WEBVTT 00:00:59.013 --> 00:01:15.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.140 --> 00:02:09.639 زخمشو فشار بده 00:02:10.339 --> 00:02:13.259 ادامه بدید بچه ها برو جلوی سینه ش.ممنونم 00:04:59.560 --> 00:05:02.252 خانم لوئیس میدونی قرار بود اینجا نباشی 00:05:13.210 --> 00:05:15.336 چه وقتی شمارو چک کردند؟دیشب؟ 00:05:17.180 --> 00:05:19.393 تولدت مبارک 00:05:19.993 --> 00:05:22.440 تولدت مبارک 00:05:23.213 --> 00:05:25.700 تولدت مبارک 00:05:25.997 --> 00:05:26.764 تولدت مبارک 00:05:26.773 --> 00:05:28.173 تولدم نیست خانم لوئیس 00:05:28.599 --> 00:05:29.599 تولدم نیست 00:05:30.233 --> 00:05:31.233 ممنون 00:05:32.784 --> 00:05:34.886 تولدت مبارک 00:05:36.169 --> 00:05:38.135 تولدت مبارک 00:05:38.702 --> 00:05:39.702 تراوس 00:05:41.909 --> 00:05:44.408 می تونی مراقب باشی ،لطفا جایی که خانم لوئیس باید صبحانه بخور نشون بده؟ 00:05:44.416 --> 00:05:46.082 خوشحال میشم- خیلی ممنون- 00:05:46.107 --> 00:05:47.121 ....تِرَس 00:05:47.901 --> 00:05:49.301 میدونی دیشب کجا بوده؟ 00:05:49.308 --> 00:05:50.508 چه کوفتی بهش دادند 00:05:50.515 --> 00:05:52.248 مطمئن نیستم،میتونم چکش کنم 00:05:52.255 --> 00:05:54.701 باشه- ساعت ده می بینمت- 00:05:55.957 --> 00:05:58.976 آره،کی داخله؟- دکتر مورگان اونجاست- 00:06:01.377 --> 00:06:02.643 بزارید از اینجا برم 00:06:02.648 --> 00:06:04.315 منو از اینجا بیرون بیارید 00:06:05.086 --> 00:06:07.641 من روی این چیزه کوفتی چی میکنم خوشم نمی یاد ازش 00:06:07.648 --> 00:06:09.261 میگه شنیدم اونجا چیزی نیست 00:06:09.268 --> 00:06:10.767 تهدید کرده خودشو میکشه 00:06:10.949 --> 00:06:13.483 بسیار خوب خانم راسل کمکت میکنم آروم شی 00:06:13.833 --> 00:06:15.566 فکرنمیکنی زیادی شلوغ میکنی 00:06:15.567 --> 00:06:17.647 فکر کنم خیلی شلوغ میکنم 00:06:19.694 --> 00:06:21.671 اون همه جاش خون ریزی کرده 00:06:21.825 --> 00:06:24.385 اون نمی تونه اینجا باشه ببرش پیش دکتر 00:06:24.783 --> 00:06:25.783 متاسفم دارسی 00:06:25.790 --> 00:06:27.790 این یک بخش روان پزشکی اورژانسی 00:06:27.797 --> 00:06:33.530 ما فقط میتونیم تا زمان کوتاهی از بیماران نگهداری کنیم وقتی اونا تا بحران روانی میرسند وما باید ترخیصشون کنیم 00:06:33.624 --> 00:06:34.891 من نمیخوام برم خونه 00:06:40.638 --> 00:06:42.484 ما چطور انجامش میدیم آنه؟ 00:06:48.428 --> 00:06:50.961 چی فکر میکنی درمورد یارویی که اینجاست؟ 00:06:50.968 --> 00:06:53.794 آرومه؟فکرکنم آرام بخش دادی بهش 00:06:54.701 --> 00:06:57.247 هنوز ندادم بهش، کل صبح خواب بوده 00:06:57.261 --> 00:06:59.394 گفتم صبر کنم اثر دارو از بین بره 00:06:59.408 --> 00:07:01.507 با دوباره تلاش کنه ناخونش رو بکشه 00:07:05.054 --> 00:07:08.330 چیری به من نگو،میدونم منو نمیشناسی.