WEBVTT 00:00:03.666 --> 00:00:23.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.690 --> 00:01:50.390 "وازانته" 00:02:02.373 --> 00:02:07.920 .کوه های دیامانتینا, میناس, 1821 00:02:16.053 --> 00:02:17.680 !زور بزن! ، زور بزن 00:02:21.725 --> 00:02:24.145 !زور بزن! ، زور بزن 00:02:24.812 --> 00:02:26.981 !زور بزن! ، زور بزن 00:02:30.609 --> 00:02:33.195 !زور بزن! ، زور بزن بانو 00:02:33.279 --> 00:02:37.992 !زور بزن! ، زور بزن بانو 00:02:38.617 --> 00:02:41.662 !زور بزن! ، زور بزن 00:02:43.831 --> 00:02:48.169 !زور بزن! ، زور بزن 00:04:27.893 --> 00:04:32.606 خیلی ناراحت کننده است بانو زیزین خیلی ناراحت کننده 00:04:35.859 --> 00:04:38.195 چه پیش خواهد آمد دلبر من 00:04:38.779 --> 00:04:40.948 چه چیزی، ارباب عزیز؟ 00:07:54.349 --> 00:07:58.145 !مانوئل! مانوئل 00:07:59.480 --> 00:08:02.357 !صندوق لباس‌های کتونی رو بیار 00:08:19.041 --> 00:08:20.459 .بازش کن 00:08:25.255 --> 00:08:27.633 ...لعنت بهت 00:08:28.842 --> 00:08:30.260 کوفتی 00:08:30.969 --> 00:08:33.013 لعنت بهت, لعنت بهت, لعنت بهت 00:08:35.516 --> 00:08:36.934 کوفتی 00:08:37.392 --> 00:08:38.977 جوآنا تمیزش میکنه ، ارباب آنتونیو 00:08:39.061 --> 00:08:41.396 او با سنگ لباس رو می سابه با نور خورشید سفیدش میکنه،لکه ها پاک میشند 00:08:41.480 --> 00:08:45.317 نه ، باید وقتی میرسیم اونجا تمیز و سفید باشه 00:08:45.400 --> 00:08:47.110 باید بشوریمش- ...ارباب- 00:08:47.194 --> 00:08:50.072 بهترین افراد رو صدا کن آندره ، بنگوئل ، سباستین 00:08:50.155 --> 00:08:53.033 !هر کسی که لباس فرزند منو خراب نکنه تکون بخور، مرد 00:10:55.197 --> 00:10:56.198 هی 00:11:15.550 --> 00:11:17.135 این چیه؟ 00:11:22.891 --> 00:11:26.019 بانو زیزین ...سرورم 00:11:39.533 --> 00:11:42.411 برو کنار! می‌خوام تو بالکن 00:11:43.787 --> 00:11:47.791 برو کنار ! نانیا! فرزندم 00:12:06.518 --> 00:12:08.937 !خیلی خوشحالم که برگشتی 00:12:09.521 --> 00:12:14.067 نانیا در انتظارتون کلی رنج کشید آقای آنتونیو 00:12:14.151 --> 00:12:15.694 برو بیارش ، خوانا 00:12:15.777 --> 00:12:19.406 اون دیگه اینجا نیست، خانم- برو بهش زنگ بزن ، سیاه- 00:12:19.906 --> 00:12:20.824 باهاش تماس بگیر ، خوانا 00:12:20.907 --> 00:12:22.868 ...نانیا رفته 00:12:24.161 --> 00:12:26.079 او رفته ، مانوئل 00:12:26.163 --> 00:12:28.165 اون و بچه مردن 00:12:28.248 --> 00:12:30.250 چی داری میگی ، خوانا 00:12:30.333 --> 00:12:33.462 .زودتر بیاید داخل،خانم.بیاید تو 00:15:58.124 --> 00:16:01.002 صبح بخیر قربان. صبح بخیر خانم 00:16:01.086 --> 00:16:04.214 مادرم کجاست؟ و اربابت ، آنتونیو 00:16:29.197 --> 00:16:31.908 ستایش برای سرورمان، عیسی مسیح 00:16:33.118 --> 00:16:35.620 مادر عزیزم قصد دارد امروز را چگونه بگذراند؟ 00:16:36.413 --> 00:16:38.498 فقط خدمت به پروردگار 00:16:38.581 --> 00:16:40.959 اوضاعت چه طور مادر؟ آرامی؟ 00:16:41.835 --> 00:16:43.586 خیلی آرام 00:16:47.882 --> 00:16:49.676 دعا گویتان هستم ، مادربزرگ 00:16:50.218 --> 00:16:51.886 تو، تو کی هستی؟ 00:16:51.970 --> 00:16:54.681 ماریا خواکینا، خانم زیزین. نوه شما. 00:16:54.764 --> 00:16:56.474 خوانا 00:16:57.350 --> 00:17:00.145 ما اومدیم که با اربابت انتونیو حرف بزنیم میتونی بهش زنگ بزنی؟ 