WEBVTT 00:00:05.004 --> 00:00:20.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.029 --> 00:00:35.029 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:39.505 --> 00:00:41.630 آلیا، به ابل بگو بیاد داخل 00:00:41.713 --> 00:00:43.671 خورشيد داره غروب ميكنه هوا بزودی تاریک میشه 00:00:44.296 --> 00:00:45.338 باشه، مامان 00:00:53.755 --> 00:00:57.130 - عصر بخیر مانگ - عصر بخیر خانم 00:00:57.213 --> 00:00:59.921 - من دارم میرم، کارم تموم شد - باشه 00:01:03.463 --> 00:01:04.921 ابل 00:01:07.421 --> 00:01:08.755 ابل؟ 00:01:35.921 --> 00:01:36.880 ابل 00:01:37.588 --> 00:01:39.838 من دارم دنبالت میگردم 00:01:41.671 --> 00:01:43.796 یه چیزی پشت درخت ـه 00:02:05.880 --> 00:02:07.005 هیچی نیست 00:02:07.796 --> 00:02:09.380 بود 00:02:09.838 --> 00:02:11.296 ...اون گفت 00:02:11.713 --> 00:02:16.213 ما نمیتونیم اینجا بمونیم چون اینجا خونه ی اونه 00:02:16.380 --> 00:02:18.213 چه شکلی بود؟ 00:02:21.380 --> 00:02:22.463 بیا بریم داخل 00:02:23.880 --> 00:02:25.963 اون اونجا بود 00:02:27.796 --> 00:02:29.755 خودم دیدمش 00:02:30.213 --> 00:02:33.005 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:02:35.338 --> 00:02:36.671 ابل 00:02:37.671 --> 00:02:40.005 تو تا الان چندین باره داری اینکارو میکنی 00:02:40.671 --> 00:02:44.588 همش میگی یکی رو میبینی اما هیچکسی نیست 00:02:45.046 --> 00:02:46.796 این فقط تویه تخیلات توئه 00:02:47.088 --> 00:02:49.921 بیا بریم داخل، مامان منتظرمونه 00:03:11.630 --> 00:03:13.005 نه 00:03:13.088 --> 00:03:17.588 اگه اینشکلی بخوابی به گردنت صدمه میزنی، عزیزم 00:03:18.713 --> 00:03:20.671 چی شده؟ 00:03:21.796 --> 00:03:26.921 اگه آهنگ گوش نکنم چیزهای دیگه ایی میشنوم 00:03:27.088 --> 00:03:28.963 چه چیزهای دیگه ایی؟ 00:03:29.546 --> 00:03:32.130 - صدای یه کسی - کی؟ 00:03:33.588 --> 00:03:37.671 خواب دیدی. خوب بخوابی 00:03:39.796 --> 00:03:42.838 - شب بخیر عزیزم - شب بخیر مامان 00:04:52.338 --> 00:04:54.296 ابل 00:04:54.755 --> 00:04:58.130 - ابل، مامان، بابا - ابل 00:04:58.505 --> 00:05:00.171 یه چیزی داخله خونست 00:05:03.921 --> 00:05:06.046 آروم باش ابل، مامانی هستم 00:05:13.046 --> 00:05:14.088 آلیا 00:05:15.338 --> 00:05:17.838 چی دیدی؟ یه آدم بود؟ دزد بود؟ 00:05:20.838 --> 00:05:22.130 آلیا 00:06:18.713 --> 00:06:20.630 بنظر میاد خیلی سخت کار میکنی 00:06:21.088 --> 00:06:22.421 کمک میخوای؟ 00:06:22.713 --> 00:06:25.546 نه ممنونم، تقریبا کارم تمومه 00:06:26.796 --> 00:06:29.005 - چه مدته که اینجایی؟ - بیست دقیقه 00:06:29.421 --> 00:06:32.338 - بیست دقیقه؟ - آره، داشتم به تو نگاه میکردم 00:06:32.421 --> 00:06:35.463 تو خیلی خوشگلی، من هیچوقت از دیدنت خسته نمیشم (داره مخش رو میزنه ) 00:06:36.463 --> 00:06:38.588 نکن، داوین 00:06:38.755 --> 00:06:40.671 " عمو هرمان " 00:06:41.130 --> 00:06:42.921 یه لحظه 00:06:47.921 --> 00:06:50.255 من حالم خوبه، موضوع چیه؟ 00:07:08.588 --> 00:07:11.213 متاسفم که اینشکلی شده ،آلیا 00:07:13.588 --> 00:07:15.963 ما نمیتونیم منتظر بمونیم تا تو رو ببریم خونه 00:07:17.088 --> 00:07:20.088 والدینت باید بلافاصله دفن بشن 00:07:21.421 --> 00:07:25.713 متاسفم که نمیتونی برای آخرین بار اونارو ببینی 00:07:26.130 --> 00:07:29.838 تویه اون لحظه، ماشین والدینت 00:07:29.921 --> 00:07:32.630 تعادل خودش رو از دست داد 00:07:32.713 --> 00:07:35.255 و ترمزش از کار افتاد و منحرف شد سمت کامیون 00:07:36.380 --> 00:07:39.255 اون ماشین کامیون حمل فولاد بود 00:07:39.338 --> 00:07:43.046 و بارش از ماشین خارج شد و ریخت سمت ماشین 00:07:50.713 --> 00:07:53.630 بلافاصله والدین تو رو رسوندن به بیمارستان 00:07:55.671 --> 00:07:57.463 اما تویه مسیر 00:07:58.796 --> 00:08:00.713 نتونستن دووم بیارن 00:08:05.963 --> 00:08:07.046 آلیا 00:08:08.296 --> 00:08:09.713 تو باید قوی باشی 00:08:11.255 --> 00:08:12.505 قوی باش. 00:08:13.880 --> 00:08:14.963 باشه 00:08:16.255 --> 00:08:19.796 این سرنوشت ـه پیش اومده 00:08:21.963 --> 00:08:23.921 فقط میخوام بهت بگم 00:08:24.505 --> 00:08:27.471 مراقب ابل باش 00:08:27.921 --> 00:08:31.755 تو تنها خانواده ایی هستی که اون الان داره 00:08:34.921 --> 00:08:38.296 من میخوام قبل از برگشتن به "جگوا" یه چیزی بهت بگم 00:08:40.046 --> 00:08:41.838 درباره این خونه ـست 00:08:43.005 --> 00:08:45.338 اینجا محل سکونت پدرت از طرف شرکت بود 00:08:46.838 --> 00:08:48.921 از زمان مرگ پدرت 00:08:49.380 --> 00:08:51.838 تو دیگه نمیتونی اینجا بمونی 00:08:52.255 --> 00:08:54.421 شرکتی که پدرت توش کار میکرده میگه 00:08:54.505 --> 00:08:57.921 که اونا سه ماه بهتون وقت میدن 00:08:58.005 --> 00:09:00.046 که همه چی رو جمع کنین و از اینجا برین 00:09:00.463 --> 00:09:01.755 ...شاید 00:09:02.671 --> 00:09:06.505 تو و ابل بتونین به خونه ایی که والدینت ترکش کردن برگردین 00:09:07.421 --> 00:09:09.630 خونه ی بچگی تون 00:09:09.880 --> 00:09:14.296 تویه جاده ی "تراتایی" یه خونه است که تقریبا یک ساله خالیه 00:09:21.213 --> 00:09:24.296 تولد: 14 نوامبر 1975 وفات: 15 نوامبر 2017 00:09:30.963 --> 00:09:34.296 تولد: 09 مارس 1975 وفات: 15 نوامبر 2017 00:09:44.671 --> 00:09:46.171 ابل 00:09:48.338 --> 00:09:51.213 بل؟ آلیا هستم 00:09:54.505 --> 00:09:55.963 ابل 00:10:11.588 --> 00:10:13.755 بل. هی 00:10:14.505 --> 00:10:15.796 من خونه ام 00:10:20.838 --> 00:10:24.088 این داوین ـه دوس پسرم 00:10:24.713 --> 00:10:26.921 اون تمام این راه رو از بانکوک اومده 00:10:40.463 --> 00:10:43.588 همه چی درست میشه. 00:10:44.338 --> 00:10:47.296 تو تنها نیستی، من اینجا پیش توئم 00:10:50.046 --> 00:10:52.296 من یه شغلی تو جاکارتا پیدا میکنم 00:10:53.046 --> 00:10:55.421 و پیش تو میمونم 00:10:55.838 --> 00:10:59.255 و مثل قدیما کنار همدیگه میمونیم،باشه؟ 00:11:09.296 --> 00:11:13.005 همه چی به سرعت انجام میشه ازجمله جابجا شدنمون 00:11:13.630 --> 00:11:14.546 جابجا شدن؟ 00:11:15.130 --> 00:11:16.296 آره 00:11:17.046 --> 00:11:21.130 این خونه متعلق به شرکت پدرمونه ما نمیتونیم اینجا بمونیم 00:11:21.213 --> 00:11:22.963 پس میخوایم کجا بمونیم؟ 