WEBVTT

00:00:00.118 --> 00:00:28.853
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.855 --> 00:00:52.022
‫این تماس ضبط میشه
و مورد بررسی قرار می‌گیره

00:00:52.024 --> 00:00:55.226
‫برای پذیرفتن شماره 5 رو فشار بدهید

00:00:55.228 --> 00:00:57.162
‫احترام گذاشتن به بازی شرافته

00:00:57.164 --> 00:01:00.265
‫جایی که تو به یه ارتش ملحق می‌شی
‫تا بقیه مردم رو بکشی و همین کار رو می‌کنی

00:01:00.267 --> 00:01:01.636
‫تو اومدی خونه و یه مدال گرفتی

00:01:01.935 --> 00:01:03.335
‫ولی آدم کشی تو یه بازی دیگه

00:01:03.337 --> 00:01:04.736
‫واسش میری زندان

00:01:04.738 --> 00:01:06.271
‫شرافتمندانست اگه تو جنگ باشه

00:01:06.273 --> 00:01:08.075
‫ولی اگه یه جنگی تو خیابون باشه دیگه شرافتمندانه نمیشه

00:01:08.342 --> 00:01:11.308
‫درست مثل کش رفتن مثل اینکه تو پلیسی و دزدی میکنی!
شرافتمندانست

00:01:11.310 --> 00:01:13.210
‫ولی اگه مجرم باشی و دزدی کنی

00:01:13.212 --> 00:01:15.013
‫باید علیه همه چیز قرار بگیری

00:01:15.015 --> 00:01:17.081
‫حالا تو سعی میکنی یکی دیگه رو بجای خودت بندازی تو زندان

00:01:17.083 --> 00:01:18.952
‫که تو پولم بابتش میگی! هیچ شرافتی توش نیست

00:01:19.185 --> 00:01:22.723
‫خب هرچی که توش پول و زن و ماشین باشه، اول شرافت میاد

00:01:23.056 --> 00:01:24.191
‫احترام گذاشتن به بازی شرافته

00:01:42.175 --> 00:01:43.277
‫اداره پلیس

00:01:44.378 --> 00:01:46.076
‫توصیه میشه که عابران پیاده مجاز نیستن

00:01:46.078 --> 00:01:48.014
‫که تو خیابون یا جاده راه برن

00:01:48.881 --> 00:01:51.886
‫عابران پیاده همچنین نمیتونن سد معبر کنن

00:01:52.952 --> 00:01:55.055
‫باید از پیاده رو ها استفاده کنن

00:01:55.354 --> 00:01:56.855
‫باید مطمئن شن که فضای کافی

00:01:56.857 --> 00:01:58.993
‫برای بقیه عابران پیاده هم هست

00:02:01.027 --> 00:02:04.695
‫اگه از دستورات سرپیچی کنین دستگیر میشین

00:02:04.697 --> 00:02:07.234
‫یه تخلف تو قانون کیفری نیویورک حساب میشه

00:02:08.000 --> 00:02:10.036
‫این اداره پلیس شهر نیویورکه

00:02:10.804 --> 00:02:12.170
‫لطفا به پیاده رو توصیه کنین

00:02:12.172 --> 00:02:14.074
‫که اجازه ندارن تو خیابون یا جاده راه برن

00:02:20.347 --> 00:02:22.016
‫من از محله ی هارلم اومدم

00:02:22.382 --> 00:02:25.416
‫چه بسکتبال بازی کنی یا مواد رد و بدل کنی

00:02:25.418 --> 00:02:28.021
‫ذهنیتت میمیره

00:02:28.888 --> 00:02:30.256
‫قانونای خودمون ما رو نگه میدارن

00:02:30.956 --> 00:02:32.626
‫ما اخلاق و اصول خودمون رو داریم

00:02:32.893 --> 00:02:34.161
‫و حرفای تو معنی زیادی داره

00:02:35.495 --> 00:02:37.932
‫و نتیجه ی هر تخلفی از قوانین این بازی

00:02:38.231 --> 00:02:39.329
‫میتونه تو رو به کشتن بده

00:02:57.817 --> 00:02:59.319
‫و اونایی که بازی میکنن

00:03:01.120 --> 00:03:02.856
‫به عنوان آدمای خوب در نظر گرفته شدن

00:03:06.859 --> 00:03:10.962
‫ولی تو این بازی آدم خوبا باید کارای بدی بکنن

00:04:16.329 --> 00:04:17.465
‫من مال اون بلوک نیستم

00:04:18.499 --> 00:04:20.366
‫من درواقع مال منظقه شرقیم! هارلم اسپانیایی

00:04:20.900 --> 00:04:23.333
‫افراد من کسایی که از مدرسه منو آوردن اینجا

00:04:23.335 --> 00:04:25.936
‫و بقیه ی ادما که شبیه منن

00:04:25.938 --> 00:04:27.775
‫یو کیت حرفات واقعیه؟

00:04:28.073 --> 00:04:30.574
‫من اونو دوست دارم مرد
‫حالتش بی عیب و نقصه مرد

00:04:30.576 --> 00:04:34.247
‫اونا منو دوست داشتن چون یه آدم جوون بودم
ولی اسباب بازیای گنده ای داشتم

00:04:34.480 --> 00:04:36.516
‫و من خودم رو مثل یه رئیس هدایت میکردم

00:04:38.051 --> 00:04:39.253
‫بقیه ی آدما از اون بلوک فرار کردن

00:04:39.820 --> 00:04:41.186
‫از جاهای دیگه ای بودن

00:04:41.188 --> 00:04:42.823
‫غرور مردونگی داشتن

00:04:43.088 --> 00:04:44.556
‫و اون آدمی که دنبالشم

00:04:44.558 --> 00:04:46.494
‫اون آدمی که با یه سری کاراش بهم صدمه زد

00:04:47.092 --> 00:04:47.994
‫پریمو بود

00:04:48.561 --> 00:04:50.364
‫پریمو یه گانگستر بود

00:04:50.563 --> 00:04:53.163
‫زیاد سرقت میکرد ولی الان یه رابطه ای با ایتالیایی ها داره

00:04:53.165 --> 00:04:54.467
‫و تمام مواد رو داشت

00:04:55.100 --> 00:04:56.369
‫تمام جواهرات رو داشت

00:04:57.837 --> 00:05:00.504
‫و هیچوقت کسی رو نمیفرستاد کاری رو انجام بده
که خودش توش دست نداره

00:05:07.914 --> 00:05:10.081
‫افراد پریمو کل شهر رو ترسونده بودن

00:05:10.083 --> 00:05:13.186
‫و چون من باهاش بودم به این معنی بود
میتونستم هرجایی فشار بیارم

00:05:16.489 --> 00:05:18.189
‫آخر هر روز

00:05:18.191 --> 00:05:19.857
‫لازم نیست راجب این چیزا نگران باشی

00:05:19.859 --> 00:05:21.359
‫حواسمون به همه چیز هست

00:05:21.361 --> 00:05:23.994
‫بقیه نمیتونن ما رو شکست بدن

00:05:23.996 --> 00:05:25.398
‫مثل اینکه کل این مال مائه.

00:05:25.965 --> 00:05:27.434
‫دست راست پریمو کیت بود

00:05:28.167 --> 00:05:29.203
‫مثل داداش بودن

00:05:29.602 --> 00:05:31.134
‫یه آدم باحالی بود

00:05:31.136 --> 00:05:32.871
‫یه راهی داشت که همیشه میخواست تو رو امتحان کنه

00:05:32.873 --> 00:05:34.872
‫منظورم اینه تو یکم ورشکست شدی؟

00:05:34.874 --> 00:05:37.043
‫نه ولی BBs رو اینجا ورشکست میکنم همش همین

00:05:37.376 --> 00:05:39.446
‫خیلی خوبه! تو...
‫من اهمیتی نمیدم

00:05:40.145 --> 00:05:41.912
‫ولی بلک، اون چیزی نداشت

00:05:41.914 --> 00:05:43.381
‫خوبه ادامه بده
‫اونطوری که فکر میکنی نیست مرد

00:05:43.383 --> 00:05:45.482
‫خوبه رفقای جوون
‫میدونین منظورم چیه؟

00:05:48.888 --> 00:05:50.256
‫نه یکشنبه شبا

00:05:51.590 --> 00:05:53.259
‫من هیچ اهمیتی به اون آدما نمیدم

00:05:53.559 --> 00:05:55.461
‫واقعا فکر میکنم که لازم نیست

00:05:55.962 --> 00:05:57.865
‫یه چیز عادلانه همیشه باهام بوده

00:05:58.230 --> 00:06:00.131
‫من فقط میخواستم پول بگیرم و پرواز کنم

00:06:00.133 --> 00:06:02.165
‫فقط میخواستم بدونم نفر بعدی کیه

00:06:02.167 --> 00:06:03.937
‫همون چیزیه که میخوام بدونم
‫چی داری میگیری؟

00:06:04.169 --> 00:06:06.571
‫مرد من دارم نبال 850 میگردم

00:06:06.573 --> 00:06:09.908
‫این آدم طوری ون رو میرونه که انگار ماشین خونوادیگه، نمیدونم واسه چیه

00:06:09.910 --> 00:06:13.246
‫من MVP میرونم
‫این آدم MVP میرونه.

00:06:13.580 --> 00:06:16.114
‫صدلی بچه هم داره میدونی؟

00:06:16.116 --> 00:06:17.614
‫میدونی دارم چی میگم؟

00:06:17.616 --> 00:06:20.684
‫با ارزش ترین ماشین
‫اون یه BBS تو یه ون گذاشته

00:06:20.686 --> 00:06:23.157
‫تو آرزو میکنی....

00:06:24.390 --> 00:06:26.292
‫کیت واقعا MPV داشت

00:06:26.592 --> 00:06:28.593
‫همچنین حوصله داشت که رینگ  هم وصل کنه

00:06:28.595 --> 00:06:30.330
‫ولی وقتی که ون خونوادگی جلو افتاد

00:06:30.563 --> 00:06:32.032
‫بلوک خالی خالی بود

00:06:33.232 --> 00:06:34.100
‫چون تو هیچوقت نمیدونستی کی اون میاد بیرون اسپری کنه

00:06:53.419 --> 00:06:55.388
‫این آدما افسانه های خیابون بودن

00:06:56.088 --> 00:06:57.657
‫و من اون بازی رو ازشون یاد گرفتم

00:06:58.290 --> 00:07:01.594
‫و پس تو صبر میکنی پولت رو بگیری

00:07:02.494 --> 00:07:03.663
‫پریمو OG من بود

00:07:04.063 --> 00:07:05.032
‫بهم بازی رو یاد داد

00:07:05.332 --> 00:07:06.965
‫یه قاتل بود

00:07:06.967 --> 00:07:08.568
‫ولی همیشه بهم یاد میداد که از خشونت دوری کنم

00:07:09.102 --> 00:07:11.071
‫ولی تو قاتلا و اجساد رو نگه میداشتی

00:07:11.270 --> 00:07:13.170
‫باید دست کم بگیرمش

00:07:13.172 --> 00:07:14.538
‫دست کم بگیری؟

00:07:14.540 --> 00:07:16.073
‫چون نمیتونی پول بگیری وقتی اجسادشون پیش توئن

00:07:16.075 --> 00:07:17.176
‫میفهمی منظورم چیه؟
‫جسدی در کار نباشه؟

00:07:17.477 --> 00:07:19.977
‫من و پریمو هیچوقت راجب چیز احمقانه ای حرف نزدیم

00:07:19.979 --> 00:07:21.612
‫همیشه بهم درس میداد

00:07:21.614 --> 00:07:23.549
‫بهم یاد میداد چطوری یه مرد بهتری باشم

00:07:24.249 --> 00:07:26.419
‫تا تمرکز داشته باشم و آماده باشم

00:07:26.987 --> 00:07:28.352
‫وقتی سیگار میکشیدم بدش میومد

00:07:28.354 --> 00:07:30.124
‫میرفت سمت بودا! میفهمی منظورم چیه؟

00:07:30.590 --> 00:07:33.391
‫دیگه هیچ چیزی نیست

00:07:33.393 --> 00:07:36.130
‫برگرد برو باشگاه ...
‫پریمو ارتباط من بود

00:07:36.429 --> 00:07:39.299
‫میتونست تو کار بهم صدمه بزنه
‫ و منم میتونستم به آدمای جوون صدمه بزنم

00:07:39.631 --> 00:07:41.198
‫ولی اینطوری خیلی وحشی میشدن

00:07:41.200 --> 00:07:43.003
‫یه پریمو بهش اعتماد نمیکنه
‫اونا جوونن

00:07:43.203 --> 00:07:45.636
‫نمیدونم چقدر شرف دارن

00:07:45.638 --> 00:07:48.042
‫میدونی هرکی که تو تیم مائه توئم میشناسیش

00:07:48.475 --> 00:07:50.040
‫ما شرافتمندیم

00:07:50.042 --> 00:07:51.509
‫میدونی ما میریم پایین و وایمیسیم

00:07:51.511 --> 00:07:53.681
‫نمیتونم واسه جوونا بگم  دیوونه ای؟

00:07:54.480 --> 00:07:57.250
‫من پول در میارم چند تا ماشین دارم
‫آدمای جوونم دارن پول در میارن

00:07:57.717 --> 00:08:00.384
‫ولی اونا یه سری مشکلاتی دارن

00:08:00.386 --> 00:08:01.487
‫اون کار من نبوده

00:08:01.720 --> 00:08:03.691
‫من نمیدونستم که باید بهش چی بگم

00:08:04.157 --> 00:08:06.023
‫تفنگاشون رو نگه میدارن ولی من نمیدونم بعدش میخوان چیکار کنن

00:08:06.025 --> 00:08:07.258
‫اونا گرگن میفهمی؟

00:08:07.260 --> 00:08:08.593
‫چیزی از خودشون ندارن
‫دروغ نمیگم

00:08:08.595 --> 00:08:09.630
‫آمادشون کن مرد

00:08:10.397 --> 00:08:11.561
‫آمادشون کن مرد

00:08:11.563 --> 00:08:13.398
‫این چیزی نیست که من میگم

00:08:13.400 --> 00:08:15.566
‫میدونی اونا هر کاری واسم میکنن همین

00:08:15.568 --> 00:08:17.270
‫یه کاری بکن مرد

00:08:19.039 --> 00:08:20.737
‫کلی بچه آشفتن

00:08:20.739 --> 00:08:23.442
‫درواقع اونا یه سری مشکلاتی دارن فقط میان منو ببینن

00:08:24.474 --> 00:08:24.677
‫لعنتی تو میدونی

00:08:25.177 --> 00:08:26.379
‫بزار کارش رو بکنه

00:08:26.578 --> 00:08:29.112
‫تو هم کاری که لازم هست رو میکنی
‫به پول در آوردن ادامه میدی خب؟

00:08:29.114 --> 00:08:31.381
‫آره پولو بگیر مرد! آمادشون کن مرد
‫آره  همش همینه

00:08:31.383 --> 00:08:35.388
‫آخر هر روزی بهم یاد میداد که تو نباید واسه احترام گذاشتن بترسی

00:08:35.588 --> 00:08:37.188
‫فقط شرافتمندانه بازی کن

00:08:37.190 --> 00:08:38.122
‫و ادامه بده

00:08:38.124 --> 00:08:39.560
‫یه آدم مزخرف

00:08:39.792 --> 00:08:42.696
‫ولی اگه کسی بهت بی احترامی کرد، مهم نیست کیه

00:08:43.196 --> 00:08:45.065
‫باید همیشه آماده باشی تا از تفنگت استفاده کنی

00:08:54.340 --> 00:08:56.274
‫هیچی بهتر از دخترای هارلم نیستن

00:08:56.276 --> 00:08:57.809
‫بهشون میگن سکه های بزرگ

00:08:57.811 --> 00:09:00.310
‫و اون آدمایی که دوست دارن باهاشون وقت بگذرونن

00:09:00.312 --> 00:09:01.511
‫بهش میگن حیله

00:09:01.513 --> 00:09:03.213
‫و اگه تو با یکی از اونا باشی

00:09:03.215 --> 00:09:05.251
‫به این معنیه رفتی تو کارش! مثل یه جایزه میمونه

00:09:05.819 --> 00:09:08.618
‫این زنا به اندازه مردا به بازی احترام میزارن

00:09:08.620 --> 00:09:10.121
‫البته اگه بیشتر نباشه

00:09:10.123 --> 00:09:11.322
‫و اونا میدونستن چطوری پولشون رو بگیرن

00:09:11.324 --> 00:09:12.325
‫پرواز میکنن

00:09:12.624 --> 00:09:13.857
‫مثل رئیسا فکر میکنن

00:09:13.859 --> 00:09:16.093
‫پس جذب رئیسا میشن

00:09:16.095 --> 00:09:20.330
‫میتونن یه زوجی رو درست کنن و از 125م برن به 145م
‫هر روزی

00:09:20.332 --> 00:09:22.802
‫چون هرکسی که اون بیرونه میتونه چند دلار بهشون بده

00:09:23.235 --> 00:09:24.604
‫و سعی کنن بیارن اونا رو تو بازی

00:09:26.840 --> 00:09:29.339
‫من داشتم به تو و یه سری چیزای دیگه فکر میکردم خب..