00:17:00.228 --> 00:17:01.521 . اون دیگه اینجا نیست، قربان 00:17:02.397 --> 00:17:04.024 اما او همین دیروز رسید 00:17:04.107 --> 00:17:05.942 بله قربان اما او در حال حاضر رفته 00:17:06.026 --> 00:17:10.113 اما من چمدان‌های او را در انبار دیدم و سیاه‌هایی از کاروانش رو 00:17:10.196 --> 00:17:13.366 تنها رفت؟ حرفی درباره این که کی برمیگرده نزد؟ 00:17:13.450 --> 00:17:15.493 نه ، قربان 00:18:29.901 --> 00:18:33.905 آقای بارتولومئو، آقای بارتولومئو 00:18:37.826 --> 00:18:39.077 چی شده ، پورفیریو؟ 00:18:39.160 --> 00:18:40.787 پایین توی کلبه ها ، قربان. 00:18:40.870 --> 00:18:44.082 یه عده از سیاهپوستای جدید چندتا قاطر رو دزدیدند و فرار کردند 00:18:44.165 --> 00:18:46.835 یه عده دیگه هم تو حیاط دارند جنجال میکنند مانوئل رو به سطوح آوردند 00:18:46.918 --> 00:18:48.128 اما... اربابت کجاست آنتونیو؟ 00:18:48.211 --> 00:18:50.130 ...او دیگه به مزرعه بر نمیگرده 00:19:01.558 --> 00:19:02.559 ...ساکت باش 00:19:05.728 --> 00:19:08.731 نمیفهمم چی دارید میگید ...نمیفهمم 00:19:08.815 --> 00:19:10.441 اربابم داره مي ياد اربابم داره مي ياد 00:19:12.652 --> 00:19:14.654 ...ساکت باش 00:19:14.779 --> 00:19:16.698 .اون مرد سفیدپوست داره میاد 00:19:37.010 --> 00:19:38.428 اون چی داره میگه؟ 00:19:45.852 --> 00:19:47.896 !متوجه نمیشم که چی داری میگی ، سیاه 00:19:50.273 --> 00:19:52.233 ارباب ، آفریقایی چی داره می گه؟ 00:19:52.317 --> 00:19:54.360 نمی‌دانم قربان ...من بانتو نیستم 00:19:54.861 --> 00:19:58.198 بهش بگو من اربابش نیستم اربابش اینجا نیست 00:19:58.281 --> 00:19:59.991 بهش بگو مانوئل- اربابت اینجا نیست- 00:20:00.783 --> 00:20:02.785 بهش بگو 00:20:04.787 --> 00:20:05.747 خدای بزرگ 00:20:07.415 --> 00:20:09.083 خدای بزرگ 00:20:10.043 --> 00:20:12.003 اربابشون کجاست؟ 00:20:25.266 --> 00:20:26.476 بارتولومئو 00:20:26.559 --> 00:20:30.563 تو خودت رو توی جنگل می‌بینی درحالی که با سرخ پوست ها مبارزه می‌کنی؟ 00:20:30.647 --> 00:20:32.565 عقلت رو از دست دادی ؟ 00:20:33.816 --> 00:20:37.195 ...محض رضای خدا می خوای من رو بیوه کنی؟ 00:20:37.278 --> 00:20:39.530 دیگه چه جوری میتونم از همتون حمایت کنم؟ 00:20:40.490 --> 00:20:43.660 چی می‌خوری؟ چی می خو ای بفروشی؟ 00:20:43.743 --> 00:20:47.830 دیگه الماسی وجود نداره ، انینا همشون تموم شدند ، تموم 00:20:50.166 --> 00:20:53.711 من اجناس سفارشی رو برای خریداران می گیرم ، همش همین 00:20:54.879 --> 00:20:56.839 مانوئل قبلا این کارو رو انجام داده 00:20:58.258 --> 00:21:00.468 کاروان بدون یک مرد سفید پوست .نمی تونه حرکت کنه 00:21:00.551 --> 00:21:02.470 .این مشکل تو نیست 00:21:04.055 --> 00:21:06.975 .بارتولومئو, بیا بریم به سِرُو 00:21:07.058 --> 00:21:09.644 بیا این مزرعه لعنتی را ترک کنیم این جهنم 00:21:09.727 --> 00:21:11.521 در سِرُو می خوای گدا بشی؟ 00:21:18.444 --> 00:21:22.824 ایسایس, میتونی بری به خونه اصلی 00:21:33.626 --> 00:21:35.753 خدا پشت و پناهت ، فرزندم 00:21:35.837 --> 00:21:37.672 از مادر و خواهرت به خوبی مراقبت کن 00:21:37.755 --> 00:21:41.175 و دعا کن که من سالم و زود برگردم 00:21:55.398 --> 00:21:57.108 !پدر 00:22:02.739 --> 00:22:05.700 ! پدر … منو با خودت ببر 00:22:07.201 --> 00:22:08.870 من میخوام همراهت بیام 00:22:08.953 --> 00:22:13.124 ...