00:11:23.755 --> 00:11:26.838 خونه ی قدیمی مون همونی که تو جاده "تراتیا" هستش 00:11:30.671 --> 00:11:32.671 بله، قربان، من هفته دیگه میام سرکار 00:11:33.421 --> 00:11:34.546 ممنونم 00:11:36.505 --> 00:11:38.296 همه چی روبراهه؟ 00:11:39.005 --> 00:11:40.713 ممنونم که منو همراهی کردی، وین 00:11:41.213 --> 00:11:43.088 اما کارِت چی؟ 00:11:43.921 --> 00:11:47.963 عکاسها از جاشون تکون نمیخورن 00:11:48.296 --> 00:11:50.421 من میتونم برم باندوگ و پدرم رو ببینم 00:11:51.088 --> 00:11:52.921 اگه اینجا بمونم نمیتونم تمرکز کنم 00:11:53.130 --> 00:11:55.630 فقط نمیتونم شما دوتا رو اینجا ول کنم 00:12:01.296 --> 00:12:02.630 بل، خوابیدی؟ 00:12:05.505 --> 00:12:09.213 نمیتونیم جای دیگه ایی بمونیم؟ 00:12:09.296 --> 00:12:11.630 دفتر جدیدتون نمیتونه یه محل واسه اجاره بده؟ 00:12:12.546 --> 00:12:15.880 تو خونه ی خودمون هیچ صدمه ایی بهمون وارد نمیشه، خب؟ 00:12:15.963 --> 00:12:17.963 وقتی مامان و بابا ترکمون کردن ما باید از خونه مراقبت کنیم 00:12:18.338 --> 00:12:20.421 ولی من ازش خوشم نمیاد 00:12:20.505 --> 00:12:22.213 چرا؟ 00:12:22.505 --> 00:12:25.380 یه چیز دیگه ایی به غیر از ما اونجا هست 00:12:26.963 --> 00:12:30.255 هیچ چیزی نیست،بل اون یه دزد بود 00:12:30.338 --> 00:12:32.671 پنجره تو بسته نبود و قفل نشده بود 00:12:33.421 --> 00:12:35.588 بابا اینجوری گفت 00:12:35.671 --> 00:12:39.546 ما همچنین به اهل محل هم خبر دادیم، یادته؟ 00:12:41.505 --> 00:12:44.046 ما چندین بار خونه عوض کردیم 00:12:44.130 --> 00:12:47.421 وقتی که بابا مجبور شد به سمارانگ، مدان، و بالی کاپاپان نقل مکان کنه 00:12:47.505 --> 00:12:49.088 ما هم دنبالش راه افتادیم 00:12:49.463 --> 00:12:52.421 و تو همیشه اینجوری بودی نه فقط تویه این خونه 00:12:53.046 --> 00:12:54.171 فعلا تمومش کن، لطفا 00:12:58.380 --> 00:12:59.380 این خونه ـست؟ 00:13:17.921 --> 00:13:21.380 -مانگ. - اوه، آلیا 00:13:21.963 --> 00:13:23.838 - حالت چطوره؟ - خوبم 00:13:24.296 --> 00:13:26.713 آلیا، ابل 00:13:26.796 --> 00:13:32.338 من از ته قلبم بهتون تسلیت میگم لطفا قوی باشین 00:13:32.421 --> 00:13:34.171 ابل، قوی باش 00:13:34.255 --> 00:13:38.088 ممنونم و ممنونم از اینکه خونه رو تمیز کردین 00:13:38.171 --> 00:13:41.755 هنوز تموم نشده علف های هرز حیاط پشتی باید زده بشه 00:13:41.838 --> 00:13:45.546 یه سری جاها هم نشتی داره آجرهای پشت بوم هم داره میوفته 00:13:46.046 --> 00:13:46.921 برو و یه نگاه بهش بنداز 00:13:47.005 --> 00:13:50.171 - من میرم و خونه رو یه نگاه میندازم - لطفا اینکارو بکن 00:13:50.255 --> 00:13:51.838 مراقب جلوی پات باش 00:14:13.380 --> 00:14:15.338 وین، من میخوام اتاق طبقه بالای خودمو ببینم 00:14:15.421 --> 00:14:17.421 اتاق تو اونجاست، اتاق مهمان 00:15:07.296 --> 00:15:08.380 ! وین 00:15:08.463 --> 00:15:10.921 در بعدی اتاق توئه این اتاق والدین منه 00:15:14.338 --> 00:15:16.463 خیلی چیزها هست که تویه این خونه باید تعمیر بشه 00:15:17.046 --> 00:15:20.255 اگه میخوایم سریع انجامش بدیم سه نفره از پسش بر نمیایم 00:15:20.463 --> 00:15:21.713 درسته 00:15:21.796 --> 00:15:24.338 من به مانگ میگم که چند نفر رو بیاره اینجا 00:15:24.796 --> 00:15:25.880 بیا بریم 00:15:29.588 --> 00:15:31.546 بزار من انجامش بدم 00:15:32.380 --> 00:15:34.296 اینا خیلی قدیمیه 00:15:35.713 --> 00:15:38.505 - مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟ - آره 00:15:42.421 --> 00:15:43.421 میبینی؟ میبینی؟ 00:15:49.880 --> 00:15:51.921 بیا بریم اتاقت رو ببینیم 00:15:56.046 --> 00:15:57.796 اینجاست 00:17:17.171 --> 00:17:18.838 ابل 00:17:19.671 --> 00:17:21.796 بیل، بیا غذا بخور 00:17:24.755 --> 00:17:26.130 بل؟ 00:17:27.755 --> 00:17:31.880 من برات برنج سرخ شده درست کردم همونی که دوس داری 00:17:36.380 --> 00:17:39.130 بل، زودباش 00:17:46.213 --> 00:17:49.255 باشه،تو فقط باید استراحت کنی 00:17:49.796 --> 00:17:52.796 اما تو باید فردا بری مدرسه من میبرمت 00:17:53.088 --> 00:17:54.380 من نمیخوام برم 00:17:55.380 --> 00:17:58.421 بل، تو الان چندین باره داری غیبت میکنی 00:17:58.505 --> 00:18:01.630 اینجوری نباش فردا برو مدرسه 00:18:01.713 --> 00:18:03.005 نه 00:18:04.005 --> 00:18:08.546 ابل، تو چت شده؟ منو گیجم نکن 00:18:09.171 --> 00:18:11.796 یه کسی تو مدرسه منو زیر نظر داره دنبالم میکنه 00:18:15.213 --> 00:18:16.255 بل 00:18:16.546 --> 00:18:20.838 اگه بیش از حد غیبت کنی دیگه نمیتونی ادامه بدی 00:18:21.005 --> 00:18:23.421 نمراتت میاد پایین 00:18:27.880 --> 00:18:29.130 بل 00:19:37.338 --> 00:19:38.338 خواهر؟ 00:20:46.380 --> 00:20:47.796 آل، چی شده؟ 00:21:21.088 --> 00:21:23.963 ابل، چیکار میکنی؟ 00:21:29.088 --> 00:21:31.046 دعا میکنم که اون بره 00:21:31.505 --> 00:21:33.005 کی بره؟ 00:21:33.338 --> 00:21:36.421 یه چیزی تویه این خونه ـست 00:21:36.546 --> 00:21:38.046 مثل یه آدمه اما آدم نیست 00:21:38.130 --> 00:21:40.505 - هیچی اینجا نیست - هست 00:21:40.921 --> 00:21:42.588 بل، اینکارا رو تمومش کن 00:21:42.671 --> 00:21:45.171 خواهش میکنم به من اعتماد کن 00:21:52.755 --> 00:21:54.921 ما فردا میریم پیش یه روانپزشک 00:21:56.005 --> 00:21:57.963 یه جدیدشو پیدا میکنیم 00:21:58.046 --> 00:22:00.130 نه اون کسی که مامان میبردت 00:22:01.046 --> 00:22:03.880 بطوری که تو دیگه بیشتر از این نترسی 00:22:04.505 --> 00:22:08.171 و دیگه فکر نکنی که یه آدم یا یه چیز ترسناکی وجود داره 00:22:08.880 --> 00:22:10.088 دیگه هم هذیان گویی نباشه 00:22:10.505 --> 00:22:12.630 اما من هیچوقت هذیان نمیگفتم 00:22:13.380 --> 00:22:15.796 مامان هیچوقت منو پیش روانپزشک نبرد 00:22:16.713 --> 00:22:18.296 اون منو پیش "بو ویندو" میبرد 00:22:19.380 --> 00:22:20.546 بو ویندو ؟ (همون دعا نویس خودمون ) 00:22:21.546 --> 00:22:22.505 خواهر 00:22:22.671 --> 00:22:25.671 من...میتونم ببینمشون 00:22:26.296 --> 00:22:29.005 چیزهایی رو میبینم که بیشتر مردم نمیتونن ببینن 00:22:30.338 --> 00:22:33.713 من میتونم مُرده ها رو ببینم 00:22:34.671 --> 00:22:37.546 وقتی که من کوچیک بودم چشم سوم من باز شد 00:23:00.005 --> 00:23:03.213 ابل؟ تو معمولا قبل از اومدن به اینجا تماس میگرفتی 00:23:03.630 --> 00:23:05.088 ببخشید 00:23:05.213 --> 00:23:07.755 این آلیا هستش، خواهرم 00:23:07.838 --> 00:23:09.421 خواهر، ایشون "بو ویندو" هستن 00:23:10.213 --> 00:23:12.130 آلیا، حالت چطوره؟ 