WEBVTT 00:00:18.675 --> 00:00:20.344 اونها همشون فکر مي کردند ما آدمهاي خوبي هستيم 00:00:23.047 --> 00:00:25.449 البته که گاهي اوقت اينو زير سوال مي برديم 00:00:25.515 --> 00:00:27.450 اما اصلا خنده دار نبود که چطور ما هميشه 00:00:27.518 --> 00:00:29.153 به همين نتيجه مي رسيديدم ؟ 00:00:30.754 --> 00:00:34.424 من کامل نيستم اما اگر تمام جوانب را در نظر بگيريد خوبم 00:00:35.926 --> 00:00:38.262 حتي بعضيامون فکر مي کرديم نظرکرده شديم 00:00:38.329 --> 00:00:41.198 و دنيا براي اهداف بزرگتري ما را انتخاب کرده 00:00:43.600 --> 00:00:45.369 اما حقيقت اينه که ما زندانياني در 00:00:47.003 --> 00:00:51.408 بدنهايي که ازش متنفريم هستيم ذهن ما نميتونه فرار کنه 00:00:51.475 --> 00:00:54.844 و آنقدر بايد عذاب بکشيم تا در فانتزي و خيال 00:00:54.911 --> 00:00:56.881 آنچه مي تونستيم باشيم تسليم بشيم 00:00:58.682 --> 00:01:01.618 ما مثل توپهاي داخل استخر دور هم جمع ميشيم 00:01:01.685 --> 00:01:04.621 تا نيروها انقدر به ما ضربه بزنند تا از کنترل خارج بشيم 00:01:04.688 --> 00:01:08.024 تعدادي از گلوله ها کمانه ميکنه و ما با هم تصادف مي کنيم 00:01:08.091 --> 00:01:12.362 در قالبي زمخت اسير ميشيم و مشخصه که هيچ چاره اي نداريم 00:01:14.331 --> 00:01:16.466 مگر اينکه کنترلش را در دست بگيريم 00:01:16.490 --> 00:01:36.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.784 --> 00:02:12.656 برو اونور . برو اونرو . از اين آقايون دور شو 00:02:12.723 --> 00:02:14.325 آقا من داشتم از اينجا رد مي شدم 00:02:15.626 --> 00:02:17.593 امروز اينجا چکار ميکني ؟ 00:02:17.661 --> 00:02:19.729 خوب ما امروز اينجا براي 00:02:19.796 --> 00:02:23.667 يک تظاهرات مسالمت آميز و بدون خشونت 00:02:23.734 --> 00:02:26.870 براي حقوق سفيدپوستان آمريکايي جمع شديم 00:02:26.937 --> 00:02:30.474 تا اين پيام برسونيم که زندگي سفيدها مهمه 00:02:30.540 --> 00:02:32.508 و با صلح به اينجا آمديم 00:02:32.575 --> 00:02:34.644 ما اينجا اومديم تا با آرامش تظاهرات کنيم 00:02:34.711 --> 00:02:38.348 اما يک گروه خشن به ما حمله کردند 00:02:38.415 --> 00:02:41.784 چندتامون زخمي شدند اما ما تلافي نکرديم 00:02:41.852 --> 00:02:46.456 تنها هدف ما تمرين براي حقوق اصلاحيه بود که اولين اولويت ماست 00:02:46.524 --> 00:02:49.492 و رسوندن اين پيام که زندگي سفيدپوستها مهمه 00:02:49.560 --> 00:02:53.129 و سفيدپوستهاي آمريکايي به حاشيه کشيده شدند 00:02:53.197 --> 00:02:55.998 و اين سيستم براشون جايي تعيين کرده و صداي اونها 00:02:56.066 --> 00:02:59.469 در اعماق غرق شده و ما بايد اون صدا را بشنويم 00:02:59.537 --> 00:03:02.805 درست مثل بقيه صداها و زندانيان مهريه در ايران 00:03:43.013 --> 00:03:45.115 از اينکه منو مجبور ميکني صبر کنم متنفرم 00:03:45.181 --> 00:03:46.917 از اينکه منو مجبور ميکني صبر کنم متنفرم 00:03:49.986 --> 00:03:51.656 از اينکه منو مجبور ميکني صبر کنم متنفرم 00:04:10.841 --> 00:04:12.576 من عاشق صداي تويم 00:04:14.645 --> 00:04:15.947 برام آواز بخون عزيزم 00:04:23.120 --> 00:04:26.391 زودباش يکم سلن ديون .. يکم ويتني هوستون 00:04:29.560 --> 00:04:31.728 فکر نکنم وقت خوندن سلن ديون باشه 00:04:32.896 --> 00:04:36.000 واقعا ؟! فکر ميکني کي وقتش ميرسه ؟ 00:04:37.300 --> 00:04:38.668 مي بينمت عزيزم 00:04:41.971 --> 00:04:42.939 چه دختر خوشگلي 00:04:45.642 --> 00:04:47.009 يادت مياد وقتي خارج از خط بازي کردي 00:04:47.076 --> 00:04:48.980 و سال اول مدرسه بود 00:04:50.146 --> 00:04:53.050 صدات باعث شد اشک همه دربياد 00:04:54.084 --> 00:04:56.086 فقط اشک تو رو درآوردم 00:04:56.153 --> 00:04:57.522 من همه هستم 00:04:59.589 --> 00:05:01.491 ميدوني بيشتر از هر چي دلم براي چي تنگ شده ؟ 00:05:01.559 --> 00:05:02.493 دلت براي چي تنگ شده ؟ 00:05:02.560 --> 00:05:04.161 جوکهاي تو جوکهاي من ؟ 00:05:04.228 --> 00:05:05.995 به همون اندازه قبل وحشتناکند 00:05:06.062 --> 00:05:07.497 جوکهاي من بيمزه نيست 00:05:07.564 --> 00:05:08.231 افتضاحند 00:05:08.298 --> 00:05:09.832 اونها به سختي قابل فهمند 00:05:09.899 --> 00:05:13.236 نه زودباش برام جوک تعريف کن 00:05:13.303 --> 00:05:14.204 برات جوک تعريف ميکنم برام جوک تعريف کن 00:05:14.271 --> 00:05:16.906 باشه ولي فقط يکي فقط يکي 00:05:16.973 --> 00:05:20.076 به پسر سفيدپوستي که داره ميرقصه اما يکهو ميفته 00:05:20.144 --> 00:05:23.013 و تشنج ميکنه چي ميگند ؟ 00:05:23.079 --> 00:05:24.113 نميدونم . چي ميگن ؟ 00:05:24.180 --> 00:05:25.915 ميگند تکامل يافته 00:05:30.120 --> 00:05:33.023 وحشتناک بود . يعني حتي اصلا يک جوک هم نبود 00:05:33.089 --> 00:05:34.324 اين يکي خوبه 00:05:34.391 --> 00:05:36.026 وقتي اينطوري حرف ميزني خيلي ناز ميشي يکي ديگه هم بگو 00:05:36.093 --> 00:05:40.764 خوب . اون چه سفيدپوستيه که کير 12 اينچي داره ؟ 00:05:40.831 --> 00:05:43.165 نميدونم اصلا سفيد کير 12 اينچي نداريم 00:05:50.774 --> 00:05:52.543 اينو از کجا شنيدي ؟ 00:05:52.610 --> 00:05:54.110 از خانومهاي تو اتاق پشتي 00:05:54.177 --> 00:05:55.413 اونجا تمام جوکهامو ياد مي گيرم 00:05:55.478 --> 00:05:57.848 فکر ميکني براي چي هي برميگردم اونجا بازي کنم ؟ 00:05:57.915 --> 00:05:59.682 گناهکاران . گناهکاران 00:05:59.750 --> 00:06:02.620 نه . وقتي دعا ميخونم ميشينم جلو تا خدا منو ببينه 00:06:06.122 --> 00:06:09.159 چرا نميري خونه ؟ 00:06:11.762 --> 00:06:13.197 نميدوني نبايد دنبالم بگردي ؟ 00:06:26.644 --> 00:06:28.679 ميدوني امروز چه روزيه ؟ 00:06:30.014 --> 00:06:30.948 شش ماه شد 00:06:34.117 --> 00:06:36.521 ميدونم اون مردي که نگرانش بودي 00:06:37.855 --> 00:06:40.324 مدتها تو رو عاشق خودش کرده بوده 00:06:40.391 --> 00:06:41.859 بهتره ديگه بهش فکر نکني 00:06:51.267 --> 00:06:52.868 از طرز فکرت خوشم نمياد ميااليز 00:06:52.935 --> 00:06:54.604 بدش من 00:06:54.672 --> 00:06:55.840 درباره چي صحبت ميکني ؟ 00:06:55.906 --> 00:06:57.608 خودت ميدوني درباره چي حرف ميزنم بدش من 00:06:57.675 --> 00:06:59.042 آخرين باري که خونه بودي کي بود ؟ 00:06:59.108 --> 00:07:01.144 ميا اليز . برو بيرون 00:07:04.714 --> 00:07:06.049 ميدوني چيه ؟ 00:07:06.115 --> 00:07:09.318 فکر ميکنم بعضي وقتها اصلا نميخواي باهات حرف بزنم 00:07:09.386 --> 00:07:11.588 شايد نخوام . اصلا شايد بخوام همينجا بشينم 00:07:12.956 --> 00:07:14.559 چي فکر ميکني ؟ 00:07:22.865 --> 00:07:24.568 ميخواي امروزتو هدر ندي عزيزم ؟ 00:08:02.773 --> 00:08:04.274 هي خوش تيپ خيلي وقته نديدمت 00:08:04.341 --> 00:08:06.009 اينجا چکار ميکني ؟ 00:08:06.076 --> 00:08:07.978 امروز يکي از اونطرف 00:08:08.045 --> 00:08:09.879 ماشين بلند شده ؟ 00:08:11.514 --> 00:08:13.016 بيا بريم يکم با هم حرف بزنيم 00:08:13.916 --> 00:08:15.251 جلوي ايوان مي بينمت 00:08:23.026 --> 00:08:24.194 خودت ميدوني من بيعرضه نيستم 00:08:24.261 --> 00:08:26.030 و اينو تحت کنترل خودم دارم 00:08:27.197 --> 00:08:29.266 آره . خوب شش ماه شد که هيچ 00:08:29.333 --> 00:08:30.934 خبر جديدي ازت نيومد 00:08:31.000 --> 00:08:32.302 اين چيزها زمانبره 00:08:34.238 --> 00:08:35.272 ويدئويي که برات فرستادم دستت رسيد ؟ 00:08:35.339 --> 00:08:36.307 آره . خيلي خشن بود 00:08:49.952 --> 00:08:52.188 احتمالا بدترين چيزي بود که اين سالها ديدم 00:08:53.289 --> 00:08:54.658 تو چطور نگهش مي داري ؟ 