WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:30.001 --> 00:00:37.001
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:35.041 --> 00:01:36.540
مي بينمتون-
باي-

00:01:39.125 --> 00:01:40.415
باي

00:01:48.916 --> 00:01:56.874
<font color=#FF0000>ماليات عشق</c>

00:02:06.083 --> 00:02:08.790
يکي مي خواي؟-
نه، ممنون-

00:02:09.791 --> 00:02:11.749
چرا، مي خواي-
نه، نمي خوام-

00:02:12.500 --> 00:02:13.790
از خودت پذيرايي کن

00:02:35.250 --> 00:02:36.499
دفتر بازرسي ماليات

00:02:42.208 --> 00:02:45.082
من دوست مالوينم
اون شما رو معرفي کرد

00:02:45.416 --> 00:02:48.207
ما امروز يک قرار ملاقات داشتيم

00:02:48.875 --> 00:02:50.249
لطفاً بيايد تو

00:02:59.625 --> 00:03:01.040
بيايد بريم

00:03:01.541 --> 00:03:02.707
خانم ماتيسياک

00:03:03.875 --> 00:03:05.540
من يک نانواي محلي ام

00:03:05.916 --> 00:03:07.957
براي... نان مي پزم-
مردم-

00:03:08.250 --> 00:03:10.790
مي دونم
آدم هايي که مي تونن از مالياتت استفاده کنن

00:03:11.125 --> 00:03:14.207
شما به بودجه
سالانه مدرسه، ماليات بدهکاريد

00:03:14.500 --> 00:03:17.082
من سال هاست که به آقاي زيگمونت نشان دادم

00:03:17.416 --> 00:03:18.999
اين فاکتور بيان مي کنه

00:03:19.291 --> 00:03:21.249
طريقه حمل و نقل رو

00:03:21.541 --> 00:03:22.707
يک دوچرخه سربي

00:03:23.458 --> 00:03:26.999
موتور 61 اينچي مکعبي
هشتاد اسب بخار براي

00:03:31.208 --> 00:03:32.374
پنجاه هزار پول هلندي

00:03:33.500 --> 00:03:37.707
ثبت نشده -
دکور مغازه-

00:03:38.083 --> 00:03:40.332
براي تيمسون در دهمين تولدش

00:03:40.958 --> 00:03:43.749
اينو نوشتم

00:03:44.833 --> 00:03:46.249
ميشه حرکت کنيم؟

00:03:50.875 --> 00:03:54.040
هفته ديگه مي بينمت-
تا اون موقع-

00:04:13.333 --> 00:04:14.749
سلام-
سلام-

00:04:15.375 --> 00:04:18.624
الان نبايد پيش يک نانواي محلي باشي؟

00:04:18.916 --> 00:04:20.207
اون منو نازي صدا کرد

00:04:20.500 --> 00:04:22.499
بعد معذرت خواهي کرد و رفت

00:04:22.833 --> 00:04:27.665
اون براي حفظ منافع خودش التماس ميکرد-
اين سومين نانواته-

00:04:27.958 --> 00:04:28.958
نانوامون

00:04:29.458 --> 00:04:33.457
به زودي تو اولين و جوان ترين
مدير دفتر ميشي

00:04:33.791 --> 00:04:36.832
چي، بدون آزار جنسي؟

00:04:37.708 --> 00:04:39.374
درباره اش فکر مي کنم

00:04:40.291 --> 00:04:42.124
کسي رو ميبينم

00:04:42.416 --> 00:04:43.665
من نمي بينم

00:05:02.541 --> 00:05:03.582
سلام

00:05:03.875 --> 00:05:06.915
جوان ترين مدير دفتر ميشم

00:05:07.250 --> 00:05:09.832
چي؟-
مي خوام ترفيع بگيرم-

00:05:11.166 --> 00:05:13.207
عاليه-
بايد جشن بگيريم-

00:05:13.500 --> 00:05:15.999
نه خوبه؟-
حتماً-

00:05:16.416 --> 00:05:18.374
من يک قرار ملاقات دارم
صبر کن، من قرار ملاقات دارم

00:05:18.833 --> 00:05:20.249
قرار کاريه؟
آره-

00:05:20.541 --> 00:05:22.457
عاليه
چيزاي بيشتري براي جشن گرفتن داريم

00:05:22.708 --> 00:05:26.582
هنوز هم کمي کار دارم
ساعت 11 چي؟

00:05:31.666 --> 00:05:33.040
بيا توي جاده
قرار بگذاريم

00:05:33.333 --> 00:05:34.749
کجا؟-
تو جاده

00:05:35.041 --> 00:05:36.874
مثل رمان کروآ-
کي؟-

00:05:37.166 --> 00:05:39.124
خيابان رز را بلدي ؟

00:05:40.041 --> 00:05:41.249
باي

00:05:44.083 --> 00:05:45.707
<i><c.lime>توي جاده
</i>

00:06:16.666 --> 00:06:18.749
تا حالا .... ديدي؟

00:06:21.041 --> 00:06:22.915
يک پسر سيبيلو

00:06:42.750 --> 00:06:43.750
سلام

00:06:44.125 --> 00:06:46.082
کجايي؟-
اينجا-

00:06:46.416 --> 00:06:47.416
کجا؟

00:06:47.708 --> 00:06:48.708
توي رز هستم

00:06:49.125 --> 00:06:53.332
اينجا محشره
و کاسپر و بقيه هم اينجا هستند

00:06:55.666 --> 00:06:57.040
به سلامتي

00:07:04.208 --> 00:07:05.749
و تو کجايي؟

00:07:06.083 --> 00:07:07.332
ا؟

00:07:19.375 --> 00:07:20.874
گلاب نادر لطفاً

00:07:21.416 --> 00:07:23.457
خوب، دوتاش بکن

00:07:29.500 --> 00:07:32.540
ميخوام يک تاکسي به خيابون
هفتم رز
سفارش بدم

00:07:34.166 --> 00:07:35.457
ده دقيقه

00:07:36.416 --> 00:07:37.707
ممنونم

00:07:46.875 --> 00:07:49.457
اون يک صداي جهنمي داره

00:07:53.125 --> 00:07:57.499
â(Trademark)و همه چيز رو به راههâ(Trademark)ھ

00:08:02.416 --> 00:08:03.416
â(Trademark)اوه، آره â(Trademark)ھ

00:08:03.791 --> 00:08:05.999
â(Trademark)ھ امروز روز عالي نيست؟â(Trademark)ھ

00:08:11.125 --> 00:08:12.957
کجا داري جشن ميگيري؟

00:08:15.958 --> 00:08:17.749
هنوزم يک روزنه اميدي هست

00:08:18.833 --> 00:08:20.207
و تو؟

00:08:20.875 --> 00:08:22.624
من منتظر حکمم هستم

00:08:23.666 --> 00:08:24.957
يک جنايتکار

00:08:27.166 --> 00:08:28.624
يک قاتل خطرناک

00:08:30.208 --> 00:08:32.499
براي خوب شدن حال قاضي

00:08:32.833 --> 00:08:34.249
ماريان

00:08:35.458 --> 00:08:37.124
من يک نفرو مي بينم

00:08:37.458 --> 00:08:38.707
خوب، شنيدم

00:08:41.166 --> 00:08:44.165
تو تا ده دقيقه ديگه نميتوني مخ منو بزني

00:08:44.458 --> 00:08:46.207
سعي مي کنم

00:08:51.166 --> 00:08:52.499
کلارا

00:08:54.541 --> 00:08:56.207
ممکنه منو ببخشي

00:08:57.958 --> 00:09:00.415
مامان، همه چيز رو به راهه؟

00:09:01.833 --> 00:09:04.499
شايد بايد بره يک دکترو ببينه

00:09:05.416 --> 00:09:10.457
مي دونم... ميام ميبينمت
اما الان زمان مناسبي نيست

00:09:11.166 --> 00:09:14.999
من نمي خوام يک مادر باشم
نه حتي يک مادربزرگ

00:09:15.375 --> 00:09:19.040
چرا اينو ميگي؟
نمي خوام

00:09:19.416 --> 00:09:21.665
يا عيسي! پانصد براي يک کشيش

00:09:23.166 --> 00:09:25.082
چي کار داري ميکني؟

00:09:26.291 --> 00:09:27.582
مامان

00:09:38.958 --> 00:09:39.958
حالا چي؟

00:09:40.250 --> 00:09:42.165
هيچي، معذرت مي خوام

00:09:46.041 --> 00:09:47.290
مورون

00:09:51.375 --> 00:09:53.124
اوف-
مراقب باش-

00:09:53.458 --> 00:09:55.874
کاسانوا از وارساويل

00:09:56.875 --> 00:09:58.374
کودن شهري

00:10:02.125 --> 00:10:03.665
که چي؟-
هيچي-

00:10:04.000 --> 00:10:07.665
مگه کودن شهري چشه؟-
هيچي-

00:10:08.750 --> 00:10:10.124
شب بخير

00:10:12.083 --> 00:10:17.457
تو هرشب مست ميکني و
زن ها رو اذيت ميکني؟

00:10:17.791 --> 00:10:20.499
دوباره شکست خوردي

00:10:31.625 --> 00:10:34.374
سامسونت، کليدهاي ماشين، آي فون

00:10:34.666 --> 00:10:37.374
يک کودن شهري
نه کمتر، نه بيشتر

00:10:37.708 --> 00:10:39.040
يک ماشين کوچولوي خوشگل

00:10:39.333 --> 00:10:40.999
کوچک و باب مد روز

00:10:41.916 --> 00:10:43.957
يک ذره شبيه اسباب بازي بچه ها

00:10:45.000 --> 00:10:48.290
کودن شهري
يک استوديو اجاره ميکنه و
اون رو

00:10:48.625 --> 00:10:49.790
با گنج پر ميکنه

00:10:50.083 --> 00:10:51.165
از اي کيا

00:10:52.791 --> 00:10:56.415
و با رئيسش لاس ميزنه تا
ترفيع بگيره

00:10:57.458 --> 00:10:59.040
خواننده ذهن

00:10:59.541 --> 00:11:01.040
کونم

00:11:02.166 --> 00:11:03.582
و اين چيه؟

00:11:04.333 --> 00:11:05.624
کهربايي

00:11:06.166 --> 00:11:08.707
رنگ محلي، منطقه کاشوبيا

00:11:09.083 --> 00:11:10.165
نه، بعدي

00:11:10.416 --> 00:11:11.624
کوبرزگ

00:11:13.458 --> 00:11:14.957
اين کوبرزگه

00:11:15.750 --> 00:11:18.332
يک ارتش کاتوليک در راس اون

00:11:18.625 --> 00:11:20.499
اما همه چيز تغيير ميکنه

00:11:20.833 --> 00:11:22.249
زير زمين شراب اندازي خودت

00:11:22.541 --> 00:11:25.290
اسکي توي تابستون، موج سواري توي زمستون

00:11:25.791 --> 00:11:29.957
يا يه راه گرد ديگه
و بدون بچه، بچه در وقت مناسب

00:11:32.875 --> 00:11:34.332
چه کليشه اي

00:11:36.458 --> 00:11:37.499
شکر؟

00:11:37.833 --> 00:11:39.332
صبر کن، شکر مزخرفه

00:11:39.625 --> 00:11:42.082
شکر
کونت رو چاق ميکنه

00:11:42.416 --> 00:11:44.082
هرچي کون قشنگ تري داشته باشي

00:11:44.416 --> 00:11:46.874
زودتر ترفيع ميگيري

00:11:47.750 --> 00:11:49.374
وقتشه بري

00:11:56.291 --> 00:11:59.124
بهتره دعا بخوني-
کاتوليک تا مغز استخوان-

00:11:59.416 --> 00:12:00.707
بيرون از خطي

00:12:01.000 --> 00:12:05.165
دعا کن که ديگه هرگز قيافه تو نبينم-
تو از جنس من نيستي-