نه 00:07:09.431 --> 00:07:12.294 کیوین بروک دوباره برگشته،باید نگهداریمش؟ 00:07:13.081 --> 00:07:14.614 نه این کارو نکن 00:07:15.601 --> 00:07:16.921 اون خطرناک نیست 00:07:20.555 --> 00:07:21.654 خب،بزار برم داخل 00:07:23.994 --> 00:07:26.614 نه نه نه نه نه نه نه نه نه 00:07:26.995 --> 00:07:30.426 نه نکن نکن 00:07:46.877 --> 00:07:48.597 ....نمی تونی.....تو 00:08:49.303 --> 00:08:53.461 دکتر گراهم یک خودکشهی در سرد خانه ی بیمارستان مترو هست 00:08:53.794 --> 00:08:56.647 وقت دارید برید اونجا و یک آزمایش انجام بدید امروز؟ 00:08:56.654 --> 00:08:58.354 البته.مشکلی نیست 00:09:48.577 --> 00:09:50.523 تو نمیدونی؟- نه نمیدونم- 00:09:52.650 --> 00:09:53.850 میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:54.906 --> 00:09:57.736 دکتر گراهام،پزشک قانونی 00:09:58.323 --> 00:10:00.963 اینجام برای آزمایش جان دو ،گزارش خودکشی دیشب 00:10:00.970 --> 00:10:03.637 راستش ماهم داشتیم درموردش بحث میکردیم 00:10:03.863 --> 00:10:05.062 ما یه مشکل داریم 00:10:07.823 --> 00:10:08.956 صبح بخیر آقای الن 00:10:08.969 --> 00:10:09.969 حالت چطوره؟ 00:10:10.307 --> 00:10:11.574 براتون صبحانه اوردم 00:10:11.587 --> 00:10:15.854 باید اعضای حیاتیتون رو چک کنم و بعدش میتونی هرچی که بخوای بخوری 00:10:16.247 --> 00:10:17.247 ....بزار ببینم اینجارو 00:10:22.748 --> 00:10:26.061 سلام؟کی این اتاق رو به تو داده؟ 00:10:30.181 --> 00:10:32.248 از اینجا بلندت کنم.اینجا بزارمت 00:10:32.268 --> 00:10:34.127 آره بفرما.خوبه 00:10:35.168 --> 00:10:36.673 میتونی صدام بشنویی؟ 00:10:40.228 --> 00:10:41.228 برم کمک بیارم 00:11:02.537 --> 00:11:03.537 صبح بخیر 00:11:04.292 --> 00:11:05.292 خب 00:11:07.318 --> 00:11:09.785 مثل اینکه تو اینجا پیداش کردی؟- آره- 00:11:19.097 --> 00:11:20.688 میتونی صدامو بشنویی؟ 00:11:21.984 --> 00:11:23.535 میدونی کجایی،آقا؟ 00:11:24.926 --> 00:11:27.748 نمیدونم،ریه هاش سالمه،ضربانش هم خوبه 00:11:27.768 --> 00:11:32.119 شاید ازتحت پزشکی بیرون اومده ببین روپوش تنش کن و روان پزشک رو خبر کن 00:11:34.457 --> 00:11:36.591 داوطلب خوبی دارم برای درمان محلی 00:11:38.362 --> 00:11:39.362 کی هست؟ 00:11:40.022 --> 00:11:41.288 بیمار هست کیون بروک 00:11:41.428 --> 00:11:44.234 اون سابقه مصرف کردن شیشه رو داره 00:11:44.242 --> 00:11:45.842 در طول سال زیرنظر داشتمش 00:11:46.268 --> 00:11:48.398 فکر کنم تو این مدت تزریق ها موثر بوده 00:11:48.598 --> 00:11:49.732 واقعا انجامش دادم 00:11:52.426 --> 00:11:55.742 اینجا گفته قبلا تزریق میکردیم پاسال 00:11:55.756 --> 00:11:56.756 آره 00:11:56.763 --> 00:11:58.496 و بیرون رفته بعداز چند روز 00:11:58.516 --> 00:12:01.516 اما این یک روزنه است ما باید مراقبش باشیم من بهت گفتم 00:12:01.523 --> 00:12:05.496 دنیل اونا وقتی راه میرن مثل اینکه بیمارستان تموم شده وسی روزش رفته 00:12:05.510 --> 00:12:06.643 سرا این فرق میکنه 00:12:06.650 --> 00:12:08.216 کیون به اندازه استراحت کرده 00:12:08.257 --> 00:12:09.430 کیوین آماده اس 00:12:10.948 --> 00:12:11.948 بهم بگو 00:12:12.115 --> 00:12:13.515 کیون بروک الان کجاست؟ 