00:09:31.143 --> 00:09:32.642
‫واقعا امشب خوب به نظر میای

00:09:32.644 --> 00:09:35.048
‫دارم بهت میگم تو با اون پالتو خیلی خوب شدی

00:09:35.681 --> 00:09:38.381
‫خیلی خب؟
‫با من شوخی نکن

00:09:38.383 --> 00:09:40.150
‫پریمو میخواست با اریکا حرف بزنه

00:09:40.152 --> 00:09:41.455
‫اون خوب بود

00:09:42.689 --> 00:09:44.322
‫حتی بهش فکر هم نکن مگه اینکه ماشین و پول داشته باشی

00:09:44.324 --> 00:09:47.261
‫من واقعا میخوام با تو باشم ولی باید بدونم که تو یه آدم با شرفی هستی یا نه

00:09:49.561 --> 00:09:50.464
‫خودت چی فکر میکنی

00:09:51.263 --> 00:09:52.432
‫میخوای با من بیای؟

00:09:53.199 --> 00:09:55.232
‫انگار تفنگ منو گرفتی

00:09:55.234 --> 00:09:56.836
‫وقتی که...
‫تو نباید اون سوال رو بپرسی

00:09:57.402 --> 00:09:59.437
‫منظورم اینه یه چیزی هست که باید بپرسم

00:09:59.439 --> 00:10:01.771
‫چون من نمیخوام بهت سخت بگیرم وقتی واسش آماده نیستی

00:10:01.773 --> 00:10:03.875
‫خیلی خب! خب تو باید یه بار اون سوال رو بپرسی

00:10:03.877 --> 00:10:05.079
‫منم یه بار جواب میدم

00:10:05.577 --> 00:10:07.213
‫باشه
‫جواب مثبته

00:10:07.714 --> 00:10:10.580
‫توئم مثل گانگسترا گفتیش

00:10:11.850 --> 00:10:13.519
‫آخر روز میخوای افتخار کنی؟

00:10:14.686 --> 00:10:16.355
‫اف...افتخار کنم؟

00:10:16.656 --> 00:10:19.526
‫آره اگه تو آدم با شرفی باشی باید اونو بگی

00:10:19.926 --> 00:10:22.160
‫با افتخار
‫باشه خوشم اومد

00:10:22.162 --> 00:10:23.263
‫خوشم اومد

00:10:23.595 --> 00:10:25.599
‫دختر خوب آره خوشم اومد

00:10:25.931 --> 00:10:28.565
‫مراقب دستات باش
‫اوه متاسفم..

00:10:28.567 --> 00:10:30.267
‫به سنگ دست زده بودم

00:10:30.269 --> 00:10:31.871
‫اون مثل منه چون منم جسورم

00:10:32.272 --> 00:10:34.771
‫اوه خدای من ! من همیشه یه چیزی واسه دخترای اسپانیایی داشتم

00:10:34.773 --> 00:10:37.210
‫من میدونستم فقط تو میای چون میخواستی منو ببینی

00:10:38.344 --> 00:10:39.479
‫کی اینو میگه؟

00:10:40.513 --> 00:10:41.746
‫فکر میکردم ماشینه ولی میدونم خودمم

00:10:41.748 --> 00:10:42.947
‫میفهمی که چی میگم؟

00:10:42.949 --> 00:10:44.214
‫میدونم تو فکر میکنی که بامزم
‫مم

00:10:44.216 --> 00:10:45.916
‫فریب دادن واقعا تو کار من نیست

00:10:45.918 --> 00:10:48.519
‫ولی وقتی من دیدمش میدونستم باید واسش ماشین بخرم

00:10:48.521 --> 00:10:50.621
‫اون قرار بود همسرم بشه

00:10:50.623 --> 00:10:53.690
‫من فریب نمیدادم ! ولی حس میکردم که باید واست ماشین بخرم

00:10:53.692 --> 00:10:54.561
‫دروغ نمیگم

00:10:55.595 --> 00:10:57.531
‫این یکی واسه شروع خوبه

00:10:58.764 --> 00:11:00.133
‫من کرک فروختم

00:11:02.435 --> 00:11:04.635
‫و مشتریام بهم میگن خوراک کرک

00:11:18.350 --> 00:11:21.522
‫وقتی نئشه میکنم مثل اینه که قلبم داره میترکه

00:11:22.354 --> 00:11:25.455
‫کرک رو میزارم تو پایپ شروع میکنم کشیدن

00:11:25.457 --> 00:11:28.327
‫حدودا ده دقیقه بعد تو میری فضا

00:11:29.896 --> 00:11:33.863
‫و شروع میکنی دور و اطرافت رو نگاه میکنی و حس میکنی که آدرنالینت مال کرکه

00:11:33.865 --> 00:11:37.367
‫و میری تو این راه شروع میکنی که بری تو این راه

00:11:37.369 --> 00:11:39.705
‫بعدش سعی میکنی همه جا بری

00:11:40.739 --> 00:11:43.774
‫با خودت فکر میکنی که خب این آدم داره به من نگاه میکنه؟

00:11:43.776 --> 00:11:46.680
‫یا این آدم داره بهم نگاه میکنه؟انگار تو پارانوید شدی

00:11:47.879 --> 00:11:51.848
‫آروم میشی و بعدا بهش فکر میکنی

00:11:51.850 --> 00:11:55.422
‫و همون موقع میخوای مثل یه دیوونه بودیی

00:11:56.489 --> 00:11:59.823
‫میدویی و یه جا قایم میشی یا میری تو آپارتمانت

00:11:59.825 --> 00:12:03.995
‫یا میری رو پشت بومی که کسی اونجا نباشه

00:12:03.997 --> 00:12:06.600
‫جایی که کسی نیست

00:12:08.801 --> 00:12:12.435
‫من میکشم و نئشه میشم و آدرنالینم میره بالا

00:12:12.437 --> 00:12:15.341
‫لباسام رو در میارم و شروع میکنم آروم شدن

00:12:15.575 --> 00:12:18.508
‫اون اولین چیزه! بعدش دومیش هم همونه

00:12:18.510 --> 00:12:20.810
‫بعد سومیش باید یه جایی رو نگا کنم

00:12:20.812 --> 00:12:23.314
‫و لخت شم و فقط از خودم بپرسم

00:12:23.316 --> 00:12:24.884
‫"واقعا یکی دیگه میخوای"

00:12:30.590 --> 00:12:32.225
‫من کوکایینم میفروشم

00:12:32.691 --> 00:12:34.791
‫سن بالاها میخرن

00:12:42.534 --> 00:12:44.434
‫مال سال های 87 .و 88

00:12:44.436 --> 00:12:47.240
‫من و افرادم نئشه میشیم! با یکی دو گرم

00:12:47.739 --> 00:12:49.372
‫و از بالا به پایین شلیک مینیم

00:12:49.374 --> 00:12:50.876
‫از رو پشت بوم! همینه

00:12:51.311 --> 00:12:54.480
‫به بروسی گوش کن، کاپری، اونا کار خودشون رو میکنن

00:12:54.714 --> 00:12:56.414
‫بعد میریم تو حموم

00:12:56.416 --> 00:12:58.348
‫تو میتونی بازم کوکایین اسنیف کنی

00:12:58.350 --> 00:12:59.652
‫یا با سیگار رولش کنی

00:12:59.851 --> 00:13:02.388
‫کی فکرش رو میکنه که کوکایین تو سیگاره

00:13:02.689 --> 00:13:05.926
‫نیکوتین، مرگ موش و همه ی اونا تو کوکایین هست

00:13:06.625 --> 00:13:07.793
‫یه کاری واسه انجام دادنه

00:13:08.527 --> 00:13:10.861
‫درواقع تو نصف سیگار رو میسوزونی

00:13:10.863 --> 00:13:11.931
‫کوکایین رو میریزی لاش

00:13:12.364 --> 00:13:14.768
‫میپیچیش
‫فیلترش رو در میاری

00:13:15.468 --> 00:13:17.404
‫برای همینه فیلتر چیز آشغالیه

00:13:18.104 --> 00:13:19.973
‫یه مقوا زیرش میزاری

00:13:20.773 --> 00:13:22.575
‫کبابش میکنی
‫ذهنت خوب میشه

00:13:23.042 --> 00:13:24.610
‫و برای همینه که میگن خوبه

00:13:25.878 --> 00:13:28.282
‫ظاهر خوبی داشت عادی بود! انگار که چیزی نبود

00:13:28.748 --> 00:13:30.783
‫هیچ اتفاقی بعدش نمیفته

00:13:31.417 --> 00:13:34.287
‫اونوقت واقعا آسون بود! مثل یه شراب خوب

00:13:47.367 --> 00:13:48.631
‫این یکی از افراد من بود

00:13:48.633 --> 00:13:50.367
‫اونا مثل کابوس آمریکاییا بودن

00:13:50.369 --> 00:13:52.739
‫جوون و باهوش، پول در میاوردن

00:13:53.138 --> 00:13:54.573
‫و بسیار خشن بودن

00:13:55.074 --> 00:13:56.707
‫من کارشون رو دوست داشتم

00:13:56.709 --> 00:13:59.513
‫من پورشه قرمز با رینگای BBS داشتم

00:13:59.811 --> 00:14:01.779
‫من خسته نمیشدم

00:14:01.781 --> 00:14:04.381
‫اونا دوست داشتن مثل یه انگیزه بود واسشون

00:14:04.383 --> 00:14:06.583
‫من واقعا اهمیتی به ماشینا نمیدم.

00:14:06.585 --> 00:14:08.422
‫و من واقعا به رنگش اهمیت میدم! میفهی دارم پی میگم؟

00:14:08.653 --> 00:14:09.855
‫من اون ماشین رو خریدم که با لباسم ست باشه

00:14:10.455 --> 00:14:11.988
‫بعضی وقتا مثل ویلینی

00:14:11.990 --> 00:14:13.958
‫اونایی که تمیز میکنن رو میاری تو ماشین

00:14:13.960 --> 00:14:16.396
‫تمام و کمال هستن ولی  فقط خیلی جوون و وحشین

00:14:16.829 --> 00:14:18.864
‫تو باید تا جایی که ممکنه از خشونت دور بمونی

00:14:19.632 --> 00:14:22.665
‫اگه این اتفاق بیفته افتاده! ما میدونیم باید چیکار کنیم
‫درسته

00:14:22.667 --> 00:14:25.571
‫فقط آروم باش خوب باش
‫خشونت پاین خوشی نداره

00:14:25.937 --> 00:14:27.773
‫وقتی اول اومدیم اینجا
‫ بطری میفروختن

00:14:28.074 --> 00:14:29.343
‫حالا چیزای دیگه

00:14:29.575 --> 00:14:30.977
‫حالا باید واسه دو به پنج انجام بدی

00:14:32.378 --> 00:14:33.747
‫چه خبره میخوایم کاری کنیم؟
‫داریم رو تردمیل راه میریم

00:14:35.348 --> 00:14:36.550
‫باید چیزی که میفروشیم رو عوض کنیم چون همه دارن همونو میفروشن

00:14:37.651 --> 00:14:38.750
‫درسته
‫ما مثل خونواده ایم و باید با هم باشیم

00:14:38.752 --> 00:14:40.650
‫و چیزی نباید بین ما باشه

00:14:40.652 --> 00:14:41.921
‫رئیس تو درست میگی

00:14:42.522 --> 00:14:44.121
‫ما فکر نکردیم کس دیگه ای هستش

00:14:44.123 --> 00:14:45.892
‫ما فقط بهشون میخندیدیم

00:14:46.124 --> 00:14:48.692
‫من بهشون پیشنهاد کردم یه قدم جلوتر از بازی نگهشون داشتم

00:14:51.129 --> 00:14:53.499
‫این دیه
‫اون هرکاری میکنه که نئشه بشه

00:14:53.865 --> 00:14:54.934
‫ولی کسب و کارش رو مدیریت میکنه

00:14:55.902 --> 00:14:57.168
‫میخواستم با اون باشم چون خیلی ساده بود

00:14:57.170 --> 00:14:59.469
‫تو باید پول خرج کنی

00:14:59.471 --> 00:15:00.538
‫میفهمی دارم چی میگم؟
‫اون پولی خرج نمیکنه مرد

00:15:00.540 --> 00:15:01.671
‫رفیق به نظر میاد تو یهودی ای

00:15:01.673 --> 00:15:03.707
‫میدونم تو ...

00:15:03.709 --> 00:15:06.644
‫هیچ پولی خرج نمیکنی! اونم کاری نمیکنه

00:15:06.646 --> 00:15:08.445
‫از دست تو خسته شدم

00:15:08.447 --> 00:15:10.917
‫و JR اون مثل داداش کوچیکمه

00:15:11.450 --> 00:15:12.753
‫یه آدم قوی اییه

00:15:12.918 --> 00:15:14.952
‫و دوست داره باهام ارتباط داشته باشه

00:15:14.954 --> 00:15:17.657
‫ یه بلایی سر اونایی که تو بروکلینن اومده!
‫میفهمی دارم چی میگم؟

00:15:17.889 --> 00:15:19.525
‫اون هیچی نیست مرد

00:15:20.994 --> 00:15:23.727
‫به هر حال اگه ارتباط داشته  باشی میتونی کل اینو ببینی

00:15:23.729 --> 00:15:25.632
‫میدونم یه بار که ارتباط برقرار کنی

00:15:26.098 --> 00:15:28.933
‫اون دیوونه میشه، دارم بهت میگم

00:15:28.935 --> 00:15:30.904
‫ولی همتون باید خوب باشین همش همین

00:15:31.537 --> 00:15:33.603
‫تمام کاری که میکنیم اینه که پولش رو میگیریم

00:15:33.605 --> 00:15:36.073
‫و همچنین..
‫یه موقعیت بهتری نسبت به ما داره برای همینه باید باحال باشین

00:15:36.075 --> 00:15:37.942
‫تمام چیزیه که دارم بهش فکر میکنم

00:15:37.944 --> 00:15:39.813
‫اون تو بازی عالیه ولی مواد رو انتخاب میکنه

00:15:40.613 --> 00:15:43.083
‫و یه خواهر هم داره که اونم تو کارش خوبه

00:15:43.950 --> 00:15:45.819
‫ولی هیچ احترامی نداره

00:15:51.624 --> 00:15:53.659
‫مایک؟مایک اصل کاریه

00:15:54.159 --> 00:15:55.161
‫کلش داغه

00:15:55.661 --> 00:15:56.563
‫یه سری مشکل داشت

00:15:56.796 --> 00:15:58.064
‫فرستادمش با پریمو حرف بزنه

00:15:58.263 --> 00:16:00.200
‫ولی جایی که پریمو مثل یه رئیس باهام حرف زد،

00:16:00.700 --> 00:16:02.165
‫با مایک مثل یه قاتل حرف زد

00:16:02.167 --> 00:16:03.968
‫اون رادو رو این اطراف دیدی مرد؟

00:16:03.970 --> 00:16:05.672
‫چند دلاری بهم بدهکاره

00:16:05.904 --> 00:16:08.808
‫صبر کن صبر کن! رادو بهت پول بدهکاره؟
‫آره

00:16:09.274 --> 00:16:11.510
‫چه چیز مسخره اییه دیگه؟

00:16:11.844 --> 00:16:12.878
‫یو گوش کن رفیق

00:16:13.111 --> 00:16:14.645
‫بحث واقعیه

00:16:14.647 --> 00:16:16.983
‫اخلاقش خوب نیست ترسوئه! تو چی؟

00:16:17.917 --> 00:16:19.650
‫تو میدونی تو این خیابونا آدم میشی

00:16:19.652 --> 00:16:21.621
‫چطوری گذاشتی اون آدم بهت بدهکار بشه رفیق؟

00:16:21.888 --> 00:16:25.088
‫چطوری گذاشتی ادامه داشته باشه
‫تو به عنوان قاتل این خیابونا شناخته شدی

00:16:25.090 --> 00:16:26.723
‫این بلوکایی که مال توئه

00:16:26.725 --> 00:16:28.195
‫همچین بلایی باید سرشون بیاد؟

00:16:28.960 --> 00:16:30.727
‫اونوره
‫درسته

00:16:30.729 --> 00:16:32.795
‫نمیشه اونو داشت رفیق

00:16:32.797 --> 00:16:34.631
‫باهاشون بازی نمیکنه

00:16:34.633 --> 00:16:36.603
‫اگه نقشه داری که همون بالا بمونی...

00:16:38.003 --> 00:16:39.873
‫نمیتونی بزاری کسی قانون شکنی کنه

00:16:40.138 --> 00:16:41.240
‫کسی این کار رو نمیکنه

00:16:42.074 --> 00:16:43.844
‫این خیابونا مال هارلمن.