00:12:37.333 --> 00:12:38.874
ما قهوه نداريم

00:12:39.208 --> 00:12:40.374
يکم بخر

00:13:00.583 --> 00:13:02.582
مدرسه چطوره؟

00:13:02.875 --> 00:13:04.165
خوبه

00:13:06.583 --> 00:13:07.874
مامانت چطوره؟

00:13:08.458 --> 00:13:09.957
حالش چطوره؟

00:13:10.250 --> 00:13:13.374
عالي
اون توي فيس بوک 5 تا لايک خورده

00:13:13.666 --> 00:13:15.707
و من کاملاً از دستش دادم

00:13:16.416 --> 00:13:17.582
عاليه

00:13:19.791 --> 00:13:21.749
اين بخاطر يک دختره؟

00:13:22.791 --> 00:13:23.791
چي؟

00:13:24.375 --> 00:13:27.124
بخاطر يک دختر دعوا کردي؟

00:13:30.333 --> 00:13:31.957
من اين کارو نمي کنم

00:13:32.250 --> 00:13:34.124
کمي نصيحت مي خواي؟

00:13:34.583 --> 00:13:37.374
نه-
بهتره شروع به اين کار کني-

00:13:40.583 --> 00:13:41.874
دهاتي خونين

00:13:42.416 --> 00:13:45.249
اگر دوباره ببينمت
کله تو مي کنم

00:13:45.541 --> 00:13:47.165
تو سکسي ترين خوک

00:13:48.500 --> 00:13:49.915
دائم الخمر خونين

00:14:16.041 --> 00:14:18.624
ميتوني يکي داشته باشي

00:14:19.416 --> 00:14:20.582
يک ويزيتور

00:14:21.000 --> 00:14:24.207
من نمي تونم به اين بدي باشم، خوب؟-
آره-

00:14:27.166 --> 00:14:28.499
آقاي ويدرزيکي؟

00:14:29.500 --> 00:14:32.165
من هستم-
لطفاً دنبالم بيايد-

00:14:36.833 --> 00:14:39.499
بهت گفتم
به اون بدي ها هم نيستم

00:14:44.125 --> 00:14:45.457
از اين طرف، لطفاً

00:15:01.500 --> 00:15:03.040
آقاي ويدرزيکي؟

00:15:09.333 --> 00:15:10.832
لطفاً بنشينيد

00:15:11.166 --> 00:15:13.665
منتظرتون بوديم

00:15:31.666 --> 00:15:33.499
از ديدنت خوشحالم

00:15:35.833 --> 00:15:37.707
مثل هميشه دلربا

00:15:38.666 --> 00:15:40.749
شما دو تا همديگه رو مي شناسيد؟

00:15:41.291 --> 00:15:42.457
نه، نمي شناسيم

00:15:42.833 --> 00:15:44.832
تو منو ميشناسي؟

00:15:45.166 --> 00:15:46.665
معلومه که نه

00:15:49.375 --> 00:15:52.457
اما منو ياد کسي مي اندازي-
کسي؟-

00:15:52.791 --> 00:15:53.874
يا چيزي؟

00:15:54.166 --> 00:15:55.707
شايد يک کودن؟

00:16:06.916 --> 00:16:09.499
بازرس ماليات، کلارا ماتيسياک

00:16:10.333 --> 00:16:12.874
لطفاً اين فرمو پر کنيد

00:16:13.250 --> 00:16:15.540
تعادل باز و بسته شدن براي يک سال

00:16:15.833 --> 00:16:17.207
بايد بهتون اطلاع بدم

00:16:17.708 --> 00:16:20.249
دست بردن در مدارک

00:16:20.625 --> 00:16:22.457
مي تونه منجر به

00:16:22.750 --> 00:16:24.874
سه سال زندان بشه

00:16:25.125 --> 00:16:28.540
در مورد ماليات پرداخت نشده و برجسته

00:16:28.833 --> 00:16:33.707
ممکنه دارايي هاتون مصادره بشه

00:16:33.958 --> 00:16:35.874
درخواست تجديد نظر رو مطرح ميکنيد

00:16:36.708 --> 00:16:37.957
و خواهيد باخت

00:16:38.750 --> 00:16:40.124
و اگر اضافه کنيم

00:16:40.416 --> 00:16:41.915
سوگند دروغو به اين

00:16:42.250 --> 00:16:44.165
جامعه بايد ايزوله بشه

00:16:44.500 --> 00:16:46.332
از افراد فاسد

00:16:49.500 --> 00:16:53.165
شما دو روز براي تنظيم
پرونده تون وقت داريد

00:16:59.666 --> 00:17:01.499
سلام عزيز دلم-
سلام-

00:17:04.541 --> 00:17:05.832
تموم کرديم

00:17:13.666 --> 00:17:15.457
قرار ملاقاتت چطور بود؟

00:17:15.791 --> 00:17:16.957
عالي بود

00:17:17.708 --> 00:17:19.457
پس اين کارو ميگيري؟

00:17:19.791 --> 00:17:21.540
هنوز تصميم نگرفتم

00:17:21.875 --> 00:17:25.999
چرا؟ اون ها عليرغم نداشتن تجربه
مي خوان تو رو مدير کنن

00:17:26.375 --> 00:17:27.999
دقيقاً-
چي؟-

00:17:28.291 --> 00:17:32.332
اون ها چون پدرم توي
سرپرستيه اين کارو مي کنن

00:17:32.666 --> 00:17:34.082
تعجب کردي؟

00:17:34.375 --> 00:17:37.665
شايد من نخوام توي يک شرکت بزرگ کار کنم

00:17:37.958 --> 00:17:41.457
اگر اونجا نه، پس کجا؟
تا حالا هيچ کاري نکردي

00:17:41.750 --> 00:17:44.124
الان توي دره پريودتي؟

00:17:51.916 --> 00:17:53.124
سلام مامان

00:17:54.166 --> 00:17:56.207
لطفاً يه استراحت بهم بده

00:17:56.875 --> 00:17:58.749
من به کليسا نميرم

00:17:59.041 --> 00:18:01.540
نه، براي اعتراف نميرم

00:18:04.750 --> 00:18:09.749
چرا با اين وکيل ادامه ميدي؟
من قبلاً کسي رو ديدم

00:18:15.041 --> 00:18:16.124
بابا چطوره؟

00:18:29.208 --> 00:18:30.540
باشه

00:18:31.000 --> 00:18:32.540
تمام سعي خودمو مي کنم

00:18:33.791 --> 00:18:34.791
باي

00:18:40.916 --> 00:18:42.332
تو يک آپارتمان ميخري

00:18:42.750 --> 00:18:45.749
دفترخانه اسناد، مدارک رو براي آي آر اس ميفرسته

00:18:47.458 --> 00:18:50.582
اون ها يک نگاه بهش مي اندازن
بازگشت هاي مالياتت هستند

00:18:50.916 --> 00:18:54.082
واقعا مزخرفه . چيزهايي که توي زندگيت به دست آوردي
از راه شفافي به دست نيومده

00:18:54.375 --> 00:18:57.999
تو يک آپارتمان خوب توي يک جاي خوب ميخري
هفتاد متر مربع

00:18:58.291 --> 00:18:59.457
در ازاي 70000دلار

00:18:59.791 --> 00:19:00.791
پول نقد

00:19:01.083 --> 00:19:02.332
در حقيقت براي تنشطيمش بايد

00:19:02.666 --> 00:19:05.332
ثابت کني پول از کجا اومده
يا

00:19:05.666 --> 00:19:09.124
اون ها با 70 درصد ماليات
شارژت مي کنن

00:19:09.458 --> 00:19:10.624
525...

00:19:10.958 --> 00:19:13.499
هزار دلار؟
کم و بيش-

00:19:13.791 --> 00:19:15.457
توصيه تو چيه؟

00:19:16.083 --> 00:19:18.249
بستگي به کسي که توي کيسته داره

00:19:18.541 --> 00:19:20.374
هيچ دوستي در رتبه هاي بالا داري؟

00:19:20.708 --> 00:19:22.040
منظورت چيه؟

00:19:22.333 --> 00:19:25.290
کسي رو ميشناسي که اونجا کار کنه؟
کي اونجا کار مي کنه؟

00:19:25.916 --> 00:19:27.249
خودت ميدوني

00:19:27.625 --> 00:19:29.082
فقط فاحشه ها

00:19:29.708 --> 00:19:31.790
بدون ماليات کار مي کنن

00:19:37.166 --> 00:19:38.290
تو؟-
بله-

00:19:40.250 --> 00:19:42.040
تو يک فاحشه اي

00:19:45.041 --> 00:19:47.374
هرگز قبلاً اتفاق نيفتاده

00:19:47.666 --> 00:19:49.624
افتاده، بيش از يک بار

00:19:49.958 --> 00:19:52.082
دادگاه تصميمتو فسخ کرد

00:19:52.375 --> 00:19:55.790
پايگاه داده دادگاه
رو چک کن

00:19:56.083 --> 00:19:59.457
ليست 3 سال اخير قرارهاي
ملاقات من اينجاست

00:19:59.750 --> 00:20:01.249
همه اينجا هستند

00:20:01.833 --> 00:20:02.957
ممکنه؟

00:20:03.541 --> 00:20:04.541
نه

00:20:06.958 --> 00:20:09.040
شماره ها براي چي هستند؟

00:20:09.375 --> 00:20:11.082
اسم فاميل

00:20:13.541 --> 00:20:15.874
مشتري هات به صورت عمومي صحبت نمي کنن

00:20:16.166 --> 00:20:19.415
چطور ثابت مي کني که يک فاحشه اي؟

00:20:20.041 --> 00:20:22.374
يکي از اون ها با صحبت کردن موافقه

00:20:25.541 --> 00:20:27.332
بهش علاقه داشتم

00:20:28.000 --> 00:20:30.499
اون توي اون فيلمه بود
به نام

00:20:30.791 --> 00:20:31.915
خوب

00:20:32.208 --> 00:20:33.208
آسمان ها

00:20:33.583 --> 00:20:34.790
چه فيلم کلاسيکي

00:20:35.083 --> 00:20:38.749
اون صحنه کنار رودخانه-
جدي ميگي؟-

00:20:39.041 --> 00:20:40.457
اون زن با اون مرد؟

00:20:41.458 --> 00:20:42.624
خوب، نه

00:21:10.750 --> 00:21:12.665
پانصد زلوتي در ازاي هر جلسه

00:21:13.125 --> 00:21:14.165
جلسه؟

00:21:14.500 --> 00:21:16.457
ما بهش اينو ميگيم

00:21:17.000 --> 00:21:18.790
کجا قرار ميگذاري؟

00:21:19.125 --> 00:21:20.290
توي خونه من

00:21:20.916 --> 00:21:22.124
يا اون

00:21:22.875 --> 00:21:24.082
ديگه کجا؟

00:21:25.000 --> 00:21:26.040
توي بار

00:21:26.375 --> 00:21:27.832
توي جاهاي عمومي؟

00:21:28.875 --> 00:21:31.332
تو يک مغز يک بعدي داري

00:21:32.791 --> 00:21:34.999
از سرويس هاي بقيه مردها استفاده مي کني؟

00:21:35.333 --> 00:21:36.540
نه، نمي کنم

00:21:37.000 --> 00:21:41.040
ماريان بهترينه
اون اين کارها رو براي من ميکنه

00:21:41.416 --> 00:21:43.290
جزئيات رو برامون شرح بده

00:21:43.583 --> 00:21:44.665
چرا اون؟

00:21:45.000 --> 00:21:47.582
اون خيلي هم جذاب نيست-
واقعا؟-

00:21:47.916 --> 00:21:49.832
و تو فکر ميکني که هستي؟

00:21:52.625 --> 00:21:54.749
پانصد زلوتي بالاترين نرخته؟

00:21:55.416 --> 00:21:57.165
بستگي به مشتري داره

00:21:58.958 --> 00:22:00.457
رکورد من 2000 تا بود

00:22:00.791 --> 00:22:01.915
هر جلسه؟

00:22:03.458 --> 00:22:05.040
علاقه مند شدي؟

00:22:09.291 --> 00:22:11.499
وکيلت خيلي خوبه

00:22:12.250 --> 00:22:14.832
حتي اگر قاضي داستانت رو بخره

00:22:15.875 --> 00:22:17.707
کي مال تو رو ميخره؟&gt;