00:23:12.671 --> 00:23:13.630 من خوبم 00:23:13.963 --> 00:23:15.338 و این هم دوس پسرش داوین هستش 00:23:17.755 --> 00:23:20.338 میتونی درباره چشم سوم به خواهرم توضیح بدی؟ 00:23:26.046 --> 00:23:29.671 چشم سوم به عنوان یه چشم درونی یا حس ششم شناخته میشه 00:23:29.755 --> 00:23:34.880 این چشم توانایی دیدن دنیای دیگه رو داره ماورالطبیعه 00:23:35.963 --> 00:23:39.130 اما همه مردم به وجود چشم سوم اعتقاد ندارن 00:23:39.880 --> 00:23:41.838 درواقع 00:23:41.921 --> 00:23:44.796 چشم سوم و جهان دیگه وجود دارن 00:23:47.213 --> 00:23:52.296 هرکسی که متولد میشه چشم سوم داره 00:23:53.088 --> 00:23:57.546 تفاوتش اینه که بعضی ها چشم سوم شون باز میشه 00:23:57.630 --> 00:23:58.671 و بعضی ها هنوز بسته میمونن 00:24:00.796 --> 00:24:04.005 ما هیچوقت نمیدونیم چه زمانی چشم سوم ما باز ـه 00:24:05.713 --> 00:24:07.421 این کار خداست 00:24:09.838 --> 00:24:13.296 ابل وقتی که پنج سالش بود چشم سومش باز شد 00:24:14.880 --> 00:24:16.838 اون اینو از مادربزرگش به ارث برد 00:24:19.921 --> 00:24:22.338 کسایی که چشم سوم شون بازه اصلا یه تجربه دلپذیری براشون نیست 00:24:25.463 --> 00:24:27.171 دنیای دیگه تاریک ـه 00:24:27.505 --> 00:24:30.255 پر از درد، غم و اندوه 00:24:30.338 --> 00:24:32.546 و بار مسئولیت و خشم ـه 00:24:34.088 --> 00:24:37.921 انرژی بد همیشه قادره بر حواس و ذهن ما تاثیر بزاره 00:24:39.588 --> 00:24:43.338 مدت زمان زیادی لازمه تا بتونی باهاش سازگار بشی 00:24:43.421 --> 00:24:46.588 و بتونی بطور طبیعی زندگی خودت رو بکنی 00:24:48.588 --> 00:24:52.880 همه این مدت ، ابل با مادر مرحومت به اینجا میومده 00:24:55.255 --> 00:24:58.130 ما درباره همه جهان های دیگه با هم حرف میزدیم 00:24:58.213 --> 00:25:00.671 ابل میتونه خودش رو قبول کنه 00:25:00.880 --> 00:25:03.130 حتی اگه هنوز احساس ترس و اضطراب داره 00:25:04.463 --> 00:25:06.463 اما نترسیدن آسون نیست 00:25:08.421 --> 00:25:09.421 ...چون اونا 00:25:10.171 --> 00:25:14.005 میتونن ترس رو تشدید کنن که برای ما غیر عادیه 00:25:18.088 --> 00:25:22.421 ببخشید، اما هیچکدوم از اینا رو نفهمیدم ( طرف یه ربع حرف زد میگه نفهمیدم ) 00:25:23.463 --> 00:25:24.588 خواهر 00:25:30.963 --> 00:25:31.963 خانم 00:25:33.130 --> 00:25:36.505 تو گفتی که همه با چشم سوم متولد میشن 00:25:37.921 --> 00:25:39.588 پس یعنی منم همینطورم؟ 00:25:41.130 --> 00:25:45.588 اما مال من هنوز بسته ـست اما مسلماً مثل ابل باز نمیشه 00:25:50.838 --> 00:25:54.046 ما میتونیم...به زور بازش کنیم؟ 00:25:56.421 --> 00:25:57.588 آره 00:26:01.171 --> 00:26:03.130 پس من میخوام چشم سومم باز بشه 00:26:10.171 --> 00:26:13.796 من نمیخوام ابل فکر کنه که من بهش باور ندارم 00:26:14.671 --> 00:26:16.713 من همیشه دلم میخواد باور کنم 00:26:17.255 --> 00:26:19.296 اما زمانی که مدرک وجود داشته باشه، بل 00:26:23.255 --> 00:26:25.255 من میخوام همه چی به سرعت انجام بشه 00:26:25.505 --> 00:26:29.046 ما کلی راه اومدیم اینجا تا درباره این موضوع حرف بزنیم نمیتونه هیچی نباشه 00:26:29.713 --> 00:26:32.421 اگه تو راست بگی، من باورت میکنم 00:26:33.046 --> 00:26:37.046 اگه چشم سوم من باز بشه و اون چیزی که تو میبینی رو من نبینم 00:26:37.130 --> 00:26:38.588 میریم پیش روانپزشک 00:26:42.380 --> 00:26:43.713 میتونیم شروع کنیم؟ 00:26:45.130 --> 00:26:46.255 آلیا؟ 00:26:46.755 --> 00:26:49.171 آماده سازی برای باز شدن چشم سوم یه مقدار طول میکشه 00:26:49.255 --> 00:26:51.838 تو باید از لحاظ جسمی و ذهنی آماده باشی 00:26:52.296 --> 00:26:56.588 و باید آماده پذیرفتن همه چیزهایی که میخوای تجربه کنی باشی 00:27:04.338 --> 00:27:07.421 اون چیز باز بشه دیگه نمیتونی ببندیش 00:27:08.088 --> 00:27:11.296 تو تا ابد همه چیز رو میبینی 00:27:12.963 --> 00:27:15.838 تو میتونی حتی حضور اونها رو هم احساس کنی 00:27:16.421 --> 00:27:18.130 بوی اونها رو متوجه بشی 00:27:19.046 --> 00:27:20.588 و صداهاشون رو بشنوی 00:27:29.671 --> 00:27:32.046 دستهات رو بزار روی سینه ات 00:27:39.088 --> 00:27:40.671 چشمهات رو ببند 00:28:28.838 --> 00:28:30.213 حالا، چشمهات رو باز کن 00:29:19.171 --> 00:29:20.421 هیچی فرق نکرد 00:29:24.546 --> 00:29:25.755 بریم خونه 00:29:26.213 --> 00:29:27.671 ببخشید 00:29:28.130 --> 00:29:29.171 خواهر 00:29:37.255 --> 00:29:40.505 تو باید منو باورم کنی 00:29:40.671 --> 00:29:42.921 بو ویندو" همه چی رو توضیح داد" 00:29:43.005 --> 00:29:46.005 -...من واقعا میتونم ببـ - برو تو اتاقت و استراحت کن 00:29:46.088 --> 00:29:47.046 تو فردا میری مدرسه 00:29:47.130 --> 00:29:48.796 بعدشم، با هم میریم پیش روانپزشک 00:29:56.755 --> 00:30:00.088 شرمنده که مجبور بودی شاهد همه این چیزا باشی 00:30:02.505 --> 00:30:04.171 این واقعا باعث ناراحتی من میشه 00:30:04.921 --> 00:30:07.838 عیبی نداره، من بخاطر تو اینجام 00:30:16.505 --> 00:30:18.838 واسه رفتن به باندوگ دیرت میشه 00:30:19.088 --> 00:30:21.005 راست میگی، من باید برم 00:30:22.088 --> 00:30:25.171 - ممنونم که منو همراهی کردی - خواهش میکنم 00:30:26.796 --> 00:30:29.255 - به بابات سلام برسون - البته 00:30:37.171 --> 00:30:38.255 چی شده؟ 00:31:40.713 --> 00:31:43.463 "اتاق پرستاری" 00:31:53.755 --> 00:31:55.213 چی شده؟ 00:31:56.296 --> 00:31:57.588 نمیدونم 00:31:57.880 --> 00:32:01.880 بدنم کوفته ـست و سرم درد میکنه من باید یه چکاب بشم 00:32:01.963 --> 00:32:02.921 تو چطوری؟ 00:32:04.255 --> 00:32:05.796 بابا منو زد 00:32:07.505 --> 00:32:09.255 تو پدر داری؟ 00:32:10.421 --> 00:32:11.755 او فوت کرد. 00:32:12.921 --> 00:32:15.296 رفتارش با تو خشونت آمیز بود؟ 00:32:19.463 --> 00:32:21.463 میتونی به مامانم بگی 00:32:21.546 --> 00:32:23.713 من هنوز پدرم رو دوس دارم 00:32:24.421 --> 00:32:25.338 اون اونجاست 00:32:31.755 --> 00:32:33.005 خانم آلیا؟ 00:32:36.338 --> 00:32:41.505 "طبقه یک" 00:32:41.755 --> 00:32:44.546 تو خیلی خسته ایی و به ویتامین نیاز داری 00:32:45.921 --> 00:32:47.380 من یه نسخه برات مینویسم 00:32:48.671 --> 00:32:50.463 اینا فقط ویتامین ـه 00:32:53.046 --> 00:32:55.213 - ممنونم - خواهش میکنم 00:32:57.713 --> 00:33:02.296 "کلینیک عمومی" 00:33:15.963 --> 00:33:20.505 "داروخانه" 00:33:25.171 --> 00:33:26.463 ببخشید خانم 00:33:29.171 --> 00:33:30.671 شما مادر تاشا هستی؟ 