امرو نه, فرزندم. خدا پشت وپناهت 00:23:41.671 --> 00:23:44.882 مانوئل ،مانوئل- بله آقا- 00:23:45.591 --> 00:23:47.677 .کمی متوقف میشیم 00:23:49.554 --> 00:23:51.264 اینجا متوقف میشیم 00:24:53.618 --> 00:24:55.203 اسلحت رو بردار اسلحت رو بردار 00:25:03.836 --> 00:25:05.171 !شلیک نکن 00:25:06.881 --> 00:25:07.715 !شلیک نکن 00:25:11.636 --> 00:25:12.970 زنجیرشون رو باز کن 00:25:13.638 --> 00:25:14.972 زنجیرشون رو باز کن 00:25:16.057 --> 00:25:17.642 کلید ها ، مانوئل 00:25:18.559 --> 00:25:20.144 کلید ها ، مانوئل 00:25:22.313 --> 00:25:24.106 ...بنگوئلا 00:25:24.190 --> 00:25:25.650 کلید ها ، مانوئل 00:29:32.730 --> 00:29:35.566 ارباب آنتونیو, عصر به خیر 00:29:36.609 --> 00:29:37.818 عصر به خیر 00:29:37.902 --> 00:29:38.778 قربان 00:29:39.904 --> 00:29:41.989 این برده آزاد شده، جرمیاس است 00:29:43.491 --> 00:29:45.409 در خدمتم ، قربان 00:29:49.747 --> 00:29:52.291 آیا اون کشاورز ، پروفیریو؟ 00:29:52.917 --> 00:29:54.376 البته 00:30:02.593 --> 00:30:04.428 ...قربان ، اگه اجازه بدین 00:30:05.596 --> 00:30:08.182 .زمین های خوبی اینجا دارید 00:30:09.600 --> 00:30:12.394 نه فقط خاک خشک و ماسه 00:30:14.897 --> 00:30:16.816 ...خب 00:30:20.069 --> 00:30:23.739 بوته های انبوه و خاک کپک زده خوب وجود داره 00:30:32.581 --> 00:30:34.500 خاک خوب ...اما بدون استفاده 00:30:35.543 --> 00:30:38.212 ...ممکنه تبدیل به یک بیابان بشه 00:30:39.338 --> 00:30:40.756 ...قربان ، اگه به من اجازه بدین 00:30:40.840 --> 00:30:43.592 هیچی در اینجا رشد نمی کنه ...هیچی 00:30:48.389 --> 00:30:53.102 تنها چیزی که سیاه پوستان اینجا می‌دونند استخراج سنگ قیمتی هست. نه چیز دیگه ای 00:30:55.312 --> 00:30:57.690 نمیخوام از خودم الکی تعریف کنم آقای آنتونیو 00:30:57.773 --> 00:31:02.486 اما من توانای این رو دارم که همه اینها رو تغییر بدم 00:31:03.571 --> 00:31:05.990 و زياد هم طول نميکشه 00:31:10.035 --> 00:31:12.538 گفتی اسمت چی بود ؟ 00:31:14.498 --> 00:31:16.333 جرمیاس 00:31:40.649 --> 00:31:43.527 من هیچ وقت مزیتی .در این کلمات نوشته شده پیدا نکرده ام 00:31:44.820 --> 00:31:48.616 .خدا منو ببخش, اما حتی در کلماتش هم نیست 00:31:50.200 --> 00:31:54.079 همه این نامه‌ها کوچک ...این مورچه کوچولو 00:32:01.670 --> 00:32:06.258 من یه سری کتاب‌های قشنگ تو خونه بزرگ دیدم ، از زمان پدرت 00:32:07.551 --> 00:32:10.304 باعث شد به فکر فرو بروم 00:32:10.387 --> 00:32:13.974 ...حالا یک ماه از مرگ نانیخا گذشته 00:32:15.559 --> 00:32:19.271 تو نباید قسمتی از چیزهایی که مال اون بود رو بگیری؟ 00:32:23.609 --> 00:32:25.486 نه ، آنجینا 00:32:35.329 --> 00:32:38.332 باید سرنوشتمون رو بپذیریم ، همسرم 00:32:38.999 --> 00:32:42.670 .این حق توئه, بارتولومئو ...ميدونم که هستش 00:32:42.753 --> 00:32:49.134 ...آنجینا 00:32:49.969 --> 00:32:53.472 همش برای جهیزیه نانیا رفت ...همش 00:32:55.683 --> 00:32:59.353 پدرم مزرعه و هرچی داخلش بود رو .به گله فروش داد 00:33:00.354 --> 00:33:03.983 . می دونم. می دونم .باور کن، میدونم 00:33:06.902 --> 00:33:11.198 ولی "نانیا" مرد تو تنها برادر زندش هستی 00:33:13.117 --> 00:33:14.910 فقط قبولش كن ، آدینا 00:33:16.745 --> 00:33:18.664 .