00:08:55.325 --> 00:08:56.193 يعني 00:09:02.065 --> 00:09:03.066 چرا فکر ميکنم 00:09:03.133 --> 00:09:04.301 يک چيزيو داري از من مخفي ميکني ؟ 00:09:07.403 --> 00:09:08.905 چون پارانوييد هستي 00:09:14.144 --> 00:09:15.779 ببين . من بايد برم پس 00:09:17.847 --> 00:09:20.349 گوش کن . فکر کردم نقشه اين بود که تو ميخواي 00:09:20.417 --> 00:09:22.418 اينو براي من تنظيم کني من رنگ بيارم 00:09:22.485 --> 00:09:24.420 و بعد يک کلمه خوب برات بذارم 00:09:24.488 --> 00:09:26.189 تا کار قبليتو پس بگيري 00:09:26.255 --> 00:09:28.057 ديگه مسئله شغل من نيست 00:09:28.125 --> 00:09:29.190 پس چيه ؟ مادرت ؟ 00:09:29.192 --> 00:09:30.193 ما دنبال اين هستيم بفهميم چه اتفاقي براش افتاده 00:09:30.259 --> 00:09:32.462 خودم ميخوام بفهمم چه اتفاقي براش افتاده 00:09:33.996 --> 00:09:34.964 ميخوام همين کارو بکنم 00:09:38.302 --> 00:09:41.471 ببين . واقعا از اينکه کارها را به روش خودت انجام ميدي خسته شدم 00:09:42.840 --> 00:09:43.708 بيا 00:09:45.542 --> 00:09:46.810 بايد با اين چکار کنم ؟ 00:09:46.876 --> 00:09:48.078 دستگاه استراق سمع 00:09:49.980 --> 00:09:53.216 ميخوام با اونهايي که موجود هست عوضشون کني 00:09:54.618 --> 00:09:57.220 بعد ميتونيم هر اتفاقي که افتاده را بفهميم و پيگيريش کنيم 00:09:57.287 --> 00:10:00.956 يکيش را هم هميشه روي خودت بذار تا اگر لازم شد پيدات کنيم 00:10:01.024 --> 00:10:01.892 باشه 00:10:06.529 --> 00:10:09.199 تو بايد به اين مسئله که من ميدونم دارم چکار ميکنم اعتماد کني . باشه ؟ 00:10:10.299 --> 00:10:14.504 ميدونم چطور حواسم بهش باشه 00:10:16.472 --> 00:10:19.875 ميدونم کي بايد صحبت کنم ، ميدونم کي بايد خفه شم 00:10:19.942 --> 00:10:21.111 تو اين کار خيلي خوبم 00:10:22.480 --> 00:10:25.481 خوب . اطلاعات جديدي برام داري ؟ 00:10:25.548 --> 00:10:27.817 خيلي نزديک شدم 00:10:27.884 --> 00:10:29.153 پس چرا انقدر طولش ميدي ؟ 00:10:30.453 --> 00:10:32.488 ميدونم فکر ميکني همه چي تحت کنترله 00:10:32.556 --> 00:10:33.891 اما من دو ساله که توي اين ماجرام 00:10:33.956 --> 00:10:35.325 ميدونم دوست نداري از اين آدمها گزارش بدي 00:10:35.392 --> 00:10:38.395 اما اين کار مهمه . بخصوص در اين شرايط خاص 00:10:38.461 --> 00:10:40.965 پس چرا فقط گندهاتو بي خيال نميشي ؟ 00:10:42.432 --> 00:10:43.099 هي 00:10:44.433 --> 00:10:46.302 آدم بده ي اينجا من نيستم 00:10:46.370 --> 00:10:47.037 رفيق 00:10:50.106 --> 00:10:51.140 من مراقبتم . باشه 00:10:51.207 --> 00:10:52.809 فقط نميخوام صدمه ببيني 00:10:56.580 --> 00:10:58.982 فندکها را تو بازي روشن کن باشه ؟ 00:10:59.048 --> 00:10:59.982 باشه 00:11:00.049 --> 00:11:00.984 خواهش ميکنم 00:12:00.509 --> 00:12:04.213 بيا اينجا . بيا با مامانت حرف بزن 00:12:04.280 --> 00:12:06.115 اين چيز . اين قرار 00:12:07.250 --> 00:12:08.852 پايين اون خيابون نرو 00:12:09.653 --> 00:12:10.855 واردش نشو 00:12:11.721 --> 00:12:13.656 من تمام زندگيم کار نکردم 00:12:35.412 --> 00:12:37.248 دختر عزيزم . دوستت دارم 00:13:17.320 --> 00:13:19.389 رمز عبور چيه ؟ اي گمرووو 00:13:31.567 --> 00:13:32.568 آره . منم خوشحالم ديدمت 00:13:32.635 --> 00:13:34.404 اينجا چقدر بوي گوز مياد 00:13:39.176 --> 00:13:40.244 بگيرش عوضي 00:13:40.309 --> 00:13:42.144 حيوون تربيت شده مثل خونه شکسته تو 00:13:42.211 --> 00:13:43.212 آتيش . آتيش 00:13:49.552 --> 00:13:51.287 باباش براش لوبيا درست کرده 00:13:51.354 --> 00:13:54.490 و انقدر گوزيده که تمام طبقه پايين آتيش گرفت 00:13:56.092 --> 00:13:57.360 اين يکيو ديگه نشنيده بودم 00:13:57.427 --> 00:13:59.729 درسته ؟ حقيقت داره ؟ 00:13:59.796 --> 00:14:01.732 تو عوضي رفيق 00:14:03.633 --> 00:14:05.301 چي فکر ميکني ؟ 00:14:05.368 --> 00:14:07.302 فکر کنم اين کارو نکردم 00:14:15.479 --> 00:14:17.548 بفرما . بفرما 00:14:28.625 --> 00:14:30.460 کسي ميدونه برايس کجاست ؟ 00:14:30.527 --> 00:14:31.528 نه دير کرده . دير کرده 00:14:31.595 --> 00:14:33.596 پيامکي نداد يا با کسي تماس نگرفته ؟ 00:14:33.663 --> 00:14:35.664 اوه . اون بهت پيامک نداده ؟ 00:14:35.731 --> 00:14:37.400 خفه شو 00:14:41.804 --> 00:14:43.205 بازنده 00:14:46.442 --> 00:14:47.744 چکار کنم ؟ بنوشمش ؟ 00:14:47.811 --> 00:14:49.580 اوه نه اوه اوه اوه 00:14:50.480 --> 00:14:53.082 گفتم که اولين آبجوم يادم مياد 00:14:53.149 --> 00:14:55.251 تو عوضي 00:14:56.586 --> 00:14:58.721 چند وقته داريد همينطور مشروب مي خوريد ؟ 00:14:58.788 --> 00:14:59.589 به اندازه کافي نيست 00:14:59.655 --> 00:15:00.822 من تمام روز نوشيدم 00:15:00.889 --> 00:15:01.923 چون اينجا نشسته بودم و هيچ کاري انجام نمي دادم 00:15:01.990 --> 00:15:04.259 آره براي همين به خودت شاشيدي 00:15:04.326 --> 00:15:05.195 نميتوني دهنتو ببندي 00:15:06.261 --> 00:15:07.362 خوب من درگير اون خبرهاي لعنتي بودم 00:15:07.429 --> 00:15:09.164 و نميتونستي متوقف بشي 00:15:09.231 --> 00:15:11.767 اخبار ؟ تو از اخبار چي ميدوني ؟ 00:15:11.835 --> 00:15:13.802 اوه لعنتي . تو يک نقش لعنتي امروز داشتي ؟ 00:15:13.870 --> 00:15:15.171 آره اول وقت بود 00:15:15.238 --> 00:15:17.474 اون لعنتي چي بود ؟ يک چيزي مثل دراگستر ؟ 00:15:18.841 --> 00:15:21.377 اونها يک مصاحبه خدايي توي تلويزيون داشتند 00:15:23.513 --> 00:15:24.814 آره . باشه 00:15:24.880 --> 00:15:27.817 من از چهارم اين گوشه واشنگتن ايستادم 00:15:27.884 --> 00:15:30.253 قرار بود يک اعتراض مسالمت آميز باشه 00:15:30.320 --> 00:15:31.321 براي برتري طلبي سفيد پوستها 00:15:31.388 --> 00:15:33.423 خفه شو دقيقا 00:15:34.490 --> 00:15:35.692 يک اعتراض مسالمت آميز براي برتري طلبي سفيدپوستها 00:15:35.759 --> 00:15:37.393 که اتفاقا به خشونت کشيده شد 00:15:37.460 --> 00:15:38.661 ما اينجا با يک شاهد ايستاده ايم 00:15:38.727 --> 00:15:41.130 لطفا بياييد اينجا خانم 00:15:41.197 --> 00:15:43.566 شارون بيا اينجا شارون بگو چي ديدي ؟ 00:15:43.633 --> 00:15:45.634 خوب من اون آقايونو ديدم که داشتند قدم زنان ميومدند پايين خيابون 00:15:45.701 --> 00:15:47.236 و واقعا خيلي قشنگ بودند 00:15:47.303 --> 00:15:49.738 همشون مودب و تر تميز بودند 00:15:49.806 --> 00:15:52.275 قدهاشون بلند بود و خيلي با شخصيت بودند 00:15:52.341 --> 00:15:54.276 شارون اينو گفت خفه شو 00:15:55.445 --> 00:15:56.579 شارون اونجا بود 00:15:56.645 --> 00:15:59.716 و شارون ، بعدش چي شد ؟ 00:15:59.783 --> 00:16:03.253 خوب يکي يک چيزي انداخت توي خيابون و اونها هم يک چيزي پرت کردند 00:16:03.320 --> 00:16:04.588 و بعد همه چيز به خشونت تغيير کرد 00:16:04.654 --> 00:16:06.555 و بعد يکي يک چيزي خورد تو سرش 00:16:06.623 --> 00:16:10.293 لعنتيها 00:16:10.360 --> 00:16:11.561 خدايا لعنتي 00:16:11.628 --> 00:16:15.165 هنري . هنري . هنري 00:16:15.231 --> 00:16:16.832 چرا هميشه بايد يک کيري ازش براي کونمون در بياد ؟ 00:16:16.899 --> 00:16:18.300 نگران نباش 00:16:42.993 --> 00:16:44.427 اونو ديدي ؟ نه رفيق 00:16:44.494 --> 00:16:45.595 نوبت کيه ؟ 00:16:45.662 --> 00:16:47.764 چي نوبت کيه ؟ 00:16:47.831 --> 00:16:48.965 آخري را تو گرفته بودي 00:17:22.699 --> 00:17:23.834 هي نه نه 00:18:07.344 --> 00:18:08.443 باشه . من خيلي سکسي هستم عزيزم 00:18:18.755 --> 00:18:20.891 راز کوچولوي ما 00:18:23.692 --> 00:18:25.328 فقط يک دفعه باشه 00:18:26.496 --> 00:18:27.430 گفتي آره ؟ 