00:16:44.243 --> 00:16:46.109
‫اگه به یکی کاری بدی

00:16:46.111 --> 00:16:47.810
‫اونا باید تقاص بدن

00:16:47.812 --> 00:16:50.179
‫اگه ندن هیچکی واست با احترام کار نمیکنه

00:16:50.181 --> 00:16:51.214
‫اونا فکر میکنن سرسخت نیستی

00:16:51.216 --> 00:16:52.949
‫و بهت تقاص پس نمیدن

00:16:52.951 --> 00:16:55.118
‫و اگه یکی بهت پول بدهکار باشه و اونا بیان همین اطراف

00:16:55.120 --> 00:16:57.490
‫معلوم باشن و یه سری چیز میز بخرن و قمار کنن چی؟

00:16:57.856 --> 00:16:59.055
‫یه قانون شکنیه

00:16:59.057 --> 00:17:00.893
‫و اون آدم باید مثال بزنه

00:17:01.226 --> 00:17:02.495
‫حداقل تو بلوک من

00:17:02.961 --> 00:17:05.229
‫این آدم رادو به مایک یکم پول بدهکاره

00:17:05.231 --> 00:17:06.532
‫و بجای اینکه به مایک پول بده

00:17:07.198 --> 00:17:10.503
‫تصمیم گرفته یه ماشین بخره و یه سری کارای سنگین بکنه

00:17:11.036 --> 00:17:13.539
‫دیی همونجا بود و به مایک یه زنگ زد

00:17:14.807 --> 00:17:16.307
‫مایک به دی گفت همونجا نگهش داره

00:17:36.995 --> 00:17:39.128
‫شنیدم یه روز دیگه هم نگهشون داشتی

00:17:39.130 --> 00:17:41.834
‫اوه اونو شنیدی؟

00:17:42.033 --> 00:17:43.901
‫شکتستشون داد رفیق

00:17:43.903 --> 00:17:45.769
‫یه سری چیزا هست که اینطوریه
‫ اوه واقعا؟

00:17:45.771 --> 00:17:47.070
‫واقعیته

00:17:47.072 --> 00:17:48.608
‫اونطوری دوست دارم بشنوم
‫راجبت شنیدم

00:17:49.041 --> 00:17:50.042
‫با کارت ها معامله کن مرد

00:17:51.244 --> 00:17:53.376
‫هیچ کدوم از اون حیله های خنده دار تو به درد نمیخوره

00:17:53.378 --> 00:17:55.244
‫مرد تو همش داری سفر میری

00:17:55.246 --> 00:17:57.316
‫اوه مرد

00:17:58.216 --> 00:18:00.017
‫اوه برو همینجا

00:18:00.019 --> 00:18:02.051
‫شماها منو به بازی دعوت نکردین هاه؟

00:18:02.053 --> 00:18:03.055
‫چه خبر پسر؟

00:18:03.254 --> 00:18:05.058
‫چه خبرشده؟
‫چه خبر رفیق

00:18:05.291 --> 00:18:06.225
‫آقایون

00:18:07.659 --> 00:18:08.858
‫مشکلی نیست اینجا بشینم که.درسته؟

00:18:08.860 --> 00:18:09.829
‫نه

00:18:10.161 --> 00:18:11.794
‫ناراحت نمیشی مگه نه؟

00:18:11.796 --> 00:18:12.831
‫تو چی رفیق؟

00:18:17.035 --> 00:18:18.203
‫خب بازی چیه؟

00:18:18.803 --> 00:18:19.872
‫یه بلک جک

00:18:20.106 --> 00:18:21.107
‫بلک جک؟

00:18:21.640 --> 00:18:22.775
‫بیست و یک هاه؟

00:18:23.708 --> 00:18:24.643
‫این باحاله

00:18:25.844 --> 00:18:26.745
‫رادو

00:18:27.713 --> 00:18:28.748
‫چه خبر شده

00:18:28.947 --> 00:18:29.882
‫ممم

00:18:30.716 --> 00:18:31.382
‫پول زیادی اونجاست

00:18:31.384 --> 00:18:33.817
‫آقای خرپول همینجاست

00:18:33.819 --> 00:18:36.185
‫یه روز دیگه تو تاس بازی کارشون رو میسازه! همون پوله

00:18:36.187 --> 00:18:38.955
‫اوه همینه؟
‫پاکسازی میکنه تو نقطه G؟

00:18:38.957 --> 00:18:40.359
‫مممم

00:18:41.727 --> 00:18:43.761
‫اوه بلایی سر اون پولایی که بهم بدهکاری نیومده که درسته؟

00:18:49.167 --> 00:18:50.102
‫ممم؟

00:18:51.337 --> 00:18:53.607
‫نه؟چی، گربه زبونتو خورده رفیق؟

00:18:53.938 --> 00:18:56.773
‫مم چیزی واسه گفتن ندارم مرد
‫عادیه

00:18:56.775 --> 00:18:58.744
‫آره خیلی خب خوبه

00:18:59.878 --> 00:19:01.715
‫همون کاریه که میخوایم بکنیم ببین از وقتی که من یه مرد محترم شدم...

00:19:02.447 --> 00:19:03.882
‫بازیای خفنی میکنیم

00:19:04.215 --> 00:19:06.019
‫درسته؟وقتی که باهام بازی کنی

00:19:07.119 --> 00:19:09.356
‫من کل اون پولی رو که بهت بدهکارم رو برمیگردونم

00:19:10.121 --> 00:19:11.056
‫به نظر عادلانه میاد

00:19:12.891 --> 00:19:15.160
‫واسه من که عادلانه است
‫خیلی عادلانست

00:19:15.727 --> 00:19:17.096
‫پس بیاید بازیمونو بکنیم

00:19:18.497 --> 00:19:20.866
‫حالا بازی ای که میکنیم بهش میگن کارت نئشه
‫راجبش شنیدی؟

00:19:21.900 --> 00:19:23.000
‫تاحالا بازی کردی؟

00:19:23.002 --> 00:19:24.033
‫آره...
‫به نظر میاد شوکه شدی! باشه

00:19:24.035 --> 00:19:25.138
‫واقعا سادست

00:19:25.337 --> 00:19:28.273
‫آروم باش! چک کن! تو باهام یه کارت معامله میکنی

00:19:28.940 --> 00:19:30.142
‫با خودت هم یه کارت معامله میکنی

00:19:31.042 --> 00:19:32.909
‫هر کسی که اون کارت رو داشته باشه برندست

00:19:32.911 --> 00:19:37.683
‫و هرکسی که کمترین کارت رو داشته باشه بازندس.

00:19:38.283 --> 00:19:39.652
‫خیلی سادست

00:19:39.851 --> 00:19:41.655
‫واسه من که آسونه
‫مممم خیلی ساده

00:19:42.321 --> 00:19:45.157
‫پس ...میتونیم  ؟

00:19:45.390 --> 00:19:46.292
‫قبوله رفیق

00:19:46.759 --> 00:19:47.894
‫کارت ها رو رد و بدل کن

00:19:48.860 --> 00:19:51.196
‫رادو کارت ها رو معامله کن رادو

00:19:57.770 --> 00:19:58.437
‫درسته

00:20:00.173 --> 00:20:05.345
‫میدونی چند تا موقعیت واسه 5 تا هست؟واسه من که بیشتراز پنجه چی؟

00:20:06.145 --> 00:20:07.845
‫هاه؟

00:20:07.847 --> 00:20:09.949
‫ولی تو میدونی چیه شاید خدا امشب طرف توئه درسته؟

00:20:10.815 --> 00:20:11.884
‫شروع کن رفیق

00:20:16.288 --> 00:20:18.825
‫اوه این راجب چیزی که نیست؟

00:20:21.127 --> 00:20:23.329
‫خدا لعنت کنه رادو

00:20:24.263 --> 00:20:28.201
‫رادو رادو رادو حالا ما داریم به فنا میریم هاه؟

00:20:29.068 --> 00:20:30.334
‫ببین چیکار کردی

00:20:30.336 --> 00:20:32.235
‫داری به کشتن میدی

00:20:49.187 --> 00:20:51.056
‫ما دوباره اینو امتحان میکنیم درسته؟

00:20:52.057 --> 00:20:53.293
‫ما دوباره اینو بازی میکنیم

00:20:54.426 --> 00:20:56.396
‫من بهت شانس زیادی میدم رادو

00:20:57.228 --> 00:20:58.130
‫کارت ها رو بر بزن

00:21:00.832 --> 00:21:01.734
‫بر بزن

00:21:05.571 --> 00:21:07.439
‫اینو ببین! این الان ترسیده ! مضطرب شده

00:21:08.040 --> 00:21:10.176
‫مضطربی؟
‫میدونم مضطربی رفیق

00:21:10.975 --> 00:21:11.910
‫ادامه بده

00:21:21.553 --> 00:21:23.223
‫چه غلطی میکنی رفیق

00:21:24.823 --> 00:21:27.025
‫اینو ببین انگار زدن تو صورتش درسته؟

00:21:27.359 --> 00:21:29.225
‫دیوونست

00:21:29.227 --> 00:21:31.497
‫اوه اون پول بدهکاره
‫کارت رو بر بزن

00:21:35.868 --> 00:21:39.472
‫آو خدا لعنت کنه! دوتا؟

00:21:40.339 --> 00:21:41.538
‫دیوونه ای رفیق

00:21:43.408 --> 00:21:44.343
‫لعنتی

00:21:45.244 --> 00:21:47.513
‫رادو این آرومه مگه نه؟

00:21:48.246 --> 00:21:50.082
‫شروع کن رفیق
‫شروع کن

00:21:58.122 --> 00:21:59.522
‫حالا یکی داریم رفیق

00:21:59.524 --> 00:22:00.526
‫یکی داریم

00:22:01.761 --> 00:22:03.562
‫با این یکی چیکار میکنیم؟
‫با این یکی چیکار میکنیم؟

00:22:03.995 --> 00:22:06.498
‫هممم؟میدونی چیه؟از وقتی که من یه مرد محترمم...

00:22:07.867 --> 00:22:09.101
‫نوشیدنی میخوای؟

00:22:11.469 --> 00:22:12.371
‫اوه نه؟

00:22:12.605 --> 00:22:13.973
‫من دوسش دارم! اون یه گانگستره

00:22:15.139 --> 00:22:16.542
‫دی و مایک کاری که حس کردن درسته رو انجام دادن

00:22:17.141 --> 00:22:19.311
‫تو چشماشون انتخاب دیگه ای نبود

00:22:23.381 --> 00:22:26.186
‫ولی الان خیلی واسه اونا گرمه

00:22:27.086 --> 00:22:29.322
‫خب تصمیم گرفتن که برن سمت محله شرقی

00:22:29.888 --> 00:22:31.421
‫و داد و فریاد زدن

00:22:55.313 --> 00:22:58.517
‫اگه تو اهل منطقه شرقی بودی بهش میگفتی لویسایداس

00:23:00.185 --> 00:23:02.120
‫درواقع هارلم پایین شهره

00:23:02.353 --> 00:23:03.956
‫با آدمای اسپانیایی بیشتر

00:23:08.593 --> 00:23:12.297
‫و اخلاق و اصول بازی اون پایین هم همونه

00:23:13.365 --> 00:23:14.968
‫من خراب کردم مرد

00:23:15.434 --> 00:23:17.401
‫فقط باید  اون بالا یه کاری کنم

00:23:17.403 --> 00:23:19.101
‫این آدم بهم پول بدهکاره

00:23:19.103 --> 00:23:21.038
‫قدم میزنه و هرکاری میکنه

00:23:21.040 --> 00:23:22.876
‫بهم پوزخند میزنه  و همش همینه مرد

00:23:23.175 --> 00:23:24.942
‫مشکل این احمقا چیه مرد؟

00:23:24.944 --> 00:23:26.946
‫طوری که باید، بازی نمیکنن مرد

00:23:27.212 --> 00:23:30.246
‫لعنت بهش من باید خودم انجام بدم چون نمیتونم فشار بیارم اگه کاری نکنم

00:23:30.248 --> 00:23:32.384
‫میفهمی چی میگم؟تو میدونی همون کارو کردی

00:23:32.583 --> 00:23:33.518
‫صدات رو شنیدم

00:23:33.985 --> 00:23:35.186
‫ولی الان چی؟

00:23:35.721 --> 00:23:39.088
‫تو فقط باید بلوک رو میگرفتی! پول خودش میومد
‫ممم

00:23:39.090 --> 00:23:41.424
‫منظورم اینه الان دیگه نمیتونی برگردی به اون چند سال پیش

00:23:41.426 --> 00:23:43.327
‫میفهمی منظورمو؟

00:23:43.329 --> 00:23:45.361
‫حالا تو دیگه انتخابی نداری ولی باید بیای با من باشی

00:23:45.363 --> 00:23:47.230
‫سعی کنی همه رو بگیری
‫لعنت بهت رفیق

00:23:47.232 --> 00:23:48.464
‫این پایین چه غلطی میکنم ؟

00:23:48.466 --> 00:23:50.133
‫فکر کردی این کیفا واسه نمایشن؟

00:23:50.135 --> 00:23:51.436
‫چه خبره؟ما چی میفروشیم؟اونا چی دارن؟

00:23:51.637 --> 00:23:53.673
‫منظورم اینه از همه چیز یکم دارن؟

00:23:54.072 --> 00:23:55.240
‫همه چیز دارن

00:23:56.375 --> 00:23:58.508
‫ولی ما میریم سمتش و مطمئن میشیم درسته

00:23:58.510 --> 00:24:01.411
‫نمیتونیم بدون دین و ایمان بریم جلو
‫هیچ کار احمقانه ای نمیکنیم

00:24:01.413 --> 00:24:03.512
‫تو میدونی اینا کاری باهامون نمیکنن...

00:24:03.514 --> 00:24:05.081
‫لعنت بهشون

00:24:05.083 --> 00:24:06.318
‫داریم چی میفروشیم؟
‫کوکایین دارم

00:24:07.520 --> 00:24:09.656
‫میفهمی یعنی چی؟جایی کرک میارم که با پایپ بکشن

00:24:10.089 --> 00:24:13.322
‫و همه ی اینا عجیبن

00:24:13.324 --> 00:24:14.226
‫گل رو گرفتم

00:24:14.426 --> 00:24:15.928
‫چاشنی رو گرفتم

00:24:16.294 --> 00:24:17.461
‫میدونی یعنی چی؟

00:24:17.463 --> 00:24:19.465
‫بهترین چیز اینجا همون خاکه

00:24:19.697 --> 00:24:21.231
‫خاک؟
‫آره خاک

00:24:21.233 --> 00:24:22.465
‫با خاک چه غلطی میکنن؟

00:24:22.467 --> 00:24:23.666
‫هرکاری میکنن

00:24:23.668 --> 00:24:26.002
‫رفیق من! این پایین...

00:24:26.004 --> 00:24:27.771
‫اینا زامبین و خاک میخوان

00:24:27.773 --> 00:24:29.408
‫مثل زامبی

00:24:30.042 --> 00:24:31.340
‫جایی که پول ازش میاد

00:24:31.342 --> 00:24:33.378
‫میفهمی یعنی چی؟همش از منطقه شرقیه.

00:24:33.579 --> 00:24:35.544
‫دیگه چیزی نگو رفیق! بیا بریم

00:24:37.483 --> 00:24:40.286
‫بطری پپسی
‫مایک و دیی تیم خودشون رو تو بالا شهر دارن

00:24:40.551 --> 00:24:42.319
‫و یه مغازه تو پارک راه انداختن

00:24:48.793 --> 00:24:49.995
‫این تیتوئه

00:24:50.896 --> 00:24:52.699
‫و کل زندگیش رو تو لویسایداس گذرونده

00:24:53.232 --> 00:24:54.567
‫و تو پارک پول در میاره

00:24:55.234 --> 00:24:56.702
‫و قوانین همه جا یکیه

00:24:57.369 --> 00:25:01.506
‫نمیتونی تو جای کسی بساط پهن کنی و فکر کنی میتونی پول در بیاری

00:25:04.542 --> 00:25:08.211
‫خب اون آدم کشاش رو میفرسته تو پارک تا موقعیت رو پیدا کنن

00:25:09.415 --> 00:25:11.248
‫رفقای من
‫رفقای من

00:25:11.250 --> 00:25:13.183
‫چه خبر شده؟

00:25:13.185 --> 00:25:15.418
‫الان کی شماها رو تحریم کرد و کاغذ گذاشت؟

00:25:15.420 --> 00:25:16.755
‫کسی بهمون اجازه نمیده

00:25:17.656 --> 00:25:18.624
‫اوه نمیده؟

00:25:19.157 --> 00:25:20.059
‫آه

00:25:22.561 --> 00:25:25.598
‫صورت اینو میبینی؟
‫کجا اون کار رو کردن؟

00:25:26.197 --> 00:25:27.300
‫کار تو نیست

00:25:29.068 --> 00:25:30.332
‫داری میخندی؟

00:25:30.334 --> 00:25:32.168
‫از اینجا گمشو بیرون

00:25:32.170 --> 00:25:33.302
‫ما به همتون میخندیم

00:25:33.304 --> 00:25:35.137
‫مشکلت چیه مرد؟

00:25:35.139 --> 00:25:37.406
‫همتون امشب میخندین؟
‫لعنتی مرد

00:25:37.408 --> 00:25:39.344
‫اون بچه با توئم هست

00:25:40.079 --> 00:25:41.513
‫از اینجا ببرش بیرون مرد

00:25:42.246 --> 00:25:44.383
‫یه کاری بکن

00:25:45.818 --> 00:25:47.686
‫چیز خنده داری بجز تو اینجا نیست مرد

00:26:07.705 --> 00:26:10.176
‫این باید تیتو باشه ولی اون باید بیاد پایینتر

00:26:13.611 --> 00:26:16.314
‫ولی این موقعیت جنگی تموم شده

00:26:17.882 --> 00:26:19.451
‫دی و مایک برگشتن سر کار

00:26:19.784 --> 00:26:21.119
‫و کارارو کردن

00:26:22.186 --> 00:26:23.455
‫مایک عاشق پایین شهر شد

00:26:25.256 --> 00:26:25.990
‫پولش خوب بود

00:26:27.359 --> 00:26:29.162
‫و دخترای اسپانیایی زیادی بود

00:26:31.897 --> 00:26:33.499
‫مایک افراد زیادی داشت

00:26:33.799 --> 00:26:35.401
‫حتی افرادش رو هم میزاشت سر کار

00:26:36.702 --> 00:26:39.502
‫و بعد تیتو یکی از آدم کش هاش رو فرستاد تو پارک

00:26:39.504 --> 00:26:41.840
‫و اون احمق تهدیدش کرد

00:26:42.640 --> 00:26:43.842
‫پول زیادی اون بیرونه هاه

00:26:44.342 --> 00:26:45.577
‫یه اتفاقی داره میفته؟

00:26:46.177 --> 00:26:47.179
‫کارتو بکن مرد.