00:12:14.615 --> 00:12:16.748 قبلش تو اونو وارد واحد ما کردیش؟ 00:12:18.299 --> 00:12:19.299 البته که کردم 00:12:19.291 --> 00:12:20.291 البته که کردی 00:12:20.302 --> 00:12:22.275 ...این موقتی سارا.تا ما بتونیم 00:12:22.300 --> 00:12:23.751 البته که تو کردی.یا خدا 00:12:23.735 --> 00:12:24.785 ....ببریمش داخل مسکونی 00:12:25.238 --> 00:12:26.238 خدایا ،دنیل 00:12:27.111 --> 00:12:29.244 اون برای خودش خطرناکه یا دیگران؟ 00:12:29.222 --> 00:12:32.469 من نگهداشتم...ش- اون برای خودش خطرناکه یا دیگران؟- 00:12:33.036 --> 00:12:36.275 نگاهی به وضیعتمون بنداز،میخوایی فکر کنی ما مدام داریم برنامه توان بخشی دارو رو اجرا میکنیم 00:12:36.289 --> 00:12:38.622 سرعت پذیرش داره از دستمون خارج میشه 00:12:38.636 --> 00:12:40.902 میدونی ما داریم اینجا چکار میکنیم؟ 00:12:40.853 --> 00:12:43.167 ما تنها کسای هستیم که داریم دارو تجویز میکنیم معالجه بیماران خطرناک نیست 00:12:43.174 --> 00:12:44.174 ...دنیل 00:12:44.188 --> 00:12:46.788 تنها چیزی که تو میتونی انجام بدی اینجا 00:12:46.778 --> 00:12:48.156 و دادن بهشون آرامش برای یک دقیقه است 00:12:48.181 --> 00:12:49.696 ...ما پیشرفت کردیم دنیل 00:12:51.094 --> 00:12:54.161 میدونم میتونم کمک کنم و تو نمی تونی جلوم بگیری- دنیل- 00:12:54.184 --> 00:12:57.157 تو الان خیلی راحت با من راه میایی 00:12:58.444 --> 00:13:00.244 من صبر کردم که اینو بهت بگم 00:13:00.691 --> 00:13:01.891 برای زمانی که رفته 00:13:01.898 --> 00:13:04.835 هرکسی که در واحد ما پذیرفته میشه اول باید بری من تایید بشه 00:13:04.842 --> 00:13:06.308 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:13:06.315 --> 00:13:07.735 نه نمیکنم 00:13:07.720 --> 00:13:10.520 پس قرار تو شخصا نظارت کنی در هر مشاوره ای؟ 00:13:11.353 --> 00:13:12.353 نه 00:13:13.481 --> 00:13:14.481 فقط تو 00:13:44.540 --> 00:13:45.540 هی دکتر؟ 00:13:47.258 --> 00:13:49.610 ایوال1.جان دو 00:13:49.933 --> 00:13:51.733 هیچکس نمیدونه از کجا اومده؟ 00:13:51.793 --> 00:13:53.527 بنظر میرسه موضوع حساس باشه 00:13:53.975 --> 00:13:54.975 چطور ممکنه؟ 00:14:01.562 --> 00:14:03.254 سلام دکتر فورستر هستم 00:14:04.386 --> 00:14:05.974 میدونی کجاهستی؟ 00:14:08.422 --> 00:14:09.755 میتونی صدامو بشنویی؟ 00:14:27.888 --> 00:14:30.888 میدونی چه اتفاقی می افته اگه ما پذیرشش نکنیم؟ 00:14:31.513 --> 00:14:34.451 پزشک ها اونو یه گوشی ولش میکنن و فراموشش میکنند 00:14:34.452 --> 00:14:37.252 تو هم نمی تونی درمورد این موضوع هم فکر کنی 00:14:48.778 --> 00:14:50.063 ببخشید چی؟ 