قبولش كن 00:33:20.374 --> 00:33:23.627 و از آنتونیو سپاس گزار باش که ادعایی بر بردگان نداره 00:33:23.711 --> 00:33:25.838 ...قاطرها، باری که از دست دادم 00:33:30.259 --> 00:33:32.803 ...بهش مدیونم 00:33:34.847 --> 00:33:36.598 او به من چیزی مدیون نیست 00:33:39.351 --> 00:33:42.646 و من هر روز ازش تشکر می‌کنم که جونم رو به عنوان طلبش نگرفت 00:33:43.230 --> 00:33:46.150 یا این خونه رو، یا خانوادم 00:33:51.071 --> 00:33:53.449 راضی باش ، آندینا 00:33:57.161 --> 00:34:00.122 و خدا را شکرکن که هنوز اینجاییم 00:34:02.583 --> 00:34:03.959 .نه 00:34:05.794 --> 00:34:09.423 .مرا ببخش، اما من اینجا نخواهم مرد 00:34:11.633 --> 00:34:14.762 و دختران بیچاره ات رو .از اینجا بیرون خواهم برد 00:34:15.137 --> 00:34:16.847 !بارتولومئو 00:34:51.590 --> 00:34:55.803 !همین جوری ادامه بده !از طرف دیگه شاخه‌ها را جمع کن 00:35:00.516 --> 00:35:02.768 آیا این آتش زیبا نیست؟ 00:35:12.402 --> 00:35:13.695 ...قربان 00:35:14.404 --> 00:35:16.198 آتش قشنگیه, این طور نیست؟ 00:35:19.451 --> 00:35:21.578 زیاد نیست؟- نه- 00:35:22.412 --> 00:35:24.998 ما اطرافش رو گودال کنیدیم برای همین آتش نمیتونه گسترش پیدا کنه 00:35:31.713 --> 00:35:33.632 علف های سبز از خاکسترها ، می رویند 00:35:36.135 --> 00:35:38.512 آتش ، رحم زمین رو به حرکت درمیاره 00:37:37.923 --> 00:37:38.840 اين چيه؟ 00:37:42.219 --> 00:37:45.222 ...يا مسيح عزیز، این گله فروش 00:37:45.305 --> 00:37:47.391 !ماریا جواکینا ...از پنجره دور شو 00:37:56.024 --> 00:37:59.111 از دیدار غیر منتظره شما مفتخر شدم آقای انتونیو 00:37:59.361 --> 00:38:01.613 لطفا حقیرانه بودن خانه مارا ببخشید 00:38:02.864 --> 00:38:04.950 لطفا بفرماييد داخل 00:38:52.998 --> 00:38:54.916 یکم مشروب میل دارید؟ 00:39:20.692 --> 00:39:24.988 این مال دوران پدرم هست .همیشه ازش تعریف و تمجید می‌کرد 00:39:33.372 --> 00:39:35.415 !امیدوارم لذت ببرید 00:39:43.715 --> 00:39:45.425 !فرانسیسکا 00:40:01.608 --> 00:40:04.027 چیزی شده، آقای انتونیو؟ 00:40:11.159 --> 00:40:15.288 نمی‌دانم.. شاید کفشام 00:40:24.840 --> 00:40:27.676 یا شایدم من اونا رو نیاوردم ...نمی‌دانم 00:40:27.884 --> 00:40:29.803 اما این ممکن نیست. 00:40:31.513 --> 00:40:33.765 اینطوری بهتره ...کفش‌ها پام رو میزدند 00:40:33.849 --> 00:40:34.891 !فرانسیسکا 00:40:44.109 --> 00:40:46.945 وقتی کفش‌ها را پیدا کنم، .آن‌ها را می‌فرستم به خانه شما 00:40:47.487 --> 00:40:49.531 بیشتر از یک روز نمیشه ، مطمئن باشید 00:40:50.949 --> 00:40:53.994 من هیچ وقت کفش نمی پوشم ممنونم از پذیرایی 00:40:54.286 --> 00:40:55.454 .روز به خیر 00:41:05.505 --> 00:41:07.424 جريان چي بود ؟ 00:41:08.133 --> 00:41:09.551 .نمیدونم 00:42:31.341 --> 00:42:33.510 عصر به خیر ، آقای آنتونیو 00:42:33.593 --> 00:42:35.387 .فقط یکمی کمی انضباط 00:42:42.227 --> 00:42:44.896 معدنچیان برای سازگاری با آن مشکل پیدا می کنند. 00:42:44.980 --> 00:42:47.190 باور میکنید؟ 00:42:48.733 --> 00:42:50.694 .در سرداب زنجیر هست 00:42:51.570 --> 00:42:54.489 بله قربان ، براشون میفرستم 00:42:58.952 --> 00:43:02.789 . ادامه بده. ادامه بده . ...همینه 00:45:34.899 --> 00:45:36.818 !