00:33:35.421 --> 00:33:38.630 -تو کی هستی؟ - اسم من آلیا هستش 00:33:38.713 --> 00:33:42.546 من دختر شما رو دیدم ...و اون ازم خواست 00:33:43.088 --> 00:33:45.880 ...اون ازم خواست تا بهتون بگم 00:33:46.130 --> 00:33:48.380 که اون هنوزم پدرش رو دوس داره 00:33:49.588 --> 00:33:50.630 خانم 00:33:50.796 --> 00:33:53.088 داری منو مسخره میکنی؟ 00:33:54.338 --> 00:33:57.630 معذرت میخوام از اینکه شما رو رنجوندم اما فکر کردم که باید بدونی 00:33:58.005 --> 00:34:00.463 دختر من امروز صبح فوت کرد 00:34:02.630 --> 00:34:04.588 لطفا اذیتم نکن 00:34:05.380 --> 00:34:07.255 من عزادار هستم 00:34:22.588 --> 00:34:26.963 ببخشید، دختر کوچولویی که روی اون صندلی چرخدار نشسته بود کجاست؟ 00:34:29.838 --> 00:34:34.171 اونجا، وقتی که من منتظر بودم یه کسی با من حرف میزد 00:34:34.255 --> 00:34:37.005 شما تنها نشسته بودی خانم هیچکس دیگه ایی اونجا نبود 00:35:02.088 --> 00:35:04.130 ابل، خونه ایی؟ 00:35:04.296 --> 00:35:06.046 من تو سوپرمارکت هستم 00:35:06.838 --> 00:35:09.880 همین الان بیا خونه من باید یه چیزی بهت بگم 00:35:09.963 --> 00:35:13.046 - چی شده؟ - فقط همین الان بیا خونه 00:35:13.296 --> 00:35:14.463 خواهر؟ 00:35:18.921 --> 00:35:20.630 چجوری متوجه میشی 00:35:21.880 --> 00:35:23.838 اگه چیزی رو که میبینی 00:35:24.546 --> 00:35:27.588 یه آدم هست یا نه؟ 00:35:29.296 --> 00:35:30.963 تو چی دیدی؟ 00:35:33.296 --> 00:35:36.005 من با یه دختر کوچولو حرف زدم 00:35:36.380 --> 00:35:39.380 اما پرستار میگفت که اون کسی دیگه ایی بجز من رو ندیده 00:35:39.921 --> 00:35:42.796 مادرش گفت که اون مُرده 00:35:42.963 --> 00:35:45.088 اما اون با من حرف زد، بل 00:35:45.171 --> 00:35:47.796 اون شبیه یه آدم عادی بود 00:35:48.171 --> 00:35:49.880 چیز بیشتری ندیدی؟ 00:35:51.630 --> 00:35:55.463 گاهی اوقات اونا طبیعی بنظر میرسن و ما نمیتونیم تفاوت رو متوجه بشیم 00:35:56.380 --> 00:35:58.421 ...اما خیلی از اونا 00:35:59.255 --> 00:36:00.255 ترسناک هستن 00:36:00.755 --> 00:36:02.338 همین الان بیا خونه 00:36:51.838 --> 00:36:55.088 کجا میری ،بچه؟ 00:37:27.546 --> 00:37:30.588 ببخشید، من این دارو رو میخوام 00:37:31.421 --> 00:37:34.546 -خیله خب خانم،یه لحظه - میتونی عجله کنی لطفا؟ 00:37:50.671 --> 00:37:53.671 " آزمایشگاه " 00:41:45.755 --> 00:41:47.463 کمک. کمک 00:42:08.380 --> 00:42:12.005 کمک 00:42:12.088 --> 00:42:13.505 کمک خانم چی شده؟ 00:42:17.713 --> 00:42:21.296 -مشکل اون خانم چیه؟ - چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:21.380 --> 00:42:22.421 خانم 00:42:22.505 --> 00:42:23.796 - خانم -مشکل اون خانم چیه؟ 00:42:28.630 --> 00:42:29.838 ابل؟ 00:42:32.421 --> 00:42:33.671 ابل 00:42:39.505 --> 00:42:40.338 خواهر؟ 00:42:53.713 --> 00:42:56.796 اونا همه جا هستن 00:42:57.130 --> 00:43:00.838 نه تنها تو مکانهای آروم بلکه تو مکانهای شلوغ هم هستن 00:43:01.921 --> 00:43:04.755 وقتی مدرسه بودم اولین بار اونا رو اونجا دیدم 00:43:05.588 --> 00:43:08.171 تعداد بیشتری از اونا نسبت به ما وجود داره 00:43:08.380 --> 00:43:11.338 چون اونا بیشتر از ما زندگی میکنن 00:43:12.005 --> 00:43:14.546 بعضی از اونها حتی بیشتر از صد سال سن دارن 00:43:17.130 --> 00:43:20.213 گاهی اوقات، زمانی که اونا اطراف ما هستن 00:43:20.296 --> 00:43:23.213 ما احساس ناراحتی و سنگینی میکنیم 00:43:23.296 --> 00:43:24.463 سر ما شروع میکنه به درد گرفتن 00:43:24.546 --> 00:43:26.838 اما گاهی اوقات این اتفاق نمیوفته 00:43:27.880 --> 00:43:31.671 گاهی اوقات اونا بوی خوبی دارن گاهی اوقات هم بوی بدی دارن 00:43:33.046 --> 00:43:34.588 اونا چرا میان؟ 00:43:35.880 --> 00:43:40.005 بو ویندو میگه که اونا یه سری کارهای ناتمام تویه این دنیا دارن 00:43:41.046 --> 00:43:43.838 بعضی هاشون خوبن، بعضی ها هم بد 00:43:45.380 --> 00:43:48.005 اکثر کسایی که سمت ما میان درخواست کمک دارن 00:43:48.796 --> 00:43:50.005 کمک؟ 00:43:51.005 --> 00:43:53.963 کمک برای اینکه کار ناتمامشون انجام بشه 00:43:54.046 --> 00:43:57.213 اونا میدونن که چه کسایی میتونن ببیننشون و بهشون کمک کنن 00:43:59.463 --> 00:44:02.130 بو ویندو همچنین گفت 00:44:02.213 --> 00:44:05.421 وقتی که اونا میان ما باید بر ترس خودمون غلبه کنیم 00:44:05.671 --> 00:44:08.046 و باید ازشون بپرسیم چی میخوان 00:44:08.505 --> 00:44:11.338 اگه ما بفهمیم که چی میخوان و کمکشون کنیم 00:44:11.421 --> 00:44:14.213 اونها برمیگردن به جایی که ازش اومدن 00:44:14.588 --> 00:44:16.671 و ما رو ول میکنن 00:44:17.796 --> 00:44:19.296 تا حالا امتحان کردی؟ 00:44:22.380 --> 00:44:24.005 من خیلی میترسم 00:44:44.380 --> 00:44:46.296 پیشم می خوابی؟ 00:44:53.005 --> 00:44:54.005 خواهر 00:44:54.546 --> 00:44:57.171 دلت واسه مامان و بابا تنگ شده؟ 00:45:02.463 --> 00:45:04.213 من واقعا دلم براشون تنگ شده 00:45:04.755 --> 00:45:06.796 اما ما باید بزاریم برن 00:45:06.880 --> 00:45:08.213 ما باید قوی باشیم 00:45:08.755 --> 00:45:10.630 زندگی باید روال خودش رو طی کنه 00:45:11.463 --> 00:45:15.088 مامان و بابا همیشه بهمون یاد دادن که مستقل باشیم 00:45:16.755 --> 00:45:19.671 ممنونم که تنهام نزاشتی 00:45:19.755 --> 00:45:22.046 تو خیلی چیزها رو تویه بانکوک فدا کردی 00:45:22.421 --> 00:45:24.380 عیبی نداره 00:45:24.796 --> 00:45:28.380 تو تنها خانواده ی من تویه این دنیا هستی 00:45:29.213 --> 00:45:33.463 یعنی اینکه تو مهمترین چیز برای منی 00:45:37.171 --> 00:45:39.421 چند وقته داوین رو میشناسی؟ 00:45:43.671 --> 00:45:48.421 ما حدود هشت ماه پیش تویه نمایشگاه عکاسی با هم آشنا شدیم 00:45:49.005 --> 00:45:53.338 اما ما دو ماه بعد از اون با هم قرار گذاشتیم 00:45:54.755 --> 00:45:56.296 اون آدم خوبیه 00:45:56.880 --> 00:45:58.171 واقعا هست 00:45:58.588 --> 00:46:00.213 تو با خانوادش ملاقات کردی؟ 00:46:00.796 --> 00:46:01.921 هنوز نه 00:46:02.505 --> 00:46:04.796 خانوادش تو باندوگ زندگی میکنن 00:46:04.963 --> 00:46:08.046 رابطه اون با خانوادش خوب نیست 00:46:08.546 --> 00:46:12.463 خب من خیلی رو رابطمه مون کار کردم 00:46:16.005 --> 00:46:17.255 تو میخوای از این استفاده کنی؟ 00:46:19.296 --> 00:46:22.463 اگه به آهنگ گوش کنی، میتونی احاساس آرامش داشته باشی 00:46:22.546 --> 00:46:24.963 و هیچ صدای عجیب غریبی رو نمیشنوی 00:46:27.005 --> 00:46:28.630 اینکار پوشش ـش نمیده 00:47:46.380 --> 00:47:47.588 داوین؟ 