WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:15.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.000 --> 00:00:28.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:46.875 --> 00:01:50.125
این شد 8120 کرون

00:01:51.000 --> 00:01:54.080
میشه از کارتم 6500 بکشید
مابقیشو نقدی میدم

00:01:54.166 --> 00:01:55.076
بله

00:02:05.000 --> 00:02:07.420
هنوز 229 کرونش مونده

00:02:08.041 --> 00:02:09.081
اُه

00:02:13.625 --> 00:02:15.245
بازم 59 کرون مونده

00:02:19.333 --> 00:02:22.883
نگران نباشید؛ من پرداخت میکنم -
نه ممنون؛ اوکیه -

00:02:23.708 --> 00:02:25.628
مابقیشو با کارتم میزنم

00:02:33.583 --> 00:02:34.883
قبول نکرد

00:03:33.250 --> 00:03:35.080
سلااام
سلام

00:03:38.291 --> 00:03:41.581
میزنیمش بچه ها -
من میخوام سبز باشم -

00:03:41.791 --> 00:03:44.381
میخوای تو آبیه باشی؟

00:03:44.458 --> 00:03:48.078
همینه... یکیو زدیم

00:03:48.166 --> 00:03:49.876
عزیزم ، بیا لباستو بپوش

00:03:50.958 --> 00:03:52.958
ادر... بیا عجله داریم

00:03:57.125 --> 00:04:00.535
این مال من نیست -
مطمئنی؟ -

00:04:00.625 --> 00:04:03.535
آره سیلی .... این یکیه

00:04:04.541 --> 00:04:06.291
حالا کتت رو از من مخفی میکنی؟

00:04:06.375 --> 00:04:07.785
آره خخخ

00:04:10.833 --> 00:04:12.213
کفشاتو بپوش

00:04:20.458 --> 00:04:21.538
بریم

00:04:40.875 --> 00:04:43.075
یادت میاد؟ -
چی عزیزم؟ -

00:04:43.375 --> 00:04:46.285
فراموش کردی؟ -
چی؟ -

00:04:47.000 --> 00:04:50.380
آهااان
امروز قرار بود انجام بدیم؟

00:04:50.458 --> 00:04:52.628
یادت نیست؟ قول دادی

00:05:14.000 --> 00:05:16.960
چرا باید تو قفس زندگی کنن؟

00:05:19.625 --> 00:05:21.285
چون کسی نیست که مراقبشون باشه

00:05:21.375 --> 00:05:24.245
یعنی نمیتونن مراقب خودشون باشن؟

00:05:25.916 --> 00:05:29.626
 اونا اجازه ندارن -
چرا آخه اجازه ندارن؟ -

00:05:31.250 --> 00:05:33.290
نمیدونم... حتما یکی این تصمیمو گرفته

00:05:33.375 --> 00:05:36.665
کی؟؟؟ -
عزیزم من نمیدونم خب -

00:05:38.083 --> 00:05:42.383
آخه عجیبه که باید تو قفس باشن
مگه نه؟

00:05:44.583 --> 00:05:46.883
خب عزیزم... کدومشونو حالا میخوای نجات بدی؟

00:06:00.458 --> 00:06:04.628
هجده هزارتا؟
برا نجات این بدبخت

00:06:04.708 --> 00:06:09.038
برا ثبت ، واکسن ، انگل زدایی

00:06:09.125 --> 00:06:12.915
من فکر میکردم برا اینکارِ خوبمون پولم میدن

00:06:13.166 --> 00:06:14.326
خب

00:06:16.250 --> 00:06:17.540
حدس میزدم

00:06:17.833 --> 00:06:23.383
ادر... عزیزم
فکر کنم بهتر باشه بعدا نجاتش بدیم

00:06:24.125 --> 00:06:25.495
یه دقیقه صبر کنید

00:06:28.458 --> 00:06:30.128
میتونید بعدا تصفیه کنید

00:06:49.958 --> 00:06:53.418
 ...اسمش باید بشه

00:06:56.791 --> 00:07:00.751
...شاید

00:07:07.958 --> 00:07:10.668
 بابایی چی صدات کنه عزیزم؟ موسیـ

00:07:38.333 --> 00:07:39.383
موسیـ

00:07:42.500 --> 00:07:44.580
نترس موسیـ عزیزم

00:07:44.666 --> 00:07:48.246
بهت همسایه های جدیدتو نشون میدم
تا بتونی راه خونه رو بدونی

00:07:48.333 --> 00:07:50.043
بیا اینجا

00:07:56.666 --> 00:08:00.286
مامان
دیروز یادمون رفت صندوقو چک کنیم

00:08:00.375 --> 00:08:01.825
پیروز هم همینطور

00:08:01.916 --> 00:08:04.706
آهان ... بیا... حالا نمیخواد نگرانش باشی

00:08:04.958 --> 00:08:06.378
کلیدو میتونی بدی؟

00:08:06.750 --> 00:08:09.920
عزیزم الان وقت زیادی برا این کارا نیست
دیرت شده

00:08:10.000 --> 00:08:11.920
مامان لطفا

00:08:12.000 --> 00:08:13.630
ادر

00:08:32.875 --> 00:08:34.705
بشین

00:08:35.041 --> 00:08:37.131
موسیـ بشین

00:08:39.916 --> 00:08:41.626
Motous
مجموعه آژانس ها

00:08:42.708 --> 00:08:43.828
موسیـ

00:08:44.458 --> 00:08:45.458
بیا

00:08:46.250 --> 00:08:49.000
قرار بود ایمیل بفرستن؟ -
چی؟ -

00:08:53.750 --> 00:08:54.670
مامان... چی؟

00:08:56.875 --> 00:08:59.415
ساختمان پلیس سودورنس

00:09:01.958 --> 00:09:04.248
شوخیتون گرفته

00:09:04.791 --> 00:09:06.921
لاتاری برنده شدی؟

00:09:10.958 --> 00:09:13.128
نه در واقع

00:09:14.458 --> 00:09:15.788
...اما هنوز

00:09:35.125 --> 00:09:37.165
چقدر خوشگل شدی مامان

00:09:38.458 --> 00:09:39.828
جداً؟

00:09:40.083 --> 00:09:45.713
آره... موهاتم برق میزنه
مگه نه موسیـ؟

00:10:24.125 --> 00:10:25.955
همه مسافرانی که وارد می شن

00:10:26.041 --> 00:10:30.171
باید پاسپورتشونو تو قسمت کنترل ورودی نشون بدن

00:10:30.250 --> 00:10:35.670
تا کشور و مسیرشون مشخص باشه
بعدش دیگه چک کردن لازم نیست

