WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.103 --> 00:00:37.312 پس... 00:00:37.604 --> 00:00:38.939 بدون مشاجره؟ 00:00:39.106 --> 00:00:41.733 بدون هیچ دعوایی بین تو یا باباش؟ 00:00:41.900 --> 00:00:43.026 نه 00:00:44.611 --> 00:00:47.322 - باباش کی برمیگرده - یه ماه دیگه 00:00:47.489 --> 00:00:48.656 یه ماه 00:00:48.824 --> 00:00:51.243 سعی کردم تماس بگیرم اما کسی‌جواب نداد 00:00:51.409 --> 00:00:54.955 پسرم اونجوری‌نیست درگیر‌ چیزی‌نمیشه 00:00:55.122 --> 00:00:58.792 وقتی برای‌ پیغام میذارم بهم‌زنگ میزنه 00:00:59.334 --> 00:01:01.669 گفتی هیچ دوست دختری نیست 00:01:02.045 --> 00:01:03.213 نه 00:01:03.505 --> 00:01:05.548 اون هفده سالشه فک کردی... 00:01:05.715 --> 00:01:07.009 ۱۶ 00:01:07.175 --> 00:01:09.344 درسته 16 یا 17 00:01:09.970 --> 00:01:12.973 تو اون سن، تو اتفاقایی میفته 00:01:14.141 --> 00:01:16.226 اون مادریه که نمیدونه 00:01:16.894 --> 00:01:19.229 - شاید دنیس کوچولو... - دنی 00:01:19.938 --> 00:01:21.064 آره دنی 00:01:21.231 --> 00:01:25.443 شاید مثل دنی دختری که دوست داررو ببینه و ... 00:01:27.279 --> 00:01:29.281 تصمیم بگیرن برن بیرون 00:01:30.282 --> 00:01:33.576 تو دستی که دور ساعترو نمیبینی 00:01:33.743 --> 00:01:35.078 و حتی اگه ببینی 00:01:35.245 --> 00:01:38.540 مادرت تو خونرو فراموش میکنی که دلتنگه 00:01:38.706 --> 00:01:41.334 حتی‌اگه تو پرونده بهم زنگ میزد 00:01:41.501 --> 00:01:43.586 دارم‌بهت میگم مطمعنم 00:01:45.047 --> 00:01:46.423 لعنتی 00:01:47.257 --> 00:01:48.633 ببخشید 00:01:48.842 --> 00:01:50.177 سلام؟ 00:01:52.429 --> 00:01:54.014 دبیرستان مال کیه؟ 00:01:56.391 --> 00:01:58.018 کجا گرفتیش؟ 00:01:59.227 --> 00:02:01.604 برو جلو میتونی‌ تکون بدی 00:02:02.730 --> 00:02:04.316 من ... 00:02:04.482 --> 00:02:06.276 چهل دقیقه دیگه اونجام 00:02:09.071 --> 00:02:10.738 گوش کن خانم 00:02:10.906 --> 00:02:14.076 پسرای خوبی‌ مثل پسر شما ناپدید نمیشن 00:02:14.242 --> 00:02:15.869 میخوام برید خونه 00:02:16.036 --> 00:02:17.329 من همه چیز دارم 00:02:17.495 --> 00:02:20.040 اگه تا فردا خبری نشد برنامرو عوض میکنیم 00:02:38.809 --> 00:02:40.352 من زندگی دارم 00:02:41.519 --> 00:02:43.105 هی سگ‌ قانون من منتظرم 00:02:43.271 --> 00:02:44.564 گفتم بشین 00:02:44.731 --> 00:02:45.899 بشین 00:02:46.066 --> 00:02:47.734 - به من دست نزن - خفه شو 00:02:47.901 --> 00:02:49.361 گفتم خفه شو 00:02:50.112 --> 00:02:51.529 چرا من اینجام؟ 00:02:51.696 --> 00:02:53.198 آره تو اینجایی 00:02:53.656 --> 00:02:55.117 یه مشت روانی 00:02:56.659 --> 00:02:58.996 میذارمش بالا دور‌ از‌بقیه 00:02:59.537 --> 00:03:00.622 ممنون 00:03:00.998 --> 00:03:02.582 ایناهاشش 00:03:04.542 --> 00:03:07.212 اون کارشو با یه نفر اونجا انجام میده 00:03:09.965 --> 00:03:11.508 گفت نه 00:03:12.717 --> 00:03:14.177 و شکافش 00:03:14.511 --> 00:03:17.305 اون با مخاطباش هیچی نیست 00:03:17.472 --> 00:03:20.600 یه شبکه ی جدید تو بولوار هست 00:03:20.767 --> 00:03:22.394 یه گروه از حومه 00:03:22.727 --> 00:03:23.603 گند سنگین 00:03:23.770 --> 00:03:26.273 الانشم میتونم صدای زن پیرشو بشنوم 00:03:26.439 --> 00:03:28.441 اون چه گندی اونجا زد؟ 00:03:29.985 --> 00:03:32.237 اونجارو نگاه کن‌ آشغال عوضی 00:03:32.404 --> 00:03:33.530 لعنتی 00:03:34.614 --> 00:03:37.742 پول ، موبایل کلید.... هیچی نیست 00:03:38.911 --> 00:03:41.163 فقط سیگار شخصیش 00:03:41.746 --> 00:03:43.456 سرش آشغاله 00:03:45.918 --> 00:03:47.627 قفسو باز کن 00:03:48.086 --> 00:03:49.880 من تلفنو نگه میدارم باشه؟ 00:03:53.425 --> 00:03:55.093 با خودت خوشحالی؟ 00:03:55.260 --> 00:03:56.344 خب حالا چی؟ 00:03:56.511 --> 00:03:58.596 حرف بزن حالا چی 00:04:00.723 --> 00:04:03.936 برای قانون تو یه فرد بزرگسالی 00:04:04.644 --> 00:04:07.605 میتونی بری‌زندانو محاکمه شی 00:04:09.399 --> 00:04:10.400 سادس 00:04:10.733 --> 00:04:13.028 اونا اسم تغذیه کنندتو میخوان 00:04:14.237 --> 00:04:15.155 دارم گوش میدم 00:04:18.741 --> 00:04:19.742 دارم گوش میدم 00:04:19.910 --> 00:04:21.161 حرف بزن 00:04:21.829 --> 00:04:22.913 بهشون گفتم 00:04:23.080 --> 00:04:24.331 چی گفتی بهشون؟ 00:04:24.497 --> 00:04:26.124 - چی؟ - اونا از حومن 00:04:26.291 --> 00:04:28.877 - حومه؟ - ما نمیشناسمشون 00:04:29.127 --> 00:04:30.128 ما خریدیمش... 00:04:31.254 --> 00:04:32.380 تو مترو 00:04:32.798 --> 00:04:34.424 فکر کردی کودنم؟ 00:04:35.050 --> 00:04:37.135 میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 00:04:38.386 --> 00:04:39.596 ای احمق 00:04:39.762 --> 00:04:42.850 تو باید توی یه ترافیک بزرگ گیج شده باشی 00:04:43.266 --> 00:04:46.436 پس خر‌بازی در نیار اسمارو بده 00:04:46.603 --> 00:04:49.397 وقتی باهات حرف‌‌ میزنم به من نگاه کن 00:04:50.648 --> 00:04:51.733 ما نمیفروشیم 00:04:52.567 --> 00:04:54.862 - میدیمش به آدمامون - لعنتی 00:04:56.905 --> 00:04:58.866 ببین حروم زاده‌‌... 00:04:59.324 --> 00:05:01.118 هر مدرسه ای دوربین داره 00:05:01.743 --> 00:05:03.912 بازی مسخرت ضبط شده 00:05:07.332 --> 00:05:10.502 لعنتی این چه مدل موییه؟ 00:05:10.668 --> 00:05:14.256 مثل یه اُبی شدی که شلوارش از کونش داره میفته 00:05:16.508 --> 00:05:18.051 شمارت چیه؟ 00:05:21.138 --> 00:05:23.306 به مادرت گفتی؟ 00:05:23.473 --> 00:05:24.432 نه 00:05:25.058 --> 00:05:25.893 اینجا 00:05:26.059 --> 00:05:28.395 میذارم که خبر خوب بدی 00:07:14.877 --> 00:07:17.420 - سلام‌فرانسیس - انگار خسته ای 00:07:17.587 --> 00:07:19.339 دیشب رفتی سواری؟ 00:07:19.506 --> 00:07:20.715 ببخشید؟ 00:07:25.720 --> 00:07:27.764 - فرانسیس؟ - آره؟ 00:07:29.641 --> 00:07:31.810 یه خانمی اومد به اسم آرنولت 00:07:31.977 --> 00:07:34.062 پسرش دیشب خونه نرفته 00:07:35.522 --> 00:07:37.024 اول قهوه 00:07:38.150 --> 00:07:41.153 پسرش میره مدرسه ی بنجامین فرانکلین 00:07:41.779 --> 00:07:44.739 دو تا بچه ای که به جهاد رفتن اونجان 00:07:46.408 --> 00:07:47.910 به ویلیام زنگ بزن 00:07:48.076 --> 00:07:49.995 بفرستش مدرسه 00:07:50.871 --> 00:07:54.499 از هر‌بچه پرسیده که چیزی از خاورمیانه میدونه 00:07:54.666 --> 00:07:57.335 آفریقای شمالی ، اسلام ، جهاد... 00:07:57.502 --> 00:07:58.545 باشه 00:07:59.754 --> 00:08:02.132 - سعدی کجاست؟ - اتاق پسرا 00:08:02.299 --> 00:08:04.009 بهش زنگ بزن 00:08:06.428 --> 00:08:08.721 - اوضاع چطوره؟ - چیز زیادی پیدا نکردم 00:08:08.889 --> 00:08:10.348 بازی های بی خطر آنلاین 00:08:10.515 --> 00:08:12.100 کارای نوجوونا 00:08:18.606 --> 00:08:21.109 میتونم تنها از دخترت سوال بپرسم؟ 00:08:21.401 --> 00:08:24.071 - اینجوری ترجیح میدم - نه باهاش میمونم 00:08:24.237 --> 00:08:27.449 هتوز نمیدونه نمیخوام بترسونمش 00:08:29.326 --> 00:08:30.535 حوصله؟ 00:08:31.411 --> 00:08:33.789 - شوهرمه - البته 00:08:34.372 --> 00:08:36.249 میخواد دوباره‌باهات حرف بزنه 00:08:38.919 --> 00:08:40.045 چی؟ 00:08:40.462 --> 00:08:42.047 دارن اتاقشو میگردن 00:08:52.140 --> 00:08:55.643 هیچی هیچی نیست جز دست 00:08:55.811 --> 00:08:58.355 مدرسه نه صبح چهارشنبه شروع میشه 00:08:58.521 --> 00:09:00.607 کتابا و کیفش گم شدن 00:09:01.108 --> 00:09:04.987 سیصد یورو ذخیره هست اما نمیتونم پیدا کنم 00:09:05.988 --> 00:09:07.280 فرانسیس؟ 00:09:07.447 --> 00:09:09.908 پایین منتظرم - دارم میام 00:09:10.075 --> 00:09:12.828 مطمعن شو که قراردادو امضا میکنی 00:09:12.995 --> 00:09:15.956 اگه مدرک معتبری پیدا کردی زنگ بزن 00:09:16.123 --> 00:09:18.750 اونا کسایی هستن که از منتظر دیگران وایسادن خستن 00:09:21.211 --> 00:09:25.132 این بچه ها تو یه مدرسن 00:09:25.298 --> 00:09:26.967 به مسئول منطقه زنگ بزن 00:09:27.968 --> 00:09:30.512 میرم والدین دو تا بچه ی دیگرو ببینم 00:09:31.138 --> 00:09:34.016 نمیدونم ببین اگه به هم‌ وصلن 00:09:34.182 --> 00:09:35.475 درد لعنتی 00:09:36.059 --> 00:09:37.853 باشه بعدا میبینمت 00:09:50.740 --> 00:09:51.992 چه طبقه ای؟ 00:09:52.617 --> 00:09:53.701 پنجم 00:09:54.619 --> 00:09:55.913 من میرم چهار 00:09:59.833 --> 00:10:01.209 خبریه؟ 00:10:01.668 --> 00:10:02.752 آره 00:10:02.961 --> 00:10:05.338 تو توی ساختمان زندگی میکنی؟ - آره 00:10:06.089 --> 00:10:08.466 دنی آرنالت گم شده 00:10:10.385 --> 00:10:11.887 منظورت چیه؟ 00:10:12.054 --> 00:10:14.014 گم شده 00:10:14.639 --> 00:10:17.267 از دیشب کسی ندیدتش 00:10:17.976 --> 00:10:20.603 - تو پروندرو هدایت میکنی؟ - آره 00:10:21.104 --> 00:10:22.856 - من دنی‌ رو خوب میشناسم - جدی؟ 00:10:23.023 --> 00:10:25.442 پارسال معلم خصوصی فرانسویش بودم 00:10:25.943 --> 00:10:29.780 به عنوان معلم چیز قاطعی نمیشه گفت 00:10:30.447 --> 00:10:31.364 اگه میتونستم کمک کنم 00:10:32.157 --> 00:10:34.785 تو سرنخی داری به ما بدی؟ 00:10:34.952 --> 00:10:38.663 اسمی مکانی یه چیزایی در مورد خانوادش 00:10:39.122 --> 00:10:41.541 کشورای خارجی؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.961 نه شبیه اون 00:10:44.377 --> 00:10:46.004 - تو؟ - آقای بلالی 00:10:46.754 --> 00:10:49.007 من بالا تو آرنولت زندگی میکنم 00:10:49.174 --> 00:10:50.092 باشه.... 00:10:50.801 --> 00:10:53.720 هر چی یادت بیاد میتونه به ما کمک کنه 00:11:03.856 --> 00:11:05.232 سلام ماری 00:11:10.403 --> 00:11:11.822 من دوست دنیم 00:11:11.989 --> 00:11:14.532 اومدم امروز ببینمش اما... 00:11:14.699 --> 00:11:18.328 مرده رفیقه میخواد یه سری سوال بپرسه 00:11:24.292 --> 00:11:25.836 دنی کجاس 00:11:26.211 --> 00:11:27.545 کجاس؟ 00:11:28.005 --> 00:11:29.089 میدونی؟ 00:11:30.048 --> 00:11:32.384 ماری با دامنت بازی نکن 00:11:44.729 --> 00:11:45.898 دنی... 00:11:46.064 --> 00:11:48.859 گفتی‌ میره یه دوست ببینه؟ 00:11:50.152 --> 00:11:52.863 گفت قشنگ بود؟ 00:11:58.701 --> 00:12:00.578 اون قشنگ داره؟ 00:12:05.458 --> 00:12:07.585 خونه پیشش‌نگهدار 00:12:08.211 --> 00:12:10.923 اون هیچوقت مدرسه ی خاصی نمیرفت 00:12:11.089 --> 00:12:12.925 نه، من ازش محافظت میکنم 00:12:14.467 --> 00:12:15.718 میبینم 00:12:17.888 --> 00:12:21.058 تاحالا چیزی به اسم سچو شنیدی؟ اینجارو ببین 00:12:22.810 --> 00:12:25.979 کوچکترین برادر ابوباکا اینجارو میچرخونه 00:12:26.146 --> 00:12:29.607 ما نمیدونیم چجوری پسرت درگیر شده بعضیا یکم، 00:12:29.775 --> 00:12:32.569 بقیه کارای دیگه ای میکنن 00:12:42.037 --> 00:12:44.331 تو خوش شانسی میری خونه 00:12:47.459 --> 00:12:49.544 این عقب افتاده کیه؟ 00:12:51.588 --> 00:12:54.466 ما آخر هفته رفتیم بیرون به سختی میشناسمش 00:12:54.632 --> 00:12:56.927 گاییدمت اون پشت تلفن چیکار میکنه؟ 00:12:57.970 --> 00:12:58.929 اون کسی نیست 00:12:59.304 --> 00:13:00.973 هیچی نمیدونم 00:13:01.681 --> 00:13:03.641 برو بیرون منو عصبی میکنی 00:13:19.699 --> 00:13:22.828 فردا ناهار داریم در آرامش راجع بهش حرف میزنیم 00:13:23.161 --> 00:13:26.581 باید تو رو از گندی که توش گرفتار شدی نجات بدیم 00:13:33.755 --> 00:13:36.299 به مادرت سخت نگیر اون ترسیده 00:13:36.466 --> 00:13:38.135 فردا میام دنبالت 00:13:38.886 --> 00:13:40.303 هی، شنیدی... 00:13:41.054 --> 00:13:42.931 فردا میام دنبالت 00:13:55.277 --> 00:13:56.904 روانی کوچولو 00:15:11.895 --> 00:15:13.605 هیچی تو مدرسه 00:15:13.772 --> 00:15:16.316 جایی برای شناخت اسلام نیست 00:15:16.483 --> 00:15:18.526 مجاهدا منافق شدن 00:15:18.693 --> 00:15:21.446 تو محل مشکلی نیست موادی نیست 00:15:21.613 --> 00:15:23.615 شرکت بدی نیست 00:15:23.991 --> 00:15:26.451 فقط یک چیز حمایتشون میکنه 00:15:26.618 --> 00:15:28.661 همسایه آقای بلیلی 00:15:29.412 --> 00:15:31.331 معلم‌ فرانسوی قدیمیش 00:15:32.040 --> 00:15:33.750 برای اون دنی فرار کرد 00:15:33.917 --> 00:15:36.879 یه شخصیت ساده رو شروع کرد 00:15:37.045 --> 00:15:38.505 فرار کردن 00:15:38.671 --> 00:15:41.925 همه ی استعداد های یک فرد رو میکشه 00:15:42.384 --> 00:15:45.428 دنی پسر مرموزیه... 00:15:45.595 --> 00:15:47.597 یه نیمه ی تاریک داره 00:15:47.848 --> 00:15:49.474 و ما گند زدیم 00:15:50.267 --> 00:15:51.768 چیزی نداشتیم 00:15:58.275 --> 00:16:01.569 یان لولا و فرانتز الان بیرونن 00:16:01.736 --> 00:16:04.239 لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:16:05.908 --> 00:16:07.284 آقای بلیلی 00:16:07.450 --> 00:16:09.077 فرمانده ویسونتی 00:16:09.452 --> 00:16:11.079 دوست دارم باهاتون حرف بزنم 00:16:11.246 --> 00:16:13.165 تو معلمش بودی 00:16:15.083 --> 00:16:18.711 شاید اگه دستاتونو تو دست هم بذارین یه چیزایی یادت بیاد 00:16:19.129 --> 00:16:20.380 ممنون 00:16:20.755 --> 00:16:21.924 به ما زنگ بزن 00:16:35.062 --> 00:16:36.229 چریفا 00:16:37.189 --> 00:16:39.149 - معلم زنگ زد؟ - نه 00:16:41.109 --> 00:16:42.778 - زنش چی؟ - نه 00:16:42.945 --> 00:16:46.656 اما خانم‌آرنالت گفت وایساده و عجیب رفتار کرده 00:16:48.658 --> 00:16:51.119 تو چیزای خوبو تو شرتت نگه میداری؟ 00:16:51.286 --> 00:16:55.040 یکم اشتراک بذار 00:16:55.207 --> 00:16:57.709 - نمیتونی با من اینجوری حرف بزنی - بیخیال 00:16:57.876 --> 00:16:59.169 آروم باش 00:16:59.336 --> 00:17:01.922 - من دوست دخترت نیستم - فقط شاعرانه شد... 00:17:02.214 --> 00:17:05.675 تو آخر روز مغزت نابود میشه 00:17:05.843 --> 00:17:08.345 روزم‌تمومه میرم 00:17:08.887 --> 00:17:10.263 فردا میبینمت 00:17:20.565 --> 00:17:22.818 ببخشید انقد دیر وایساده شد 00:17:24.027 --> 00:17:25.403 نیاز داشتم باهات حرف بزنم 00:17:25.737 --> 00:17:28.615 این در مورد بازدید همسایته 00:17:30.033 --> 00:17:31.034 میشه؟ 00:17:31.368 --> 00:17:32.786 لطفا بیا تو 00:17:35.413 --> 00:17:36.581 متاسفم 00:17:37.082 --> 00:17:39.334 مواظب باش خوبی؟ 00:17:39.501 --> 00:17:40.585 حس نمیکنم... 00:17:40.752 --> 00:17:43.755 - مشکل چیه؟ - فکر کردم با خبرای بد اومدی 00:17:43.922 --> 00:17:46.133 ببخشید دیره باید متوجه میشدم 00:17:46.299 --> 00:17:48.468 بریم آروم و آهسته بشینیم 00:17:48.635 --> 00:17:51.679 - نمیتونم بخوابم... - باید خسته شده باشی 00:17:51.847 --> 00:17:52.764 مواظب باش 00:17:54.391 --> 00:17:55.642 بفرمایید 00:18:00.981 --> 00:18:01.982 متاسفم 00:18:04.526 --> 00:18:07.070 میشه به من بگی چی شد؟ 00:18:07.988 --> 00:18:11.366 آقای بلیلی گفت که فرار کردن یجورایی... 00:18:12.367 --> 00:18:13.827 شورشه 00:18:15.412 --> 00:18:17.164 یه حرکت انقلابی 00:18:17.330 --> 00:18:19.166 انقلاب علیه چی یا کی؟ 00:18:19.624 --> 00:18:23.628 گفت دنی از نظر ذهنی آسیب دیدس 00:18:25.088 --> 00:18:26.799 من هیچوقت حس نکردم 00:18:26.965 --> 00:18:29.301 و گفت که باز میاد 00:18:29.467 --> 00:18:30.677 بدون جزییات؟ 00:18:31.094 --> 00:18:35.808 نمیتونم بگم خبری بود یا امیدوارانه 00:18:36.016 --> 00:18:36.892 نمیدونم 00:18:40.020 --> 00:18:43.690 عیب نداره اگه برای خودم نوشیدنی بریزم؟ 00:18:44.691 --> 00:18:45.984 تشنمخ 00:18:46.443 --> 00:18:47.694 البته که نه 00:18:48.028 --> 00:18:49.321 حرکت نکن 00:18:49.863 --> 00:18:51.323 میتونم انجامش بدم 00:18:55.911 --> 00:18:59.497 چقدر از کلاسات مونده؟ 00:19:00.999 --> 00:19:02.459 پنج شیش ماه 00:19:02.625 --> 00:19:05.212 پس تو ریاضی هم کمک میخواد 00:19:06.546 --> 00:19:10.801 نمیتونستیم از پس دوتا معلم‌بربیایم دنی ریاضی رو انتخاب کرد 00:19:15.138 --> 00:19:15.973 خب... 00:19:16.389 --> 00:19:19.726 ساعت شیش میاد خونه پیش خواهرش 00:19:20.393 --> 00:19:24.439 تو و شوهرت شام خونه برادرتین 00:19:25.398 --> 00:19:29.027 شوهرت زودتر از خودت میاد خونه 00:19:29.319 --> 00:19:31.363 تا اساساشو جمع کنه درسته؟ 00:19:31.696 --> 00:19:33.490 درسته 00:19:34.867 --> 00:19:37.786 وقتی میای خونه بچه ها خوابن 00:19:39.287 --> 00:19:41.498 پس میری‌تو تخت 00:19:43.959 --> 00:19:47.004 شوهرت پنج صبح بیدار میشه که بره 00:19:49.172 --> 00:19:51.674 و پسرت دنی.‌‌‌... 00:19:52.634 --> 00:19:54.636 هشت میره 00:19:56.138 --> 00:19:58.473 و اون آخرین باری بود که دیدیش 00:19:58.640 --> 00:20:00.017 درسته 00:20:01.684 --> 00:20:03.270 دیگه ندیدیش 00:20:10.568 --> 00:20:11.736 ببخشید 00:20:12.070 --> 00:20:13.571 - ادی؟ - خودمم 00:20:13.738 --> 00:20:16.241 یه تماس عجیب دریافت کردیم 00:20:17.242 --> 00:20:18.076 بیخیال 00:20:18.243 --> 00:20:20.871 طرف گفت جسدی توی جنگل هست 00:20:21.038 --> 00:20:21.997 اونجارو ببین 00:20:22.164 --> 00:20:23.206 و آویزونه 00:20:23.373 --> 00:20:27.002 بچه ها باید از جنگل رد شن تا به مدرسه برسن 00:20:27.419 --> 00:20:31.256 - تماسو ردیابی کردی؟ - داریم روش کار میکنیم 00:20:31.423 --> 00:20:32.507 خبرشو میدیم 00:20:33.466 --> 00:20:34.551 باشه 00:20:52.945 --> 00:20:54.905 اتفاقی داره میفته؟ 00:20:55.781 --> 00:20:57.240 یه تماس عجیب 00:20:58.616 --> 00:21:00.493 یه جستجو ترتیب دادیم 00:21:02.204 --> 00:21:04.081 فردا صبح زود 00:21:33.360 --> 00:21:34.569 بسه 00:21:35.946 --> 00:21:37.447 کفش 00:21:43.578 --> 00:21:44.872 آقای ‌بلیلی 00:21:46.748 --> 00:21:48.000 کارآگاه 00:21:48.458 --> 00:21:52.212 بابت دیشب ‌متاسفم امروز پیاماتونو دیدم 00:21:52.379 --> 00:21:53.588 به ایستگاه‌زنگ زدم 00:21:53.755 --> 00:21:56.549 و گفتن داری دنبال داوطلب میگردی 00:21:57.050 --> 00:21:59.636 فکر میکنی چیزی پیدا کرده؟ 00:21:59.803 --> 00:22:03.265 نظری ندارم باید همه ی شرایطو در نظربگیریم 00:22:03.431 --> 00:22:04.933 اونجا بگو... 00:22:05.267 --> 00:22:07.477 خانم آرنالت گفت بس کنی 00:22:07.811 --> 00:22:10.397 آره بد میشه براش 00:22:10.563 --> 00:22:13.025 میخواستم تنهاییمو تحت تاثیر قرار بدم 00:22:13.275 --> 00:22:16.569 اگه چیزی نیاز داشت منو زنم اونجاییم 00:22:16.736 --> 00:22:17.905 در مورد دنی... 00:22:18.071 --> 00:22:21.074 در مورد سوالات فکر کردم 00:22:21.909 --> 00:22:24.202 اون سختی های اصلی زیادی داشت 00:22:25.203 --> 00:22:26.704 بیخیال، به جلو حرکت کن 00:22:27.580 --> 00:22:28.832 بزن بریم 00:22:29.249 --> 00:22:30.583 من باهات راه میام 00:22:32.920 --> 00:22:37.507 پس از نظر تو دلیل اینکه دنی‌رد داده چیه؟ 00:22:38.425 --> 00:22:39.843 موقعیت خانوادگی 00:22:40.010 --> 00:22:41.761 مثل روز روشنه 00:22:41.929 --> 00:22:43.513 پدر هیچوقت اونجا نبود 00:22:43.680 --> 00:22:47.976 دخترشو مریض میکرد تنهاش میذاشت 00:22:48.143 --> 00:22:52.022 دنی این سال ها وظیفه ای داره 00:22:52.815 --> 00:22:54.566 خانوادش کورن 00:22:54.732 --> 00:22:55.984 سرسخت ترش کردن 00:22:56.151 --> 00:22:59.947 خانوادش ستایشش‌میکنن غافل از اینکه بدونن واقعا کیه 00:23:00.113 --> 00:23:01.573 و از این بابت زجر میکشه 00:23:02.991 --> 00:23:04.492 پس اون‌ کیه؟ 00:23:06.703 --> 00:23:07.579 اون... 00:23:08.330 --> 00:23:09.747 کسیه که الهام‌بخشه 00:23:09.915 --> 00:23:11.583 اون ظرفیت داره 00:23:11.749 --> 00:23:15.045 تا تصویر های عجیب ذهنی خلق کنه 00:23:15.838 --> 00:23:17.840 من شناختمش 00:23:18.340 --> 00:23:22.094 یه چیزی از خودمو وقتی همسنش بودم توش میبینم 00:23:23.178 --> 00:23:24.847 شانسی نبود 00:23:25.013 --> 00:23:27.099 گذاشتن‌ایده تو سرش؟ 00:23:28.516 --> 00:23:30.768 من هیچوقت مستقیم صحبت نکردم 00:23:30.936 --> 00:23:33.396 تشویقش کردم کمکش کردم... 00:23:35.565 --> 00:23:37.776 هیچ وقت پیچیدش نکردم 00:23:37.943 --> 00:23:39.486 پس، برای تو... 00:23:39.987 --> 00:23:41.113 فرار کرد؟ 00:23:42.364 --> 00:23:45.242 واقعا نمیتونم حمله ای رو توی صبح تجسم کنم 00:23:45.408 --> 00:23:48.036 تو لحظه ای کوتاه با آدمای زیاد 00:23:48.370 --> 00:23:50.330 اما چی فکر میکنی؟ 00:23:50.497 --> 00:23:52.958 واقعا فکر میکنی ممکنه پیدا کنیم 00:23:53.125 --> 00:23:54.667 جسدشو توی جنگل 00:23:55.252 --> 00:23:58.463 چرا گفتی جسد توی جنگل؟ 00:23:58.797 --> 00:24:01.758 با دانش من ما فقط دنبال نشونه ها میگردیم 00:24:03.051 --> 00:24:04.928 هیچکس احمق نیس 00:24:05.387 --> 00:24:06.721 میشه یه چیزی رو اصلاح کنم؟ 