پدر 00:45:39.529 --> 00:45:43.241 ... پدر ، گله فروش ، دم در 00:46:55.814 --> 00:46:57.065 !تو شيطانی 00:46:59.484 --> 00:47:01.110 !جادوگر 00:47:01.194 --> 00:47:02.570 !پدر 00:47:03.947 --> 00:47:05.782 بس کن ، بس کن 00:47:06.825 --> 00:47:08.201 !پدر 00:47:08.618 --> 00:47:09.911 ! شيطان 00:47:09.994 --> 00:47:13.081 !پدر ! بس کن 00:47:13.998 --> 00:47:15.124 !پدر 00:47:16.584 --> 00:47:18.545 !تمومش کن 00:47:21.297 --> 00:47:22.465 !تمومش کن 00:47:38.982 --> 00:47:42.402 .باستانا،کِرِم موز را بردار و ببر طبقه بالا 00:47:49.325 --> 00:47:51.327 کجا بزارمش؟- اون جا- 00:49:16.454 --> 00:49:17.622 قربان 00:49:19.082 --> 00:49:22.168 باید مطلبی را به شما بگم که از گفتنش قلبم بدرد میاد 00:49:23.878 --> 00:49:25.797 ولی باید بهتون بگم 00:49:33.012 --> 00:49:36.808 همسر شما, بیتریز من .تا حالا عادت ماهیانه نداشته 00:51:34.175 --> 00:51:35.885 شب به خیر ، خانم 00:53:10.062 --> 00:53:12.815 صبح بخیر، آقا صبح بخیر، مادربزرگ 00:53:17.111 --> 00:53:17.945 صبح بخیر 00:53:35.546 --> 00:53:38.007 .میتونید بیاید سر میز ، خانم بیتریز 00:54:00.363 --> 00:54:01.781 .بانو 00:54:46.409 --> 00:54:47.285 .خوانا 00:54:48.244 --> 00:54:51.289 پورفیریو، سباستین و جرمیاس رو صدا کن 00:54:59.380 --> 00:55:02.258 ما ذرت و نیشکر رو از اون طرف رودخانه می بریم 00:55:02.508 --> 00:55:04.885 اگر شما قربان میتونید، چندتا نهال قهوه،و یه مقدار لوبیا همراه بیارید 00:55:04.969 --> 00:55:06.929 آنها در خاک کشت نشده .خوب رشد می کنند 00:55:09.432 --> 00:55:13.936 زمین را آماده کنید .یک چراگاه برای گاوها جدا کنید و دورش حصار بکشید 00:55:14.020 --> 00:55:15.187 چشم ، قربان 00:55:18.482 --> 00:55:20.276 پورفیریو- بله ، ارباب- 00:55:20.818 --> 00:55:22.778 تو و خوانا مسئول خانه هستید 00:55:24.030 --> 00:55:27.867 مطمئن شو که خانم زیزین و همسرم ...هر چه احتیاج دارند ، دم دستشونه 00:55:27.950 --> 00:55:30.161 نگران نباشید ، آقا- تفنگم رو بده- 00:55:37.793 --> 00:55:41.047 اون چی گفت؟- نمیدوم. این بانتو نیست- 00:55:43.299 --> 00:55:46.427 منو ببخشید قربان. این احمق باید اهلی بشه 00:55:46.969 --> 00:55:49.972 او توانایی و قدرت داره ولی جایگاهش رو نمیدونه 00:55:50.056 --> 00:55:51.432 ...رامش میکنم 00:55:52.433 --> 00:55:54.352 .او زنجیر خواهد شد 00:55:54.977 --> 00:55:57.688 خدا به همراهتون سفر امنی داشته باشید 00:57:04.630 --> 00:57:05.548 بنوش 00:57:34.452 --> 00:57:36.287 زبان او را بلدی مادر؟ 00:57:36.412 --> 00:57:37.955 ...یه کم 00:57:38.914 --> 00:57:41.709 ...این یه مرد خیلی شجاعی هست 00:57:43.043 --> 00:57:47.548 اما برای شیطاین اینجا شجاعتش هیچ استفاده ای نداره 00:57:48.757 --> 00:57:50.426 هیچ 00:58:13.991 --> 00:58:16.911 !بیا. بیا، ویرجیلو 01:00:24.788 --> 01:00:26.290 !بانو 01:01:07.623 --> 01:01:08.540 !پدر 01:01:11.502 --> 01:01:12.711 !پدر 01:01:15.881 --> 01:01:17.341 !پدر 01:01:22.846 --> 01:01:24.181 بیا 01:01:31.480 --> 01:01:32.398 حرکت کنیم 01:01:39.571 --> 01:01:42.658 چطور میتونی این دختر رو ول کنی که این شکلی بشه؟ 01:01:42.741 --> 01:01:45.452 او بانوی خانه است، به خاطر خدا. 01:01:45.828 --> 01:01:47.663 آقای آنتونیو ، کدوم گوری هست؟ 01:01:47.746 --> 01:01:50.833 چه جور مردی زنش رو تنها میذاره، فقط عروسی؟ 