00:10:36.125 --> 00:10:41.165
تا زمانی که دوباره بخوان اینجارو ترک کنن
و برگردن برا مثال آمریکای شمالی

00:10:41.708 --> 00:10:43.078
دوباره مدارکشون چک میشه

00:10:44.666 --> 00:10:45.956
سوالی نیست؟

00:10:49.833 --> 00:10:53.753
همانطور که همتون میدونید
در پایان دوره کارآموزی

00:10:54.166 --> 00:10:57.376
میفهمید که کار تمام وقت گیر کدومتون میاد

00:10:57.458 --> 00:11:03.828
البته، عملکردتون تعیین کننده ست

00:11:03.916 --> 00:11:07.376
درخواست شما برای افزایش حذف شده است

00:11:53.125 --> 00:11:58.245
همانطور که سیگوالدی در طول کنفرانسش گفت
ما مسافرایی داریم که از اینجا بعنوان توقف مسیرشون استفاده میکنن

00:11:58.333 --> 00:12:04.083
یا در حال ترانزیت به آمریکا، کانادا یا انگلیسن

00:12:04.375 --> 00:12:07.825
پس با دقت پاسپورتا رو چک میکنیم

00:12:10.833 --> 00:12:14.883
مشخصاتو چک میکنیم
همیشه به عکساشون نگاه میکنیم

00:12:16.041 --> 00:12:17.541
میزاریمش تو اسکنر

00:12:19.041 --> 00:12:23.631
اینجا همه ی اطلاعاتو میبینی و
اگه چیز عجیبی دیدی

00:12:23.708 --> 00:12:27.288
بعدش میتونی از نور یو-وی چک کنی

00:12:27.708 --> 00:12:32.288
این الان پاسپورت فرانسویه
خب این الان جوهر فلئورسنته که اینجا میبینی

00:12:32.416 --> 00:12:34.626
یه کوچولو فرق داره

00:12:35.291 --> 00:12:39.541
فقط باید مطمئن شی که همه ی ملزوماتو چک کرده باشی

00:12:39.625 --> 00:12:43.205
از قانونی و معتبر بودن پاسپورت مطمئن بشی

00:12:50.333 --> 00:12:52.133
میشه باهامون بیاد؟

00:12:52.416 --> 00:12:55.536
مامانش چی میگه؟ -
مامانش گفته آره حتما -

00:12:56.791 --> 00:12:58.461
گفتش باشه -
ایول -

00:12:58.875 --> 00:13:00.325
کلبرون گفت باشه

00:13:15.500 --> 00:13:17.580
مگه این شکلاتِ گربه نیست؟

00:13:18.250 --> 00:13:23.960
آره ... ولی موسیـ هرچیزیو میخوره
کلا هرچی که من میخورم اونم میخوره

00:13:24.291 --> 00:13:27.171
امکان نداره -
چرا میشه -

00:13:27.958 --> 00:13:30.128
میخوای بخوری -
آره -

00:13:35.166 --> 00:13:36.326
نه...من دیگه نمیخوام

00:14:02.500 --> 00:14:05.080
GARDAR مدیریتِ

00:14:20.500 --> 00:14:22.040
پاسپورت لطفا

00:14:22.291 --> 00:14:25.581
‏ممنون... کجا تشریف میبرید؟ -
مونترآل -

00:14:28.250 --> 00:14:31.170
‏بفرمایید... سفر خوبی داشته باشید

00:14:32.291 --> 00:14:33.291
‏بعدی

00:14:35.083 --> 00:14:37.423
‏لطفا پاسپورت

00:14:38.041 --> 00:14:39.081
‏متشکرم

00:14:45.666 --> 00:14:48.416
مقصدتون کجاست؟ -
تورنتو کانادا -

00:14:58.375 --> 00:15:00.035
سفر بخیر -
ممنون -

00:15:00.125 --> 00:15:03.285
اون زرد نبود؟
نباید آبی باشه؟

00:15:06.541 --> 00:15:09.581
ببخشید خانم
میشه دوباره پاسپورتتون رو ببینم؟

00:15:17.666 --> 00:15:22.706
آره راست میگی. آفرین -
ممنون -

00:15:28.208 --> 00:15:29.708
میشه بلیط پروازو ببینم؟

00:15:31.500 --> 00:15:32.500
ممنون

00:15:40.083 --> 00:15:41.673
‏خواهش میکنم کنار بایستید

00:15:43.541 --> 00:15:44.921
‏لطفا کنار بایستید

00:15:51.333 --> 00:15:54.543
میتونی اونو با آرنار ببری بالا؟

00:15:56.000 --> 00:15:57.920
من؟ -
آره -

00:16:02.083 --> 00:16:03.213
باشه حتما

00:16:04.041 --> 00:16:07.081
سیگوادی بالاست
او تحویل میگیره

00:16:13.541 --> 00:16:15.001
بعدی لطفا

00:16:16.458 --> 00:16:18.248
‏گذرنامه لطفا

00:16:20.708 --> 00:16:23.578
مقصدتون کجاست؟ -
استکهلم -

00:16:30.416 --> 00:16:32.166
‏سفر بخیر

00:16:32.250 --> 00:16:33.250
‏بعدی

00:17:17.666 --> 00:17:19.076
میخوای باشی یا نه؟

00:17:19.458 --> 00:17:20.998
برات خوبه که بمونی و ببینی

00:17:48.125 --> 00:17:50.875
خیلی طول میکشه؟

00:18:03.458 --> 00:18:04.788
‏اسمتون لطفا؟

00:18:08.125 --> 00:18:10.495
‏مگه تو پاسپورتم ذکر نشده

00:18:15.541 --> 00:18:16.751
‏اسمتون لطفا؟

00:18:20.625 --> 00:18:22.375
‏ "آدجا سينجاكن".

