WEBVTT 00:00:10.420 --> 00:00:21.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.660 --> 00:00:26.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:36.230 --> 00:00:37.560 ...لطفا 00:00:39.130 --> 00:00:41.230 ...هیشکی نفس نکشه 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 [اثر اصلی از یوکی سوت سوگو ] 00:01:00.830 --> 00:01:05.210 [مسابقات نهایی صد شعر اوگورا کاروتا بین مِی جین و کویین] 00:01:39.870 --> 00:01:42.870 [کارگردان و فیلمنامه- نوری هیرو کیوزومی] 00:02:11.060 --> 00:02:15.550 کویین واکامیا برای رقیبش یو واگاتسوما فضا باز نمیکنه 00:02:15.730 --> 00:02:19.240 ما اینجای آقای ایسه رو داریم که کویین واکامیا رو راهنمایی میکنه 00:02:19.330 --> 00:02:21.230 تا اینجای بازی نظرتون چیه؟ 00:02:21.340 --> 00:02:25.830 خب، فکر کنم کویین رو تحریک کرد 00:02:26.240 --> 00:02:29.180 در آخرین مسابقه، واگاتسوما 00:02:29.310 --> 00:02:32.460 فقط با اختلاف دو کارت شکست خورد 00:02:32.580 --> 00:02:38.250 اون مهارت هاشو داره و باید اضافه کنم که فقط یه قدم عقبه 00:02:39.020 --> 00:02:41.820 دوشیزه واگاتسوما خیلی عالی این مسابقه ی چالش برانگیز و مهمو برنده شد 00:02:41.960 --> 00:02:46.990 در برابر چی هایا آیسه که این حقو داشت تا در برابر کویین بازی کنه 00:02:47.130 --> 00:02:51.430 و کسی که بهش محول شده تا کارتهارو نشون بده دوشیزه آیسه است 00:02:54.040 --> 00:03:01.310 در میان شبنم یخ زده ی شب ~ ~ تنها صدای جیرجیرک شنیده میشود 00:03:02.980 --> 00:03:06.850 با اینکه او منو رها کرد ~ ~ برای خودم اهمیتی ندارد 00:03:06.980 --> 00:03:09.610 دوشیزه واگاتسوما کارتو گرفت 00:03:11.690 --> 00:03:12.680 بیایید با حرکت آهسته ببینیم 00:03:19.690 --> 00:03:23.100 بنظر میاد اون کارت از بازی مِی جین اومد (لقب بدست آمده از دومین مسابقه ی مهم این بازی در ژاپن) 00:03:23.130 --> 00:03:28.570 این به این معنیه که کسی سریع تر از کویین هم هست که کارتو از پشت گرفت 00:03:29.900 --> 00:03:36.680 خب فقط یه نفر در دنیا هست که میتونه همچین کاری بکنه 00:03:45.090 --> 00:03:47.710 که برای چهار بار متوالی مِی جین باشه 00:03:47.860 --> 00:03:51.830 هیساشی سو مِی جین لقب مِی جین ابدی اش مورد تهدید قرار گرفته 00:03:51.930 --> 00:03:54.720 اون الان در سال هفتم دوران دانشجویی اش است 00:03:54.860 --> 00:03:57.920 امسال هم درسشو در دانشگاه باید تکرار کنه 00:03:58.070 --> 00:04:01.430 خیلی بهتر میشد اگر این قسمت از خودشو تکرار نمیکرد 00:04:15.950 --> 00:04:22.250 و به درون الونک کاهی کوچکم~ ~باد پاییزی وارد میشود 00:04:26.290 --> 00:04:28.090 ~در مسیر ملاقات میکنیم~ 00:04:28.530 --> 00:04:32.930 کاملا نمیتوانم مطمئن ~ ~باشم که خودت هستی 00:04:45.480 --> 00:04:48.210 آیا این برخلاف قوانین نیست که قبل از خوندن کارت بهش دست بزنی؟ 00:04:48.320 --> 00:04:51.250 اما کارتو درست تشخیص داد 00:04:51.590 --> 00:04:56.990 اون درجا با خوندن کارت صدارو تشخیص داد 00:04:59.660 --> 00:05:04.000 با اینکه تشخیص صدا در مسابقات کاروتا 00:05:04.130 --> 00:05:05.660 شهود" نامیده میشه" 00:05:12.470 --> 00:05:16.910 احتمالا در دنیای کنونی کاروتا سو مِی جین 00:05:17.010 --> 00:05:21.410 بهترین توانایی "شهود"رو در این ورزش داره 00:05:21.850 --> 00:05:22.940 !چه پست 00:05:23.080 --> 00:05:24.280 من میدونم، درسته 00:05:29.520 --> 00:05:31.460 هی، آیسه 00:05:31.790 --> 00:05:32.690 حواستو جمع کن 00:05:32.830 --> 00:05:34.260 آه ، متاسفم 00:05:36.100 --> 00:05:38.160 اگه به کاروتا علاقمندید 00:05:38.300 --> 00:05:40.320 و میخواهید بیشتر در موردش بدونین 00:05:40.470 --> 00:05:43.870 زندگینامه ی من با نقدهای عالی ...که گرفته برای فروشه 00:05:44.140 --> 00:05:45.040 !آه 00:05:46.610 --> 00:05:47.470 ...آه 00:05:47.610 --> 00:05:52.000 در این لحظه، پنجمین برد پیاپی برای !سو مِی جین ثبت شد 00:05:55.850 --> 00:05:58.980 و حالا فقط مسابقه ی کویین، کویین واکامیا هست 00:05:59.120 --> 00:06:03.150 تاکنون به سه برد پیاپی دست یافته او خارق العاده رقیبش رو مجبور به کناره گیری کرد 00:06:10.230 --> 00:06:10.890 ...شینوبو 00:06:11.030 --> 00:06:13.130 تبریک! لطفا بگین الان چه حسی دارین 00:06:14.670 --> 00:06:18.040 آقای هارادا، عجله کنید، بریم به اتاق استراحت 00:06:18.570 --> 00:06:20.910 چقدر رقت انگیز، من حتی نتونستم دستو پامو تکون بدم 00:06:21.040 --> 00:06:22.810 لطفا- باشه- 00:06:38.490 --> 00:06:43.920 حالا که شما برای پنجمین بار مِی جین ابدی شدین لطفا از احساستون بهمون بگین 00:06:50.100 --> 00:06:52.900 آه، اوم، من متاسفم 00:06:53.040 --> 00:06:54.910 لطفا دوباره بهمون بگین چه حسی دارین 00:06:57.040 --> 00:06:59.100 مسئله ی بزرگی نیست 00:07:00.110 --> 00:07:01.950 ...آه، متوجهم 00:07:02.080 --> 00:07:04.950 آه، خب دوست داری حس الانتو به کی تقدیم کنی؟ 00:07:07.390 --> 00:07:08.410 !آه، آقای هارادا 00:07:08.560 --> 00:07:10.020 اگه زخم زانوت مشکلی نداره؟ 00:07:10.120 --> 00:07:11.520 آه، میت بون 00:07:11.630 --> 00:07:12.680 دمپایی هاش کجان؟ 00:07:12.790 --> 00:07:14.190 نداره 00:07:14.300 --> 00:07:18.790 یه بار دیگه به این فکر کردم که چقدر بی تجربه ام 00:07:19.900 --> 00:07:21.930 تبریک، شینوبو 00:07:26.910 --> 00:07:28.310 شما کی باشی؟ 00:07:29.580 --> 00:07:30.440 ها؟ 00:07:35.880 --> 00:07:37.750 لطفا در مورد اهدافت برای سال بعد بهمون بگو 00:07:37.990 --> 00:07:41.580 تو قبلا اعلام کرده بودی که بعد از رسیدن به مقام مِی جین ابدی بازنشست خواهی شد 00:07:41.720 --> 00:07:44.050 نظرت در این مورد عوض نشده؟ 00:07:46.160 --> 00:07:49.150 خب راستش در این مرحله قوی تر شدن دیگه مفهومی نداره 00:07:49.930 --> 00:07:51.660 من همین الانم به کناره گیری فکر کردم 00:07:52.300 --> 00:07:54.330 این تصمیم نهاییته؟ 00:07:55.000 --> 00:07:56.830 !مِی جین- لطفا صبر کنین- 00:07:57.000 --> 00:07:59.000 عینکی، عینکی اون الان داره مصاحبه میکنه 00:07:59.140 --> 00:07:59.940 !آقای سو 00:08:00.070 --> 00:08:01.940 عینکی لطفا! متاسفم، اجازه بدین 00:08:02.180 --> 00:08:05.170 مِی جین! لطفا کناره گیری نکن 00:08:05.750 --> 00:08:07.240 !لطفا بعنوان مِی جین بمون 00:08:08.680 --> 00:08:09.840 !مِی جین 00:08:10.750 --> 00:08:12.410 !شینوبو 00:08:17.630 --> 00:08:22.190 لطفا در این مکان سال آینده با من کاروتا بازی کن 00:08:22.530 --> 00:08:26.160 !من انتقام آقای هارادارو میگیرم 00:08:37.780 --> 00:08:42.300 پس یه سال دیگه هم روش 00:08:48.720 --> 00:08:50.820 لطفا جملات آخرتونو بفرمایین 00:08:59.010 --> 00:09:00.060 !اووه 00:09:03.640 --> 00:09:05.730 !اه، سوباگوچی بله؟- 00:09:05.870 --> 00:09:08.030 ببخشید ولی من تشکمو یادم رفت 00:09:08.180 --> 00:09:09.900 آه، میرم میارمش- تشک؟- 00:09:10.040 --> 00:09:11.510 آه، ممنونم 00:09:15.420 --> 00:09:17.580 میرم یکم آب میارم- باشه ممنونم- 00:09:38.870 --> 00:09:40.200 آراتا 00:09:43.180 --> 00:09:44.580 ...چی هایا 00:09:47.780 --> 00:09:48.870 ...راستش 00:09:49.780 --> 00:09:52.410 من یه کار دیگه دارم که میخوام امسال انجام بدم 00:09:54.120 --> 00:09:55.420 ها؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.790 میخوام یه کلاب کاروتا باز کنم 00:09:58.190 --> 00:10:02.220 میخوام اینجا تو اومی جینگو در برابر تیمت بازی کنم 00:10:02.360 --> 00:10:03.800 !به نظر عالی میاد 00:10:03.930 --> 00:10:04.920 آره 00:10:05.070 --> 00:10:08.900 !این یعنی که سه تایی باهم میتونیم کاروتا بازی کنیم 00:10:11.110 --> 00:10:14.870 پس یعنی دفعه ی بعد که همدیگه رو میبینیم 00:10:15.540 --> 00:10:17.310 باهم رقیب خواهیم بود 00:10:17.950 --> 00:10:18.810 درسته 00:10:19.750 --> 00:10:21.740 میدونی میزوساوا نمیبازه 00:10:35.000 --> 00:10:36.260 هوم؟ 00:10:39.330 --> 00:10:41.320 من عاشقتم، چی هایا 00:10:52.150 --> 00:10:53.140 هوم؟ 00:11:16.300 --> 00:11:18.430 ...چی-چی هایا 00:11:19.040 --> 00:11:20.130 آه 00:11:30.160 --> 00:11:36.040 معرفی فعالیتهای کلاب ] [آشنایی فعالیتهای کلاب برای دانش آموزان جدید 00:11:44.700 --> 00:11:46.330 ما روتون حساب کردیم ماشیما، آیسه 00:11:46.470 --> 00:11:47.630 یا اینکه کلاب منحل میشه 00:11:47.740 --> 00:11:49.070 بله، میدونم 00:11:50.840 --> 00:11:52.360 تو چی گفتی، دسک؟ 00:11:52.510 --> 00:11:53.230 " من گفتم "روت حساب میکنیم، آیسه 00:11:53.370 --> 00:11:55.810 نه، نه قبل اون! صبر کن، صبر کن. هوم؟ بعد اون 00:11:55.910 --> 00:11:57.240 کلاب منحل میشه؟ 00:11:58.510 --> 00:11:59.880 کلاب کاروتا بسته میشه 00:12:00.010 --> 00:12:02.980 خب، سال قبل اصلا عضو جدید نداشتیم 00:12:03.080 --> 00:12:05.640 اگه امسال عضو جدید نگیریم و همه ی ما سال بعد فارغ التحصیل شیم 00:12:05.750 --> 00:12:06.650 تعداد اعضا میشه صفر 00:12:06.750 --> 00:12:09.850 نه! امکان نداره این اتفاق بیفته 00:12:10.190 --> 00:12:13.650 باشه، مهم نیست چی میشه امسال باید عضو جدید بگیریم 00:12:13.730 --> 00:12:14.520 !حتی شده به زور 00:12:14.660 --> 00:12:16.220 نه دیگه این زیاده رویه- هی، کانا- 00:12:16.360 --> 00:12:18.820 بنظرم بهتره نشون بدیم کاروتا یعنی چی 00:12:18.930 --> 00:12:21.530 نه! فراموش کردی؟ 00:12:21.670 --> 00:12:26.670 قیافه ی سال اولیهارو وقتی بهشون نشون میدادی که چطوری کاروتا بازی میکنن در حین معرفی فعالیتهای کلوپ یادت نیست؟ 00:12:26.770 --> 00:12:28.610 !نه! نه! نه! نه 00:12:28.740 --> 00:12:31.010 !کانا اونو نگو میت بون از اون خاطره وحشت داره 00:12:31.110 --> 00:12:35.750 از الان تو و کاپیتان که میتونین بخاطر قیافه تون تاثیر خوبی بذارین باید دید کلی رو بهشون نشون بدین 00:12:35.880 --> 00:12:38.370 و اینکه سال اولی هارو علاقمند کنی این اولین اولویته 00:12:38.520 --> 00:12:40.890 و بقیه شون بعدا 00:12:41.020 --> 00:12:43.460 باشه، متوجه شدم 00:12:44.560 --> 00:12:47.190 !پس بچه ها 00:12:47.800 --> 00:12:48.850 !بیایید دوباره انجامش بدیم 00:12:48.960 --> 00:12:51.190 باشه، میتونیم، میتونیم، باشه 00:12:52.300 --> 00:12:53.030 !باشه 00:12:54.270 --> 00:12:55.960 ...می-زو-سا 00:12:57.870 --> 00:13:00.100 !هی!هی!هی!هی!هی 00:13:00.240 --> 00:13:01.540 آه فکر کنم منم. ببخشید یه بار دیگه 00:13:01.640 --> 00:13:02.900 چی؟ 00:13:08.450 --> 00:13:10.820 !می-زو-سا-وا 00:13:11.150 --> 00:13:13.380 !مبارزه کن 00:13:13.650 --> 00:13:16.490 من صورتشو دوست دارم اما قدش کوتاهه 00:13:16.790 --> 00:13:18.490 بعنوان یه دوست خوبه تا اینکه دوست پسر 00:13:18.630 --> 00:13:21.060 تعجب آوره که کاندیدی مناسبی برای دوست پسر بین شون نیست 00:13:21.160 --> 00:13:22.960 هی سومیره، تو پسر درست و حسابی پیدا کردی؟ 00:13:23.100 --> 00:13:24.330 یوهو 00:13:24.750 --> 00:13:26.110 اونو کامل جو گرفته 00:13:26.330 --> 00:13:29.670 اینادا از کلوپ فوتبال 1.5 ستاره داره 00:13:30.140 --> 00:13:32.230 اون اول به نظر باحال میاد اما فقط حضورشه 00:13:32.840 --> 00:13:35.670 خب پس خیلی تحت تاثیر خیانت دوست پسر قبلیت هستی 00:13:35.980 --> 00:13:37.000 وای من 00:13:37.480 --> 00:13:38.640 وای من 00:13:38.980 --> 00:13:40.950 بنظر خیلی جذاب میاد 00:13:41.950 --> 00:13:43.140 اونجا؟ 00:13:43.350 --> 00:13:44.840 ما از کلاب کاروتا هستیم 00:13:45.350 --> 00:13:48.010 رقابت کاروتا ورزشیه که فرد باید زودتر 00:13:48.160 --> 00:13:49.920 از حریفش کارتو بخونه 00:13:50.090 --> 00:13:53.960 ماشیما اخیرا عجیب رفتار نمیکنه؟ یه بار قبلا هم اینطوری شده بود 00:13:54.090 --> 00:13:55.430 تو چیزی میدونی، کانا؟ 00:13:55.530 --> 00:13:59.190 ها؟ نه من هیچی نمیدونم. اصلا هیچی 00:14:00.370 --> 00:14:02.030 احتمالا فشار از سوی خانواده شه 00:14:02.370 --> 00:14:03.430 اون چیه؟ 00:14:03.540 --> 00:14:06.300 ما امسال کنکور داریم میدونین 00:14:06.610 --> 00:14:08.130 حتی اگه نمره هاش یکم پایین بیاد 00:14:08.510 --> 00:14:11.600 شاید مجبور بشه از کلاب کاروتا کناره گیری کنه 00:14:11.710 --> 00:14:13.300 آه در موردش شنیدم 00:14:13.450 --> 00:14:15.180 واسه همین ازت خواهش میکنم دسک 00:14:15.320 --> 00:14:17.440 همیشه دوم بمون 00:14:17.550 --> 00:14:19.610 هر کاری کنم نمیتونم ماشیما رو شکست بدم 00:14:19.720 --> 00:14:20.620 هوم؟ 