01:01:52.835 --> 01:01:56.213 خدای من، چه بلایی سر این دختر خواهد اومد؟ 01:02:05.764 --> 01:02:10.728 ببین، عزیزم، ببین چقدر زیباست.. پشقاب های عروسی من به پدرت 01:02:21.488 --> 01:02:22.656 !بانو 01:02:58.358 --> 01:03:01.987 خوانا به اونا بگو صندوق هارو بار بزنند داخل گاری 01:03:06.575 --> 01:03:10.537 خانم زیزین خدا پشت و پناهتون باشد 01:03:14.666 --> 01:03:16.794 ماریا خواکینا، فرانسیسکا 01:03:21.757 --> 01:03:25.677 بیتریز, دخترم 01:03:26.804 --> 01:03:29.431 حالا همه اینا مال توئه 01:03:30.599 --> 01:03:31.558 تمامش 01:03:33.852 --> 01:03:35.771 ...خدا حفظت کنه 01:03:37.022 --> 01:03:41.193 وقتی در سرو مستقر بشیم اخبار رو برات خواهیم فرستاد 01:04:17.479 --> 01:04:19.398 خدا نگه دارت باشه مادر 01:06:56.263 --> 01:06:58.181 شبیه همون چیزی که بهتون گفتم 01:06:58.974 --> 01:07:00.308 دقیقا همونجوری که بهت یاد داده بودم 01:07:02.019 --> 01:07:05.272 چوب را بگیر بکن . بچرخون 01:07:05.355 --> 01:07:07.107 بکن . بچرخون 01:07:07.190 --> 01:07:09.109 انجامش بده الان 01:07:10.402 --> 01:07:11.820 تو با اون چوب ادامه بده 01:07:11.903 --> 01:07:13.655 بکن . بچرخون 01:07:13.739 --> 01:07:15.323 بکن. بچرخون 01:07:15.407 --> 01:07:17.868 ! بچه‌ها، فرنی 01:08:06.083 --> 01:08:08.627 ، این نقطه مقابل معدن‌کاری است می‌بینید؟ 01:08:08.710 --> 01:08:11.880 به جای اینکه بکنید تا پیدا کنید !میکنید تا مخفی کنید 01:08:13.381 --> 01:08:15.300 شبیه همون چیزی که بهتون گفتم 01:08:24.101 --> 01:08:25.811 !ویرجیلیو 01:08:30.857 --> 01:08:32.734 ! ای شیطون 01:08:50.293 --> 01:08:55.507 !مادر ! مادر 01:09:00.387 --> 01:09:02.889 !مادر 01:09:17.279 --> 01:09:18.446 برو بیرون ویرجیلو 01:09:18.530 --> 01:09:21.449 !بیرون ! پاشو گمشو بیرون 01:09:31.168 --> 01:09:33.461 اون حرومزاده تسلیم نشد 01:09:35.172 --> 01:09:37.299 او حتما داره از جهنم به من میخنده 01:09:41.261 --> 01:09:43.180 برو بیرون ، جرمیاس 01:09:44.472 --> 01:09:46.391 .برو خونه 01:09:47.851 --> 01:09:49.769 !تو آفریقایی بدبختی 01:09:54.399 --> 01:09:56.318 مراقب باش ، فلیسیانا 01:09:57.485 --> 01:10:00.447 اینجا هیچکی نمیمره اگه من حرفی نزنم 01:10:01.698 --> 01:10:03.617 برو خونه 01:10:27.182 --> 01:10:29.976 اینجا هیچکی نمیمره اگه من حرفی نزنم 01:11:17.899 --> 01:11:19.818 !خانم 01:11:28.493 --> 01:11:30.412 !خانم 01:11:31.705 --> 01:11:33.623 !خانم 01:12:34.017 --> 01:12:36.436 .تا حالا یه مرد مرده ندیده بودم 01:12:39.356 --> 01:12:42.400 من دیدم خیلی از اینا اینجا کشته شدن 01:12:46.613 --> 01:12:48.239 .من ترسیده بودم 01:12:49.699 --> 01:12:51.743 .نترس 01:12:53.036 --> 01:12:55.622 . من ازت مراقبت می‌کنم 01:13:35.453 --> 01:13:36.955 !ویرجیلو 01:13:38.248 --> 01:13:39.290 !ویرجیلو 01:13:39.374 --> 01:13:41.126 !حماقت نکن احمق نشو 01:13:41.209 --> 01:13:42.252 !بیتریز 01:13:42.335 --> 01:13:45.004 خدای من- اقا ، آقا- 01:13:45.964 --> 01:13:48.049 اون همسر رئیسته 01:13:48.133 --> 01:13:49.134 .رهاشون کن 01:13:49.592 --> 01:13:50.510 .رهاشون کن 01:13:50.593 --> 01:13:51.761 !دورشو 01:13:51.845 --> 01:13:53.763 رهاشون کن ، جرمیاس 01:13:54.013 --> 01:13:55.932 رهاشون کن 01:13:59.686 --> 01:14:00.603 !