00:22:18.041 --> 00:22:23.124
تو توي فيليپين اچ کيو کار ميکردي
توي هلند
شاخه ديلوت

00:22:23.500 --> 00:22:26.332
تو سرپرست بودي
نه يک فاحشه

00:22:26.625 --> 00:22:30.165
براي تاييد داستانت به آدمهاي بيشتري نياز داريم

00:22:30.458 --> 00:22:31.749
نه ديگه

00:22:32.083 --> 00:22:33.499
هنرپيشه

00:22:45.458 --> 00:22:49.790
ميتوني خودت رو تصور کني که براي پول با
زن ها مي خوابي؟

00:22:51.958 --> 00:22:54.540
من نگفتم مايل نيستم اون کارو بگيرم

00:22:54.875 --> 00:22:58.540
منظورم اين نبود
اين يک سوال نظريه

00:22:58.916 --> 00:23:01.124
ميتوني تصور کني؟

00:23:04.208 --> 00:23:06.707
اجازه انتخاب دارم؟

00:23:07.291 --> 00:23:08.707
انتخاب چي؟

00:23:10.791 --> 00:23:11.874
يکي که

00:23:12.166 --> 00:23:14.457
که.. خشن باشه

00:23:14.791 --> 00:23:17.082
اون ها هستند که انتخاب مي کنند

00:23:17.416 --> 00:23:18.832
تو يک طعمه اي

00:23:22.416 --> 00:23:25.082
چقدر براي يک خشنـش بايد پول بدم ؟

00:23:26.791 --> 00:23:28.499
چه اهميتي داره؟

00:23:30.166 --> 00:23:34.374
خيلي مهمه-
واقعا داري بهش فکر ميکني؟-

00:23:34.708 --> 00:23:39.665
چرا بهم ميگي که مثل کابوي نيمه شب(فيلمي محصول سال 1969 راجبه
مردي که به خاطر پول به زنا نزديک ميشه)باشم و بعد عصباني ميشي؟

00:23:39.958 --> 00:23:42.249
بهت نميگم که اونطور باشي

00:23:42.541 --> 00:23:44.832
...تنها چيزي که ميخوام يه جواب

00:23:45.166 --> 00:23:46.499
فراموشش کن

00:23:47.458 --> 00:23:49.540
يکم بکش-
نه ممنون-

00:23:53.000 --> 00:23:54.624
يک دور ديگه بريم؟

00:23:57.958 --> 00:23:59.999
خبري از دستمزد نيست عزيزم

00:24:02.916 --> 00:24:04.165
...پس

00:24:06.333 --> 00:24:08.582
من به سرويس درامد داخلي ميرم

00:24:08.916 --> 00:24:11.832
اداره ي بازرسي مالياتي-
اداره بازرسي مالياتي-

00:24:13.500 --> 00:24:14.665
و بهشون ميگم که

00:24:15.041 --> 00:24:19.124
من داشتم براي يک سال از سرويس هاي يه
فاحشه استفاده ميکردم

00:24:19.416 --> 00:24:20.999
و تو اون فاحشه اي

00:24:25.958 --> 00:24:27.374
ولي ماريان

00:24:33.458 --> 00:24:36.457
من يه فاحشه ام.مگه يادت رفته؟

00:24:51.125 --> 00:24:52.665
کارمون تموم شد؟

00:25:15.208 --> 00:25:17.207
سلام-
سلام ماينا-

00:25:26.916 --> 00:25:28.415
بفرما داخل لطفا

00:25:29.125 --> 00:25:30.249
اينجا چرا؟

00:25:31.125 --> 00:25:32.165
...دفتر کارم

00:25:32.625 --> 00:25:34.332
داره رنگ ميشه

00:25:34.625 --> 00:25:37.332
نوشيدني ميخواي؟-
چاي لطفا-

00:25:38.000 --> 00:25:39.207
حتما

00:25:55.500 --> 00:25:56.665
اوه اونجاست

00:26:10.000 --> 00:26:13.332
داره فيلم بازي ميکنه-
عجب باسني

00:26:17.000 --> 00:26:21.374
واقعا فکر ميکني اون يه فاحشه است؟-
مگه ميشه از روي ظاهر يه نفر فهميد؟-

00:26:21.708 --> 00:26:23.915
به ما ميخوره که باشيم؟

00:26:24.708 --> 00:26:26.582
از طرف سرويس درامد داخلي؟

00:26:53.875 --> 00:26:55.707
همه چي مرتبه؟

00:26:56.250 --> 00:26:57.665
آره

00:27:52.166 --> 00:27:54.749
عصر بخير-
عصر شما هم بخير-

00:27:56.416 --> 00:27:57.957
قبلا باهاتون تماس گرفتم

00:27:58.791 --> 00:28:02.957
مدارکم پيش حسابدارم هستند
.شمارشو بهتون ميدم

00:28:03.250 --> 00:28:05.124
...قضيه اين نيست

00:28:05.375 --> 00:28:08.457
ميخواستم راجع به ويدرزيک ازتون بپرسم

00:28:08.875 --> 00:28:13.290
مجبور نيستم جوابتون رو بدم.به من ربطي نداره

00:28:14.625 --> 00:28:17.040
اميدوار بودم بتونم باهاتون خصوصي صحبت کنم

00:28:17.375 --> 00:28:18.624
خصوصي؟

00:28:20.458 --> 00:28:22.874
دارم برنامه ي يه سفر به جردن رو ميريزم

00:28:23.166 --> 00:28:25.249
...ما از صخره هاي مواب(نام شهر)ميپريم

00:28:25.625 --> 00:28:29.790
توي مصر موتور ميخريم و ميريم به سمت رود نيل
تو هم مياي؟

00:28:30.083 --> 00:28:32.040
نه؟
پس خدافظ

00:28:35.333 --> 00:28:39.082
برام سواله که اين موتور ها درست توي کتابات چاپ ميشن يا نه

00:28:39.416 --> 00:28:41.832
شرط ميبندم يه اشتباهي پيش مياد

00:28:54.416 --> 00:28:55.624
خوبه,خوبه

00:28:58.875 --> 00:29:00.290
بسه

00:29:05.583 --> 00:29:06.832
چي؟

00:29:08.458 --> 00:29:09.707
(مساوي بود(نتيجه ي فايت

00:29:11.750 --> 00:29:16.665
از اون بچه خوشگلت چه خبر؟-
فهميدم که صورت حساب صادر ميکنه-

00:29:20.541 --> 00:29:24.082
من اين کلاهبردارو زير نظر دارم-
سر و گوشش ميجنبه؟-

00:29:24.375 --> 00:29:29.040
(life coach)مزخرف نگو.فکر کنم اون يه مربيه-
شايد باهاشون تو تخت هم ميره-

00:29:29.375 --> 00:29:31.207
اون ديگه به خودش مربوطه

00:29:32.000 --> 00:29:34.332
تو با من تو تخت مياي؟

00:29:34.625 --> 00:29:36.290
نه-
چرا؟-

00:29:37.250 --> 00:29:39.790
من دوست پسر دارم-
خب منم زن دارم-

00:29:40.083 --> 00:29:41.915
بيا بهشون خيانت کنيم

00:29:42.541 --> 00:29:44.207
بيا به جاش مبارزه کنيم

00:29:44.666 --> 00:29:47.082
مگه اينکه زيادي داغون باشي

00:30:08.791 --> 00:30:12.124
خودمون بيمه و تلويزيون داريم

00:30:13.000 --> 00:30:14.207
سلام

00:30:14.833 --> 00:30:16.749
براي صورت حساب اومدم

00:30:17.041 --> 00:30:19.707
شما مشتري منيک هستيد درسته؟

00:30:20.125 --> 00:30:21.290
دقيقا

00:30:21.625 --> 00:30:25.207
منيک بهم گفت که بيام-
بياين داخل لطفا-

00:30:26.750 --> 00:30:28.457
من هانکا هستم-
کلارا-

00:30:31.166 --> 00:30:33.665
ميتونم کارتتون رو داشته باشم؟

00:30:33.958 --> 00:30:35.665
يادم رفته بيارمش

00:30:36.000 --> 00:30:41.540
اطلاعاتتون رو اينجا بنويسيد و من صورت حساب رو
با پست ميفرستم

00:30:44.041 --> 00:30:47.499
منيک هيچوقت نگفت که چه زن و بچه هاي خوبي داره

00:30:47.833 --> 00:30:49.040
منيک برادرمه

00:30:49.333 --> 00:30:53.249
شوهرم ترکم کرد-
هيچوقت چيزاي شخصيتو به يه غريبه نگو-

00:30:53.583 --> 00:30:57.540
ولي اون دوست ماريانه-
ممکنه دروغ گفته باشه-

00:30:59.041 --> 00:31:01.665
پررويي تو خونشونه

00:31:03.708 --> 00:31:06.582
چه کيف قشنگي-
ازش خوشت مياد؟-

00:31:06.875 --> 00:31:08.749
جديدترين کارمه

00:31:09.083 --> 00:31:10.290
خودت درستش کردي؟

00:31:10.583 --> 00:31:13.832
من به ماريان کمک ميکنم خرج اين بچه هارو بده

00:31:14.166 --> 00:31:16.332
چطور؟-
...وقتي که شوهرم ترکم کرد-

00:31:16.666 --> 00:31:20.415
نميتونستم پول رهن رو بدم
وقتي که ماريان با اسم من شروع به صادر کردن صورت حساب کرد

00:31:20.875 --> 00:31:24.082
بانک هم از اذيت کردنم دست برداشت

00:31:24.416 --> 00:31:27.540
اون شوهرمو مجبور کرد که آپارتمان رو
بهش بفروشه

00:31:27.875 --> 00:31:29.665
ما هنوز طلاق نگرفتيم

00:31:30.708 --> 00:31:32.999
براي همين من فعلا تو خونه ي برادرم زندگي ميکنم

00:31:33.458 --> 00:31:36.332
ولي به زودي دوباره روي پاي خودم مي ايستم

00:31:37.583 --> 00:31:40.790
شوهرت دوباره برميگرده؟

00:31:41.125 --> 00:31:44.332
چيزي براي اون وجود نداره که برگرده

00:31:44.666 --> 00:31:45.957
اين مال منه؟

00:31:47.166 --> 00:31:48.499
ممنون

00:32:07.416 --> 00:32:08.665
سلام

00:32:09.583 --> 00:32:11.790
ميتونستيم تو يه رستوران همو ببينيم

00:32:12.125 --> 00:32:14.957
همون کاري که مردم عادي ميکنن-
به يکم هوا نياز داشتم-