00:48:25.380 --> 00:48:26.796 داوین؟ 00:50:27.755 --> 00:50:31.963 قطار سواری 00:50:32.046 --> 00:50:35.630 دودو چی چی، دو دو چی چی، دو دو چی چی 00:50:35.713 --> 00:50:40.671 کی میخواد پیاده بشه؟ 00:50:52.338 --> 00:50:56.171 پسرم، دست از بازی کردن بردار 00:50:57.255 --> 00:50:58.963 بابات رو صدا بزن 00:50:59.046 --> 00:51:01.963 بیاین شام بخوریم 00:51:24.963 --> 00:51:28.130 بابا، بیا شام بخوریم 00:52:24.421 --> 00:52:26.921 چرا شما اینجایین؟ 00:52:29.796 --> 00:52:31.963 چی میخواین؟ 00:52:33.588 --> 00:52:35.671 به کمک نیاز دارید؟ 00:52:37.713 --> 00:52:39.421 چی؟ 00:52:40.755 --> 00:52:43.296 چطور میتونم کمک تون کنم؟ 00:52:47.838 --> 00:52:50.796 خانه 00:54:12.838 --> 00:54:13.838 خواهر؟ 00:54:59.421 --> 00:55:03.088 قطار سواری 00:55:03.713 --> 00:55:07.296 دودو چی چی، دو دو چی چی، دو دو چی چی 00:55:07.380 --> 00:55:12.505 کی میخواد پیاده بشه؟ 00:55:19.046 --> 00:55:21.088 باز کن 00:55:23.171 --> 00:55:25.130 درو باز کن 00:55:25.213 --> 00:55:26.130 !برو پی کارت 00:55:27.130 --> 00:55:29.088 !باز کن 00:55:47.588 --> 00:55:48.505 !خواهر 00:56:03.171 --> 00:56:05.380 چیزی که تو شاهدش بودی تازه اول ماجراست 00:56:05.463 --> 00:56:07.463 رو به رو شدن با دنیای دیگر 00:56:07.796 --> 00:56:10.296 به این معنی هست که باید بطور کامل وارد دنیای اونا بشی 00:56:11.338 --> 00:56:13.088 نه اینکه فقط مشاهده کنی 00:56:13.171 --> 00:56:15.630 بلکه فراطبیعی رو تجربه کنی 00:56:15.713 --> 00:56:17.005 دنیای اونا رو درک کنی 00:56:17.755 --> 00:56:20.046 ولی اونا این بلا رو سر من آوردن 00:56:25.630 --> 00:56:27.255 یک مادر بود 00:56:28.088 --> 00:56:29.296 یک پدر 00:56:29.380 --> 00:56:31.546 و یک پسر که دنبال من اومد 00:56:32.046 --> 00:56:33.588 اونا بوی فاسد شده ای میدادن 00:56:35.338 --> 00:56:38.505 سَر و بدن من احساس سنگینی میکرد 00:56:39.213 --> 00:56:40.546 اونا خودشون رو بیشتر از یکبار نشون دادن 00:56:40.630 --> 00:56:42.963 که یعنی کاری برای انجام دادن دارند 00:56:43.296 --> 00:56:46.630 بوی فاسد شده، بویی هست که روح اثر از شیطان گرفته 00:56:47.046 --> 00:56:49.921 انرژی منفی اونا ما رو آزرده میکنه 00:56:50.796 --> 00:56:52.963 زخم هایی که تو داری دلیلی بر این مسئله اس 00:56:53.046 --> 00:56:54.921 که اونا سعی کردن تا به تو دست بزنند 00:57:01.088 --> 00:57:03.130 ازشون پرسیدی که چی میخوان؟ 00:57:03.963 --> 00:57:05.213 ...اونا گفتن 00:57:06.755 --> 00:57:07.963 خونه.... 00:57:09.838 --> 00:57:13.171 خونه میتونه دوتا معنی داشته باشه بدن های شما 00:57:13.921 --> 00:57:15.880 و معنی دیگر خانه ای که درونش هستید 00:57:16.296 --> 00:57:17.463 اونا میخوان شما رو تسخیر کنن 00:57:17.546 --> 00:57:21.588 و از بدن های شما برای پایان بخشیدن به کارشون در دنیا استفاده کنند 00:57:22.088 --> 00:57:25.755 بعد از اون، شما رو به دنیای خودشون میبرن 00:57:25.963 --> 00:57:30.505 به عنوان انتقام از اینکه در خانه اونا موندین 00:57:31.421 --> 00:57:34.463 دنیای اونا مکان خوشایندی مانند بهشت نیست 00:57:34.546 --> 00:57:36.171 یه چیزی مثل جهنم ـه 00:57:37.505 --> 00:57:40.921 شما تا ابد با اونا می مونید 00:58:03.630 --> 00:58:06.630 این یه ردیاب ـه 00:58:08.671 --> 00:58:13.338 اگه در جهت عقربه های ساعت بچرخه نشان دهنده انرژی مثبت ـه 00:58:15.005 --> 00:58:17.380 در خلاف جهت عقربه های ساعت نشان دهنده انرژی منفی ـه 00:58:20.921 --> 00:58:22.796 ...هرچی حرکت کوچکتر باشه 00:58:23.755 --> 00:58:24.588 انرژی هم کوچکتره 00:58:26.046 --> 00:58:27.880 ...هرچی حرکت بزرگتر باشه 00:58:28.880 --> 00:58:30.046 انرژی هم بزرگتره 00:58:51.005 --> 00:58:53.713 دیگه بیشتر از این نمیتونم جست و جو کنم 00:58:53.838 --> 00:58:57.088 فقط ساکنین این خونه میتونن با اونا ارتباط برقرار کنن 00:58:57.338 --> 00:58:58.505 شما دو نفر 00:58:58.963 --> 00:59:02.380 چون انرژی هاتون همدیگه رو میشناسه 00:59:02.880 --> 00:59:04.463 ولی نترسید 00:59:04.546 --> 00:59:09.213 انرژی بد روح شیطانی فقط اگه شما بترسید افزایش پیدا میکنه 00:59:09.630 --> 00:59:12.671 افراد ترسو راحت تر تسخیر میشن 00:59:15.505 --> 00:59:18.338 !آبل 00:59:18.588 --> 00:59:21.505 چیزی که آبل و آلیا دارن تجربه میکنن واقعیه؟ 00:59:21.755 --> 00:59:23.713 من نمیتونم چیزی ببینم 00:59:24.880 --> 00:59:27.046 اونایی که چشم سوم شون هنوز نزدیکه 00:59:27.130 --> 00:59:29.046 نمیتونن چیزی ببینن 00:59:29.880 --> 00:59:32.255 ارواح میتونن ما رو ببینن، انسان ها؟ 00:59:34.755 --> 00:59:37.796 میتونن همدیگه رو ببینند؟ 00:59:38.296 --> 00:59:40.838 بعضی ها میتونن و بعضی ها نه 00:59:41.421 --> 00:59:46.088 اونایی که نمیتونن معمولا متوجه نمیشن که مُردن 00:59:47.046 --> 00:59:50.171 اونا همیشه فکر میکنن هنوز انسان هستن 00:59:55.296 --> 00:59:56.380 آبل 00:59:57.713 --> 00:59:58.796 هی 01:00:00.963 --> 01:00:02.338 باید اینو امتحان کنیم 01:00:02.421 --> 01:00:05.921 اونا همش انرژی بده. برای چی؟ 01:00:06.588 --> 01:00:08.838 یادته بو ویندو بهمون چی گفت 01:00:09.171 --> 01:00:11.171 باید ایمان داشته باشیم 01:00:11.880 --> 01:00:14.380 نمیتونم مغلوب ترسی بشیم که اونا به ما منتقل میکنن اگه ما ضعیف بشیم اونا قوی تر میشن 01:00:18.755 --> 01:00:20.380 باید باهاشون مبارزه کنیم 01:00:22.880 --> 01:00:25.171 تو دیگه تنها نیستی 01:00:26.296 --> 01:00:29.546 ما با هم چشم سوم رو باز کردیم 01:00:32.338 --> 01:00:33.713 من بهت باور دارم 01:00:56.588 --> 01:00:59.171 دستاتون رو بذارید روی میز و دستان همدیگه رو بگیرید 01:01:07.171 --> 01:01:08.838 چشماتون رو ببندید و تمرکز کنید 01:01:14.463 --> 01:01:17.338 به خودتون بگید که میخواید با اونا ارتباط برقرار کنید 01:01:17.421 --> 01:01:21.046 مغزتون رو جمع و جور کنید تا بفهمید اونا منظورشون چیه 01:01:21.505 --> 01:01:24.088 ولی یادتون باشه در مرز های مشخص شده باقی بمونید 01:01:24.171 --> 01:01:27.088 تا تحت تاثیر انرژی منفی اونا قرار نگیرید 01:01:31.546 --> 01:01:37.463 خودتون رو وادار کنید تا به چیزی که اونا سعی میکنن بگن گوش بدین 01:01:47.046 --> 01:01:48.671 !چشماتون رو باز نکنید 01:01:49.630 --> 01:01:53.963 به چیزی که اونا میگن گوش و حرف شون رو درک کنید 01:02:16.421 --> 01:02:17.546 داوین؟ 