00:14:20.720 --> 00:14:24.160 با اینکه در مورد کاروتا جدیه اما هنوزم شاگرد اول سال ماست 00:14:24.960 --> 00:14:28.220 اون پشت صحنه حتما کلی تلاش میکنه 00:14:31.000 --> 00:14:32.900 !اوهههه! چه بانمک 00:14:33.030 --> 00:14:34.470 ...میتونن پسرا باشن یا دخترا 00:14:34.700 --> 00:14:36.500 !وای! چه بانمکه 00:14:36.640 --> 00:14:39.700 !اوه اوه اوه! به نظر عالی میاد 00:14:42.040 --> 00:14:44.530 ما تو مسابقات ملی پارسال سوم شدیم 00:14:44.680 --> 00:14:47.740 هدفمون امسال اینه که مسابقات ملی امسالو ببریم 00:14:47.880 --> 00:14:52.580 سال اولیا آیا میخواین در کنار ما وارد مسابقات مقدس کاروتا بشین 00:14:52.750 --> 00:14:55.310 اومی جینگو در حوزه ی شیگا قرار داره 00:14:56.060 --> 00:14:59.580 اوم، اعضای کلاب ما پنج نفره که همه مون سال سومی هستیم 00:14:59.730 --> 00:15:03.030 حتی اگه تازه کار باشین، اگر سخت تلاش کنین میتونین تو رقابتها عضو تیم باشین 00:15:03.160 --> 00:15:05.150 و در رقابتها شرکت کنین 00:15:06.900 --> 00:15:08.660 !صبر کن! صبر کن! صبر کن 00:15:09.100 --> 00:15:11.440 !وای خدای من! چقدر خوش قیافه است 00:15:11.940 --> 00:15:13.770 !باشه 00:15:14.280 --> 00:15:15.770 !ما انجامش دادیم کانا 00:15:15.910 --> 00:15:18.170 !بله! این عالیه 00:15:18.280 --> 00:15:20.610 اگه برای اون پشتیها سخته دیدن 00:15:20.750 --> 00:15:21.870 ما مشکلی نداریم میتونین جمع بشینین 00:15:22.020 --> 00:15:27.420 باشه، باشه الان نحوه ی مسابقه ی کاروتارو نشونتون میدیم 00:15:27.550 --> 00:15:29.520 رقابتها تک به تک خواهد بود 00:15:29.620 --> 00:15:32.520 بیست و پنج کارت تصادفی از بین صد کارت انتخاب میشه 00:15:32.630 --> 00:15:36.360 و کارتها اینجوری تو منطقه ی هر فرد چیده میشه 00:15:36.760 --> 00:15:38.230 وقتی که شعر شروع خونده شد 00:15:38.370 --> 00:15:40.700 بازیکنها باید کارتهای مشابه در انتهای شعرو بردارن 00:15:41.040 --> 00:15:44.230 ...خیلی ساده است. خب برای شروع 00:15:44.910 --> 00:15:46.200 ما بازی میکنیم 00:15:50.810 --> 00:15:57.880 ~خلیج نانیوا، حالا که گلها شکوفا شده اما برای زمستان~ 00:15:59.450 --> 00:16:07.160 ~بهار اومده، گلها شکوفا شده~ 00:16:08.000 --> 00:16:15.800 ~بهار اومده، حالا گلها شکوفا شدن~ 00:16:16.340 --> 00:16:17.240 ~به جویبارهای نارا میاد~ 00:16:17.340 --> 00:16:18.670 !باشه- چی؟ چی؟- 00:16:18.810 --> 00:16:20.000 من گرفتم 00:16:20.140 --> 00:16:22.230 !آه! اون پیداش کرد 00:16:25.080 --> 00:16:28.170 وقتی یه کارت از منطقه ی حریفت برمیداری 00:16:28.350 --> 00:16:31.010 بهش میگن "فرستادن کارت" و باید یکی از کارتهای خودتو بدی 00:16:31.350 --> 00:16:33.680 منطقه ی حریفت. این فرایندو تکرار میکنی 00:16:33.820 --> 00:16:37.260 و بازیکنی که کارتهاش زود تموم شه و کارتی در اختیار نداشته باشه، میشه برنده 00:16:37.360 --> 00:16:38.850 چی؟ فقط چطوری تونستی اونو بگی؟ 00:16:38.990 --> 00:16:39.860 !نمیتونم بگم 00:16:39.990 --> 00:16:41.120 خیلی سریع نبود؟ 00:16:41.270 --> 00:16:43.940 از اونجایی که فقط صد کارت تو کاروتا هست وقتی بهش عادت کنی 00:16:44.030 --> 00:16:45.930 متوجه میشی کدوم کارتهارو باید برداری 00:16:46.030 --> 00:16:48.520 تنها با شنیدن چند حرف اول اون کارت 00:16:48.670 --> 00:16:50.360 !اوه، وای 00:16:50.500 --> 00:16:52.340 آهان یه چیزی به اسم "سیلابهای متمایز" وجود داره 00:16:53.040 --> 00:16:56.270 اما فقط یک تا شش هجا توی اون کارتها هست 00:16:56.540 --> 00:16:57.640 ...اوه 00:16:57.780 --> 00:16:58.540 چی؟ همشون؟ 00:16:58.680 --> 00:17:00.310 !بله- !آه، متوجه شدم- 00:17:00.880 --> 00:17:04.370 !خب کسی هست که سوالی داشته باشه؟ 00:17:04.820 --> 00:17:05.840 !من یکی دارم- !بپرس- 00:17:06.320 --> 00:17:08.450 شما دوتا آیسه و ماشیما با هم قرار میذارین؟ 00:17:08.560 --> 00:17:10.390 !اوه وای! چه سوال خوبی 00:17:17.500 --> 00:17:20.060 !سوالاتی که مربوط به کاروتا نیست رو بعدا بپرسین 00:17:20.200 --> 00:17:21.960 خب توضیحو ادامه میدیم 00:17:22.970 --> 00:17:25.300 ببخشید من باید برم 00:17:25.570 --> 00:17:27.400 آه درسته امروز باید بری کلاس تقویتی کنکور 00:17:27.540 --> 00:17:28.910 من روتون حساب میکنم- !حتما- 00:17:29.040 --> 00:17:31.570 چرا ماشیما داره میره؟ 00:17:31.710 --> 00:17:33.910 خب الان توضیحو ادامه میدیم 00:17:34.550 --> 00:17:36.540 !من میخوام ماشیما بهم توضیح بده 00:17:36.680 --> 00:17:38.170 ماشیما برمیگرده؟ 00:17:38.320 --> 00:17:39.220 کجا داره میره؟ 00:17:39.550 --> 00:17:41.540 !هی، هی، هی! کاریش نمیشه کرد 00:17:41.690 --> 00:17:43.590 !هرچی نباشه ما امسال سال آخری هستیم 00:17:49.560 --> 00:17:53.330 باشه، کسی اینجا هست که بخواد بازی کردنو امتحان کنه؟ 00:18:02.010 --> 00:18:04.240 !اوه باشه! بیا اینجا 00:18:06.110 --> 00:18:07.580 !اوه 00:18:08.720 --> 00:18:10.110 بیایید باهم بازی خوبی داشته باشیم 00:18:10.780 --> 00:18:18.560 ~بهار داره میاد گلها شکوفه زدن~ 00:18:21.030 --> 00:18:28.960 ~بهار داره میاد، حالا گلها شکوفه زدن~ 00:18:29.870 --> 00:18:31.860 ~در مسیر همدیگه رو ملاقات میکنیم~ 00:18:32.040 --> 00:18:35.440 ~اما من حتمی نمیتونم بگم خودشه~ 00:18:51.930 --> 00:18:52.820 !گرفتم 00:19:04.850 --> 00:19:06.670 !بلــــــــــــه 00:19:45.240 --> 00:19:50.080 [ آراتا واتایا- چطور کلاب کاروتاتو تشکیل دادی؟] 00:19:53.120 --> 00:19:56.880 [ بدون سلام؟] 00:19:56.880 --> 00:19:58.880 [ببخشید] 00:19:58.880 --> 00:20:11.890 [همش کار چی هایاست. من هیچکاری نکردم ] 00:20:11.890 --> 00:20:13.480 [این کارا بهش میاد] 00:20:16.190 --> 00:20:19.860 [ یکی درست میکنی؟] 00:20:26.780 --> 00:20:28.950 [اشتباه فرستادم] 00:20:28.950 --> 00:20:30.660 [بله] 00:20:33.210 --> 00:20:36.250 [من به تماشای خوش گذرونی شما حسودیم شد ] 00:20:45.260 --> 00:20:54.440 [در زمان فینال مِی جین چیزی به چی هایا گفتی؟] 00:21:04.290 --> 00:21:06.820 داریم میبیندیم لطفا جمع کنین 00:21:06.960 --> 00:21:08.290 ممنونم 00:21:17.800 --> 00:21:21.500 من بهتون گفتم حداقلش باید پنج عضو داشته باشین 00:21:21.640 --> 00:21:23.510 تا بتونین کلابُ تشکیل بدین 00:21:24.480 --> 00:21:26.000 متوجهم 00:21:26.920 --> 00:21:28.120 !به کی میگی احمق؟ 00:21:28.150 --> 00:21:30.010 من چیزی نگفتم 00:21:33.490 --> 00:21:35.010 با اجازه تون 00:21:36.660 --> 00:21:40.860 واتایا اگه میخوایی کلاب کاروتا تشکیل بدی 00:21:40.990 --> 00:21:43.690 یه آدم خیلی مهمو فراموش نکردی؟ 00:21:54.510 --> 00:21:58.710 پس تو از این بهار دبیرستانی میشی، یو 00:21:59.850 --> 00:22:02.540 فعلا اذیتم نکن 00:22:03.680 --> 00:22:05.710 نقاشی کاروتاس؟ 00:22:06.350 --> 00:22:09.550 این تنبیه خودمه برای باختن به کویین 00:22:11.190 --> 00:22:13.060 !اینارو صدبار مینویسی؟ 00:22:13.330 --> 00:22:15.390 مثل عبادت معبد برای صد مرتبه 00:22:15.530 --> 00:22:19.060 صد؟ من همین الانشم 23 هفته !است اینکارو میکنم 00:22:23.870 --> 00:22:25.390 یو یه درخواستی دارم 00:22:26.210 --> 00:22:27.900 من میتونم گهگاهی بیام 00:22:28.880 --> 00:22:30.740 اگه مسئله اینه، همه چی آسونتر میشه 00:22:34.380 --> 00:22:36.410 منم یه خواهشی دارم 00:22:37.380 --> 00:22:40.770 حالا که دیگه دبیرستانی شدم با من قرار بذار 00:22:40.800 --> 00:22:42.360 ببخشید من یکی دیگه رو دوس دارم 00:22:45.730 --> 00:22:47.420 ممنونم که سریع جوابمو دادی 00:22:50.400 --> 00:22:53.090 امیدوارم به زودی قلب ماشیما بشکنه 00:22:53.400 --> 00:22:54.770 چرا؟ 00:22:55.240 --> 00:22:58.930 بعد من یهویی جلوش ظاهر بشم 00:22:59.070 --> 00:23:01.600 و آروم دردشو تسکین بدم 00:23:01.740 --> 00:23:03.440 نه، نه ممکن نیست 00:23:03.580 --> 00:23:06.410 چون ماشیما و آیسه برای هم ساخته شدن 00:23:06.550 --> 00:23:09.950 اونم هست! و در کنارش دیگه حس بازی کاروتا نمیکنی 00:23:10.080 --> 00:23:12.950 !نگاه نکردی؟ دیوانه کننده بود 00:23:17.590 --> 00:23:18.920 واقعا 00:23:19.560 --> 00:23:22.430 چرا یکی به این خوش قیافه ای اینکارو میکنه؟ 00:23:24.960 --> 00:23:27.120 فقط کاش به من نزدیک میشد؟ 00:23:29.570 --> 00:23:31.630 نزدیک شه؟ 00:23:32.940 --> 00:23:35.810 ...آه، نه. منظورم اون نیست فقط 00:23:35.940 --> 00:23:38.810 دیروز چطور بود؟ بنظرت کاروتا جالبه؟ 00:23:39.750 --> 00:23:42.110 !بله! البته 00:23:42.180 --> 00:23:44.650 من هیچی نشده به فکر تغییر افتادم 00:23:44.790 --> 00:23:47.150 که اینطور ، خبر خوبیه 00:23:47.790 --> 00:23:51.780 راستش ، نگران بودم معمولا بقیه ممکن بود پشیمون بشن 00:23:53.430 --> 00:23:54.990 بله ، همینطوره 00:23:55.960 --> 00:23:57.330 رختکن دخترا 00:23:58.800 --> 00:23:59.490 هان ؟ 00:23:59.630 --> 00:24:01.330 هم ؟ آها 00:24:01.470 --> 00:24:05.170 اگه میخوای لباساتو عوض کنی رختکن دخترا توی ساختمون سومه 00:24:06.770 --> 00:24:07.500 که اینطور 00:24:07.610 --> 00:24:08.510 بله 00:24:08.640 --> 00:24:11.340 اوکی ، من میرم 00:24:18.320 --> 00:24:19.340 هی 00:24:20.490 --> 00:24:23.180 ! تاییچی 00:24:23.320 --> 00:24:24.480 ! اوو ، ووو 00:24:24.620 --> 00:24:26.850 ! شوورری 00:24:28.120 --> 00:24:30.530 ... فقط یکی 00:24:30.660 --> 00:24:33.530 ... فقط یه نفر اومد 00:24:33.670 --> 00:24:36.530 هاه ؟ پس اونهمه که دیروز رفته بودن چی ؟ 00:24:37.170 --> 00:24:38.690 اتفاقی افتاده ؟ 00:24:39.670 --> 00:24:40.370 هوم ؟ 00:24:40.510 --> 00:24:41.700 ! اما 00:24:42.840 --> 00:24:44.040 ! تسکوبا فوق العاده است 00:24:44.180 --> 00:24:45.200 کی ؟ 00:24:45.980 --> 00:24:48.350 ! تسکوبا خیلی قویه 00:24:48.480 --> 00:24:49.350 آها ، قبلا متوجه شدم 00:24:49.520 --> 00:24:51.210 ! معذرت میخوام 00:24:51.350 --> 00:24:54.340 اول ، این قیافه ماتمزده رو درست کن 00:24:54.490 --> 00:24:56.390 باشه ، چشم 00:24:56.520 --> 00:24:58.550 ماشیما- بله ؟- 00:24:58.690 --> 00:25:02.060 همونطور که گفت اون آکی هیرو تسکوباعه از سال اول بخش ده 00:25:02.200 --> 00:25:04.060 من کاپیتان هستم ، تاییچی ماشیما 00:25:04.530 --> 00:25:07.020 توی کاروتا قوی هستی ، کاپیتان ماشیما ؟ 00:25:08.540 --> 00:25:09.730 همم؟ 00:25:11.200 --> 00:25:14.700 من دوست ندارم به آدمای ضعیفتر از خودم گوش بدم 00:25:15.710 --> 00:25:19.240 اوووه ، با اونی که فکر میکردم فرق داره 00:25:19.380 --> 00:25:21.070 ببخشید 00:25:22.880 --> 00:25:24.410 هاه ؟ جریان چیه ؟ 00:25:24.520 --> 00:25:25.580 هاه ؟- هاه ؟- 00:25:26.520 --> 00:25:28.080 تو هم هستی ؟ 00:25:28.390 --> 00:25:29.910 ... خب ، بخاطر اتفاقی که افتاد 00:25:30.060 --> 00:25:31.420 ! ممنونم 00:25:32.690 --> 00:25:35.090 خوبه ، هاه ؟ 00:25:36.730 --> 00:25:38.390 حالا شد دو نفر 00:25:39.570 --> 00:25:42.430 کلاب میسوزاوا کاروتا حالا ! هفت نفری شد 00:25:43.900 --> 00:25:45.430 در نهایت 00:25:46.870 --> 00:25:49.600 اعضا از کلاب معمول ابر جنوبی فوکویی تغییر نکردن 00:25:49.740 --> 00:25:51.610 فکر کنم اینجوریه ، نه ؟ 00:25:51.750 --> 00:25:53.940 شما از ما شکایتی دارین ؟ 00:25:54.080 --> 00:25:55.950 اما اگه فکرشو بکنیم 00:25:56.080 --> 00:25:59.610 ما قویترین تیم رو داریم آراتا و یو هم اینجا هستن 00:25:59.890 --> 00:26:01.950 درسته ، اگه حتی کل کشورم بگردین 00:26:02.090 --> 00:26:04.960 هیچ تیم دبیرستانی رو با این همه بازیکن کلاس آ نمی بینین 00:26:06.090 --> 00:26:08.460 اما ما باید گاردمونو حفظ کنیم 00:26:09.430 --> 00:26:11.420 اگه حتی تک تک هم قوی باشیم 00:26:11.570 --> 00:26:14.470 مسابقه تیمی روش خودشو داره 00:26:14.940 --> 00:26:17.800 من از حالا همراه با همه شما تمرین میکنم 00:26:18.270 --> 00:26:20.430 هدف ما ، از حالا 00:26:20.610 --> 00:26:23.630 قهرمانی ملیه ، درسته ؟ 00:26:23.940 --> 00:26:27.310 درسته ، ولی قبل از اون باید از مرحله مقدماتی فوکویی عبور کنیم 00:26:27.450 --> 00:26:28.810 آراتا ، با من بیا بیرون 00:26:29.120 --> 00:26:30.640 ... من یه دختری هست که دوستش دارم 00:26:30.780 --> 00:26:32.650 چیییی ؟ ! هی 00:26:32.790 --> 00:26:34.310 وقت گیر آوردی ؟