر از همه شما بي رحم تر هستم

00:54:01.238 --> 00:54:04.173
من از همه بدتر هستم

00:55:13.109 --> 00:55:14.201
چي بدم؟

00:55:14.244 --> 00:55:16.076
..کوک

00:55:57.087 --> 00:55:59.181
تو بهم بابتش 2.5 پوند بدهکاری

00:56:52.208 --> 00:56:54.142
باید حرف بزنیم

00:56:56.279 --> 00:56:59.249
اگه تعجب میکنی چه اتفاقی داره میافته

00:56:59.282 --> 00:57:02.183
من پدر اون زني هستم که فرستادیش بیمارستان

00:57:04.154 --> 00:57:08.182
بابابزرگ دختر کوچیکی که تو کشتیش

00:57:10.026 --> 00:57:11.084
ریزور

00:57:11.127 --> 00:57:13.118
دنبال ريزور هستي

00:57:13.196 --> 00:57:14.288
من بهش نگفتم این کارو کنه

00:57:15.031 --> 00:57:18.092
متوجه ام
ولي اونا با اسم تو این کارو کردن

00:57:18.168 --> 00:57:24.073
تو تا الان مشکلی با این کارت نداشتی تا الان که خیلی برات بد هستش

00:57:24.140 --> 00:57:25.198
کمک

00:57:26.042 --> 00:57:28.010
من اینکارو نکردم

00:57:28.044 --> 00:57:29.011
چرا کردي

00:57:49.199 --> 00:57:51.065
زود باشید

00:57:56.272 --> 00:57:59.071
اگه هر کدوم اینا میتونند صحبت کند

00:57:59.142 --> 00:58:01.236
ببرشون واسه توضیح
تا بدونیم چه اتفاقی افتاده اینجا

00:58:01.277 --> 00:58:03.211
ببینید دوربین مدار بسته ای اینجا هست

00:58:03.246 --> 00:58:04.111
بله

00:58:04.147 --> 00:58:05.114
.. برو

00:58:08.051 --> 00:58:09.041
کلونل نیل

00:58:09.118 --> 00:58:11.143
يكي خرابکاری کرده

00:58:11.187 --> 00:58:13.053
مرده هاي زيادي رو دستمون اومده

00:58:13.089 --> 00:58:16.115
و این جنازه ها تا کریسمس بعد بیشتر میشه

00:58:16.192 --> 00:58:18.024
جان.. در موردش بهم بگو

00:58:18.061 --> 00:58:19.222
من بهت همه چیزو گفتم

00:58:19.262 --> 00:58:21.026
میشه به روش عقلانی اینو حلش کنیم؟

00:58:21.064 --> 00:58:23.158
بهتره پروسه رو به منم بگي
وگرنه تو هم به دردسر مي افتي