01:02:18.463 --> 01:02:21.171 اونا نمیخوان باهاش حرف بزنن 01:03:33.130 --> 01:03:34.338 هی، تو کی هستی؟ 01:03:34.421 --> 01:03:36.296 !بجنبید با پلیس تماس بگیرید 01:04:07.630 --> 01:04:12.296 !بابا 01:04:16.421 --> 01:04:18.171 !بابا 01:04:34.546 --> 01:04:36.130 اونا یک خانواده ان 01:04:37.505 --> 01:04:40.380 پدر، مادر و پسر 01:04:40.463 --> 01:04:41.463 خانواده سومارنو 01:04:42.921 --> 01:04:44.505 دزد به خونه اونا زد 01:04:45.630 --> 01:04:47.880 و اونا زندانی شدن تا وقتیکه اکسیژن شون به پایان رسید 01:04:49.755 --> 01:04:53.130 این اتفاقات قبل از اینکه والدین شما اینجا رو بخرن افتاده 01:04:53.213 --> 01:04:55.255 اونا قبل از شما اینجا زندگی میکردن 01:04:55.338 --> 01:04:58.671 اونا خوششون نمیاد شما توی این خانه زندگی کنید 01:04:59.421 --> 01:05:01.880 اونا میخوان شما از این خانه برید 01:05:02.463 --> 01:05:04.463 اونا به اذیت کردن شما ادامه میدن 01:05:04.546 --> 01:05:05.796 ...یا 01:05:06.463 --> 01:05:07.921 تسخیرتون میکنن 01:05:08.338 --> 01:05:11.005 تا انتقام اون قاتل رو بگیرند 01:05:12.963 --> 01:05:15.213 اونا در این خانه قدرت دارن 01:05:15.630 --> 01:05:19.213 اگه برای زیادی اینجا بمونید خطرناک خواهد بود 01:05:22.838 --> 01:05:26.213 این خانه از والدین ما بهمون ارث رسیده 01:05:27.046 --> 01:05:29.171 این تنها خونه ی ماست 01:05:30.421 --> 01:05:33.380 منم پول کافی برای از اینجا رفتن رو ندارم 01:05:34.755 --> 01:05:36.130 راه دیگه ای هست؟ 01:05:36.213 --> 01:05:40.630 میتونیم کاری کنیم تا به دنیای خودشون برن 01:05:41.213 --> 01:05:46.046 ولی باید یک مراسم برگذار کنیم تا دروازه ای به دنیای جدیدشون باز کنیم 01:05:48.630 --> 01:05:49.463 داوین 01:05:51.421 --> 01:05:54.505 تو تا زمانیکه همه چیز تموم میشه نمیتونی اینجا باشی 01:05:54.880 --> 01:05:56.921 خیلی برای تو خطرناک ـه 01:06:22.296 --> 01:06:23.630 بیاین دستان همدیگه رو بگیریم 01:06:28.130 --> 01:06:29.421 سعی میکنیم دروازه رو باز کنیم 01:06:30.171 --> 01:06:31.963 چشماتون رو ببندید و تمرکز کنید 01:06:51.796 --> 01:06:53.755 دروازه هنوز باز نشده 01:06:55.963 --> 01:06:58.380 بیاین دوباره سعی کنیم و تمرکز کنیم 01:06:59.088 --> 01:07:00.421 چشماتون رو ببندید 01:07:17.671 --> 01:07:19.796 !خواهر؟ خواهر 01:07:20.796 --> 01:07:21.921 خانم 01:07:23.921 --> 01:07:26.130 اونا رو اینجا نمیبینم 01:07:27.505 --> 01:07:29.088 کجا هستن؟ 01:09:09.505 --> 01:09:13.713 !خواهر 01:09:13.796 --> 01:09:14.921 !آلیا 01:09:15.296 --> 01:09:16.130 خواهر 01:09:21.088 --> 01:09:22.213 !آلیا 01:09:22.296 --> 01:09:26.171 !آلیا، ولش کن 01:09:37.796 --> 01:09:39.921 !آبل! آبل؛، بلند شو 01:09:43.046 --> 01:09:44.380 !آبل، طناب رو بردار 01:10:05.755 --> 01:10:06.921 آلیا تسخیر شده 01:10:10.463 --> 01:10:13.088 انسان ها 01:10:16.255 --> 01:10:17.921 بو ویندو 01:10:18.921 --> 01:10:22.796 اونا میتونن ذهن های خالی رو تسخیر کنن نذار ذهنت خالی بمونه 01:10:23.005 --> 01:10:26.630 آلیا خیلی تمرکزش روی تو بود برای همین تسخیر شد 01:10:28.046 --> 01:10:29.630 بیا اینجا 01:10:30.171 --> 01:10:31.671 تو بیا اینجا 01:10:31.755 --> 01:10:33.338 !بیا اینجا 01:10:36.546 --> 01:10:38.713 میخوای ما رو از این بدن خارج کنی؟ 01:10:38.880 --> 01:10:40.755 میخوای ما رو دکمون کنی؟ 01:10:41.338 --> 01:10:43.713 !جای شما تویه دنیای ما نیست 01:10:45.380 --> 01:10:49.380 !پس سعی کن، سعی کن 01:11:01.088 --> 01:11:03.880 !دستمو بگیر، بیا دستای همدیگه رو بگیریم 01:11:34.296 --> 01:11:35.338 !دستمون رو ول نکن 01:12:51.880 --> 01:12:53.463 اون مَرد رو میشناسی؟ 01:12:54.213 --> 01:12:55.046 مانگ آسپ 01:12:56.505 --> 01:12:58.213 اون باغبان ماست 01:13:59.713 --> 01:14:02.005 !آبل، آلیا رو نگه دار 01:14:02.171 --> 01:14:03.588 !نذار بره 01:14:04.713 --> 01:14:07.963 !آلیا 01:14:23.171 --> 01:14:25.421 !آلیا! آبل عجله کن 01:14:28.088 --> 01:14:29.630 !آلیا - !خواهر - 01:14:29.713 --> 01:14:31.755 آلیا، مانگ آسپ رو پیدا میکنه و اون رو میکشه 01:14:31.838 --> 01:14:33.130 !باید جلوش رو بگیریم 01:15:02.796 --> 01:15:04.005 !آلیا! آلیا 01:15:06.296 --> 01:15:10.171 !خواهر - !آلیا - 01:15:10.255 --> 01:15:14.046 !خواهر - !آبل، از در پشتی برو - 01:15:29.505 --> 01:15:31.296 برای مدتی بیرون میرم 01:15:31.380 --> 01:15:33.671 باشه، زیاد طولش نده - باشه - 01:15:33.755 --> 01:15:35.796 زود برگرد - باشه - 01:16:32.171 --> 01:16:35.171 آلیا خانم؟ چی باعث شده این موقع شب اینجا بیاین؟ 01:16:35.880 --> 01:16:38.130 ببخشید لامپ شکسته 01:16:40.546 --> 01:16:41.796 آلیا خانم؟ 01:17:30.963 --> 01:17:31.796 !آلیا خانم 01:17:32.630 --> 01:17:34.588 آلیا خانم کیه؟ 01:17:36.463 --> 01:17:38.130 ما رو یادته؟ 01:17:38.755 --> 01:17:40.213 !خانواده سومارنو 01:17:41.005 --> 01:17:43.505 یادته چه بلایی سر ما آوردی؟ 01:17:44.213 --> 01:17:46.630 چکار میکردی؟ !باغچه من به گند کشیده شده 01:17:46.713 --> 01:17:48.588 !گل های خانمم پژمرده شدن 01:17:49.005 --> 01:17:50.630 از چه کودی استفاده کردی؟ 01:17:50.713 --> 01:17:54.671 ببخشید جناب، از همونی که شما دادین استفاده کردم 01:17:54.755 --> 01:17:57.213 حتما ازش اشتباه استفاده کردی، درسته؟ 01:17:57.963 --> 01:17:59.296 اصلا میتونی کار خودت رو انجام بدی؟ 01:17:59.380 --> 01:18:00.380 خانمم 01:18:00.880 --> 01:18:02.421 میتونی استراحت کنی 01:18:02.796 --> 01:18:04.546 فردا حقوقم رو میگیرم 01:18:05.046 --> 01:18:07.588 میشه باهاش هزینه های عمل تو رو پرداخت 01:18:09.546 --> 01:18:12.755 ولی بعد از اینکه بچه مون بدنیا اومد 01:18:12.921 --> 01:18:15.171 به پول بیشتری نیاز داریم 01:18:16.338 --> 01:18:19.338 قلب بچه مون حالت طبیعی نداره 01:18:21.921 --> 01:18:24.338 باید یه راهی باشه 01:18:24.421 --> 01:18:27.630 حقوق؟ - بله قربان، دیر شده - 01:18:27.796 --> 01:18:30.088 قربان خواهش میکنم 01:18:30.963 --> 01:18:33.380 نهایت تلاشم رو در کار کردم 01:18:33.463 --> 01:18:36.921 اگه اشتباهی کردم، عذر میخوام 01:18:37.005 --> 01:18:38.755 بهتر میشم ولی فعلا ازتون خواهش میکنم 01:18:38.838 --> 01:18:42.213 خانمم نزدیک زایمان ـشه خواهش میکنم قربان 01:18:42.296 --> 01:18:44.213 !