00:32:15.250 --> 00:32:17.249
حالت خوبه؟-
آره-

00:32:18.708 --> 00:32:21.499
اين مال توئه
ميبينم که خودت قبلا غذا خوردي

00:32:27.500 --> 00:32:31.915
من اين آپارتمان و شرکت توي صورت حساب ها رو چک کردم

00:32:33.375 --> 00:32:36.915
يه دختري توي آپارتمان زندگي ميکنه
شايد معشوقشه

00:32:37.208 --> 00:32:38.540
...اسمش هم

00:32:39.583 --> 00:32:40.832
وروبله

00:32:41.541 --> 00:32:44.082
شرکت با اسم اون ثبت شده

00:32:44.416 --> 00:32:47.999
حالا اينو گوش کن
ماريان آپارتمان رو براش خريده

00:32:48.333 --> 00:32:51.874
!نه-
درواقع آپارتمان رو از خانواده ي وروبل خريده-

00:32:52.333 --> 00:32:55.915
همون آپارتماني که توي صورت حساب ها بود

00:33:04.208 --> 00:33:06.874
مثل يه بچه به گريه ميوفته

00:33:24.416 --> 00:33:29.999
باهام به مراسم تعميد مياي؟
با فاميلام ملاقات ميکني

00:33:30.875 --> 00:33:32.707
قراره افتضاح باشه

00:33:33.041 --> 00:33:35.540
...اون همه عمه و عمه زاده

00:33:36.250 --> 00:33:37.457
...يه کشيش ترسناک

00:33:37.791 --> 00:33:39.749
...ودکا و کتلت گوشت

00:33:42.458 --> 00:33:44.415
ميتونيم به ساحل بريم

00:33:44.708 --> 00:33:47.832
الان مده.ممکنه کهربا هم پيدا کنيم

00:33:48.125 --> 00:33:50.082
اونجا بچه هم هست؟

00:33:52.625 --> 00:33:56.124
آره.بچه هاي تعميد داده شده ي کاتوليک

00:33:56.791 --> 00:33:58.749
مسئله اينه که

00:33:59.125 --> 00:34:02.499
من به موي بچه ها حساسيت دارم

00:34:03.166 --> 00:34:04.915
باعث ميشن پوستم بريزه بيرون

00:34:19.416 --> 00:34:20.832
مرسي

00:34:25.375 --> 00:34:27.957
آماده اي که بريم سراغ اين زنه وروبل؟

00:34:28.291 --> 00:34:31.165
يه کاپوچينو لطفا-
چي؟الان؟-

00:34:31.500 --> 00:34:32.790
چرا صبر نکنيم؟

00:34:33.666 --> 00:34:35.624
نميشه دوشنبه ببينيمش؟

00:34:35.958 --> 00:34:38.832
من بايد يه کادو براي مراسم تعميد بخرم

00:34:39.166 --> 00:34:40.374
خيلي خب

00:34:41.500 --> 00:34:43.374
آرتور هم باهات مياد؟

00:34:43.666 --> 00:34:44.666
نه

00:34:45.041 --> 00:34:46.915
ديشب برگشت پيش مامانش

00:34:52.333 --> 00:34:54.999
به نظر من که يه پسر ماماني بود

00:35:35.458 --> 00:35:38.415
ببخشيد حوله تنمه.ماساژورم دير اومد

00:35:38.750 --> 00:35:40.499
الان لباس ميپوشم

00:35:41.041 --> 00:35:44.540
مگه اينکه تو عجله داشته باشي؟
در اين صورت ميتونيم همين الان شروع کنيم

00:35:44.833 --> 00:35:47.165
نه,ما خيلي وقت داريم

00:35:47.500 --> 00:35:49.207
پس بايد لباس بپوشم؟

00:36:23.833 --> 00:36:25.332
نميتونم بخورم

00:36:25.750 --> 00:36:27.290
نميتونم بخوابم

00:36:27.666 --> 00:36:32.540
چون فقط فکر ميکنم که اين مرتيکه ممکنه دخترمو ازم بگيره

00:36:32.875 --> 00:36:35.874
چه چيزي ميتونه حواستو از اين چرت و پرتا پرت کنه؟

00:36:36.208 --> 00:36:38.832
پياده روي,فيلم,شنا؟

00:36:39.208 --> 00:36:41.582
...درواقع,ما يه جلسه

00:36:42.750 --> 00:36:44.165
...توي ماه ميذاشتيم

00:36:45.166 --> 00:36:46.332
...که

00:36:46.750 --> 00:36:47.957
نه

00:36:48.750 --> 00:36:50.540
ولي اون واقعا کمک کرد

00:36:50.958 --> 00:36:52.207
نه-
...ماريان-

00:36:52.875 --> 00:36:54.999
گفتم نه-
پس بريم شنا-

00:36:55.291 --> 00:36:56.499
عاليه

00:36:57.250 --> 00:37:00.165
عضويت يکسال کامل استخر رو بگير

00:37:08.708 --> 00:37:10.040
خدافظ

00:37:33.500 --> 00:37:35.415
يا مسيح-
اين چيه؟-

00:37:40.583 --> 00:37:42.415
يه گزارش از قرار هام؟

00:37:42.708 --> 00:37:45.999
قرار بعديم 20 دقيقه ديگست
ميخواي آدرس هم بهت بدم؟

00:37:46.291 --> 00:37:49.332
قهوه لاته با شيرسويا
همونجوري که دوست داري

00:37:49.625 --> 00:37:51.040
کافئين لازمت ميشه

00:37:51.333 --> 00:37:52.915
بريم ديگه

00:37:54.333 --> 00:37:58.624
گمشو.وگرنه به جرم رشوه دادن به مامور بازداشتت ميکنم

00:37:58.958 --> 00:38:02.790
ولي ما دوتامون داريم ميريم يه جا-
برو بيرون-

00:38:07.958 --> 00:38:11.082
يه رژ لب کمرنگ تر بيشتر بهت مياد

00:38:29.458 --> 00:38:30.874
يا مسيح

00:38:31.625 --> 00:38:33.624
داري چيکار ميکني؟-
ميدوم-

00:38:33.958 --> 00:38:36.457
از زوليبرز تا اينجا؟-
من خودمو رو فرم نگه ميدارم-

00:38:36.791 --> 00:38:38.957
راضي شدي؟-
حالا بدو-

00:38:41.541 --> 00:38:44.124
مراقب باش سکته نکني

00:38:44.416 --> 00:38:46.540
اونوقت ميتونم با قلب تو خوب شم

00:38:46.875 --> 00:38:51.749
من دوست پسر دارم-
عاليه شايد بالاخره منم ديدمش-

00:38:57.916 --> 00:39:01.499
مگر اينکه امشب خونه ي مامانش باشه

00:39:03.916 --> 00:39:06.707
داري منو ميپايي؟بايد بترسم؟

00:39:07.041 --> 00:39:10.790
دوتامون ميدونيم که يه چيزي بينمون هست

00:39:11.083 --> 00:39:13.582
تو نميدوني چطور بايد با يه جک برخورد کرد

00:39:13.875 --> 00:39:15.207
ولي من ميدونم

00:39:16.875 --> 00:39:20.749
بالادستي ها دارن چند تا کانديدا رو براي

00:39:21.125 --> 00:39:22.624
مديريت در نظر ميگيرن

00:39:23.541 --> 00:39:25.332
يکم کار ميبره تا

00:39:25.625 --> 00:39:27.290
پرونده ي تو رو جلو بندازم

00:39:27.833 --> 00:39:29.124
اصلا خنده دار نبود

00:39:29.416 --> 00:39:30.957
قرار نبود باشه

00:39:39.708 --> 00:39:40.999
دنبالم بيا

00:40:42.041 --> 00:40:45.165
خيلي به ژاکتت مياد

00:40:46.083 --> 00:40:48.665
اينجا يه دکه دارم.چيزاي جديدمو نشونت ميدم

00:40:49.000 --> 00:40:50.540
يکم عجله دارم

00:40:50.833 --> 00:40:55.415
بيا ديگه.اگه از چيزي خوشت اومد ميتوني با کيف قديميت عوضش کني

00:41:02.541 --> 00:41:06.082
اينا فروش ميرن.نه يه سري هنر دستي

00:41:06.416 --> 00:41:10.332
مطمئنم که مامانت امروز همه چيزو ميفروشه

00:41:10.666 --> 00:41:14.957
حتي اگه فقط به اندازه ي هزينه اي که براي ساخت
اينا کرده بفروشه بال در مياره

00:41:18.583 --> 00:41:19.832
سلام-
سلام-

00:41:26.916 --> 00:41:29.624
سلام منيک-
سلام-

00:41:31.833 --> 00:41:36.749
تو جلسه اي که داشتيم خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
اومدم تا صورت حساب رو بگيرم

00:41:37.125 --> 00:41:42.457
هيچوقت نگفتي يه خواهر داري که
ماليات ميده و به بقيه کمک ميکنه

00:41:42.791 --> 00:41:45.915
چرا بهش علامت دادي که ساکت باشه؟

00:41:46.250 --> 00:41:48.999
من؟-
يه خبرايي بين شما دوتا هست-

00:41:49.333 --> 00:41:53.207
رابطه ي ما کاملا حرفه ايه-
قصاب هم به گوسفنده همينو گفت-

00:41:53.541 --> 00:41:56.249
بيشتر از اين حرفاست
صورتت داره سرخ ميشه

00:41:56.541 --> 00:41:58.582
کلارا هم براي ناهار به ما ميپيونده؟

00:41:58.875 --> 00:42:02.499
ناهار مفصلي داريم-
من که هستم-

00:42:02.833 --> 00:42:04.999
...ولي من-
بيا ديگه-

00:42:06.208 --> 00:42:08.332
من به اندازه اي که هزينه کردم فروختم

00:42:08.625 --> 00:42:10.415
بياين پنج دقيقه ي ديگه بريم

00:42:10.708 --> 00:42:12.540
تو هيچي نگو

00:42:30.291 --> 00:42:32.290
دعوا سر تو بود؟

00:42:32.583 --> 00:42:33.790
نه

00:42:36.625 --> 00:42:39.957
جلساتت چطور دارن پيش ميرن؟-
نينا-

00:42:41.708 --> 00:42:45.332
اون به من گفت روستايي دهاتي و بعدش
ما با هم دوست شديم