00:58:23.199 --> 00:58:26.032
ميتوني ولي اين برات خیلی بد میشه

00:58:26.069 --> 00:58:27.195
تو اجازه شو نداري

00:58:27.270 --> 00:58:32.071
یه کلوب از گانگسترهاي مرده واسه تو چیز خوبی نیست

00:58:32.108 --> 00:58:34.133
ما هر دو دستور میگیریم
بازرس

00:58:34.177 --> 00:58:36.168
اره و ما ادمایی رو داریم زیر دستمون فرمان میبرن

00:58:36.212 --> 00:58:37.976
که بابتشون مسئول هستیم

00:58:38.047 --> 00:58:41.017
ولي من نمیخوام کسي اسيب ببينه
نه واسه تو نه خودم

00:58:41.050 --> 00:58:43.280
ما تو یه مسیر هستیم یکم اطلاعات بهم بده

00:58:44.020 --> 00:58:46.079
این راه درست صحبت نیست

00:58:46.122 --> 00:58:47.146
پس چطور هست؟

00:58:47.190 --> 00:58:48.180
بعدا

00:58:48.224 --> 00:58:50.215
سلام کلنونل

00:59:02.105 --> 00:59:03.095
سلام. نیل؟

00:59:04.107 --> 00:59:05.131
جان؟

00:59:05.174 --> 00:59:08.235
به کمک نیاز دارم
تا الانم کمک کردم -

00:59:08.278 --> 00:59:12.146
امشب اخبار رو دیدم
کاري رو کردي که باید میکردی

00:59:12.148 --> 00:59:14.014
وقت برگشته

00:59:14.083 --> 00:59:16.211
تموم نشده
من اونجا نبودم

00:59:16.286 --> 00:59:19.221
میخام به من کمک کنی در
مورد ایني که دنبالش هستم

00:59:19.255 --> 00:59:20.222
چطور؟

00:59:20.256 --> 00:59:22.122
من به شماره دارم

00:59:23.259 --> 00:59:25.193
نمیتونم تاییدش کنم

00:59:25.228 --> 00:59:26.252
اگه میتونی

00:59:26.296 --> 00:59:28.993
تو ميتوني منو پيدا کني

00:59:29.999 --> 00:59:32.161
اوكي كدوم ؟

00:59:32.235 --> 00:59:36.172
0-7-7-0-0-0-1-9-7-7.

00:59:36.172 --> 00:59:39.005
تو با این شماره اي که تماس گرفتي هستي

00:59:39.075 --> 00:59:42.101
نه موقعیت گوشی رو چک کن

00:59:42.145 --> 00:59:46.048
دوباره بهت زنگ میزنم
لیست اسامی و مکان ها رو بده من

00:59:55.024 --> 00:59:56.082
سلام ؟

01:00:02.298 --> 01:00:06.235
مگه اینکه تماس اون مرده باشه
که شک دارم

01:00:06.269 --> 01:00:10.228
مطمئنم سرتیتر خبرها میشن

01:00:14.077 --> 01:00:16.239
نمیخوای با من حرف بزني؟

01:00:16.279 --> 01:00:18.111
چیزی هست که بخوای به من به من بگي؟

01:00:18.147 --> 01:00:23.278
میخام صداي تو رو بشنوم
مطمئن شو که با مرد درستی دارم حرف میزنم

01:00:24.053 --> 01:00:28.012
اره من یه دوست دختر داشتم که قبلا با من اینطور صحبت میکرد