حرکت کن 01:14:01.729 --> 01:14:02.564 !برو 01:15:00.747 --> 01:15:03.374 .جرمیاس دیگه در مزرعه نیست 01:15:04.250 --> 01:15:06.419 .نمیدونم آیا بر می‌گرده یا نه 01:15:06.961 --> 01:15:10.715 یکم استراحت کنید ، اهالی فردا کارهای زیادی برا انجام داریم 01:15:28.608 --> 01:15:30.527 !اون دیگه به اینجا برنمیگرده 01:15:31.986 --> 01:15:33.905 اون يه بزدل 01:15:36.074 --> 01:15:39.118 اون به زنش صدمه زد، مرد 01:15:42.497 --> 01:15:43.498 پورفیریو 01:15:45.208 --> 01:15:47.502 ارباب آنتونیو نبايد چيزي در اين باره بفهمه 01:15:48.169 --> 01:15:50.505 !اون همه ما رو ميکشه 01:15:51.714 --> 01:15:54.926 ساکت باش ، خودم میدونم 01:16:26.457 --> 01:16:27.875 خوانا 01:16:27.959 --> 01:16:30.628 فکر کنم خونريزي دارم 01:17:56.255 --> 01:17:59.092 و همه این ها بدون کشاورز رشد میکنه؟ 01:18:00.134 --> 01:18:02.345 بله ، قربان 01:18:02.428 --> 01:18:06.140 سیاه های اهل بنگوئلا .همه سیاه های کشاورز هستند 01:18:06.224 --> 01:18:07.975 اونا با کشت و زرع آشنا هستند 01:18:09.268 --> 01:18:11.187 ...که این طور 01:18:12.397 --> 01:18:16.859 اون رفت بدون اینکه بگه کجا داره میره؟ بدون گرفتن حقوق خودش؟ 01:18:18.444 --> 01:18:19.904 ...او مست بود 01:18:20.488 --> 01:18:21.989 خیلی خیلی مست ، آقای آنتونیو 01:18:27.787 --> 01:18:29.831 .تو اون رو کشتی ، پورفیریو 01:18:29.914 --> 01:18:34.502 نه قربان ، ما هیچکی رو نکشتیم 01:18:35.670 --> 01:18:37.505 .خدا منو ببخشه 01:18:40.967 --> 01:18:42.635 .تو کشتیش 01:18:49.892 --> 01:18:51.185 .قربان 01:18:55.565 --> 01:18:56.607 روز به خیر 01:18:56.774 --> 01:18:58.317 روز به خیر 01:19:02.822 --> 01:19:07.201 برای خانم بیتریز فکر کردم ممکنه ازش خوشت بیاد 01:19:12.749 --> 01:19:14.667 ممنونم ، قربان 01:19:29.390 --> 01:19:31.517 شاید دیگه بهتون علاقه ای نداره 01:22:29.278 --> 01:22:31.197 مامان 01:22:32.281 --> 01:22:35.034 مامان ، بیدار شو 01:23:30.631 --> 01:23:32.925 قبل از اینکه خانم بیدار بشه از اینجا برو بیرون 01:23:51.652 --> 01:23:55.031 صبح به خیر مادربزرگ صبح به خیر آقا 01:26:49.288 --> 01:26:51.207 .نترس 01:27:58.357 --> 01:28:00.651 . صبح بخیر 01:29:59.520 --> 01:30:00.813 مادر؟ 01:30:09.571 --> 01:30:11.365 ...چیزی نیست 01:30:13.117 --> 01:30:14.993 .چیزی نیست؛ هیچ چی 01:32:40.055 --> 01:32:42.558 برو شیر بدوش ، فلیسانا 01:32:45.519 --> 01:32:47.771 .پس قوی ترینش رو برای ما انتخاب کنید 01:32:48.522 --> 01:32:52.150 یک گاو نر و سه گاو ماده اینجا بگذارید ...بقیش رو میبریم 01:32:52.234 --> 01:32:53.402 بله ، قربان 01:33:18.594 --> 01:33:21.138 فقط براي چند روز 01:33:21.221 --> 01:33:24.891 ما به سرو میریم تا گاوها را تحویل بدیم .و با آذوقه بر گردیم 01:33:25.684 --> 01:33:28.186 ما دیگه حتی نمک هم تو این خونه نداریم 01:34:54.398 --> 01:34:56.566 من هرگز دوباره این خانه رو ترک نمیکنم ...بیتریز 01:34:59.695 --> 01:35:03.782 نمی خوام ترکش کنم 01:35:04.408 --> 01:35:05.409 ... نمی خوام 01:35:18.630 --> 01:35:22.801 خوانا ! مشروب گوییاس رو برام بیار ...می خوام تا قطره آخرش بنوشم 01:35:23.468 --> 01:35:24.344 خوانا 01:36:25.697 --> 01:36:27.324 بیتریز؟ 01:36:36.917 --> 01:36:38.418 بیتریز؟ 