00:24:07.848 --> 00:24:10.058 اگه جای تو بودم در اولین حرکت 00:24:10.225 --> 00:24:12.853 میرفتم سراغ کسایی که از این مسیر رفتن 00:24:13.020 --> 00:24:14.604 اینکارو کردیم 00:24:14.980 --> 00:24:17.607 هیچ کس یادش نمیاد اون روز دیده باشدش 00:24:19.734 --> 00:24:22.112 حرفتون عالیه کارآگاه 00:24:22.404 --> 00:24:25.073 چیزی که نیاز دارید.... مه 00:24:25.240 --> 00:24:27.910 وقتی تصمیم گرفت کلاسارو متوقف کنه چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:28.076 --> 00:24:29.702 اون تصمیم نگرفت 00:24:29.870 --> 00:24:32.080 - پس کی گرفت؟ - خانوادش 00:24:32.664 --> 00:24:34.374 میخواست ادامه بده 00:24:35.959 --> 00:24:38.962 در مورد مشکلات مالیشون بهم گفت 00:24:40.088 --> 00:24:44.301 نمیتونستن از پس دوتا معلم بربیان اونم ریاضی‌رو انتخاب کرده 00:24:44.467 --> 00:24:45.593 صد در صد غلطه 00:24:45.760 --> 00:24:48.305 من کلاسارو رایگان بهشون گفتم 00:24:49.389 --> 00:24:51.766 دنی میخواست اما خانوادش رد کردن 00:24:52.142 --> 00:24:54.269 باور داشتم‌براش حساب بشه 00:24:55.103 --> 00:24:58.731 مثل دری که دوست داره باز شه 00:25:02.652 --> 00:25:04.362 ما تمومیم 00:25:04.529 --> 00:25:05.405 باشه 00:25:05.572 --> 00:25:08.033 من همرو تو پارکینگ شمردم 00:25:08.616 --> 00:25:09.785 باشه 00:25:10.493 --> 00:25:12.579 آنتونی هر‌ کسی‌تو پارکینگ 00:25:12.745 --> 00:25:14.915 بیخیال بچه ها دیگه تمومه 00:25:17.709 --> 00:25:19.127 آقای بلیلی 00:25:25.008 --> 00:25:27.635 وقتی دیشب خانم آرنالت رو ول کردی... 00:25:28.720 --> 00:25:32.015 متوجه چیز عجیبی نشدی 00:25:32.182 --> 00:25:34.517 داخل ساختمون تو خیابون 00:25:36.519 --> 00:25:40.023 حس میکنه یکی میپادتش 00:25:40.732 --> 00:25:42.609 از وقتی پسرش رفته 00:25:44.069 --> 00:25:45.195 نه 00:25:45.362 --> 00:25:46.571 هیچ کس 00:25:47.072 --> 00:25:48.824 مستقیم رفتم خونه 00:25:48.991 --> 00:25:52.410 اگه یکی اونجا بود میدیدمش 00:25:55.080 --> 00:25:56.164 باشه 00:25:56.331 --> 00:25:58.000 همه ی اینا کجا میره؟ 00:25:58.166 --> 00:25:59.751 میفرستمش آزمایشگاه 00:25:59.918 --> 00:26:01.378 تا آنالیز بشه؟ 00:26:01.795 --> 00:26:03.338 میخوام یچیزیو چک کنم 00:26:03.505 --> 00:26:05.757 - دست نزن - فقط میخواستم ببینم 00:26:07.259 --> 00:26:09.219 من آرومم خیلی آرومم 00:26:09.386 --> 00:26:11.096 اون برادرزادمه 00:26:12.639 --> 00:26:15.183 میتونی ببینی که آماتوره 00:26:15.350 --> 00:26:17.269 همه با هم کار میکنین؟ 00:26:17.644 --> 00:26:21.064 واحد جنایت باید کالیبر بشه؟ 00:26:21.231 --> 00:26:22.190 درسته 00:26:22.357 --> 00:26:26.987 تماس مکان یابی شد اما تصویر ها مشخص نیست 00:26:27.612 --> 00:26:30.115 تو سمت بمون و از دور تماشا کن 00:26:30.282 --> 00:26:31.784 طرف دروغ میگه 00:26:33.869 --> 00:26:35.745 وقت خوبی برای سوال کردنه 00:27:21.416 --> 00:27:23.335 به من نگاه میکنی؟ 00:27:24.920 --> 00:27:26.171 چی‌ میخوری؟ 00:27:26.338 --> 00:27:27.798 اوسکلی؟ 00:27:31.009 --> 00:27:32.677 اسمم آریله 00:27:33.720 --> 00:27:35.347 باشه بابت ‌نوشیدنی 00:27:36.389 --> 00:27:37.099 لیلی 00:27:37.265 --> 00:27:38.725 دوتا دیگه 00:27:39.726 --> 00:27:43.063 زنمم عادت داشت بار زیاد ‌میرفت 00:27:44.815 --> 00:27:46.608 بالاخره یه روز یچی پیدا کرد 00:27:46.775 --> 00:27:48.360 و اونم باهاش در رفت 00:27:48.526 --> 00:27:49.486 رفت 00:27:49.652 --> 00:27:51.196 از پشت خنجر زد 00:27:58.996 --> 00:28:01.623 فکر میکنی میخوام‌‌باهات بخوابم؟ 00:28:02.665 --> 00:28:04.501 تو میدونی چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:04.960 --> 00:28:08.088 ما فردا بلند میشیم و تو هیچ‌ معنی ای برای من نداری 00:28:08.839 --> 00:28:10.048 تو بو میدی فکر کنم 00:28:10.507 --> 00:28:12.509 تو زیر چشات کیف داری 00:28:13.510 --> 00:28:16.138 میتونی ما رو ببینی با این‌نفسا 00:28:16.304 --> 00:28:17.680 و با کیر لعنتیم؟ 00:28:20.225 --> 00:28:22.560 تو تخت ، جایی‌ که پنج سال گذروندم... 00:28:22.727 --> 00:28:24.146 پنج سال 00:28:24.312 --> 00:28:26.815 با یه زن عالی 00:28:28.316 --> 00:28:29.359 عالیه 00:29:16.364 --> 00:29:17.866 - دنیس - لعنتی 00:29:20.285 --> 00:29:21.328 بیا اینجا 00:29:26.792 --> 00:29:28.001 بیا اینجا 00:29:49.689 --> 00:29:51.108 آقای بلیلی 00:29:51.775 --> 00:29:53.360 ممنون که اومدی 00:29:53.651 --> 00:29:55.403 امیدوار بودم دردسر ساز نباشه 00:29:55.570 --> 00:29:57.239 - چریفا - سلام‌کارآگاه 00:29:58.281 --> 00:30:00.575 یکی رو برای کلاسام پیدا کردم 00:30:01.618 --> 00:30:05.080 شاید علاقه مند باشی تو تاریخ پلیس 00:30:05.622 --> 00:30:10.961 عنوانم از کارآگاه به فرماندار تو سال 1995 تغییر کرد 00:30:11.128 --> 00:30:13.713 باشه یادداشت میکنم 00:30:13.881 --> 00:30:15.423 خودشه بگیر بشین 00:30:15.841 --> 00:30:17.384 قهوه میخوای؟ 00:30:17.550 --> 00:30:19.052 نه ممنون 00:30:20.678 --> 00:30:22.222 پس شاید... 00:30:22.931 --> 00:30:25.350 سیگار میکشی؟ ادامه بده، به خودت‌کمک کن 00:30:26.101 --> 00:30:28.645 - مجاز نیست اما... - شنیدن کی بود مانند دیدن 00:30:28.812 --> 00:30:30.563 دقیقا 00:30:34.192 --> 00:30:36.069 تو خونه باید فضولی کنم 00:30:36.236 --> 00:30:38.071 از وقتی بچه بدنیا اومده 00:30:38.696 --> 00:30:41.199 اینجا میتونم سیگار بکشم 00:30:42.951 --> 00:30:43.911 خب... 00:30:44.077 --> 00:30:47.915 هنوز نگرانم چی خانم آرنالت‌ رو نگران میکنه 00:30:48.791 --> 00:30:52.795 تو مکانشو شب دیگه ترک کردی و مستقیم رفتی خونه... 00:30:54.046 --> 00:30:55.923 مستقیم‌رفتم خونه 00:30:56.506 --> 00:31:00.010 نمیدونی بگی اگه‌ کسی بیرون باشه 00:31:00.177 --> 00:31:01.178 دقیقا 00:31:02.554 --> 00:31:04.597 یه مشکل بزرگ دارم 00:31:06.641 --> 00:31:08.226 خیلی بزرگ 00:31:12.230 --> 00:31:16.026 اون شب با شاهد دیده شدی 00:31:18.445 --> 00:31:20.530 بعد از یازده بیرون 00:31:22.407 --> 00:31:24.492 بیرون؟ 00:31:24.659 --> 00:31:28.872 شاید من شبارو قاطی‌کردم یا شاهده قاطی‌کرده‌‌‌‌‌.... 00:31:29.039 --> 00:31:31.708 اون قاطی‌نکرده 00:31:31.875 --> 00:31:34.502 شاهد مطمعنه تو بودی 00:31:34.669 --> 00:31:39.007 دلیلی نداره دروغ بگه اون 00:31:39.716 --> 00:31:42.552 که شاهد پلیس‌بوده و‌پلیس من 00:31:44.179 --> 00:31:47.182 پس داری دروغ میگی 00:31:47.765 --> 00:31:49.226 گوش میدم 00:31:50.393 --> 00:31:52.479 اون شب چیکار میکردی؟ 00:31:53.438 --> 00:31:55.315 دقیق دور یازده 00:31:58.735 --> 00:32:00.028 گوش میدم 00:32:00.779 --> 00:32:02.865 روز قبلش بود. 00:32:03.031 --> 00:32:05.700 تو معمولا پر حرفی 00:32:06.284 --> 00:32:08.703 یه روز معمولی و ناگهان... 00:32:08.871 --> 00:32:10.413 گربه زبونشو خورد 00:32:10.580 --> 00:32:12.749 بهش نگاه کن حافظشو از دست داده 00:32:12.916 --> 00:32:14.751 مشکل چیه‌آقای بلیلی؟ 00:32:17.337 --> 00:32:19.756 زودباش زودباش دارم گوش میدم 00:32:22.425 --> 00:32:24.094 اون شب، من... 00:32:26.554 --> 00:32:27.555 درسته... 00:32:27.722 --> 00:32:29.057 درسته... 00:32:30.225 --> 00:32:33.061 بعد از‌ مکالمم با خانم ‌آرنالت 00:32:34.312 --> 00:32:36.356 هوای تازه میخواستم 00:32:36.523 --> 00:32:39.985 دردش رو من تاثیر گذاشت 00:32:40.735 --> 00:32:42.237 پسرشو میشناختم 00:32:42.404 --> 00:32:44.990 اما بیرون متوجه چیزی نشدم 00:32:45.157 --> 00:32:46.574 هیچ سایه ای 00:32:46.741 --> 00:32:48.160 و ماشینت؟ 00:32:48.535 --> 00:32:50.245 ازش استفاده کردی؟ 00:32:50.453 --> 00:32:51.579 نه... 00:32:52.873 --> 00:32:55.250 فکر میکنی من پشت گوش خیسم؟ 00:32:55.417 --> 00:32:57.961 این دومین خطه بی اسه 00:32:59.212 --> 00:33:01.548 تو ماشین خودت دیدی بلیلی 00:33:02.841 --> 00:33:05.718 این‌یعنی این که داشتی از جایی برمیگشتی 00:33:05.886 --> 00:33:06.970 کجا؟ 00:33:07.137 --> 00:33:08.931 - من... - چی؟ 00:33:10.557 --> 00:33:12.976 آره حالا یادمه 00:33:14.186 --> 00:33:16.313 وقتی از پیاده رویم‌ برگشتم 00:33:16.479 --> 00:33:17.647 ماشینم‌‌‌‌‌‌‌... 00:33:17.856 --> 00:33:19.232 بدجوری پارک شده بود 00:33:19.399 --> 00:33:23.862 دنبال یه جا دیگه گشتم چیزی پیدا نکردم 00:33:24.071 --> 00:33:27.866 وقتی رسیدم خونه زنم خواب بود 00:33:30.118 --> 00:33:32.495 تماس ناشناس رسید 00:33:32.662 --> 00:33:34.664 بیست دقیقه از خونت 00:33:38.501 --> 00:33:39.837 دوربین‌ هست 00:33:40.003 --> 00:33:42.505 و دوربین یعنی فیلما 00:33:44.549 --> 00:33:46.384 منظورت چیه؟ 00:33:46.551 --> 00:33:48.261 فیلمای چی؟ 00:33:48.428 --> 00:33:50.555 فیلما بلیلی 00:33:51.514 --> 00:33:52.599 ما عکس داریم 00:33:52.765 --> 00:33:55.560 فکر کردی با دست خالی بهت زنگ زدم؟ 00:33:56.269 --> 00:33:58.730 فکر کردی چشم بسته میرم تو مه؟ 00:34:02.359 --> 00:34:03.360 بهت گفتم 00:34:03.526 --> 00:34:06.321 نمیدونم این فیلما چین 00:34:06.488 --> 00:34:10.909 به عکسا نگاه میکنم اما تا زمانی‌که 00:34:11.076 --> 00:34:13.453 کونتو برگردونی به اون صندلی 00:34:13.620 --> 00:34:16.790 اگه واقعا یه چیزی رو من داشتی 00:34:21.586 --> 00:34:24.714 من به عنوان شاهدم 00:34:25.173 --> 00:34:27.634 چرا تماس‌ناشناس؟ 00:34:27.801 --> 00:34:29.845 جسد توی جنگل.... 00:34:30.012 --> 00:34:32.806 باور دارم که متوجه شدم دفترتو ترک کنم 00:34:32.973 --> 00:34:35.767 خانواده دارم کلاس دارم 00:34:35.934 --> 00:34:38.020 باید بلند شم برم 00:34:38.353 --> 00:34:39.687 بشین 00:34:39.938 --> 00:34:41.398 باور کن‌حقایی دارم 00:34:41.564 --> 00:34:43.150 که تو خواستی رد کنی 00:34:43.316 --> 00:34:45.778 دوست داشتم وضعیت مشخص شه 00:34:45.944 --> 00:34:47.821 و با ارزش کنسول قانونی 00:34:47.988 --> 00:34:50.740 چرا هشت صبح رو دهم بودی؟ 00:34:50.908 --> 00:34:53.786 چهارشنبه بود ساعت یازده کلاس داشتم 00:34:55.245 --> 00:34:58.623 ده خونرو ترک کردم پیش‌زنم بودم 00:34:58.791 --> 00:34:59.666 ایناها 00:35:00.000 --> 00:35:02.544 برگرو امضا کن میتونی بری 00:35:02.710 --> 00:35:03.670 نه 00:35:03.837 --> 00:35:05.422 مجبور‌نیستم 00:35:05.588 --> 00:35:08.716 نگفتی باید چیزی امضا شه 00:35:10.677 --> 00:35:11.929 متاسفم 00:35:21.438 --> 00:35:22.981 همه میدونیمش 00:35:23.231 --> 00:35:26.651 کسی که گم شده ردپا به جا گذاشته 00:35:27.069 --> 00:35:32.324 بیشتر اوقات بچه هایین که بازی میکنن 00:35:32.490 --> 00:35:35.743 کمپانی بدو نگه میدارن بیشتر اوقات با نوشیدن 00:35:35.911 --> 00:35:37.704 یا مواد زدن 00:35:38.038 --> 00:35:40.958 اما این پروفایل بچه ی آرنالت نیست 00:35:41.749 --> 00:35:45.212 برای من راه فراری گم شده. 00:35:45.503 --> 00:35:47.422 برای خودکشی، 00:35:47.589 --> 00:35:49.967 بچه قایم نمیشه تا خودگشی کنه 00:35:50.133 --> 00:35:51.802 و میدونی چرا؟ 