- چه برخوردی ؟- 00:26:34.450 --> 00:26:36.650 بیا ، سومیره 00:26:37.620 --> 00:26:40.320 هاه ؟ این واسه چیه ؟ 00:26:40.790 --> 00:26:42.820 هاه ؟ ناخناتو کوتاه نمیکنی ؟ 00:26:44.130 --> 00:26:47.160 نه ، نه ، نه ! کوتاه نمی کنم 00:26:47.300 --> 00:26:49.500 همین دیروز درستشون کردم 00:26:49.770 --> 00:26:52.330 وقتی کاروتا بازی میکنی ، خیلی وقتا به دست بازیکنای دیگه ضربه میزنی 00:26:52.810 --> 00:26:55.170 اگه ناخنات بلند باشن ، صدمه میبینی ، بیا 00:26:55.440 --> 00:26:58.000 فکر کنم مشکلی ندارم 00:26:58.140 --> 00:27:00.640 فکر نمیکنم اونجوری جدی بخوام بازی کنم که ضربه در کار باشه 00:27:00.780 --> 00:27:03.010 اما اگه بخوای بازی کنی باید جدی باشی 00:27:03.320 --> 00:27:04.810 منم همین جوری بودم 00:27:04.950 --> 00:27:06.150 ! مشکلی نیست 00:27:06.290 --> 00:27:08.020 حالا زوجها رو معرفی میکنم 00:27:08.150 --> 00:27:10.820 آقای دسک ، لطفا صبر کنین 00:27:13.130 --> 00:27:14.680 من یه پیشنهاد برای همه دارم 00:27:16.500 --> 00:27:19.360 کمتر از دوماه مونده به بازیهای مقدماتی توکیو 00:27:19.970 --> 00:27:22.200 من هیچ احساس تنشی ندارم 00:27:22.340 --> 00:27:24.860 چون کلی بازیهای تمرینی انجام دادم 00:27:25.810 --> 00:27:28.540 چطوره بازیکنای تاپ و دوم و سوم انتخاب کنیم 00:27:28.840 --> 00:27:33.700 بر اساس بیشترین امتیازات ؟ 00:27:34.510 --> 00:27:35.540 که اینطور 00:27:35.680 --> 00:27:38.340 " که اینطور " اینجا جواب مناسبی نیست 00:27:38.490 --> 00:27:39.710 معلومه ما اجازه نمیدیم 00:27:39.850 --> 00:27:42.880 نه ؟ پس فکر کنم من باید از کلاب کاروتا استعفا بدم 00:27:46.860 --> 00:27:49.230 ما رو تهدید تکن 00:27:49.360 --> 00:27:50.560 نه ، من فکر کنم نظر خوبیه 00:27:51.030 --> 00:27:53.900 هاه ؟ ! هی ، هی ، هی 00:27:54.030 --> 00:27:56.560 من قوانین جدید مراحل مقدماتی توکیو رو چک کردم 00:27:56.700 --> 00:27:59.070 بد نیست یه استراتژی انتخاب کنیم 00:27:59.210 --> 00:28:01.230 و بازیکنا رو براساس قدرتشون چینش کنیم 00:28:01.710 --> 00:28:03.570 پس آقای میت بان قال قضیه رو کند 00:28:18.060 --> 00:28:21.760 البته ، من بعنوان مشاور کلاب ازتون حمایت میکنم 00:28:22.360 --> 00:28:25.090 .... اما بعنوان معلمتون ، مطمئن نیستم 00:28:25.400 --> 00:28:29.770 آه ، خدا تو در برابر ماشیما هیچی نیستی 00:28:30.040 --> 00:28:33.100 اوم ، تاییچی قصد داره از کدوم دانشگاه پذیرش بگیره ؟ 00:28:34.240 --> 00:28:38.270 دانشکده علوم دانشگاه توکیو بخش سوم 00:28:38.410 --> 00:28:40.440 به عبارت دیگه ، دانشکده پزشکی 00:28:43.720 --> 00:28:47.170 گفتش که هم شدید درس میخونه و هم 00:28:47.195 --> 00:28:50.450 ( تالار اجتماعات کاروتای توکیو ) تا مسابقات ملی تابستانی ، عضو کلاب کاراتا میشه 00:28:50.475 --> 00:28:51.115 ( تالار اجتماعات کاروتای توکیو ) 00:28:51.156 --> 00:28:54.790 اما با توجه به اینکه هدفش دانشکده پزشکیه 00:28:55.430 --> 00:28:57.120 ... با اینحال برای ماشیما خیلی سخته 00:28:57.260 --> 00:28:58.130 ... اوکی 00:28:59.900 --> 00:29:01.630 بنظر میاد حتی والدینش هم 00:29:01.853 --> 00:29:05.543 دارن وادارش میکنن که کاروتا رو رها کنه 00:29:07.110 --> 00:29:08.470 ... که اینطور 00:29:09.440 --> 00:29:12.640 خب ، ماشیما دیگه کافیه 00:29:12.780 --> 00:29:14.470 حالا سوال رو عوض میکنم 00:29:14.894 --> 00:29:20.884 انتخاب دومت بعد از کوئین شدن چیه ؟ 00:29:42.980 --> 00:29:44.500 ... خودشه 00:29:46.310 --> 00:29:50.150 شنیدم که یه قربانی برای میزوساوا قراره باشه 00:29:51.280 --> 00:29:54.190 ولی فکر نمیکردم خود کاپیتان باشه 00:29:54.990 --> 00:29:58.190 سودو ، اون سال پایینی که تو حرفشو زدی ، همینه ؟ 00:29:58.490 --> 00:30:01.320 اونقدر قویه که کسی حاضر نیست باهاش مسابقه بده 00:30:02.500 --> 00:30:06.860 همه اعضای هوکوئو که باهاش مسابقه دادن دمشونو گذاشتن رو کولشون 00:30:07.830 --> 00:30:09.320 جدی ؟ 00:30:09.840 --> 00:30:12.530 حتی قبل از شروع مبارزه حمام خون راه میندازه 00:30:15.010 --> 00:30:17.030 بیایین یه بازی خوب داشته باشیم 00:30:21.350 --> 00:30:22.710 موفق باشین 00:30:22.850 --> 00:30:24.370 ! شروع 00:30:31.520 --> 00:30:32.890 ... تو 00:30:34.190 --> 00:30:35.680 کلاس آ هستی ؟ 00:30:36.530 --> 00:30:37.550 هاه ؟ 00:30:41.700 --> 00:30:43.530 ~ وفتی من نگاهمو برگردوندم ~ 00:30:43.670 --> 00:30:47.730 ~ به طرفی که صدای فاخته به گوش میرسید ~ 00:30:54.050 --> 00:30:56.740 من کاملا فهمیدم که تو جدی هستی 00:30:56.880 --> 00:30:59.880 اما کوئین کاروتا شدن یه شغل نیست 00:31:00.020 --> 00:31:02.490 دفعه دیگه شغلی رو که جدی در نظر داری بنویس 00:31:03.020 --> 00:31:04.250 معذرت میخوام 00:31:05.560 --> 00:31:07.080 سلام ، خانم 00:31:07.230 --> 00:31:09.090 چی هایا ، یه لحظه لطفا 00:31:09.230 --> 00:31:10.590 هاه ؟ هاه ؟ 00:31:10.730 --> 00:31:11.920 ! آه ، خداحافظ خانم 00:31:12.070 --> 00:31:14.930 ! هی ! تو راهرو ندویین 00:31:15.240 --> 00:31:17.900 چچچچچچی شده ؟ چیه ؟ 00:31:18.070 --> 00:31:20.440 این موضوع جدیه ! شایعه شده 00:31:20.570 --> 00:31:21.440 چی ؟ 00:31:21.570 --> 00:31:24.270 ! درباره آراتائه ، اون اعتراف کرده که عاشق توئه 00:31:24.410 --> 00:31:25.100 ! چی ؟ 00:31:25.250 --> 00:31:28.110 آقای سوباگوچی گفت که همه اعضای گروه کاروتا اینو میدونن 00:31:28.250 --> 00:31:29.440 چیییی ؟ 00:31:29.580 --> 00:31:31.950 تو به آراتا جوابی دادی ؟ 00:31:32.750 --> 00:31:36.450 نه ، باید چیکار کنم ؟ 00:31:36.590 --> 00:31:39.250 اولین باره که کسی اینو بهم میگه 00:31:39.730 --> 00:31:41.280 مثل اینه که 00:31:41.430 --> 00:31:43.290 زیباییت حروم شده 00:31:43.760 --> 00:31:45.630 میخوای چیکار کنی ؟ 00:31:46.100 --> 00:31:48.470 ... هممم ... اما 00:31:49.100 --> 00:31:52.970 بهتره وقتی خودشو دیدم بهش جواب بدم 00:31:53.110 --> 00:31:55.440 فعلا فقط موجب سوِتفاهم همه توی کلاب کاروتا میشم 00:31:55.580 --> 00:31:57.480 پس فعلا چیزی ندونن 00:31:57.580 --> 00:31:59.270 چی هایا ، تو هم جوابتو آماده کن 00:31:59.410 --> 00:32:00.470 باشه 00:32:01.450 --> 00:32:03.470 ها ؟ چرا مجبوریم از همه قایم کنیم ؟ 00:32:07.090 --> 00:32:08.490 ! مجبوریم 00:32:09.620 --> 00:32:10.490 باشه 00:32:12.460 --> 00:32:13.980 ! آه ، صبر کن 00:32:20.300 --> 00:32:21.670 الان نوبت منه 00:32:26.940 --> 00:32:29.170 همونطور که فکر میکردم گیجی 00:32:30.980 --> 00:32:33.970 بهرحال ، همه گوسفندای قربونی همینن 00:32:35.450 --> 00:32:37.680 پس اینم این جور کاراتا 00:32:38.650 --> 00:32:42.640 نمیخوای یکی مثل اون، مِی جین باشه ؟ 00:32:44.160 --> 00:32:47.180 بهتره که هرچه زودتر افسانه بشه 00:32:47.660 --> 00:32:49.690 اما اون واتایای لعنتی یه کار غیر ضروری انجام داد 00:32:49.830 --> 00:32:51.190 سودو 00:32:52.500 --> 00:32:55.700 وقتی با آقای سو بازی میکنی چیزی حس نمیکنی ؟ 00:32:56.670 --> 00:32:58.690 فقط احساس ناراحتی میکنم 00:32:58.970 --> 00:33:00.170 نه 00:33:00.670 --> 00:33:02.700 ... بجز بازی کاروتاش 00:33:04.510 --> 00:33:05.880 موندم چیه 00:33:13.350 --> 00:33:17.050 اه ، تمرین تابستانی ؟ 00:33:17.360 --> 00:33:20.380 مسافرت دردسر داره تو فکرم که بی خیالش شم 00:33:20.860 --> 00:33:23.560 اوکی ، اوکی 00:33:24.860 --> 00:33:26.060 آقای سو 00:33:26.700 --> 00:33:29.900 یکی هست که میخوام باهاش کاتورا بازی کنی 00:33:35.880 --> 00:33:37.240 یکم میخوای ؟ 00:33:38.040 --> 00:33:39.380 ممنون 00:33:40.510 --> 00:33:42.070 اون آدم کاتورا دوست داره ؟ 00:33:42.220 --> 00:33:44.410 بله ، اینکه دیگه معمول نیست 00:33:44.550 --> 00:33:45.570 پس من رد میکنم 00:33:46.390 --> 00:33:47.080 ها ؟ 00:33:47.220 --> 00:33:51.420 بازی کردن با همچین آدمایی خیلی خسته کننده است 00:33:57.400 --> 00:34:00.260 از این نقطه نظرت خوشم میاد 00:34:01.070 --> 00:34:02.590 تو همه کاره نیستی 00:34:16.350 --> 00:34:18.370 نمیتونم اینو بگم 00:34:41.370 --> 00:34:42.740 هانانو 00:34:43.710 --> 00:34:44.730 صبح بخیر 00:34:44.880 --> 00:34:48.750 آه ، ماشیما ، صبح بخیر 00:34:48.880 --> 00:34:52.250 جالبه که هی بهم برخورد میکنیم ! چه تصادفی 00:34:52.390 --> 00:34:54.080 آره ، جالبه 00:34:54.220 --> 00:34:55.920 هی ، اون ماشیما نیست ؟ 00:34:56.060 --> 00:34:59.080 اون دوست دخترشه ؟واقعا شوکه شدم 00:34:59.230 --> 00:35:01.250 متوجه نمیشم 00:35:01.890 --> 00:35:05.260 یادم اومد چی هایا یچیزی میگفت 00:35:05.400 --> 00:35:06.760 در مورد ناخنهات 00:35:06.900 --> 00:35:09.420 آره ، گفت باید ناخنامو کوتاه کنم 00:35:11.240 --> 00:35:14.100 اون از زمان بچگیمون دنبال کاروتا بود 00:35:14.240 --> 00:35:16.440 فکر کنم هیچوقت ناخناشو بلند نکرده 00:35:22.420 --> 00:35:23.780 ماشیما 00:35:24.080 --> 00:35:25.110 هم ؟ 00:35:26.090 --> 00:35:28.610 من یه چیزی شنیدم 00:35:29.420 --> 00:35:30.620 چی ؟ 00:35:32.090 --> 00:35:37.290 شنیدم آیسه و او درباره یه نفر به اسم آراتا حرف میزدن 00:35:42.100 --> 00:35:44.130 آراتا کیه ؟ 00:35:47.940 --> 00:35:51.310 اون دوست زمان بچگی من و چی هایا ست 00:35:52.780 --> 00:35:54.300 که اینطور 00:35:54.450 --> 00:35:58.470 ظاهرا آراتا به آیسه اعتراف کرده 00:36:01.290 --> 00:36:03.650 و آیسه قراره جوابشو درست و حسابی 00:36:03.790 --> 00:36:06.160 وقتی با آراتا ملاقات کرد ، بده 00:36:07.290 --> 00:36:10.660 معنیش اینه که جوابش مثبته ؟ 00:36:11.800 --> 00:36:15.160 عالی نیست که هر دوشون خوشحال بشن ؟ 00:36:20.640 --> 00:36:22.340 ربطی به من نداره 00:36:25.140 --> 00:36:26.340 هان ؟ 00:36:33.320 --> 00:36:37.190 این چیزیه که معلم سابقم به من یاد داد 00:36:37.990 --> 00:36:41.690 "فرصت هیچوقت در نمیزنه" 00:36:42.500 --> 00:36:44.360 خودت نمیتونی درو روش باز کنی 00:36:45.000 --> 00:36:49.530 باید حواست باشه وقتی یکی درو باز کرد سریع بپری داخل 00:36:50.170 --> 00:36:52.540 یا هر زمان که احساس آمادگی داشتی 00:36:55.170 --> 00:36:56.870 برگه هایی که دارم پخش میکنم 00:36:57.010 --> 00:37:00.380 نتایج امتحانیه که دفعه پیش دادین 00:37:03.850 --> 00:37:08.380 ورودتون به دانشگاه محدود به کتابای درسیتون نیست 00:37:09.190 --> 00:37:12.390 کل زندگیتون روش تاثیر داره 00:37:14.690 --> 00:37:16.720 از حالا ، اونچه که حیاتیه 00:37:16.750 --> 00:37:17.860 [ رتبه علوم - 1/152 رتبه سالانه - 1/300 ] 00:37:17.860 --> 00:37:22.307 ... نتایجیه که این تابستون بدست میارین [ رتبه علوم - 1/152 رتبه سالانه - 1/300 ] 00:38:34.940 --> 00:38:40.140 مسابقات مقدماتی صد شعر اگورا کوراتای توکیو 00:38:40.780 --> 00:38:45.480 فرصت ثبت فهرست هاتون حداکثر تا 8 : 15 00:38:46.120 --> 00:38:50.650 لطفا برای ثبت نام به میزهای داخل سالن مراجعه کنید 00:39:17.480 --> 00:39:18.850 آیسه 00:39:20.320 --> 00:39:22.180 ... ببین 00:39:23.820 --> 00:39:25.190 ... درباره ماشیما 00:39:25.320 --> 00:39:26.850 چیزی میدونی ؟ 00:39:27.990 --> 00:39:29.190 ... خب 00:39:30.500 --> 00:39:31.360 هی 00:39:31.500 --> 00:39:33.690 چیه ؟ بگو 00:39:37.170 --> 00:39:38.530 ایشون خانم میائوچی هستن 00:39:39.510 --> 00:39:40.700 سلام ؟ 00:39:44.010 --> 00:39:48.210 تایچی هنوز نیومده هرچقدر زنگ میزنم جواب نمیده 00:39:48.350 --> 00:39:50.540 میترسم اتفاقی براش افتاده باشه 00:39:57.520 --> 00:39:58.550 چی ؟ 00:39:59.020 --> 00:40:00.390 تایچی انصراف میده ؟ 00:40:02.030 --> 00:40:04.390 میخواد روی امتحان ورودی دانشگاه تمرکز کنه ؟ 00:40:07.200 --> 00:40:10.230 باشه ، ممنون 00:40:18.880 --> 00:40:20.400 تو میدونستی ؟ 00:40:23.880 --> 00:40:25.250 چرا به من نگفتی ؟ 00:40:25.380 --> 00:40:27.910 ! گفت که بهت نگیم 00:40:29.050 --> 00:40:30.420 متوجه نمیشم 00:40:30.890 --> 00:40:34.920 ! اصلا نمیفهمم ! این آخرین فرصت امسال مونه 00:40:36.730 --> 00:40:39.430 همه تا حالا حداکثر تلاششونو کردن 00:40:40.070 --> 00:40:41.260 ... چرا به این راحتی 00:40:41.400 --> 00:40:43.270 راحت نبود ، آیسه 00:40:43.900 --> 00:40:45.600 راحت نبود 00:40:46.240 --> 00:40:49.110 منم توی همون کلاس فوق العاده هستم 00:40:49.910 --> 00:40:54.780 پس میدونم که این یه مرحله مهم توی زندگی و آینده شه 00:40:58.250 --> 00:41:00.120 ...