00:18:24.375 --> 00:18:25.995
‏ملیت؟

00:18:27.791 --> 00:18:29.001
‏فرانسه

00:18:30.083 --> 00:18:32.793
‏مقصدتون لطفا؟

00:18:33.916 --> 00:18:36.876
‏تورنتو کانادا

00:18:38.291 --> 00:18:40.501
‏تنها سفر میکنی؟

00:18:45.333 --> 00:18:46.423
‏آره

00:18:47.875 --> 00:18:49.325
‏تنها

00:18:51.458 --> 00:18:52.828
‏تنهایی میرم

00:18:54.083 --> 00:18:57.043
چجوری این اسناد رو جور کردی؟

00:19:30.291 --> 00:19:33.881
‏تاحالا تو ایسلند بودی؟

00:19:34.625 --> 00:19:39.075
‏یا اولین بارته اینجایی؟

00:20:02.000 --> 00:20:03.170
درو باز کن

00:20:26.083 --> 00:20:27.583
بازی دیروز رو دیدی؟

00:20:28.791 --> 00:20:29.921
بازی؟

00:20:30.333 --> 00:20:34.383
کفلاویک برد
چند ثانیه آخر وقت اضافه

00:20:34.541 --> 00:20:35.501
اوکی

00:20:36.625 --> 00:20:37.665
Wow.

00:20:40.166 --> 00:20:42.376
فیلمش هست... بعدا بهت نشون میدم

00:20:43.750 --> 00:20:44.790
اوکی

00:20:53.875 --> 00:20:55.575
چند روز نگهش میدارن؟

00:20:56.625 --> 00:20:58.575
کی؟ -
 همون زنه -

00:21:00.666 --> 00:21:03.876
آهان نمیدونم

00:21:05.916 --> 00:21:06.916
احتمالا خیلی طول نکشه

00:21:11.583 --> 00:21:14.043
اون قانون رو نقض کرده
متوجه منظورم هستی؟

00:21:14.125 --> 00:21:15.375
آره

00:21:16.916 --> 00:21:20.746
خودشو جای کسی گذاشته که وجود خارجی نداره

00:21:21.958 --> 00:21:23.038
دقیقا

00:21:25.625 --> 00:21:28.875
ما هیچی در مورد اینجور آدما نمیدونیم.
ممکنه برا جایی کار کنن

00:21:29.458 --> 00:21:31.038
نمیدونم

00:21:32.666 --> 00:21:33.626
ما فقط نمیدونیم

00:21:34.500 --> 00:21:35.710
درسته

00:21:36.541 --> 00:21:37.711
کاملا

00:22:10.166 --> 00:22:14.416
دلم برات تنگ شده

00:22:35.750 --> 00:22:39.710
کلاس شنا بچه ها کِی شروع میشه؟

00:22:53.333 --> 00:22:55.253
دیروز خیلی خوب پیش رفتیا،مگه نه؟

00:22:56.416 --> 00:22:59.166
فکر کنم همینطوره

00:23:12.916 --> 00:23:14.416
دادگاه قانونی آدجا سنجاکان

00:23:14.916 --> 00:23:17.416
دادگاه چهار پرونده بررسی کرده

00:23:18.291 --> 00:23:23.211
و حکمش به شرح زیر است

00:23:23.333 --> 00:23:28.463
متهم ، آدجا سنجاکان ،
متولد 10 آوریل 1983 ،

00:23:28.541 --> 00:23:32.671
شهروند گینه بیسائو ،
به 30 روز زندان محکوم شده است

00:23:32.791 --> 00:23:35.421
متهم باید تمام هزینه های قانونی را بپردازد ،

00:23:35.500 --> 00:23:37.500
به مقدار 102هزار سیصد کرون

00:23:37.583 --> 00:23:42.133
که شامل هزینه ددگاه وی و وکیل اَسگر فینبوگاسون هست

00:23:45.708 --> 00:23:50.828
در مورد تورس سالموس چطور؟
اسپانیایی ، ایتالیایی یا چیزی نیست؟

00:23:51.166 --> 00:23:53.496
همین الان بیرونش کن
باید رو دمای اتاق باشه

00:23:53.583 --> 00:23:55.963
باشه عزیزم
بهت زنگ میزنم

00:23:58.958 --> 00:24:01.998
‏نه ، نگران نباشید ، دولت بعدا براتون فاکتور ارسال میکنه

00:24:09.166 --> 00:24:11.496
شاید حبست نصف بشه

00:24:13.583 --> 00:24:14.833
‏بعدش چی؟

00:24:47.958 --> 00:24:50.288
همه ی این مدارک پیش ما محفوظه

00:24:53.791 --> 00:24:57.211
می تونم اینو با خودم نگه دارم؟ چیز مهمی نیست

00:24:59.541 --> 00:25:02.131
‏نمیشه مجاز نیست

00:25:02.208 --> 00:25:04.248
‏اما این چیزی نیست ، این ...

00:25:05.166 --> 00:25:07.576
متاسفم... قانون نمیزاره

00:27:19.000 --> 00:27:21.380
مامان -
الان میام بیرون عزیزم -

00:27:44.958 --> 00:27:48.128
سفرمون چقدر طول میکشه مامان؟

00:27:49.291 --> 00:27:51.251
عزیزم ، این یک ماجراجویی مخفیانه ست

00:27:51.333 --> 00:27:54.383
قرار نیست چیزی در موردش بدونی

00:27:54.458 --> 00:27:55.788
تفریح که نیست

00:27:55.875 --> 00:28:00.205
یعنی برا بچه ها هم ماجراجویانه نیست؟ -
- آه

00:28:00.458 --> 00:28:03.498
برا بچه ها . بچه ها که دوست دارن؟

00:28:04.208 --> 00:28:08.208
بنظرم برا همه مردم یه ماجراجویی هست مثل ما

00:28:08.791 --> 00:28:09.961
اُه

00:28:12.541 --> 00:28:14.961
یعنی من فردا مدرسه برم؟

00:28:16.833 --> 00:28:17.963
آره

00:28:18.833 --> 00:28:21.043
عزیزم
البته که فردا باید بری مدرسه

00:28:23.625 --> 00:28:27.705
اما سفر ماجراجویانه یه سفر ماجراجویانه مخفیانه ست

00:28:27.791 --> 00:28:30.461
 محرمانه -
هیشکی نباید بفهمه -

00:28:30.541 --> 00:28:31.961
چرا مگه؟

00:28:33.083 --> 00:28:36.173
میخوای پسر خوبی باشی و
با مامان به سفر ماجراجویانه مخفیانه بیای؟