00:35:53.553 --> 00:35:55.513 میخواد پیدا شه 00:35:56.556 --> 00:35:58.433 تحقیقات شروع نشده. 00:35:58.600 --> 00:36:00.560 جهاد یه شروع اشتباه بود 00:36:00.727 --> 00:36:02.938 آخرین بار با خودکشی شکست خوردیم 00:36:03.105 --> 00:36:05.440 وقتو از دست ندادیم 00:36:06.859 --> 00:36:08.360 حمله هیچوقت قاطیش نشد 00:36:08.526 --> 00:36:10.653 ما رو دزدی یا‌قتل تمرکز داریم 00:36:11.279 --> 00:36:12.697 فرانسیس 00:36:12.990 --> 00:36:15.200 قتل یا دزدی 00:36:15.742 --> 00:36:17.160 مساله اینه 00:36:18.120 --> 00:36:19.371 لعنتی 00:36:20.998 --> 00:36:22.207 عوضی 00:36:32.384 --> 00:36:33.635 لعنتی 00:36:37.973 --> 00:36:40.517 دارم میشاشم خایه هامو ول کن 00:36:40.683 --> 00:36:42.602 نمیدونم پسرت کجاست 00:36:42.769 --> 00:36:44.521 هر روز بلوارتونو راه میرم 00:36:44.687 --> 00:36:46.689 از تخمای تو هم میاد 00:36:47.024 --> 00:36:50.110 یه لیست پیدا کردم با قیمت های بالا 00:36:50.277 --> 00:36:54.614 وقتی دید دارمش تیر زد و پخش زمینم کرد 00:36:54.782 --> 00:36:57.159 انداختمت پشت میله ها 00:39:15.881 --> 00:39:18.216 - بیا اینجا بلکی - از جلو چشمم گمشو 00:39:18.383 --> 00:39:19.802 پلیس 00:39:19.968 --> 00:39:22.095 - من کاری نکردم قربان - جدی؟ 00:39:22.262 --> 00:39:24.014 ابوباکا زد تو صورتت 00:39:24.181 --> 00:39:26.641 دیدمت آدمات معامله میکنن 00:39:26.809 --> 00:39:28.018 مشکل چیه؟ 00:39:28.393 --> 00:39:30.645 - گوش کن... - فقط داشتم از خیابون میرفتم پایین 00:39:30.813 --> 00:39:33.899 ترافیکت تو بلوار با دوستات 00:39:34.066 --> 00:39:36.734 ما میخوایم کونتونو پاره کنیم 00:39:36.902 --> 00:39:39.612 - داری‌بهم آسیب میزنی - اینو به یه مشکل جدید تبدیل میکنم 00:39:39.780 --> 00:39:41.448 بذار برم داری بهم‌آسیب میزنی 00:39:41.656 --> 00:39:42.699 عوضی‌کوچولو 00:39:42.866 --> 00:39:44.451 از پشتم برو کنار 00:39:44.617 --> 00:39:45.577 حرومزاده 00:39:47.370 --> 00:39:49.081 بهتره مواظب خودت باشی 00:40:04.762 --> 00:40:05.848 حرومی 00:40:11.937 --> 00:40:13.063 دنیس؟ 00:40:13.480 --> 00:40:14.731 گوش کن... 00:40:15.648 --> 00:40:17.025 زنگ بزن 00:40:17.567 --> 00:40:21.321 یه چیزی پیدا کردم که مال دوستته 00:40:21.488 --> 00:40:23.824 باور کن جالبه 00:40:27.870 --> 00:40:30.455 - سلام - فرماندار ویسکانتی 00:40:31.081 --> 00:40:34.626 خواستی منو بدون یان ببینی میشه بپرسم چرا؟ 00:40:34.793 --> 00:40:37.712 ما از آدما جدا جدا سوال میپرسیم چیز عادی ایه 00:40:37.880 --> 00:40:39.756 - میشه بیام تو؟ - البته 00:40:41.633 --> 00:40:42.801 ممنون 00:40:44.761 --> 00:40:46.304 خب... 00:40:47.597 --> 00:40:51.059 صبح دهم همسرتون کی خونرو ترک کرد؟ 00:40:51.226 --> 00:40:52.310 طبق معمول 00:40:52.477 --> 00:40:55.773 چهارشنبه ها ساعت ده چون یازده کلاس داره 00:40:55.939 --> 00:40:57.190 ده باید رفته باشه 00:40:57.565 --> 00:41:00.485 باید رو متوجه نشدم 00:41:01.820 --> 00:41:04.364 از وقتی بچه به دنیا اومده خوب نمیخوابم 00:41:04.531 --> 00:41:08.493 فرانتس چهارشنبه خونه نادرم بود برای همین یان گذاشت بخوابم 00:41:08.952 --> 00:41:10.370 همسرت... 00:41:10.537 --> 00:41:14.332 اخیرا تاثیراتی رو دنی آرنالت داشته 00:41:15.417 --> 00:41:18.128 دوست دارم بگم زیاد 00:41:18.295 --> 00:41:21.756 تا حالا متوجه رفتار مشابهی 00:41:22.090 --> 00:41:24.301 قبلا از دانش آموزای دیگه شده اید؟ 00:41:28.513 --> 00:41:31.474 همسرم قوانین آموزشی رو جدی میگرفت 00:41:31.641 --> 00:41:34.561 بعد کلاس میموند 00:41:34.727 --> 00:41:37.189 وقتشو نمیشمارد 00:41:38.440 --> 00:41:41.401 اما چیزی که تصور میکنی نه 00:41:42.069 --> 00:41:44.947 تا حالا در مورد دنی باهات حرف زده؟ 00:41:45.864 --> 00:41:48.575 این چه سوالاییه 00:41:48.741 --> 00:41:52.079 سادس 00:41:52.245 --> 00:41:54.372 زده؟ 00:41:54.539 --> 00:41:56.249 نه به طور خاص 00:41:56.416 --> 00:41:57.084 نه 00:42:07.635 --> 00:42:09.637 چیزی برای نوشیدن داری؟ 00:42:12.515 --> 00:42:13.683 البته 00:42:14.767 --> 00:42:15.811 مثل چی؟ 00:42:15.978 --> 00:42:17.855 یکم ویسکی شاید 00:42:18.021 --> 00:42:19.022 مجازه؟ 00:42:20.398 --> 00:42:22.150 سر کار؟ 00:42:22.317 --> 00:42:23.110 خانم بلیلی 00:42:23.276 --> 00:42:27.030 میدونی چند ساعت سر کارم؟ 00:42:30.408 --> 00:42:31.659 حدود... 00:42:32.160 --> 00:42:33.411 نیت 00:42:37.707 --> 00:42:40.002 اوضاع بین تو و بچه خوبه؟ 00:42:40.168 --> 00:42:42.004 بعضی وقتا خسته کنندس اما... 00:42:45.007 --> 00:42:48.385 ما یه‌بچه برای طولانی مدت میخواستیم 00:42:51.013 --> 00:42:52.848 که داریم 00:42:53.348 --> 00:42:54.892 درست وقتی 00:42:55.600 --> 00:42:57.769 اومدیم اینجا 00:42:58.061 --> 00:43:01.857 یان درخواست کلاسای بیشتری کرد تا از نظر مالی روبراه شیم 00:43:02.900 --> 00:43:04.276 بین شما دوتا چی؟ 00:43:05.527 --> 00:43:07.529 کم سکس میکنید؟ 00:43:12.075 --> 00:43:13.952 منظورت چیه؟ 00:43:15.245 --> 00:43:17.039 باید جواب بدم؟ 00:43:17.747 --> 00:43:19.541 آره کم 00:43:20.042 --> 00:43:22.585 اما اغلب این پروندس 00:43:23.420 --> 00:43:26.131 این نرماله همه کتابا میگن. 00:43:26.506 --> 00:43:27.632 ممنون 00:43:31.594 --> 00:43:34.681 کجا درس میگیره؟ دفتر اضافه داره؟ 00:43:34.848 --> 00:43:38.435 رو اون میز اینجا یا تو انباری 00:43:39.019 --> 00:43:41.396 انباری؟ 00:43:41.814 --> 00:43:45.818 اتاقش‌مال بچه شد خودش رفت اونجا 00:43:47.986 --> 00:43:49.696 دانش آموزاشو میاره اینجا؟ 00:43:49.863 --> 00:43:52.615 بعضی وقتا آره کتاباش اونجاس 00:43:53.116 --> 00:43:57.329 ببخشید اما دنبال چی هستید؟ 00:43:58.038 --> 00:44:02.125 ما پلیسیم سوال پرسیدن کار ماست 00:44:02.667 --> 00:44:03.919 میتونم انباری رو ببینم؟ 00:44:04.086 --> 00:44:05.712 نه بدون همسرم 00:44:05.879 --> 00:44:08.631 شما برای رفتن به اونجا اجازه میگیرین؟ 00:44:08.799 --> 00:44:10.884 کلید ندارم 00:44:11.051 --> 00:44:13.053 شما مجازید که اینجا باشید؟ 00:44:15.430 --> 00:44:17.307 کی میاد خونه؟ 00:44:17.474 --> 00:44:19.184 بعد از ظهر چطور؟ 00:44:19.351 --> 00:44:21.103 بهش مشکوکید؟ 00:44:21.269 --> 00:44:22.896 من به همه مشکوکم 00:44:23.188 --> 00:44:26.149 خانواده دوست همسایه‌ حتی خود قربانی 00:44:26.733 --> 00:44:29.069 این کاریه که همه جا میکنیم 00:44:31.696 --> 00:44:33.949 این به این معنی نیست که به همسرتون مشکوکیم 00:44:34.116 --> 00:44:36.243 ما کارمونو انجام میدیم 00:44:38.120 --> 00:44:39.412 آگاهانه 00:44:39.830 --> 00:44:41.289 خدافظ خانم بلیلی 00:45:17.284 --> 00:45:18.618 کسی اینجا هست؟ 00:45:33.508 --> 00:45:36.636 ماری این اتاقه برادرته نه تو 00:45:37.846 --> 00:45:40.557 بیخیال این مردی برای روز بعده 00:45:40.808 --> 00:45:42.600 به آقایون سلام کن 00:45:43.310 --> 00:45:44.394 سلام قربان 00:45:44.561 --> 00:45:45.562 سلام ماری 00:45:52.444 --> 00:45:54.112 - دوست؟ - آقای دوست چطوره؟ 00:45:54.279 --> 00:45:55.738 بله متوجه شدم 00:45:56.323 --> 00:45:58.158 بیا بغلم بشین 00:45:58.909 --> 00:46:00.618 زودباش اینجا 00:46:02.788 --> 00:46:04.372 بشین عزیزم 00:46:09.586 --> 00:46:11.213 شوهرت چطور؟ 00:46:12.630 --> 00:46:14.382 شوهرتون... 00:46:15.592 --> 00:46:16.927 چون.... 00:46:17.970 --> 00:46:20.763 قایقشون تو طوفان گرفته شده 00:46:22.640 --> 00:46:25.143 هروقت تونستم حرف‌میزنیم 00:46:26.519 --> 00:46:29.022 فردا پس فردا باید برگرده 00:46:30.357 --> 00:46:32.901 دنی اینجا نیست 00:46:35.570 --> 00:46:38.573 برو تو اتاقت من باید با این‌مرد حرف بزنن 00:46:39.032 --> 00:46:40.450 برو تو اتاقت 00:46:44.037 --> 00:46:45.663 مامان... 00:46:46.414 --> 00:46:49.167 باشه عزیزم برو تو اتاق مامانت 00:46:50.543 --> 00:46:51.669 ادامه بده 00:46:51.837 --> 00:46:53.296 دنی اینجا نیست 00:47:00.220 --> 00:47:02.597 باور نمیکنم که فرار کرده 00:47:02.764 --> 00:47:05.851 من و ماری‌جفتمون حس‌داریم... 00:47:06.434 --> 00:47:10.063 منطقی‌نیست با من تماس نگرفته باشه 00:47:10.647 --> 00:47:12.565 من به بچه ها خیلی نزدیکم 00:47:12.732 --> 00:47:15.778 میتونم ببینمش عالیه... 00:47:16.820 --> 00:47:19.072 راهی که با اونایی 00:47:20.740 --> 00:47:22.367 زیباس 00:48:28.141 --> 00:48:29.684 پیداش میکنم 00:48:45.325 --> 00:48:48.203 باید گشنه باشی اسنک درست میکنم 00:48:48.370 --> 00:48:50.247 آقایون دارن میرن 00:49:00.298 --> 00:49:01.591 ممنون 00:49:12.352 --> 00:49:14.312 تو اغلب دانش آموزارو میاری اینجا؟ 00:49:14.980 --> 00:49:17.649 گانتر‌گراس شاهکارشو نوشت تین درام 00:49:17.816 --> 00:49:19.401 پشت زیرزمین 00:49:20.944 --> 00:49:23.113 وقتی دانش آموزا هدیه شدن 00:49:23.280 --> 00:49:25.824 میتونن کتابامو ببینن براشون میخونم 00:49:25.991 --> 00:49:27.367 و بحث میکنیم 00:49:28.451 --> 00:49:30.245 نوشتن حرکت شخصی ایه 00:49:30.412 --> 00:49:32.705 در تنهایی خوبه 00:49:33.623 --> 00:49:35.793 پاکسازی کامل 00:49:36.919 --> 00:49:38.837 چی مینویسی؟ 00:49:39.629 --> 00:49:40.964 نوول 00:49:43.341 --> 00:49:44.759 منتشر کردی؟ 00:49:45.135 --> 00:49:47.512 نه نت برداری میکنم کلمه جمع میکنم 00:49:48.638 --> 00:49:50.057 اما اونا هنوز نه 00:49:50.849 --> 00:49:52.517 شکل یه کار کامل 00:49:56.772 --> 00:49:59.732 نامه ی کافکا به پدرشو دیدی؟ (از بزرگترین نویسنده های دوران قدیم) 00:50:00.943 --> 00:50:02.277 اینجوری شروع میشه 00:50:02.945 --> 00:50:07.825 اخیرا ازم پرسیدی که چرا جدیدا ازت میترسم 00:50:12.162 --> 00:50:13.621 تو این متن 00:50:13.789 --> 00:50:16.917 چیزی که مهمه ترس پسر نیست 00:50:17.084 --> 00:50:19.627 انتخاب کلمشه 00:50:19.795 --> 00:50:22.005 پدر احساسات پسرو نادیده میگرفت 00:50:22.172 --> 00:50:24.007 تو تجربش بود 00:50:25.092 --> 00:50:26.802 باعث شد کافکا بشه کافکا 00:50:26.969 --> 00:50:29.596 چون باعث انگیزش شد 00:50:31.598 --> 00:50:33.641 پسر مستعد بود. 00:50:33.809 --> 00:50:35.060 غلطه 00:50:37.062 --> 00:50:38.730 متن افتضاس 00:50:43.318 --> 00:50:44.694 میبینم 00:50:51.284 --> 00:50:52.452 زنت.‌‌ 00:50:53.036 --> 00:50:55.497 وقتی چهارشنبه رفتی خواب بود 00:50:55.663 --> 00:50:57.582 زمانو نمیتونه تایید کنه 00:50:57.749 --> 00:51:00.919 احتمالا خواب مونده یا یادش نیست 00:51:01.086 --> 00:51:04.923 از مشکلات‌مالیتو اضافه کاریات گفت 00:51:05.090 --> 00:51:07.509 و تو هنوز آموزش رایگان رو پیشنهاد میدی 00:51:07.675 --> 00:51:08.844 توضیحش مهمه؟ 00:51:09.636 --> 00:51:12.555 با همه همسایه ها اینجوری رفتار میکنی یا فقط من؟ 00:51:12.722 --> 00:51:14.349 ازت یه سوال پرسیدم 00:51:15.851 --> 00:51:17.060 بچه داری؟ 00:51:18.937 --> 00:51:20.522 پس باید بدونی 00:51:20.688 --> 00:51:24.317 یه روز میفهمن باید جاشونو تو دنیا پیدا کنن 00:51:24.484 --> 00:51:26.153 و من براشون اونجا هستم 00:51:26.444 --> 00:51:29.072 برای فقیر و پولدار 00:51:34.619 --> 00:51:36.955 با وجود چیزی که میگیری 00:51:37.580 --> 00:51:40.625 برام مهم نیست فکر میکنی سر بچه چی اومده 00:51:40.793 --> 00:51:42.419 تو کاملا در اشتباهی 00:51:48.801 --> 00:51:50.510 هوشمندانه عمل نکردی 00:51:51.678 --> 00:51:55.140 حمله بر علیهشون همیشه تو خونه جا میگیره 00:51:55.307 --> 00:51:57.600 توسط آدمایی که بهشون نزدیکن 00:51:57.767 --> 00:52:00.062 عجیب نیست؟ 00:52:01.229 --> 00:52:03.190 پس تو هیچ کاری نمیکنی 00:52:03.356 --> 00:52:05.818 تو هنوز فکر میکنی من تماس گرفتم 00:52:05.984 --> 00:52:08.946 حتی اگه داشتم برای چیزی کی دلیل داشت 00:52:09.112 --> 00:52:10.572 چرا رو من هنوز پافشاری‌میکنه 00:52:10.738 --> 00:52:13.408 تو هیچوقت جسد تو جنگل پیدا نکردی 00:52:14.617 --> 00:52:16.203 پیداش کردم 00:52:16.578 --> 00:52:18.038 پیداش میکنم‌... 00:52:18.288 --> 00:52:20.833 و دندونم رو توش غرق‌میکنم 00:52:20.999 --> 00:52:24.169 به چه جراتی میای دفترم از زنم بازجویی‌میکنی 00:52:24.336 --> 00:52:26.588 ماشنتو شناختم 00:52:26.754 --> 00:52:31.634 میدونی چیه؟ حس میکنم استخونم 00:52:31.927 --> 00:52:34.304 وقتی سعی داری ذهنتو آروم کنی 00:52:34.930 --> 00:52:36.932 شوهرم گفت سر کار مشروب ‌میخوری 00:52:37.099 --> 00:52:38.934 قضاوتتو ضعیف میکنه 00:53:35.282 --> 00:53:36.658 عکس میخوای؟ 00:53:37.117 --> 00:53:39.787 به چی نگاه میکنی ؟ گمشو 00:53:41.997 --> 00:53:43.540 احمقی یاچی؟ 00:53:44.624 --> 00:53:46.293 راه اشتباهی رفتی پال 00:54:38.136 --> 00:54:39.304 لعنتی 00:55:10.127 --> 00:55:12.004 دنیسه نوبت توعه 00:55:12.170 --> 00:55:15.799 درسته جواب نده 00:55:15.966 --> 00:55:19.469 میخوای با من دربیفتی؟ کارت تمومه 00:55:19.636 --> 00:55:21.805 میشنوی عوضی؟ 00:55:33.901 --> 00:55:35.235 فرانسیس اینجاس 00:55:35.861 --> 00:55:37.195 چی شده؟ 00:55:37.362 --> 00:55:39.447 تا گردن تو ترافیکه 00:55:39.614 --> 00:55:41.324 - مطمعنی؟ - آره 00:55:41.491 --> 00:55:44.577 اون یه لیست داره و پول 00:55:44.828 --> 00:55:46.746 میخوام بهت یه چیزی بگم 00:55:46.914 --> 00:55:50.834 دفعه بعدی میری سراغش حواست به قاضی باشه 00:55:51.001 --> 00:55:52.920 میخوام بخورتش 00:55:53.086 --> 00:55:54.379 پسرت اینجاس... 00:55:54.546 --> 00:55:57.549 خودشه اینکارو با پدرت نکن 00:56:13.731 --> 00:56:16.318 - سلام - اومدم اینجا فرماندار ویسکانتی رو ببینم 00:56:16.819 --> 00:56:18.779 میشه کارت شناسایی تو ببینم؟ 00:56:22.240 --> 00:56:23.450 ممنون 00:56:27.454 --> 00:56:28.789 آقای آرنالت 00:56:30.207 --> 00:56:33.585 تو مکانیکو میبری‌ سمت کشتی 00:56:33.877 --> 00:56:36.296 تو اغلب تو دریای اطلسی 00:56:36.964 --> 00:56:39.091 - برای یه ماه یا بیشتر تو یه ماه - بله 00:56:39.257 --> 00:56:42.928 تو چهارشنبه دهم رفتی 00:56:43.846 --> 00:56:47.557 زنم ساعت چهار با من بلند شد قهوه خوردیم 00:56:47.724 --> 00:56:49.893 ما همیشه با هم قهوه میخوریم 00:56:50.102 --> 00:56:53.355 بعد برای لی هاروه جا گذاشتیم 00:56:54.356 --> 00:56:55.607 خیلی خب 00:56:55.816 --> 00:56:57.442 پس حرکت کن 00:56:57.609 --> 00:57:02.322 همسرم شب قبل شام خوردیم 00:57:02.906 --> 00:57:06.368 پیش برادر ناتنیت‌که زودتر اومدی خونه 00:57:06.827 --> 00:57:09.037 باید این اطراف میموندی 00:57:09.496 --> 00:57:12.249 یازدهه هنوز باید اساس جمع کنم 00:57:12.875 --> 00:57:14.042 بچه ها خواب بودن 00:57:14.209 --> 00:57:17.670 زیر در دنی نوری نبود 00:57:18.171 --> 00:57:20.132 زنم باید برمیگشت 00:57:20.632 --> 00:57:22.300 یک‌ساعت بعد 00:57:23.051 --> 00:57:26.554 - بعد رفتیم بخوابیم - رابطت با پسرت چطوره؟ 00:57:27.180 --> 00:57:28.598 نزدیکی؟ 00:57:29.099 --> 00:57:32.352 حرف میزنی؟ فک کردی بچرو میشناسی؟ 00:57:35.773 --> 00:57:37.190 من گفتم... 00:57:37.357 --> 00:57:39.526 زنم بچه ها رو بهتر‌میشناسه 00:57:41.987 --> 00:57:44.281 هر چه دنی بزرگتر میشه 00:57:44.531 --> 00:57:45.783 ما جداتر میشیم 00:57:46.241 --> 00:57:47.993 به خاطر کارم 00:57:50.328 --> 00:57:52.039 اما اون بچه ی خوبیه 00:57:54.958 --> 00:57:56.501 بهش افتخار میکنم 00:57:57.585 --> 00:57:58.962 متاسفم 00:57:59.797 --> 00:58:01.548 اما تو همون زمان 00:58:02.049 --> 00:58:03.842 من ازش‌عصبانی‌ میشم 00:58:04.009 --> 00:58:06.136 فکر کنم میخواد بترسونتمون 00:58:06.303 --> 00:58:08.763 امیدوارم این باشه 00:58:08.931 --> 00:58:10.140 فکر میکنی... 00:58:10.307 --> 00:58:11.641 صبر کن لطفا... 00:58:12.684 --> 00:58:14.352 آقای آرنالت صبر کن 00:58:15.353 --> 00:58:18.731 آکادمی ناوال رویاش بود موافقم اما..‌ 00:58:18.899 --> 00:58:22.027 سولانج‌رد کرد اما 00:58:22.194 --> 00:58:26.198 تنها تو‌ خونه با ماری اما... 00:58:26.364 --> 00:58:28.075 براش آسون نیست 00:58:29.201 --> 00:58:31.494 شایدفکر میکرد منصفانه نیست 00:58:32.287 --> 00:58:35.958 تو خیلی روراستی در مورد چیزی که‌میبینی 00:58:36.124 --> 00:58:37.292 یا نه؟ 00:58:37.459 --> 00:58:39.086 نه کاملا پشتم‌قرصه 00:58:39.252 --> 00:58:42.798 اون آزاده با دوستاش بره بیرون یا با دخترا قرار بذاره 00:58:43.215 --> 00:58:45.926 اما فکر نکنم‌ مشکلش این‌ باشه 00:58:46.093 --> 00:58:47.510 اون تنها میره‌ بیرون 00:58:48.011 --> 00:58:50.013 تنها کجا میره 00:58:50.180 --> 00:58:51.139 تو جنگل 00:58:51.764 --> 00:58:53.809 یه جنگل هست دوست داره 00:58:59.397 --> 00:59:00.774 خب... 00:59:03.068 --> 00:59:04.319 تو میری 00:59:04.486 --> 00:59:06.654 اگه من برم بوی پلیس‌ حس میکنم 00:59:06.947 --> 00:59:09.199 به علاوه کسی‌نمیخواد منو بکنه 00:59:09.574 --> 00:59:10.993 تو عزیزی 00:59:11.284 --> 00:59:14.537 به محض اینکه‌بهش برسی سوال میپرسی 00:59:14.704 --> 00:59:18.166 در مورد بچه و علی الخصوص این فرد 00:59:30.971 --> 00:59:32.555 اون پسرک منه 00:59:32.722 --> 00:59:34.141 خوشمزس 00:59:34.307 --> 00:59:36.226 مامان ساختتش 00:59:42.190 --> 00:59:44.026 - خب؟ - به نظر خوش‌مزه میاد 00:59:44.651 --> 00:59:47.780 معلم کوچولو میخواد پای درست کنه 00:59:47.946 --> 00:59:50.698 میخواد پای بخوره 00:59:53.576 --> 00:59:56.663 باید مامان باشه در مورد نگهداری از بچه تو پنجشنبه 01:00:01.459 --> 01:00:03.962 به خاطر همینه که صدا زدم 01:00:08.842 --> 01:00:10.177 اون نیاز داشت تغییر کنه 01:00:44.419 --> 01:00:47.380 اون خیلی جنتلمنه اما با حریم خصوصی 01:00:47.547 --> 01:00:50.133 سلام و شب بخیر فقط همین 01:00:50.467 --> 01:00:52.344 زیاد نمیشناسمش 01:00:52.510 --> 01:00:54.805 نمیبینی راه میره؟ 01:00:54.972 --> 01:00:56.639 آره بعضی وقتا 01:00:56.807 --> 01:00:59.101 اما همونطور که گفتم مردم‌ میپیچن اینجا 01:01:00.227 --> 01:01:01.937 ببخشید 01:01:42.394 --> 01:01:44.479 مامان و بابا 01:01:45.563 --> 01:01:47.690 چهارشنبه گم شدم 01:01:47.858 --> 01:01:51.069 اما سه تامون میدونیم که درست نیست 01:01:51.361 --> 01:01:53.864 خیلی وقت پیش گم شدم 01:01:54.406 --> 01:01:58.243 من متفاوتم و تو هیچوقت نمیتونی درکم کنی 01:01:58.451 --> 01:02:01.329 این‌نامه ی عصبی قطعا گیجت میکنه 01:02:01.496 --> 01:02:02.956 تو میخواستی نابودم کنی 01:02:03.123 --> 01:02:06.376 زندگیم بهتر از تو میشه 01:02:07.252 --> 01:02:11.714 میتونه امیدی برای شکست ها باشه 01:02:12.674 --> 01:02:15.844 برای‌من‌غیر ممکنه‌که 01:02:16.594 --> 01:02:20.057 آدمی بشم که باتوام 01:02:21.724 --> 01:02:24.019 پسری که گم کردی 01:02:25.062 --> 01:02:26.438 دنی 01:03:20.117 --> 01:03:21.326 خب؟ 01:03:22.702 --> 01:03:23.912 هیچی 01:03:24.079 --> 01:03:25.663 هیچ‌ کس بچرو نمیشناسه 01:03:26.039 --> 01:03:27.582 یا فرد تو 01:03:34.631 --> 01:03:35.799 سلام؟ 01:03:40.720 --> 01:03:41.930 باشه 01:03:45.225 --> 01:03:47.435 کوله ی بچه پیدا شد 01:03:49.062 --> 01:03:52.190 هیچ‌نشونه ای از خون یا چیزای غیر عادی ای نیست 01:03:52.357 --> 01:03:54.943 اینا اثر انگشتای بدون استفادن 01:03:55.110 --> 01:03:58.280 و کتاباش به برنامه ی چهارشنبش میخوره 01:03:58.989 --> 01:04:01.408 گرچه بخشی‌نیست 01:04:02.075 --> 01:04:05.328 به جز این‌که کسی که کیفو پیدا کرده 01:04:05.495 --> 01:04:07.205 تازه پیدا کرده 01:04:07.372 --> 01:04:10.208 پریروز کیف اونجا نبوده 01:04:12.377 --> 01:04:15.839 یعنی ییشتر از دو روزه که اونجاس 01:04:16.006 --> 01:04:18.133 شاید دنی‌خودش اینکارو کرده 01:04:18.300 --> 01:04:20.177 پسری که فرار کرده 01:04:20.343 --> 01:04:24.722 کیفشو یه جا برای یه هفته پرت نمیکنه 01:04:25.640 --> 01:04:29.895 در لحظه کوله به ما چیزی نگفت 01:04:30.062 --> 01:04:31.688 جز‌اینکه... 