نه 00:41:01.420 --> 00:41:04.290 بزودی ثبت نام فهرست ها بسته میشوند 00:41:05.760 --> 00:41:07.120 ! چی هایا 00:41:07.260 --> 00:41:10.130 ! چی هایا ، نرو 00:41:10.760 --> 00:41:13.630 اگه بری ، همه چیز تمومه 00:41:13.770 --> 00:41:15.130 ! باید بمونی 00:41:15.940 --> 00:41:20.130 الان وقت دعوا نیست 00:41:22.610 --> 00:41:26.640 همه منتظرن که دخلمونو بیارن 00:41:47.470 --> 00:41:48.990 ~ خلیج نانیوا ~ 00:41:49.310 --> 00:41:53.990 ~ اکنون گلها میشکفند ، اما در زمستان ~ 00:41:55.140 --> 00:42:01.510 ~ بهار میرسد ، گلها میشکفند ~ 00:42:08.820 --> 00:42:10.020 ! یالا میزوساوا 00:42:11.490 --> 00:42:13.190 ! خودشه- ! خودشه- 00:42:13.660 --> 00:42:17.030 ~ بهار میرسد ، گلها میشکفند ~ 00:42:17.160 --> 00:42:18.690 ... تای چی 00:42:22.500 --> 00:42:29.030 ~ اگر برگ درختان کوه اگورا قلب داشتند ~ 00:42:34.850 --> 00:42:36.370 در مرحله نهایی 00:42:36.520 --> 00:42:41.040 این چهار تیم که مرحله مقدماتی رو برنده شدن باهم رقابت میکنند 00:42:41.850 --> 00:42:46.720 مثل سال پیش ، دوتا تیمی که بیشترین برد رو داشتند 00:42:46.860 --> 00:42:49.380 وارد رقابتهای ملی خواهند شد 00:42:55.870 --> 00:43:03.240 ~ و دستکشهایم از رطوبت ورایشان خیس میشوند ~ 00:43:04.540 --> 00:43:11.750 ~ و کلبه ای که در میان درختان تاک محصور شده است ~ 00:43:13.720 --> 00:43:15.080 آه ، خانم میائوچی 00:43:15.220 --> 00:43:16.590 خوب هستین ؟ 00:43:17.220 --> 00:43:19.590 یه جوری مرحله اول رو برنده شدن 00:43:19.730 --> 00:43:21.590 ولی توی مرحله دوم به دبیرستان کائیمی باختن 00:43:21.730 --> 00:43:22.750 ! آه 00:43:22.900 --> 00:43:26.920 اگه دور بعدی رو برنده نشن ممکنه نتونن وارد مرحله ملی بشن 00:43:27.230 --> 00:43:32.430 تازه باید این مرحله با آکادمی هوکوو مسابقه بدن 00:43:33.740 --> 00:43:36.260 ~ و اکنون پاییز رویایی فرا میرسد ~ 00:43:36.410 --> 00:43:41.780 ~ اما هیچ انسانی را ~ 00:43:43.250 --> 00:43:45.110 ~ یارای این پریشانی نیست ~ 00:43:45.250 --> 00:43:50.120 ~ زندگیم پوچ است پس نزد من بیا ~ 00:43:50.260 --> 00:43:51.620 آیسه 00:43:53.590 --> 00:43:54.960 موفق باشی 00:43:59.600 --> 00:44:01.620 خیلی ممنونم 00:44:04.770 --> 00:44:06.140 میت بان 00:44:06.770 --> 00:44:08.300 دسک 00:44:09.440 --> 00:44:10.810 کانا 00:44:10.940 --> 00:44:11.970 اوکی 00:44:12.110 --> 00:44:13.810 خیلی ممنونم 00:44:14.280 --> 00:44:15.470 تسکوبا 00:44:28.290 --> 00:44:30.320 ! نباید اینجوری تموم شه 00:44:30.630 --> 00:44:31.990 ! بزن بریم ، میزوساوا 00:44:32.130 --> 00:44:33.000 ! آره 00:44:42.640 --> 00:44:43.670 ~ حتی ~ 00:44:49.650 --> 00:44:50.340 ~ برای~ 00:44:55.320 --> 00:44:56.010 ~ یک ~ 00:45:02.330 --> 00:45:03.020 ~ زمان~ 00:45:18.510 --> 00:45:19.880 ایسه 00:45:20.680 --> 00:45:22.870 شگفت انگیزه 00:45:34.860 --> 00:45:35.880 ! اینه 00:45:36.530 --> 00:45:37.390 ! گرفتمش 00:45:37.860 --> 00:45:40.060 ! اره - !خیلی خب - 00:45:41.870 --> 00:45:44.060 ! دارن هوکو رو شکست میدن 00:45:47.540 --> 00:45:48.730 لعنتی 00:45:50.210 --> 00:45:52.070 میت بان ، بریم برای دور بعدی 00:45:53.050 --> 00:45:55.410 ! بریم ، کانا - 00:45:56.720 --> 00:45:58.080 ... میزوساوا 00:45:58.550 --> 00:45:59.920 ! ما میبریم ... 00:46:00.720 --> 00:46:03.750 میزوساوا فقط به دوتا برد دیگه نیاز داره ! بیایید یکی یکی کارت ها رو بگیریم 00:46:03.890 --> 00:46:05.250 ! اره 00:46:10.900 --> 00:46:12.090 لعنتی 00:46:16.070 --> 00:46:18.090 ~ اگه آرزوی من بود ~ 00:46:18.240 --> 00:46:23.440 برای انتخاب گل داوودی سفید که ~ ~ از یخ زدگی گیج شده 00:46:27.080 --> 00:46:29.450 هی تسکوبا یه چیزی بگو 00:46:29.580 --> 00:46:31.610 هرچیزی که دوست داری مثل " گرفتم" یا " یه شانس گرفتم " 00:46:31.750 --> 00:46:33.950 به جریان بازیمون کمک میکنه 00:46:34.250 --> 00:46:37.120 اگه این کارو بکنی تو کاروتا بهتر میشی ؟ 00:46:37.760 --> 00:46:40.950 مگه مسابقه تیمی فقط از 5 تا مسابقه دهنده باهم تشکیل نشده ؟ 00:46:42.760 --> 00:46:45.630 این فرق میکنه. احساس وحدت ... برای مسابقات تیمی مهمه 00:46:45.760 --> 00:46:48.630 لطفا با هم تیمیتون حرف نزنید 00:46:52.440 --> 00:46:54.300 ببخشید 00:46:55.440 --> 00:46:57.470 عالیه ، تسکوبا 00:46:57.610 --> 00:47:00.480 بالاخره یکی رو پیدا کردی تو تیمش راهت بده 00:47:01.450 --> 00:47:03.640 اما خیلی دوست دارم بدونم که 00:47:03.950 --> 00:47:06.650 ایا اونا میدونن این اولین بارته که تو یه تیم بازی میکنی 00:47:07.120 --> 00:47:11.150 خفه شو اوتا . فقط بازنده ها وقتی میبازن موقع باختشون بهونه میارن 00:47:18.300 --> 00:47:19.660 ! هوکو ، یه برد 00:47:21.630 --> 00:47:22.830 ! هوکو ، دو برد 00:47:23.470 --> 00:47:24.330 اه 00:47:24.470 --> 00:47:25.830 ! اونا برگشتن 00:47:25.970 --> 00:47:27.670 ! هوکو فقط یه برد دیگه میخواد 00:47:29.980 --> 00:47:31.670 کارتت رو بفرست 00:47:31.810 --> 00:47:32.830 صبر کن 00:47:33.150 --> 00:47:34.010 عجله کن 00:47:50.660 --> 00:47:51.690 نه 00:47:52.000 --> 00:47:54.690 ! نه، نه ، نه ، نه ، تسکوبا 00:48:05.840 --> 00:48:07.370 من " بهتر " رو فرستادم 00:48:09.180 --> 00:48:10.880 اوتا 00:48:13.350 --> 00:48:15.050 ما میتونیم با هم ببریم 00:48:16.860 --> 00:48:18.550 ! اه 00:48:19.190 --> 00:48:20.560 گرفتنشون 00:48:21.190 --> 00:48:22.390 چه خبر شده ؟ 00:48:22.860 --> 00:48:25.060 این "ترکیب کارت" هووکو عه 00:48:25.700 --> 00:48:26.890 ترکیب کارت؟ 00:48:27.030 --> 00:48:28.060 اره 00:48:28.530 --> 00:48:31.900 این یکی از تاکتیک های بازی های پایانی مسابقات تیمیه 00:48:32.700 --> 00:48:35.070 از اونجایی که براشون بسیار سودمنده 00:48:35.210 --> 00:48:37.230 محافظت از کارت در شانس قرعه کشی 00:48:37.380 --> 00:48:40.740 کارتهای باقی مونده تو داخل هر یک از اعضای تیم رو تقسیم میکنن 00:48:40.880 --> 00:48:43.250 از اونجایی که هوکو فقط به یه برد دیگه نیاز داره 00:48:43.550 --> 00:48:47.250 پس هر کارتی که خونده شه برای یک برد قرعه کشی برای برنده هاست 00:48:47.890 --> 00:48:49.250 ! امکان نداره 00:49:11.910 --> 00:49:13.430 ... تسکوبا 00:49:22.750 --> 00:49:24.620 ... دارن میبازن 00:50:05.460 --> 00:50:14.340 : بذار فقط این رو بخاطر بسپارم ~ ~ آخرین دیدارم با تو 00:50:15.970 --> 00:50:17.840 ~ بهتر است بخوابید~ 00:50:17.980 --> 00:50:23.850 مراقب خودت باش ، تا ~ ~ اینکه از شبت بیهوده گذر کنی 00:50:27.990 --> 00:50:32.010 تا زمانی که آن ماه تنها را ~ ~ دیدم که از جاده پایین می‌رفت 00:50:32.160 --> 00:50:34.350 : نتیجه رقابت بین آکادمی هووکو در مقابل میزوساوا 00:50:34.660 --> 00:50:37.860 با اختلاف سه به دو ، آکادمی هوکو برنده است 00:50:39.000 --> 00:50:40.860 خیلی ممنون 00:50:45.670 --> 00:50:47.540 خیلی ممنون 00:51:09.190 --> 00:51:10.890 تموم شد 00:51:17.700 --> 00:51:19.900 کاروتای ما 00:51:21.710 --> 00:51:23.570 باخت 00:51:28.380 --> 00:51:30.250 نه ، هنوز نه 00:51:31.380 --> 00:51:32.910 هنوز تموم نشده 00:51:35.220 --> 00:51:36.240 اره 00:51:39.720 --> 00:51:42.420 : نتیجه بین دبیرستان تامیهارا و کائیمی 00:51:42.560 --> 00:51:45.930 با نتیجه سه به دو ، تامیهارا وست برنده است 00:51:46.400 --> 00:51:47.760 مساوی شدن 00:51:47.900 --> 00:51:51.100 علاوه بر هووکو ، همه با یه برد و دو باخت همراه ان 00:52:00.080 --> 00:52:07.110 آکادمی هووکو با کسب نتایج مسابقات فعلی ، با کسب سه برد، در مسابقات کشوری شرکت خواهد کرد 00:52:07.250 --> 00:52:08.620 !بله 00:52:09.250 --> 00:52:11.620 باقی تیم ها 00:52:11.760 --> 00:52:15.280 از آنجا که هر سه تیم با یک برد و دو باخت مساوی اند 00:52:15.590 --> 00:52:19.960 بر اساس قوانین مسابقات ، از بازیکن های اول شروع میکنیم 00:52:20.100 --> 00:52:22.620 نتیجه بر اساس تعداد برد های هر بازیکن حساب میشه 00:52:24.270 --> 00:52:30.640 نتایج بازیکن اول و بازیکن دوم هر مدرسه با هم برابره 00:52:30.940 --> 00:52:34.640 برای ادامه بازی باتوجه به بازیکن سوم ، کائیمی و میوزوساوا باهم برابر اند 00:52:34.780 --> 00:52:38.650 متاسفانه باید بگم با این نتیجه ، تامیهارا وست در این مرحله رد صلاحیت میشود 00:52:40.450 --> 00:52:41.980 و دررابطه با بازیکن چهارم 00:52:42.290 --> 00:52:45.480 بازیکن چهارم کائیمی یک برد و دو باخت داره 00:52:46.460 --> 00:52:48.820 ... در مورد بازیکن چهارم میزوساوا 00:53:46.750 --> 00:53:48.620 ! رتبه دوم 00:53:51.090 --> 00:53:55.460 بخاطر دسک یجورایی تونستیم به مسابقه ملی راه پیدا کنیم 00:53:57.760 --> 00:53:59.130 تبریک میگم 00:53:59.600 --> 00:54:01.460 موفق باشید 00:54:04.100 --> 00:54:06.970 اگه داری شوخی میکنی اصلا شوخیه خنده داری نیست 00:54:17.450 --> 00:54:19.470 نمیتونی اینکارو بکنی ، تایچی 00:54:20.120 --> 00:54:22.810 امکان نداره همینجوری از تیم بری بیرون 00:54:23.790 --> 00:54:25.150 چرا؟ 00:54:27.630 --> 00:54:28.990 چرا؟ 00:54:31.960 --> 00:54:34.660 هی، چرا؟ 00:54:35.800 --> 00:54:37.170 چرا؟ 00:54:37.800 --> 00:54:39.500 هی ، چرا؟ 00:54:40.140 --> 00:54:41.330 هی 00:54:41.970 --> 00:54:43.340 میگم چرا ؟ 00:54:43.810 --> 00:54:45.000 هی 00:54:45.810 --> 00:54:48.680 ! چرا؟! چرا؟ 00:54:49.650 --> 00:54:51.170 خیلی احمقی 00:54:51.320 --> 00:54:54.340 تو واقعا تایچی احمقی 00:54:58.820 --> 00:55:00.020 ... من 00:55:01.830 --> 00:55:04.190 کاروتا رو بخاطر تو بازی میکردم ... 00:55:06.160 --> 00:55:10.530 کاروتا رو بخاطر تو شروع کردم 00:55:12.670 --> 00:55:16.370 اما دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:55:37.680 --> 00:55:38.200 [ صدها شعر 43 شعر عشق ] 00:55:38.200 --> 00:55:45.570 من گیج شدم؛ ~ ~ اما عشق من به تو باقی مونده [ صدها شعر 43 شعر عشق ] 00:55:45.570 --> 00:55:45.650 [ صدها شعر 43 شعر عشق ] 00:55:46.710 --> 00:55:48.570 ~ فکر کردم میتونم مخفیش کنم ~ 00:55:48.710 --> 00:55:51.900 میت بان همین الان باختش ، میت بان باخت 00:55:52.040 --> 00:55:53.740 نه، نه، شوخی نکن ، شوخی نکن 00:55:53.880 --> 00:55:55.740 نه ، تو واقعا باختی 00:55:55.880 --> 00:55:57.750 تو بهش دست زدی من اصلا دست نزدم 00:55:57.880 --> 00:55:59.910 . باشه ، تو اشتباه کردی . بفرما ، همش تقصیر منه 00:56:00.040 --> 00:56:00.220 [ باشگاه کاروتا به مسابقه ملی می رود] 00:56:00.220 --> 00:56:01.910 یادت باشه قفلش کنی [باشگاه کاروتا به مسابقه ملی می رود ] 00:56:01.910 --> 00:56:02.050 [ باشگاه کاروتا به مسابقه ملی می رود ] 00:56:02.050 --> 00:56:03.250 اوکی [باشگاه کاروتا به مسابقه ملی می رود] 00:56:03.250 --> 00:56:03.720 [ باشگاه کاروتا به مسابقه ملی می رود ] 00:56:03.720 --> 00:56:03.830 بای بای ، میبینمت [ باشگاه کاروتا به مسابقه ملی می رود ] 00:56:03.830 --> 00:56:06.590 خدافظ 00:56:52.170 --> 00:56:56.180 [ استفاده نکنید ] 00:57:21.800 --> 00:57:23.500 "وقتی برگشتم" 00:57:27.470 --> 00:57:30.340 دیدم که اینجایی 00:57:32.640 --> 00:57:35.010 دنبالت میگشتم 00:57:39.470 --> 00:57:44.310 [ تجهیزات باشگاه مراسم چای ] 00:57:51.330 --> 00:57:53.700 این قدیمیه رو از باشگاه مراسم چای گرفتم 00:57:54.000 --> 00:57:56.190 سه تا دیگه مونده پس لطفا کمکم کن 00:59:14.580 --> 00:59:18.610 فکر می کردم بهتره که آیسه و یکی به اسم آراتا کنار هم باشن 00:59:18.920 --> 00:59:22.440 فکر کردم اگه ماشیما قلبش بشکنه ، مال من میشه 00:59:23.250 --> 00:59:26.280 اما فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:59:31.760 --> 00:59:33.290 تو عاشق شدی 00:59:36.100 --> 00:59:39.800 وقتی به کاپیتان فکر میکنی چهرت اینجوری میشه 00:59:41.770 --> 00:59:43.640 فکر کردم مخفیش کردم" ؟ " 00:59:46.280 --> 00:59:50.480 میدونستی که "فکر می کردم پنهانش کردم" شعر زوجی داره؟ 