00:14:53.550 --> 00:14:55.270 متاسفم،دوباره میگی لطفا 00:14:57.620 --> 00:14:58.953 چطور میخوایی خوب شی؟ 00:15:01.122 --> 00:15:03.922 آره منم دارم تصور میکنم تو هم اینو شنیدی؟ 00:15:03.927 --> 00:15:05.193 چی رو؟- اون حرف زد- 00:15:05.629 --> 00:15:06.629 واقعا؟ 00:15:07.189 --> 00:15:12.189 اون گفت از افسردگی و افکار خودکشی رنج میکشه اون ترسیده از صدمه زدن به خودش 00:15:12.592 --> 00:15:14.458 این چیزی نبود که توهم شنیدی؟ 00:15:15.918 --> 00:15:18.087 این مرد کاملا برای خودش خطرناکه 00:15:18.738 --> 00:15:20.205 من پذیرشش میکنم در5150 00:15:20.214 --> 00:15:23.481 ببین اگه تونستی آزمایش های عصبی رو انجام بدید بعد 00:15:23.592 --> 00:15:24.592 تِرَس؟ 00:15:26.067 --> 00:15:28.600 تمام کار های اداری از طرف من انجام بده 00:15:28.615 --> 00:15:29.815 هرچی شما بگید دکتر 00:15:38.082 --> 00:15:40.615 northeast precinct میتونم کمکتون کنم؟ 00:15:40.622 --> 00:15:41.748 کارآگاه لاوسون لطفا 00:15:42.260 --> 00:15:43.260 صبرکنید 00:16:53.547 --> 00:16:56.077 دکتر جونس به اتاق 226 لطفا 00:17:04.683 --> 00:17:06.283 قرار ازت عکس بگیرم باشه؟ 00:17:12.705 --> 00:17:13.705 ببرش عقب 00:17:16.425 --> 00:17:17.892 نگهش دارید.نگهش دارید 00:17:20.255 --> 00:17:21.255 بچه ها بچه ها.ما از اینجا میریم 00:17:21.267 --> 00:17:23.093 سلام سلام 00:17:25.531 --> 00:17:29.397 نگران این بچه ها نباش اونا قرار نیست کاری انجام بدن باشه؟ 00:17:29.405 --> 00:17:31.271 حالا باید چیزی بهت تزریق کنم 00:17:31.278 --> 00:17:33.347 برات خوبه بهت قول میدم 00:17:33.339 --> 00:17:35.261 قرار حالت رو خوب کنه خیلی خوب 00:17:35.278 --> 00:17:37.241 یک دارو بهش میگن بنزودیازپین 00:17:38.236 --> 00:17:39.703 اثرش روی فرستاده عصبیت 00:17:39.777 --> 00:17:42.030 آرام بخشه ولی کاملا بی ضرره 00:17:46.833 --> 00:17:48.924 این هاش خودشه درد نداره 00:17:51.298 --> 00:17:52.422 میدونم ترسیدی 00:17:52.449 --> 00:17:55.113 تو در حالت کاتاتونیک بودی باشه کاتتونیک:اختلالی است که فرد به محرک های خارجی واکنشی نشان نمی دهد و قادر نیست اندام هارو تکون بده ومانند مجسمه می ماند و ممکن است ساعت ها دراین وضعیت باشه 00:17:55.120 --> 00:17:57.720 یعنی اینکه نمی تونی حرف بزنی و حرکت کنی 00:17:57.727 --> 00:18:00.660 و وقتی کسی باسرعت میاد ،این کاری که تو میکنی 00:18:00.970 --> 00:18:02.303 این که میتونی گیج شی 00:18:04.242 --> 00:18:05.908 پس چرا نمی شینی اینجا؟ 00:18:06.961 --> 00:18:10.028 فقط میخوام تو آروم باشی ما همه آرم اینجا هستیم 00:18:10.988 --> 00:18:13.122 هیچکس قرار نیست به تو آسیب بزنه 00:18:19.985 --> 00:18:21.585 یادته چطوری اومدی اینجا؟ 00:18:21.598 --> 00:18:24.065 میتونم یک سر کننده داشته باشم؟