01:04:33.899 --> 01:04:37.652 وقتی پدر اومد کیف به طرز شگفت انگیزی پیدا شد 01:04:40.613 --> 01:04:44.367 دنی یه روز تو راه مدرسه غیب شد 01:04:45.118 --> 01:04:47.329 چند ساعت بعد اینکه پدرش رفت 01:04:47.495 --> 01:04:49.581 اما اون ورژن مادرشه 01:04:50.415 --> 01:04:52.918 اون تنها کسیه که صبح دیدتش 01:04:53.085 --> 01:04:55.753 هیچ‌کس تو جنگل ندیدتش 01:04:55.921 --> 01:05:00.258 هیچکس از اونایی که رد میشن 01:05:00.425 --> 01:05:03.595 ما یه چیزیو از دست دادیم 01:05:03.761 --> 01:05:05.931 به مادرش اعتماد کردیم 01:05:06.348 --> 01:05:09.017 اما اگه برای یه دلیلی دروغ میگه 01:05:09.184 --> 01:05:11.061 میتونست گم شده باشه 01:05:11.228 --> 01:05:15.482 یه زمانی بین‌ سه شنبه شب و چهارشنبه صبح 01:05:15.648 --> 01:05:18.651 طی‌زمانی که پدر اونجا بوده 01:05:18.819 --> 01:05:21.113 من میگم که اون فیلم بازی نمیکنه 01:05:21.279 --> 01:05:23.406 اونو اول دیدم داغون بود 01:05:23.573 --> 01:05:27.410 وقتی از مدرسه ساعت شیش رفت ردشو گم کردیم 01:05:27.577 --> 01:05:29.329 و پدرش هنوز اونجا بود 01:05:29.496 --> 01:05:31.498 و وقتی کولش پیدا شد 01:05:31.664 --> 01:05:32.791 پدره برگشت 01:05:32.958 --> 01:05:36.586 پس میگی حرفای مادرش درست نیست؟ 01:05:36.753 --> 01:05:37.963 کافیه 01:05:39.589 --> 01:05:42.717 ما صدای ضبط شدشونو‌ داریم 01:05:42.885 --> 01:05:44.219 به علاوه... 01:05:44.386 --> 01:05:46.513 گوش میدی فرانسیس؟ 01:05:46.847 --> 01:05:51.143 ما به همسایه ای مشکوکیم که بهش خصوصی درس میداد؟ 01:06:00.318 --> 01:06:01.904 بله و نه 01:06:02.070 --> 01:06:03.738 اونجا یکی هست 01:06:03.906 --> 01:06:07.159 این خیلی درگیر این رابطه شده 01:06:07.826 --> 01:06:08.701 اون‌عجیبه 01:06:08.869 --> 01:06:12.039 - ما الان اینو یاد میگیریم؟ - مطمعن نبودم 01:06:12.247 --> 01:06:13.957 چیش عجییه؟ 01:06:14.124 --> 01:06:16.334 چیه تو عجیبه؟ 01:06:16.501 --> 01:06:18.628 چرا فکر‌کردی دروغ میگه؟ 01:06:18.796 --> 01:06:22.299 اون زندگی و دخترشو از دست داد 01:06:22.465 --> 01:06:26.887 اون برای بچه هاش مرد تو سه روز بیست سالش شد 01:06:27.054 --> 01:06:30.974 با وجود شاهد. 01:06:32.225 --> 01:06:33.601 فرانسیس 01:06:33.811 --> 01:06:36.354 تو فقط‌مارکو توی دفترم زدی 01:06:38.273 --> 01:06:39.775 مادره دروغ نمیگه 01:06:39.942 --> 01:06:41.484 کافیه 01:06:41.651 --> 01:06:45.030 مارک پرونده از اینجا مال تو 01:06:45.197 --> 01:06:49.117 ببخشید اینجوری شد دستور از بالاس 01:06:50.202 --> 01:06:51.536 کار اشتباهی کردم؟ 01:06:51.703 --> 01:06:53.831 فقط حالا جلو همه 01:06:56.583 --> 01:07:00.796 باشه بیاین‌بریم سر کار‌با داستانای جدید 01:07:05.133 --> 01:07:07.219 مارک تو دفترم بمون 01:07:35.163 --> 01:07:36.664 آقای آرنالت 01:07:37.707 --> 01:07:41.544 من و همسرم برای اتفاقی که افتاد متاسفیم 01:07:41.711 --> 01:07:43.964 اگه چیزی نیاز داشتید... 01:07:44.923 --> 01:07:46.216 سریع بگید 01:07:46.383 --> 01:07:47.634 ممنون 01:08:14.202 --> 01:08:16.329 آقای آرنالت... کلیداتون 01:08:17.705 --> 01:08:20.208 میدونی من معلم بچتون بودم 01:08:20.375 --> 01:08:22.710 اگه میتونم کمک کنم متوجه شید... 01:08:33.847 --> 01:08:36.474 من پدرو احضار گردم بعد از ظهر میاد 01:08:36.641 --> 01:08:40.145 مادر نمیتونه دخترشو تنخا بذاره من ازش مواظبت میکنم 01:08:40.520 --> 01:08:43.899 ما ازشون سوال میپرسیم و حرفاشونو مقایسه میکنیم 01:08:51.281 --> 01:08:52.991 هی چریفا... 01:08:55.535 --> 01:08:58.580 یادت نره به مارک بگی 01:09:12.970 --> 01:09:14.346 میتونم توضیح بدم 01:09:14.930 --> 01:09:16.223 پول... 01:09:21.854 --> 01:09:23.981 ما اینکارو کردیم 01:09:25.899 --> 01:09:27.776 یه تعداد کمی از ما اینکارو میکنه 01:09:28.651 --> 01:09:30.737 نارکس همشو تو پرونده داره 01:09:30.904 --> 01:09:32.405 احمقای لعنتی 01:09:32.990 --> 01:09:35.700 - میتونی نونو فراموش کنی - بابا... 01:09:35.909 --> 01:09:37.870 بابا؟ بابا چی؟ 01:09:38.036 --> 01:09:40.413 آپارتمانی که کثیف کردی؟ 01:09:41.039 --> 01:09:44.584 اون آپارتمان پدر بود 01:09:45.210 --> 01:09:48.964 تو خانوادت به هیچ جات نیستن پس هی نگو پدر 01:09:51.716 --> 01:09:52.467 باشه 01:09:52.634 --> 01:09:55.428 نارکس کراش داره حالا چی؟ 01:09:55.595 --> 01:09:58.306 - تو پولو دادی به نارکس؟ - بله 01:09:58.473 --> 01:10:01.393 تو میخوای کل داستانو بهش بگی... 01:10:01.559 --> 01:10:02.727 پول مال ماست 01:10:02.895 --> 01:10:04.354 صداتو تغییر بده 01:10:04.521 --> 01:10:06.356 لعنتی چیکار کنم؟ 01:10:06.523 --> 01:10:08.733 فقط بگم پول رفته؟ 01:10:08.901 --> 01:10:10.068 دقیقا 01:10:10.235 --> 01:10:13.113 شاید این یه سری حس ها رو از بین ببره 01:10:13.280 --> 01:10:15.323 به تو مربوط‌نیست! 01:10:15.490 --> 01:10:16.825 مربوط نیست؟ 01:10:16.992 --> 01:10:18.743 شوخی میکنی؟ 01:10:18.911 --> 01:10:21.914 تو هیچوقت بابام نبودی 01:10:22.080 --> 01:10:25.834 تو بهم اهمیت نمیدادی همیشه برات یه تیکه آشغال بودم 01:10:26.001 --> 01:10:29.379 من دیگه پسرت نیستم بکش کنار 01:10:29.546 --> 01:10:31.882 حالا تو بهم پولمو پس میدی 01:10:32.049 --> 01:10:33.216 صورتتو بکش 01:10:34.259 --> 01:10:36.469 و خودتو بکش کنار 01:10:36.636 --> 01:10:37.805 تنها 01:10:39.056 --> 01:10:40.473 تنهای تنها 01:10:45.228 --> 01:10:46.563 خانم‌آرنالت 01:10:49.566 --> 01:10:52.235 من اینجام چون... 01:10:53.111 --> 01:10:55.030 میخوام داستانو دوباره بشنوید 01:10:55.197 --> 01:10:58.533 از وقتی دنی رفت و گم شد 01:10:58.700 --> 01:11:01.453 متاسفم باید یه پروسه ای رو طی کنیم 01:11:01.619 --> 01:11:06.083 باشه اما من تنهام شوهرم احضار شد پاسگاه 01:11:06.249 --> 01:11:07.918 میدونم اومدم شمارو‌ببینم 01:11:08.751 --> 01:11:10.796 میشه بشینیم؟ 01:11:10.963 --> 01:11:12.923 - البته - ممنون 01:11:24.977 --> 01:11:26.019 سولانج 01:11:28.688 --> 01:11:30.107 منو ببخشید 01:11:34.987 --> 01:11:36.822 متاسفم 01:11:37.655 --> 01:11:39.574 نمیدونم چی منو کشید اینجا 01:11:40.408 --> 01:11:42.202 من هیچوقت اینکارو‌نمیکنم 01:11:42.953 --> 01:11:44.371 هیچوقت 01:11:45.413 --> 01:11:47.332 من معذرت میخوام 01:11:49.459 --> 01:11:50.794 تو... 01:11:51.169 --> 01:11:52.420 چی؟ 01:11:52.670 --> 01:11:54.297 تو بچه داری؟ 01:11:55.632 --> 01:11:57.384 پسر 01:11:57.634 --> 01:11:59.344 یه پسر دارم اما... 01:11:59.761 --> 01:12:02.472 نمیتونم نشون بدم که دوسش دارم 01:12:03.348 --> 01:12:05.100 اونجوری که باید 01:12:05.851 --> 01:12:07.435 ازش نحافظت کن 01:12:08.478 --> 01:12:10.230 زنده نگهش دار 01:12:12.482 --> 01:12:14.067 هرکاری میکنی 01:12:18.363 --> 01:12:19.531 آره 01:12:32.502 --> 01:12:33.837 لطفا 01:13:58.755 --> 01:13:59.714 پس... 01:14:02.217 --> 01:14:03.510 بهم بگو... 01:14:04.344 --> 01:14:06.596 چیکار کرد... یعنی... 01:14:07.139 --> 01:14:08.932 بین لحظه ی ... 01:14:09.933 --> 01:14:11.852 بین مدرسه 01:14:12.019 --> 01:14:13.812 و لحظه ای که رفت 01:14:23.280 --> 01:14:24.865 خوب خوابیدی؟ 01:15:04.029 --> 01:15:05.823 کسل 01:15:43.026 --> 01:15:45.070 من تکالیفتو چهارشنبه میخوام 01:15:45.237 --> 01:15:46.488 بله قربان 01:15:47.322 --> 01:15:48.656 آقای بلیلی 01:16:04.840 --> 01:16:06.049 بشین 01:16:07.717 --> 01:16:08.844 خب 01:16:09.094 --> 01:16:12.514 همه چیز نشون میده که دنی... 01:16:14.266 --> 01:16:15.350 مردارو ترجیح میده 01:16:16.476 --> 01:16:18.061 تا حالا بهش اشاره کرده؟ 01:16:18.686 --> 01:16:20.188 نمیدونم... 01:16:20.522 --> 01:16:21.815 یه اسم... 01:16:22.565 --> 01:16:24.692 - کسی؟ - چی‌بهت اون ایدرو داد؟ 01:16:24.860 --> 01:16:27.654 مقداری اطلاعات که کنار هم گذاشتیم 01:16:28.071 --> 01:16:28.781 خب؟ 01:16:28.947 --> 01:16:32.159 هیچوقت متوجه اعترافی از این‌قبیل‌نشدم 01:16:33.035 --> 01:16:35.745 ندیدی دنبال توجه باشه؟ 01:16:36.538 --> 01:16:38.415 یا همچین چیزی؟ 01:16:38.581 --> 01:16:41.919 بعضی وقتا ناراحتت نکرده؟ 01:16:43.628 --> 01:16:48.591 آره بعضی دانش آموزا دنبال تایید معلماشونن 01:16:48.758 --> 01:16:50.385 این مورد برای دنیه 01:16:50.552 --> 01:16:53.721 اون حتما متوجه توجهی که من بهش کردم شدم 01:16:54.932 --> 01:16:56.975 نشونه ی روحیه 01:16:57.517 --> 01:17:00.062 اما نه من هیچوقت متوجه چیزی نشدید 01:17:00.728 --> 01:17:01.604 بیرون جا 01:17:03.065 --> 01:17:07.610 جنگل‌ پشت خونتون جاییه برای ملاقات مردا 01:17:08.195 --> 01:17:10.072 ما یادش گرفتیم... 01:17:10.781 --> 01:17:13.366 دنی دوست داشت شبا بره اونجا 01:17:13.575 --> 01:17:15.202 نگفته بهت؟ 01:17:17.079 --> 01:17:17.996 نه 01:17:18.163 --> 01:17:21.291 میتونست نردی رو ببینه که عاشق شده 01:17:21.792 --> 01:17:24.627 و شاید بهش کمک‌کرده در ره 01:17:24.795 --> 01:17:26.463 قایم شه 01:17:26.629 --> 01:17:28.131 حتی الان 01:17:28.381 --> 01:17:31.051 تو این پرونده فرار کردن میتونه... 01:17:31.718 --> 01:17:34.304 پاسخی به خانواده باشه 01:17:34.471 --> 01:17:37.265 که نتونسته میل جنسیشو قبول کنه 01:17:37.432 --> 01:17:40.018 در پاسخ به گفتتون 01:17:40.518 --> 01:17:41.979 غیرممکنه 01:17:42.270 --> 01:17:43.939 چرا؟ 01:17:45.023 --> 01:17:47.985 یه مرد با تاثیرش رو اون... 01:17:48.944 --> 01:17:51.029 دنی وسطه... 01:17:51.196 --> 01:17:53.531 جستجو برای پیدا کردن خودشه 01:17:53.698 --> 01:17:55.075 و این مرد... 01:17:56.326 --> 01:17:58.036 یه در براش باز کرده 01:18:00.413 --> 01:18:03.666 من حس قوی ای دارم 01:18:03.834 --> 01:18:06.503 من‌به انسانیت توجه دارم 01:18:06.669 --> 01:18:08.588 من میرم تو سرشون 01:18:08.964 --> 01:18:10.715 این بخش نوولیست شدنه 01:18:10.883 --> 01:18:12.675 من جدی دیدم 01:18:14.219 --> 01:18:16.847 تو نوولیست نیستی 01:18:17.139 --> 01:18:20.267 تو حتی کتاب منتشر شده هم نداری 01:18:20.433 --> 01:18:23.270 تو یه معلم خوشگلی که فکر میکنه نویسندس 01:18:24.479 --> 01:18:25.647 بیخیال 01:18:25.814 --> 01:18:29.442 وقتی درسات تموم شد اصلا خواستی ببینیش؟ 01:18:29.609 --> 01:18:30.652 نه 01:18:35.698 --> 01:18:37.367 آقای بلیلی... 01:18:42.873 --> 01:18:43.748 کافکا 01:18:43.916 --> 01:18:45.250 قصر 01:18:46.251 --> 01:18:47.920 و داخل قصر... 01:18:49.838 --> 01:18:51.089 اینجاس 01:18:52.049 --> 01:18:53.633 برای پدر عزیزم... 