00:59:51.120 --> 00:59:52.310 نه 00:59:53.280 --> 00:59:56.200 این شعریه که حتی اگه شخص سعی در مخفی کردنش داشته باشه 00:59:56.220 --> 00:59:58.840 عشق بی حدونصابش به یه شایعه تبدیل شده 00:59:59.460 --> 01:00:03.150 درسته که من عاشقشم ، اما شایعه " " عشق من بسیار گسترده و پراکنده شده 01:00:03.460 --> 01:00:04.490 برو 01:00:04.630 --> 01:00:07.500 وقتی مردم نباید میدونستن " " که من عشق رو شروع کردم 01:00:08.630 --> 01:00:13.500 عشقی که پنهان بود، "گرچه من اون رو پنهان میکردم" ، و عشقی " که به یه شایعه تبدیل شد، "این درسته که من دوست دارم 01:00:13.640 --> 01:00:18.340 در واقع ، هر دوتا شعر در همون زمان ، در همون مکان سروده شدن 01:00:18.480 --> 01:00:21.840 هر دو هزار سال پیش تو یه رقابت شعری ساخته شده‌بودن 01:00:22.810 --> 01:00:24.340 مسابقه شعر؟ 01:00:25.150 --> 01:00:29.520 این مثله مسابقه خوانندگی قرمز و سفید سال نو امروزه 01:00:31.320 --> 01:00:36.020 شاعرای درجه یک با غرور و افتخار مقابل همدیگه میشینن 01:00:36.490 --> 01:00:38.520 و با مهارتهاشون تو شعر باهم رقابت میکنن 01:00:39.830 --> 01:00:41.860 یکی یکی باهم مسابقه میدن 01:00:42.000 --> 01:00:45.530 دقیقاً مثله رقابت تیمی کاروته است 01:00:46.340 --> 01:00:48.700 و مهمتر از همه ، هر دو "فکر می کردم اون رو " پنهان می کنم" و "این درسته که دوست دارم 01:00:48.840 --> 01:00:53.870 اینقدر خوب بودن که نمیشد گفت که کدوم یکیشون بهتره 01:00:54.350 --> 01:00:57.540 گفته شده که تا آخرین لحظه نتونستن تصمیم گیری کنن 01:00:58.520 --> 01:01:03.540 احساساتی که مردم فکر میکنن عشقه ، یکدفعه ای شروع نمیشه 01:01:05.360 --> 01:01:07.550 یکمی عجیب غریب شدی 01:01:07.690 --> 01:01:08.720 هوم؟ 01:01:09.360 --> 01:01:11.560 شعر رو درست مثل شکلات انتخاب می‌کنی 01:01:12.380 --> 01:01:14.720 اغلب بهم همینو میگن 01:01:16.370 --> 01:01:19.560 اخمهات رو باز کن ، باشه ؟ 01:01:49.230 --> 01:01:50.760 ..... مممم 01:01:51.900 --> 01:01:56.600 من سوو ام ، کسی که تو این دوره ویژه برنامه نویسی مقاله کوتاه بهتون آموزش میده 01:01:56.740 --> 01:01:57.940 از دیدنتون خوشحالم 01:02:08.420 --> 01:02:11.950 آیلشز ( چشمک زن ) همینطوریه 01:02:14.930 --> 01:02:16.950 خودش رو میکشه کنار 01:02:17.260 --> 01:02:19.790 بعدش خودشو صرف شخص دیگه ای میکنه 01:02:19.930 --> 01:02:22.460 حتی اگه به قیمت از دست رفتن خودش باشه 01:02:47.460 --> 01:02:48.480 حالتون خوبه ؟ 01:03:31.500 --> 01:03:33.200 تو 01:03:34.670 --> 01:03:36.700 کاروتا رو ول کردی ؟ 01:03:41.510 --> 01:03:42.710 آره 01:03:44.350 --> 01:03:46.870 همیشه دنبال دلیلی برای ترک کردنش بودی؟ 01:03:51.690 --> 01:03:54.210 من همیشه فکر می‌کردم تو فوق العاده ای 01:03:55.190 --> 01:03:59.220 اطراف کسایی که عاشق کاروتا هستن خیلی سخت تلاش کردی 01:04:01.200 --> 01:04:03.060 حتما خیلی برات سخت بوده 01:04:06.870 --> 01:04:08.570 الان حالت بهتر نیست ؟ 01:04:09.700 --> 01:04:12.070 فکر می کنم امتحانات ورودی بسیار مهم ترن 01:04:12.880 --> 01:04:15.070 از کاروتا هم خوشم نمیاد 01:04:16.710 --> 01:04:18.240 پس چرا 01:04:19.720 --> 01:04:22.240 اونقدر تلاش کردی تا تو کاروتا اونقدر خوب بازی کنی؟ 01:04:23.550 --> 01:04:24.750 ... درحالی که 01:04:27.560 --> 01:04:29.420 چشمات به سختی میبینن ... 01:04:35.400 --> 01:04:36.920 چون 01:04:38.900 --> 01:04:40.430 تنها چیزی بود که داشتم 01:04:54.870 --> 01:05:00.000 ما مقدمات امتحان فوکویی رو ] [ آماده کردیم.تو اُمی جینگ مبینمت 01:05:08.430 --> 01:05:10.460 وقتی سال اولی بودی 01:05:11.770 --> 01:05:16.470 زمانی نبوده که عینکی بخواد کاروتا رو بیخیال شه ؟ 01:05:18.280 --> 01:05:22.140 عینکی اونموقع چی میگفته ؟ 01:05:25.950 --> 01:05:28.980 ما باید قوی تر بشیم " 01:05:36.960 --> 01:05:38.990 " و براش صبر کنیم 01:05:46.470 --> 01:05:49.170 هیچ دری به خوش شانسی وجود نداره 01:05:50.980 --> 01:05:53.170 که خودتون قادر به باز کردنش نباشید 01:05:53.810 --> 01:05:59.010 این به خودتون بستگی داره که آیا وقتی کسی اون رو برای شما باز کرد،میخواهید با اضطراب ازش عبور کنید یا نه 01:06:04.820 --> 01:06:08.690 ... هی،هی،هی، چی هایا.تو 01:06:09.870 --> 01:06:10.680 چیشد ؟ 01:06:11.620 --> 01:06:12.850 اه، آقای هارادا 01:06:13.000 --> 01:06:13.860 ! ممنون بابت غذا 01:06:14.000 --> 01:06:17.200 ! چی هایا ! آرومتر برو 01:06:58.380 --> 01:07:00.740 ! هی ایسه ! اونکارو نکن 01:07:01.050 --> 01:07:03.240 قبل از برداشتن کارت قشنگ باید به اطرافت نگاه کنی 01:07:04.720 --> 01:07:09.410 نباید کارت رو خیلی زود یا خیلی دیر انتخاب کنی 01:07:11.390 --> 01:07:13.910 مطمئنی این تو ایی که داری این حرف رو میزنی ؟ 01:07:15.060 --> 01:07:17.430 ... اه، خب ، میدونی 01:07:17.730 --> 01:07:19.920 ... اونموقع ها یه عالمه کار برای انجام دادن داشتم 01:07:20.230 --> 01:07:22.600 ام، خب... ببخشید 01:07:22.730 --> 01:07:24.760 ها؟ چی ؟ نشنیدم چی گفتی 01:07:24.900 --> 01:07:26.100 الان چی گفتی ؟ 01:07:26.240 --> 01:07:27.600 چی ؟ چی ؟ چی ؟ 01:07:28.070 --> 01:07:28.770 ها؟ تسکوبا ؟ 01:07:28.910 --> 01:07:30.430 ! اه - ! هی - 01:07:33.910 --> 01:07:35.280 باهات بازی میکنم 01:07:37.750 --> 01:07:38.940 سه دور 01:07:39.750 --> 01:07:40.770 اوکی 01:07:42.590 --> 01:07:44.110 درسته، یکم بیشتر 01:07:44.260 --> 01:07:45.280 ! اوکی 01:07:45.420 --> 01:07:46.950 اوکی، تسکوبا ، یکم بالاتر 01:07:47.090 --> 01:07:49.290 ! میت بان ! بالاتر 01:07:51.760 --> 01:07:53.130 ! ممم 01:08:07.110 --> 01:08:10.140 هی ! این کویین جی ار نیست ، یو واگاتسوما؟ 01:08:10.280 --> 01:08:11.480 ها؟ 01:08:11.620 --> 01:08:12.980 ! واو! واقعا یو عه 01:08:13.120 --> 01:08:14.640 چرا متوجه نشدی ؟ 01:08:14.950 --> 01:08:16.820 نه فقط اون ، باهاش 01:08:16.950 --> 01:08:19.650 برادرای ماتسوبایاشی که قهرمانای مسابقات کلاس الف هم هستن 01:08:19.960 --> 01:08:21.480 خیلی ممنون 01:08:21.790 --> 01:08:23.160 خیلی ممنون 01:08:23.290 --> 01:08:24.820 ... به هر حال ، باید بری بیرون با 01:08:24.960 --> 01:08:26.490 ببخشید ، من از یکی خوشم میاد 01:08:26.630 --> 01:08:27.650 فقط دوتا کلمه گفت 01:08:27.800 --> 01:08:28.990 خیلی سریع میگیره 01:08:31.640 --> 01:08:34.000 با اینکه اونا بهم گفتن باهوشم 01:08:34.640 --> 01:08:37.660 برای من ، فقط صدایی که میشنوم مهمه 01:08:39.140 --> 01:08:42.340 و منظورم صداهایی نیست که مردم عادی نتونن بشنون 01:08:43.310 --> 01:08:46.680 صداهایی که تصور نمیکنی بشنویشون و چیزهایی که به نظر نمیرسه صدا داشته باشن 01:08:48.320 --> 01:08:51.690 من فقط از خط‌ قرمز عبور کردم 01:08:53.820 --> 01:08:55.020 تحریف ها 01:08:55.660 --> 01:08:56.850 تعصب ها 01:08:57.830 --> 01:08:58.850 الگوها 01:09:00.660 --> 01:09:05.530 قبل از اینکه به این سه تا عامل برسم، به صداها گوش میدم 01:09:06.170 --> 01:09:08.200 وقتی از خط‌قرمز خودم عبور کردم 01:09:10.340 --> 01:09:14.370 حتی منظره های آشنا به دنیایی متفاوت تبدیل میشن 01:09:17.010 --> 01:09:19.380 به نظر میرسه صداهایی که تاحالا شنیدم 01:09:21.690 --> 01:09:24.050 قبلا فقط صدا نبودن 01:09:41.870 --> 01:09:43.900 ! برو ! برو 01:09:44.210 --> 01:09:47.740 ! میزوسوا ! برو ! برو ! برو 01:09:47.880 --> 01:09:51.410 ! میزوسوا ! برو ! برو ! برو 01:10:09.900 --> 01:10:12.430 اون کیه ؟ 01:10:14.070 --> 01:10:16.100 کسیه که هنوز داخل خطه 01:10:16.740 --> 01:10:18.770 هوم؟ خط ؟ 01:10:34.580 --> 01:10:36.460 لطفا اروم بلندش کن 01:10:36.590 --> 01:10:39.620 من برای مقدمات مِی جین امسال آماده میشم 01:10:41.100 --> 01:10:43.120 ناامید کننده نیست 01:10:44.100 --> 01:10:47.130 که اجازه بدی سوو اینجوری بازنشسته شه؟ 01:10:48.110 --> 01:10:52.300 من با 42سال سابقه تو کاروتا اجازه نمیدم اون اینطوری کنار بکشه 01:10:55.780 --> 01:10:58.150 این واسه آینده ی دنیای کاروتا هم هست 01:11:04.120 --> 01:11:05.990 چیه؟ خنده داشت ؟ 01:11:06.120 --> 01:11:07.150 نه 01:11:08.290 --> 01:11:10.320 فقط فکر میکنم شما خیلی خوبی 01:11:10.460 --> 01:11:11.490 ها ؟ 01:11:12.460 --> 01:11:17.330 نمیترسی که این همه تلاش کنی و جلوتر بری اما اخرش هیچی برات نمونه ؟ 01:11:21.640 --> 01:11:25.170 وقتی تنها چیزی که باقی بمونه پشیمونی باشه 01:11:29.310 --> 01:11:31.180 امکان نداره 01:11:34.150 --> 01:11:37.520 حس لمس همیشه وجود داره 01:11:38.820 --> 01:11:42.190 برای سال ها ، برای دهه ها 01:11:52.500 --> 01:11:55.530 با اینکه ممکنه خیلی چیزا رو بدونی 01:11:55.670 --> 01:11:58.870 بذار چیزی رو بهت بگم که برات مفیده 01:12:00.010 --> 01:12:01.530 حتما 01:12:02.010 --> 01:12:06.210 در واقع ، شانس ِ موفقیت 01:12:06.850 --> 01:12:08.720 اصلا شانسی نیست 01:12:10.190 --> 01:12:11.380 !چی ؟ 01:12:13.020 --> 01:12:13.720 ... صبر کن 01:12:15.190 --> 01:12:20.060 چی؟چی؟ تو با عینکی دوستی ؟ 01:12:20.700 --> 01:12:21.720 اره 01:12:21.870 --> 01:12:24.390 استاد هارادا هم معلممه 01:12:28.210 --> 01:12:31.230 هی ، باید اینارو زودتر بهم میگفتی 01:12:32.040 --> 01:12:36.410 پس معنیش اینه که من دشمن تو ام ؟ 01:12:37.550 --> 01:12:40.420 خب ، بنظر اینطوریه 01:12:42.390 --> 01:12:45.580 اما کسی که سال دیگه باهات رقابت میکنه 01:12:46.560 --> 01:12:51.430 استاد هارادا نیست ، آراتا عه 01:12:51.900 --> 01:12:52.920 چرا ؟ 01:12:54.400 --> 01:12:56.260 ... چون اون 01:12:56.900 --> 01:12:58.770 خیلی خوبه 01:12:59.240 --> 01:13:01.760 ... اون همیشه از من جلوتره 01:13:02.570 --> 01:13:04.770 خب ، اکثر اوقات که اینطوریه 01:13:07.580 --> 01:13:09.270 که اینطور 01:13:11.080 --> 01:13:15.610 دو تا گوشت خوک مخصوص با سیب‌زمینی سرخ‌کرده 01:13:15.750 --> 01:13:20.280 ده تا کوفته بذر کنجد. در کل 3110 ین میشه 01:13:24.430 --> 01:13:26.450 ممنون 01:13:34.770 --> 01:13:37.800 میخوام اون دوره تابستون که دربارش حرف زدیم رو بردارم 01:13:37.940 --> 01:13:41.810 هزینه به صورت نقدی پرداخت میشه و لازمه پیش هزینه سفر رو بهم بدی 01:13:42.950 --> 01:13:44.140 کی ؟ 01:13:44.780 --> 01:13:46.650 ... 20جولای 01:13:47.950 --> 01:13:49.820 کجا ؟ 01:13:50.790 --> 01:13:52.150 ... کیو 01:13:55.960 --> 01:13:58.830 میتونی هزینه های سفر دستیار من رو هم بدی؟ 01:14:08.140 --> 01:14:09.660 اه، کانا ، بای بای 01:14:09.810 --> 01:14:11.330 بای بای 01:14:22.820 --> 01:14:24.190 چی هایا 01:14:24.660 --> 01:14:26.680 اه ، کانا 01:14:27.160 --> 01:14:29.020 چیکار میکنی ؟ 01:14:29.830 --> 01:14:31.690 هوووم ... ببین 01:14:35.170 --> 01:14:38.030 همه دارن واسه آزمون ورودی آماده میشن 01:14:38.840 --> 01:14:41.700 حتی با اینکه موقع تمرین کاروتا هم حرفی ازش نمیزنن 01:14:42.010 --> 01:14:44.030 ...آره 01:14:46.180 --> 01:14:48.370 بعد از فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی؟ 01:14:48.850 --> 01:14:53.370 دلم میخواد یه دانشگاهی برم که بتونم ادبیات کلاسیک یونان و رومُ بخونم 01:14:53.850 --> 01:14:56.720 بهتم میاد 01:14:57.690 --> 01:14:59.880 همه فوق العادن 01:15:00.360 --> 01:15:02.720 فقط منم که موندم 01:15:04.360 --> 01:15:06.560 اینو با خودت همه جا میبری؟ 01:15:06.860 --> 01:15:10.560 آره نمیدونم کِی چیزی به ذهنم میرسه 01:15:18.540 --> 01:15:20.410 یادت میاد؟ 01:15:21.040 --> 01:15:23.570 اینجا جایی بود که 01:15:23.710 --> 01:15:25.910 ازم خواستی به کلاب کاروتا ملحق شم 01:15:26.720 --> 01:15:31.250 البته، اگه اینجا ندیده بودمت 01:15:31.390 --> 01:15:34.920 احتمالا بدون اینکه چیزی از شعر سرم بشه به زندگیم ادامه میدادم 01:15:35.560 --> 01:15:41.930 منم اصلا فکرشو نمیکردم بیشتر وقتم تو دبیرستان صرف کاروتا بشه 01:15:45.570 --> 01:15:47.590 بابتش پشیمون نیستی؟ 01:15:48.240 --> 01:15:49.600 پشیمون؟ 01:15:50.070 --> 01:15:50.940 آره 01:15:54.750 --> 01:15:56.270 واسم مثل یه گنج میمونه 01:15:59.080 --> 01:16:03.280 امیدوارم همچین روزایی همیشه ادامه داشته باشن 01:16:04.090 --> 01:16:08.790 ولی این آخرین تابستونیه که هممون باهم میتونیم کاروتا بازی کنیم 01:16:11.930 --> 01:16:16.130 در نهر "نارا" عصرگاه شده و تندباد بین برگ درختان بلوط میوزد 01:16:16.930 --> 01:16:20.130 اثری از تابستون نمونده ولی 01:16:24.940 --> 01:16:27.640 صدها شعر شبیه تصاویرن 01:16:29.780 --> 01:16:33.150 لحظات توی 31 قاب جا میگیرن 01:16:33.450 --> 01:16:38.150 و حتی هزار سال دیگه همون احساسو خواهیم داشت 01:16:39.790 --> 01:16:44.320 معلوم نیس چه جور شعریو میخوایم از خودمون به جا بذاریم که هزار سال بمونه 01:16:44.460 --> 01:16:47.160 هزار سال دیگه؟ 