01:00:28.057 --> 01:00:32.221
من اون شب صداتو شنیدم
تو محله

01:00:32.295 --> 01:00:35.026
باید خودت رو معرفی کنم

01:00:35.098 --> 01:00:40.161
... با ادمات بودم

01:00:40.203 --> 01:00:43.002
بله؟ منتظر میمونم

01:01:44.233 --> 01:01:46.031
بشین

01:01:51.207 --> 01:01:53.005
اخبار بدي هستش

01:01:53.042 --> 01:01:55.033
اونا توجه زيادي جلب کردن

01:01:55.078 --> 01:01:57.012
به نظر مياد يكي خيلي عصباني هستش

01:01:57.046 --> 01:02:00.107
اون کارشو با کالدر ادامه میده

01:02:03.019 --> 01:02:04.043
کاري کرده ؟

01:02:04.087 --> 01:02:06.055
اخبار رو نخوندي؟

01:02:06.122 --> 01:02:08.090
پایان ضعف کالدر

01:02:08.157 --> 01:02:11.127
تو خودت خوب میدونی که کنترل از دست ندادم

01:02:11.127 --> 01:02:14.097
اون با تاکتیک هايي که داشت همه چیزو پیش برد

01:02:14.130 --> 01:02:16.224
سعي داشت همه رو بترسونه

01:02:16.265 --> 01:02:18.290
جدای این اگه از اون راه بري

01:02:19.035 --> 01:02:22.005
تو با ادمی که خيلي
تو دردسر هست رو به رو ميشي

01:02:22.038 --> 01:02:23.096
همونطور که اون شد

01:02:23.172 --> 01:02:26.198
این ادم با تموم چیزایی که با خودش داشت

01:02:26.242 --> 01:02:29.075
بنظر میاد میاد ما كسي رو نمیشناسیم

01:02:31.013 --> 01:02:33.141
موقعیت خطرناکي هستش

01:02:34.016 --> 01:02:35.245
واسه بیزینس خيلي بد هستش

01:02:35.284 --> 01:02:38.083
دقیقا بخاطر این اینجا هستم

01:02:38.121 --> 01:02:41.113
برای اینکه اطمینان بدم این
بیزینس راه به جاي درستي يمبره

01:02:43.092 --> 01:02:45.117
چطور میتونیم این کارو بکنیم ؟

01:02:46.262 --> 01:02:48.230
چون من میدونم کي کالدر رو زدش

01:02:48.264 --> 01:02:51.199
چون میتونم جاي کالدر رو بگیرم و این بیزینس رو اداره کنم

01:02:51.234 --> 01:02:53.168
درست اداره اش کن

01:02:56.139 --> 01:02:57.163
واقعا ؟

01:03:00.176 --> 01:03:02.076
به همین سادگی هست که میگی نه ؟

01:03:07.049 --> 01:03:09.143
شاید اون دنبال کادر نویده

01:03:11.254 --> 01:03:14.019
شاید دنبال تو بودم

01:03:15.191 --> 01:03:19.128
تا قوتي حلش کردم و به نتیجه واحد رسیدم

01:03:19.162 --> 01:03:21.153
چیزی که وارد این شهر میشه رو به دردسر میندازه
ما

01:03:22.198 --> 01:03:24.223
همدیگر رو درک میکنیم؟

01:03:24.267 --> 01:03:26.235
صد در صد

01:03:29.071 --> 01:03:31.005
پس برو بیرون

01:03:41.117 --> 01:03:44.178
فکر میکنم باید به نصیحت های رئیس گوش میکردم

01:03:44.220 --> 01:03:47.087
میتونم منم بیام؟

01:03:47.123 --> 01:03:48.181
بیا

01:04:34.203 --> 01:04:36.069
ساني ريزور هستش

01:04:36.105 --> 01:04:37.231
يه كاري واسه من بكن باشه ؟

01:04:37.273 --> 01:04:40.299
من تو کوپر بودم
و فکر میکنم اون یکی گوشیم رو جا گذاشتم