00:18:32.602 --> 00:18:34.070 اوه لعنتي 00:18:34.136 --> 00:18:36.373 چه پيچ و تابي تو اين داستان بوده 00:18:37.773 --> 00:18:38.741 باشه . خيلي خوب 00:18:38.807 --> 00:18:41.677 هي . اونها تقسيمش کردند 00:18:45.080 --> 00:18:47.317 پسرها . من رسما شق کردم 00:18:47.384 --> 00:18:48.451 رسما آبم اومد 00:18:48.518 --> 00:18:49.552 برام سخت بود برم پايين اما الان برگشتم 00:18:49.618 --> 00:18:50.319 خيلي خوب . باشه 00:18:53.155 --> 00:18:54.357 نذار اون هلش بده 00:18:58.661 --> 00:19:00.529 بيا اينجا عزيزم کاري کردي کيرم شق کنه 00:19:05.501 --> 00:19:06.502 واي 00:19:08.404 --> 00:19:09.405 کير شق کرده 00:19:10.472 --> 00:19:12.475 چه خبره ؟ 00:19:23.787 --> 00:19:25.788 بيان مهمونيو شروع کنيم 00:19:35.498 --> 00:19:36.833 حالت چطوره ؟ 00:19:42.739 --> 00:19:44.408 چه خبرها داداش ؟ 00:20:05.228 --> 00:20:06.829 از اينکه مجبورم ميکني منتظر بمونم متنفرم 00:20:06.895 --> 00:20:07.763 متنفري ؟ 00:20:16.605 --> 00:20:18.007 پس چي شده ؟ 00:20:18.074 --> 00:20:19.509 سورپرايز سکس بشکه اي 00:20:20.876 --> 00:20:24.047 چند تا خبر کوچولو دارم . چند تا اسکول داريم 00:20:26.583 --> 00:20:28.884 و امروز ما براي آمريکايي هاي سفيد پوست اينجا هستيم 00:20:28.951 --> 00:20:31.887 تا اين پيام را برسانيم که زندگي سفيد اهميت دارد 00:20:47.804 --> 00:20:49.906 باشه باشه آروم باش سالگردمون مبارک 00:20:49.972 --> 00:20:53.108 الان نه . الان نه . ميفهمي ؟ 00:20:56.578 --> 00:20:57.712 منم براي تو هديه گرفتم 00:20:57.779 --> 00:20:58.381 براي من هديه گرفتي ؟ 00:20:58.446 --> 00:21:00.750 آره . يک هديه 00:21:00.817 --> 00:21:02.118 الماسه ؟ 00:21:12.795 --> 00:21:13.429 بيا اينجا 00:21:13.496 --> 00:21:15.165 نه تو بيا اينجا 00:21:18.601 --> 00:21:20.871 نه اينطوري نيست . نه 00:21:27.876 --> 00:21:29.110 واقعا وقتي بهم پيامک ميدي را دوست ندارم 00:21:29.178 --> 00:21:30.980 اينطوري روي من مي شاشي 00:21:31.047 --> 00:21:33.517 وقتي خشن ميشي بيشتر دوستت دارم 00:21:43.092 --> 00:21:44.561 خسته به نظر ميرسي 00:21:46.996 --> 00:21:49.732 آره خسته به نظر ميام اما اين چيزيه که فهميدم 00:21:49.798 --> 00:21:52.602 نه مثل يک آدمک سکسي خسته به نظر ميرسي 00:21:53.569 --> 00:21:55.203 مثل مرد مغزي 00:21:55.270 --> 00:21:56.938 مرد مغزي 00:22:03.145 --> 00:22:04.880 شش ماه شش ماه 00:22:05.981 --> 00:22:07.716 احساست تغيير کرده ؟ 00:22:07.784 --> 00:22:11.621 نه واقعا . تو چي ؟ 00:22:12.588 --> 00:22:14.856 يکم متفاوت هست 00:22:14.923 --> 00:22:15.958 بيا هديه رو ببينيم 00:22:16.025 --> 00:22:17.527 خيلي خوب . بشين 00:22:20.128 --> 00:22:22.998 اين هديه دو بخشيه 00:22:25.101 --> 00:22:25.969 بخش اول 00:22:29.305 --> 00:22:31.674 جعبه . باشه ميتونم بازش کنم ؟ 00:22:42.285 --> 00:22:43.687 چقدر قشنگه 00:22:48.391 --> 00:22:50.594 ميدوني اين چيه ؟ 00:22:51.861 --> 00:22:52.595 آره ميدونم 00:22:55.131 --> 00:22:56.932 براي بخش دوم اماده اي ؟ 00:22:57.000 --> 00:22:58.101 اما صبر کن . خيلي بيشتره 00:23:00.702 --> 00:23:01.570 بذار ببينمش 00:23:10.880 --> 00:23:14.918 در حقيقت اين بايد دودمان منو به باد بده 00:23:16.653 --> 00:23:18.254 خانواده من از هلند اومدند اينجا 00:23:18.320 --> 00:23:20.856 و همينطور که مي بيني 00:23:23.192 --> 00:23:27.663 تو يک اروپايي اصيل هستي 00:23:29.198 --> 00:23:33.736 اجداد تو از اولين زمان تاسيس 00:23:33.803 --> 00:23:38.608 ايالات متحده تا الان اينجا بودند 00:23:41.109 --> 00:23:42.044 من خالصم 00:23:44.814 --> 00:23:45.682 ميدونم 00:23:48.984 --> 00:23:50.885 ميفهمي اين يعني چي ؟ 00:23:50.952 --> 00:23:51.820 مم 00:23:52.788 --> 00:23:54.223 يک مسئوليته 00:23:57.759 --> 00:23:59.828 ميخوام کنارم بايستي 00:23:59.895 --> 00:24:00.562 آره 00:24:01.730 --> 00:24:03.132 تو قراره ملکه من باشي 00:24:03.199 --> 00:24:04.067 آره 00:24:08.003 --> 00:24:09.673 بيا يک بچه لعنتي بسازيم 00:24:15.711 --> 00:24:16.645 وايستا وايستا 00:24:20.950 --> 00:24:21.984 چيه ؟ 00:24:22.050 --> 00:24:23.586 تو بايد در يک آزمون شرکت کني 00:24:31.827 --> 00:24:32.595 ميخواي کتبي باشه ؟ 00:24:32.662 --> 00:24:34.029 نميخوام چيزي نوشته بشه 00:24:34.096 --> 00:24:37.932 ميتونيم قابش کنيم و بذاريمش کنار پرچم 00:24:38.000 --> 00:24:39.902 دقيقا اينجا آره درسته اينجا 00:24:39.969 --> 00:24:40.970 ميخواي تو اين تف کنم ؟ 00:24:41.037 --> 00:24:41.904 آره 00:24:46.275 --> 00:24:47.877 چندشي 00:25:39.561 --> 00:25:40.429 هي 00:25:46.969 --> 00:25:48.004 ما آماده ايم 00:25:52.942 --> 00:25:54.375 براي هديه ات آماده اي ؟ 00:25:54.442 --> 00:25:55.310 آره 00:25:56.211 --> 00:25:57.913 پيراهنتو بپوش باشه 00:26:04.287 --> 00:26:05.087 شايد بايد عجله کني 00:26:05.154 --> 00:26:06.221 تا ابد منتظر نمي مونند 00:26:07.122 --> 00:26:09.458 بفرما موهاتو درست کن 00:26:09.525 --> 00:26:10.960 بهشون بگو صبر کنند . برو 00:26:13.461 --> 00:26:14.998 آماده اي ؟ آره . نه 00:26:17.032 --> 00:26:19.101 لعنتي . بريم . بريم 00:26:25.540 --> 00:26:29.078 دير کردم اما صبر کن 00:26:30.445 --> 00:26:33.782 آره شيفتتو ادامه بده باشه . بعدا مي بينمت 00:26:35.451 --> 00:26:36.853 اوه . چه لمس خوبي 00:26:37.619 --> 00:26:38.487 مرسي 00:26:46.061 --> 00:26:47.195 خيلي خوب پسرها 00:26:47.262 --> 00:26:49.030 چه خبر داداش ؟ 00:26:49.097 --> 00:26:50.398 اونها گفتند اين يک غافلگيري بوده 00:26:50.465 --> 00:26:52.033 نمي دونستم دوتا کاکا سياه اينجا داريد 00:26:57.205 --> 00:26:58.273 حاضري عزيزم ؟ 00:26:59.174 --> 00:27:00.341 از هديه ات خوشت اومد ؟ 00:27:00.409 --> 00:27:01.677 عاليه 00:27:01.743 --> 00:27:02.343 پسرها را نگاه کن بيرون اصلا بهتر به نظر نمي رسيدند 00:27:02.411 --> 00:27:02.478 آره ؟ آره 00:27:03.144 --> 00:27:04.980 پس بازش کن 00:27:17.425 --> 00:27:19.561 صورتهاشون چي شده ؟ 00:27:19.628 --> 00:27:20.528 اونها کاکا سياه هستند 00:27:22.330 --> 00:27:24.399 قبلا کسيو نديده بودي که اينطوري بسته شده باشه . درسته ؟ 00:27:28.003 --> 00:27:28.804 خدايا 00:27:28.872 --> 00:27:29.404 اين چه بوييه ؟ 00:27:29.471 --> 00:27:30.874 ابولا 00:27:32.508 --> 00:27:35.845 وحشتناکه . پليديه پليدي خالص 00:27:42.218 --> 00:27:45.086 اين بخاطر خودمونه من و تو 00:27:45.153 --> 00:27:47.022 چي درباره ماست ؟ 00:27:54.297 --> 00:27:56.298 وقتشه پسرها 00:28:02.605 --> 00:28:05.039 مثل يک دختر نر لعنتيه 00:28:06.174 --> 00:28:08.076 بفرماييد پسرها همه ميره توي چشمهات 00:28:25.327 --> 00:28:26.495 ويدئو . نگهدار . نگهدار 00:28:27.462 --> 00:28:29.132 بايد ضبطش کنم . ضبطش کنم 00:28:33.702 --> 00:28:35.971 بيان بفهميم واقعا تو کي هستي 00:28:36.038 --> 00:28:39.441 مسابقه شماره يک ما غلت مي زنيم 00:28:39.508 --> 00:28:41.477 مسابقه شماره يک تو کي هستي ؟ 00:28:41.544 --> 00:28:42.578 يک حدس وحشيانه بزنيد آقايان 00:28:42.644 --> 00:28:43.445 هيچ نظري ندارم 00:28:43.512 --> 00:28:46.581 اين کشيش رينولدزه 00:28:48.416 --> 00:28:49.384 تبريک ميگم 00:28:49.451 --> 00:28:52.154 به نمايش خوش آمدي کشيش رينولدز 00:28:54.155 --> 00:28:54.889 چي گيرت اومد که بگي ؟ 