تو اصلا بلد نیستی کار خودت رو انجام بدی - قربان خواهش میکنم - 01:18:44.296 --> 01:18:46.380 !تو درخواست پول میکنی؟ توی خواب ببینی 01:18:46.463 --> 01:18:48.213 خواهش میکنم قربان - !ولم کن - 01:18:55.463 --> 01:18:56.713 هی، تو کی هستی؟ 01:18:56.796 --> 01:18:58.713 !بجنبید، با پلیس تماس بگیرید - !عزیزم - 01:19:24.463 --> 01:19:26.421 مانگ آسپ 01:19:27.463 --> 01:19:30.255 درد داره؟ - !متاسفم - 01:19:30.421 --> 01:19:36.713 !متاسفم، نمیخواستم کسی رو بکشم 01:19:36.796 --> 01:19:38.630 !متاسفم 01:19:39.505 --> 01:19:41.755 !نه، نکن! متاسفم 01:19:41.838 --> 01:19:46.338 !نکن! من رو ببخشید! نه 01:19:46.421 --> 01:19:49.921 !نکن 01:19:52.046 --> 01:19:53.213 !نکن 01:20:16.421 --> 01:20:17.505 !آلیا 01:20:25.463 --> 01:20:28.171 !خواهر - !آلیا - 01:20:30.588 --> 01:20:32.880 !نکن، خواهر 01:20:35.088 --> 01:20:35.921 !نکن 01:20:48.880 --> 01:20:50.005 !خواهر 01:20:52.338 --> 01:20:53.296 !خواهر 01:20:53.380 --> 01:20:54.463 !برو کنار 01:21:29.713 --> 01:21:30.671 !آبل 01:21:36.630 --> 01:21:37.880 !آلیا 01:21:50.213 --> 01:21:52.755 !آلیا 01:21:57.338 --> 01:21:58.380 آبل 01:21:58.505 --> 01:22:00.671 !آبل؟ آبل 01:22:02.380 --> 01:22:03.463 آبل 01:22:03.880 --> 01:22:05.088 آبل؟ 01:22:05.796 --> 01:22:08.588 آبل؟ آبل پاشو! آبل 01:22:09.296 --> 01:22:13.296 اونا نمیتونن تو رو با خودشون ببرن برای همین دارن آبل رو میبرن 01:22:13.463 --> 01:22:14.880 آبل بیشتر از تو ترسیده 01:22:14.963 --> 01:22:18.005 اون براشون راحت تره که به دنیای خودشون ببرنش 01:22:18.171 --> 01:22:19.921 اونا نمیخوان به این سادگی ببازن 01:22:20.171 --> 01:22:22.213 اونا همیشه میخوان برنده باشن 01:22:23.005 --> 01:22:24.338 !آبل 01:22:27.505 --> 01:22:30.546 روح آبل الان به همراه ارواح شیطانی ـه 01:22:30.630 --> 01:22:32.671 تا ابد - !آبل - 01:22:42.171 --> 01:22:43.880 اون هنوز داره می جنگ ـه 01:22:43.963 --> 01:22:46.546 اون خواسته ی قوی ایی داره که پیش ما بمونه 01:22:47.963 --> 01:22:49.880 چه موقع بهبود پیدا میکنه؟ 01:22:51.130 --> 01:22:53.380 وضعیتش رو زمان مشخص میکنه 01:22:54.088 --> 01:22:56.755 باید راهی واسه برگشت اون باشه 01:22:57.463 --> 01:23:00.755 اون میتونه برگرده اگه کسی برای آوردنش بره 01:23:02.046 --> 01:23:04.505 منظورت به دنیای دیگه اس؟ 01:23:07.130 --> 01:23:08.546 فرافکنی اثیری 01:23:10.005 --> 01:23:11.963 میتونی برش گردونی؟ 01:23:13.255 --> 01:23:15.088 من باید از دروازه محافظت کنم 01:23:15.171 --> 01:23:17.796 تا اونا دوباره به دنیای ما نیان 01:23:22.505 --> 01:23:24.630 خب پس من برش میگردونم 01:23:26.130 --> 01:23:29.213 هرکسی که به اون دنیا بره دیگه برنمیگرده 01:23:30.296 --> 01:23:33.880 مگه اینکه اون شخص کسی مثل اونا باشه 01:23:34.463 --> 01:23:36.130 کسی که انسان نباشه 01:23:44.338 --> 01:23:46.880 آلیا، تو متوجه نشدی؟ 01:24:17.921 --> 01:24:19.296 آبل، چی شده؟ 01:24:19.380 --> 01:24:22.380 خانم، اون گفت ترسیده 01:24:22.463 --> 01:24:26.088 اون گفت یه چیزی اونجا دیده 01:24:30.921 --> 01:24:32.130 چیزی اونجا نیست 01:24:32.546 --> 01:24:35.213 هیچی نیست. چی دیدی، عزیزم؟ 01:24:35.296 --> 01:24:40.963 نترس، عزیزم مامان اینجاست، مشکلی نیست 01:24:41.046 --> 01:24:44.796 آروم باش، عزیزم مامان اینجاست، مشکلی نیست 01:24:44.880 --> 01:24:46.755 آروم باش، عزیزم 01:24:46.838 --> 01:24:47.921 آلیا؟ 01:24:48.921 --> 01:24:51.380 مشکل چیه؟ چی دیدی؟ 01:24:54.171 --> 01:24:55.380 هیچی، مامان 01:24:55.588 --> 01:24:56.796 فکر کنم چشمام گولم زد 01:24:58.963 --> 01:25:02.380 آبل، آروم باش عزیزم 01:25:04.338 --> 01:25:06.046 خواهر اون چی؟ 01:25:07.963 --> 01:25:09.630 اون مثل آبل نیست 01:25:09.713 --> 01:25:13.830 اون متوجه توانایی هاش نیست یک شخص شجاع معمولا از اونا خوشش میاد 01:25:13.963 --> 01:25:16.130 ولی ما باید بهش بگیم - !نه - 01:25:16.213 --> 01:25:17.588 نمیخوام اون بدونه 01:25:17.671 --> 01:25:20.630 نمیخوام اون بترسه حتی بیشتر از آبل 01:25:20.713 --> 01:25:22.213 منم نمیتونم تحمل کنم 01:25:32.713 --> 01:25:35.796 چشم سوم اون قبلا باز شده اینکار رو الان برای چی میکنی؟ 01:25:35.880 --> 01:25:39.546 تا میزان حساسیت اون رو افزایش بدم 01:25:45.963 --> 01:25:49.963 یک چشم سوم بسته مثل یک پنجره با پرده میمونه 01:25:50.505 --> 01:25:53.546 از وقتیکه تو بچه بودی پرده تو نیمه باز بود 01:25:53.630 --> 01:25:55.671 بهت کمک کردم نیمه دیگه اش رو باز کنی 01:25:57.713 --> 01:26:00.213 قبل از اینکه کاملا بازش کنم 01:26:00.380 --> 01:26:03.213 تو با چند نفر از اونا مواجه شدی 01:26:04.463 --> 01:26:06.546 چند نفر از اونا حتی دوستان تو هستن 01:26:07.671 --> 01:26:10.421 یک دوست خوب که میتونه باهات همراه بشه تا آبل رو به خونه برگردونی 01:26:15.463 --> 01:26:17.588 همراه آلیا میشی؟ 01:26:38.213 --> 01:26:41.255 داوین بیا خونه، بابات رو ببین 01:26:41.588 --> 01:26:43.046 چهار سال گذشته 01:26:43.130 --> 01:26:47.088 تا کی میخوای با ازدواج اون مخالفت کنی؟ 01:26:47.171 --> 01:26:51.213 وین، پدرت هرگز مادرت رو فراموش نکرده 01:26:51.296 --> 01:26:53.838 اما اون به یک شریک زندگی نیاز داره 01:27:37.880 --> 01:27:43.046 اونایی که نمیتونن ببینن اونا نمیدونن که مُردن 01:27:43.130 --> 01:27:45.380 اونا هنوز فکر میکنن که انسان هستن 01:27:53.046 --> 01:27:56.630 اونایی که نمیدونن متفاوت هستن 01:27:56.713 --> 01:27:59.421 مثل افراد معمولی دیگران رو لمس میکنن 01:27:59.505 --> 01:28:03.880 برخلاف اونایی که میدونن مُردن 01:28:09.004 --> 01:28:10.004 ببخشید 01:28:10.028 --> 01:28:11.028 ببخشید, من این رو سفارش ندادم 01:28:11.052 --> 01:28:13.052 یک نفر براتون سفارش داد 01:28:16.476 --> 01:28:17.476 خیله خب 01:28:19.800 --> 01:28:20.800 ممنون 01:28:24.963 --> 01:28:27.796 نه ممنون، تقریبا کارم تمومه 01:28:29.671 --> 01:28:31.171 چند وقته که اینجایی؟ 01:28:32.505 --> 01:28:33.796 بیست دقیقه؟ 01:28:38.921 --> 01:28:40.796 شوخی نکن، داوین 01:28:45.588 --> 01:28:49.671 یک چیزی در این دنیا وجود داره که تو داخلش موندی 01:28:50.130 --> 01:28:51.963 اما الان همه کارها انجام شده، درسته؟ 