00:28:39.541 --> 00:28:44.171
پس یادت باشه
هیشکی جز ما نباید بدونه

00:28:44.250 --> 00:28:47.750
حتی موسیـ -
آره حتی موسیـ -

00:29:58.458 --> 00:30:00.328
اینجا آشپزخونه اس

00:30:02.666 --> 00:30:05.416
بفرمایید اینور

00:30:25.250 --> 00:30:27.250
‏شما اینجا راحتید.... درسته؟

00:30:28.083 --> 00:30:29.083
‏بله

00:30:29.125 --> 00:30:30.995
‏اینم اطلاعاتتونه

00:30:32.250 --> 00:30:35.880
‏هرکی بخواد ببینتت باید طبق قانون اینجا بیاد

00:30:43.916 --> 00:30:45.536
‏اینم هم کارت پاداشه

00:30:45.625 --> 00:30:49.665
‏اینم یه کم پول برای خرید مواد غذایی

00:30:50.375 --> 00:30:53.125
‏خیلی کمه -
ممنون -

00:30:55.041 --> 00:30:56.671
‏کسی همراهم میمونه؟

00:30:57.791 --> 00:31:00.541
‏نه دیگه... اینجا مثل زندان نیست

00:31:01.041 --> 00:31:03.251
‏دیگه میله و قفلی نیست
با این حال ...

00:31:04.500 --> 00:31:06.630
میتونم ازتون یه سوال کنم؟ -
بله -

00:31:08.083 --> 00:31:10.503
میدونید چقدر اینجا میمونم؟

00:31:13.208 --> 00:31:18.168
نه... نمیدونم... نظام حساب میکنه

00:31:20.500 --> 00:31:22.790
‏براتون آرزوهای خوب و خوشی دارم

00:31:24.208 --> 00:31:25.248
‏سپاسگزارم

00:31:57.916 --> 00:31:59.666
آماده اید؟ -
بله -

00:32:00.375 --> 00:32:01.375
عزیزم

00:32:07.875 --> 00:32:09.245
چیزی نیست. بیا

00:32:23.333 --> 00:32:25.133
چه مدت میخوای انبارشون کنی؟

00:32:25.625 --> 00:32:28.455
اِ... من باهاتون در تماسم

00:32:28.541 --> 00:32:31.881
مطمئن نیستم تا کی
میخوام یه آپارتمان جدید بگیرم

00:32:31.958 --> 00:32:33.078
اوکی

00:32:33.916 --> 00:32:34.956
بسیار خب

00:33:06.833 --> 00:33:10.133
مامان

00:33:25.250 --> 00:33:27.210
الان سفر ماجراجویی شروع شده مامان؟

00:33:28.250 --> 00:33:30.630
میخوایم خیلی خوش بگذرونیم

00:34:00.375 --> 00:34:03.915
عزیزم
یه چند لحظه بیرون منتظر باش

00:34:04.000 --> 00:34:06.880
چرا؟ -
زیاد طول نمیکشه -

00:34:07.500 --> 00:34:09.540
باشه -
بسیار خب -

00:34:24.708 --> 00:34:26.708
اُه... سلام لارا -
سلام -

00:34:28.041 --> 00:34:29.421
بیا تو

00:34:38.041 --> 00:34:40.541
خیلی طول کشید -
میدونم -

00:34:41.208 --> 00:34:45.828
کجا بودی؟ -
همین دور و بر -

00:34:46.958 --> 00:34:51.668
همه چی اوکیه؟ -
آره -

00:34:51.750 --> 00:34:53.830
پسرت خوبه؟ -
آره آره -

00:34:54.791 --> 00:34:57.671
تو اونو برشگردوندی؟ -
آره -

00:34:57.750 --> 00:34:58.710
عالیه

00:35:00.375 --> 00:35:05.955
 ...من فقط هیجان زده ام

00:35:08.166 --> 00:35:09.536
...اگر اتاقم

00:35:09.625 --> 00:35:12.915
میدونی... اتاق قدیمم
...شاید اون

00:35:13.250 --> 00:35:17.330
درسته... میدونم... اون

00:35:17.416 --> 00:35:21.376
رفیقم کِلِی جابجا شده و اون اتاقو گرفته

00:35:21.458 --> 00:35:23.918
اوکی -
...من نمیدونستم شما -

00:35:24.000 --> 00:35:26.130
مشکلی نیست...

00:35:28.083 --> 00:35:32.133
ولی مبل اینجا چطوره؟ مبل خوبیه

00:35:32.458 --> 00:35:34.128
کسی هم تاحالا براش غُر نزده

00:35:39.541 --> 00:35:40.461
اوهوم

00:35:43.125 --> 00:35:44.995
میدونم... پسرت هم هست؟

00:35:45.541 --> 00:35:46.631
اوهوم

00:35:48.208 --> 00:35:51.788
میتونیم بیرون از اینجا یکاریش بکنیم

00:35:52.416 --> 00:35:55.826
نه مشکلی نیست
...من فقط گمان کردم که

00:35:55.958 --> 00:35:57.998
...اینجا

00:35:58.250 --> 00:36:00.380
بیرون یکاریش میکنیم -
نه من خوبم -

00:36:00.708 --> 00:36:04.038
جداً... مشکلی نیست اصلا

00:36:04.125 --> 00:36:05.075
من خوبم

00:36:07.125 --> 00:36:08.125
مطمئنی

00:36:18.958 --> 00:36:23.378
گرمای کشورای دیگه که هواپیماها میرن اونجا چطوریه مامان؟

00:36:26.583 --> 00:36:27.923
نمیدونم

00:36:28.083 --> 00:36:30.503
شاید 40 45 درجه

00:36:32.916 --> 00:36:36.206
واو... زیاد نیست؟

00:36:36.875 --> 00:36:38.205
چرا زیاده

00:36:38.416 --> 00:36:41.036
فکر کنم باید شلوارک بپوشیم اونجا

00:36:42.458 --> 00:36:43.918
شاید

00:36:44.625 --> 00:36:49.826
کدوم کشور رو دوست داری بری که
توش مجبور بشی شلوارک بپوشی؟

00:36:49.916 --> 00:36:51.076
اِ...