00:28:54.957 --> 00:28:57.260 حرفي براي گفتن داري ؟ 00:28:59.260 --> 00:29:00.529 صحنه متعلق به شماست 00:29:02.431 --> 00:29:03.097 اون خجالتيه 00:29:03.164 --> 00:29:04.432 قوي باش برادر 00:29:04.500 --> 00:29:05.601 خدايا حتي نميتونه با ميزبانش حرف بزنه 00:29:05.667 --> 00:29:08.436 اون بايد با بقيه کاکاسياه ها حرف بزنه 00:29:10.538 --> 00:29:11.973 ما به صلح رسيديم 00:29:12.040 --> 00:29:13.608 تو از من خوشت نمياد . مگه نه ؟ 00:29:13.675 --> 00:29:16.412 دلت ميخواد منو بزني . آره ؟ 00:29:17.346 --> 00:29:18.480 باشه . منو بزن 00:29:20.415 --> 00:29:21.951 خداوند مي گويد انتقام از آن من است 00:29:22.018 --> 00:29:22.951 انتقام از آن من است 00:29:23.019 --> 00:29:25.488 و من اون شيطان لعنتي هستم کاکا سياه 00:29:27.189 --> 00:29:28.423 هميشه با اين 00:29:30.393 --> 00:29:32.394 خدا بيامرزدت 00:29:32.461 --> 00:29:34.730 خدا بيامرزت . يا عيسي مسيح 00:29:34.797 --> 00:29:36.966 مثل بدبختها حرف ميزني 00:29:45.574 --> 00:29:48.243 خدا بيامرزدت 00:29:48.309 --> 00:29:49.177 لعنتي 00:29:51.579 --> 00:29:53.615 اوه . اون لعنتي حلاله 00:29:54.650 --> 00:29:55.551 اونو ديدي ؟ 00:29:56.451 --> 00:29:58.320 مسابقه شماره دو 00:30:00.221 --> 00:30:02.057 بيا اوني که بهت گند زد را پيدا کنيم 00:30:02.124 --> 00:30:04.360 اتفاقا اين يکي مورد علاقه شخصي خودم هم هست 00:30:06.127 --> 00:30:06.995 اوه باشه 00:30:09.664 --> 00:30:10.598 آقاي فردريک 00:30:10.665 --> 00:30:12.267 فردريک آقاي فردريک 00:30:12.334 --> 00:30:13.669 فردريک لعنتي 00:30:13.734 --> 00:30:18.607 همينطور به اسم دومينو هم شناخته ميشه اين کاکاسياه يک روزنامه نگار مشهور هم هست 00:30:19.775 --> 00:30:20.476 ميخواي يک داستان درباره ما بنويسي ؟ 00:30:21.343 --> 00:30:24.046 اين کاکاسياه را ببين دومينو اينجاست 00:30:24.113 --> 00:30:26.148 اون جنبش زنده کاکاسياه ها را رهبري کرده 00:30:26.214 --> 00:30:29.150 از وقتي اينو به عهده گرفته هيچي نتونستم بگم 00:30:31.119 --> 00:30:34.288 زندگي کاکاسياه ها اهميت بيشتري داره زندگي کاکاسياه ها اهميت بيشتري داره 00:30:34.355 --> 00:30:37.359 تو الان قدرت گرفتي پسر ؟ 00:30:40.496 --> 00:30:43.532 اونو ميشناسي ؟ اونو ميشناسي ؟ 00:30:43.598 --> 00:30:44.365 اون منتظر ماست 00:30:44.432 --> 00:30:45.201 يک نگاه بنداز کاکاسياه 00:30:45.267 --> 00:30:47.503 يک نگاه لعنتي بنداز کاکاسياه 00:30:49.137 --> 00:30:50.538 اين يک سرپيچيه پسر 00:30:50.605 --> 00:30:51.540 گردنشو بگير 00:30:54.477 --> 00:30:57.079 فکر کنم فقط وقتي گردنشو تکون ميده که سر کير نشسته باشه 00:30:57.145 --> 00:30:58.513 خيلي خوب . بريد عقب 00:31:08.356 --> 00:31:10.658 اون نميخواد حرف بزنه ؟ خفه شو 00:31:10.726 --> 00:31:11.561 لعنتي 00:31:16.699 --> 00:31:20.336 ميدوني چيه ؟ من ميخوام اين خاص باشه 00:31:22.570 --> 00:31:24.374 ميخوام مثل جيمز برد انجامش بدم 00:31:26.307 --> 00:31:28.477 جيمز برد لعنتي ديگه کيه ؟ 00:31:28.544 --> 00:31:31.280 خدايا . شوخي ميکني ؟ 00:31:32.914 --> 00:31:35.183 چند سال پيش در جاسپر افراد مارو 00:31:37.419 --> 00:31:39.022 يک مرد خوب رهبري مي کرد و سکاندار بود 00:31:42.223 --> 00:31:43.724 خيلي زود اونها از بوي او خوششون اومد 00:31:43.791 --> 00:31:44.693 به طور طبيعي 00:31:45.795 --> 00:31:47.697 پس به پشت کاميونشون زنجيرش کردند 00:31:49.431 --> 00:31:51.534 و شش مايل در يک جاده کشوري کشيدنش 00:31:52.768 --> 00:31:55.704 استخوانهاش شکست و گوشتش کنده شد 00:31:58.173 --> 00:32:00.308 اين چيزيه که تو ميخواي ؟ 00:32:00.375 --> 00:32:04.480 اين ديوانه کننده است بليز 00:32:06.848 --> 00:32:08.616 جيمز برد لعنتي . ازش خوشم اومد 00:32:08.683 --> 00:32:10.384 بيان انجامش بديم . انجامش بديم ؟ 00:32:10.451 --> 00:32:12.653 افراد . بيان انجامش بديم 00:32:12.721 --> 00:32:14.323 بلندش کن 00:32:16.592 --> 00:32:19.162 لعنتي لعنتي ما يک موجود زنده داريم 00:32:25.867 --> 00:32:28.403 هميشه منو سورپرايز ميکني 00:32:49.592 --> 00:32:50.592 داري مياي ؟ آره 00:32:50.659 --> 00:32:51.594 بريم 00:32:58.366 --> 00:32:59.268 بفرماييد 00:33:00.236 --> 00:33:01.104 مراقب باش 00:33:17.385 --> 00:33:18.620 چه صداي قشنگي 00:33:18.686 --> 00:33:23.192 من خيلي هيجان زده ام واقعا خيلي هيجان زده ام 00:33:23.259 --> 00:33:24.593 من تمام طول روز تو خونه بودم 00:33:24.660 --> 00:33:26.562 و حالا فهميدم درگير چي هستي 00:33:26.628 --> 00:33:27.929 ميشه آروم باشي ؟ 00:33:27.997 --> 00:33:29.698 هنري ميخواد بالاخره شليکشو بگيره 00:33:32.934 --> 00:33:33.969 من عاشق اين بچه ام 00:33:34.036 --> 00:33:34.970 اين چيزيه که ميخوام درباره اش صحبت کنم 00:33:35.037 --> 00:33:35.837 تمام روز را که نميتونم اين کارو بکنم 00:33:35.904 --> 00:33:37.972 هي . ما زنداني شديم ؟ 00:33:38.039 --> 00:33:39.607 بريم رييس قفلش کن و تفنگ را پر کن 00:33:39.674 --> 00:33:41.409 اين آخرين سه ثانيه را نميخواي 00:33:45.980 --> 00:33:49.451 تو جيغ جيغويي . چندش آوري . لالي 00:33:49.518 --> 00:33:51.319 آره . برو . همينطور برو 00:33:51.386 --> 00:33:53.422 تو جک راسل تريور لعنتي 00:33:55.790 --> 00:33:57.525 حداقل اون مثل سگ حرف نزد 00:33:57.593 --> 00:33:59.628 پس من واقعا عصباني ميشم 00:33:59.694 --> 00:34:00.663 لعنتي سگ وبنر 00:34:02.798 --> 00:34:04.432 نکته اش ساکت موندنشه 00:34:04.500 --> 00:34:06.769 مشخصه که هيچ درکي ازش نداري 00:34:08.536 --> 00:34:09.437 ميخواي همينطوري ساکت بموني ؟ 00:34:09.505 --> 00:34:11.273 اون بيرون چه اتفاقي افتاده ؟ 00:34:11.340 --> 00:34:12.441 بهم بگو چي مي بيني 00:34:13.675 --> 00:34:15.777 يک مارش بود . اينو فهميدم 00:34:15.844 --> 00:34:18.813 اما هيچکس چيزي نمي گفت هيچکس آواز نمي خوند 00:34:18.880 --> 00:34:19.981 هيچ شعاري شنيده نميشد 00:34:20.048 --> 00:34:22.016 چيزي که درباره اون دسته ها مي خواستي بگي را بگو 00:34:22.083 --> 00:34:24.652 حداقل اونها به چيزي که هستند افتخار مي کنند 00:34:26.422 --> 00:34:27.155 و تو از اونها دفاع ميکني ؟ 00:34:27.222 --> 00:34:29.391 اون از آدمهاي بدي دفاع ميکنه 00:34:29.458 --> 00:34:31.593 تو نميخواد بگيريش بچه 00:34:31.659 --> 00:34:33.561 اين کاکا سياهو اينجا مي بيني ؟ 00:34:33.628 --> 00:34:35.730 هيچکس نميدونه که اون دست ماست 00:34:35.797 --> 00:34:37.331 و هيچکس هم نخواهد فهميد 00:34:37.398 --> 00:34:39.768 به جز انجمن 00:34:39.835 --> 00:34:42.003 مي فهمي که اون بليط ما در مسابقه طناب کشيه 00:34:42.070 --> 00:34:44.605 نمايشي که ما امشب داريم اجرا مي کنيم را تماشا مي کني ؟ 00:34:44.672 --> 00:34:46.942 اونها بهمون اجازه دادند ارتباطات رسمي داشته باشيم 00:34:47.976 --> 00:34:48.844 درباره زمان 00:34:49.677 --> 00:34:50.878 بيمه نامه اونها اينه 00:34:50.945 --> 00:34:54.282 درباره پرونده کسي که تصميم مي گيره عوضي باشه 00:34:54.349 --> 00:34:55.317 حواسم بهت هست 00:34:57.452 --> 00:34:59.688 راهپيمايي لعنتي . اين تازه اولشه 00:35:02.858 --> 00:35:03.826 حاليت شد ؟ 