01:18:54.134 --> 01:18:58.180 برای برداشتن اولین قدم ها در زندگی 01:18:58.346 --> 01:19:01.099 وقتی هر کسی یه راهی پیدا میکنه 01:19:01.766 --> 01:19:05.478 یان پونزده فبریه ی ۲۰۱۶ 01:19:05.645 --> 01:19:08.565 دو ماه قبل میشه؟ 01:19:11.359 --> 01:19:14.071 من کادوشو بهش دادم‌چون 01:19:14.737 --> 01:19:17.574 طرحی که در مورد این نوول که باهاش حرف زدم 01:19:17.740 --> 01:19:19.910 کاملا بهش میخورد 01:19:20.953 --> 01:19:23.288 اغلب به دانش آموزات هدیه میدی؟ 01:19:25.498 --> 01:19:27.292 چرا دوست عزیز من؟ 01:19:27.835 --> 01:19:31.129 از زمان دانش آموزای شونزده ساله عزیزم؟ 01:19:33.423 --> 01:19:35.884 اگه دنی دیگه باهات درس برنداشت 01:19:36.051 --> 01:19:40.180 حتی مجانی ، هنونطور که مادرش گفت دلیلیم نیست دروغ بگه، 01:19:40.347 --> 01:19:43.641 به خاطر یه چیزاییه که بینتون رخ داده 01:19:46.436 --> 01:19:48.897 فکر میکنی خوب میشناسیش 01:19:49.064 --> 01:19:51.483 که رفتی تو سرش 01:19:52.192 --> 01:19:54.111 هدیت‌... 01:19:55.487 --> 01:19:56.822 اون هیچوقت نخوندش 01:20:00.033 --> 01:20:02.202 لیبی رنت مال تو بود؟ 01:20:08.166 --> 01:20:10.502 تو سعی‌کردی باهاش ارتباط برقرار کنی 01:20:11.669 --> 01:20:13.505 و اون دور شد ازت 01:20:14.131 --> 01:20:16.633 درسته؟ این به احساساتت صدمه زد 01:20:20.595 --> 01:20:21.930 بگو کجاس 01:20:22.097 --> 01:20:23.348 دنی کجاست؟ 01:20:24.141 --> 01:20:25.475 من تو رو متقاعدت کردم 01:20:25.642 --> 01:20:28.311 ببخشید من الان کلاس دارم 01:20:28.478 --> 01:20:29.729 بیا تو بیا تو 01:20:39.739 --> 01:20:41.449 آروم سرجاتون بشینید 01:20:46.830 --> 01:20:48.290 روز خوش فرمانده 01:20:52.878 --> 01:20:56.965 اون بزدله 01:20:57.132 --> 01:21:00.052 اما‌این که برای انسان ها امیدواره احمقانس 01:21:00.218 --> 01:21:03.013 آبرت کاموس تاحالا به این فکر کردی؟ 01:21:18.361 --> 01:21:20.530 مامان و بابا 01:21:21.489 --> 01:21:24.451 تفاوتم تو رو میترسونه 01:21:26.286 --> 01:21:28.163 عشق درون من 01:21:28.580 --> 01:21:30.165 تو رو میترسونه 01:22:31.184 --> 01:22:33.103 سولانج تو خوبی؟ 01:22:35.147 --> 01:22:36.564 منم 01:22:36.857 --> 01:22:38.400 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:22:39.151 --> 01:22:40.318 سرما میخوری 01:22:42.445 --> 01:22:43.738 تو خوبی؟ 01:22:46.825 --> 01:22:48.493 مشکلی‌هست؟ 01:22:49.452 --> 01:22:50.245 بهم بگو 01:22:52.205 --> 01:22:55.667 اتفاقی که این‌بعد از ظهر‌افتاد تکراریه 01:22:57.210 --> 01:22:58.921 میخواستم بدونی 01:23:02.715 --> 01:23:04.134 مواظبتم 01:23:05.886 --> 01:23:07.095 موظبتم 01:23:07.262 --> 01:23:08.889 هواتو دارم 01:23:10.557 --> 01:23:12.017 هواتو دارم 01:23:12.684 --> 01:23:13.518 باشه؟ 01:23:15.728 --> 01:23:16.980 اینجا 01:23:31.744 --> 01:23:32.996 تو چیکار میکنی؟ 01:23:33.163 --> 01:23:35.457 چه غلطی میکنی؟ 01:26:32.759 --> 01:26:34.302 تو میخوای من... 01:26:34.845 --> 01:26:36.638 میخوای ببوسمت؟ 01:26:37.597 --> 01:26:38.723 آره 01:28:13.386 --> 01:28:14.512 تو... 01:28:15.347 --> 01:28:17.224 دفترچمو میخونی؟ 01:28:18.933 --> 01:28:20.185 این... 01:28:21.436 --> 01:28:23.896 این در مورد اینه که چجوری دنی آرنالت 01:28:24.856 --> 01:28:26.483 مرده 01:28:27.734 --> 01:28:29.194 اون... 01:28:30.612 --> 01:28:33.698 اون‌ یکی از شخصیت های داستانمه 01:28:35.992 --> 01:28:37.244 من بالاخره 01:28:38.286 --> 01:28:40.080 داستانمو پیدا کردم 01:28:41.123 --> 01:28:42.665 از دنی استفاده کردم 01:28:43.583 --> 01:28:45.085 و باباش 01:28:45.460 --> 01:28:47.212 و مادرش... 01:28:47.379 --> 01:28:49.172 به عنوان سوژه 01:28:50.006 --> 01:28:53.301 این شخصیت... 01:28:54.511 --> 01:28:57.389 گلوش پاره شده... 01:28:58.223 --> 01:28:59.599 ترسناکه 01:29:00.683 --> 01:29:02.727 تو اولین خوانندمی 01:29:04.896 --> 01:29:07.940 پس این خوبه؟ 01:29:08.108 --> 01:29:09.401 چرا مجبورش کردی 01:29:09.567 --> 01:29:12.820 پسری که کارایی با مردا میکنه تو جنگل 01:29:12.987 --> 01:29:14.989 به نظر میاد با توعه 01:29:15.823 --> 01:29:17.534 اون به مردا علاقه منده 01:29:17.700 --> 01:29:21.288 باشه؟ اونارو تو جنگل دید درست همینجا 01:29:21.454 --> 01:29:22.997 این چیزیه که پلیس فکر میکنه. 01:29:24.041 --> 01:29:27.294 سعی دارم برم تو سر دنی 01:29:27.460 --> 01:29:28.878 و همینطور‌قاتل 01:29:29.629 --> 01:29:31.673 میدونم میتونم این داستانو بنویسم 01:29:32.006 --> 01:29:33.633 حس میکنم باظرفیتم 01:29:34.509 --> 01:29:38.180 این به من قدرت و شجاعت میده 01:29:44.269 --> 01:29:46.604 من رفتم تا.... 01:29:47.021 --> 01:29:48.898 یه چیزای مشخص 01:29:49.816 --> 01:29:50.650 چی؟ 01:29:53.528 --> 01:29:56.364 من کسیم که زنگ زد 01:29:57.949 --> 01:29:59.534 من بودم. 01:30:00.410 --> 01:30:03.746 من ترتیب جستجو برای دنی تو جنگل رو دادم 01:30:04.081 --> 01:30:06.416 میخواستم ببینم پلیس چجوری واکنش‌نشون میده 01:30:06.958 --> 01:30:09.711 چجدری جستجو دنبال میشه 01:30:09.877 --> 01:30:11.713 چجوری مرتب میشه 01:30:15.258 --> 01:30:17.135 واقعا تو زنگ زدی؟ 01:30:20.722 --> 01:30:23.516 اون هیچ‌آسیبی به تحقیقات نزد 01:30:24.559 --> 01:30:27.270 خیلی عالی بود... 01:30:28.313 --> 01:30:29.772 اینکه یه چیزی‌رو بُلد کنی 01:30:29.939 --> 01:30:32.609 و ببینی از زیر چشت رد میشه 01:30:33.651 --> 01:30:36.404 مثل نامه هایی که... 01:30:36.946 --> 01:30:39.199 دنی میخواست برای خانوادش بنویسه 01:30:39.366 --> 01:30:40.992 دست خطش رو شناختم 01:30:41.159 --> 01:30:42.827 همونجوریه که تصور میکردم 01:30:43.370 --> 01:30:46.498 رابطش‌با خانوادش 01:30:49.417 --> 01:30:51.669 و وقتی مدرش خوندشون 01:30:52.920 --> 01:30:56.007 دیدم که چکش به ناخن زده میشه 01:30:56.508 --> 01:30:59.719 خونی که از صورتش میچکرو دیدم. 01:31:00.720 --> 01:31:04.391 فکر میکردم...ضعیفه 01:31:05.892 --> 01:31:07.519 تو فرستادیشون؟ 01:31:09.479 --> 01:31:10.688 یان... 01:31:10.855 --> 01:31:13.691 خانواده ی دنی خوندنشون 01:31:16.819 --> 01:31:18.280 اوه خدای من 01:31:20.323 --> 01:31:23.368 صبر کن اونا نمیفهمن‌ من بودم 01:31:23.910 --> 01:31:25.953 چه فرقی میکنه؟ 01:31:26.413 --> 01:31:28.498 هر چی میدونن یا نه؟ 01:31:30.417 --> 01:31:32.544 کاری که تو کردی... 01:31:33.420 --> 01:31:34.504 بی رحمانه بود 01:31:34.671 --> 01:31:36.173 ترسناک بود 01:31:39.176 --> 01:31:40.552 چرا اینکارو کردی؟ 01:31:41.010 --> 01:31:43.930 آروم باش من همه چیزو در نظر‌ میگیرم 01:31:44.306 --> 01:31:49.061 فکر میکنی پلیس کاری نمیکنه؟ 01:31:49.477 --> 01:31:54.149 سعی نمیکنه ببینه کی نوشتتشون؟ 01:31:55.150 --> 01:31:56.443 یان... 01:31:56.693 --> 01:31:59.112 اونا الانشم اینکارو میکنن 01:32:03.450 --> 01:32:05.285 باید بری ببینیشون 01:32:06.703 --> 01:32:08.538 میری اون فرماندرو ببینی 01:32:10.207 --> 01:32:13.668 و هر کاری که‌کردی اعتراف میکنه 01:32:15.503 --> 01:32:16.921 تو دیوونه ای؟ 01:32:17.089 --> 01:32:20.633 ترجیح‌میدی پلیس درو‌بشکنه؟ 01:32:20.800 --> 01:32:22.302 آپارتمانو بگرده؟ 01:32:22.469 --> 01:32:26.389 جلو محل و پسرت دستگیرت کنه؟ 01:32:27.432 --> 01:32:29.226 باید عذر خواهی کنی 01:32:30.518 --> 01:32:32.229 بگی متاسفی 01:32:33.313 --> 01:32:35.732 که نمیدونم... 01:32:37.109 --> 01:32:38.776 بگو... 01:32:40.112 --> 01:32:42.489 یه چیزی مالکیتتو میگیره... 01:32:42.655 --> 01:32:44.949 و باعث میشه ذهنتو از دست بدی 01:32:51.331 --> 01:32:52.999 اگه نری 01:32:53.166 --> 01:32:55.543 فردا میرم پیش‌پلیس 01:32:57.420 --> 01:32:59.672 کلاهتو بردار لطفا 01:33:00.590 --> 01:33:02.925 از بالا چه اتفاقی افتاد؟ 01:33:08.515 --> 01:33:09.724 چریفا 01:33:10.058 --> 01:33:14.146 معلمو بیار اینجا اهمیت نمیدم برنامه چیه 01:33:14.312 --> 01:33:17.023 - اون بالا منتظرته - کجا؟ 01:33:17.190 --> 01:33:18.650 بالا با آنتونی 01:33:27.367 --> 01:33:28.410 خب آقای بلیلی 01:33:30.037 --> 01:33:31.079 من گوش میدم 01:33:32.914 --> 01:33:34.207 من... 01:33:36.876 --> 01:33:38.545 الان مشکل چیه؟ 01:33:38.711 --> 01:33:40.047 بذار کمکت کنم 01:33:40.213 --> 01:33:43.883 اول، تظاهر نکن در مورد میل جنسی دنی نمیدونستی 01:33:44.967 --> 01:33:49.472 دوم خیلی سخته که ما و بقیرو متقاعد کنی 01:33:50.265 --> 01:33:55.145 که همینطوری میرفتی جنگل نه برای خوابیدن با دنی 01:33:58.022 --> 01:34:00.900 نه ، مردای تو جنگل... 01:34:01.984 --> 01:34:03.027 چیزی نیست 01:34:03.486 --> 01:34:04.737 ببخشید؟ 01:34:05.405 --> 01:34:09.951 اگه اون مرد کیرشو کرد تو گلوت چی؟ 01:34:15.790 --> 01:34:17.542 من اونجوری نیستم 01:34:18.501 --> 01:34:20.628 برای چیز دیگه ای ایتجام 01:34:21.879 --> 01:34:23.173 منم... 01:34:25.133 --> 01:34:28.761 کسی که نامه ها رو نوشت 01:34:29.304 --> 01:34:31.306 تظاهر کردم خودشم 01:34:35.185 --> 01:34:36.519 چه نامه هایی؟ 01:34:37.895 --> 01:34:40.065 به این نگاه کن 01:34:41.191 --> 01:34:43.860 - این چیه؟ - میخوام اینو بخونی 01:34:59.126 --> 01:35:00.418 باشه بزن بریم 01:35:05.090 --> 01:35:07.550 آقای آرنالت میشه بیایم تو؟ - البته 01:35:07.717 --> 01:35:09.469 - زنت اینجاست؟ - ببخشید؟ 01:35:09.636 --> 01:35:11.596 - زنت؟ - آره تو آشپزخونس 01:35:12.139 --> 01:35:14.266 خانم لطفا بیا اینجا 01:35:14.432 --> 01:35:16.351 میشه بدونیم چرا اینجایی؟ 01:35:17.352 --> 01:35:18.853 خبری از دنی داری؟ 01:35:19.020 --> 01:35:20.272 نه قربان 01:35:20.438 --> 01:35:23.733 ساعت یازدهه 01:35:23.900 --> 01:35:28.613 جفتتون هم مظنونین 01:35:28.780 --> 01:35:32.992 - شوخی میکنی؟ - تو از حقوقت آگاه میشی 01:35:33.160 --> 01:35:35.537 احتمالا یکی‌رو متوجه میکنی 01:35:35.703 --> 01:35:38.540 با جستجوی آپارتمانت شروع‌میشه. 01:35:39.041 --> 01:35:41.918 جداگونه محاکمه میشی 01:35:42.335 --> 01:35:43.920 و ما پیامتو میخوایم 01:36:03.565 --> 01:36:05.900 نامه آدرسش کیه؟ 