00:36:52.708 --> 00:36:54.128
Atlavík.
شهری در خود ایسلند

00:36:56.416 --> 00:37:01.246
اینکه کشور نیست
منظورم یه کشور دیگه اس

00:37:03.875 --> 00:37:04.955
عزیزم

00:37:05.750 --> 00:37:08.170
من تا حالا به هیچ کشوری نرفتم

00:37:13.083 --> 00:37:18.793
وقتی بزرگ شم
میریم بِنیدُرم اسپانیا

00:37:19.041 --> 00:37:22.541
اونجا میتونیم کل روز رو با شلوارک بچرخیم

00:37:23.416 --> 00:37:25.246
موسیـ هم میاد

00:37:25.875 --> 00:37:27.165
آره عزیزم

00:37:28.458 --> 00:37:30.418
خیلی حال میده -
آره -

00:39:32.375 --> 00:39:36.625
موسیـ ... مطمئنی که میخوای پیپی کنی؟

00:39:45.708 --> 00:39:46.708
بفرما

00:39:48.291 --> 00:39:51.251
دور نشو موسیـ

00:39:54.291 --> 00:39:55.671
موسیـ؟

00:39:56.125 --> 00:39:57.375
موسیـ؟

00:39:58.916 --> 00:40:00.076
موسیـ ، عزیزم

00:40:02.500 --> 00:40:03.710
موسیـ؟

00:40:17.166 --> 00:40:18.206
موسیـ؟

00:40:33.000 --> 00:40:34.790
موسیـ اینجایی؟

00:40:37.833 --> 00:40:39.293
موسیـ!

00:40:43.291 --> 00:40:44.961
موسیـ!

00:42:19.041 --> 00:42:20.671
سرپرست

00:42:22.458 --> 00:42:23.918
لعنتی

00:42:28.708 --> 00:42:29.878
اِدر عزیزم؟

00:42:32.416 --> 00:42:33.416
اِدر ؟

00:43:23.166 --> 00:43:24.626
اِدر

00:43:50.375 --> 00:43:51.375
اِدر

00:44:40.625 --> 00:44:42.245
<i>112 اورژانس ضروری</i>

00:44:44.125 --> 00:44:45.575
<i>اورژانس... میتونم کمکتون کنم؟</i>

00:44:46.833 --> 00:44:48.753
<i>سلااام؟</i>

00:45:37.750 --> 00:45:39.000
اِدر کجاست؟

00:47:06.625 --> 00:47:07.745
اِدر

00:47:08.458 --> 00:47:09.458
مامان... سلام

00:47:09.541 --> 00:47:12.171
کدو جهنمی بودی بچه؟

00:47:23.291 --> 00:47:24.211
بیا بریم

00:47:25.666 --> 00:47:27.916
او موسیـ رو نجات داد

00:47:33.625 --> 00:47:36.245
باید بریم عزیزم
خیلی دیرمون شده

00:47:37.750 --> 00:47:39.250
کجا؟

00:47:49.666 --> 00:47:50.536
موسیـ

00:47:58.291 --> 00:47:59.251
موسیـ

00:48:13.791 --> 00:48:16.751
نمیخوای خانومه رو سوار کنی؟

00:48:21.333 --> 00:48:23.333
اون موسیـ رو نجات داد

00:48:51.500 --> 00:48:55.500
‏میتونم تا یه جایی برسونمتون

00:48:58.875 --> 00:49:01.375
‏نه... راحتم...ممنونم

00:49:43.875 --> 00:49:44.875
‏الان اینجا زندگی میکنی؟

00:49:46.958 --> 00:49:50.458
زندگی؟؟؟ -
‏نه منظورم محل اقامتت بود -

00:49:51.416 --> 00:49:52.416
‏آره

00:49:54.875 --> 00:49:56.575
چشم از پسرت برندار (مراقبش باش)

00:49:58.291 --> 00:49:59.581
بای بای عزیزم
خداحافظ

00:50:13.416 --> 00:50:15.626
اون اینجا زندگی میکنه؟

00:50:18.291 --> 00:50:22.541
خونش کمی داغون بنظر نمیاد
مگه نه؟

00:50:23.458 --> 00:50:25.788
 باید یه رنگی به خونشون بزنن

00:50:26.625 --> 00:50:27.535
آره

00:50:28.166 --> 00:50:30.996
شاید یه سری بچه هم اونجا باشن

00:50:31.083 --> 00:50:32.713
درست میگم مامان؟

00:50:32.791 --> 00:50:34.631
بنظرت خانومه بچه داشت؟

00:50:37.333 --> 00:50:38.423
نمیدونم

00:51:01.541 --> 00:51:03.251
‏سفرتون بابت چیه؟

00:51:03.791 --> 00:51:05.251
‏دید و بازدید آشناهام

00:52:37.333 --> 00:52:38.963
درخواستشون رد شده

00:52:43.291 --> 00:52:45.041
‏اونا رو کجا میبرن؟

00:52:45.958 --> 00:52:47.418
‏نمیدونم

00:52:47.500 --> 00:52:50.330
‏ولی حتما میبرنشون نروژ
 که از اونور به عراق دیپورت شن

00:52:55.875 --> 00:52:57.995
‏چرا شبونه اینکارو میکنن؟

00:52:58.958 --> 00:53:00.288
‏خودت چی فکر میکنی؟

00:53:01.250 --> 00:53:03.290
‏براشون راحت تره

00:53:21.958 --> 00:53:23.748
<i>میتونم کمکتون کنم؟</i>

00:53:23.833 --> 00:53:27.003
بله... صبح بخیر... من میخوام ببینم که پولی به حسابم ریخته شده؟

00:53:28.458 --> 00:53:30.128
<i>شماره تامین اجتماعیتون چنده؟</i>

00:53:30.208 --> 00:53:34.078
100683-4279.