00:26:47.411 --> 00:26:48.713
‫من یکم از اینایی که شما دارین میخوام

00:26:49.313 --> 00:26:51.181
‫اوه واقعا؟

00:26:51.183 --> 00:26:53.316
‫آره واقعا
‫من نمیتونم  تو یکی رو جا بدم

00:26:53.318 --> 00:26:54.850
‫اوه ببین ما میدونیم تو این بیرون داری پول در میاری

00:26:54.852 --> 00:26:56.488
‫میدونی که ما میدونیم کجا مدرسه میره

00:26:57.723 --> 00:26:58.922
‫درسته؟
‫آره درسته

00:27:08.833 --> 00:27:10.635
‫و همون موقعس که دیوونه میشه

00:27:24.782 --> 00:27:28.387
‫از اون لحاظ مایک تصمیم گرفته که بیاد بالا شهر پیش من

00:27:28.753 --> 00:27:30.490
‫پول زیادی تو پایین شهر بود

00:27:30.688 --> 00:27:32.557
‫و این یه شغل واسه حرفه ای ها بود

00:27:34.859 --> 00:27:36.628
‫بهش گفتم بره پیش کیت

00:27:36.828 --> 00:27:38.631
‫و انقدر احمق نباشه

00:27:38.796 --> 00:27:40.799
‫تو نمیتونی یه قرون از اون پول رو تو زندون خرج کنی

00:27:41.800 --> 00:27:43.633
‫کیت به مایک گفت تا آماده کنه

00:27:43.635 --> 00:27:45.367
‫فقط نشونش بده افرادش کجان

00:27:45.369 --> 00:27:46.638
‫و بقیش رو انجام میدن

00:27:47.339 --> 00:27:48.840
‫همچنین بهش گفت بره پیش پریمو

00:27:49.241 --> 00:27:50.776
‫و یه تیر انداز جوون و خوب رو بیاره

00:27:51.243 --> 00:27:52.645
‫خب اونا میتونستن یه پیام بفرستن

00:28:05.857 --> 00:28:10.562
‫مایک به دی گفت! کی میدونست دقیقا کدوم یکی از اینا میرن بگیرن

00:28:30.549 --> 00:28:31.450
‫یو؟

00:28:31.917 --> 00:28:33.218
‫لعنت به اینا

00:28:33.918 --> 00:28:35.353
‫خیلی خب

00:28:37.723 --> 00:28:39.658
‫همه چی خوبه عزیزم؟
‫همه چی خوبه؟

00:28:39.890 --> 00:28:41.491
‫چی ترکیده مرد؟
‫آروم آروم

00:28:41.493 --> 00:28:42.395
‫آره

00:28:43.395 --> 00:28:44.793
‫چه خبر؟

00:28:44.795 --> 00:28:47.364
‫لعنتی آروم باش مرد
‫بشین

00:28:49.267 --> 00:28:50.733
‫چه خبرته بچه جون؟
‫آروم باش

00:28:50.735 --> 00:28:52.534
‫با موتورت اومدی اینجا؟

00:28:52.536 --> 00:28:54.838
‫آره با پدال اومدم میدونی چطوریه دیگه

00:28:54.840 --> 00:28:57.406
‫بازی دیشب رو دیدی؟

00:28:57.408 --> 00:29:00.446
‫آره بازی دیوونه کننده بود مرد
‫انگار اونا 40 امتیاز از دست دادن

00:29:00.646 --> 00:29:02.779
‫اون نیک های لعنتی سکته قلبی میدن

00:29:02.781 --> 00:29:04.481
‫میدونم مرد
‫نمیتونم روشون شرط ببندم

00:29:04.483 --> 00:29:05.949
‫ولی یو همه ی اینا کافیه

00:29:05.951 --> 00:29:08.254
‫این موقعیت لویسایداس رو بهم توضیح بده

00:29:11.055 --> 00:29:11.988
‫میخوای راجبش چیزی بدونی؟

00:29:11.990 --> 00:29:12.925
‫میخوام همه چیز رو بدونم

00:31:53.952 --> 00:31:56.388
‫پریمو و کیت پیام درستی رو فرستادن

00:31:56.721 --> 00:31:58.391
‫و تیتو بعدی بود

00:31:59.792 --> 00:32:01.890
‫ولی این موقعیتا بعضی وقتا یه راهی دارن که از خودشون مراقبت میکنن

00:32:01.892 --> 00:32:03.659
‫بزار اون پک رو بگیرم

00:32:03.661 --> 00:32:06.128
‫تیتو یه مشکلی داشت که دست کم گرفته بود

00:32:06.130 --> 00:32:07.899
‫روز پر استرسیه رفیق

00:32:08.699 --> 00:32:10.902
‫همه چیز اینجا عجیبه من دیگه نمیخوام چیزی بدونم

00:32:11.136 --> 00:32:13.470
‫حس میکنم مردم دارن به من نگاه میکنن میدونی منظورم چیه؟

00:32:15.540 --> 00:32:16.739
‫میفهمی دارم چی میگم؟مثل...

00:32:16.741 --> 00:32:17.941
‫تو اسپانیایی حرف میزنی؟
‫نه

00:32:17.943 --> 00:32:19.612
‫صبر کن تو اهل دومینیکن نیستی؟
‫نه عربم

00:32:21.146 --> 00:32:22.415
‫چه خبر عزیزم

00:32:22.880 --> 00:32:24.015
‫رفیق چه خبر

00:32:27.852 --> 00:32:30.955
‫رفیق من

00:32:31.689 --> 00:32:33.426
‫میدونستم اون از اول بزرگ بود

00:32:38.597 --> 00:32:40.864
‫ما خیلی خوبیم رفیق

00:32:40.866 --> 00:32:42.665
‫منو حس میکنی؟خیلی خب

00:32:47.805 --> 00:32:50.540
‫ما خوبیم رفیق! میدونم تو اهل دومینیکنی! داری دروغ میگی
‫نه نه

00:32:50.542 --> 00:32:51.577
‫تو عرب نیستی

00:32:53.544 --> 00:32:55.979
‫یکی از دوستای بچگیش کسی که باهاش بوده

00:32:55.981 --> 00:32:58.083
‫یه کاری واسش کرده و اومده خونه

00:33:14.532 --> 00:33:15.700
‫اسمش مانستر بود

00:33:16.033 --> 00:33:18.003
‫و اون و افرادش آدم کش بودن

00:33:36.186 --> 00:33:38.087
‫گرگ بودن

00:33:38.089 --> 00:33:39.789
‫آدمایی بودن که با ارتباطشون حال میکردن

00:33:39.791 --> 00:33:41.025
‫فقط ازشون کش میرفتن

00:34:14.058 --> 00:34:16.194
‫تیتو سعی کرد بره پیش مانستر

00:34:16.627 --> 00:34:19.295
‫و مانستر یه سرقتی انجام داد

00:34:19.297 --> 00:34:21.667
‫و فکر نمیکرد تیتو مراقبش باشه

00:34:27.906 --> 00:34:29.942
‫مانستر اومد خونه و واسه تیتو فرستاد

00:34:30.208 --> 00:34:33.112
‫حدس میزنم تیتو فکر کرده خیلی راحته چون با هم بزرگ شدن

00:34:51.929 --> 00:34:52.962
‫رفیق من

00:34:52.964 --> 00:34:55.067
‫اوه لعنتی

00:34:56.134 --> 00:34:57.069
‫چه خبره

00:34:57.768 --> 00:34:59.837
‫چیزی نیست رفیق میونی

00:35:00.205 --> 00:35:02.574
‫میدونی، دارم کارمو میکنم

00:35:03.141 --> 00:35:04.974
‫آره ولی من منتظر بودم که بیای بیرون مرد

00:35:04.976 --> 00:35:06.308
‫شنیدم گرفتیش! خوبه؟

00:35:06.310 --> 00:35:07.245
‫چی خوبه؟

00:35:08.679 --> 00:35:10.715
‫مرد تو خیلی خنده داری

00:35:11.348 --> 00:35:13.217
‫میدونی واست اون کار رو کردم

00:35:13.784 --> 00:35:15.918
‫تمام کاری که کردی این بود که منو بفرستی تو یه فروشگاه؟

00:35:15.920 --> 00:35:18.087
‫گوش کن مرد کسی بهت نگفته که اون کار رو بکنی خب؟

00:35:18.089 --> 00:35:20.592
‫قرار نبود اونطوری بشه رفیق!

00:35:49.219 --> 00:35:50.221
‫و همونطوری

00:35:51.056 --> 00:35:52.257
‫تیتو از بازی اومد بیرون

00:35:52.991 --> 00:35:55.027
‫مشکل مایک بیشتر از اینا بود

00:35:55.759 --> 00:35:57.629
‫بعضی وقتا اتفاق میفته

00:35:58.362 --> 00:35:59.697
‫ولی وقتی این اتفاق افتاد

00:36:01.266 --> 00:36:03.132
‫من فهمیدم که قصدت این بود اطلاعات رو بگیری

00:36:03.134 --> 00:36:04.802
‫واسه یه تحقیقت

00:36:06.270 --> 00:36:08.039
‫یو  از وقتی که هوامو داری من همه چیزی که نیاز داری بدونی رو بهت میگم

00:36:08.206 --> 00:36:10.042
‫این همون چیزیه که بهش میگی دزدی

00:36:10.208 --> 00:36:11.343
‫مخصوصا آدم کشی

00:36:12.543 --> 00:36:14.779
‫و این حرومزاده واسه یه کار کوچیک انتخاب شد

00:36:15.045 --> 00:36:16.112
‫یه وید

00:36:16.114 --> 00:36:17.750
‫از عموش وید میگرفت

00:36:18.016 --> 00:36:20.284
‫کسی که ارتباط پریمو با ایتالیاییا بود

00:36:20.719 --> 00:36:22.884
‫پس این یه نوع همکاریه

00:36:22.886 --> 00:36:24.822
‫تصمیم میگیره تا کار خودش رو انجام بده

00:36:25.156 --> 00:36:27.025
‫چون اون وقت کافی نداره

00:36:27.792 --> 00:36:29.726
‫من آدم عالی ای پیش خودم دارم

00:36:29.728 --> 00:36:31.860
‫ما یه ماموری داریم که تخصصش کاراییه که تو میخوای .

00:36:31.862 --> 00:36:33.665
‫فقط یه لحظه بهم وقت بده
‫اون میاد پیش تو

00:36:34.199 --> 00:36:36.799
‫اون چیزی که از موش یه گه میسازه

00:36:36.801 --> 00:36:39.067
‫برای همینه که اون میخواد بازی کنه

00:36:39.069 --> 00:36:41.070
‫به آدما نزدیک میشه

00:36:41.072 --> 00:36:42.871
‫و وقتی که تو دردسر میفته

00:36:42.873 --> 00:36:45.677
‫به دوستاش میگه که اون نباید کاری کنه

00:36:46.243 --> 00:36:47.446
‫ما اهمیتی به اونا نمیدیم

00:36:47.846 --> 00:36:49.411
‫و کسی رو اذیت نمیکنیم

00:36:49.413 --> 00:36:50.848
‫که به اونا ربط داشته باشه

00:36:52.183 --> 00:36:53.252
‫کاراگاه کین رو ببین

00:36:54.286 --> 00:36:55.921
‫اون یه متخصص جرم هاست

00:36:56.186 --> 00:36:58.186
‫اون حس میکنه که تو هر جرمی یه موش هست

00:36:58.188 --> 00:36:59.422
‫و چیزی که درسته

00:36:59.424 --> 00:37:01.192
‫اینه که موش درونت خودش رو فاش میکنه

00:37:01.458 --> 00:37:03.391
‫و وقتی که کاراگاه کین اون زیر رو ببینه

00:37:03.393 --> 00:37:05.697
‫میفهمه که داره با پریمو کار میکنه

00:37:05.929 --> 00:37:08.197
‫به اون نگاه میکنه که یه موقعیت واسه کارشه

00:37:08.199 --> 00:37:09.967
‫دارم بهت میگم که تو خیلی وقت باید این کار رو بکنی

00:37:10.868 --> 00:37:12.970
‫باید خیلی این کار رو بکنی ویکتور دوست من

00:37:16.040 --> 00:37:16.975
‫تو نمیخوای حرف بزنی؟

00:37:17.808 --> 00:37:18.710
‫هاه؟

00:37:19.476 --> 00:37:20.411
‫باهام حرف بزن

00:37:20.844 --> 00:37:22.848
‫من افتخار میکنم
‫اوه هاه

00:37:24.949 --> 00:37:25.918
‫خیلی خب

00:37:26.284 --> 00:37:27.853
‫کوکایین! کرک

00:37:28.219 --> 00:37:29.354
‫خاک.هرویین

00:37:30.355 --> 00:37:31.857
‫تو این چیزا رو میدونی درسته؟

00:37:34.793 --> 00:37:35.861
‫به این آدما اعتماد داری؟

00:37:36.360 --> 00:37:37.929
‫هیچوقت راجب پریمو و کیت چیزی نشنیدی؟

00:37:38.429 --> 00:37:39.929
‫همم؟

00:37:39.931 --> 00:37:41.163
‫اونا خرابش میکنن

00:37:41.165 --> 00:37:42.066
‫من دارم بهت میگم

00:37:43.234 --> 00:37:44.136
‫باهام حرف بزن

00:37:44.868 --> 00:37:45.803
‫باهام حرف بزن و...

00:37:46.337 --> 00:37:47.773
‫من واسه تو انجامش میدم

00:37:48.505 --> 00:37:50.007
‫راجب مواد بهم بگو

00:37:50.475 --> 00:37:52.375
‫و جسد
‫جید؟

00:37:52.377 --> 00:37:54.210
‫آره
‫من چیزی راجب جسد نمیدونم

00:37:54.212 --> 00:37:56.212
‫من ماشه رو نمیکشم
‫اونا تو خیابونن

00:37:56.214 --> 00:37:58.079
‫تو باهاشون مشکل داشتی! برو باهاشون حرف بزن

00:37:58.081 --> 00:38:00.248
‫1-20 جسد بین خیابونای 127 و 142

00:38:00.250 --> 00:38:02.253
‫میدونی برو باهاشون حرف بزن
‫نه نه نه تو میدونی

00:38:06.089 --> 00:38:08.025
‫بخاطر کارت میری زندان؟

00:38:08.259 --> 00:38:10.092
‫همسرت با یکی دیگه ازدواج نمیکنه؟

00:38:10.094 --> 00:38:11.494
‫کی میخواد دوست پسر همسرت بشه؟

00:38:11.496 --> 00:38:12.764
‫یه سیاه پوست گنده

00:38:13.766 --> 00:38:15.868
‫یه سیاه پوست گنده
‫بهش فکر کن

00:38:16.100 --> 00:38:17.802
‫ازت میخوام راجبش فکر کنی

00:38:19.571 --> 00:38:22.174
‫زود باهام حرف بزن چون وقت داره میره رفیق

00:38:23.007 --> 00:38:25.310
‫تو چیزی راجب اینا نمیدونی؟
‫میخوای ازشون مراقبت کنی؟

00:38:26.277 --> 00:38:28.080
‫تو کار درست رو میکنی

00:38:28.478 --> 00:38:30.348
‫وقت زیادی داری واسه این کار

00:38:30.982 --> 00:38:31.884
‫مشکلت چیه؟

00:38:32.282 --> 00:38:33.185
‫یالا

00:38:34.284 --> 00:38:35.353
‫بهش اهمیت نده

00:38:36.154 --> 00:38:37.054
‫زرنگ باش

00:38:37.855 --> 00:38:39.558
‫کاراگاه کین یه نژاد پرست حرومزادست

00:38:40.058 --> 00:38:42.226
‫و خیلیا واسش کار میکردن

00:38:42.993 --> 00:38:45.797
‫و این کار شروع شده

00:38:48.232 --> 00:38:50.366
‫اگه به بازی احترام نمیزاری؟

00:38:50.368 --> 00:38:52.268
‫بهت پیشنهاد نمیکنم که بازی کنی

00:38:52.270 --> 00:38:54.306
‫بی احترامی تورو به کشتن میده

00:38:55.272 --> 00:38:57.809
‫یه سری آدمایی که میشناسیم به پریمو پول بدهکارن

00:38:58.243 --> 00:39:01.878
‫اون تصمیم گرفته که با افرادش بیاد تو بلوک پریمو و تاس رو بچرخونه

00:39:01.880 --> 00:39:05.146
‫اونم یه قاتله پس حدس میزنم اون فکر میکنه میتونه انجامش بده

00:39:05.148 --> 00:39:08.150
‫پریمو یه نشونه ای از بی احترامی و تهدید داره

00:39:08.152 --> 00:39:10.353
‫با توجه به قانونایی که پریمو یاد میده

00:39:10.355 --> 00:39:12.255
‫اون و افرادش باید برن

00:39:12.257 --> 00:39:14.590
‫کار شرافتمندانه اییه

00:39:21.598 --> 00:39:23.431
‫بعد از اینکه کاراگاه کین این داستان رو شنید

00:39:23.433 --> 00:39:25.870
‫میتونست پریمو و کل افرادش رو بگیره

00:39:29.172 --> 00:39:31.176
‫انتخاب شدن یه بخش از بازیه

00:39:32.076 --> 00:39:33.411
‫یه موقع هایی انتظار میره اینطوری باشه

00:39:34.112 --> 00:39:36.048
‫جاییه که شخصیتت کاملا تعریف شده

00:39:36.915 --> 00:39:38.915
‫این آدما با همین محیط آشنا بودن

00:39:38.917 --> 00:39:39.951
‫همه چیز رو میدونستن

00:39:40.317 --> 00:39:41.953
‫اگه به اندازه کافی مرد هستی که یه جرمی رو مرتکب شی...