01:28:52.921 --> 01:28:54.505 تو پدرت رو دیدی 01:29:00.755 --> 01:29:02.880 اونم تو رو بخشید 01:29:02.963 --> 01:29:06.005 وقتی با کسی که در خواب هست حرف میزنی 01:29:06.088 --> 01:29:08.338 اونا در رویاشون صداتون رو میشنون 01:29:15.255 --> 01:29:19.213 حالا فقط باید با یک نفر خداحافظی کنی 01:29:21.171 --> 01:29:22.838 ما وقت زیادی نداریم 01:29:36.630 --> 01:29:38.838 یه لطفی در حقم کن، باشه؟ 01:29:43.505 --> 01:29:45.130 بذار برم 01:29:46.588 --> 01:29:50.255 آبل یادت باشه، اون باید برگرده 01:29:52.546 --> 01:29:53.671 بو ویندو 01:29:53.963 --> 01:29:57.380 اگه آلیا تنها اونجا بره خطرناک ـه 01:29:57.463 --> 01:29:59.546 بذار من تنها برم 01:30:01.046 --> 01:30:04.880 اونایی که مُردن نمیتونن زنده ها رو برگردونن 01:30:05.130 --> 01:30:06.588 فقط زنده ها میتونن 01:30:07.130 --> 01:30:10.796 تو فقط باید همراهیش کنی تا انرژی هاتون یکی بشه 01:30:11.505 --> 01:30:13.421 اونا آلیا رو شناسایی نمیکنن 01:30:13.505 --> 01:30:15.963 چون توسط انرژی تو حواسشون پرت میشه 01:30:16.255 --> 01:30:17.463 ولی یادت باشه 01:30:17.630 --> 01:30:20.838 وقتی آبل و آلیا رو در راه برگشت آوردی 01:30:21.338 --> 01:30:24.463 در تقاطع، تونل با نور رو انتخاب کن، جای تو در دنیای خوبه(بهشت) نه در کنار شیطان 01:30:44.213 --> 01:30:47.796 باید دستان همدیگه رو بگیرید تا انرژی ها یکی بشه دستای همدیگه رو ول نکنید 01:30:47.880 --> 01:30:50.463 وگرنه آلیا رو شناسایی میکنن و اون رو میگیرن 01:30:50.546 --> 01:30:53.046 و اون اونجا موندگار میشه 01:30:54.380 --> 01:30:55.796 دستای همدیگه رو بگیرید 01:30:56.088 --> 01:30:57.546 چشماتون رو ببندید 01:31:41.213 --> 01:31:50.830 هی، تو خوبی؟ اون راه خروج توئه 01:31:51.088 --> 01:31:53.296 و اون مال توئه 01:31:54.046 --> 01:31:55.713 به مکان بهتر 01:31:58.255 --> 01:31:59.713 ما باید قوی باشیم 01:32:00.213 --> 01:32:02.171 بیا خروجی رو علامت گذاری کنیم 01:32:11.546 --> 01:32:13.671 حالا کجا باید بریم؟ 01:32:15.505 --> 01:32:16.921 ...بو ویندو گفت 01:32:17.880 --> 01:32:21.755 ارواحی که نمیتونن استراحت کنن به مکان تاریک تر میرن 01:34:44.963 --> 01:34:50.463 قطار سواری 01:34:50.546 --> 01:34:54.963 دودو چی چی، دو دو چی چی، دو دو چی چی 01:34:55.046 --> 01:35:01.921 کی میخواد پیاده بشه؟ 01:35:02.630 --> 01:35:09.421 به باندونگ، سورابایا [شهرهایی در کشور اندونزی] 01:35:10.338 --> 01:35:17.338 شما میتونین رایگان سوار بشین بجنبید دوستان، سوار بشین 01:35:26.630 --> 01:35:33.630 قطار مدت زیادی توقف نمیکنه 01:36:08.755 --> 01:36:10.005 !آبل - !آبل - 01:36:12.171 --> 01:36:14.463 آبل 01:36:14.546 --> 01:36:15.380 برو کنار 01:36:25.213 --> 01:36:26.213 !خواهر 01:36:28.380 --> 01:36:30.046 آبل، حالت خوبه؟ 01:36:30.255 --> 01:36:33.463 کی تو رو اینجا گذاشت؟ خانواده سومارنو؟ 01:36:34.546 --> 01:36:35.838 کی؟ 01:36:35.921 --> 01:36:39.421 !اون من رو نمیخواد !او تو رو اینجا میخواد 01:36:40.046 --> 01:36:41.380 کی؟ 01:37:03.921 --> 01:37:05.171 !دست من رو بگیر 01:37:05.255 --> 01:37:06.255 !دست من رو بگیر! آلیا، دست آبل رو بگیر 01:37:40.421 --> 01:37:43.463 رها نکنید، اونا نمیفهمن شما کی هستین 01:39:06.296 --> 01:39:07.463 !علامت اوناهاش، بریم 01:39:26.963 --> 01:39:28.463 !بدویید 01:39:33.713 --> 01:39:35.255 آبل، اول تو برو 01:39:37.588 --> 01:39:38.588 !برو 01:39:58.380 --> 01:40:00.838 ما بازم همدیگه رو میبینیم؟ 01:40:01.296 --> 01:40:03.338 تو زندگی طولانی در مقابلت داری 01:40:03.421 --> 01:40:07.171 افرادی بیشتری رو میبینی 01:40:07.380 --> 01:40:09.255 عشق جدیدی پیدا میکنی 01:40:09.838 --> 01:40:12.463 هرگز تو رو فراموش نمیکنم 01:40:14.005 --> 01:40:16.421 منم تا ابد تو رو فراموش نمیکنم 01:40:49.045 --> 01:40:51.045 برو 01:41:09.838 --> 01:41:11.088 خواهر 01:41:19.005 --> 01:41:20.671 میدونم سخت ـه 01:41:21.505 --> 01:41:23.255 ولی اگه عاشق یکی باشیم 01:41:24.838 --> 01:41:26.505 مجبوریم بذاریم که بره 01:41:27.671 --> 01:41:29.755 نه بخاطر خودمون 01:41:29.838 --> 01:41:31.755 بلکه برای اونا حتی اگه زجر آور باشه 01:41:49.463 --> 01:41:52.796 دو هفته بعد 01:42:19.755 --> 01:42:22.630 دو نفرشون رو این ماه در دفتر دیدم 01:42:24.421 --> 01:42:26.296 یک مرد و یک زن 01:42:27.880 --> 01:42:29.588 کاری نکردن 01:42:30.380 --> 01:42:32.380 اونا فقط من رو مشاهده کردن 01:42:32.713 --> 01:42:34.421 برای مدت زیادی 01:42:35.880 --> 01:42:38.755 هنوز نمیتونم درک کنم که چی میخوان 01:42:41.296 --> 01:42:42.796 اونی که توی مدرسه ات بود چی؟ 01:42:44.546 --> 01:42:46.213 اون تا خونه دنبالم اومد 01:42:46.296 --> 01:42:48.713 بهش گفتم وارد خونه نشه 01:42:49.380 --> 01:42:52.213 ولی امروز صبح رفت داخل و دوش رو باز کرد 01:42:52.630 --> 01:42:54.921 اون چند روز کنار درخت پیش خونه موند 01:42:57.755 --> 01:43:00.963 برای اونا طبیعیه که مردم رو آزار بدن 01:43:01.046 --> 01:43:03.255 ولی باید مراقب باشید 01:43:03.671 --> 01:43:05.838 اونا ممکنه قصد پنهانی داشته باشند 01:43:07.505 --> 01:43:09.296 گرچه اون بوی فاسدی نمیده 01:43:09.838 --> 01:43:10.796 چه شکلیه؟ 01:43:11.130 --> 01:43:12.796 اون یه سوراخ روی پشتش داره 01:43:13.088 --> 01:43:14.546 ازش اسمش رو پرسیدین؟ 01:43:15.671 --> 01:43:16.755 اسمش میرا هستش 01:43:17.213 --> 01:43:19.463 باید سعی کنید ازش بپرسید 01:43:19.546 --> 01:43:21.463 ممکنه به کمک نیاز داشته باشه 01:43:22.838 --> 01:43:26.838 چرا خداوند این توانایی رو بهمون داده؟ 01:43:27.338 --> 01:43:28.380 راز خودشه 01:43:29.213 --> 01:43:32.505 هرچیزی که خداوند به ما داده 01:43:32.588 --> 01:43:37.046 خوب یا بد ما باید صمیمانه اون رو پذیرا باشیم 01:43:37.338 --> 01:43:39.255 اصلا باید شکرگذار باشیم 01:43:39.338 --> 01:43:40.838 چون بوسیله اون 01:43:40.921 --> 01:43:44.921 ما میتونیم زندگی کنیم بدون بار مسئولیت 01:43:45.171 --> 01:43:49.088 افرادی از ما که چشم سوم شون رو باز کردن برای کمک به اونا اینجا هستن 01:43:54.338 --> 01:43:55.421 مشکل چیه؟ 01:43:58.130 --> 01:44:00.963 چرا بهم نگفتی؟ 01:44:01.046 --> 01:44:02.463 راجب داوین 01:44:03.630 --> 01:44:06.588 اگه بهت میگفتم، باورم میکردی؟ 01:44:18.630 --> 01:44:19.588 کیه؟ 01:45:04.380 --> 01:45:05.505 میرا؟ 01:45:09.630 --> 01:45:11.713 آبل رو تا خونه دنبال کردی؟ 01:45:20.038 --> 01:45:40.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.