01:16:47.800 --> 01:16:50.670 ...اوووم 01:17:39.850 --> 01:17:42.380 دوباره اینجاییم، چی هایا 01:18:03.370 --> 01:18:06.740 هی، این یکی یه کوچولو فرق داره 01:18:06.880 --> 01:18:08.240 نمیخوای یکم بخوری؟ 01:18:08.710 --> 01:18:10.910 یاتسوهاشی خوردن بسه دیگه 01:18:11.050 --> 01:18:12.070 دیگه باید بریم 01:18:12.220 --> 01:18:13.410 ... پس بذار یکم یاتسوهاشی نمکی تست کنم (یاتسوهاشی: شیرینی ژاپنی) 01:18:13.550 --> 01:18:16.750 چی میگی بابا الان سخنرانیت شروع میشه ها 01:18:17.890 --> 01:18:18.910 باشه 01:18:19.560 --> 01:18:20.920 بقیشو بعدا بخور 01:18:31.070 --> 01:18:34.440 اومدی رقابت تیم ها رو تماشا کنی؟ 01:18:37.160 --> 01:18:38.610 نه بابا 01:18:38.910 --> 01:18:45.770 فقط هوا خوب بود اومدم ازش لذت ببرم 01:18:45.920 --> 01:18:47.610 جدی؟ 01:18:48.590 --> 01:18:53.780 مطمئن بودم که میای اینجا تا تیم واتایا رو تشویق کنی 01:18:55.090 --> 01:18:56.290 آراتا؟ 01:18:57.590 --> 01:18:59.790 آراتا هم تو مسابقه هست؟ 01:19:02.270 --> 01:19:04.790 خوشبحالش 01:19:05.440 --> 01:19:09.800 اگه کوئین محترمه بیاد و نظاره شون کنه 01:19:09.940 --> 01:19:13.310 به نظرم همه تشویق میشن 01:19:14.950 --> 01:19:17.140 من دارم میرم دریاچه ی بی وا 01:19:17.280 --> 01:19:20.150 یه کار مهمی دارم که انجام بدم خدافظ 01:19:20.950 --> 01:19:23.980 امروز تو دریاچه ی بی وا خبریه؟ 01:19:27.460 --> 01:19:30.820 اولین کنسرت روباز اسنو مارو عه 01:19:31.130 --> 01:19:32.990 چی؟ چی چی مارو؟ 01:19:35.800 --> 01:19:37.320 خدانگهدار قربان 01:19:38.300 --> 01:19:39.830 خوش باشید 01:19:45.130 --> 01:19:52.300 [سی و نهمین مسابقات ملی صد شعر اوگورا، رقابتهای قهرمانی کاروتا] [لطفا تا آغاز پخش منتظر بمانید] 01:19:54.990 --> 01:19:57.510 صبح همگی بخیر 01:19:58.660 --> 01:20:03.020 بالاخره به سی و نهمین مسابقات ملی ِ 01:20:03.160 --> 01:20:05.860 شعر اوگورا و رقابتهای قهرمانی کاروتا رسیدیم 01:20:06.330 --> 01:20:09.360 مفسر امروز همان مفسر فینال می جی کوئین میباشد 01:20:09.500 --> 01:20:12.020 میتونید اون رو با نام مستعار "مارو" بشناسید 01:20:12.170 --> 01:20:14.690 آقای ایسه دایجیرو از انجمن ستارگان صبح کیوتو 01:20:15.510 --> 01:20:16.530 تسکوبا تسکوبا 01:20:16.670 --> 01:20:18.540 سال سومی ها تصمیم گرفتن که لیست چی باشه 01:20:18.680 --> 01:20:21.930 اول آیسه، دوم کانا، سوم میت بان ، چهارم تسکوبا 01:20:21.930 --> 01:20:22.700 پنجم هانانو 01:20:23.850 --> 01:20:25.040 من ... من ... من؟ 01:20:25.180 --> 01:20:27.050 !بیا سومیره، باید تمام تلاشمونو بکنیم 01:20:27.180 --> 01:20:28.550 ص...صب...صبر کن ببینم، چرا من؟ 01:20:28.690 --> 01:20:31.050 !من ترجیح میدم شرکت نکنم !همین که تشویق کنمم خوبه 01:20:31.190 --> 01:20:33.210 تو این مدتم، من و خانوم میایوچی بقیه تیمارو 01:20:33.360 --> 01:20:35.380 دید میزنیم و اطلاعات جمع میکنیم 01:20:35.530 --> 01:20:36.720 ما روت حساب کردیم هانانو 01:20:37.030 --> 01:20:39.050 خانوم میایوچی، این با شما 01:20:39.360 --> 01:20:40.060 بسپرینش به من 01:20:40.200 --> 01:20:41.720 !تو این کار حرف ندارم، میبینین 01:20:41.870 --> 01:20:43.060 منم میرم لیستو بدم 01:20:43.200 --> 01:20:43.890 خواهش میکنم 01:20:44.030 --> 01:20:45.400 من ترجیح میدم شرکت نکنم !نمیخوااام 01:20:45.540 --> 01:20:48.400 !صبر کن! امکان نداره من برنده بشم 01:20:48.540 --> 01:20:50.230 !وقتشه دل و جرات به خرج بدی! هانانو 01:20:50.370 --> 01:20:51.740 !نـــــه 01:20:51.880 --> 01:20:58.750 ~بهار رسیده، وقت رویش گلهاست~ 01:20:58.880 --> 01:21:00.580 !میزوساوا! تو میتونی 01:21:00.720 --> 01:21:02.240 !آرررره 01:21:04.220 --> 01:21:05.090 میت بانه عوضی 01:21:05.220 --> 01:21:13.760 ~بهار رسیده، وقت رویش گلهاست~ 01:21:14.900 --> 01:21:20.270 ~تو شب تابستونی، به نظر میرسه عصر شده~ ~در حالیکه سپیده دمه~ 01:21:20.400 --> 01:21:21.930 !آرره 01:21:22.740 --> 01:21:23.760 !گرفتمش 01:21:25.080 --> 01:21:26.440 !آفرین سومیره 01:21:26.580 --> 01:21:27.600 !هانانو! کارت خوب بود 01:21:27.740 --> 01:21:29.110 از پسش براومدی 01:21:29.410 --> 01:21:30.280 !آرره 01:21:30.410 --> 01:21:35.780 ~باد وحشی میان گلهای برفی ِ~ ~باغچه میوزد~ 01:21:37.420 --> 01:21:40.950 ~این خونه ی قدیمی~ ~با صدها سنگ، سنگفرش شده~ 01:21:41.090 --> 01:21:42.620 ممنون بخاطر بازی 01:21:42.760 --> 01:21:43.780 بابت خوندن ممنونیم 01:21:43.930 --> 01:21:48.800 ~بذار اینارو نشونش بدم~ ~با اینکه دستهای ماهیگیر روی ساحله~ 01:21:50.270 --> 01:21:56.640 ~ پلی رو میبینیم که با جادو ~ ~بین بهش معلق است~ 01:21:56.770 --> 01:21:58.300 !ماسوجوشی، یک بُرد 01:21:58.440 --> 01:22:00.640 !سومیره، مبارزه ی خوبی بود- نگران نباش- 01:22:01.110 --> 01:22:02.810 خیلی ممنونم 01:22:03.110 --> 01:22:07.980 به بیانی دیگر به خودآگاهی میرسید، یعنی کسانی که به جامعه برمیگردند 01:22:08.120 --> 01:22:10.810 به دنبال جایی در رشته ی پزشکی خواهند بود 01:22:11.790 --> 01:22:13.810 تا الان سوالی ندارین؟ 01:22:28.140 --> 01:22:29.660 خب اگه سوالی ندارین، میرم به ادامه ی بحث 01:22:29.810 --> 01:22:31.000 آقای سو 01:22:32.140 --> 01:22:33.510 اونجا 01:22:38.650 --> 01:22:39.510 آها 01:22:40.150 --> 01:22:41.340 سوالتون چیه؟ 01:22:41.650 --> 01:22:44.680 ...چطور میشه یه سبک زندگی 01:22:44.820 --> 01:22:47.850 دبیرستان فوجیوکای شرقی در مقابل دبیرستان اوتسونومیای غربی قرار میگیره 01:22:47.990 --> 01:22:49.860 حالا از لیست رونمایی میکنم 01:22:49.990 --> 01:22:52.190 اولین بازیکن اوتسونومیای غربی: ساکای 01:22:52.330 --> 01:22:53.350 بله 01:22:53.500 --> 01:22:55.190 اولین بازیکن فوجیوکای شرقی 01:22:55.330 --> 01:22:56.030 چی؟ 01:22:56.670 --> 01:22:58.360 ...اوم 01:22:59.000 --> 01:23:00.530 ...اممم 01:23:02.510 --> 01:23:03.870 خیلی بد خطه 01:23:04.340 --> 01:23:05.210 شون، دوباره بنویسش 01:23:05.340 --> 01:23:06.040 آها، باشه 01:23:06.510 --> 01:23:07.700 هوم؟ 01:23:08.350 --> 01:23:11.710 اینم از لیست سومین مسابقه بازیکن اول: میت بان، بازیکن دوم: من 01:23:11.850 --> 01:23:14.040 بازیکن سوم آیسه، بازیکن چهارم تسکوبا، بازیکن پنجم هانانو 01:23:14.180 --> 01:23:16.380 !ای بابا !بهتون که گفتم من مشکلی ندارم 01:23:16.520 --> 01:23:18.210 اگه میزوساوا به خاطر من ببازه چی؟ 01:23:18.360 --> 01:23:19.880 کانا، ازت میخوام اینبار تو اطلاعاتو جمع بندی کنی 01:23:20.020 --> 01:23:20.720 باشه 01:23:20.860 --> 01:23:22.550 !صبر کن! بیا جای منو بگیر 01:23:22.690 --> 01:23:25.390 تیم بعدی که قراره باهاشون مسابقه بدیمُ دیدم آکادمی دختران چیکوهو عن 01:23:25.530 --> 01:23:28.050 هی، لطفا گوش کنین 01:23:29.200 --> 01:23:30.390 گوش کنین 01:23:31.870 --> 01:23:33.230 !مو یه وری، گوش کن 01:23:33.370 --> 01:23:34.390 هانانو 01:23:35.040 --> 01:23:37.910 اینطور نیست که خودشون نخوان بازی کنن 01:23:38.710 --> 01:23:40.400 پس چیه؟ 01:23:40.710 --> 01:23:44.410 میدونن که ریسک داره ولی میخوان بهمون فرصت بدن تجربه کسب کنیم 01:23:45.050 --> 01:23:47.070 به هرحال قراره سال بعدی ما بازیکنای شروع کننده باشیم 01:23:51.890 --> 01:23:54.910 اونا توی کارتایی که سه هجای منحصر به فرد دارن، خوبن 01:23:55.890 --> 01:23:59.420 معمولا اشتباه نمیکنن ...استراتژی اینه که 01:23:59.680 --> 01:24:03.010 [کومانو: ما دور بعدی میبریم] [اگه ببریم میریم جزو هشت تای برتر] 01:24:03.010 --> 01:24:06.060 [کانا اوعه: سومیره و تسکوبا حتما موفق میشن ] 01:24:06.060 --> 01:24:08.070 [!میت بان (نیشیدا): ما برنده ایم] 01:24:08.070 --> 01:24:08.650 خب دیگه 01:24:08.670 --> 01:24:11.050 برای امروز کافیه 01:24:11.070 --> 01:24:12.600 خیلی متشکرم 01:24:19.280 --> 01:24:24.030 [ ...گلها ] 01:24:31.040 --> 01:24:31.760 [...گلها رنگ باخته اند، زندگی من هم در افکار بیهوده ام] [همچون تماشای بارش باران، در حال گذر است] 01:24:31.760 --> 01:24:34.960 شعره؟ فکر کردم بحث تموم شده 01:24:34.960 --> 01:24:35.420 [...گلها رنگ باخته اند، زندگی من هم در افکار بیهوده ام] [همچون تماشای بارش باران، در حال گذر است] 01:24:35.930 --> 01:24:37.130 اونو نو کوماچی؟ 01:24:42.270 --> 01:24:43.800 ...خب 01:24:45.280 --> 01:24:46.640 ...من 01:24:47.940 --> 01:24:51.140 مدرسه نرفتم اما در دانشگاه توکیو پذیرفته شدم 01:24:52.120 --> 01:24:53.980 خب وقتی به شماها نگاه میکنم میبینم 01:24:55.120 --> 01:24:57.990 ...دارین جوونیتونُ اینجا هدر میدین 01:24:58.620 --> 01:24:59.990 بخوایم صادق باشیم 01:25:00.620 --> 01:25:02.990 "...هوم، سزاوارتون همینه" 01:25:03.790 --> 01:25:05.490 توی فکرمه 01:25:10.300 --> 01:25:12.000 ...واسه همین اینو بهتون گفتم 01:25:12.800 --> 01:25:14.830 من هیچ روزی رو 01:25:16.310 --> 01:25:18.500 ...نداشتم 01:25:21.810 --> 01:25:23.010 ...که بتونم بگم 01:25:24.650 --> 01:25:25.840 روزای جوونیم بودن 01:25:31.320 --> 01:25:33.190 آرنجش ضربه دید 01:25:35.490 --> 01:25:37.020 بعدش یه روز 01:25:40.330 --> 01:25:43.700 به چیزی با احساس عمیق توجه کردم 01:25:47.840 --> 01:25:50.360 تو این دنیا نوری هست 01:25:52.180 --> 01:25:54.040 که هرگز قابل بازیابی نیست 01:26:05.860 --> 01:26:09.050 با اینکه هیچکس نمیتونه زمان رو متوقف کنه 01:26:12.200 --> 01:26:15.560 مثل این شعر که بعد از هزارسال هنوز باپرجاست 01:26:20.370 --> 01:26:22.070 لطفا فراموش نکنین 01:26:23.870 --> 01:26:27.570 که ما یک قدرت ابدی داریم 01:26:30.380 --> 01:26:32.580 که میتونیم لحظه ای از زمان رو متوقف کنیم 01:26:36.720 --> 01:26:38.080 شما اینجا 01:26:39.390 --> 01:26:41.250 دارین چیکار میکنین؟ 01:26:42.890 --> 01:26:44.260 ها؟ 01:26:55.070 --> 01:26:58.440 ...سال سومی ها، از احساسات الانتون که واسه باخته 01:26:58.910 --> 01:27:01.430 برای ساخت آینده استفاده کنین 01:27:01.580 --> 01:27:02.770 چشم خانوم 01:27:02.910 --> 01:27:05.280 آرزو میکنم این سه سالی که توی کاروتا گذروندین 01:27:05.420 --> 01:27:08.440 چرخ مولد زندگیتون بشه 01:27:09.420 --> 01:27:11.790 !سال دومی ها، گریه نکنین - چشم خانوم - 01:27:11.920 --> 01:27:15.120 شما کسایی هستین که قراره تابستون سال آینده !بدون شکست ظاهر بشین 01:27:15.260 --> 01:27:16.450 بله خانوم 01:27:16.590 --> 01:27:24.630 ~ و به یادآوری آنچه گذشته در ساحل~ 01:27:25.770 --> 01:27:31.460 ~ فقط بخاطر اینکه گفت برمیگردم ~ ~مدتهاست منتظرش نشستم~ 01:27:42.290 --> 01:27:43.980 هو... هوکو !مبارزه کن 01:27:44.290 --> 01:27:45.150 !آرره 01:27:51.130 --> 01:27:54.650 :نتایج نیمه نهایی بین دبیرستان میزوساوا و دبیرستان ناکاتسوی غربی 01:27:54.800 --> 01:27:57.660 برنده با سه بُرد و دو باخت، دبیرستان میزوساواست 01:27:58.640 --> 01:28:00.500 بابت بازی ممنونم 01:28:01.800 --> 01:28:04.170 خیلی متشکریم 01:28:04.810 --> 01:28:07.830 !خیلی خب 01:28:07.980 --> 01:28:08.840 !آره 01:28:08.980 --> 01:28:09.670 !خوب بود 01:28:09.810 --> 01:28:11.680 کارت خوب بود 01:28:11.810 --> 01:28:13.680 آره، همتونو با دقت نگاه کردم 01:28:16.150 --> 01:28:18.350 !گریه نکنین 01:28:19.160 --> 01:28:23.020 !خوشحالم که جوونیمو با شماها گذروندم 01:28:23.160 --> 01:28:25.350 !قربان 01:28:25.500 --> 01:28:26.860 ممنونم 01:28:28.160 --> 01:28:30.360 بالاخره بعدی قهرمانیه 01:28:30.500 --> 01:28:32.700 این بار دیگه بهشون نمیبازیم 01:28:32.840 --> 01:28:34.030 !بچه ها! خبر! خبر 01:28:34.170 --> 01:28:35.190 چیه؟ 01:28:35.340 --> 01:28:37.360 آکادمی هوکو باخت 01:28:37.510 --> 01:28:38.530 نه، نه، نه 01:28:38.840 --> 01:28:39.870 هوکو امتیاز نیاورد؟ 01:28:40.010 --> 01:28:40.870 هوکو باخت 01:28:41.010 --> 01:28:41.700 !نه بابا 01:28:41.840 --> 01:28:42.870 پنج - هیچ؟ 