00:39:42.319 --> 00:39:44.085
‫اونوقت به اندازه کافی مرد هستی که هرکاری رو بکنی

00:39:44.087 --> 00:39:45.922
‫دزدی کردن هیچوقت یه انتخاب نیست

00:39:47.292 --> 00:39:49.027
‫راجب رفقای گانگسترت بهم بگو

00:39:49.560 --> 00:39:50.492
‫پریمو...

00:39:50.494 --> 00:39:52.128
‫من به 40 سال دارم نگاه میکنم

00:39:52.130 --> 00:39:54.362
‫اگه دقت خدا فقط به من باشه

00:39:54.364 --> 00:39:55.567
‫اونوقت منم سرنوشتم رو قبول میکنم

00:39:56.301 --> 00:39:57.632
‫کارمون اینجا تموم شد

00:39:57.634 --> 00:39:59.601
‫راجب حرف زدن با من فکر کن

00:39:59.603 --> 00:40:01.304
‫تو باید راجب من فکر کنی چون من تنها کسیم که پیشته

00:40:01.306 --> 00:40:03.338
‫OG تو کیه؟
‫راجبش باهام حرف بزن

00:40:03.340 --> 00:40:04.940
‫میخوام داستانت رو بشنوم

00:40:04.942 --> 00:40:07.375
‫OG من همسر توئه
‫آره همسر منه؟

00:40:07.377 --> 00:40:09.612
‫ما همسرت رو به فنا دادیم
‫آره خیلی خب

00:40:09.614 --> 00:40:11.316
‫اون آلت ما رو خورد

00:40:13.351 --> 00:40:14.953
‫و اون سکه ها رو یادت میاد؟

00:40:16.321 --> 00:40:19.221
‫یکی از اونا انتخاب شد چون کیت کارش رو تو آپارتمان ول کرد

00:40:19.223 --> 00:40:20.259
‫و تو اسمش بود

00:40:22.326 --> 00:40:24.360
‫ببین دختر! تو عوضی ای

00:40:24.362 --> 00:40:26.661
‫مادر بزرگت  همش به گوشیم زنگ میزنه

00:40:26.663 --> 00:40:28.596
‫میگه تو باید کش بری

00:40:28.598 --> 00:40:30.668
‫تو داری اینجا میشینی  و کاری نیست بکنی

00:40:31.268 --> 00:40:33.471
‫نه اوه من یه شهرتی تو این خیابونا دارم

00:40:34.105 --> 00:40:35.503
‫چی؟تو الان با شرفی؟

00:40:35.505 --> 00:40:36.908
‫تو هیچی نیستی رفیق

00:40:38.208 --> 00:40:40.578
‫یه ارتباط جدید تو شهر هست! اینو ببین

00:40:40.978 --> 00:40:42.614
‫و تو باید خفه خون بگیری

00:40:44.681 --> 00:40:47.183
‫اون با شرفه! حتی یه کلمه هم حرف نمیزنه

00:40:47.185 --> 00:40:49.221
‫ترجیح میده بشینه اونجا

00:40:49.987 --> 00:40:51.223
‫اونا گذاشتن بیاد بیرون

00:41:01.531 --> 00:41:02.967
‫ازت خوشم میاد پریمو

00:41:03.368 --> 00:41:05.304
‫تو مثل بچه های قدیمی

00:41:05.670 --> 00:41:07.239
‫ای کاش میتونستم باهات حرف بزنم
‫میفهمی چی میگم؟

00:41:08.206 --> 00:41:10.442
‫میدونی تو برمیگردی
‫من برمیگردم

00:41:11.241 --> 00:41:12.209
‫یالا پریمو

00:41:12.677 --> 00:41:14.442
‫تو آدم خوبی ای
‫یه آدم خوب باش

00:41:14.444 --> 00:41:15.379
‫هاه

00:41:16.014 --> 00:41:17.349
‫خب راجب شرفت باهام حرف بزن

00:41:17.514 --> 00:41:19.317
‫هیچ شرفی نیست پریمو

00:41:19.616 --> 00:41:21.485
‫مرد تو فقط خودت رو نجات  دادی

00:41:22.453 --> 00:41:24.052
‫کد خیابون تو رو فهمیدم

00:41:24.054 --> 00:41:26.588
‫همه چیو راجبت فهمیدم

00:41:26.590 --> 00:41:27.960
‫واقعا؟
‫آره

00:41:28.458 --> 00:41:30.425
‫فهمیدی؟
‫فهمیدم

00:41:30.427 --> 00:41:33.295
‫اگه فهمیدی پس نباید ازم بخوای که دزدی کنم و همش باهات حرف بزنم

00:41:33.297 --> 00:41:35.463
‫ازت نمیخوام دزدی کنی
‫سعی دارم بهت کمک کنم

00:41:35.465 --> 00:41:37.368
‫به من گوش کن به من گوش کن

00:41:37.534 --> 00:41:38.500
‫من اهل هارلمم

00:41:38.502 --> 00:41:40.302
‫خیابون 142م

00:41:40.304 --> 00:41:43.505
‫خیابون 127 خیابون 110 خیابون 150

00:41:43.507 --> 00:41:45.206
‫من اهل هارلمم
‫فهمیدم

00:41:45.208 --> 00:41:46.775
‫آخر روز

00:41:46.777 --> 00:41:49.246
‫من نژاد های ختلف رو بالا میبرم

00:41:49.614 --> 00:41:51.516
‫و از تاکتیکی که تو داری استفاده میکنن

00:41:52.183 --> 00:41:53.485
‫اونا ترسوئن

00:41:54.485 --> 00:41:56.421
‫تو روبروی یه مرد نشستی

00:41:57.388 --> 00:41:59.623
‫پس هیچ بازی ای باهام نمیکنی

00:42:00.391 --> 00:42:02.561
‫تو کارت رو میکنی منم کارم رو میکنم

00:42:03.427 --> 00:42:05.529
‫آخرشم دزدی نمیکنیم

00:42:06.230 --> 00:42:07.529
‫من با شرفم

00:42:07.531 --> 00:42:09.167
‫و وقتی بیام خونه هنوز هم با شرفم

00:42:09.734 --> 00:42:11.036
‫سعی دارم بهت کمک کنم

00:42:12.235 --> 00:42:13.371
‫یه راهی به بیرون هست.

00:42:14.705 --> 00:42:17.409
‫من کمک کردنت رو تحسین میکنم ولی نیازی ندارم

00:42:18.775 --> 00:42:20.311
‫کاری نیست بتونی واسم بکنی

00:42:22.112 --> 00:42:23.348
‫حرفی واسه گفتن نمونده

00:42:25.215 --> 00:42:27.116
‫ما هممون میدونستیم که ایتالیاییا دزدی میکنن

00:42:27.118 --> 00:42:30.121
‫من باید با واقعیت روبرو میشدم که پریمو یه فرصتی داره

00:42:30.321 --> 00:42:31.286
‫پس واسه من بفرستش

00:42:31.288 --> 00:42:33.255
‫اون یه نقشه داشت

00:42:33.257 --> 00:42:34.623
‫و میخواست مطمئن شه که ذهنیت من درسته
‫چه خبر رفیق کوچولو؟

00:42:34.625 --> 00:42:35.824
‫چه خبر شده؟
‫من خوبم چطور؟

00:42:35.826 --> 00:42:37.860
‫من خوبم تو چطوری؟
‫خوب

00:42:37.862 --> 00:42:39.462
‫رفیق تو عوض نشدی
‫هیچی نیست؟

00:42:39.464 --> 00:42:40.529
‫یالا مرد من اونجا چیزی نمیخورم

00:42:40.531 --> 00:42:41.764
‫به اضافه اینکه سکه نمیارم

00:42:41.766 --> 00:42:43.532
‫فقط پول نقد! کلاب که نیست مرد

00:42:43.534 --> 00:42:45.835
‫اون آشغال تو ماشین مثل استیک میمونه واسم

00:42:45.837 --> 00:42:48.072
‫دیوونه کنندست
‫یو گوش کن مرد

00:42:48.538 --> 00:42:51.308
‫ازت میخوام راجب....
‫اون چیزی که واسه من مهمه حرف بزنی

00:42:52.476 --> 00:42:53.578
‫تموم شده

00:42:54.177 --> 00:42:55.446
‫اونا دارن دزدی میکنن

00:42:56.114 --> 00:42:57.382
‫از رابطه دارن دزدی میکنن

00:42:57.614 --> 00:42:59.551
‫یه رابطه دزدیه!

00:43:00.551 --> 00:43:02.617
‫هرکسی بتونه دزدی کنه بیشتر فاش میشه

00:43:02.619 --> 00:43:04.520
‫و فقط ازت میخوام که در امان باشی

00:43:04.522 --> 00:43:06.822
‫نمیخوام که گرفتار این شی

00:43:06.824 --> 00:43:08.357
‫کلی موش اینجاست

00:43:08.359 --> 00:43:09.858
‫ارزش نداره

00:43:09.860 --> 00:43:12.795
‫و من با خودم میبرمت

00:43:12.797 --> 00:43:14.065
‫فهمیدی رفیق؟

00:43:14.565 --> 00:43:15.898
‫اون نمایش باید شروع میشد

00:43:15.900 --> 00:43:18.203
‫و پریمو یه موقعیت واسه ما داشت

00:43:18.636 --> 00:43:20.802
‫ اون میخواست من و بقیه بریم بیرون

00:43:20.804 --> 00:43:22.538
‫ولی یه سری نگرانی داشت

00:43:22.540 --> 00:43:25.440
‫رفیق اونا جوون و وحشین

00:43:25.442 --> 00:43:27.710
‫باید رامشون کنیم
‫آرومشون کنیم

00:43:27.712 --> 00:43:30.614
‫تو باید اون چیزی که برمیگرده سمت خودت رو نگه داری

00:43:31.348 --> 00:43:32.480
‫عاشقتم مرد

00:43:32.482 --> 00:43:34.518
‫تو داداش منی.ولی از یه مامان دیگه

00:43:35.286 --> 00:43:36.721
‫تنها رفیق خودمی

00:43:37.355 --> 00:43:38.490
‫که میتونم بهش اعتماد کنم

00:43:39.456 --> 00:43:42.625
‫فقط اون واقعا میدونه منظورم چیه

00:43:42.627 --> 00:43:43.829
‫برای همینه از اونجا اومدی بیرون

00:43:44.494 --> 00:43:45.563
‫ ما اینجاییم.

00:43:46.330 --> 00:43:48.100
‫سود اینو بگیر رفیق

00:43:48.331 --> 00:43:49.835
‫میدونی یعنی چی؟

00:43:51.235 --> 00:43:51.934
‫من یه سریا رو به فنا دادم کی میدونه کی دوباره منو میبینی

00:43:51.936 --> 00:43:55.272
‫ولی تو چی؟تو آینده ای

00:43:55.806 --> 00:43:57.175
‫پریمو قوی بود

00:43:58.442 --> 00:44:00.512
‫اون با زندگی روبرو میشد و سعی میکرد همه چیز رو درست کنه

00:44:01.212 --> 00:44:02.746
‫تو نباید یه قاتل بشی

00:44:03.246 --> 00:44:04.181
‫یه دلال مواد

00:44:05.016 --> 00:44:06.851
‫هیچکدوم از اونا که یه امتیازی بگیری

00:44:07.250 --> 00:44:09.821
‫میفهمی منظورمو؟میتونی یه مسیر دیگه واسمون پیدا کنی

00:44:10.221 --> 00:44:12.221
‫میدونم میتونی انجامش بدی تو همونی

00:44:12.223 --> 00:44:13.358
‫همیشه همون بودی

00:44:13.857 --> 00:44:15.793
‫میتونم یه کاری کنم
‫ فقط با شرف بمون

00:44:16.226 --> 00:44:18.793
‫تو نمیخوای بری زندان تا ثابت کنی شرف داری رفیق

00:44:18.795 --> 00:44:20.898
‫که یه خونواده ی شرافتمند داری

00:44:21.364 --> 00:44:24.199
‫از اون آدما دوری کن!

00:44:24.201 --> 00:44:25.900
‫با آدمایی که درست نیستن در نیوفت

00:44:25.902 --> 00:44:28.904
‫ما از اونا حمایت نمیکنیم
‫ما از اونا خرید نمیکنیم

00:44:28.906 --> 00:44:30.239
‫تو میدونی این چیه

00:44:30.241 --> 00:44:31.873
‫خیلی وقته طرف منی

00:44:31.875 --> 00:44:33.275
‫تو خون ماست

00:44:33.277 --> 00:44:34.479
‫تو خون خودته مرد

00:44:35.279 --> 00:44:36.380
‫عاشقتم رفیق

00:44:36.614 --> 00:44:37.682
‫منم عاشفتم
‫یالا

00:44:37.982 --> 00:44:38.947
‫و نگران نباش

00:44:38.949 --> 00:44:39.982
‫من یادم میاد

00:44:39.984 --> 00:44:41.319
‫ما همون اول فشار نمیاریم

00:44:41.552 --> 00:44:42.650
‫ما آخرش هم فشار نمیاریم

00:44:42.652 --> 00:44:44.485
‫کاملا درسته

00:44:44.487 --> 00:44:45.621
‫افتخار کن
‫افتخار کن رفیق

00:44:45.623 --> 00:44:46.791
‫رفیق من
‫حرف بزن

00:44:48.025 --> 00:44:49.858
‫وزنت رو کم نکن سعی کن یه کارایی بکنی

00:44:49.860 --> 00:44:51.793
‫نگرانش نباش
‫بازی من سخته

00:44:51.795 --> 00:44:53.264
‫خیلی خب خیلی خب

00:44:54.431 --> 00:44:55.764
‫یو عاشقتم پسر
‫هواتو دارم رفیق منم عاشقتم

00:44:55.766 --> 00:44:58.366
‫میبینمت مرد حتی نگرانش هم نباش! همه چیز درست میشه

00:44:58.368 --> 00:44:59.270
‫خیلی خب

00:45:04.674 --> 00:45:06.310
‫لعنتی

00:45:10.915 --> 00:45:13.351
‫سی او! از اینجا گمشو بیرون

00:45:14.252 --> 00:45:16.188
‫بلک و کیت از وقتشون استفاده میکنن

00:45:16.386 --> 00:45:18.020
‫کیت راه های زیادی داره

00:45:18.022 --> 00:45:20.357
‫و اونا داشتن راجب این فکر میکردن که بهش یه صندلی برقی بدن

00:45:20.657 --> 00:45:22.460
‫پریمو تصمیم گرفت آزمایش کنه

00:45:22.692 --> 00:45:24.929
‫اونا فقط یه شاهد داشتن  که خیلی قابل اعتماد نبود

00:45:25.663 --> 00:45:26.565
‫ولی تو همین حال

00:45:26.764 --> 00:45:28.500
‫من نقشه پریمو رو انجام میدم

00:45:29.266 --> 00:45:30.534
‫من همه چیز رو میبرم سمت ایالت شمالی

00:45:31.335 --> 00:45:32.771
‫ما با موتور میاریمشون

00:45:33.503 --> 00:45:34.706
‫دوست داشتنی بود

00:45:35.906 --> 00:45:37.308
‫ما باید اینو ببریم سمت ایالت شمالی نیویورک

00:45:37.674 --> 00:45:39.476
‫یه سری آدمایی رو داریم

00:45:39.743 --> 00:45:41.979
‫حالا ما مردیم رو داریم که ازمون حمایت میکنن

00:45:42.947 --> 00:45:44.712
‫فقط کاری که همیشه میکنیم

00:45:44.714 --> 00:45:46.650
‫پریمو حتی دستش با شهردار تو یه کاسه بود

00:45:46.917 --> 00:45:48.587
‫اون یه ذهنیت مجرمی داشت

00:45:48.819 --> 00:45:51.322
‫پریمو با داداشش گیر افتاده بود

00:45:51.721 --> 00:45:53.857
‫اون وید رو تو این ایالت قانونی کرد

00:45:54.357 --> 00:45:55.556
‫و واسه قیمت درستش

00:45:55.558 --> 00:45:56.860
‫اون همین کارو میکنه

00:45:57.427 --> 00:45:58.996
‫تمام کاری که باید بکنیم اینه که همه چیز رو خوب نگه دارم

00:45:59.429 --> 00:46:00.698
‫از خشونت دور باش

00:46:00.964 --> 00:46:01.963
‫فقط پول در بیار

00:46:04.935 --> 00:46:06.438
‫بعدا باهات حرف میزنم
‫فردا باهات حرف میزنم

00:46:14.744 --> 00:46:15.947
‫اوه هاه

00:46:16.480 --> 00:46:17.349
‫پسر فیلادلفیایی؟

00:46:18.183 --> 00:46:19.384
‫من اون استیک ها رو دوست دارم

00:46:19.750 --> 00:46:20.885
‫پت یا جینوئه هاه؟

00:46:21.585 --> 00:46:22.483
‫اوه اوه

00:46:22.485 --> 00:46:23.754
‫بزار راجب 0 بهت بگم

00:46:24.054 --> 00:46:26.454
‫واسه یه سری جرم ها کار میکرد

00:46:26.456 --> 00:46:28.991
‫و فقط بخاطر دزدی کردن اونجا بود

00:46:28.993 --> 00:46:30.692
‫و از تک تکشون متنفر بود

00:46:30.694 --> 00:46:33.027
‫اگرچه تو زندان بود، اگه یه سری کاغذ بازیا رو انجام میداد

00:46:33.029 --> 00:46:34.265
‫میتونست اون کار رو درست کنه

00:46:34.464 --> 00:46:35.600
‫اون از بین میبرتت

00:46:35.766 --> 00:46:37.433
‫سعی میکنه بکشتت
‫لعنت به اینا

00:46:37.435 --> 00:46:39.467
‫این بچه ها هیچ نظری ندارن  که باید چیکار کنن

00:46:39.469 --> 00:46:41.436
‫من بهت میگمم...