01:04:41.010 --> 01:04:43.069
اره واست میارمش

01:04:43.145 --> 01:04:45.204
تا
نه عجله اي نيست
یه ساعت هم خوبه

01:04:45.248 --> 01:04:48.081
راستش تا یه ساعت دیگه عالی میشه

01:04:53.222 --> 01:04:54.246
این منو هستش
ممنون
-

01:04:55.024 --> 01:04:55.991
كمي آب ميخاي ؟

01:04:56.058 --> 01:04:57.082
لطفا

01:05:00.129 --> 01:05:02.029
چيزي ميخاي واست بیارم؟
نه -

01:05:02.064 --> 01:05:03.088
مرسي

01:05:08.271 --> 01:05:10.239
حقه خوبیه ... بازم داري؟

01:05:10.273 --> 01:05:12.139
جان برادلي

01:05:12.174 --> 01:05:14.040
خيلي خب چي ميتوني بهم بدي ؟

01:05:14.110 --> 01:05:17.045
من نمیتونم بهت بگم کجاست یا قرار چیکار بکنه

01:05:17.079 --> 01:05:18.137
تنها همینه

01:05:18.180 --> 01:05:19.238
خب چیه ؟

01:05:19.282 --> 01:05:20.249
معذورم

01:05:20.283 --> 01:05:22.149
انجام کار قبلیش

01:05:22.184 --> 01:05:25.245
واسه کارهایی که میکنه درست نیست

01:05:25.288 --> 01:05:27.222
منظورت چیه ؟

01:05:27.290 --> 01:05:29.019
تو ديدي

01:05:29.025 --> 01:05:31.084
اون قادره کارهاي خيلي بدتري رو صورت بده

01:05:31.127 --> 01:05:35.189
جداي اين داستانای ترسناک چیزی واسه من داري؟

01:05:35.264 --> 01:05:37.995
از وقتی که از خدمت بیرون اون هیچ هدف و غايتي نداشت

01:05:38.034 --> 01:05:39.058
دوباره هدفي پيدا کرده

01:05:39.135 --> 01:05:41.160
این کاری هست که بهتر از همه انجام میده

01:05:41.203 --> 01:05:43.968
اونو ما متخصص صدا میکردیم

01:05:44.206 --> 01:05:46.072
يه قاتل همچنین

01:05:46.142 --> 01:05:49.112
در بعضي موقع طبق خواسته این کارو میکرد

01:05:49.178 --> 01:05:54.048
اون کلوب شبانه
این چیزی بود که میخواستید

01:05:54.050 --> 01:05:55.245
نه هنوز نه

01:05:55.318 --> 01:05:58.049
اون به این کار ادامه میده
تا پیدا کنه کسي رو
که

01:05:58.087 --> 01:06:01.284
اون بلارو به سر نوه و دختر آورد بعد توقف میکنه کارشو

01:06:02.024 --> 01:06:03.014
ممکنه؟

01:06:03.159 --> 01:06:05.184
شاید کافی باشه شاید نه

01:06:05.227 --> 01:06:07.195
نمیتونم بگم
چون نمیدونم

01:06:07.229 --> 01:06:11.029
اگه پیدا نکنه جان همینطوری به
کشتن هاي مخفیانه اش انجام میده

01:06:11.067 --> 01:06:14.059
تا اینکه احساس کنه کافیه

01:06:14.136 --> 01:06:17.162
ممنون . خيلي کمک بزرگی کردید

01:06:19.108 --> 01:06:22.043
بهش کمک میکنی کلونل؟

01:06:22.078 --> 01:06:24.069
چون دارم میگم اگه بکني

01:06:24.113 --> 01:06:27.105
اون لباسی که پوشیدید
نمیتونه جلوی در دسر افتادنتون رو بگیره

01:06:27.183 --> 01:06:31.017
من به شما کمک میکنم بازرس
شما

01:06:35.091 --> 01:06:36.058
یک پیغام کلونل

01:09:05.107 --> 01:09:06.199
کارت خوب بود

01:09:07.076 --> 01:09:09.067
دنبال ریزور هستي اون رفته

01:09:10.079 --> 01:09:11.240
ریزور کجاست؟

01:09:13.249 --> 01:09:16.219
لنگرگاه ، پورت 3

01:09:16.252 --> 01:09:18.118
چطور اینو حلش کنیم؟

01:09:19.188 --> 01:09:21.054
مرگ فوري

01:09:59.161 --> 01:10:01.129
لطفا
من نبودم

01:10:01.297 --> 01:10:04.028
میدونم ریزور بود

01:10:04.066 --> 01:10:05.227
خيلي در موردش شنیدم

01:10:05.301 --> 01:10:10.171
ولی میخوام این ریزور رو ببینم تا بقیه رو دردسر نندازم

01:10:10.206 --> 01:10:11.264
شاید تو بتوني بهم کمک کني

01:10:12.007 --> 01:10:14.135
همه چي!! هرچی بخوای بهت میگم

01:10:14.176 --> 01:10:17.077
اون دید که داشت میومد من ازش متنفرم
از کاري که کرد متنفرم