00:53:34.166 --> 00:53:36.246
<i>یه لحظه</i>

00:53:38.416 --> 00:53:40.076
<i>بنظر میرسه که انجام شده</i>

00:53:40.166 --> 00:53:41.206
اوکی

00:53:42.083 --> 00:53:43.673
تشکر تشکر

00:53:50.625 --> 00:53:52.325
اینکارو با شما در نظر گرفتن؟

00:53:52.416 --> 00:53:53.706
یه کمی

00:53:54.791 --> 00:53:59.171
همانطور که میدونی اینجا برای
بازرسی بیشتر به همه پاسپورتا مشکوکیم

00:54:00.500 --> 00:54:04.630
سپس ما اونارو میفرستیم بیرون
معمولا برای تشکیل دادگاه

00:54:05.541 --> 00:54:07.791
اما بعدش دوباره همشون به اینجا ختم میشن

00:54:08.166 --> 00:54:10.826
 همشون جعلی هستن؟ -
با کمی تفاوت -

00:54:11.541 --> 00:54:14.831
بعضیاشون قانونی هستن اما به سرقت رفته ان

00:54:15.250 --> 00:54:20.630
بعضی دیگر بطور کامل یا جزئی جعلی ان

00:54:21.833 --> 00:54:25.753
 انواع مختلفی داره -
 اوهوم درسته -

00:54:41.000 --> 00:54:43.670
والدین عزیز
پنجشنبه و جمعه مدرسه تعطیل میباشد

00:54:53.833 --> 00:54:56.673
کجا گذاشتیش؟ -
نمیدونم -

00:55:06.708 --> 00:55:08.538
سوار شو عزیزم

00:55:40.250 --> 00:55:43.250
این بهتره
خیلی ملایم تره

00:55:43.333 --> 00:55:45.503
بله منم فکر میکنم همین ملایم تره رو بردارم

00:55:46.250 --> 00:55:48.580
خیلی ممنون

00:55:55.583 --> 00:55:56.833
عصرتون بخیر

00:55:57.583 --> 00:56:01.043
امروز مرغ خوشمزه ی هولتا را معرفی میکنیم

00:56:01.791 --> 00:56:03.921
دو مدل رُب

00:56:04.083 --> 00:56:08.003
میتونم من؟ -
البته... همشون ارگانیک هستن -

00:56:08.333 --> 00:56:11.793
مرغای شاد باید رایگان بگردن

00:56:11.875 --> 00:56:14.415
یعنی میگید میتونم دوتا بیشتر بردارم؟ -
بفرمایید، مشکلی نیست اصلا -

00:56:16.000 --> 00:56:20.880
برای بچه های دیگه ام که تو ماشین هستن؟ -
 متوجه هستم... هرچقدر دوست دارید بردارید -

00:56:21.375 --> 00:56:24.325
شما که میدونید بچه ها
به مسخره ترین چیزا هم حسودی میکنن

00:56:24.416 --> 00:56:27.376
کاملا... مشکلی نیست... حالشو ببرید

00:56:29.333 --> 00:56:31.673
اوکی عزیزم
داداشیات تو ماشین منتظرن

00:56:33.000 --> 00:56:36.880
کدوم دادش مامان؟ -
من فقط شوخی کردم -

00:56:37.541 --> 00:56:41.461
ما الان تو سفر ماجراجویی خودمون هستیم
ما همه نوع تفریح مخفی با همدیگه داریم

00:56:41.541 --> 00:56:42.671
حالا؟

00:57:09.500 --> 00:57:13.670
سلام
با ما میآی به سفر ماجراجویی مخفی؟

00:57:14.041 --> 00:57:16.541
این همون زنه است که موسیـ رو نجات داد... یادته؟

00:57:17.166 --> 00:57:22.076
موسیـ تو هتل گربه هاست
و ما اینجا در حال سفر ماجراجویی مخفی هستیم

00:57:22.166 --> 00:57:26.876
اون تو قفسه
ولی مامانم میگه خوشش میاد

00:57:46.166 --> 00:57:50.416
من یه روز میرم کانادا و شنا میکنم
بهت قول میدم

00:57:50.750 --> 00:57:54.920
اگر درخواستمو رد کنن برنمیگردم
غیرممکنه

00:57:56.583 --> 00:57:57.633
‏موفق باشی

00:58:06.333 --> 00:58:08.253
‏اون تو راه خروجه

00:58:11.125 --> 00:58:12.375
‏منظورت چیه؟

00:58:13.833 --> 00:58:15.173
‏بخاطر اون میان؟

00:58:15.250 --> 00:58:16.460
نه

00:58:17.500 --> 00:58:19.000
‏بهش پناهندگی میدن؟

00:58:19.291 --> 00:58:20.291
‏نه

00:58:24.916 --> 00:58:26.626
‏کشتی کارائیب (قاچاقی)