00:46:41.438 --> 00:46:43.407
‫سی او

00:46:43.741 --> 00:46:44.708
‫اون اهمیتی نمیداد

00:46:44.875 --> 00:46:46.775
‫اون کارای زیادی میکرد

00:46:46.777 --> 00:46:48.380
‫هرچقدر زمان میخوای بهم بده

00:46:48.612 --> 00:46:50.478
‫من هر دزدی رو که ببینم میکشم.

00:46:50.480 --> 00:46:52.348
‫تو خوش شانسی من ...
‫سی او

00:46:52.350 --> 00:46:54.083
‫از اینجا برو بیرون
‫هی

00:46:54.085 --> 00:46:57.922
‫و فقط این اتفاق افتاد اونا جاسوس پریمو رو فرستادن تو همون زندان

00:47:21.746 --> 00:47:24.616
‫و همونطوری پریمو تو راه خونه بود

00:47:24.815 --> 00:47:25.850
‫بدون هیچ شاهدی

00:48:01.552 --> 00:48:03.421
‫من کار درستی کردم وقتی پریمو در بود

00:48:04.087 --> 00:48:05.656
‫من نقشه اش رو درست میکنم

00:48:05.922 --> 00:48:07.125
‫و از چیزی که فکر میکردیم بهتر انجامش دادیم

00:48:07.824 --> 00:48:09.593
‫ما هر نوع پولی در میاریم

00:48:11.228 --> 00:48:12.293
‫و من میتونستم که پول وکلای کیت رو بدم تا مطمئن شم کارش رو خراب نمیکنن

00:48:12.295 --> 00:48:15.130
‫و میتونستم واسه پریمو یه خونه و چند هکتار زمین بخرم

00:48:15.132 --> 00:48:16.133
‫اینطوری میتونه از سر راه بره کنار

00:48:16.900 --> 00:48:18.800
‫افرادش رو میاره ایالت شمالی و بعدش اونا پول در میارن

00:48:18.802 --> 00:48:21.772
‫چه حسی داره مرد؟حرف بزن

00:48:22.172 --> 00:48:24.774
‫پول خوبی اینجا در میاد

00:48:24.775 --> 00:48:25.810
‫همینطوره.

00:48:27.177 --> 00:48:29.380
‫میدونی کسی تو زندان کار خوبی نمیکنه

00:48:29.779 --> 00:48:31.749
‫تو مثل یه مردی! کار شرافتمندانه ای کردی

00:48:32.982 --> 00:48:34.118
‫واقعا همینه

00:48:35.353 --> 00:48:37.088
‫من واقعا فکر نمیکنم بتونم دوباره باهات بیرون برم

00:48:37.855 --> 00:48:38.822
‫میدونی اونروز

00:48:39.989 --> 00:48:41.658
‫من داوطلب شدم که باهات بیام

00:48:42.993 --> 00:48:44.061
‫میدونی همیشه دوست داشتم

00:48:44.962 --> 00:48:46.561
‫اگه دلیل اینکه تو نمیخواستی بری

00:48:46.563 --> 00:48:48.165
‫این بوده که فکر میکنی همه چیز خراب میشه...

00:48:48.699 --> 00:48:50.068
‫یا فکر نمیکردی بتونم انجامش بدم

00:48:50.734 --> 00:48:52.036
‫همون چیزیه که فکر کردی مرد؟

00:48:52.670 --> 00:48:53.571
‫نمیدونستم

00:48:53.837 --> 00:48:55.139
‫نه اون نبود

00:48:55.906 --> 00:48:58.873
‫من فقط میدونستم که تو واسه اون موقعیت ساخته نشدی

00:48:58.875 --> 00:49:00.611
‫من واسه یه چیز بزرگتر ساخته شدم

00:49:01.511 --> 00:49:03.244
‫ببین من واسه همه چیز آدم کش دارم

00:49:03.246 --> 00:49:07.583
‫زندگی یه سریا داره تو مسیر اشتباهی میره

00:49:07.585 --> 00:49:10.219
‫من یه آدم خوب رو تو موقعیت خطرناک نمیزارم

00:49:10.221 --> 00:49:12.489
‫چیز شرافتمندانه ای نیست

00:49:12.857 --> 00:49:14.989
‫خیلی از آدما نجات پیدا نمیکنن

00:49:14.991 --> 00:49:16.026
‫میدونی منظورم چیه؟

00:49:17.728 --> 00:49:20.197
‫تو فقط یکی ای که همه ی این کارا رو کرده

00:49:20.797 --> 00:49:22.132
‫بیشتر کارارو انجام دادی

00:49:23.199 --> 00:49:26.069
‫اون آدمی که سعی داشت بفهمه چی به چیه

00:49:26.737 --> 00:49:27.972
‫تو احتمالا یه کاری داشتی

00:49:28.538 --> 00:49:30.007
‫که انجام بدی میدونی؟

00:49:30.773 --> 00:49:32.210
‫و معلوم میشه من درست میگفتم

00:49:32.976 --> 00:49:34.179
‫و حالا ما اینجاییم

00:49:34.878 --> 00:49:36.114
‫تو باید متفاوت فکر کنی

00:49:37.380 --> 00:49:41.849
‫و برای همینه که خیلی مهمه تا ما به همه بگیم و نشون بدیم

00:49:41.851 --> 00:49:43.888
‫و یه آینده ای تو شرافتمون هست

00:49:44.755 --> 00:49:46.288
‫واقعیته
‫کاری که شهردار انجام داده

00:49:46.290 --> 00:49:47.659
‫تو این چند سال

00:49:48.292 --> 00:49:49.960
‫ما میتونیم صورت قانونی وید بفروشیم

00:49:50.927 --> 00:49:52.230
‫ما به اولمون فکر نمیکنیم

00:49:53.197 --> 00:49:54.732
‫به آخرمون فکر میکنیم

00:49:55.532 --> 00:49:57.235
‫کاری که واسه من و تیمم میکنی

00:49:57.835 --> 00:50:00.735
‫شرافتمندانه ترین کاری که یه برادر میتونه انجام بده

00:50:00.737 --> 00:50:02.773
‫ببخشی تو باید دست از گفتنش برداری مرد

00:50:03.806 --> 00:50:04.975
‫من هیچ کاری واست نکردم

00:50:05.208 --> 00:50:06.842
‫تو هر کاری کردی

00:50:06.844 --> 00:50:09.547
‫بهم یاد دادی و گفتی دقیقا...

00:50:10.114 --> 00:50:13.148
‫چیزی که نیاز دارم انجام بدم تا امروز اینجا باشم

00:50:13.150 --> 00:50:14.550
‫این نقشه ی توئه

00:50:14.552 --> 00:50:16.250
‫ولی میتونی واسه خودت نگهش داری

00:50:16.252 --> 00:50:17.688
‫این نقشه ی تو بود

00:50:18.656 --> 00:50:19.991
‫برای همینه که عاشقتم

00:50:20.156 --> 00:50:21.924
‫یادت نرفته که از کجا اومدی

00:50:21.926 --> 00:50:22.858
‫شرافتمندانست

00:50:22.860 --> 00:50:23.761
‫تو میدونی

00:50:26.830 --> 00:50:29.264
‫پریمو نمیتونست باور کنه که  تو ایالت شمالی چه کاری میکردیم

00:50:29.266 --> 00:50:30.502
‫و اون به من افتخار میکرد

00:50:31.000 --> 00:50:32.900
‫و قطعا

00:50:32.902 --> 00:50:35.070
‫پریمو دوست مدرسه ایش رو بیرون آورد و آوردشون ایالت شمالی

00:50:35.072 --> 00:50:36.070
‫پس اونا میتونن پول در بیارن

00:50:36.072 --> 00:50:37.239
‫شرافتمندانست

00:50:37.241 --> 00:50:38.775
‫آره پول
‫آره

00:50:39.310 --> 00:50:40.210
‫خودت در بیار

00:50:41.011 --> 00:50:42.777
‫میدونی بین تمام این آدما

00:50:42.779 --> 00:50:45.681
‫تو حتی لایق این نیستی که با ما سر میز بشینی

00:50:45.683 --> 00:50:49.918
‫مگه اینکه اونا حداقل 10 سال  کارشون رو انجام بدن

00:50:49.920 --> 00:50:51.619
‫واقعیته

00:50:51.621 --> 00:50:52.954
‫با افتخار
‫با افتخار

00:50:52.956 --> 00:50:54.292
‫افتخار کن رفیق

00:50:54.757 --> 00:50:57.858
‫اون نمیتونه همزمان هم قوی باشه هم ضعیف

00:50:57.860 --> 00:50:59.027
‫هیچی نیست

00:50:59.029 --> 00:51:00.264
‫تمام کاریه که میکنیم

00:51:00.797 --> 00:51:02.630
‫واسه هممون تا قوی بمونیم

00:51:02.632 --> 00:51:04.569
‫من از این چیزا خسته شدم مرد

00:51:04.802 --> 00:51:08.036
‫اینا منو مریض میکنن

00:51:08.038 --> 00:51:09.270
‫افتخار کن

00:51:09.272 --> 00:51:12.273
‫اینا دارن دزدی میکنن

00:51:12.275 --> 00:51:14.946
‫این مادر به فناها دارن میرن رو اعصابم

00:51:15.112 --> 00:51:17.179
‫به اندازه کافی مطمئنم

00:51:17.181 --> 00:51:19.246
‫یه چیزی که نمیدونم، مرد، این بود که چطوری سعی میکنن قوی بمونن

00:51:19.248 --> 00:51:21.049
‫ولی نه از نظر روانی

00:51:21.051 --> 00:51:22.219
‫افتخار کن

00:51:22.652 --> 00:51:24.686
‫من با افتخار حرف میزنم مثل بقیه

00:51:24.688 --> 00:51:26.621
‫ما دزدی نمیکنیم
‫افتخار کن

00:51:26.623 --> 00:51:28.056
‫بابت حرفم معذرت میخوام

00:51:28.058 --> 00:51:29.056
‫مشکلی نیست

00:51:29.058 --> 00:51:30.227
‫افتخار کن
‫افتخار کن

00:51:30.627 --> 00:51:31.726
‫عاشق همتونم

00:51:31.728 --> 00:51:33.061
‫منم عاشقتم داداش

00:51:33.063 --> 00:51:34.962
‫تو مرتکب جرم شدی
‫زمان داشتی

00:51:34.964 --> 00:51:35.998
‫حتما همینطوریه

00:51:36.000 --> 00:51:37.933
‫و تو شرافتمندانه انجامش دادی

00:51:37.935 --> 00:51:40.369
‫افتخار کن
‫واقعا چیزیه که بشه بهش افتحار کرد میدونی؟

00:51:40.371 --> 00:51:42.073
‫پس فقط ماییم که علیه دنیاییم

00:51:42.806 --> 00:51:44.141
‫افتخار کن
‫افتخار کن

00:51:44.708 --> 00:51:47.009
‫این چیزیه که گفتی
‫افتخار کن

00:51:47.011 --> 00:51:50.078
‫من نمیدمش به تو! تو اینو داری
‫افتخار کن

00:51:50.080 --> 00:51:51.880
‫تو نباید بیای خونه

00:51:51.882 --> 00:51:54.116
‫تو اومدی خونه
‫افتخار کن

00:51:54.118 --> 00:51:55.884
‫ما این کارو واسه اسممون نمیکنیم

00:51:55.886 --> 00:51:58.690
‫نه هیچوقت!
‫ما اینکار رو واسه اسم خونوادگیمون انجام میدیم

00:51:58.989 --> 00:52:00.755
‫افتخار کن
‫افتخار کن

00:52:00.757 --> 00:52:02.690
‫افتخار کن
‫افتخار کن

00:52:02.692 --> 00:52:05.192
‫برو رفیق افتخار کن
‫افتخار کن

00:52:05.194 --> 00:52:06.661
‫افتخار کن

00:52:06.663 --> 00:52:07.864
‫همه چیز به نظر میاد درسته

00:52:08.098 --> 00:52:10.902
‫من OG های خودمو دارم ، افراد جوونم همه با هم کار میکنن

00:52:11.268 --> 00:52:12.800
‫ولی بعدش اون اتفاق افتاد

00:52:14.904 --> 00:52:16.704
‫خواهر JR رو یادت میاد؟

00:52:16.706 --> 00:52:17.909
‫اونی که محدودش کرده بودن؟

00:52:18.107 --> 00:52:19.042
‫خب این همونه

00:52:19.677 --> 00:52:20.775
‫خیلی خوب بود

00:52:20.777 --> 00:52:21.976
‫اون میتونه یه آینده ای داشته باشه

00:52:21.978 --> 00:52:22.980
‫حتی با DI کار کرد

00:52:23.915 --> 00:52:25.148
‫ولی اون بازی مثل داداشش  رو انتخاب کرد

00:52:36.993 --> 00:52:39.927
‫کنار سبک زندگی JR بزرگ شد

00:52:39.929 --> 00:52:41.732
‫و اون خطرناک ترین چیز رو انتخاب کرد

00:53:19.869 --> 00:53:22.304
‫آره، یو چه خبر

00:53:22.306 --> 00:53:26.377
‫بیا دو تا جوینت بگیریم ، مرلوت های قرمز

00:53:26.944 --> 00:53:28.045
‫واسه من و دخترم

00:53:29.480 --> 00:53:31.248
‫تو خنده داری

00:53:31.748 --> 00:53:33.317
‫میدونستم اونو میگم

00:53:34.451 --> 00:53:35.786
‫به اندازه کافی مطمئن بودم

00:53:39.288 --> 00:53:40.190
‫آره

00:53:40.924 --> 00:53:42.126
‫لعنتی آره

00:53:42.426 --> 00:53:44.094
‫مثل چیزی که گفتم یکی بگیر

00:53:46.295 --> 00:53:49.199
‫خدا لعنت کنه دختر
‫کرک بود

00:53:49.433 --> 00:53:51.069
‫بهت گفتم اونا منو پیدا میکنن

00:53:51.435 --> 00:53:52.703
‫اوه مرد

00:53:54.904 --> 00:53:58.773
‫مطمئن شو بهم زنگ میزنی و مطمئن شو پول درمیاری خب؟

00:53:58.775 --> 00:54:01.842
‫چیزی رو انبار نکن
‫چیزی رو نگه ندار

00:54:01.844 --> 00:54:03.747
‫شماها چطورین؟

00:54:04.514 --> 00:54:06.984
‫سعی نکن واسه خودت کاری کنی

00:54:32.208 --> 00:54:34.411
‫لعنتی این همه راه اینجا چیکار میکنیم؟

00:54:35.978 --> 00:54:37.013
‫کار منه

00:54:37.947 --> 00:54:39.783
‫از جایی که اومدم همش همینطوریه

00:54:40.150 --> 00:54:41.516
‫لعنتی

00:54:41.518 --> 00:54:43.351
‫لعنتی تو فکر کردی من میرم خونه ی تو؟

00:54:43.353 --> 00:54:45.520
‫لعنتی  باید بهتر از اینا باشه

00:54:45.522 --> 00:54:48.422
‫هوای منو داری! حتی چیزی راجب این نمیدونی

00:54:49.560 --> 00:54:51.795
‫از ماشین بیا بیرون
‫اوه لعنتی

00:54:52.161 --> 00:54:55.031
‫هرزه ی لعنتی
‫تو یه...خیلی خب

00:54:55.364 --> 00:54:56.399
‫گرفتم.

00:54:56.833 --> 00:54:59.233
‫باشه باشه خیلی خب رفیق خیلی خب

00:54:59.235 --> 00:55:01.603
‫خیلی خب تو منو گرفتی ! میخوای ازم دزدی کنی؟

00:55:01.605 --> 00:55:03.838
‫خیلی خب تو میدونی من کیم رفیق؟

00:55:03.840 --> 00:55:05.306
‫ماشین کوفتی رو بردار رفیق

00:55:05.308 --> 00:55:07.007
‫تو کره بادوم زمینی میخوای.

00:55:07.009 --> 00:55:08.409
‫اوه تو چی میخوای
‫ژاکت میخوای؟

00:55:08.411 --> 00:55:09.379
‫همه چیو بردار مادر به فنا

00:55:10.179 --> 00:55:11.148
‫رفیق لعنت بهت

00:55:40.911 --> 00:55:43.313
‫رنه رو بردن چون اون آخرین کسی بود که باهاش بود

00:56:05.101 --> 00:56:06.237
‫تو یه دختر خوشگلی رنی

00:56:07.304 --> 00:56:09.907
‫میدونی اونا با دخترای خوشگل تو زندان چیکار میکنن؟هاه؟

00:56:12.442 --> 00:56:14.011
‫اوه تو میخوای مثل JR  باشی

00:56:14.511 --> 00:56:16.112
‫شنیدم باهاش ارتباط داری
‫تو و اون...