00:35:04.893 --> 00:35:07.561 پسرها . من بايد سگ بي عقلي باشم 00:35:07.628 --> 00:35:09.664 چون نمي دونم چطور باهاتون حرف بزنم 00:35:09.731 --> 00:35:12.500 معلومه که نيستي خدايا 00:35:12.568 --> 00:35:14.836 بهم بگو تو تلويزيون چي ديدي 00:35:14.902 --> 00:35:19.007 پسرها را ديدم که توي خيابون پايين مي رفتند 00:35:20.074 --> 00:35:22.410 و تو کاري مي کردي مثل مثل چي ؟ 00:35:23.378 --> 00:35:24.547 مثل يک دسته گربه راه مي رفتيد 00:35:26.715 --> 00:35:30.585 من يک کاکا سياه مثل اين ديدم که روي سرش قيمت گذاشته بود 00:35:30.652 --> 00:35:31.786 با يک دو و چهار 00:35:31.853 --> 00:35:34.889 و مردم توي خونه اونوقت چه فکري مي کنند ؟ 00:35:34.956 --> 00:35:36.157 هوم ؟ 00:35:36.224 --> 00:35:38.993 از الان يک ماه ديگه قراره راهپيمايي هاي اينجوري ببينم 00:35:39.061 --> 00:35:42.265 در تمام شهرهاي کشور 00:35:43.831 --> 00:35:45.500 شايد يک يا دو ضربه بزنيم 00:35:46.802 --> 00:35:49.538 ما عزادار خواهران و برادراني هستيم که در طول اين راه از دست داديم 00:35:51.806 --> 00:35:54.442 هر کانالي در هر خانه اي 00:35:54.510 --> 00:35:58.747 مردم سفيد خوب بالاخره آنچه را ما ديده ايم خواهند ديد 00:36:01.048 --> 00:36:03.684 اين را خواهند فهميد که بالاخره بايد کاري بکنند 00:36:03.751 --> 00:36:06.355 اين حرومزاده هاي چکمه بر لب 00:36:06.422 --> 00:36:09.757 دارند هر چي ما داريم را ازمون مي دزدند 00:36:09.824 --> 00:36:12.927 اينجا يک سياره ميمونهاي لعنتي شده 00:36:12.994 --> 00:36:14.028 هرج و مرج 00:36:14.096 --> 00:36:16.431 و کاکاسياه ها دارند اين دنيا را اداره مي کنند 00:36:18.967 --> 00:36:20.436 و ما براي بازگشت اين خواهيم جنگيد 00:36:21.769 --> 00:36:24.806 وقتي هيچ انتخابي ديگه برامون نگذاشتند تنها راه حل دفاع از خودمونه 00:36:26.809 --> 00:36:27.810 ما در قله گل صلح قرار داريم 00:36:27.876 --> 00:36:31.112 و در زير اون يک مار آماده نيش زدنه 00:36:35.851 --> 00:36:37.553 الان فهميدي لالموني گرفته ؟ 00:36:38.987 --> 00:36:41.655 ببين . مردم اينو به پليسها ميدن 00:36:41.722 --> 00:36:43.458 اونها بخاطر ضعفشون اينو به پليس ها مي دهند 00:36:43.525 --> 00:36:46.729 تا دليل خوبي براي تيراندازي به اين کاکاسياه ها داشته باشند 00:36:48.096 --> 00:36:50.898 اما ما ميخوام بهشون انگيزه مورد نياز 00:36:50.965 --> 00:36:53.335 براي کشيدن ماشه را بديم تا به اين کار ادامه بدهند 00:37:02.777 --> 00:37:03.678 فريدريک 00:37:04.646 --> 00:37:05.914 دومينو 00:37:05.981 --> 00:37:08.550 دومينو ! حاليت هست چي ميگم 00:37:08.617 --> 00:37:10.486 تو اون سر خنگت فرو شد ؟ 00:37:11.786 --> 00:37:14.688 تو مغز کاکاسياهي خنگت رفت ؟ 00:37:14.755 --> 00:37:16.524 واقعا مغز فندقيه 00:37:17.659 --> 00:37:19.427 بذار حرفمو برات قابل فهم کنم 00:37:19.494 --> 00:37:20.795 تا بتوني بفهمي 00:37:22.530 --> 00:37:24.965 رقاصه ديگري زير باران ديگه وجود نداره 00:37:25.032 --> 00:37:26.934 و هيچ رابطه دوستانه اي هم ديگه نيست 00:37:27.001 --> 00:37:30.972 چون تو الان فقط يک طعمه تمساحي 00:37:32.507 --> 00:37:34.643 ببين . من يک رويايي دارم 00:37:34.710 --> 00:37:38.213 و اون اينه که در اولين روز شماهارو 00:37:38.280 --> 00:37:41.082 پرت کنيم به بالاي آتشفشاني که از داغي سفيدها بسوزيد 00:37:41.148 --> 00:37:42.917 تمام بدنهاتون بسوزه 00:37:42.985 --> 00:37:45.454 و اين سوختگي چراغ راه ما باشه 00:37:46.255 --> 00:37:49.458 چراغي براي نسل هاي آينده 00:37:49.525 --> 00:37:50.925 تا همه بفهمند اين کشور 00:37:50.992 --> 00:37:52.527 در راه عظمت و بزرگيه 00:37:52.594 --> 00:37:55.630 بهم بگو جيمبو چه فکري ميکني ؟ 00:37:55.697 --> 00:37:56.597 باشه . باشه 00:38:01.202 --> 00:38:03.639 من تازه دارم شروع ميکنم 00:38:05.172 --> 00:38:06.907 اين مثل يک سگه که استخون گيرش اومده 00:38:13.548 --> 00:38:15.418 فکر کنم اون ميخواد يک چيزي بگه 00:38:20.088 --> 00:38:21.590 زر بزن 00:38:26.228 --> 00:38:28.195 و گرچه اين راه هنوز در تاريکيه 00:38:28.262 --> 00:38:30.764 سايه سکوت داره پرواز ميکنه 00:38:30.831 --> 00:38:31.766 شورش بزرگ توي گلوي من داره داد ميزنه 00:38:31.833 --> 00:38:33.802 من تاريکي را با نوشته هام سوراخ ميکنم 00:38:33.869 --> 00:38:34.836 و ميتونم آواز بخونم 00:38:37.105 --> 00:38:39.240 اين عوضي حرومزاده 00:38:39.307 --> 00:38:41.510 من شکستهاي گذشته را درک نمي کنم 00:38:41.577 --> 00:38:43.745 من از اون زماني ترس دارم 00:38:43.811 --> 00:38:45.045 که هيچ شبي تاريک نباشه هيچ روزي طولاني نباشه 00:38:45.112 --> 00:38:47.147 زماني که قلب من آهنگي بخونه 00:38:47.215 --> 00:38:48.517 و من بتونم آواز بخونم 00:38:49.918 --> 00:38:50.853 لعنت به اون 00:38:51.853 --> 00:38:53.521 ما با سياه ها صحبت نمي کنيم پسر 00:38:53.588 --> 00:38:56.056 تو بايد اينو براي ما ترجمه کني 00:38:56.123 --> 00:38:57.759 اون قراره براي ما آواز بخونه 00:38:57.826 --> 00:39:01.663 آواز اون آخرين کلمات و آهنگيه که از دهنش بيرون مياد 00:39:04.132 --> 00:39:05.634 من برات آهنگ پنبه چيني را مي نوازم 00:39:07.768 --> 00:39:08.569 برامون بخون 00:39:08.637 --> 00:39:09.605 بخون 00:39:09.670 --> 00:39:10.839 اين برادوي لعنتيه ؟ 00:39:11.974 --> 00:39:12.708 شايد بايد يک چيز ديگه بخوني کاکاسياه 00:39:12.775 --> 00:39:13.509 چي بايد بخوني ؟ 00:39:13.576 --> 00:39:15.244 همينه . بخاطر خودت ميخوني ؟ 00:39:18.746 --> 00:39:20.614 من کسي هستم که قراره تو رو بکشم 00:39:27.389 --> 00:39:29.925 قطعش کن . قطعش کن ما اينجاييم 00:39:31.159 --> 00:39:33.561 فکرميکنم فکر ميکنه منظورش اينه مرد 00:39:33.628 --> 00:39:34.663 هيس . رييس گفت خفه شو 00:39:34.730 --> 00:39:35.597 ببخشيد رييس 00:39:38.032 --> 00:39:40.502 از اينجا بايد برم بالا اما بايد فضاي کافي داشته باشم 00:39:41.670 --> 00:39:42.871 ميخواي رانندگي کني ؟ 00:39:42.938 --> 00:39:46.608 من آماده ام من خيلي آماده ام 00:39:49.911 --> 00:39:51.813 يکم سرگرمي داشته باش باشه 00:39:56.684 --> 00:39:58.086 ما زنجيرت مي کنيم 00:40:03.759 --> 00:40:05.193 هنوز بشينيد لعنتيا 00:40:32.119 --> 00:40:33.288 لعنتي 00:40:34.856 --> 00:40:35.824 رانندگي کن 00:40:35.891 --> 00:40:36.692 اسلحه لعنتيتو بذار پايين 00:40:36.759 --> 00:40:37.960 اسلحه حرومزاده تو بذار پايين 00:40:38.025 --> 00:40:41.096 من با اونها نيستم اين ون لعنتيو برون 00:40:41.163 --> 00:40:42.163 باشه . دارم رانندگي ميکنم 00:40:42.230 --> 00:40:42.963 دارم اين ماشين لعنتيو ميرونم 00:40:43.030 --> 00:40:45.166 اون اسلحه رو بذار پايين 00:40:48.836 --> 00:40:50.204 گفتي از اونها نيستي ؟ 00:40:51.306 --> 00:40:53.108 تو همونجا نشسته بودي که اونها اونو کشتند 00:40:53.175 --> 00:40:54.410 پس تو چه گوهي هستي ؟ 00:40:54.476 --> 00:40:57.278 کيف پول و کارت مليت دستشون بود دوباره به خونه برگشتي ؟ 00:40:59.847 --> 00:41:01.115 دوباره به خونه برگشتند ؟ 00:41:02.317 --> 00:41:04.219 بهشون هيچي ندادم 00:41:04.286 --> 00:41:06.956 نه اگر برگردند خونه پيدات مي کنند 00:41:09.423 --> 00:41:11.960 نه نه . برام مهم نيست 00:41:12.027 --> 00:41:14.061 هر اتفاقي بيفته باهاش کنار ميام 00:41:14.128 --> 00:41:15.262 فقط اين وانتو برون 00:41:15.329 --> 00:41:18.165 اوه آره . الان ديگه باهاش کنار مياي ؟ 00:41:18.233 --> 00:41:20.001 داريم برميگرديم خونه 00:41:20.068 --> 00:41:22.104 خرابکاريتو درست مي کنيم و از اينجا گم ميشيم 00:41:24.405 --> 00:41:27.342 نه نه نه . يک چيزي هست که تو به من نميگي 00:41:28.376 --> 00:41:29.711 چرا ميخواي اينطور بد برگردي ؟ 