00:42:45.666 --> 00:42:48.249
چرا به يه مربي نياز داري؟

00:42:50.875 --> 00:42:52.540
...اون کمکم ميکنه با

00:42:53.416 --> 00:42:54.499
خرت و پرت ها

00:42:54.791 --> 00:42:56.249
زندگي عشقي يا کار؟

00:42:56.541 --> 00:42:57.999
زندگي عشقي-
کار-

00:42:58.333 --> 00:42:59.874
کجا کار ميکني؟

00:43:02.333 --> 00:43:05.499
به هانيا بگو شغلت چيه

00:43:07.958 --> 00:43:09.040
...من يه

00:43:09.458 --> 00:43:12.082
حسابدار ام
چه عالي-

00:43:12.375 --> 00:43:15.249
سرويس درامد داخلي خيلي داره ماريان رو اذيت ميکنه

00:43:15.666 --> 00:43:19.874
اونا خيلي منو اذيت ميکنن-
تو ميتوني کمکم کني؟-

00:43:21.958 --> 00:43:23.707
عذر ميخوام

00:43:25.208 --> 00:43:26.665
خودت ميري بازي کني؟

00:43:27.208 --> 00:43:28.457
مامانمه

00:43:31.875 --> 00:43:33.165
سلام مامان

00:43:35.625 --> 00:43:37.957
نرفت ماهي گيري؟-
نه-

00:43:38.291 --> 00:43:40.082
به عمو گفت نه

00:43:40.541 --> 00:43:43.124
...چه جليقه ي قشنگي واسش خريدم

00:43:51.000 --> 00:43:52.790
مشکلات خانوادگي؟

00:43:58.416 --> 00:44:02.249
يک ماهه که بابام دچار افسردگي شديد شده

00:44:02.666 --> 00:44:04.832
نميتونه بخوابه,غذا بخوره يا ماهي بگيره

00:44:05.166 --> 00:44:06.707
هيچکس دليلشو نميدونه

00:44:08.125 --> 00:44:10.332
شايد من بتونم بفهمم

00:44:11.166 --> 00:44:12.332
چطوري؟

00:44:12.916 --> 00:44:16.790
باهم به مراسم تعميد ميريم.من باهاش حرف ميزنم

00:44:17.166 --> 00:44:19.999
چرا بايد تو رو تو خونم راه بدم؟

00:44:20.666 --> 00:44:23.249
چون تو بدون اجازه اومدي تو خونه ي من

00:44:23.583 --> 00:44:25.457
خودتو دوست من جا زدي

00:44:25.791 --> 00:44:29.624
من وانمود ميکنم که دوست پسرتم-
عمرا-

00:44:31.583 --> 00:44:33.457
اصلا چه سودي براي تو داره؟

00:44:34.208 --> 00:44:36.332
...من به بابات کمک ميکنم

00:44:36.958 --> 00:44:40.624
و تو هم کمک ميکني خانوادم اخراج نشن

00:44:41.625 --> 00:44:43.707
داري سعي ميکني بهم رشوه بدي؟

00:44:44.083 --> 00:44:45.374
آره

00:44:45.833 --> 00:44:48.040
ناهار آمادس-
چي؟-

00:44:48.666 --> 00:44:50.249
داره سرد ميشه

00:45:29.583 --> 00:45:32.082
مامان قطار دير ميرسه,نيا به ايستگاه

00:45:32.416 --> 00:45:34.249
من با دوست پسرم هستم

00:45:34.625 --> 00:45:35.999
بله دوست پسر خودم

00:45:36.500 --> 00:45:40.207
اون تا حالا هيچوقت کولوبرزگ نبوده-
ولي بودم-

00:45:41.125 --> 00:45:42.290
بعدا ميبينمت

00:45:42.708 --> 00:45:44.665
شهر قشنگيه

00:45:45.750 --> 00:45:48.582
مودب باش و لبخند بزن-
چشم خانم-

00:45:50.083 --> 00:45:52.499
بابات تحت فشار و استرس بوده؟

00:45:52.791 --> 00:45:55.249
مشکلي توي سلامتيش داشته؟
سر کار مشکلي نداشته؟

00:45:55.583 --> 00:45:56.790
...بيرون شهر

00:45:57.125 --> 00:46:01.207
به پست مديريت فروش کارخونه ي آبجو سازي ترفيع گرفت

00:46:04.708 --> 00:46:07.457
بهش نگو که يه مربي هستي
چون باهات حرف نميزنه

00:46:07.833 --> 00:46:09.457
هرچي تو بگي عشقم

00:46:40.625 --> 00:46:41.832
سلام

00:46:42.250 --> 00:46:44.499
ببخشيد دير کردم

00:46:45.166 --> 00:46:46.874
چه دختر کوچولوي نازي

00:46:47.208 --> 00:46:48.457
پسره

00:46:49.750 --> 00:46:51.457
خواهيم ديد

00:46:53.166 --> 00:46:57.832
...من ميخواستم مادر خوندش باشم ولي-
تبريک ميگم-

00:46:58.708 --> 00:47:00.915
اي کاتوليک ريزه ميزه

00:47:02.708 --> 00:47:05.832
هيچکس نميخواست دخترتون رو تطهير کنه

00:47:07.583 --> 00:47:08.915
اون کي بود؟

00:47:10.750 --> 00:47:12.082
روحمم خبر نداره

00:47:23.041 --> 00:47:25.665
لطفا ما رو يادت نره

00:47:30.250 --> 00:47:32.790
اون 500 زلوتي(واحد پول لهستان)رو پس داد؟

00:47:33.875 --> 00:47:35.207
آره همونطور که

00:47:36.291 --> 00:47:40.040
اون نماينده ي عالي فروش از طرف مسيحه

00:47:40.583 --> 00:47:42.207
يا يه مدير فروش

00:47:46.625 --> 00:47:47.999
وکک هستم

00:47:49.208 --> 00:47:50.582
منيک

00:47:54.333 --> 00:47:55.999
شما چي کار ميکنيد؟

00:47:56.541 --> 00:48:00.207
شغلت چيه؟-
اون روانشناسي خونده-

00:48:00.833 --> 00:48:04.165
ميتونستي کار بهتري بکني-
توي هلند روانشناسي خونده-

00:48:04.541 --> 00:48:07.332
همه ي حرف هارو سخنگوت ميزنه؟

00:48:07.625 --> 00:48:10.540
مگه سياستمداري؟

00:48:11.333 --> 00:48:13.415
...من يه-
اون يه مربيه-

00:48:14.583 --> 00:48:16.082
يه مربي ام-
يه چي؟-

00:48:17.125 --> 00:48:18.415
يک مربي

00:48:18.833 --> 00:48:20.249
يعني تمرين دهنده

00:48:21.250 --> 00:48:26.124
تيم بسکتبال ما خيلي خوبه-
اين کاري نيست که من ميکنم-

00:48:27.333 --> 00:48:29.915
مردم با من حرف ميزنن و من گوش ميدم

00:48:30.333 --> 00:48:35.665
بعضي وقت ها يه چيزي از دهنم ميپره
يه صورت حساب ميفرستم و کار تمومه

00:48:36.666 --> 00:48:38.415
راجبش شنيدم

00:48:38.750 --> 00:48:40.290
...تو مثل يه

00:48:40.708 --> 00:48:42.165
خاله پيرزني

00:48:43.791 --> 00:48:46.915
...بهت برنخوره ولي کارت يه

00:48:47.500 --> 00:48:51.124
تقلبه-
من واقعا توش عاليم-

00:48:51.416 --> 00:48:53.207
بايد باهات صحبت کنم

00:48:53.541 --> 00:48:55.415
راجع به چي؟-
اينجا نميشه بگم-

00:48:55.750 --> 00:48:57.249
راجع به چيه؟

00:48:57.916 --> 00:49:00.207
من ميخوام با کلارا ازدواج کنم

00:49:01.875 --> 00:49:03.540
آروم باش
شوخي کردم

00:49:06.958 --> 00:49:08.582
من مربيش هستم

00:49:15.958 --> 00:49:17.874
چش شد؟

00:49:18.208 --> 00:49:19.749
...متوجه شد که

00:49:20.041 --> 00:49:23.582
هنوزم يه وجدان تو وجودش هست و وحشت کرد

00:49:25.875 --> 00:49:28.249
و تو به اين حقوق ميدي؟
آره ولي نه با پول-

00:49:47.583 --> 00:49:49.707
...بيشتر از 20 سال پيش

00:49:50.500 --> 00:49:52.624
اينجا بودم

00:49:53.291 --> 00:49:56.332
تو با فاميل هات اومدي اينجا؟

00:49:56.708 --> 00:49:58.249
ممکنه قبلا همو ديده باشيم

00:49:59.750 --> 00:50:00.750
نه؟

00:50:01.250 --> 00:50:02.832
يادت نمياد؟

00:50:03.125 --> 00:50:04.540
سال1996 بود

00:50:05.750 --> 00:50:07.832
يه دانش آموز

00:50:08.375 --> 00:50:10.457
خوشتيپ سکسي با موهاي بلند

00:50:10.750 --> 00:50:15.332
که يه ست مايوي تنگ قرمز پوشيده بود.هيچي يادت نمياد؟

00:50:15.750 --> 00:50:18.499
من يه دختر رو به ياد ميارم با يه سطل تو دستش

00:50:18.833 --> 00:50:21.124
که داره آب دريا رو به يه گودال ميبره

00:50:21.416 --> 00:50:25.040
اون يه قلعه ي شني رو بار ها و بار ها ميساخت

00:50:25.333 --> 00:50:27.540
و يه لباس شنا تنش بود

00:50:28.250 --> 00:50:29.957
آره اون من بودم

00:50:30.375 --> 00:50:33.332
چقدر نوستالژيک
بيا بريم

00:50:33.625 --> 00:50:35.707
نبايد دنبال کهربا بگرديم

00:50:38.583 --> 00:50:40.582
مگه اومدي تعطيلات؟

00:50:41.208 --> 00:50:45.249
يه کار براي انجام دادن داري يادته؟
همه ي اينا فکر خودت بود

00:51:52.708 --> 00:51:54.499
زيبا آواز ميخوند

00:51:56.500 --> 00:52:00.165
توي برنامه ي محلي استعداد يابي مثل يه انقلاب بود

00:52:03.708 --> 00:52:05.332
ديگه نميخونه

00:52:06.250 --> 00:52:08.374
حتي سرود کريسمس رو

00:52:11.791 --> 00:52:14.457
ديگه ماهيگيري هم نميره

00:52:14.791 --> 00:52:16.124
شما ميري؟

00:52:25.416 --> 00:52:27.540
پوتين به لهستان حمله کرده؟

00:52:27.875 --> 00:52:30.540
مطمئنم ماريان مرباي گوجه دوست داره

00:52:32.041 --> 00:52:34.999
چه خنده ي دوست داشتني اي-
آره-

00:52:39.750 --> 00:52:40.832
!مامان

00:52:41.250 --> 00:52:43.249
جديزا خيلي خوشحال بود

00:52:44.208 --> 00:52:45.582
شما هم خوشحالي؟

00:52:46.416 --> 00:52:48.124
البته

00:52:49.750 --> 00:52:51.207
من يه حقوق در حال افزايش

00:52:52.333 --> 00:52:55.582
يه منشي و يه دفتر خوب دارم

00:52:56.750 --> 00:52:58.874
اونجا چطوري؟

00:52:59.958 --> 00:53:01.832
به اندازه ي حلزون

00:53:08.750 --> 00:53:10.374
(توي تنگ ماهي خوشحالم(خوشحال نيستم

00:53:21.125 --> 00:53:23.124
براي حداقل سه ماه

00:53:23.500 --> 00:53:26.290
تو يه جاي تاريک نگهش دار
يادت باشه

00:53:26.625 --> 00:53:29.957
براي هر کيلو ميوه نيم ليتر ودکا بريز

00:53:30.250 --> 00:53:32.540
درست ميگم جديزا؟-
آره-

00:53:35.958 --> 00:53:37.499
زود نرو

00:53:37.833 --> 00:53:41.415
با هم ميريم ماهيگيري-
تا حالا توي نوامبر نرفتم ماهيگيري-

00:53:41.750 --> 00:53:46.707
ما يه تخت بزرگ براي تو داريم-
ما بايد برگرديم بابا-

00:53:47.000 --> 00:53:48.790
ديدي؟بهت گفتم که

00:53:52.375 --> 00:53:53.874
ما توي برکه ي مورد علاقه اون

00:53:54.208 --> 00:53:56.124
ميرفتيم ماهيگيري

00:53:56.791 --> 00:53:59.124
هروقت که ماهي ها قلاب رو نميگرفتن

00:54:01.583 --> 00:54:03.415
بابام بهم ميگفت آواز بخونم

00:54:04.125 --> 00:54:05.499
و بعدش چي ميشد؟

00:54:09.500 --> 00:54:12.624
اون هميشه يه ماهي ميگرفت-
امکان نداره-

00:54:12.916 --> 00:54:14.999
جدي ميگم-
محشره-

00:54:15.375 --> 00:54:19.207
بايد از اين راه پول در بياري
شعر ميخونم تا ماهي بگيريد

00:54:22.291 --> 00:54:26.874
اسم گروه موسيقيت رو چي ميزاري؟
کلارا و کلارينت ها؟

00:54:28.875 --> 00:54:32.749
يه زماني فکر ميکردم الا فيتزجرالد(خواننده آمريکايي)بعدي منم