00:56:17.947 --> 00:56:19.150
‫شماها مثل برادر خواهرین

00:56:20.516 --> 00:56:22.018
‫میدونم شماها چطوری این

00:56:24.922 --> 00:56:26.389
‫تو باید بهم یه چیزی بگی عزیز دلم

00:56:28.058 --> 00:56:29.060
‫میشنوی دارم چی میگم؟

00:56:29.625 --> 00:56:30.927
‫تو همه چیز رو امروز بهم میگی

00:56:32.061 --> 00:56:34.364
‫تو امروز بهم یه چیزی میگی وگرنه میری زندان

00:56:34.598 --> 00:56:36.400
‫هیچوقت روشنایی روز رو نمیبینی

00:56:38.335 --> 00:56:40.103
‫اون ناخنای خوشگل رو فراموش میکنی

00:56:44.007 --> 00:56:44.876
‫بزن بریم

00:56:45.174 --> 00:56:46.142
‫بدش به من عزیز دلم

00:56:47.177 --> 00:56:48.346
‫اون یه کلمه هم حرف نزد

00:56:49.513 --> 00:56:51.081
‫نباید کاری باهاش میکردن باید میزاشتن بره

00:56:52.415 --> 00:56:55.285
‫تو این بازی وقتی تو یکی رو میاری منتظرش میمونی

00:56:55.652 --> 00:56:57.955
‫و به این معنیه که واسه کارشون مسئولن

00:56:58.721 --> 00:57:00.657
‫حالا مشکل این موقعیت

00:57:01.625 --> 00:57:03.391
‫این بود که داداش کیت

00:57:03.393 --> 00:57:05.963
‫و فقط وقتی اونجا بود که رفته بود

00:57:08.031 --> 00:57:11.235
‫و ما میدونیم الان خواهر JR نیستش چون اونو بردن

00:57:11.735 --> 00:57:14.572
‫پس میدونم یکی با افراد دی و مایک بوده

00:57:15.072 --> 00:57:16.240
‫و تو ایالت شمالی اتفاق افتاد

00:57:16.505 --> 00:57:18.105
‫حالا این کار پریمو بود

00:57:18.107 --> 00:57:19.509
‫و واسه من اتفاق افتاد

00:57:19.710 --> 00:57:22.143
‫من باید کاری میکردم چون میدونستم با توجه به قوانین

00:57:22.145 --> 00:57:23.244
‫من مسئولم

00:57:23.246 --> 00:57:24.115
‫باید مدیریتش میکردم

00:57:24.882 --> 00:57:26.413
‫هرکسی که باهاش بوده با خشونت رفتار میکرده

00:57:26.415 --> 00:57:28.016
‫شماره یک

00:57:28.018 --> 00:57:30.087
‫خواهر JR بود پس اونم تو دردسره

00:57:36.493 --> 00:57:37.695
‫متنفرم که اینو بگم

00:57:38.127 --> 00:57:40.330
‫من غرورم رو تو چیزای احساسی قرار نمیدم

00:57:41.431 --> 00:57:43.467
‫ولی این یکی من باید خودم ترتیبش رو بدم

00:57:44.634 --> 00:57:45.936
‫همتون میبینین این چیه؟

00:57:48.138 --> 00:57:49.436
‫این چیزیه که به همتون دادم

00:57:49.438 --> 00:57:51.174
‫ولی هیچکدومتون هنوز کاری نکردین

00:57:51.674 --> 00:57:52.943
‫هیچکدومتون وقتی ندارین

00:57:53.610 --> 00:57:55.009
‫هیچ کاری ندارین

00:57:55.011 --> 00:57:55.712
‫معلومه

00:57:56.246 --> 00:57:58.081
‫همه چیز عالیه

00:57:58.415 --> 00:58:01.351
‫ما هیج مشکلی نداریم! نمیتونم بفهمم چرا کسی باید گندکاری کنه

00:58:04.286 --> 00:58:05.355
‫نه من باید یه چیزی بدونم

00:58:06.056 --> 00:58:07.721
‫تو کدوم گوری بودی اونروز که این اتفاق افتاد

00:58:07.723 --> 00:58:12.027
‫من با دیی بودم! ما تو کافی شاپ بودیم

00:58:12.029 --> 00:58:13.998
‫با قهوه گل میکشیدیم

00:58:14.397 --> 00:58:15.298
‫من و دیی

00:58:16.665 --> 00:58:18.101
‫وقتی این اتفاق افتاد تو کجا بودی

00:58:19.703 --> 00:58:22.737
‫تو نباید منو تو اون گند کاری قرار بدی

00:58:22.739 --> 00:58:24.304
‫همچین کاری نمیکنم مرد

00:58:24.306 --> 00:58:25.407
‫فقط ازت یه سوال پرسیدم

00:58:25.409 --> 00:58:28.145
‫رفیق من تو خونم بودم

00:58:29.612 --> 00:58:32.413
‫دارم بهت میگم مرد
‫این اطراف نبودم

00:58:32.415 --> 00:58:33.715
‫بعدا باهات حرف میزنم

00:58:33.717 --> 00:58:35.485
‫میخوام سرت داد بزنم

00:58:38.487 --> 00:58:39.556
‫چه خبر ؟

00:58:48.464 --> 00:58:50.200
‫مطمن نیستم ولی اینو میدونم

00:58:52.668 --> 00:58:54.201
‫اون سیاه پوست؟
‫آره

00:58:54.203 --> 00:58:55.272
‫با اون بوده

00:59:01.078 --> 00:59:02.013
‫مراقبش باش

00:59:02.446 --> 00:59:03.313
‫دریافت شد

00:59:04.246 --> 00:59:05.148
‫خیلی خب

00:59:25.368 --> 00:59:29.473
‫یو تو باید بهم بگی که کسی رو نکشتیم

00:59:31.340 --> 00:59:36.179
‫آره آدمای این اطراف فکر میکنن که من کشتم

00:59:41.250 --> 00:59:42.685
‫آره خیلی خب

00:59:59.469 --> 01:00:00.838
‫داری راجب چی حرف میزنی

01:00:01.270 --> 01:00:03.570
‫تو مثل سومالیا میمونی

01:00:04.708 --> 01:00:06.377
‫که زدن تو صورتش

01:00:08.310 --> 01:00:10.512
‫کسی نمیتونه به زشتی تو باشه

01:00:10.514 --> 01:00:12.279
‫به نظر میاد تکی

01:00:12.281 --> 01:00:13.780
‫کسی انقدر بد نیست

01:00:13.782 --> 01:00:15.416
‫لعنتی داری راجب چی حرف میزنی

01:00:15.418 --> 01:00:19.186
‫رفیق صبر کن همش راجب اون جرف میزنی

01:00:19.188 --> 01:00:22.857
‫پس برای همینه که تو میخوای حرف بزنی

01:00:22.859 --> 01:00:23.824
‫هرچی که هست

01:00:23.826 --> 01:00:25.595
‫بهش میگن هرون...

01:00:26.163 --> 01:00:28.563
‫چون یه بار که باهاش باشی

01:00:28.565 --> 01:00:32.800
‫از اینجا یه کار دیگه میکنی

01:00:35.205 --> 01:00:36.538
‫به پروانه نگه کن

01:00:36.540 --> 01:00:38.806
‫از صورتت اومد بیرون

01:00:40.610 --> 01:00:44.212
‫این مثل یه سیاه پوستی میمونه که از این مادر به فنا دزدی کرده

01:00:45.281 --> 01:00:47.482
‫بهت گفتم اون میخواد خودکشی کنه

01:00:47.484 --> 01:00:50.250
‫این آدم مثل یه آشغال میمونه که دست و پا داره

01:00:50.252 --> 01:00:51.886
‫همینه

01:00:51.888 --> 01:00:54.221
‫تو یه آدم فضایی ای

01:00:54.223 --> 01:00:58.625
‫سوسکا از سر و روت میرن بالا و بهت میگن بابا

01:00:58.627 --> 01:01:00.862
‫یکی اینو ببره کلینیک

01:01:00.864 --> 01:01:02.829
‫اون بالاخره یکی رو خفه میکنه

01:01:05.335 --> 01:01:08.735
‫این آدم از 5 نسل متفاوت اومده

01:01:08.737 --> 01:01:12.176
‫که زشت بودن

01:01:13.342 --> 01:01:14.511
‫آه مرد

01:01:14.978 --> 01:01:17.181
‫تو خیلی زشتی

01:01:17.413 --> 01:01:18.314
‫همینه

01:01:18.514 --> 01:01:19.646
‫صورتت...
‫هی آروم باش

01:01:19.648 --> 01:01:21.748
‫مثل کدو میمونی

01:01:23.485 --> 01:01:25.453
‫حتی مثل تخم آفتابگردون

01:01:25.455 --> 01:01:27.855
‫بین این دوتا چیز رو ببین

01:01:27.857 --> 01:01:30.226
‫اون چیزی که داری فاسد میشه

01:01:42.806 --> 01:01:44.505
‫و نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد

01:01:44.507 --> 01:01:46.677
‫ولی پریمو تو یه قرار با خواهر JR تموم کرد

01:01:47.243 --> 01:01:48.875
‫و اونم همون کارو کرد

01:01:48.877 --> 01:01:50.313
‫سعی کرد با داداش کیت باشه

01:02:04.728 --> 01:02:05.696
‫ولی همه چیز اشتباه پیش رفت

01:02:06.630 --> 01:02:08.295
‫و پریمو تموم کرد

01:02:09.565 --> 01:02:10.931
‫ولی پریمو قوی بود

01:02:10.933 --> 01:02:12.699
‫اون همه چیز رو بیرون ریخت

01:02:12.701 --> 01:02:14.737
‫و رفت پیش یه دکتر

01:04:53.429 --> 01:04:55.366
‫میفهمم چه حسی راجب خواهرت داری

01:04:56.833 --> 01:04:59.970
‫و میفهمم چیکار باهات کردن بهم اعتماد کن میدونم

01:05:04.440 --> 01:05:06.143
‫همه ی چیزی که میتونم بهت بگم فقط از تجربیات خودمه

01:05:09.511 --> 01:05:11.080
‫وقتی که واکنش نشون میدی
‫وقتی که احساسی میشی

01:05:12.848 --> 01:05:13.883
‫همه چیز رو خراب میکنی

01:05:14.116 --> 01:05:15.952
‫و اینطوریا نیست

01:05:16.719 --> 01:05:17.654
‫آینده ی توئه

01:05:17.953 --> 01:05:19.522
‫و هرکاری که من میکنم؟

01:05:20.456 --> 01:05:21.458
‫کل کارام...

01:05:21.891 --> 01:05:23.927
‫واسه آیندمون بوده

01:05:30.600 --> 01:05:32.935
‫ببین مساله اینه که...

01:05:34.571 --> 01:05:35.773
‫یه چیز دوستانست

01:05:37.873 --> 01:05:39.609
‫میدونی تو رفیقات رو تو خیابونا داری...

01:05:41.543 --> 01:05:42.446
‫این خونوادست

01:05:44.480 --> 01:05:45.648
‫خون خونوادگی

01:05:54.590 --> 01:05:55.826
‫اون خواهر منه

01:06:01.864 --> 01:06:03.199
‫بعضی وقتا این شخصیه

01:06:04.967 --> 01:06:07.201
‫میدونی یه چیزی که تصور کردم میدونی

01:06:07.203 --> 01:06:10.040
‫به هر چیزی که میگی احترام میزارم

01:06:13.610 --> 01:06:16.146
‫جنگ نمیگه که کی درست میگه

01:06:18.248 --> 01:06:19.850
‫بعضی وقتا راجب اینه که کی درست میگه

01:06:36.933 --> 01:06:38.799
‫پریمو میدونست این یه موقعیت سخته

01:06:38.801 --> 01:06:40.668
‫چون خواهر JR گرفتار شد

01:06:40.670 --> 01:06:43.240
‫اون باید به افرادش بگه که آروم باشن تا وقتی که با من حرف میزنه

01:06:43.672 --> 01:06:45.676
‫اون نمیدونست که رنی کشته شده

01:06:45.975 --> 01:06:47.043
‫ولی افرادش همونطوری بودن

01:07:12.000 --> 01:07:13.701
‫ما ترتیبش رو دادیم

01:07:13.703 --> 01:07:14.705
‫تو میدونی ما چیکار کردیم

01:07:15.003 --> 01:07:15.906
‫افتخار کن

01:07:16.706 --> 01:07:17.704
‫افتخار کن

01:07:17.706 --> 01:07:19.109
‫یه واقعیتی هست رفیق

01:07:23.580 --> 01:07:24.514
‫افتخار کن

01:07:57.246 --> 01:07:59.279
‫تو داری بهم میگی از اینا میترسی؟

01:07:59.281 --> 01:08:00.683
‫لعنت بهتون

01:08:16.165 --> 01:08:17.100
‫یو

01:08:17.967 --> 01:08:18.869
‫یو

01:08:31.079 --> 01:08:32.114
‫تو کسی رو نکشتی؟

01:08:33.016 --> 01:08:34.618
‫نه رفیق

01:08:34.883 --> 01:08:36.018
‫بفهم من واسه تو نجات دادم.

01:08:36.953 --> 01:08:38.221
‫خواهرت بود

01:08:38.954 --> 01:08:40.590
‫فکر کن تو میخوای یه کاری کنی

01:08:42.090 --> 01:08:43.026
‫نه

01:08:43.191 --> 01:08:44.727
‫نه عوضی

01:08:46.094 --> 01:08:47.263
‫هوووا هووا

01:08:51.200 --> 01:08:52.970
‫همین الان ماسکتو بردار

01:08:53.703 --> 01:08:56.202
‫چی رفیق؟من نمیخوام صورتم خونی بشه

01:08:57.973 --> 01:08:59.743
‫نه دست نگه دار

01:09:34.243 --> 01:09:35.646
‫تو دیوونه ای

01:09:36.478 --> 01:09:39.048
‫هی آره دختر
‫اون زنده بود

01:09:39.214 --> 01:09:41.881
‫آره وقت خوبی باهم داشتیم

01:09:41.883 --> 01:09:43.751
‫گوشه ی اینجا

01:09:43.753 --> 01:09:45.786
‫بلوار فردریک دوگلاس
‫مممم آره

01:09:50.125 --> 01:09:52.061
‫یو من اونو دوست ندارم

01:09:52.895 --> 01:09:55.296
‫اون واقعا اذیتم میکنه

01:09:55.298 --> 01:09:57.134
‫چی؟

01:09:57.365 --> 01:10:00.367
‫یه جمله انگلیسی حرف میزنی و بعد میپری تو اسپانیایی

01:10:00.369 --> 01:10:02.470
‫به نظر میاد که تو...
‫من حتی راجب توئم حرف نمیزنم

01:10:02.472 --> 01:10:04.404
‫مشکل چیه؟
‫به نظر میاد داری...

01:10:04.406 --> 01:10:07.006
‫کسی که داری باهاش حرف میزنی انگلیسیم حرف میزنه

01:10:07.008 --> 01:10:10.411
‫فقط کل مکالمه رو انگلیسی حرف بزن
‫این واقعا اذیتت میکنه

01:10:10.413 --> 01:10:12.315
‫من حتی راجب توئم حرف نمیزنم

01:10:12.815 --> 01:10:15.248
‫وید یا چیزی نیاز داری! مشکل چیه؟

01:10:15.250 --> 01:10:16.884
‫اوه الان وید میخوام

01:10:16.886 --> 01:10:19.920
‫رو میز هستش و من باید وید بکشم

01:10:19.922 --> 01:10:23.794
‫تو کاری نمیکنی مرد
‫باشه هرچی مثل...

01:10:25.328 --> 01:10:28.831
‫اوه عزیزم میدونی من یکم استرس دارم

01:10:31.167 --> 01:10:33.136
‫خب همه چیز درست میشه آروم باش

01:10:34.904 --> 01:10:36.903
‫قفط میخواستم ازت تشکر کنم بخاطر اینکه

01:10:36.905 --> 01:10:38.440
‫میفهمی چی میگم؟چون...

01:10:40.042 --> 01:10:43.344
‫خیلی از آدما تو همچین موقعیتی نیستن

01:10:43.346 --> 01:10:44.214
‫تو میدونی، پس...