01:10:17.079 --> 01:10:19.138
پس چرا جلوشو نگرفتی؟

01:10:19.215 --> 01:10:21.047
من اونجا نبودم

01:10:21.083 --> 01:10:22.141
داخل ماشین بودم

01:10:22.218 --> 01:10:24.243
تو ماشین منتظر بودي؟

01:10:24.286 --> 01:10:27.187
وندي منتظر مادرش میموند تا بیاد ببرتش از مدرسه

01:10:27.223 --> 01:10:28.987
ولی دیگه اینکارو نمیکنه

01:10:30.059 --> 01:10:31.117
بهت میگم ریزور کجاست

01:10:31.193 --> 01:10:32.251
تو رو میبرم پیشش

01:10:33.028 --> 01:10:35.019
هر کاري باهاش بكني واسه من مهم نیست

01:10:35.064 --> 01:10:37.089
ببین .. این مشکل خودته

01:10:37.132 --> 01:10:39.032
من میدونم کجا پیداش کنم

01:10:39.068 --> 01:10:42.094
ولي داستا بيگناهي تو رو باور ندارم

01:10:42.137 --> 01:10:44.162
من دیدمت داشتی به اون قاتل کمک میکردی

01:10:44.206 --> 01:10:47.176
روزنامه ها چی میگفتن بهش؟

01:10:47.209 --> 01:10:48.233
كارني

01:10:48.310 --> 01:10:51.143
ولي شاید طبق حرفت تونستي بهم کمک کني

01:10:52.014 --> 01:10:53.038
کمک میکنم

01:10:54.216 --> 01:10:58.153
پس کاری کن این عصبانیت از من بیرون بیاد

01:10:58.287 --> 01:10:59.254
نه

01:11:05.294 --> 01:11:07.991
خب.. این کارو انجام بدید

01:11:08.030 --> 01:11:10.055
نمیخوام وقت بیشتری رو تلف کنم

01:11:10.099 --> 01:11:13.228
كسي با اسلحه اش شلیک نمیکنه مگه اینکه وضعیت خيلي بد شدش

01:11:13.269 --> 01:11:16.102
ما واسه کالاها اینجا هستیم

01:11:16.138 --> 01:11:18.266
پس طوری رفتار کنید که مشکلي درست نشه

01:11:19.275 --> 01:11:22.006
این کار ادامه پیدا میکنه درسته ؟

01:11:22.044 --> 01:11:23.136
شنيدي اصلا؟

01:11:23.178 --> 01:11:24.236
کوپر مرده

01:11:24.246 --> 01:11:27.079
من کوپر هستم الان

01:11:27.149 --> 01:11:29.049
و مواد ادماش اینجام

01:11:29.084 --> 01:11:32.054
این ادما اهمیتی نمیدن کي بهشون دستور میده

01:11:32.087 --> 01:11:36.149
وقتي دوست دارن به مشتري خوبي بفروشن
که من هستم

01:12:44.293 --> 01:12:46.091
تو کي هستي؟

01:12:46.128 --> 01:12:48.062
کوپر کجاست؟

01:12:48.097 --> 01:12:50.088
کوپر دیگه نمیتونه بیاد

01:12:50.132 --> 01:12:53.227
من کنترل این بیزینس رو دارم ميتوني با من معامله کني

01:12:53.268 --> 01:12:58.138
ولي بايد درک کني
من نیاز به مدرک دارم

01:12:58.173 --> 01:12:59.231
من تو رو نمیشناسم

01:13:08.117 --> 01:13:10.085
این مدرک کافی نیست؟

01:13:11.019 --> 01:13:13.215
ما بیزینس ميکني يا چي؟

01:13:13.288 --> 01:13:15.154
خيلي خب آقاي ..