00:54:33.083 --> 00:54:34.290
و؟

00:54:36.583 --> 00:54:37.707
من نيستم

00:54:38.083 --> 00:54:43.332
پس يا بايد الاي بزرگ باشه يا هيچي؟
چرا به جاش يک بتي کوچولو(کودک خواننده)نباشي؟

00:54:46.083 --> 00:54:49.915
اون فنچ ها براي چه کاري بهت پول ميدن؟-
سکس-

00:55:43.583 --> 00:55:45.749
داري چيکار ميکني؟-
خودت داري چيکار ميکني؟-

00:55:46.083 --> 00:55:47.415
ريشکه-
کيه؟-

00:55:47.750 --> 00:55:48.915
رييسم

00:55:49.708 --> 00:55:51.374
لازمه همو ببوسيم؟-
ساکت-

00:55:51.708 --> 00:55:53.582
اگه اخراج بشم چي؟

00:55:53.875 --> 00:55:55.790
اون اينجا چيکار داره؟

00:55:56.125 --> 00:56:01.415
قطار پندئلينو رو آزمايش ميکنه
اونا عصر برميگردن

00:56:02.458 --> 00:56:03.665
بيا بريم

00:56:15.208 --> 00:56:16.415
سلام-
سلام-

00:56:17.291 --> 00:56:20.040
کلارا ازم خواست اينو بهت بدم

00:56:21.416 --> 00:56:22.999
براي پنکيک هات

00:56:25.291 --> 00:56:28.957
مراسم تعميد چطور بود؟-
خوب بود-

00:56:29.791 --> 00:56:31.332
ازش خوشت مياد؟

00:56:32.000 --> 00:56:33.000
از کي؟

00:56:33.416 --> 00:56:34.582
حدس بزن

00:56:34.958 --> 00:56:36.499
دختر خوبيه

00:56:46.333 --> 00:56:48.082
کجا بودي؟

00:56:48.375 --> 00:56:52.457
مجبور بودم برم دنبال يه کار مهم,وقت براي بازي درآوردن نداشتم

00:56:52.791 --> 00:56:56.374
ما بايد ويدرزيک رو بزاريم کنار-
مگه اون براي مردم تهديد به حساب نمياد؟

00:56:56.708 --> 00:56:59.332
منظورم اينه که پرونده شو بزاريم کنار

00:56:59.666 --> 00:57:02.332
پس اون يه فاحشه است آره؟-
آره-

00:57:02.791 --> 00:57:05.332
با همه اين زنا خوابيده

00:57:06.208 --> 00:57:09.749
تو حاضر نبودي با من بخوابي-
چت شده؟-

00:57:10.041 --> 00:57:13.915
...خودت چت شده؟اولي ميخواستي سرشو بکني ولي حالا

00:57:14.250 --> 00:57:16.832
تو نميتوني با حقايق مخالفت کني

00:57:17.166 --> 00:57:21.457
من حوصله ندارم شش ماه آينده رو اطراف
دادگاه بگذرونم

00:57:21.750 --> 00:57:25.249
اون نظر تو رو هم عوض کرده؟-
اي بابا-

00:57:25.583 --> 00:57:30.124
خيلي تو نخ اين ياروئي
اصلا با زنت کاري ميکني؟

00:57:30.458 --> 00:57:31.749
بدش من

00:57:36.125 --> 00:57:37.749
فقط يه شاهد؟

00:57:38.416 --> 00:57:40.082
داري تنبل ميشي

00:57:40.416 --> 00:57:42.957
يا يه چيز ديگه تو سرته؟

00:57:43.291 --> 00:57:44.749
کاملش کن

00:57:45.125 --> 00:57:46.582
...وگرنه مجبور ميشم

00:57:46.875 --> 00:57:48.249
دوباره آموزشت بدم

00:57:52.291 --> 00:57:55.165
با کنار گذاشتن پرونده ات مخالفت کرد-
چرا؟-

00:57:55.458 --> 00:57:58.707
اون ميخواد تو و يه شاهد جديد رو توي دادگاه
احضار کنه

00:57:59.000 --> 00:58:00.332
خب برنامه چيه؟

00:58:00.625 --> 00:58:04.540
من مطمئن ميشم که تو آماده باشي
بيا يه جاي امن ملاقات کنيم

00:58:04.875 --> 00:58:08.207
.پس خونه ي من همو ميبينيم
فقط يکي از بازرس هاي سازمان درامد داخلي ميفهمه

00:58:08.791 --> 00:58:10.499
!کي؟-
تو-

00:58:13.708 --> 00:58:18.249
فردا عصر خونه ي تو,تا اون موقع
ارتباطي نداريم

00:58:32.125 --> 00:58:34.415
واو دوباره برگشتيم به جنگ جهاني دوم

00:58:40.875 --> 00:58:43.374
توجه کسي رو به خودت جلب کردي؟

00:58:43.666 --> 00:58:45.040
نه,چرا؟

00:58:46.250 --> 00:58:47.582
بفرما تو لطفا

00:59:04.416 --> 00:59:06.832
هرزگي تعريف قانوني نداره

00:59:07.333 --> 00:59:09.874
ولي با سه چيز همراهه

00:59:10.333 --> 00:59:12.374
احساسي دخيل نباشه

00:59:12.916 --> 00:59:14.999
من اصلا بهشون اهميت نميدم

00:59:15.291 --> 00:59:17.749
آدمو بيشتر معتبر ميکنه

00:59:18.125 --> 00:59:22.249
طبيعت جنسي سرويس
براي دو ساعت در اختيارشون باشي

00:59:22.708 --> 00:59:24.249
ساعت سوم مجاني

00:59:24.541 --> 00:59:27.915
- براي سکس حضوري.
- نبايد زياد زرنگ باشن

00:59:28.250 --> 00:59:30.290
درموردش ساکتيم

00:59:30.625 --> 00:59:34.040
شاهدات تاييد ميکنن
که دختره ميخواسته

00:59:34.333 --> 00:59:36.749
و شما دوتا اينکارو کردين؟

00:59:37.208 --> 00:59:38.832
- آره
- يک بازيگر؟

00:59:39.166 --> 00:59:42.082
- نه.
- معتبره؟

00:59:43.250 --> 00:59:46.665
- بدون نمايش آماتور
- راضي ميشيد خانوم.

00:59:47.000 --> 00:59:48.249
خوبه.

00:59:58.625 --> 01:00:00.874
از همه مهم تر,

01:00:02.291 --> 01:00:06.915
بعد بازجويي ديگه همو نميبينيم

01:00:13.333 --> 01:00:15.124
مخفيانه هم نه؟

01:00:15.458 --> 01:00:19.790
- نه حتي شانس ديدن اتفاقي تو کلبرزگ؟
- سوال بي سوال

01:00:21.666 --> 01:00:23.165
بعد يک مدت؟

01:00:23.500 --> 01:00:24.832
تا پنج سال

01:00:25.708 --> 01:00:28.999
وقتي پرونده بسته شد
شايد بعدش...

01:00:30.125 --> 01:00:33.707
- ولي بايد دوباره چک کنم
- پنج سال

01:00:35.958 --> 01:00:38.165
زمان ميگذره،درسته؟

01:00:59.041 --> 01:01:00.624
- پس خدافظ
- خدافظ.

01:02:08.500 --> 01:02:09.957
- سلام.
- سلام.

01:02:11.333 --> 01:02:13.749
نگهبان شدن تصميم خوبي بود

01:02:14.041 --> 01:02:16.374
به عنوان يک طراح داخلي

01:02:16.750 --> 01:02:19.915
- کارتو خوب انجام نخواهي داد.
- برات چک ميفرستم.

01:02:20.250 --> 01:02:21.999
اينطوري اجاره کردمش

01:02:22.291 --> 01:02:24.165
مستاجر قبلي يک

01:02:24.458 --> 01:02:26.165
...دکتر ارتش پير بود

01:02:26.458 --> 01:02:30.249
اين يکم هواخوريه
فکر ميکردم کلکسيونر باشي

01:02:31.666 --> 01:02:33.082
کلکسيون قشنگيه

01:02:34.500 --> 01:02:35.957
اينارو پاره کردم

01:02:36.791 --> 01:02:38.540
من موفقيتمو خوندم

01:02:38.916 --> 01:02:40.290
توي فال ورق

01:02:41.125 --> 01:02:42.499
امتحانش کن

01:02:47.625 --> 01:02:49.207
با دقت هدف بگير

01:02:59.000 --> 01:03:00.457
همه جا کاتوليک

01:03:00.958 --> 01:03:02.665
دو تا عدد بهم بگو

01:03:04.333 --> 01:03:05.915
155...

01:03:06.666 --> 01:03:07.999
...و 15.

01:03:09.833 --> 01:03:10.874
15 رو برگردون

01:03:11.208 --> 01:03:15.082
نگاه کردم ، و روي اسبي روشن:
نام سوارکارش

01:03:15.375 --> 01:03:17.040
...مرگ بود

01:03:17.750 --> 01:03:19.707
و جهنم با او همراهي ميکرد

01:03:20.000 --> 01:03:22.124
برنامه ي امروز

01:03:22.458 --> 01:03:23.707
قهوه؟

01:03:50.458 --> 01:03:51.832
نوش جان

01:04:24.333 --> 01:04:25.832
متاسفم!

01:04:26.958 --> 01:04:28.249
سلام!

01:04:29.583 --> 01:04:32.082
- ريسزارد مروز
- سلام.

01:04:38.375 --> 01:04:39.915
تمام اين سالها

01:04:40.208 --> 01:04:42.999
تعطيلي ها, نقاشي هاي بکسينسکي...

01:04:43.500 --> 01:04:45.582
بعد بيست سال ترکم کرد

01:04:45.875 --> 01:04:47.415
ميتوني تصور کني؟

01:04:49.208 --> 01:04:51.874
- نميتونم
- درمورد سکس چي؟

01:04:53.500 --> 01:04:56.457
ميدوني مانيک بهم گفت چکار کنم؟

01:04:58.333 --> 01:05:00.624
که با کفش اون راه برم

01:05:01.083 --> 01:05:02.665
وقتي اينکارو کردم...

01:05:03.333 --> 01:05:05.374
- بخشيديش؟
- من لعنتي همينکارو کردم

01:05:05.708 --> 01:05:08.332
- و سکس؟
- دوباره همينجا

01:05:08.666 --> 01:05:12.790
من برخورد ويدرزيچکي رو تحسين ميکنم

01:05:13.125 --> 01:05:16.332
ولي ما اينجاييم چون مدعي شده
فاحشه شده.

01:05:16.750 --> 01:05:18.415
و يکي از اون پرحرفاش

01:05:18.708 --> 01:05:23.124
سوال ساده‌.
تو با آقاي ويدرزيچکي سکس داشتي؟

01:05:23.458 --> 01:05:24.624
آره داشتم

01:05:27.291 --> 01:05:28.582
ميتوني يک جوري

01:05:29.000 --> 01:05:30.707
اثباتش کني؟

01:05:31.250 --> 01:05:32.457
چجوري؟

01:05:32.958 --> 01:05:36.082
خب،شايد اون

01:05:36.708 --> 01:05:39.082
يک علامت مشخص داشته؟

01:05:46.500 --> 01:05:47.790
آره.