00:41:29.777 --> 00:41:30.945 اونها مادر منو گرفتند 00:41:31.880 --> 00:41:34.782 اون مريض بود 00:41:37.119 --> 00:41:40.755 اون مريض تو بيمارستان افتاده بود و يک پرستاري اونجا بود 00:41:40.822 --> 00:41:45.026 که همش به ما نگاه مي کرد و زيادي بهمون توجه مي کرد 00:41:45.092 --> 00:41:48.096 و يک روز که داشتم مي رفتم 00:41:48.163 --> 00:41:49.463 بعد از اينکه سوپ مادرمو آورد 00:41:49.530 --> 00:41:52.366 همين ون لعنتي اونجا بود 00:41:52.434 --> 00:41:54.303 که همون بيرون پارک شده بود 00:41:56.304 --> 00:41:59.206 فرداش باهام تماس گرفتند که بيا مادرت گمشده 00:41:59.273 --> 00:42:02.043 و يکي بهم گفت انقدر مريض بوده که خودش نميتونسته بيرون بره 00:42:04.378 --> 00:42:06.280 اما يکي گفت اونها يکيو ديدند که هلش مي داده 00:42:06.347 --> 00:42:10.117 بيرون بيمارستان و من اين ون لعنتيو ديدم 00:42:14.255 --> 00:42:16.757 ببين . بخاطر اتفاقي که درگيرش هستي متاسفم . باشه ؟ 00:42:16.824 --> 00:42:19.293 اما به من گوش کن کار من ديگه تموم شده 00:42:21.496 --> 00:42:23.298 تو نميتوني کاري نکني 00:42:25.000 --> 00:42:25.967 فکر ميکني چقدر وقت داري قبل از اينکه 00:42:26.034 --> 00:42:27.903 وسايلتو بردارند ؟ 00:42:44.186 --> 00:42:45.454 ببين متاسفم 00:42:46.855 --> 00:42:48.923 واقعا متاسفم 00:42:48.989 --> 00:42:49.957 اون کشيش من بود 00:42:56.231 --> 00:42:58.233 تمام زندگيم ميشناختمش 00:43:04.905 --> 00:43:07.976 اون مربي ليگ بچگيهاي من بود 00:43:12.213 --> 00:43:13.047 نه 00:43:27.862 --> 00:43:30.431 اگر باهات برگردم اونو با خودمون ميبريم 00:43:30.498 --> 00:43:31.164 نميتونيم با خودمون ببريمش 00:43:31.231 --> 00:43:32.532 اونها ميفهمند ما اين کارو کرديم 00:43:32.599 --> 00:43:35.304 برام مهم نيست ، خيلي خوب من جسدشو اونجا نميگذارم 00:43:38.239 --> 00:43:40.340 تو بايد خودتو ثابت کني يا همچين چيزي . درسته ؟ 00:43:40.407 --> 00:43:41.876 خيلي خوب . منم بايد خودمو ثابت کنم 00:43:43.277 --> 00:43:44.712 فقط نميخوام اونو اونجا ولش کنم 00:43:44.778 --> 00:43:47.148 اگر همونطوري اونجا ولش کنم اون ناپديد ميشه من همچين کاري باهاش نمي کنم 00:43:49.150 --> 00:43:51.952 باشه . بهت کمک ميکنم جسدشو بذاري توي اين ون 00:43:52.019 --> 00:43:53.355 بعد ميتوني هر جا خواستي ببريش 00:43:53.420 --> 00:43:56.324 اما قرار نيست زياد طول بکشه تا يکي پيداش بشه 00:44:02.097 --> 00:44:03.832 آره . و چه اتفاقي براي تو ميفته ؟ 00:44:03.898 --> 00:44:05.467 به اتفاقي که براي من ميفته يک فاک ميدم 00:44:18.246 --> 00:44:21.450 بايد يک چيزي گير بياريم که زنجيرهاتو باز کنيم 00:44:29.623 --> 00:44:30.558 رسيديم 00:45:53.407 --> 00:45:55.610 دنبال چي ميگردي ؟ 00:45:57.746 --> 00:45:59.514 هنوز اين همه اتفاق بد برات بس نبود ؟ 00:46:03.117 --> 00:46:05.286 ميخواي روزتو با قيل و قال نجات بدي ؟ 00:46:07.588 --> 00:46:08.990 دنبال چي ميگردي ؟ 00:46:12.393 --> 00:46:13.694 من اونجا نيستم 00:46:13.762 --> 00:46:14.630 خفه شو 00:46:16.130 --> 00:46:18.000 دختر عزيزم . بريم خونه 00:46:19.434 --> 00:46:22.204 بيا بريم خونه . تو بايد اينجا يکم حس داشته باشي 00:46:26.708 --> 00:46:28.043 من اونجا نيستم 00:46:32.213 --> 00:46:34.349 هيچکس نيازي به بانوي جادوگر سياه نداره 00:46:34.416 --> 00:46:35.615 من جادوگرم ؟ 00:46:35.682 --> 00:46:36.550 خفه شو 00:46:38.318 --> 00:46:40.087 اصلا اعتقادي به جادو ندارم 00:46:41.422 --> 00:46:43.524 ولي بايد اعتقاد داشته باشي چون منطقيه 00:46:44.458 --> 00:46:46.060 تو کاملا علمي هستي 00:46:48.496 --> 00:46:49.463 برو خونه 00:46:50.597 --> 00:46:51.465 لعنتي 00:46:59.574 --> 00:47:00.442 نيست 00:47:07.449 --> 00:47:08.383 چي ؟ 00:47:36.643 --> 00:47:38.111 تيلمن محقق ويژه 00:47:38.179 --> 00:47:39.313 لطفا پيام بگذاريد 00:47:39.380 --> 00:47:40.983 تلفن لعنتيتو بردار 00:47:44.119 --> 00:47:46.086 کي بود ؟ 00:48:08.809 --> 00:48:09.744 پس تو چرا اونجا بودي ؟ 00:48:09.811 --> 00:48:11.079 نميفهمم تو يک پليسي ؟ 00:48:11.146 --> 00:48:13.681 من يک پليس لعنتي نيستم فقط خفه خون بگير . باشه 00:48:13.748 --> 00:48:15.150 و صداي لعنتيتو هم بيار پايين 00:48:18.253 --> 00:48:20.188 فقط بهم يکم وقت بده تا فکر کنم 00:48:21.489 --> 00:48:23.125 بايد تو رو به يک جاي امن ببرم 00:48:24.358 --> 00:48:26.494 بعدش فکر مي کنيم . باشه ؟ 00:48:42.177 --> 00:48:43.412 برو تو ماشين 00:49:33.293 --> 00:49:34.828 چيه ؟ اين نقشه اونهاست ؟ 00:49:34.896 --> 00:49:37.431 راهپيمايي تو اين شهرها و کشتن اين آدمها ؟ 00:49:37.498 --> 00:49:39.134 اونها قرار نيست خيلي دور بشوند 00:49:40.768 --> 00:49:42.871 چيه ؟ ميخواي جلوشون را بگيري . آره ؟ 00:49:44.371 --> 00:49:48.542 فونيکس . فيلادلفيا . بوستون 00:49:49.844 --> 00:49:51.679 ميخواي به تمام اين جاها بري ؟ 00:50:04.858 --> 00:50:07.327 پس اگر تو پليس نيستي چي هستي ؟ 00:50:07.394 --> 00:50:09.197 من يک تحليلگر بودم اين خيلي فرق داره 00:50:17.871 --> 00:50:20.141 آخرين باري که توي يک ماشين با يک پليس بودم 00:50:21.809 --> 00:50:24.312 بخاطر جرمي که مرتکب نشده بودم بود 00:50:30.050 --> 00:50:31.719 من قرار بود برم دانشگاه 00:50:36.657 --> 00:50:39.226 برادر کوچيکم خيلي غرق گند و کثافت شده بود 00:50:42.829 --> 00:50:45.298 يک روز پليس به خونمون حمله کرد 00:50:45.365 --> 00:50:47.335 دنبال اون ميگشت دنبال مواد ميگشت 00:50:50.605 --> 00:50:51.840 اين برادر کوچک منه 00:50:51.905 --> 00:50:53.007 فقط نميخواستم بذارم برادر کوچيکم بره زندان 00:50:53.074 --> 00:50:56.510 پس بلند شدم و گفتم نه اين کار او نيست . کار منه 00:50:56.577 --> 00:50:57.846 من کسي هستم که شما دنبالشيد 00:50:59.914 --> 00:51:03.384 همين و تموم شد . اونها ديگه اصلا هيچ سوالي نپرسيدند 00:51:03.451 --> 00:51:05.719 فقط بهم دستبند زدند و بردنم بيرون 00:51:08.489 --> 00:51:10.691 اگر حق با اونها بود اهميتي نداشت 00:51:10.757 --> 00:51:12.191 به شرطي که يک بچه سياه کمتر توي اين خيابونها بود 00:51:12.193 --> 00:51:15.028 بايد خيلي بيشتر از اين باشه پيچيده به نظر ميرسه 00:51:15.096 --> 00:51:18.266 اونها به صورت تصادفي که نخواستند چند تا بچه را بگيرند 00:51:18.333 --> 00:51:19.267 يک راست اومدند سراغ تو 00:51:21.735 --> 00:51:22.603 آره . باشه 00:51:24.505 --> 00:51:26.474 آره . تو دست و پا زدي . درسته ؟ 00:51:27.641 --> 00:51:29.877 ميدوني سياه بودن توي آمريکا چه معنايي داره 00:51:32.547 --> 00:51:34.516 آره . درباره وال استريت سياه ميدوني ؟ 00:51:36.083 --> 00:51:37.518 درباره تولسا ميدوني ؟ 00:51:42.856 --> 00:51:46.494 خيلي وقت پيش يک عالمه سياهپوست آمريکايي 00:51:47.561 --> 00:51:48.896 به تولساي اوکلاهما نقل مکان کردند 00:51:52.500 --> 00:51:54.668 خيلي بديهيه که در طول زمان پخش شدند 00:51:54.735 --> 00:51:57.971 و در تمام شهر تقسيم شدند 00:51:58.039 --> 00:51:59.974 يک طرف سياه و يک طرف سفيد 00:52:00.041 --> 00:52:04.979 و سياهپوستها نمي تونستند از فروشگاه هاي سفيدپوستها خريد کنند 00:52:05.045 --> 00:52:07.714 قوانيني بود که از اين کار منع شده بودند 00:52:07.782 --> 00:52:09.517 پس مردم سياه چيکار کردند ؟ 00:52:09.583 --> 00:52:12.352 اونها گفتند ميدوني چيه ؟ لعنت به اين 00:52:12.420 --> 00:52:14.454 ما پول خودمونو حفظ ميکنيم کسب و کار خودمونو راه ميندازيم 00:52:14.521 --> 00:52:17.924 ما زنده ميمونيم و ميدوني چه اتفاقي براي اونها افتاد ؟ 00:52:17.992 --> 00:52:21.263 اونها در واقع يک جامعه خيلي پر رونق ساختند 00:52:22.797 --> 00:52:24.331 هميشه يک پايان خوش وجود داره . درسته ؟ 00:52:24.398 --> 00:52:26.032 تا اينکه چند سال بعد 00:52:26.099 --> 00:52:28.402 يک شورش نژادي بزرگ شکل گرفت 00:52:29.536 --> 00:52:31.805 و تمام اون چيزهايي که درست شده بود در عرض چند ساعت 00:52:31.873 --> 00:52:33.641 روي زمين افتاده بود و سوخته بود 00:52:33.708 --> 00:52:37.479 چهل و دو متر مربع در عرض چند ساعت از بين رفت . تموم شد 00:52:38.945 --> 00:52:41.348 و ميدوني مسئوليت اصلي با کي بود ؟ 00:52:41.416 --> 00:52:43.017 آره . ک ک ک . دست اونها تو کار بود 00:52:43.083 --> 00:52:44.417 اما ميدوني ديگه کيا اونجا بودند ؟ 00:52:44.485 --> 00:52:46.655 مردم سفيدپوست قانونمدار 00:52:47.755 --> 00:52:50.825 که اتفاقي که افتاده بود را شنيدند و گفتند آخي 00:52:50.891 --> 00:52:52.759 عجب فکر خوبي بود 00:52:52.827 --> 00:52:53.895 ما هم بايد همين کارو بکنيم 00:52:56.630 --> 00:52:58.365 اما نه . هيچکس از اين موضوع خبر نداره 00:52:58.432 --> 00:53:00.034 اين تو کتابهاي درسي نيست و تو هيچ مدرسه اي آموزش داده نميشه 00:53:00.101 --> 00:53:02.503 توي هيچ پچ پچي صداش هم به گوش نميرسه نه نه نه نه نه 00:53:02.570 --> 00:53:05.639 ميدوني چرا ؟ چون روزنامه نگارها اينو ناديده مي گيرند 00:53:05.706 --> 00:53:07.842 مسئولين شهر . اونجا جاروش مي کنند زير فرش 00:53:09.976 --> 00:53:12.011 ميخواي بياي با من درباره چيزي که ميدوني صحبت کني 00:53:12.079 --> 00:53:14.949 اين درسته که در حقيقت 00:53:15.016 --> 00:53:15.916 سفيدپوستها امتيازاتي دارند 00:53:18.518 --> 00:53:19.586 نه . اين باعث ميشه تو هيچي درباره اش ندوني 00:53:19.653 --> 00:53:20.420 اصلا نيازي نداري که بدوني 00:53:20.487 --> 00:53:21.522 چون زندگي تو رو تحت تاثير قرار نداده 00:53:21.588 --> 00:53:23.456 شب ميري خونه ات و ميگي اوه 00:53:23.523 --> 00:53:24.791 احتمالا بايد پيچيده تر از اين حرفها باشه 00:53:24.858 --> 00:53:26.728 احتمالا بيشتر از يک مقاله باشه 00:53:28.829 --> 00:53:29.963 نه . اما تو هر چي لازم باشه بدوني را ميدوني 00:53:30.030 --> 00:53:31.565 درباره سياه ها همه چيزو ميدوني چون احتمالا به اوباما 00:53:31.632 --> 00:53:32.733 راي دادي . درسته ؟ 00:53:32.800 --> 00:53:35.537 حتما آلبوم هيپ هاپ گوش کردي لعنت بهت 00:53:42.710 --> 00:53:44.512 اين ديگه چيه ؟ 00:53:45.746 --> 00:53:47.349 چيه ؟ مشکلت چيه ؟ 00:53:49.083 --> 00:53:50.451 به پشتمون نگاه کن 00:53:53.887 --> 00:53:59.027 لعنتي چيه لعنتي لعنتي 00:54:02.530 --> 00:54:04.198 فقط آروم کن . فقط سرعتتو بيار پايين 00:54:04.264 --> 00:54:05.366 فقط رانندگي کن 00:54:07.034 --> 00:54:09.137 اگر اونها هستند من حاضرم برو جلو 00:54:30.023 --> 00:54:30.991 لعنتي 00:54:31.057 --> 00:54:32.460 فقط چند تا بچه احمق 00:54:32.527 --> 00:54:33.461 لعنتي 00:54:33.527 --> 00:54:35.462 فقط نگاهت به جاده باشه 00:54:36.197 --> 00:54:37.065 لعنتي 00:54:49.911 --> 00:54:51.679 بهم بگو توي اون تجمع چه اتفاقي افتاد 00:54:55.715 --> 00:54:56.616 .. شنيدي که دوستهات . ديدي که 00:54:56.684 --> 00:54:58.452 ميخوام از زبون تو بشنوم 00:55:01.322 --> 00:55:02.890 نميدونم 00:55:02.956 --> 00:55:04.491 لعنتي بهم بگو توي اون تجمع لعنتي 00:55:04.559 --> 00:55:05.626 چه اتفاقي افتاده 00:55:05.693 --> 00:55:07.429 تو . دهنتو ببند 00:55:09.096 --> 00:55:10.965 بهت که گفتم يادم نمياد 00:55:14.702 --> 00:55:16.938 براي همين من با کشيش رينولدز قدم ميزدم 00:55:18.972 --> 00:55:19.974 ما داشتيم مي رفتيم خونه 00:55:21.842 --> 00:55:23.510 توي يک پمپ بنزين براي گرفتن يکم آب توقف کرديم 00:55:23.577 --> 00:55:25.980 من رفتم تو و وقتي برگشتم بيرون ديدم اون اونجا نيست 00:55:28.014 --> 00:55:29.750 پس راهمو کج کردم به طرف کوچه اونها 00:55:29.817 --> 00:55:31.652 فکر کردم شايد اون داره به يک خانم بي خانمان طرز خوندن 00:55:31.719 --> 00:55:33.019 کتاب مقدسو ياد ميده معمولا اين کارو ميکنه 00:55:33.086 --> 00:55:38.460 وقتي رفتم تو يک صدايي شنيدم و وقتي برگشتم 00:55:39.594 --> 00:55:40.595 يک چيزي خورد تو سرم چيز بعدي که يادم مياد 00:55:40.661 --> 00:55:42.196 اين بود که پشت اون ون از خواب بيدار شدم 00:56:00.246 --> 00:56:01.114 به نظر خالي مياد 00:56:09.289 --> 00:56:11.992 بخاطر اتفاقي که براي مادرت افتاده متاسفم 00:56:14.295 --> 00:56:15.163 اسمش چي بود ؟ 00:56:18.164 --> 00:56:19.032 لايني 00:56:30.077 --> 00:56:31.879 فقط مواظب من باش 00:56:31.945 --> 00:56:33.780 بهت ميگم کي بياي تو . باشه ؟ 00:58:27.862 --> 00:58:28.997 اونه ؟ 00:58:29.929 --> 00:58:31.398 بي خيالش شو 00:58:35.769 --> 00:58:37.070 اين جاييه که تو بزرگ شدي 00:58:43.443 --> 00:58:45.346 ميتونم يک نگاه به صورتت بندازم ؟ 00:58:50.451 --> 00:58:52.753 ميخوام نور بندازم تو صورتت . باشه ؟ 00:58:55.422 --> 00:58:56.289 لعنتي 00:58:57.791 --> 00:59:00.994 بشين . بايد کمکهاي اوليه را بيارم 00:59:08.802 --> 00:59:09.871 خوب حالا چي ميشه؟ 00:59:12.106 --> 00:59:13.041 صبر مي کنيم 00:59:28.121 --> 00:59:29.123 فهميدم 00:59:35.396 --> 00:59:40.401 درباره اون شعر بهم بگو 00:59:41.202 --> 00:59:42.036 هيچي نيست 00:59:47.440 --> 00:59:49.042 بهم بگو 00:59:56.449 --> 01:00:01.455 يک مدت نمي دونستم از کجا اومده يا هرچي 01:00:02.590 --> 01:00:05.259 اما توي حياط قدم ميزدم 01:00:07.027 --> 01:00:09.163 و چند نفر از ناکجاآباد اومدند بيرون 01:00:09.230 --> 01:00:11.132 و شروع کردند به زدن من 01:00:12.398 --> 01:00:14.000 يکي از اونها تقريبا سرمو شکست 01:00:15.536 --> 01:00:17.304 و نگهبانها منو بردند تو 01:00:19.405 --> 01:00:21.007 اونها بهم گفتند برام نامه اومده 01:00:22.943 --> 01:00:25.146 بعدش بازش کردم و اين شعر توي اون نامه بود 01:00:32.353 --> 01:00:34.288 گرچه هنوز راه در تاريکي باز مي شود 01:00:37.023 --> 01:00:38.992 سايه سکوت بال ميزند 01:00:40.894 --> 01:00:42.463 با سرکشي بزرگي در گلوي من 01:00:44.331 --> 01:00:45.399 من تاريکي را با يک يادداشت سوراخ کردم 01:00:52.505 --> 01:00:55.041 اون لعنتيو هر شب خوندم 01:00:56.443 --> 01:00:59.446 هيچکس داخل اون شعر بزرگ نبود 01:00:59.512 --> 01:01:02.215 نميگم هنوز اونطوريم اما اون شعر 01:01:05.184 --> 01:01:06.554 اون شعر منو به يک جايي برد 01:01:08.355 --> 01:01:11.159 تو رو به کجا برد ؟ 01:01:16.096 --> 01:01:17.231 به جنگل 01:01:18.632 --> 01:01:19.934 به يک کابين چوبي 01:01:24.371 --> 01:01:26.173 مادربزرگ من روي کاناپه خوابيه بود 01:01:26.239 --> 01:01:27.942 و تلويزيون داشت خانواده قرون وسطايي را پخش مي کرد 01:01:29.076 --> 01:01:31.311 انگار روز شکرگذاري بود 01:01:32.612 --> 01:01:36.315 و من بيرون خونه روي ايوان با دمپايي و روپوش بودم 01:01:36.382 --> 01:01:39.186 به يکي از اون ليوانهاي پر از کاکائوي داغ نگاه مي کردم 01:01:41.021 --> 01:01:45.359 و به صداي باد که از بين درختها مي گذشت گوش مي کردم 01:01:51.632 --> 01:01:53.233 به نظر عالي ميومد 01:01:59.273 --> 01:02:01.074 و تو چي ؟ 