01:38:56.181 --> 01:38:58.850 مراقب باش ویرجیلو همه شیر هارو ریختی بیرون 01:38:58.934 --> 01:39:02.228 متاسفم خانم خوانا حمل کردنشون سخته 01:39:02.896 --> 01:39:04.564 میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 01:39:04.648 --> 01:39:09.027 فکر میکنی الان یه ارباب کوچیک هستی؟ برو از رودخونه آب بخور 01:39:09.110 --> 01:39:10.654 خواهش میکنم ، خوانا 01:39:28.213 --> 01:39:29.631 !بیتریز 01:39:29.714 --> 01:39:31.049 از اینجا برو بیرون ، ویرجیلو 01:39:31.675 --> 01:39:33.134 !بیتریز 01:39:34.260 --> 01:39:36.596 و دفعه بعد ، یک نفر دیگه رو بفرست .تا شیر رو بیاره 01:39:37.222 --> 01:39:39.349 ديگه اينورا آفتابی نشيا 01:40:21.057 --> 01:40:22.976 اونجا نه 01:40:26.938 --> 01:40:28.440 اونجا هم نه 01:40:29.691 --> 01:40:30.984 ... تفریبا 01:40:31.651 --> 01:40:33.570 الان دوتا میبینم 01:40:35.822 --> 01:40:37.365 هنوز یکیش هست 01:40:38.950 --> 01:40:40.160 !اونجا 01:40:42.245 --> 01:40:45.415 کمی بیشتر.. خوبه 01:40:47.417 --> 01:40:50.170 هنوز روبه رو یکی هست که درست نشده 01:40:50.253 --> 01:40:52.005 یک ... دو 01:41:31.544 --> 01:41:34.506 حالت خوبه؟ به کمک احتیاج داری؟ 01:41:34.923 --> 01:41:37.759 میرم یه سوزن دیگه بیارم .این یکی شکست 01:41:37.842 --> 01:41:39.761 ...از خوانا بخواه 01:41:40.011 --> 01:41:41.930 خودم انجامش میدم ، آنتونیو 01:41:43.723 --> 01:41:45.642 خوانا 01:41:46.309 --> 01:41:48.228 خوانا 01:41:50.522 --> 01:41:52.357 بله ، قربان 01:41:52.440 --> 01:41:54.359 !ببین خانم چی احتیاج داره 01:42:08.081 --> 01:42:09.916 ارباب آنتونیو رو الان صدا میزنم 01:42:09.999 --> 01:42:11.918 نه خوانا اینجا بمون 01:43:19.694 --> 01:43:21.613 خوانا 01:43:22.822 --> 01:43:24.741 !خوانا 01:43:26.701 --> 01:43:28.244 بله ، آقا 01:43:32.957 --> 01:43:36.669 .تو این بچه رو نمکشی .تو این زن را نمی‌کشی 01:43:36.753 --> 01:43:37.879 بله ، قربان 01:43:37.962 --> 01:43:40.632 فهمیدی چی گفتم ، سیاه؟- فهمیدم ، قربان- 01:43:40.715 --> 01:43:43.635 .برو فلیسیا رو بیار, برو ...معطل نکن 01:43:45.094 --> 01:43:46.596 بفرست دنبالش 01:43:48.806 --> 01:43:52.185 بیرتیز ، خونسرد باش 01:43:53.519 --> 01:43:55.355 اونی که میدونه تو راهه 01:43:55.438 --> 01:43:56.773 .باشه 01:44:08.159 --> 01:44:10.536 دومینگاس رفته که اون رو بیاره ، قربان 01:44:14.958 --> 01:44:17.377 به پورفیریو بگو صدام کنه وقتی به دنیا اومد 01:44:18.836 --> 01:44:20.380 بعد از اینکه به دنیا اومد 01:44:20.463 --> 01:44:22.382 اما کجا، قربان؟ 01:44:28.972 --> 01:44:30.807 فلیسیا تو راهه 01:46:35.515 --> 01:46:37.517 !پست فطرت ...گمشو از این خونه بیرون 01:46:38.101 --> 01:46:40.269 گشمو از اینجا بیرون گمشو 01:46:40.353 --> 01:46:43.731 این بچه سیاه کجاست؟ اون حرومزاده کجاست؟ 01:46:43.815 --> 01:46:46.484 اون کجاست؟ 01:47:35.533 --> 01:47:36.617 !نه 01:47:38.119 --> 01:47:41.998 !اون رو نکش ، نه 01:47:46.377 --> 01:47:48.421 !هیچ‌کس به آن‌ها نزدیک نمیشه 01:47:50.214 --> 01:47:53.984 هیچ کس به اونها دست نمیزنه !به جز لاشخورها 01:47:54.008 --> 01:48:14.008 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:14.032 --> 01:48:34.032 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.