00:58:29.666 --> 00:58:31.036
‏نه کلا نه

00:58:37.583 --> 00:58:38.883
‏شما هم علاقه داری؟

00:58:51.166 --> 00:58:52.626
‏من فقط سعی میکنم کمک کنم

00:59:08.458 --> 00:59:09.708
‏تا کِی؟

00:59:11.250 --> 00:59:12.670
‏فرقی نمیکنه

00:59:13.125 --> 00:59:17.745
‏بعضی موقعا ماهها بعضی موقعا سالها

00:59:20.166 --> 00:59:22.996
‏گزینه ی دیگه ای برا من وجود نداره؟

00:59:23.333 --> 00:59:25.083
‏منظورت اینجاست؟

00:59:25.166 --> 00:59:27.076
‏نه... عزیمت؟

00:59:28.041 --> 00:59:31.131
‏بدون پاسپورت؟

00:59:31.791 --> 00:59:36.251
‏نه اصلا... شما فقط برای دیپورت میتونی

00:59:42.625 --> 00:59:45.665
‏میتونم برا کانادا درخواست پناهندگی بدم؟

00:59:46.375 --> 00:59:49.955
‏از اینجا اصلا نمیشه

00:59:52.916 --> 00:59:56.206
‏کسی رو اونجا داری؟ -
‏چه مدت گفتی؟ -

00:59:56.958 --> 00:59:58.538
‏من... نمیدونم

00:59:59.208 --> 01:00:03.128
‏صبور باشید و منتظر نوبتتون باشید

01:00:21.958 --> 01:00:23.578
میتونید تلفنو بدید بهش؟

01:00:26.500 --> 01:00:28.580
اوه عزیزم

01:00:29.875 --> 01:00:32.495
دیگه داری مثل دخترای بالغ حرف میزنی

01:00:34.833 --> 01:00:35.753
نه

01:00:38.041 --> 01:00:40.381
همه چی خوبه... نگران نباش

01:00:43.250 --> 01:00:46.710
مامانی
به تازگی چیزای جدیدی فهمیده

01:00:46.791 --> 01:00:49.541
مامانی سریع دنبال یه راه حله

01:00:53.458 --> 01:00:54.538
آره

01:02:19.625 --> 01:02:20.875
‏مطمئنی که میخوای؟

01:02:23.416 --> 01:02:28.126
‏میدونی که خیلی خطریه

01:02:30.208 --> 01:02:31.498
‏متوجهی؟

01:02:34.333 --> 01:02:35.543
‏آره

01:05:26.541 --> 01:05:29.001
ادر عزیزم

01:05:34.166 --> 01:05:35.286
میتونه پیشم باشه

01:05:35.708 --> 01:05:36.788
‏نه

01:05:38.250 --> 01:05:39.750
‏نیازی نیست

01:05:40.708 --> 01:05:41.748
ادر

01:05:43.541 --> 01:05:44.631
‏من میتونم پیش خودم نگهش دارم

01:05:46.041 --> 01:05:47.881
شما نمی دونید کجا ببریدش

01:05:48.833 --> 01:05:50.133
‏یه جایی رو پیدا می کنم

01:05:51.500 --> 01:05:53.420
‏- مطمئنی؟
آره حتما -

01:07:03.500 --> 01:07:05.330
مامانم کجاست؟

01:07:20.166 --> 01:07:21.416
سَرِغار

01:07:23.166 --> 01:07:24.706
سرکار

01:07:35.625 --> 01:07:38.075
ادر مدرسه

01:07:38.291 --> 01:07:41.171
منظورتون اینکه بریم مدرسه

01:07:54.000 --> 01:07:56.460
ادجا خنگه

01:07:56.541 --> 01:07:57.581
آره

01:08:02.625 --> 01:08:06.995
میتونی یطوری شونه کنی که اینا بهم بچسبن؟

01:08:12.767 --> 01:08:14.267
مثل این

01:08:17.625 --> 01:08:18.745
تلفن

01:08:22.666 --> 01:08:23.916
‏برمیگردم

01:08:33.333 --> 01:08:34.333
‏آره

01:08:37.458 --> 01:08:38.538
‏فردا

01:08:40.166 --> 01:08:43.456
‏نمیتونی تلفنی بگی؟

01:08:48.458 --> 01:08:50.788
‏بسیار خوب

01:09:19.958 --> 01:09:23.288
‏بعدی
بلیط و گذرنامه لطفا
متشکرم

01:09:24.666 --> 01:09:25.956
‏کجا تشریف میبرید؟

01:09:28.583 --> 01:09:30.043
‏سلام

01:09:30.125 --> 01:09:32.205
‏- بله؟

01:09:34.916 --> 01:09:35.916
‏ممنون

01:09:49.041 --> 01:09:50.921
پسرتون اینو باخودش به مدرسه اورده

01:09:57.375 --> 01:10:04.205
البته ما تصور کردیم که مال شما بوده
و قصد داشتیم به مقامات اطلاع بدیم

01:10:08.041 --> 01:10:11.631
اما دوستتون به ما گفته که مال اون بوده

01:10:20.541 --> 01:10:24.421
باید حواستو جمع کنی که
چه آدمایی میتونن با بچه ات در ارتباط باشن