01:05:49.958 --> 01:05:51.957
- ماه گرفتگي
-کجا؟

01:06:00.375 --> 01:06:01.957
يکم عجيبه

01:06:02.458 --> 01:06:04.957
بهتره که.‌‌..
چکش کنيم

01:06:19.750 --> 01:06:21.707
نميتونم الان صحبت کنم مامان

01:06:22.916 --> 01:06:24.165
چکار کرده؟

01:06:34.708 --> 01:06:36.707
با اون خوابيدي؟

01:06:39.458 --> 01:06:42.749
- تو خوابيدي‌
- فقط يک بار،خيلي وقت پيش

01:06:43.375 --> 01:06:46.540
- شوهرش ترکش کرده بود.
- چطور تونستي؟

01:06:46.833 --> 01:06:49.082
بايد آسيب ديده بوده باشه

01:06:58.125 --> 01:07:00.415
و اون موکلت بود

01:07:00.875 --> 01:07:04.540
تو با مظنونت خوابيدي.
همه چيز اون طوري نيست که

01:07:04.875 --> 01:07:08.749
- بتونم ازت سود ببرم؟
- نه،فقط مسئله اينه که

01:07:09.041 --> 01:07:13.582
- بعضي وقتا چيزها از کنترل خارج ميشن
- عجب احمقي بودم

01:07:13.916 --> 01:07:16.582
- اونطوري نيست
- اوه،جدا؟

01:07:16.958 --> 01:07:19.915
درواقع،نميخوام بشنوم

01:07:23.083 --> 01:07:24.415
فقط برو

01:07:26.708 --> 01:07:28.082
بيرون

01:07:41.875 --> 01:07:43.457
بابام سلام ميرسونه

01:07:44.208 --> 01:07:45.582
حالش چطوره!؟

01:07:46.250 --> 01:07:48.374
اون ترفيعو رد کرد

01:07:48.708 --> 01:07:49.957
کار خوبي کرده

01:07:50.541 --> 01:07:52.124
تبريک ميگم

01:08:33.583 --> 01:08:35.749
براي کلارا دعوتنامه دارم

01:08:36.041 --> 01:08:37.249
عاليه.

01:08:37.583 --> 01:08:39.499
ميشه بدي بهش؟

01:08:39.833 --> 01:08:40.999
نه.

01:08:42.500 --> 01:08:44.582
باز چکار کردي؟

01:08:44.916 --> 01:08:46.415
هيچي.

01:10:17.458 --> 01:10:19.165
آگا! وايسا!

01:11:13.458 --> 01:11:16.040
ميشه برات قهوه آماده کنم؟

01:11:16.666 --> 01:11:18.040
نه ممنون

01:11:24.708 --> 01:11:27.999
- ويدرزيچکي امروز اينجا بوده!؟
- نه چطور؟

01:11:28.333 --> 01:11:31.165
- همينطوري
- منم دلم براش تنگ شده

01:11:32.416 --> 01:11:35.374
جاي تو بودم تعقيبش ميکردم

01:12:06.166 --> 01:12:10.540
بچه ها ، حالا شعبده باز
بهتون چندتا شعبده نشون ميده

01:12:31.875 --> 01:12:34.332
نمايش شعبده تعطيله

01:12:34.750 --> 01:12:37.874
شعبده باز يکم زيادي مسخره شده

01:12:38.208 --> 01:12:41.915
ميتونم بهشون يک حقه ي سه کارتي نشون بدم.
يا با پول تو جيبي شون

01:12:42.250 --> 01:12:44.290
قمار کنم

01:12:48.125 --> 01:12:50.874
سلام بارتک
تولد کيه؟

01:12:51.208 --> 01:12:54.665
- من
- تولدت مبارک، اين واسه تويه

01:12:56.791 --> 01:12:59.165
سلام،خوشحالم ميبينمت

01:12:59.750 --> 01:13:03.249
يکم شلوغه
ولي داريم خوش ميگذرونيم

01:13:04.000 --> 01:13:05.874
- سلام.
- سلام.

01:13:08.375 --> 01:13:09.457
نه مرسي

01:13:10.875 --> 01:13:12.499
سلام بچه ها

01:13:13.166 --> 01:13:17.832
بهتون کلي حقه نشون ميدم
و براتون يک داستان از شاهزاده اي که

01:13:18.166 --> 01:13:21.624
به يک آدم عادي تبديل شد ميگم

01:13:23.916 --> 01:13:25.957
سياه مست شده

01:13:26.416 --> 01:13:30.624
و بچه ها اونو با سيم گيتار
کلافه ميکنن

01:13:31.416 --> 01:13:35.249
پس بيا به جاي مسخره کردن
يک کاري درموردش بکنيم

01:13:37.833 --> 01:13:38.915
سلام بچه ها

01:13:40.125 --> 01:13:42.624
ميخوام براتون شعر بخونم باشه؟

01:13:44.750 --> 01:13:47.957
يک شعر قديميه ولي ازش خوشتون مياد

01:13:49.666 --> 01:13:53.207
<i>وقتي بارون مياد بچه ها خسته ميشن</i>

01:13:53.625 --> 01:13:56.665
<i>اين يک حقيقت خوبه ؟</i>

01:13:57.166 --> 01:14:00.457
<i>اونها خسته ميشند تا خوراکي کمتري درست کنند ؟</i>

01:14:00.833 --> 01:14:03.582
<i>اما بدجوري خسته ميشن</i>

01:14:04.041 --> 01:14:07.124
<i>يک عزيز کوچولو ؟</i>

01:14:08.208 --> 01:14:11.415
<i>اونها در حال پروازهاي کوچيکشون
عذاب ميکشند </i>

01:14:11.833 --> 01:14:14.832
<i>و متکا را ريز ريز ميکنند</i>

01:14:15.333 --> 01:14:18.415
<i>يعني هنوزم بدجوري خسته اند ؟</i>

01:14:21.250 --> 01:14:24.499
<i>بچه هاي زير بارون ؟</i>

01:14:25.041 --> 01:14:28.540
<i>يکم دردشون اومده ؟</i>

01:14:28.875 --> 01:14:31.749
<i>نذاريم بارون بياد ؟</i>

01:14:32.208 --> 01:14:35.040
<i>اونها ديوانه وار رانندگي کنند تا يادشون بياد ؟</i>

01:14:35.375 --> 01:14:38.707
وقتي بارون مياد بچه ها خسته ميشن

01:14:39.166 --> 01:14:42.249
اين يک حقيقت خوبه ؟

01:14:42.708 --> 01:14:46.374
<i>اونها خسته ميشند تا خوراکي کمتري درست کنند ؟</i>

01:14:59.000 --> 01:15:03.374
آفرين ! تو گفتگوي واقعيتو از دست دادي
چه تجهيزات عالي داري

01:15:03.708 --> 01:15:05.082
تو چرا اينجايي؟

01:15:05.375 --> 01:15:10.207
داشتم رد ميشدم که ديدمت
چشمام باور نميکنن

01:15:10.541 --> 01:15:13.374
کلارا و ماريان
عجب تصادفي

01:15:13.916 --> 01:15:15.665
از ما چي ميخواي؟

01:15:15.958 --> 01:15:19.624
- چند وقت جنس حساب ميشدي؟
- حرف نزن

01:15:19.958 --> 01:15:22.124
بريم بيرون

01:15:22.500 --> 01:15:24.332
ولي داره برف مياد

01:15:24.666 --> 01:15:27.582
من دارم کيفيت وقت همراهي با خانواده رو بهم ميريزم؟

01:15:27.875 --> 01:15:31.040
- ميشه تو کيک رو ببري ماريان!؟
- عصر بخير

01:15:31.416 --> 01:15:33.499
- عصر بخير
- ريسزار مروز

01:15:33.791 --> 01:15:36.832
- من همکار کلارام
- هانکا

01:15:38.208 --> 01:15:40.999
- چند سالته؟
- سه.

01:15:41.333 --> 01:15:45.040
- بچه ها رو وارد نکن
- عموشون حرفه اي نيست؟

01:15:45.375 --> 01:15:46.457
ببخشيد؟

01:15:46.791 --> 01:15:50.249
اون تو دفتر ماليات بهمون گفت

01:15:50.583 --> 01:15:53.499
شايد براي همين انقدر نزديک شدن

01:15:57.750 --> 01:15:59.207
کليشه ايه ميدونم

01:16:34.000 --> 01:16:35.749
فکر ميکني با مزه است؟

01:16:36.083 --> 01:16:39.249
- من اخراج شدم
- حلش ميکنيم

01:16:39.541 --> 01:16:44.415
چي ؟ ببين سر من و خوانوادت چي آوردي

01:16:44.750 --> 01:16:47.124
و تو هم پرواز کردنت افتضاحه

01:16:51.875 --> 01:16:56.832
- نينا راست ميگفت،من خيلي احمقم
- نه،نيستي،گوش کن...

01:16:59.208 --> 01:17:00.374
متاسفم

01:17:12.250 --> 01:17:13.499
بچه هاي عزيز

01:17:13.958 --> 01:17:16.415
ماريولا محشره

01:17:17.000 --> 01:17:19.540
بهت يک حقه نشون ميده

01:17:20.541 --> 01:17:23.082
حدس بزن اين چه حيوونيه؟

01:17:28.625 --> 01:17:30.290
بچه ها کجان؟

01:17:37.458 --> 01:17:39.999
عاشقتم،عاشقم باش

01:18:12.375 --> 01:18:13.790
ارزششو داشت؟

01:18:14.666 --> 01:18:18.124
بايد پشمات بريزه...
رئيس خوشتيپت

01:18:18.458 --> 01:18:21.290
ترفيع گرفت و زندگي
شادي داشت

01:18:21.583 --> 01:18:23.082
شرم.

01:18:23.500 --> 01:18:26.124
- استعفاي من.
- نيازي بهش نيست

01:18:26.458 --> 01:18:28.665
اين يک عزل انضباطيه

01:18:29.083 --> 01:18:32.124
دفتر پيگرد رو باخبر ميکنم

01:18:32.416 --> 01:18:33.957
ميتونم ازت به خاطر

01:18:34.500 --> 01:18:36.457
حمله شکايت کنم ولي

01:18:37.666 --> 01:18:40.332
من از اون انتقام جوهاش نيستم

01:18:41.291 --> 01:18:44.707
چه بلايي سر ما...
ويدرزيچکي مياد؟

01:18:45.083 --> 01:18:46.999
بدهکارياشو صاف ميکنه

01:18:47.666 --> 01:18:51.207
- به خاطر خواهرش اين کارو کرد
- چه توجيهي!

01:18:51.625 --> 01:18:56.874
- کار بچه هاش به خيابون ميکشه
-متوجهم،شايد...

01:18:58.041 --> 01:18:59.207
بتونم...

01:19:00.583 --> 01:19:03.999
کمک کنم يا
يک چشم کور رو بينا کنم،ولي...

01:19:06.125 --> 01:19:07.457
...مجاني نه

01:19:12.416 --> 01:19:15.957
- تف!
- ما چند ساله همو ميشناسيم

01:19:25.458 --> 01:19:28.457
- ميتونيم ملاقات کنيم
- شوخي ميکنم

01:19:29.250 --> 01:19:32.624
رشوه گيري از مرد با کست...

01:19:32.958 --> 01:19:34.374
عجب تحولي

01:19:37.083 --> 01:19:39.874
- زنگ زده بودي؟
- درست سر وقت

01:19:40.583 --> 01:19:45.290
اينجا جوان ترين مدير در تاريخ
دفترمون رو داريم

01:19:46.708 --> 01:19:52.332
براي دفتر پيگرد قانوني از
پرونده ي ويدرزيچکي گزارش تهيه کن

01:19:52.666 --> 01:19:55.832
از شر اشخاص فاسد راحت ميشيم

01:19:56.416 --> 01:19:59.082
ميتوني بري لوازمتو جمع کني

01:20:46.208 --> 01:20:47.249
سلام.

01:20:50.500 --> 01:20:52.915
دنبال بهونه بودم

01:20:54.333 --> 01:20:58.332
ميتونه حتي يک مسواک باشه

01:20:59.375 --> 01:21:01.082
ولي حقيقت اينه که...