01:13:15.190 --> 01:13:17.056
ریزور

01:13:17.092 --> 01:13:18.218
منو ریزور صدا کنید

01:13:18.260 --> 01:13:21.230
اقاي ريزور
ما با هم معامله میکنیم

01:13:22.231 --> 01:13:24.165
تو قایق ادامه میدیم

01:13:25.167 --> 01:13:27.135
مشکل چیه
یه زخمه دیگه

01:13:27.169 --> 01:13:29.001
از اینجا ببریدش

01:13:44.286 --> 01:13:45.253
همش همینه؟

01:13:46.021 --> 01:13:47.216
بقیه بارگزاری میشه

01:13:52.261 --> 01:13:53.251
اینم همشه ؟

01:13:53.295 --> 01:13:55.127
تا وقتی بقیه اش رو ببینیم

01:13:55.197 --> 01:13:58.223
من سر اعتماد بیزینس نمیکنم اقای ریزور

01:13:58.233 --> 01:14:00.998
بله؟ منم همینطور

01:14:01.036 --> 01:14:03.004
این مزخرف از اب در میاد

01:14:03.038 --> 01:14:04.199
راه طولاني اومدید

01:14:04.239 --> 01:14:07.209
من میدونم همراهتون چی هست
میدونم چقدر ارزش داره

01:14:07.242 --> 01:14:10.234
و الان علاقه دارم با شما بیزینس کنم وقتي که کوپر دیگه نیست

01:14:10.279 --> 01:14:13.078
و تو با من به عنوان خریدار بيزينس ميکني

01:14:13.115 --> 01:14:18.212
هیچ کدوم از ما از درگيري امروز سودی نمیبریم پس میشه معامله رو شروع کنیم؟

01:15:38.200 --> 01:15:39.258
اون چیه دیگه ؟

01:15:45.173 --> 01:15:47.232
اون حرومزاده رو پیدا کنید و بکشیدش

01:16:08.230 --> 01:16:09.254
تو محاصره اي

01:16:09.298 --> 01:16:12.199
تو نمیتونی از اینجا بیرون بري جان

01:16:12.267 --> 01:16:13.257
لعنتي

01:16:49.137 --> 01:16:51.196
اونجا بایست و اسلحه ات رو بنداز

01:16:52.274 --> 01:16:56.142
تموم واحدها
منظون مسلح هستش

01:16:57.045 --> 01:16:59.207
با هشدار ویژه پیش برید

01:18:07.115 --> 01:18:10.085
جان یه چیز تو رو اینجا دارم

01:18:11.019 --> 01:18:12.077
از اونجا بیا بیرون ریزور

01:18:14.222 --> 01:18:15.986
ریزور

01:18:16.058 --> 01:18:17.150
بیا بیرون

01:18:22.164 --> 01:18:23.154
چرا؟

01:18:23.198 --> 01:18:25.189
چرا کشتیش؟

01:18:25.267 --> 01:18:27.167
این کارو با مادرت میکنی؟

01:18:27.202 --> 01:18:30.172
تو نميفهمي.. ميفهمي؟

01:18:30.238 --> 01:18:34.038
این واسه بیزینس هستش
فرقش اینه

01:18:34.076 --> 01:18:35.237
زنده موندن

01:18:35.277 --> 01:18:38.247
واسه من معني نداره
هيچي

01:18:46.021 --> 01:18:50.982
فرقش اینه از این لذت میبرم

01:19:27.062 --> 01:19:28.029
ایست

01:19:29.064 --> 01:19:30.190
دستت رو ببر بالا

01:20:04.032 --> 01:20:06.000
یه دقیقه به ما وقت بدید لطفا

01:20:06.301 --> 01:20:08.167
بله برید

01:20:11.273 --> 01:20:16.006
دخترت جین حالش خوبه

01:20:16.044 --> 01:20:18.012
همونطور که انتظار میرفت

01:20:18.046 --> 01:20:19.172
فکر کردم ميخواستي بدوني

01:20:19.214 --> 01:20:23.014
من دیگه نمیتونم براي تو بکنم جان

01:20:23.051 --> 01:20:24.212
این خدافظي هستش

01:20:43.038 --> 01:20:45.063
الو؟ الو؟

01:20:45.106 --> 01:20:48.041
جين.. مراقب خودت باش

01:20:51.079 --> 01:20:52.240
دوستت دارم

01:20:52.280 --> 01:20:59.243
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:20:59.287 --> 01:21:04.287
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.