01:36:07.069 --> 01:36:09.612 جایی که به من آدرس دادن 01:36:10.738 --> 01:36:12.157 یا به شوهرم 01:36:12.574 --> 01:36:15.577 اگه مال اونه دلیل نیست من بخونم 01:36:15.743 --> 01:36:16.953 آره اونجاس 01:36:17.495 --> 01:36:20.623 در نظر گرفتن‌شرایطی که بهت باید گفته میشد 01:36:20.957 --> 01:36:22.459 و باید به ما میگفتی 01:36:24.377 --> 01:36:26.921 نمیدونی چرا؟ 01:36:29.757 --> 01:36:31.134 سولانج 01:36:33.720 --> 01:36:34.887 با من حرف بزن 01:36:42.062 --> 01:36:43.688 میخوام کمکتون کنم 01:36:46.941 --> 01:36:49.194 فرمانده میشه بهم‌بگی... 01:36:50.195 --> 01:36:52.072 کی این نامه ها رو فرستاده؟ 01:36:53.698 --> 01:36:56.701 بذار بپرسم کار تو بود؟ 01:36:58.370 --> 01:36:59.704 اگه بودم که بهت بگم 01:37:00.872 --> 01:37:02.665 دنی اونارو فرستاده؟ 01:37:05.043 --> 01:37:06.503 پسرت 01:37:06.669 --> 01:37:08.588 اون برای خانوادش نوشت 01:37:13.343 --> 01:37:15.428 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:37:16.429 --> 01:37:17.930 دارم میگم‌‌‌‌.... 01:37:18.640 --> 01:37:21.643 دنی بهت نامه داده پس زندس 01:37:22.435 --> 01:37:24.437 و تو به ما نگفتی چرا؟ 01:37:24.604 --> 01:37:26.398 گرچه اگه شوهرت بود؟ 01:37:28.608 --> 01:37:30.693 اونارو بهت نشون نداد؟ 01:37:32.195 --> 01:37:34.614 شوهرت بهت نگفت؟ 01:37:34.864 --> 01:37:35.907 تو میگی... 01:37:37.534 --> 01:37:41.538 که پسرت به ما نمره داد 01:37:42.789 --> 01:37:44.374 پس کجاست؟ 01:37:46.084 --> 01:37:47.919 بچم کجاست؟ 01:37:50.630 --> 01:37:51.923 ببخشید 01:37:59.347 --> 01:38:00.640 باشه 01:38:12.444 --> 01:38:14.071 حقیقتو بهم بگو 01:38:14.779 --> 01:38:15.988 دنی... 01:38:16.948 --> 01:38:18.700 هیچوقت خونرو برای مدرسه ترک نکرد 01:38:26.083 --> 01:38:27.959 من دنی رو گرفتم 01:38:28.251 --> 01:38:30.212 تو اتاق خواهرشه 01:38:32.505 --> 01:38:34.549 اون کاراییو باهاش کرد 01:38:36.343 --> 01:38:38.553 همه ی لباساشو در آورد 01:38:39.346 --> 01:38:40.930 من رفتم ‌برسرک 01:38:45.060 --> 01:38:46.936 پس من‌ هلش دادم اونور... 01:38:48.605 --> 01:38:50.565 تا از خواهرش محافظت کنم 01:38:51.691 --> 01:38:52.984 و بعد... 01:38:53.651 --> 01:38:55.487 اون‌بهم حمله کرد 01:38:56.488 --> 01:38:58.531 هیچوقت اینجوری ندیدمش 01:39:00.117 --> 01:39:01.618 اون خودش نبود 01:39:01.784 --> 01:39:04.287 و بعد شروع‌ کرد به زدن من 01:39:06.289 --> 01:39:07.749 دوباره 01:39:07.915 --> 01:39:09.667 من هلش دادم 01:39:09.959 --> 01:39:11.753 و از پشت خورد زمین 01:39:14.089 --> 01:39:15.465 و سرش... 01:39:15.632 --> 01:39:17.800 خورد زمین 01:39:22.055 --> 01:39:23.265 و بعد؟ 01:39:23.556 --> 01:39:24.391 بعد 01:39:25.975 --> 01:39:29.312 یه مدت اونجا موندم 01:39:30.813 --> 01:39:32.190 بی ظرفیت... 01:39:33.191 --> 01:39:37.154 در مورد این که اونجا چی شد 01:39:38.155 --> 01:39:38.946 و بعد... 01:39:40.323 --> 01:39:42.242 مامانم اومد خونه 01:39:43.034 --> 01:39:44.202 باشه 01:39:47.330 --> 01:39:50.167 چی دیدی وقتی اومدی؟ 01:39:51.584 --> 01:39:53.336 میخواستیم بشنویمت 01:39:53.503 --> 01:39:55.130 تو بهمون دروغ گفتی 01:39:58.800 --> 01:40:01.303 چی شد وقتی اومدی خونه؟ 01:40:02.929 --> 01:40:04.347 خانم‌آرنالت 01:40:07.767 --> 01:40:09.311 باید بدونیم 01:40:20.947 --> 01:40:23.866 و روز بعد پسرتو خاک کردی 01:40:24.826 --> 01:40:27.037 تو راه لی هارو 01:40:34.544 --> 01:40:35.503 چطور... 01:40:37.047 --> 01:40:41.176 چطور تونستی بذاری شوهرت اینکارو بکنه؟ 01:41:27.097 --> 01:41:28.640 منتظرم بمون فرمانده 01:41:28.806 --> 01:41:31.184 - میتونی بیرون‌سیگار‌بکشی - ممنون 01:41:51.829 --> 01:41:52.955 سلام فرمانده 01:41:55.292 --> 01:41:56.668 اینجا چیکار‌میکنی؟ 01:41:58.002 --> 01:42:00.047 اومدم حانوم‌آرنالتو ببینم 01:42:00.213 --> 01:42:01.798 تا عذر خواهی کنم 01:42:02.215 --> 01:42:04.717 مشاورم این پیشنهادو داد 01:42:06.178 --> 01:42:07.429 تو چطور؟ 01:42:08.305 --> 01:42:09.514 بهتری؟ 01:42:12.392 --> 01:42:15.103 وقتت تمومه 01:42:15.270 --> 01:42:17.855 برمیگردم مدرسه 01:42:18.648 --> 01:42:20.233 یه مدرسه ی دیگه 01:42:20.400 --> 01:42:21.568 بزودی 01:42:21.734 --> 01:42:22.569 امیدوارم 01:42:23.195 --> 01:42:24.571 و نوول ها؟ 01:42:25.405 --> 01:42:26.656 نوول ها؟ 01:42:28.241 --> 01:42:29.451 حقیقتو میخوای؟ 01:42:30.618 --> 01:42:32.912 آره تو پلیسی 01:42:33.621 --> 01:42:36.041 پلیسا همیشه حقیقتو میخوای 01:42:36.499 --> 01:42:38.251 حقیقت لعنتی 01:42:40.212 --> 01:42:42.422 اینه که من تسلیم نمیشم 01:42:43.756 --> 01:42:45.092 حتی اگه... 01:42:45.258 --> 01:42:48.678 زنم اونو به عنوان مذاکره در نظر گرفت 01:42:48.845 --> 01:42:51.556 حتی اگه باعث شه برگردیم 01:42:52.265 --> 01:42:54.226 اگا خط پایینو میخوای 01:42:57.937 --> 01:43:00.940 نمیتونم تسلیم‌شم 01:43:03.735 --> 01:43:05.237 نوشتن... 01:43:07.029 --> 01:43:08.740 تو زندان 01:43:11.659 --> 01:43:15.788 مطمعنی وقتت 01:43:16.498 --> 01:43:17.499 واقعا تمومه؟ 01:43:23.630 --> 01:43:26.341 بذار اشاره کنم تو نامه هام بود 01:43:26.508 --> 01:43:29.636 نوشته هام که به اینجا کشیدت 01:43:29.802 --> 01:43:32.889 بدون اونا این اطراف میچرخی 01:43:33.056 --> 01:43:36.476 دنبال کردن مورچه ها تو جنگل 01:43:42.940 --> 01:43:45.818 تو قدرت ادبیات رو دسته کم میگیری 01:43:46.736 --> 01:43:49.614 به عنوان یه ابزار 01:43:49.781 --> 01:43:51.491 آقای پلیس 01:43:54.911 --> 01:43:56.204 فرمانده 01:44:28.570 --> 01:44:29.946 خانم آرنالت 01:44:32.615 --> 01:44:34.242 بشین لطفا 01:44:40.498 --> 01:44:41.458 خب 01:44:43.085 --> 01:44:45.795 امتحان کردنش باعث شد بپرسی 01:44:45.962 --> 01:44:47.214 من پشتیبانی میکنم 01:44:47.380 --> 01:44:51.259 شرایطیو بهش میداد که پدرش میخواست 01:44:51.426 --> 01:44:53.220 تا از خواهرش محافظت کنه 01:44:53.386 --> 01:44:55.888 مرگ دنی غیر عمد بود 01:44:56.598 --> 01:45:00.060 شانس خوبی برای کم کردن جمعیت داری 01:45:01.269 --> 01:45:02.312 جفتتون 01:45:03.480 --> 01:45:06.066 این همش به قاضی ربط داره 01:45:07.317 --> 01:45:08.901 و من خواستم بگم... 01:45:09.069 --> 01:45:11.363 وقتی بیای بیرون ساده نیست 01:45:12.780 --> 01:45:16.534 دوست داشتم اونجا میبودم‌کمکت میکردم 01:45:17.160 --> 01:45:20.330 به تو و ماری کمک میکنه زندگی قبلیتونو پس بگیرید 01:45:25.710 --> 01:45:28.171 اوضاع جوری نشد که میخواستی 01:45:43.186 --> 01:45:45.021 پس چطوری اتفاق افتاد 01:45:47.815 --> 01:45:49.192 خانم آرنالت 01:45:56.491 --> 01:45:58.660 تو شروع کردی یه چیزی بهم بگی 01:46:03.831 --> 01:46:04.582 سولانج... 01:46:05.958 --> 01:46:07.294 چرا... 01:46:10.088 --> 01:46:14.676 وقتی دنی میخواست تو نوول باشه 01:46:15.718 --> 01:46:17.470 چرا رد کردی؟ 01:46:20.307 --> 01:46:22.059 عالی نیشد 01:46:23.726 --> 01:46:26.688 از خواهرش دورش میکرد 01:46:27.230 --> 01:46:29.066 باید ازش محافظت میکردی 01:46:29.649 --> 01:46:30.858 چرا؟ 01:46:32.485 --> 01:46:33.861 خودش بود 01:46:36.864 --> 01:46:39.033 شوهرم از دخترم سواستفاده‌کرد 01:46:43.330 --> 01:46:45.457 میدونم دقیق چی شد 01:46:49.211 --> 01:46:50.962 رفت ماری رو ببینه 01:46:52.755 --> 01:46:54.466 اون ردش کرد 01:46:56.634 --> 01:46:59.262 بهش گفت میره یه سفر طولانی 01:47:01.723 --> 01:47:03.516 برای سفرش 01:47:06.519 --> 01:47:08.646 هر کارس میخواست براش کرد 01:47:10.523 --> 01:47:12.400 دنی خواب نبود 01:47:13.151 --> 01:47:16.113 دنی میدونست هر بار که باباش میره‌چی میشه 01:47:16.696 --> 01:47:18.781 نمیتونست دیگه تحمل کنه. 01:47:21.868 --> 01:47:24.037 رفت باباشو ببینه... 01:47:25.247 --> 01:47:28.166 میخواست از خواهرش‌ محافظت کنه گرفتش... 01:47:32.003 --> 01:47:33.421 شوهرم هلش داد 01:47:34.089 --> 01:47:35.882 دنی خورد زمین 01:47:38.760 --> 01:47:42.430 میخواست با باباش مثل خودش رفتار کنه 01:47:43.681 --> 01:47:45.892 اما نتونست 01:47:46.601 --> 01:47:48.561 عاشق باباش‌بود 01:47:51.481 --> 01:47:53.191 خیلی طول کشید ؟ 01:47:54.734 --> 01:47:56.319 اون میخواستش 01:47:59.572 --> 01:48:01.074 دوسش داشت 01:48:11.709 --> 01:48:13.711 میگفت‌... 01:48:18.716 --> 01:48:20.302 بانمکه 01:48:28.893 --> 01:48:31.438 تشویقش‌ میکرد 01:48:32.939 --> 01:48:34.857 خوشنودیشو میخواست 01:48:37.569 --> 01:48:41.406 ماری مثل ما خوب و بد نمیبینه 01:48:45.118 --> 01:48:47.579 میخواستم‌یه زندگی رو نجات بده 01:48:49.831 --> 01:48:51.833 میخواستم ماری رو نگهدارم 01:49:04.346 --> 01:49:06.556 و من از پسرم محافظت نکردم 01:49:09.934 --> 01:49:11.478 کشتمش 01:49:14.564 --> 01:49:16.399 میدونی من یه پلیسم 01:49:18.318 --> 01:49:19.944 هرچیزی تو گفتی... 01:49:23.115 --> 01:49:24.824 به محض این که برم 01:49:26.033 --> 01:49:27.660 به قاضی میگم 01:49:29.412 --> 01:49:31.456 که شنیدی 01:49:31.914 --> 01:49:34.876 قاضی شکایت تنظیم میکنه 01:49:35.043 --> 01:49:37.712 سواستفاده ی جنسی از دخترت 01:49:37.879 --> 01:49:39.339 هدفت چیه؟ 01:49:39.672 --> 01:49:43.885 تو ترجیح میدی دیگه نبینیش تا شوهرت بهش دست بزنه؟ 01:49:45.803 --> 01:49:46.929 سولانج؟ 01:49:47.430 --> 01:49:48.681 آره؟ 01:49:49.849 --> 01:49:51.559 وقتی بیاد بیرون 01:49:52.185 --> 01:49:54.687 ممنوعش میکنی که بیاد نزدیک ما 01:49:56.939 --> 01:50:00.235 بهش بگو میدونی من همه چیزو اعتراف کردم 01:50:03.280 --> 01:50:05.657 تو ازم استفاده کردی فرمانده 01:50:07.450 --> 01:50:09.036 از صداقتم 01:50:09.202 --> 01:50:12.122 دخترم دیدو نمیدونست چجوری دروغ بگه 01:50:14.749 --> 01:50:17.502 هیچوقت نمیذاری دیگه مارو ببینه 01:50:17.669 --> 01:50:19.129 هیچ وقت ماری 01:50:19.629 --> 01:50:20.797 دیگه نه 01:50:25.343 --> 01:50:27.095 تو میخوای پسرتو دوست داشته باشی 01:50:28.263 --> 01:50:30.390 نمیتونی اونو ازم دور کنی 01:50:37.147 --> 01:50:38.481 فرمانده 01:50:41.651 --> 01:50:45.072 اون میتونه بره دفتر‌ کلرک تو میتونی اینجا صبر کنی 01:50:45.096 --> 01:50:57.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:57.120 --> 01:51:09.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.