01:28:43.010 --> 01:28:44.380 فوجیوکای شرقی؟ 01:29:04.530 --> 01:29:05.730 آراتا 01:29:07.200 --> 01:29:09.070 میزوساوا قصد داره برنده شه 01:29:09.540 --> 01:29:11.230 موفق باشین 01:29:17.210 --> 01:29:18.910 اون خیلی خوشگله 01:29:19.050 --> 01:29:19.910 آره 01:29:20.050 --> 01:29:23.920 اون برگ آس ِ میزوساواست خیلی قویه 01:29:25.390 --> 01:29:26.250 ...بهرحال، آراتا 01:29:26.390 --> 01:29:27.580 شرمنده من خودم یکیو دوس دارم 01:29:27.720 --> 01:29:29.250 من که هنوز چیزی نگفتم 01:29:30.390 --> 01:29:31.260 پس چی؟ 01:29:32.900 --> 01:29:34.420 خودشه، درسته؟ 01:29:35.060 --> 01:29:37.090 هوم؟ چطور؟ 01:29:40.240 --> 01:29:41.930 نباید ببازم 01:29:42.740 --> 01:29:47.270 فینالیستها دبیرستان میزوساوا و دبیرستان فوجیوکای شرقی هستند 01:29:47.410 --> 01:29:50.110 لطفا لیستتونُ بدین 01:29:52.420 --> 01:29:53.610 من میبرم میدم 01:29:53.750 --> 01:29:54.440 ممنون 01:29:54.580 --> 01:29:56.610 مرسی - ممنون - 01:30:01.090 --> 01:30:02.460 !عه! آقای سوبوگوچی 01:30:02.760 --> 01:30:03.280 اوه 01:30:03.430 --> 01:30:04.620 شما اینجا چیکار میکنی؟ 01:30:04.760 --> 01:30:05.630 !سلام 01:30:05.760 --> 01:30:09.290 من مسابقاتُ مدیریت میکنم، قراره جای آقای هارادا رو پر کنم 01:30:09.430 --> 01:30:11.130 الانم دارو دور سوم مسابقاتم 01:30:11.270 --> 01:30:12.460 بابت زحمتتون متشکریم 01:30:12.600 --> 01:30:13.630 خواهش میکنم 01:30:13.770 --> 01:30:16.140 ما هم وقتی دبیرستانی بودیم، اینجا مسابقه دادیم 01:30:16.270 --> 01:30:18.470 مثل اینه که از هر دستی بدی از همون دستم میگیری 01:30:18.610 --> 01:30:21.130 شماها هم بعد از فارغ التحصیلیتون باید همینکارو بکنین 01:30:21.280 --> 01:30:22.970 باشه - خب - 01:30:23.110 --> 01:30:25.310 من یواشکی تشویقتون میکنم رفقا، فعلا 01:30:25.450 --> 01:30:27.140 خیلی متشکریم 01:30:32.790 --> 01:30:34.810 عه! شینوبوعه؟ 01:30:48.140 --> 01:30:50.830 شینوبو، چی شده؟ 01:30:51.640 --> 01:30:54.840 همش تقصیر توعه که کاری کردی که !بهت نمیاد 01:30:55.310 --> 01:30:58.180 !بخاطر بارون، کنسرت لغو شد 01:30:58.310 --> 01:30:59.010 کنسرت؟ 01:30:59.150 --> 01:31:01.170 حالا میخوای چیکارش کنی؟ 01:31:01.320 --> 01:31:02.340 !شینوبو 01:31:05.660 --> 01:31:07.350 !!!این ... ایـــــن 01:31:07.660 --> 01:31:12.190 !یه حوله ی اختصاصی با امضای اعضای ویــــژه 01:31:12.330 --> 01:31:13.350 !ازش استفاده کن 01:31:17.330 --> 01:31:19.360 نمیتونم ازش استفاده کنم 01:31:22.510 --> 01:31:25.200 !کوئین واکامیا، وحشتناکه میشه یه لحظه بیای؟ 01:31:28.180 --> 01:31:30.870 آقای ایسه، چیکار میکنی؟ 01:31:31.350 --> 01:31:35.220 اگه میخوای استراحت کنی چرا نمیری خونه؟ 01:31:35.350 --> 01:31:36.720 پشتش گرفته 01:31:37.350 --> 01:31:40.880 همونطور که میبینی من به این وضع افتادم 01:31:41.190 --> 01:31:41.880 ...میشه تو 01:31:42.020 --> 01:31:43.220 !!آخخخ 01:31:43.360 --> 01:31:46.730 جای منو به عنوان مفسر بگیری؟ 01:31:46.860 --> 01:31:49.390 آقای ایسه، شوخی نکن 01:31:49.530 --> 01:31:53.230 من باعث خجالت همه میشم، با اجازه 01:31:53.540 --> 01:31:57.230 حتی اگه قرار باشه با اون ظاهر شی؟ 01:32:09.550 --> 01:32:11.420 ببخشید 01:32:24.900 --> 01:32:26.100 ...وااای 01:32:32.170 --> 01:32:34.040 مسابقات قهرمانی به زودی شروع میشوند 01:32:34.180 --> 01:32:38.370 از تماشاگران عزیز خواهشمندیم تلفن های همراه خود را خاموش کرده و منتظر بمانند 01:32:38.850 --> 01:32:40.210 !خب 01:32:41.020 --> 01:32:42.210 سومیره, تسکوبا 01:32:52.530 --> 01:32:53.890 میدونین 01:32:55.360 --> 01:32:58.060 من از وقتی شما دوتا به کلاب کاروتا ملحق شدین 01:32:59.040 --> 01:33:01.060 همیشه این حسو داشتم 01:33:02.200 --> 01:33:03.570 به نظر میرسه که 01:33:05.210 --> 01:33:08.730 اتفاق خاصی در شرف وقوعه 01:33:10.880 --> 01:33:12.750 حس میکنم که 01:33:13.720 --> 01:33:15.580 امروز بالاخره متوجهش شدم 01:33:18.220 --> 01:33:20.090 این سه سال اخیر 01:33:21.890 --> 01:33:24.590 من همیشه دریافت کننده ی نهایی بودم 01:33:26.060 --> 01:33:28.760 اونقدر بهم رسیده که نمیتونم جمعشون کنم 01:33:29.400 --> 01:33:31.260 همه ی اونا 01:33:32.400 --> 01:33:34.430 منو قوی کردن 01:33:37.240 --> 01:33:38.600 به همین خاطر 01:33:39.740 --> 01:33:42.110 نوبت منه که شمارو قوی کنم 01:33:43.080 --> 01:33:44.270 نوبت منه که اون قدرتو 01:33:45.580 --> 01:33:46.950 به هردوی شما بدم 01:33:51.750 --> 01:33:53.450 قبولش میکنین؟ 01:34:08.100 --> 01:34:09.970 بیاین تو ژاپن بهترین باشیم 01:34:10.940 --> 01:34:15.810 تا کلاب کاروتای میزوساوا تا همیشه پابرجا بمونه 01:34:16.280 --> 01:34:18.640 سال بعد و سال بعدش و سالهای بعدتر 01:34:19.450 --> 01:34:21.310 !و تا هزاران سال بعد از اون 01:34:23.790 --> 01:34:25.980 حالا لیست رو اعلام میکنم 01:34:27.460 --> 01:34:30.980 بازیکن اول از دبیرستان فوجیوکای شرقی: ماتسوبایاشی شون 01:34:31.130 --> 01:34:32.320 بله 01:34:32.960 --> 01:34:36.160 بازیکن اول از دبیرستان میزوساوا : نیشیدا یوسی 01:34:36.470 --> 01:34:37.490 بله 01:34:38.130 --> 01:34:41.830 بازیکن دوم دبیرستان فوجیوکای شرقی : ماتسوبایاشی هیرو 01:34:41.970 --> 01:34:43.000 بله 01:34:43.970 --> 01:34:47.000 بازیکن دوم از دبیرستان میزوساوا : تسکوبا اکیهیرو 01:34:47.310 --> 01:34:48.330 بله 01:34:49.810 --> 01:34:53.340 :بازیکن سوم از دبیرستان فوجیوکای شرقی واگاتسوما یو 01:34:53.480 --> 01:34:54.510 بله 01:34:56.150 --> 01:34:58.020 :بازیکن سوم از دبیرستان میزوساوا 01:34:58.150 --> 01:34:59.520 آیسه چی هایا 01:34:59.990 --> 01:35:01.180 بله 01:35:04.490 --> 01:35:07.020 آیسه با کوئین جی آر افتاد 01:35:08.160 --> 01:35:11.530 :بازیکن چهارم از دبیرستان فوجیوکای شرقی واتایا آراتا 01:35:12.170 --> 01:35:13.530 بله 01:35:19.680 --> 01:35:20.870 ها؟ 01:35:21.340 --> 01:35:23.040 ...صبر کن 01:35:23.180 --> 01:35:24.870 :بازیکن چهارم از دبیرستان میزوساوا 01:35:25.180 --> 01:35:26.550 ماشیما تایچی 01:35:27.680 --> 01:35:29.050 بله 01:36:15.730 --> 01:36:18.760 :بازیکن پنجم از دبیرستان میزوساوا کومانو سوتومو 01:36:18.900 --> 01:36:19.930 بله 01:36:28.410 --> 01:36:30.610 خب بفرمایید و کارتها رو بچینید 01:36:31.410 --> 01:36:33.110 مسابقه خوبی برامون باشه 01:37:06.210 --> 01:37:09.050 [ ماشیما ] 01:37:15.960 --> 01:37:18.150 و بالاخره رقابت بین برترینهای 01:37:18.290 --> 01:37:20.820 کاروتای دبیرستانها آغاز شد 01:37:20.960 --> 01:37:24.990 احتمالا دقت کردین که این مسابقه ، تقابل دوباره ی 01:37:25.130 --> 01:37:27.330 واگاتسوما یو ملقب به کوئین جی آر و چی هایا آیسه است 01:37:28.300 --> 01:37:34.840 سال گذشته، هردوی اونها رقابت تنگاتنگی رو با کوئین واکامیا داشتند 01:37:35.140 --> 01:37:39.510 آیا آیسه که در کمال تاسف باخت، میتونه این بار انتقام باختشو بگیره؟ 01:37:39.980 --> 01:37:43.350 حالا که زمانتون تمام شده، مسابقات رو شروع میکنیم 01:37:45.150 --> 01:37:47.350 خواننده "خانوم سه رینو" خواهند بود 01:37:48.490 --> 01:37:49.860 مسابقه خوبی برامون باشه 01:37:51.160 --> 01:37:52.680 برای خوندن ازتون متشکریم 01:37:57.500 --> 01:38:04.530 ~ خلیج نانی وا، زمستان است اما گلها شکوفا شدند ~ 01:38:04.670 --> 01:38:07.040 !می! زو! سا! وا 01:38:07.180 --> 01:38:09.040 !مبارزه کنین 01:38:09.350 --> 01:38:10.370 !بلـــه 01:38:10.680 --> 01:38:16.550 ~ بهار شده و گلها شکوفا شده اند ~ 01:38:16.850 --> 01:38:18.220 !فوجیوکای شرقی موفق باشین 01:38:18.350 --> 01:38:19.720 بله- بله- 01:38:20.860 --> 01:38:28.890 ~ بهار شده و گلها شکوفا شده اند ~ 01:38:30.370 --> 01:38:34.230 ~ بر فراز دشت میکا، آزاد و رها هستند~ 01:38:34.700 --> 01:38:35.900 خوبه، خوبه 01:38:36.040 --> 01:38:38.910 واگاتسوما سریع یه دستو گرفت 01:38:39.210 --> 01:38:40.570 اون و آیسه 01:38:40.710 --> 01:38:44.240 هردوشون جلوی کوئین واکامیا بازی کردن 01:38:44.380 --> 01:38:46.910 برداشت شما از اونها چیه؟ 01:38:50.390 --> 01:38:52.250 باید ببینیم 01:38:52.550 --> 01:38:55.920 جفتشونم بازیکنای تهاجمی هستن 01:38:56.060 --> 01:38:58.420 ولی واگاتسوما تو بُر زدن دستا عالیه 01:38:58.890 --> 01:39:00.360 ...ولی تاکتیکش تو فرستادن ورقا 01:39:00.460 --> 01:39:02.590 عجب تظرات تخیلی ای میده 01:39:04.570 --> 01:39:07.760 نظرتون در مورد مسابقه بین واتایا آراتا 01:39:07.900 --> 01:39:11.600 که سال گذشته نماینده ی غرب ژاپن بود و ماشیما تایچی از دبیرستان میزوساوا چیه؟ 01:39:11.740 --> 01:39:13.940 اونا رقبای خوبی واسه هم نیستن 01:39:14.580 --> 01:39:18.440 دور از انتظار نیست که مسابقشون به زورگویی منجر شه 01:39:19.250 --> 01:39:24.120 به نظرم بهتره بچه ها این مسابقه رو تماشا نکنند 01:39:24.750 --> 01:39:32.130 ~ نمیدانم وقتی دیدمش چطور منتطرش بمانم ~ 01:39:34.430 --> 01:39:35.120 !آرره 01:39:37.430 --> 01:39:38.130 !گرفتممم 01:39:40.940 --> 01:39:41.960 دست بعدی میگیریمشون 01:39:42.100 --> 01:39:43.130 !بله- !بله- 01:39:47.610 --> 01:39:50.130 چشمک زن تو مسابقه خوبه ها 01:39:51.450 --> 01:39:52.640 میگم 01:39:53.280 --> 01:39:55.980 چیدمان ماشیما یکم عجیب نیست؟ 01:39:56.290 --> 01:39:59.310 معمولا کسیکه کارتهارو میچینه 01:39:59.460 --> 01:40:01.650 فضاهای خالی رو پر میکنه، درسته؟ 01:40:01.790 --> 01:40:04.820 این یه جور سبک دفاعی تو کاروتاس 01:40:04.960 --> 01:40:06.990 گارد رو بالا میبره 01:40:07.630 --> 01:40:09.490 پس روش توزیع کارتهای چشمک زن 01:40:09.970 --> 01:40:12.160 سبک دفاعی کاروتاس 01:40:33.160 --> 01:40:35.850 آیسه و واگاتسوما دارن 01:40:36.990 --> 01:40:39.860 کارت "میخواهم"/"شینو" رو رد و بدل میکنن 01:40:40.830 --> 01:40:44.360 احتمالا هدفشون رسیدن به "بهرحال من میتونم" / "شینو " هست 01:40:47.000 --> 01:40:48.370 حالا که حرف از "بهرحال من میتونم" / "شینو " شد 01:40:48.500 --> 01:40:51.700 اینا بهترین کارتهای شما نیستن کوئین واکامیا؟ 01:40:53.680 --> 01:40:56.700 همشون بهترین کارتهای منن 01:41:03.350 --> 01:41:05.050 لطفا صبر کن 01:41:06.020 --> 01:41:08.720 فکر کنم من بودم که دست آخرو گرفتم 01:41:09.530 --> 01:41:10.390 ها؟ 01:41:11.190 --> 01:41:13.060 ...من بودم 01:41:13.200 --> 01:41:16.060 من گوشه ی کارتو با انگشت وسطم لمس کردم 01:41:16.200 --> 01:41:17.220 ...آه، میدونی 01:41:17.700 --> 01:41:21.070 اولین باره میبینم که یو سر کارت بحث میکنه 01:41:22.700 --> 01:41:25.400 نه، نه، نه. اما من تونستم بهش بخورم 01:41:25.540 --> 01:41:26.410 من با انگشت سبابه ام بهش ضربه زدم 01:41:26.540 --> 01:41:27.740 !من با صدای بم لمسش کردم 01:41:27.880 --> 01:41:29.570 چی؟- !من با صدای بم لمسش کردم- 01:41:29.710 --> 01:41:30.910 و کارت من بود 01:41:31.050 --> 01:41:32.240 نه مال من بود 01:41:32.380 --> 01:41:33.910 نه مال منه- مال منه- 01:41:34.050 --> 01:41:35.070 مال من- مال من- 01:41:35.220 --> 01:41:36.740 من کسی هستم که کارت "بهرحال من میتونم" / "شینو " رو میگیرم 01:41:47.900 --> 01:41:55.770 اما حالا این اشتیاق قلبم است ~ ~ سالهای سال نیز تحمل دارد 01:41:56.740 --> 01:41:58.430 ~ملاقات در مسیر~ 01:42:08.420 --> 01:42:11.440 ~از میان دریای پهناور به سوی جزایر کوچک دوردست~ 01:42:11.590 --> 01:42:14.280 ~کشتی من کشتیرانی رو شروع میکنه~ 01:42:22.900 --> 01:42:25.420 همون طور که انتظار داشتیم، خیلی قوی ان 01:42:31.910 --> 01:42:39.780 چرا شکوفه های تازه دراومده ی گیلاس ~ ~ مثل افکار بیقرار پخش میشن 01:42:40.750 --> 01:42:47.450 حتی زمانیکه خدایان در روزگار گذشته ~ ~ حکمرانی میکردند، من هرگز نشنیده ام 01:42:50.430 --> 01:42:52.120 هیچکدومشون نتونستن موفق بشن 01:42:52.430 --> 01:42:53.950 ...حتی چی هایا 01:43:04.940 --> 01:43:06.640 !فوجیوکای شرقی ، یک برد 01:43:06.780 --> 01:43:09.140 !درسته! خوب بود 01:43:15.120 --> 01:43:16.980 دسک، کارت خوب بود 01:43:18.950 --> 01:43:19.650 کارت خوب بود 01:43:20.960 --> 01:43:22.320 کارت خوب بود 01:43:23.960 --> 01:43:25.150 !