01:21:03.833 --> 01:21:06.457
واقعا دلم برات تنگ شده بود

01:21:12.541 --> 01:21:17.582
از دوشنبه دارم ميرم سر کار
همون شرکتيه که درباره اش برات صحبت کرده بودم

01:21:20.875 --> 01:21:24.957
اگه بخواي حتي حاضرم خودمو با تو غسل تعميد بدم

01:22:20.041 --> 01:22:22.040
تو بهش زنگ زدي؟
نه

01:22:22.625 --> 01:22:23.915
چرا نه ؟

01:22:25.541 --> 01:22:28.290
هنوز خيلي جوونتر از ايني که
متوجه بشي

01:22:29.208 --> 01:22:32.040
اون به رييسش بخاطر تو مشت زد

01:22:32.416 --> 01:22:36.124
و تمام کاري که تو انجام دادي اينه که اينجا افسرده نشستي ؟
اين کمي پيچيده است

01:22:36.416 --> 01:22:37.874
من به دارتهام احتياج دارم

01:22:38.291 --> 01:22:42.665
پازل هاي جيگساو بود که هميشه پيچيده بود
منم ازش ميترسيدم
<c.colore7383d>جيگساو=قاتل فيلم اره</c>

01:22:43.000 --> 01:22:45.374
اون نمي خواست منو ببينه

01:22:49.958 --> 01:22:52.832
من به تو وقتي مي جنگيدي
افتخار مي کردم

01:23:16.750 --> 01:23:18.915
از من دور بمون خاک بر سر لعنتي

01:23:19.250 --> 01:23:22.582
من ميخوام حکمم را پس بگيرم
فقط کلارا را تنها بگذار

01:23:22.916 --> 01:23:25.749
عزيزم . من بعد از شما دو تا ميام

01:24:03.708 --> 01:24:07.957
نود و شش ساله ، سيگاري
کنياک مينوشه

01:24:08.333 --> 01:24:10.040
و مثل يک ديگ بخار شيريني ميخوره

01:24:15.666 --> 01:24:18.707
من بالاخره رفيق مشتزن تو رو
ملاقات کردم

01:24:19.250 --> 01:24:21.540
فکر مي کردم اون يک کار ديگه اي کرده

01:24:21.875 --> 01:24:24.457
و بوکس يک پوششه براي اين

01:24:25.666 --> 01:24:29.207
خيلي دور نبردينش؟
گردنتون فشار داره

01:24:29.500 --> 01:24:30.749
يک چشم سياه...

01:24:31.375 --> 01:24:33.207
قراردادهاي مردانه
درسته؟

01:24:39.291 --> 01:24:41.165
خيلي خوش آمدي برادر

01:24:41.875 --> 01:24:44.332
ما بايد حرف بزنيم

01:24:45.125 --> 01:24:47.249
اينطور به نظر نمياد عزيزم؟

01:24:49.500 --> 01:24:51.499
من چهارشنبه شما رو مي بينم

01:24:51.791 --> 01:24:52.999
چهارشنبه ؟

01:24:53.333 --> 01:24:55.082
داريم يک قرار ميگذاريم

01:24:55.833 --> 01:24:56.999
يک جلسه

01:24:59.583 --> 01:25:04.540
چاي يا هر چيز ديگه اي
هر طور شما امر بفرماييد

01:25:06.875 --> 01:25:10.624
تخت خوشگليه . من تحت تاثير قرار گرفتم
متشکرم

01:25:11.041 --> 01:25:12.665
حالا هر چي

01:25:15.750 --> 01:25:18.749
تو توي خيابون تمومش ميکني
شايد

01:25:19.041 --> 01:25:22.415
من اول مربي همسرت خواهم شد
و ميتونم متقاعدش کنم

01:25:22.750 --> 01:25:26.415
من توي لعنتيو ميکشم
کلارا را تنها بگذار

01:25:29.750 --> 01:25:34.165
حرفتو پس بگير و جلسه رو کنسل کن
حتما اين کارو ميکنم

01:25:34.458 --> 01:25:37.415
حالا ديگه نشاش
البته

01:25:46.416 --> 01:25:50.165
ديگه ريختتو اينجا نبينم
دارم ميرم

01:26:30.958 --> 01:26:33.707
اين چيه؟
پايان توافق

01:26:34.208 --> 01:26:35.499
يک کپي براي اون

01:26:36.708 --> 01:26:38.665
امضاش ميکني يا نه؟

01:26:52.375 --> 01:26:55.832
آقاي ويدرزيکي وکيل رسيدند

01:26:56.375 --> 01:26:58.165
کي؟
وکيلش

01:27:07.583 --> 01:27:09.374
صبح بخير
مايکل . کورنيک

01:27:09.708 --> 01:27:13.082
موکل شما توافقشو امضا کرد
خوبه

01:27:13.458 --> 01:27:16.582
اون هميشه از گزافه گويي خوشش مياد

01:27:16.875 --> 01:27:19.332
و به روياپردازي ميل شديدي داره

01:27:19.833 --> 01:27:20.874
ببخشيد ؟

01:27:21.541 --> 01:27:25.707
اين يک توصيف استعاره ايه از
سرويسي که اون فراهم کرده

01:27:26.041 --> 01:27:28.832
به عنوان بخشي از تجارت خواهرش

01:27:29.250 --> 01:27:31.790
اين کاملا مستند شده

01:27:32.125 --> 01:27:36.499
قابل اثباته که اون همه کارو براي خانواده اش
انجام داده

01:27:36.833 --> 01:27:39.999
و اين توسط بازرگاني انجام شده به نام

01:27:51.000 --> 01:27:52.624
آقاي ويدرزيکي

01:28:00.583 --> 01:28:02.082
لطفا اينجا را امضا کنيد

01:28:02.708 --> 01:28:06.165
ما مي خواهيم دو هفته ديگه
دوباره پرونده تون را مرور کنيم

01:28:13.000 --> 01:28:14.665
اين تمامشه ؟
نه

01:28:15.041 --> 01:28:16.915
کار ديگه اي هم موند ؟

01:28:17.375 --> 01:28:23.124
کلارا را پيدا کن . براش گل بخر . باهاش ازدواج کن
بهش يک بچه بده و بيشتر خودت باش

01:28:36.208 --> 01:28:39.040
لعنتي با يک وکيل همه چيز گرفت

01:28:39.333 --> 01:28:44.790
ديگه چيزي براي چيدن نيست
فقط چند تا قبض بيمه که از وقت پرداختشون گذشته

01:28:46.416 --> 01:28:49.749
فکر ميکني باهاش خوابيده باشه؟
آره

01:28:58.666 --> 01:29:00.582
کلارا خونه است ؟
نه

01:29:10.583 --> 01:29:11.749
کجاست؟

01:29:14.458 --> 01:29:16.124
خيلي دورتر از اينجا

01:29:16.875 --> 01:29:19.707
بالاي يک رودخونه و وسط چوبها

01:29:20.041 --> 01:29:22.165
يکم ميخواي؟
کدوم رودخونه ؟

01:29:24.125 --> 01:29:25.415
درياي بالتيک

01:29:27.000 --> 01:29:30.582
اون رفته؟
روي گذرگاه سوئده

01:29:31.166 --> 01:29:33.457
روي يک کشتي بخار
در يک سفر دريايي

01:29:34.541 --> 01:29:36.249
کي با کشتي حرکت کرد؟

01:29:39.583 --> 01:29:40.665
يکم تمرکز کن مرد

01:29:41.583 --> 01:29:43.165
امروز از جيدنيا

01:29:44.208 --> 01:29:46.374
روي يک کشتي بخار
در يک سفر دريايي

01:29:50.458 --> 01:29:52.582
سلام
من کلارا ماتيسياک هستم

01:29:52.833 --> 01:29:56.749
اگر کار اورژانسي داريد
لطفا با آگنيسزکا کراسزيک تماس بگيريد

01:29:58.916 --> 01:30:01.624
تو مطمئني که ميخواي اين کارو بکني؟

01:30:02.000 --> 01:30:04.707
آره
جريانش چيه

01:30:05.083 --> 01:30:06.999
همه چيز کار نيست

01:30:09.166 --> 01:30:13.249
اين چيزي نبود که مادرم ميگفت
اون بالاشو ميگيره

01:30:13.708 --> 01:30:17.874
وقتي من ترفيع گرفتم
اون بدجور عصباني شد

01:30:18.208 --> 01:30:21.499
تو پشيموني؟
پشيموني از چي؟

01:30:22.708 --> 01:30:24.499
يک ميز ؟
يک منشي؟

01:30:25.166 --> 01:30:26.665
يک کم ليره بيشتر ؟

01:30:27.958 --> 01:30:32.165
تو به دليلي نياز داشتي که صبح از خواب بلند بشي

01:30:32.750 --> 01:30:34.082
نداشتي؟

01:30:37.166 --> 01:30:38.540
فردا از من اينو بپرس

01:30:41.500 --> 01:30:43.082
از ماريان چه خبر ؟

01:30:48.166 --> 01:30:52.540
من يک بليط براي رودخانه کارلسکرونا براي
امروز ميخوام

01:30:52.875 --> 01:30:55.165
آره ميدونم دير گفتم

01:30:56.541 --> 01:30:58.207
يک لحظه لطفا

01:30:59.416 --> 01:31:00.749
فقط يک ثانيه

01:31:02.708 --> 01:31:04.165
لطفا صبر کنيد

01:31:06.125 --> 01:31:11.040
اي وي ...99...88

01:31:39.375 --> 01:31:42.374
تو زنده اي...تو..تو

01:31:42.750 --> 01:31:44.415
تو سگ کوچولو..تو

01:31:44.750 --> 01:31:48.165
من تو و تمام خانواده تو بايد زير ميگرفتم

01:32:11.166 --> 01:32:12.166
ببخشيد آقا

01:32:48.167 --> 01:32:49.167
بلند شو

01:33:23.250 --> 01:33:24.582
عصر بخير

01:33:25.083 --> 01:33:26.415
خانم کلوديا

01:33:28.041 --> 01:33:31.707
من منتظر يک دوست هستم
ميشه توي سيستمتون يک نگاهي بندازيد؟

01:33:32.125 --> 01:33:36.207
من ميترسم چون نبايد اطلاعات بدم

01:33:36.583 --> 01:33:38.832
اين خيلي مهمه

01:33:41.166 --> 01:33:45.832
نميتونم بهتون کمکي بکنم
ميفهمم . عيبي نداره

01:33:46.416 --> 01:33:48.624
قانون قانونه

01:33:51.166 --> 01:33:52.915
اجازه بديد اينو اينطوري از اين
راه انجامش بديم

01:33:53.291 --> 01:33:57.832
اگر اون توي ليست نباشه
شما به من بگيد من به شما هيچ اطلاعاتي نميدم

01:33:58.166 --> 01:34:03.332
و اگر توي ليست بود
من ممکن نيست به شما اطلاعاتي بدم

01:34:03.666 --> 01:34:07.457
ممکن نيست يا اون توي ليست نيست؟

01:34:09.791 --> 01:34:13.707
اين تنها مسير امروز به جيدنياست ؟

01:34:14.708 --> 01:34:16.249
متشکرم

01:34:49.250 --> 01:34:50.250
اينجا داري چکار ميکني؟

01:34:51.551 --> 01:34:54.251
فکر کردم پيداش کردي

01:34:55.252 --> 01:34:58.252
خودتو سريعتر بشناس

01:34:59.253 --> 01:35:00.853
بهت کمک ميکنه

01:35:00.954 --> 01:35:01.254
و اين بهت کمک ميکنه

01:35:34.833 --> 01:35:36.957
...شما يک آدم ديديد

01:35:39.041 --> 01:35:40.374
که بلوند باشه؟

01:35:47.541 --> 01:35:49.249
يک ويسکي لطفا

01:35:49.250 --> 01:35:55.250
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:36:09.299 --> 01:36:17.299
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.