01:02:01.141 --> 01:02:02.108 تو کجا بودي ؟ 01:02:03.376 --> 01:02:05.045 کجا بايد مي بودم ؟ 01:02:06.313 --> 01:02:09.916 توي يک آپارتمان کوچيک تو نيويورک 01:02:09.983 --> 01:02:14.956 هيچ چيز جذابي به جز يک گروه جاز تو طبقه پايين اونجا نبود 01:02:17.523 --> 01:02:20.059 همه منو مي شناختند چون تا ميومدم 01:02:20.126 --> 01:02:21.394 موزيکمو روشن مي کردم 01:02:23.197 --> 01:02:25.499 مي رفتم روي استيج و اشعاري که نوشته بودم را مي خوندم 01:02:28.534 --> 01:02:33.106 فقط همون احساس خيلي خوب بود 01:02:35.175 --> 01:02:38.478 و وقتي کارم تموم ميشد يک پسري برام نوشيدني مي خريد 01:02:38.545 --> 01:02:40.614 و تا وقتي بسته ميشد با هم لاس مي زديم 01:02:40.681 --> 01:02:42.548 و بعد فکر مي کردم چطوري ببرمش طبقه بالا 01:02:42.615 --> 01:02:45.585 و باهاش بخوابم اما احتمالا اين کارو نمي کردم 01:02:48.121 --> 01:02:49.155 عالي بود 01:02:59.065 --> 01:03:02.435 باشه . بيا بشنويم چي فهميدي 01:03:03.436 --> 01:03:04.538 لعنتي 01:03:04.605 --> 01:03:06.440 نه مرد . بي خيال ما الان تو نيويورکيم 01:03:06.507 --> 01:03:07.375 کوچيکيم 01:05:01.822 --> 01:05:03.758 لعنتي . فقط همينجا بمون 01:05:10.630 --> 01:05:11.831 کدوم قبري بودي ؟ 01:05:11.898 --> 01:05:13.299 متاسفم لعنتي 01:05:19.572 --> 01:05:20.708 اون کجاست ؟ چي ؟ 01:05:21.708 --> 01:05:22.709 ادا در نيار 01:05:22.775 --> 01:05:24.110 درباره چي حرف ميزني ؟ 01:05:24.177 --> 01:05:25.311 مخت عيب کرده ؟ 01:05:26.746 --> 01:05:28.681 اون عوضي کجاست ؟ 01:05:30.184 --> 01:05:32.219 تو بهشون کمک کردي ؟ 01:05:32.286 --> 01:05:34.521 تمام اين مدت داشتي بهشون کمک مي کردي ؟ 01:05:35.789 --> 01:05:37.525 هي آروم . آروم 01:05:39.259 --> 01:05:41.494 حالت خوبه ؟ خوبم 01:05:41.561 --> 01:05:42.429 اسلحه اش را بگير 01:05:47.733 --> 01:05:49.201 اونها تو رو نميخوان خفه شو 01:05:49.268 --> 01:05:50.870 اونها هنوز فکر مي کنند تو يکي از اونهايي 01:05:50.938 --> 01:05:52.840 من ازت محافظت ميکنم 01:05:58.110 --> 01:06:01.581 برگرد به خونه . برگرد به اون خونه لعنتي 01:06:07.521 --> 01:06:09.856 بازي کوچيکت امشب تموم ميشه 01:06:09.922 --> 01:06:11.290 گوش کن . جسدو برداشتي ؟ 01:06:11.358 --> 01:06:12.660 آره . دنبالم بيا 01:06:25.739 --> 01:06:28.842 با اين حساب ميشه 01:06:28.909 --> 01:06:31.378 باشه . من از اين ديوونه بازي مراقبت ميکنم 01:06:31.445 --> 01:06:33.380 ميتوني اين بغبغو را اينجا مديريت کني ؟ 01:07:03.409 --> 01:07:06.346 حرفمو گوش کنيد من ميدونم اين بهتون صدمه ميزنه 01:07:11.784 --> 01:07:15.588 اما امشب اين بچه قرباني آخر ما بود 01:07:16.889 --> 01:07:19.527 بخاطر ما . بخاطر برادرهاي لعنتيش 01:07:23.563 --> 01:07:25.298 و ما نميتونيم بذاريم خونش هدر بره 01:07:27.434 --> 01:07:29.336 اونيکه توي اون خونه است 01:07:29.402 --> 01:07:32.404 قرار نيست از اين خلاص بشه شنيديد ؟ 01:07:32.472 --> 01:07:33.641 صداي لعنتي منو شنيديد ؟ 01:07:34.974 --> 01:07:37.243 ميخوام شما بريد اون پشت 01:07:37.311 --> 01:07:38.644 و بذاريد به من آسيب بزنه 01:07:38.711 --> 01:07:41.547 همسايه ها بيدار نشوند فهميديد ؟ 01:07:41.614 --> 01:07:42.482 بريم 01:08:21.488 --> 01:08:23.289 من شجاعت تو رو تحسين ميکنم بليز 01:08:31.564 --> 01:08:33.866 اما من به اين کشور اهميت ميدم 01:08:38.771 --> 01:08:40.474 من کسي هستم که به تو اهميت ميدم 01:08:42.908 --> 01:08:45.511 پس ميخوام از دست اين جنايتکارها خلاصت کنم 01:08:45.578 --> 01:08:49.315 و مهاجريني که فرصت دومي ندارند 01:08:55.921 --> 01:08:57.823 ميخوام از اين مکان پرگناه نجاتت بدم 01:08:57.890 --> 01:08:59.591 که اونها تو رو داخلش زمينگير کردند 01:08:59.658 --> 01:09:00.927 گرفتمش 01:09:01.994 --> 01:09:03.463 بياريدش به اتاق نشيمن 01:09:06.733 --> 01:09:10.737 گناهي که تو را تبديل به کسي کرده که در برابر مردم خودت ايستاده اي 01:09:14.875 --> 01:09:17.011 ميفهمي که اونها قدرتو ميفهمند بليز 01:09:18.845 --> 01:09:20.614 و از گرفتنش نمي ترسند 01:09:22.948 --> 01:09:24.417 پس اين کاريه که مي کنيم 01:09:28.421 --> 01:09:29.889 ما از اونها باهوشتريم بليز 01:09:35.761 --> 01:09:37.297 ماييم که اين بازي طولاني را مي کنيم 01:09:39.966 --> 01:09:40.968 ما پليس هستيم 01:09:43.470 --> 01:09:44.538 وکيل هستيم 01:09:46.539 --> 01:09:47.608 يا پرستار هستيم 01:09:49.708 --> 01:09:50.577 مديرعامل شرکت هستيم 01:09:53.046 --> 01:09:54.548 و ما همه جا هستيم 01:09:59.920 --> 01:10:02.521 لعنتي 01:10:39.592 --> 01:10:40.394 خواهش ميکنم 01:10:40.461 --> 01:10:42.628 بليز . چه اتفاقي برات افتاده ؟ 01:10:42.695 --> 01:10:43.497 اين کارو نکن 01:10:43.564 --> 01:10:45.032 تيلمن تو رو براي من آورد 01:10:46.298 --> 01:10:48.768 و من قرار بود از تو يک الگو بسازم 01:10:48.835 --> 01:10:51.104 اين کارو نکن 01:10:51.171 --> 01:10:52.972 ميدوني براي کسي که به نژاد خودش خيانت کنه چه اتفاقي ميفته ؟ 01:10:54.541 --> 01:10:59.009 به من نگاه کن 01:10:59.279 --> 01:11:00.547 تو ميدوني ما چي داريم 01:11:03.550 --> 01:11:04.918 عشق مارو ميفهمي 01:11:11.056 --> 01:11:14.226 بيا اينجا 01:11:14.293 --> 01:11:15.128 بيا اينجا 01:11:32.546 --> 01:11:33.814 دهنتو باز کن 01:11:35.282 --> 01:11:36.750 دهنتو باز کن 01:11:39.219 --> 01:11:40.087 بازش کن 01:11:58.671 --> 01:12:00.840 کي اين کارو باهات کرده بليز ؟ 01:12:02.841 --> 01:12:04.577 کي اين کارو باهات کرده ؟ 01:12:06.313 --> 01:12:07.213 به من نگاه کن 01:12:17.724 --> 01:12:18.992 درباره اش بهم بگو 01:12:21.795 --> 01:12:22.663 بهم بگو 01:12:41.948 --> 01:12:43.217 پسره کارش تموم شد 01:13:01.935 --> 01:13:02.803 هي 01:13:04.804 --> 01:13:05.672 حالت خوبه ؟ 01:13:13.646 --> 01:13:15.181 پرسيدم حالت خوبه ؟ 01:13:18.251 --> 01:13:19.920 برو اون لعنتيتو بگير 01:13:48.247 --> 01:13:49.649 من هواتو دارم 01:13:50.350 --> 01:13:51.218 مشکلي نيست 01:13:52.219 --> 01:13:54.688 مشکلي نيست . من هواتو دارم بيا اينجا 01:13:59.391 --> 01:14:01.228 عيبي نداره دختر عزيزم 01:14:02.929 --> 01:14:04.096 الان تو خونه اي 01:14:05.331 --> 01:14:06.199 الان همه چيز روبراهه 01:14:06.265 --> 01:14:07.233 اونه ؟ 01:14:09.735 --> 01:14:10.703 بله عزيزم 01:14:16.975 --> 01:14:18.277 تو يک دروغگوي وحشتناکي 01:14:22.849 --> 01:14:24.351 ما نفرتو پشت سرمون گذاشتيم 01:14:25.719 --> 01:14:29.623 نه . بايد نفرت را جلومون قرار بديم 01:14:31.056 --> 01:14:32.192 نه عزيزم . نه 01:18:49.681 --> 01:18:51.016 حالا چي ؟ 01:18:57.090 --> 01:18:57.990 زندگيم تموم شده 01:19:01.761 --> 01:19:02.863 هي 01:19:05.163 --> 01:19:06.666 زندگي تو تموم نشده 01:19:06.733 --> 01:19:08.168 فقط يک زندگي جديد خواهي داشت 01:19:12.070 --> 01:19:13.439 بعدي توي فونيکسه 01:19:18.243 --> 01:19:20.012 هي هي . به من نگاه کن 01:19:22.047 --> 01:19:23.382 الان فقط من و توييم . باشه ؟ 01:19:36.095 --> 01:19:37.096 آره . باشه 01:19:37.162 --> 01:19:38.097 الان فقط ما هستيم 01:19:38.121 --> 01:19:58.121 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:43.529 --> 01:20:45.398 و اينطوريه که همه چيز شروع ميشه 01:20:45.501 --> 01:20:59.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.