من هستم 01:43:27.560 --> 01:43:29.090 زمانبندی درست 01:43:30.570 --> 01:43:33.590 زمانبندی؟ منظورت چیه؟ 01:43:38.910 --> 01:43:40.770 !نتیجه رو برمیگردونم 01:43:45.750 --> 01:43:46.940 !درسته 01:43:47.920 --> 01:43:48.940 !باشه 01:43:50.090 --> 01:43:51.110 باشه 01:43:54.760 --> 01:43:58.620 تشویق تیمی با اشتیاق باعث از بین رفتن فضای سنگین میشه 01:44:05.430 --> 01:44:07.800 و بدنهاشون احساس سبکی میکنن 01:44:11.940 --> 01:44:14.140 انگار بال درآوردن 01:44:38.630 --> 01:44:39.330 !گرفتمش 01:44:39.470 --> 01:44:40.990 !بله! گرفتمش- گرفتمش- 01:45:05.660 --> 01:45:06.860 !بله 01:45:12.000 --> 01:45:13.020 !باشه 01:45:14.170 --> 01:45:15.360 !بله 01:45:26.850 --> 01:45:29.040 ...این کاروتا 01:45:29.690 --> 01:45:32.880 ...درست مثل کویینه 01:45:38.030 --> 01:45:41.050 تا کجا میخواهی قوی تر بشی؟ 01:45:42.200 --> 01:45:44.890 جریان بازی میزوساوا برگشته 01:45:45.030 --> 01:45:48.060 اما هنوزم اوضاعشون زیاد خوب نیست 01:45:49.370 --> 01:45:52.740 واتایا فقط یه کارت داره 01:45:53.380 --> 01:45:56.240 ماشیما گیر کرده 01:45:58.210 --> 01:46:01.910 ...شش کارت اختلاف هست 01:46:02.380 --> 01:46:06.080 این یه بازی سخته 01:46:11.390 --> 01:46:12.920 فکر کنم کاری نمونده باشه که 01:46:13.060 --> 01:46:14.930 برای ادامه ی بازی کاروتا نکرده باشم 01:46:16.060 --> 01:46:18.090 چون خیلی قوی شدم 01:46:18.730 --> 01:46:19.760 ...اما 01:46:21.240 --> 01:46:23.260 وقتی داشتم نگاهت میکردم متوجه یه چیزی شدم 01:46:25.570 --> 01:46:27.600 آدمهایی که واقعا قوی هستن 01:46:28.740 --> 01:46:31.440 اونایی هستن که آدمهای اطرافشونو قوی تر میکنن 01:46:37.750 --> 01:46:39.780 به افراد جوون تر از خودشون امید میدن 01:46:41.410 --> 01:46:43.290 برای رقیبهاشون احترام قائلن 01:46:46.090 --> 01:46:48.620 اونها هم تیمی هاشونو تشویق میکنن 01:46:50.770 --> 01:46:52.790 از بین فضا و مکان 01:46:54.940 --> 01:46:56.800 اونا فناناپذیر میشن 01:47:06.280 --> 01:47:09.150 من بازی با عینکیو به تو میسپارم 01:47:09.450 --> 01:47:11.480 تو مسابقات بعدی مِی جین کناره گیری میکنم 01:47:12.620 --> 01:47:13.490 چرا؟ 01:47:13.620 --> 01:47:15.650 با اینکه با یه هوس شروع شده 01:47:18.290 --> 01:47:20.820 شهودت توی کاروتا یه جورایی جالب بود 01:47:24.470 --> 01:47:25.160 ... نگو که 01:47:25.300 --> 01:47:27.830 اما دیگه هیچوقت تو کاروتا ظاهر نمیشم 01:47:27.970 --> 01:47:28.990 داری بیناییتو از دست میدی؟ 01:47:29.140 --> 01:47:30.500 الانم میتونی بشنویش، درسته؟ 01:47:30.640 --> 01:47:32.330 صدای ذهنت 01:47:34.810 --> 01:47:36.180 تنها چیزیه که مونده 01:47:38.480 --> 01:47:40.350 اینه که از اون خط بگذری 01:47:50.660 --> 01:47:51.520 آقای سو 01:47:53.330 --> 01:47:54.350 آقای هارادا 01:47:59.170 --> 01:48:01.030 کسی رو که شما دوتا در یه ردیف قرار دادین 01:48:02.340 --> 01:48:04.200 ...از جوونی شما دورن 01:48:05.340 --> 01:48:07.040 ...از جوونی شما دورن 01:48:10.850 --> 01:48:11.870 !سه کارت اختلاف 01:48:13.180 --> 01:48:13.880 !دو کارت اختلاف 01:48:17.190 --> 01:48:19.050 !کارتا همزمان با حرکت کاپیتان پرت شدن 01:48:21.690 --> 01:48:25.060 یعنی ممکنه نتیجه ی شش کارت اختلافو، به نفع خودش برگردونه؟ 01:48:46.880 --> 01:48:48.580 ... واو 01:48:49.220 --> 01:48:52.080 واقعا شد 01:48:54.390 --> 01:48:58.260 بعد از اینکه ماشیما و تسکوبا یک کارت فرستادن 01:48:58.390 --> 01:49:01.920 هر چهار جفت، دست خوبی هستن 01:49:02.730 --> 01:49:07.760 برای اینکه میزوساوا به سه برد دست پیدا کنن باید بین کارت نیشیدا 01:49:07.900 --> 01:49:13.110 درسته، من عاشقم" و کارتِ" آیسه " پنهانش میکنم" یکی رو انتخاب کنن 01:49:13.410 --> 01:49:17.110 دبیرستان میزوساوا کدوم کارتو انتخاب خواهد کرد؟ 01:49:28.590 --> 01:49:30.790 همه منتظرن 01:49:32.590 --> 01:49:33.620 ... اما 01:49:33.930 --> 01:49:37.460 وقتی ماشیما کارتو بکشه 01:49:37.930 --> 01:49:40.960 نمیتونه شانسی بخونتش 01:49:41.100 --> 01:49:42.130 بله 01:49:42.270 --> 01:49:45.140 !پس ماشیما نباید کارتو انتخاب کنه و بفرسته 01:49:45.270 --> 01:49:46.300 ... ولی 01:49:47.440 --> 01:49:48.810 ...با اینحال 01:49:49.440 --> 01:49:50.810 ...باید باور داشته باشیم 01:50:14.800 --> 01:50:16.330 " کارت ِ "درسته، من عاشقم 01:50:16.470 --> 01:50:19.500 با اولین هجا برداشته میشه 01:50:19.980 --> 01:50:23.000 اینجا نظریه بر اینه که کارتِ "پنهانش میکنم" 01:50:23.140 --> 01:50:25.840 تک هجای طولانی تری داره 01:50:46.670 --> 01:50:47.860 احمق 01:50:48.500 --> 01:50:50.030 مگه نمیخوای ببری؟ 01:50:50.340 --> 01:50:52.530 ماشیما کارت "درسته ، عاشقم" رو فرستاد 01:50:52.670 --> 01:50:55.200 که هجای کوتاهتری داره 01:50:55.340 --> 01:50:59.210 آیا این به یه اشتباه جبران ناپذیر منجر میشه؟ 01:51:07.180 --> 01:51:12.310 [ "با اینحال من" - "با اینحال من" - "با اینحال من" - "اونو" "اونو" - "اونو" - "اونو" - "با اینحال من"] 01:51:12.530 --> 01:51:15.050 !احمـــق! احمــق !ماشیما دیوونس 01:51:16.200 --> 01:51:17.560 نه 01:51:18.530 --> 01:51:19.730 ها؟ 01:51:21.040 --> 01:51:22.730 من بین بازیکنای تاپ 01:51:23.370 --> 01:51:25.400 همچین چیزیو دیده بودم 01:51:25.540 --> 01:51:30.070 بعضیا میدونن چه کارتی قراره تو دست شانس، خونده بشه 01:51:30.210 --> 01:51:32.240 اینکه مشکوکه 01:51:32.380 --> 01:51:34.910 میگن بهشون الهام میشه 01:51:35.720 --> 01:51:40.420 اونم فقط به کسایی الهام میشه که در بازی کاروتا سرسخت باشن 01:51:42.060 --> 01:51:45.250 دست ِ شانسی، اصلا شانسی نیست 01:51:55.070 --> 01:52:02.440 ~ تمام وجود من شعله ور است، در انتظار کسی که نمی آید~ 01:52:05.910 --> 01:52:12.620 ~ در مزارع پاییزی وقتی باد به همراه شبنم ها، بی توجه میوزد ~ 01:52:14.590 --> 01:52:17.960 اه... دیگه طاقت دیدنشو ندارم 01:52:21.600 --> 01:52:25.120 کارت بعدی، نود و نهمین کارته 01:52:26.600 --> 01:52:29.630 !نتیجه مسابقه ، با کارت بعدی معلوم میشه 01:52:32.610 --> 01:52:33.630 !بیا 01:52:35.610 --> 01:52:36.800 !بیا 01:52:37.450 --> 01:52:38.310 !بیا 01:52:38.780 --> 01:52:39.800 !بیا 01:52:39.950 --> 01:52:40.970 !بیا 01:52:41.280 --> 01:52:42.150 !بیا 01:52:42.620 --> 01:52:43.980 !بیا 01:52:44.950 --> 01:52:47.650 "با اینحال پنهانش کردم" عشق پنهانی بود 01:52:48.120 --> 01:52:50.650 و "درسته من عاشقم" یه عشقیه که شایعه س 01:52:51.790 --> 01:52:54.490 انتخاب اینکه کدومش بهتر بود، سخته 01:52:55.800 --> 01:53:00.670 هزار سال پیش ، کدوم شعر انتخاب شد؟ 01:53:01.800 --> 01:53:04.500 ...شعری که هزار سال پیش انتخاب شد 01:53:17.820 --> 01:53:19.510 ...شعری که انتخاب شد 01:53:27.160 --> 01:53:31.360 نمیدونم منم میتونم مثل آقای هارادا 01:53:31.830 --> 01:53:34.030 و آقای سو ، ریسک کنم یا نه 01:53:35.000 --> 01:53:36.200 ... اما 01:53:36.840 --> 01:53:38.860 : از یه چیزی مطمئنم 01:53:41.180 --> 01:53:43.040 تو این مسابقه 01:53:45.850 --> 01:53:48.210 !من قوی تر از همیشه ام 01:54:32.060 --> 01:54:38.930 ~ "و از من میپرسه: " چیزی اذیتت میکنه؟ ~ 01:55:13.270 --> 01:55:14.960 تایچی 01:55:16.440 --> 01:55:17.130 لبخند بزن 01:55:21.610 --> 01:55:23.470 اگه لبخند نزنی 01:55:25.450 --> 01:55:27.310 ناراحت میشم 01:55:43.130 --> 01:55:44.330 بخاطر بازی ممنونیم 01:55:44.470 --> 01:55:46.490 بخاطر بازی ممنونیم 01:56:34.120 --> 01:56:35.980 !اونا بُـــردن 01:56:42.140 --> 01:56:44.300 ... میزوساوا - !میزوساوا قهرمان شد - 01:56:44.460 --> 01:56:47.330 !اینو من میخواستم بگما 01:56:50.130 --> 01:56:51.660 خوشحالم برگشتی 01:56:54.640 --> 01:56:56.500 خوش اومدی تایچی احمق 01:56:58.970 --> 01:57:00.340 متاسفم 01:57:01.980 --> 01:57:04.500 منو ببخش چی هایا 01:57:19.510 --> 01:57:21.630 [ مسابقات رقابتی کشوری 2017 ، گروه میزوساوا ] 01:58:04.220 --> 01:58:07.810 [ تایچی ماشیما ] [ آقای سو ، اگه اون چیزی که گفتید قدرت واقعیه ] 01:58:07.810 --> 01:58:11.600 [ پس در آخر ، شما قوی ترینید ] 01:58:37.470 --> 01:58:39.670 خیلی خوشگله - معلومه که خوشگله - 01:58:40.810 --> 01:58:42.000 بیا سال دیگه جزو مسابقه دهنده ها باشیم 01:58:42.140 --> 01:58:43.170 اونقدرا هم اسون نیست 01:58:43.310 --> 01:58:44.680 ها؟ 01:58:44.980 --> 01:58:47.680 باید انتخاب کنیم که ترم دیگه کی کاپیتان باشه 01:58:47.820 --> 01:58:48.680 راست میگی 01:58:48.820 --> 01:58:50.180 کی قراره باشه؟ 01:58:52.820 --> 01:58:54.690 داغون به نظر میرسی 01:59:02.660 --> 01:59:05.190 ما از میزوساوا با سه سال تجربه باختیم 01:59:06.330 --> 01:59:07.860 بازی خوبی بود 01:59:23.350 --> 01:59:25.050 زودباش - ها ؟ - 01:59:25.690 --> 01:59:26.710 اه 01:59:30.530 --> 01:59:34.390 ... اه ، خب ، اراتا . راستش 01:59:35.360 --> 01:59:36.390 فقط میخواستم بگم 01:59:37.870 --> 01:59:40.230 نتونستم که بهت جواب بدم 01:59:41.540 --> 01:59:42.730 درباره چی ؟ 01:59:43.540 --> 01:59:44.900 ... خب 01:59:48.380 --> 01:59:53.910 جوابم وقتی که بهم گفتی ازم خوشت میاد 01:59:54.380 --> 01:59:55.910 ... ها ؟ اه 01:59:56.050 --> 01:59:59.420 ... خب ، به جای جواب یا واکنش ، میخوام بگم 01:59:59.890 --> 02:00:00.750 ... خب 02:00:01.960 --> 02:00:04.650 احساس من الان 02:00:04.860 --> 02:00:06.020 الان ؟ 02:00:07.660 --> 02:00:08.860 خب 02:00:11.670 --> 02:00:12.690 ... من 02:00:20.410 --> 02:00:22.600 میخوام تو کاروتا قوی تر بشم 02:00:24.580 --> 02:00:25.600 همم؟ 02:00:25.750 --> 02:00:27.610 قوی تر بشم 02:00:27.740 --> 02:00:32.620 و مثل شینوبو ، بقیه رو هم قوی کنم 02:00:34.420 --> 02:00:35.950 علاوه بر این 02:00:38.430 --> 02:00:40.450 میخوام تو دنیا هم بهترین بشم 02:00:41.100 --> 02:00:42.120 ها ؟ 02:00:42.430 --> 02:00:44.960 خب، منم همین حس رو دارم 02:00:47.270 --> 02:00:49.290 منی که از تایچی باختم 02:00:51.440 --> 02:00:53.460 نمیتونم با دختری که دوسش دارم روبرو بشم 02:01:05.790 --> 02:01:07.810 تو مسابقات مقدماتی مِی جین 02:01:10.630 --> 02:01:11.820 مطمئن شو که نمیبازی 02:01:19.130 --> 02:01:20.330 میبینمت 02:02:04.960 --> 02:02:07.960 [ سوزو هیروس ] 02:02:07.960 --> 02:02:09.300 اوگورا صد شعر کاروتا ] [ مسابقات نهایی میجین و کوئین 02:02:09.300 --> 02:02:12.300 [ شوهی نامورا - اراتا مکنیو ] 02:02:28.730 --> 02:02:32.110 [ مون کامیشیرایشی - یومو یاموت - یوکی موریناگا - هیرویا شیمیزو ] 02:02:34.530 --> 02:02:37.530 [ میو یوکی - هایاتو سانو - کایا کیوهارا ] 02:02:41.790 --> 02:02:45.370 [ مایو ماتسوکا - کنتو کاکو ] 02:02:45.710 --> 02:02:48.710 [مسوکی ماتسودا ] 02:02:48.710 --> 02:02:51.880 [ جان کنیمورا ] 02:03:01.560 --> 02:03:03.140 [ گروه چی هایافورو ] 02:03:03.140 --> 02:03:06.730 [ بر گرفته از مجموعه "عشق باش" کودانشا ] 02:03:06.730 --> 02:03:10.230 [ موسیقی - ماسارو یوکومارا ] 02:03:18.280 --> 02:03:22.700 [ کارگردان / فیلمنامه - نوریهیرو کیزومی ] 02:03:23.920 --> 02:03:25.450 توی مسابقات ملی امسال 02:03:25.590 --> 02:03:29.290 فقط مسابقه قهرمانی مونده 02:03:29.600 --> 02:03:34.300 چندین ساله که آکادمی هوکوو از برنده شدن میزوساوا در مسابقات قهرمانی جلوگیری کرده 02:03:34.600 --> 02:03:36.470 اما امسال فرق میکنه 02:03:36.600 --> 02:03:38.300 به هم تیمی هاتون ایمان داشته باشید 02:03:38.610 --> 02:03:42.630 و مسابقات فاینال کاروتای امسال رو به بهترین مسابقه تبدیل کنید 02:03:43.280 --> 02:03:44.470 چشم 02:03:46.280 --> 02:03:50.150 دلیلش هم مشاور تازه تعیین شده برای باشگاه کاروتا در سال جاریه 02:03:50.280 --> 02:03:54.150 که کسی جز 66امین کوئین کاروتا نیست 02:03:55.460 --> 02:04:01.660 حتی وقتی خدایان در دوران باستان ~ ~تغییر شکل داده بودند ، من هرگز نشنیدم 02:04:02.300 --> 02:04:07.670 که اون آب همونطور که در جریان تاتا رخ ~ ~میده ، به رنگ قرمز پاییزی بدرخشه 02:04:08.150 --> 02:04:12.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:04:22.800 --> 02:04:32.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.