01:10:45.414 --> 01:10:47.814
‫استرس کمت منو اذیت میکنه

01:10:47.816 --> 01:10:49.819
‫نمیخوام فکر کنی که تشکر نکردی مرد

01:10:50.553 --> 01:10:51.421
‫خیلی خب؟
‫حتما

01:10:52.254 --> 01:10:53.386
‫میدونی من عاشقتم و متاسفم

01:10:53.388 --> 01:10:54.822
‫منم عاشقتم

01:10:54.824 --> 01:10:55.959
‫میدونی هواتو دارم

01:10:56.526 --> 01:10:58.061
‫میدونم

01:10:59.594 --> 01:11:01.895
‫همینجا تو بلوار فردریک  و خیابون 141م

01:11:01.897 --> 01:11:05.032
‫شلیک ساعت 1:50 ظهر اتفاق افتاده

01:11:05.034 --> 01:11:08.969
‫پلیس میگه که از یه مسیر نا معلوم رفته

01:11:10.839 --> 01:11:13.006
‫پلیس میگه که از یه مسیر نا معلوم رفته

01:11:13.008 --> 01:11:14.043
‫یو؟

01:11:15.311 --> 01:11:16.913
‫چی شده؟

01:11:19.147 --> 01:11:20.116
‫خب تو منو میشناسی

01:11:21.350 --> 01:11:22.953
‫باب مارلی

01:11:24.286 --> 01:11:25.288
‫ممم

01:11:27.088 --> 01:11:29.926
‫خب ما یه سری کارا رو کردیم

01:11:35.498 --> 01:11:37.933
‫تو...یو. الان نه

01:11:39.067 --> 01:11:40.003
‫الان نه

01:11:40.436 --> 01:11:42.469
‫هردفعه با این چرت و پرتا

01:11:42.471 --> 01:11:43.938
‫مرد
‫اون نباید بهت پیام بده

01:11:43.940 --> 01:11:45.206
‫کی تو اون ماشینه؟

01:11:45.208 --> 01:11:47.308
‫کیه که هر شب من میرم خونش؟

01:11:47.310 --> 01:11:49.376
‫ساکت باش...
‫اون چیزی نیست هیچی نیست

01:11:49.378 --> 01:11:52.479
‫تو حس میکنی یه خبری شده
‫چرا همین الان؟

01:11:52.481 --> 01:11:53.784
‫چرا همین الان؟

01:11:54.517 --> 01:11:57.053
‫من یه روز عالی و با آرامشی دارم

01:11:57.285 --> 01:11:59.286
‫و حالا تو داری خرابش میکنی

01:11:59.288 --> 01:12:01.988
‫همین الان پلیس داره از همسایه بازجویی میکنه

01:12:01.990 --> 01:12:04.895
‫اونا بهم گفتن که  یه مرد جوون بوده

01:12:06.428 --> 01:12:08.931
‫من نمیرم آفریقا رفیق

01:12:12.334 --> 01:12:13.435
‫اوه من بهت زنگ میزنم

01:12:14.303 --> 01:12:15.572
‫پلیس! ایست! تکون نخور

01:12:16.004 --> 01:12:17.971
‫بخواب رو زمین تکون نخور

01:12:17.973 --> 01:12:19.305
‫بخواب رو زمین

01:12:23.411 --> 01:12:25.816
‫لعنتی
‫دستات رو بزار رو فرون

01:12:27.316 --> 01:12:28.549
‫ایست! تکون نخور

01:12:28.551 --> 01:12:30.587
‫دستات رو ببر بالا تکون نخور

01:12:31.254 --> 01:12:32.353
‫اوه لعنتی
‫دستای کوفتیت رو ببر بالا

01:12:32.355 --> 01:12:33.319
‫جایی نرو

01:12:33.321 --> 01:12:34.520
‫قربان پیدا شده

01:12:34.522 --> 01:12:35.956
‫دنبال چی ای عوضی؟

01:12:35.958 --> 01:12:37.291
‫بهت شلیک میکنم

01:12:37.293 --> 01:12:38.658
‫تفنگ رو بیار پایین

01:12:42.298 --> 01:12:45.569
‫نکن
‫بکش کنار

01:12:47.270 --> 01:12:49.539
‫دست نگه دار
‫آره مرد

01:12:50.572 --> 01:12:53.073
‫یه جایی پیدا کن
‫تو بازداشتی

01:12:53.075 --> 01:12:53.977
‫چیزی هست؟

01:12:55.544 --> 01:12:57.978
‫اونا پولی در نمیارن مشکل همینه

01:12:57.980 --> 01:13:00.113
‫تو همین چیزا

01:13:00.115 --> 01:13:02.382
‫آره دقیقا همتون اونا رو دوست دارین
‫خفه شو

01:13:02.384 --> 01:13:03.917
‫خفه خون بگیر

01:13:03.919 --> 01:13:06.019
‫به صورتت شیک میکنم

01:13:06.021 --> 01:13:07.688
‫تو بهتره خفه شی
‫مرد لعنت بهت لعنت بهت

01:13:07.690 --> 01:13:09.926
‫دادگاه قانون، تو حق همه چیز داری

01:13:10.359 --> 01:13:12.993
‫اگه نتونی ویکل بگیری،
‫تو فکر میکنی خودش میاد

01:13:12.995 --> 01:13:14.528
‫یکی واسه تو وکیل میگیره
‫اونا میان تو شهر من و پولشون رو در میارن

01:13:14.530 --> 01:13:16.630
‫اون چه کوفتیه دیگه
‫من بهت گفتم

01:13:16.632 --> 01:13:19.132
‫به تو هم شلیک میکنه! تو میخوای تیر بخوری؟
‫باید وکیل بگیری

01:13:19.134 --> 01:13:21.034
‫اگه نتونی واسه خودت وکیل بگیری

01:13:21.036 --> 01:13:23.205
‫یکی واست میگیره! سوال دیگه ای داری؟

01:13:23.606 --> 01:13:25.275
‫آره چه ساعتی وقت ناهاره؟

01:13:26.008 --> 01:13:27.707
‫کارمون اینجا تموم شد؟
‫تو میری زندان

01:13:27.709 --> 01:13:31.311
‫همین الان تو بلوار فردریک دوگلاس و خیابون 141

01:13:31.313 --> 01:13:35.284
‫با یه سری بچه پر شده! این ادما، پلیس میگه...

01:14:09.986 --> 01:14:10.921
‫مایکی مایک

01:14:12.187 --> 01:14:13.923
‫نمیدونم چی بهت بگم مرد

01:14:14.222 --> 01:14:15.691
‫تو هرزه ی منی

01:14:17.192 --> 01:14:19.628
‫تو باید بیخیال شی تا خودت رو نجات بدی

01:14:20.096 --> 01:14:21.130
‫درسته! من گفتم نیگا

01:14:22.263 --> 01:14:24.530
‫آره خب که چی.

01:14:24.532 --> 01:14:26.503
‫آره تو همش میخوای بخندی

01:14:27.436 --> 01:14:28.972
‫تو الان رفیق منی

01:14:29.371 --> 01:14:31.441
‫حتی نمیتونم باهات یه معامله ای بکنم

01:14:33.476 --> 01:14:34.978
‫فکر کنم اینجا جات امن تره

01:14:36.779 --> 01:14:38.447
‫کاراگاه کین همه چیو میدونست

01:14:39.115 --> 01:14:41.518
‫فهمیده! همونطور که به برادر کوچیک کیت ربط داره

01:14:41.717 --> 01:14:43.687
‫مایک لعنتی بود که ماشه رو کشید

01:14:44.120 --> 01:14:45.488
‫همه ی کارارو انجام داد

01:14:47.389 --> 01:14:49.288
‫همچنین این کارو میدونست

01:14:49.290 --> 01:14:51.160
‫یکی از اونا بود که به صورت پریمو شلیک کرد

01:14:53.661 --> 01:14:56.462
‫تعجبی نیست که مایک رنی رو از بازی بسکتبال آورد بیرون

01:14:56.464 --> 01:14:58.133
‫همون روزی که به پریمو شلیک کردن

01:14:59.035 --> 01:15:01.137
‫اون میدونست افراد پریمو اون دختر رو میکشن

01:15:03.138 --> 01:15:07.276
‫و مایک میدونست دقیقا جی آر چیکار میکنه
بعد از اینکه افراد پریمو خواهرش رو کشتن

01:15:07.610 --> 01:15:08.611
‫شرط میبندم من بعدی بودم

01:15:09.044 --> 01:15:09.745
‫و بعدش دیی

01:15:10.746 --> 01:15:13.316
‫و بعد از همه ی اون چیزا

01:15:13.548 --> 01:15:15.384
‫مایک کار رو تموم کرد

01:15:15.785 --> 01:15:17.287
‫کسی وقت انجام دادنش رو نداشت

01:15:18.588 --> 01:15:20.490
‫به خودش  و داداش داد
‫با مایک بیرون بودی؟

01:15:21.190 --> 01:15:22.258
‫شنیدم ازت دست کشیده

01:15:23.292 --> 01:15:24.526
‫من فکر میکردم شماها با همین

01:15:25.694 --> 01:15:27.429
‫اوه آره آره آره میدونی چیه؟
‫اون الان واسه من کار میکنه

01:15:28.063 --> 01:15:28.999
‫مایک هرزه است

01:15:29.365 --> 01:15:30.266
‫فهمیدی؟

01:15:31.165 --> 01:15:33.602
‫من فکر کردم شماها...
‫باور نکردنیه

01:15:34.503 --> 01:15:36.336
‫شنیدم حتی ترتیب خواهرت رو هم داده رنی

01:15:36.338 --> 01:15:38.305
‫تو خیلی حرف میزنی

01:15:38.307 --> 01:15:39.209
‫آره

01:15:40.075 --> 01:15:41.410
‫داداشم، خواهرم

01:15:42.678 --> 01:15:45.181
‫من چیزی که لازم بود رو شنیدم باید برفم.

01:15:45.614 --> 01:15:49.084
‫اهمیتی نمیدم! افتخار منه

01:15:59.527 --> 01:16:03.799
‫یو کاری نکن کیشا! وقتی که اونا میان بیرون

01:16:04.432 --> 01:16:06.569
‫شنیدم به توئم یه چیزی داده

01:16:07.469 --> 01:16:10.373
‫یه موشه! معلومه

01:16:12.540 --> 01:16:13.709
‫مشکلت چیه تو؟

01:16:15.111 --> 01:16:17.344
‫نگو که ترسیدی ما تو این قضیه ایم

01:16:17.346 --> 01:16:18.781
‫باید بریم خونه

01:16:19.214 --> 01:16:20.549
‫مشکلت چیه؟
‫چرا هیچی نمیگی؟

01:16:21.784 --> 01:16:23.186
‫آماده باش

01:16:25.420 --> 01:16:26.556
‫من احمق نیستم مرد

01:16:29.657 --> 01:16:30.794
‫فقط میخوام بدونم چرا

01:16:33.695 --> 01:16:36.331
‫یعنی چی که میخوای بدونی چرا؟
‫تو میدونی چرا

01:16:37.266 --> 01:16:38.435
‫تو میدونی چرا

01:16:39.535 --> 01:16:40.669
‫ار اینجا باید برین واسه همینه

01:16:42.237 --> 01:16:44.537
‫تو تو این قضیه ای

01:16:44.539 --> 01:16:48.110
‫من فقط یه آدمم که هیچ وقت کاری نکرده
که شرافتش بره زیر سوال

01:16:48.677 --> 01:16:51.848
‫هر کسی که الان باهاشیم
‫هر کسی که  دورمونه

01:16:52.882 --> 01:16:54.614
‫فکر میکنی دارن چیکار میکنن رفیق؟

01:16:54.616 --> 01:16:57.150
‫داری راجب چی حرف میزنی
‫لعنت بهت

01:16:57.152 --> 01:16:59.153
‫لعنت به OG

01:16:59.155 --> 01:17:00.854
‫لعنت به دی لعنت به همه ی اونا

01:17:00.856 --> 01:17:02.355
‫من یه خونواده دارم رفیق

01:17:02.357 --> 01:17:03.726
‫من باید از اینجا برم بیرون

01:17:04.793 --> 01:17:07.461
‫تو همون آدمی که گیر کرده

01:17:07.463 --> 01:17:08.795
‫به نظر عجیب غریب میاد

01:17:08.797 --> 01:17:11.297
‫من بیرونم

01:17:11.299 --> 01:17:13.332
‫من اونا رو از بین میبرم

01:17:13.334 --> 01:17:14.935
‫هنوز دارم کارم رو میکنم

01:17:14.937 --> 01:17:16.806
‫من این پکا رو میفروشم

01:17:17.639 --> 01:17:18.842
‫و تو میخوای اینجا باشی

01:17:19.575 --> 01:17:21.377
‫مرد من با شرفم ولی من خیلی افتخار نمیکنم

01:17:25.280 --> 01:17:26.181
‫و خواهرم چی؟

01:17:27.615 --> 01:17:28.717
‫یعنی چی خواهرت

01:17:29.919 --> 01:17:32.351
‫تقصیر اون نبود
‫این تقصیر توئه

01:17:32.353 --> 01:17:33.690
‫تو میخوای بهش فکر کنی

01:17:34.455 --> 01:17:35.458
‫و یه واقعیته.

01:17:36.558 --> 01:17:39.462
‫داری راجب خواهرت حرف میزنی
‫اون چیزا رو ازم نپرس

01:17:40.195 --> 01:17:41.396
‫فقط الانه مرد

01:17:42.330 --> 01:17:44.366
‫تو کلی کار داری

01:17:45.366 --> 01:17:46.302
‫واسه هشتاد دلار

01:17:48.536 --> 01:17:51.641
‫میدونی چیه؟اون کاغذ بازیا یه رکوردم هستن

01:17:52.941 --> 01:17:55.341
‫هی یو کو منو از اینجا ببر بیرون

01:17:55.343 --> 01:17:56.411
‫لطفا ببر

01:17:57.612 --> 01:17:58.780
‫موشای عوضی

01:18:16.831 --> 01:18:17.767
‫چه خبر؟

01:18:19.000 --> 01:18:20.469
‫چه خبر شده؟
‫به نظر خوب میای

01:18:20.669 --> 01:18:22.272
‫ممنون خودت چطوری؟

01:18:22.504 --> 01:18:24.941
‫اینجام.منتظرم ، منتظرم

01:18:25.540 --> 01:18:26.872
‫به نظر خوب میای

01:18:26.874 --> 01:18:29.344
‫دلم واست تنگ شده
‫منم دلم واست تنگ شده مرد، واقعا تنگ شده

01:18:30.245 --> 01:18:31.847
‫من خبرای بدی دارم

01:18:32.280 --> 01:18:34.747
‫اوم من باید یکم اینجا بمونم

01:18:34.749 --> 01:18:36.315
‫ولی میام بیرون عزیزم

01:18:36.317 --> 01:18:38.221
‫منظورت چیه یکم دیگه اینجایی؟

01:18:38.654 --> 01:18:39.885
‫میدونی چیه...
‫خب داری چی میگی؟

01:18:39.887 --> 01:18:41.387
‫بهت میگم
‫مایک داره دزدی میکنه

01:18:41.389 --> 01:18:43.457
‫خب ازش دزدی کن
‫یالا یالا

01:18:43.459 --> 01:18:44.925
‫میدونی من رفتم بفهمم چه خبره

01:18:44.927 --> 01:18:46.795
‫من دزدی نمیکنم
‫میدونم واسه چی اومدم

01:18:47.029 --> 01:18:49.528
‫میفهمی دارم چی میگم؟
‫و اون شرافتمندانه نیست

01:18:49.530 --> 01:18:50.532
‫من اون کار رو نمیکنم

01:18:51.299 --> 01:18:52.201
‫پس...

01:18:53.102 --> 01:18:54.835
‫من میشناسمت
‫بهتره گریه نکنی

01:18:54.837 --> 01:18:56.572
‫بهت گفتم همه چیز درست میشه

01:18:57.539 --> 01:18:58.838
‫خب؟

01:18:58.840 --> 01:19:00.873
‫انگار داری بهم میگی که میخوای همینجا بمونی

01:19:00.875 --> 01:19:02.445
‫و من خودم میرم بیرون؟من فقط نمیفهمم
‫نه نه

01:19:02.710 --> 01:19:04.677
‫من هیچ کاری...
‫من مطمئنم تو خوبی

01:19:04.679 --> 01:19:05.914
‫هیچوقت خودت نبودی

01:19:07.249 --> 01:19:09.852
‫من هیچی نداشتم جز یه تماس تلفنی
‫هیچوقت خودت نبود عزیزم

01:19:11.453 --> 01:19:12.789
‫خب؟

01:19:14.022 --> 01:19:15.424
‫گریه نکن تو خیلی خوشگلتر از اینی که بخوای گریه کنی

01:19:17.593 --> 01:19:19.826
‫فقط مثبت فکر کن
‫باید مثبت فکر کنی

01:19:19.828 --> 01:19:20.897
‫همه چیز مرتب میشه

01:19:21.396 --> 01:19:23.765
‫خیلی خب؟
‫خیلی خب

01:19:25.034 --> 01:19:26.733
‫عاشقتم
‫منم عاشقتم

01:19:26.735 --> 01:19:27.469
‫خیلی خب

01:19:28.003 --> 01:19:29.973
‫من متنفرم اینطوری میشه

01:19:30.806 --> 01:19:32.308
‫اون آماده بود که کارش رو بکنه

01:19:32.674 --> 01:19:33.942
‫اون میدونست با یه بازی میاد

01:19:34.410 --> 01:19:35.345
‫با شرف بود

01:19:35.744 --> 01:19:37.013
‫ولی فقط اتفاق افتاد

01:19:38.179 --> 01:19:40.415
‫که اونا اون موش کثیف مایک رو میندازن تو زندان

01:19:41.083 --> 01:19:43.386
‫به نظر میاد جی آر میاد خونه

01:19:43.752 --> 01:19:44.717
‫بدون هیچ شاهدی

01:19:50.859 --> 01:19:52.626
‫از شر این دزد خلاص شو

01:19:52.628 --> 01:19:54.429
‫آره آره

01:19:56.331 --> 01:19:57.600
‫جنگ راجب این نیست

01:19:57.900 --> 01:19:58.801
‫که کی درست میگه

01:19:59.500 --> 01:20:01.370
‫بعضی وقتا راجب اینه که کی رفته

01:20:02.870 --> 01:20:04.673
‫ولی JR خواهرش رو از دست داده

01:20:10.512 --> 01:20:11.813
‫و من OG رو از دست دادم

01:20:13.048 --> 01:20:14.784
‫باهاش حرف نمیزنم

01:20:15.383 --> 01:20:18.687
‫ولی حداقل من خاطراتی از حرف هامون دارم

01:20:21.789 --> 01:20:23.725
‫اون با شرف ترین مردیه که میشناختم

01:20:24.360 --> 01:20:25.795
‫و هنوز هست

01:20:26.928 --> 01:20:28.864
‫مشکل این بازی اینه که خیانت توش زیاده

01:20:29.097 --> 01:20:31.301
‫و هیچکی طبق قانون بازی نمیکنه

01:20:33.035 --> 01:20:35.402
‫و نصیحتم به کسایی که میبینن اینه که

01:20:35.404 --> 01:20:36.906
‫همیشه اخلاق و اصول داشته باشن

01:20:37.572 --> 01:20:38.939
‫با اقتخار بازی کنن

01:20:38.941 --> 01:20:40.576
‫هیچوقت به راه دیگه ای نگاه نکنن

01:20:40.808 --> 01:20:42.378
‫و تبدیلش کنن به یه بازی قانونی

01:20:42.777 --> 01:20:44.813
‫چون این زندگی قابل تحمل نیست

01:20:47.850 --> 01:20:48.785
‫و بهم اعتماد کن

01:20:48.950 --> 01:20:49.985
‫تو تاریخ رو میسازی

01:20:51.919 --> 01:20:59.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.