01:10:26.208 --> 01:10:27.208
بله

01:10:28.541 --> 01:10:31.381
این اتفاق میتونست بدتر از اینا بشه

01:10:31.458 --> 01:10:32.538
بله

01:10:41.875 --> 01:10:43.375
میخوام مطمئن شم که دور ریخته میشه

01:10:45.500 --> 01:10:46.670
ممنون

01:10:48.416 --> 01:10:53.326
ما میخواستیم به پلیس گزارش بدیم

01:10:55.666 --> 01:10:58.576
اما من به شما اجازه میدم که خودتون تصمیم بگیرید

01:11:01.166 --> 01:11:02.666
و این اتفاق بینِ ما میمونه

01:11:46.875 --> 01:11:48.325
‏اینطور که فکر میکنی نیست اصلا

01:11:49.625 --> 01:11:50.825
‏میخوام بدونی

01:11:55.333 --> 01:11:56.793
‏که من از اون استفاده نمیکنم

01:11:59.000 --> 01:12:00.210
‏یعنی الان نه

01:12:01.166 --> 01:12:05.916
‏ولی تو اونو نگهش داشتی... فقط تصور کن

01:12:15.625 --> 01:12:17.995
‏شاید به کمک نیاز داشته باشی

01:12:20.125 --> 01:12:21.285
من؟

01:12:23.833 --> 01:12:25.043
‏چه کمکی؟

01:12:27.041 --> 01:12:29.581
‏نه... همه چی خوبه

01:12:30.791 --> 01:12:31.831
‏ممنونم

01:12:42.333 --> 01:12:43.753
‏چرا این حرف رو زدی؟

01:12:52.958 --> 01:12:54.458
‏متاسفم که اینجایی

01:12:55.958 --> 01:13:00.208
‏منظورم اینه که ممنونم که اینجایی

01:13:08.958 --> 01:13:10.498
‏تنها نبودی

01:13:12.041 --> 01:13:13.041
‏اون روزی

01:13:14.583 --> 01:13:15.673
‏دیدمشون

01:13:21.041 --> 01:13:22.381
‏اونا کی بودن؟

01:13:26.041 --> 01:13:27.331
‏دخترم

01:13:29.958 --> 01:13:30.958
‏و خواهرم

01:13:39.875 --> 01:13:41.165
‏متاسفم

01:13:46.375 --> 01:13:48.205
‏میدونی کِی میتونی ببینیشون؟

01:14:16.750 --> 01:14:19.210
مطمئنی که میتونی ببریش؟ -
حتما -

01:14:19.375 --> 01:14:21.205
موفق باشی -
ممنونم-

01:15:09.166 --> 01:15:10.246
‏کیه؟

01:15:17.000 --> 01:15:20.080
‏امشب؟
کجا؟

01:15:25.125 --> 01:15:26.325
‏شاید

01:15:27.791 --> 01:15:30.711
‏میشه بعدا برم؟

01:15:30.791 --> 01:15:32.881
ادجا سینجاکان -
من باید برم -

01:15:44.250 --> 01:15:45.540
‏باور نمیکنن؟

01:15:46.250 --> 01:15:47.790
‏اونا شواهد بیشتری می خوان

01:15:48.791 --> 01:15:51.631
‏ولی میتونی بهشون بگی؟ -
البته -

01:15:52.208 --> 01:15:53.918
‏طبق گفته ی شما

01:15:56.875 --> 01:15:58.665
‏چه نوع مدرکی؟

01:15:59.250 --> 01:16:04.500
‏مدرکی که ثابت کنه که
زندگی تون در معرض خطر بوده و زندگیتونو تهدید میکرده

01:16:04.958 --> 01:16:09.038
‏بخاطر گرایش جنسی در معرض خطر و تهدید بودی

01:16:11.000 --> 01:16:14.750
‏- اونا چه میخوان؟ فیلم زنده؟
ادجا -

01:16:15.041 --> 01:16:18.251
‏متاسفم... این قانونو من ننوشتم

01:16:25.916 --> 01:16:27.076
‏یعنی اونا...

01:16:29.583 --> 01:16:33.383
میترسم اخراجت کنن
متاسفم این روالِ کاره

01:16:43.333 --> 01:16:44.923
‏متاسفم ادجا

01:16:45.500 --> 01:16:48.920
‏امیدوارم که دادگاه به نفعت رای بده

01:16:52.208 --> 01:16:53.538
‏نمیدونم

01:16:54.500 --> 01:16:55.580
‏شک دارم

01:16:57.541 --> 01:16:58.921
‏به هرحال ممنونم

01:17:04.125 --> 01:17:05.375
‏چه مدت طول میکشه؟

01:17:07.333 --> 01:17:11.253
‏فرق میکنه...شاید 48 ساعت بعدش

01:17:12.041 --> 01:17:14.001
‏متفاوته

01:17:51.125 --> 01:17:52.955
این شمایید؟

01:17:53.833 --> 01:17:55.713
این دوستته؟

01:18:01.958 --> 01:18:03.668
خوشگله

01:18:13.458 --> 01:18:14.498
یه فرشته...

01:18:22.500 --> 01:18:25.460
قبلنا یه گربه ای داشتم که فوت کرد

01:18:26.375 --> 01:18:28.075
تا اینکه یه جدیدشو گرفتم

01:18:33.125 --> 01:18:34.245
با ضرب و شتم کشته شده

01:18:41.583 --> 01:18:45.213
شاید بتونی اینجا تو ایسلند دوست جدید پیدا کنی؟

01:19:54.625 --> 01:19:55.455
بیا تو

01:20:13.958 --> 01:20:16.668
خسته شدی آخریا؟

01:20:19.208 --> 01:20:20.208
نه نه

01:20:22.666 --> 01:20:24.126
شاید یه کمی

01:20:24.541 --> 01:20:28.791
البته که هستی...طبیعیه
خبر داری که از هفته های گذشته ارزیابی کردن؟

01:20:29.541 --> 01:20:30.501
بله

01:20:31.500 --> 01:20:34.830
من فقط نتایجت رو دریافت کردم...

01:20:37.791 --> 01:20:42.211
و همه چیز برات به نظر

01:20:42.333 --> 01:20:44.293
خیلی خوب بوده

01:22:33.291 --> 01:22:36.001
اون امروز گریه می کرد

01:23:06.666 --> 01:23:07.746
ادجا؟

01:23:13.416 --> 01:23:16.826
‏جلسه با وکیلت چطور پیش رفت؟

01:23:21.291 --> 01:23:22.631
‏خوب بود

01:23:59.333 --> 01:24:01.213
‏من تبعید میشم

01:26:13.500 --> 01:26:14.630
عزیزم

01:26:19.625 --> 01:26:22.705
عزیزم ما داریم میریم یه دور کوچولو بزنیم

01:27:35.375 --> 01:27:37.535
‏نگهبانا سه دقیقه دیگه میرسن...اوکی؟

01:27:39.333 --> 01:27:41.423
‏دوربینایی که گفتمو یادتون باشه

01:29:46.416 --> 01:29:47.956
‏ادجا

01:30:28.625 --> 01:30:30.285
‏اینکار خیلی خطرناکه

01:30:44.916 --> 01:30:46.706
‏باید یکاریش بکنم

01:31:19.583 --> 01:31:21.043
موسیـ ، بپر

01:31:21.833 --> 01:31:23.923
موسیـ ، بپر

01:31:26.083 --> 01:31:31.463
میتونی بچرخی؟

01:31:50.000 --> 01:31:52.380
می تونم سریع برم دستشویی؟ -
آره حتما -

01:32:08.666 --> 01:32:09.746
‏سلام

01:35:21.208 --> 01:35:22.248
‏بعدی

01:35:29.291 --> 01:35:31.291
مقصدتون؟ -
لندن -

01:35:31.875 --> 01:35:33.075
‏سفر خوبی داشته باشید

01:35:35.958 --> 01:35:36.998
‏بعدی لطفا

01:35:41.208 --> 01:35:42.998
‏لطفا پاسپورت و کارت پرواز

01:35:51.875 --> 01:35:53.375
‏اقامت خوبی داشتید؟

01:35:56.000 --> 01:35:57.210
‏بله

01:36:15.166 --> 01:36:16.166
‏ممنونم

01:36:24.333 --> 01:36:25.383
‏ممنون

01:36:32.333 --> 01:36:33.423
‏بعدی

01:36:35.333 --> 01:36:38.423
امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید

01:36:40.333 --> 01:36:50.423
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:36:51.333 --> 01:36:59.423
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.