- آره- 00:18:26.190 --> 00:18:27.190 نه؟ 00:18:28.230 --> 00:18:30.233 چیزی نیست چیزی نیست 00:18:34.033 --> 00:18:35.736 کمی درد داره باشه؟ 00:18:40.595 --> 00:18:42.336 کمی احساس خستگی میکنی 00:18:42.843 --> 00:18:44.443 خودشه 00:18:44.459 --> 00:18:46.019 تو باید کمی بخوابی 00:18:46.896 --> 00:18:47.896 عالی بودی 00:18:58.797 --> 00:18:59.825 تو آسیب دیدی؟ 00:18:59.839 --> 00:19:00.872 نه نه من خوبم 00:19:00.906 --> 00:19:01.906 خوبه 00:19:02.293 --> 00:19:04.093 بزار دارو ها کارشون رو بکنن 00:19:04.647 --> 00:19:06.380 ببرش به اتاق انفرادی جلویی 00:19:06.646 --> 00:19:07.646 حتما 00:19:24.474 --> 00:19:25.524 هی فویلد 00:19:25.535 --> 00:19:26.361 بله؟ 00:19:26.364 --> 00:19:28.230 اتاق شماره 4 باز میکنی لطفا؟ 00:19:29.880 --> 00:19:30.880 البته 00:19:35.840 --> 00:19:36.929 شب درازیه؟ 00:19:37.143 --> 00:19:38.776 نه خیلی بد فقط این یارو 00:19:39.063 --> 00:19:40.216 فقط این یارو 00:19:44.821 --> 00:19:45.821 آماده ای؟- آره- 00:19:45.835 --> 00:19:47.369 با شماره سه شروع میکنیم 00:19:47.382 --> 00:19:48.382 1 2 3 00:19:51.332 --> 00:19:52.332 آدمه سنگینیه 00:19:52.638 --> 00:19:53.638 آره 00:19:53.652 --> 00:19:55.131 خیلی ممنون فولوید 00:19:55.718 --> 00:19:56.718 هواتو دارم 00:20:28.220 --> 00:20:30.554 "مریضه مریضه مریضه.بس کنید بس کنید" 00:20:42.661 --> 00:20:43.661 هی هی 00:21:03.295 --> 00:21:04.295 هی تریو 00:21:04.539 --> 00:21:05.613 حالت خوبه مرد؟ 00:21:06.764 --> 00:21:08.164 فکر کنم باید برم خونه 00:21:09.594 --> 00:21:10.594 چی؟ 00:21:11.967 --> 00:21:13.906 هی تو درو نبستی؟ 00:21:26.558 --> 00:21:28.558 هی شما دوتا برگردید به اتاقتون 00:23:24.705 --> 00:23:28.722 من پلیس رو پنچاه بار خبر دادم 00:23:28.736 --> 00:23:30.869 نتونستم کسی پیدا کنم بهم خبر بده 00:23:32.675 --> 00:23:34.403 اونا گفتن به هیچی دست نزن 00:23:35.447 --> 00:23:39.230 این ملک منه،می دونی؟خیلی وقته 00:23:41.989 --> 00:23:43.795 متاسفم باید روش کار کنم 00:23:44.762 --> 00:23:46.562 اینجا بودی وقتی اتفاق افتاد ؟ 00:23:46.992 --> 00:23:50.981 آره این داخل بودم 00:23:52.528 --> 00:23:55.325 فقط مدام دیوانه وار جیغ میکشید، 00:23:55.565 --> 00:23:56.931 فریاد میزد 00:23:57.449 --> 00:24:01.685 بنظر می رسید یارو با یک نفر مشکل داشت 00:24:01.698 --> 00:24:04.297 عقب و جلو میکرد واقعا دیونه بود 00:24:04.311 --> 00:24:07.017 در زدم ولی جواب نداد 00:24:07.031 --> 00:24:10.463 کلید رو برداشتم ولی یارو درو کوبید تو صورتم 00:24:11.141 --> 00:24:13.267 وقتی پلیس رو خبر کردم 00:24:14.542 --> 00:24:16.209 اونا اومدن و درو باز کردن 00:24:16.853 --> 00:24:19.194 و توی دستشویی پیداش کردن 00:26:30.701 --> 00:26:32.450 چیزی اینجا کمکت نمیکنه.من خوب نمی شم 00:26:32.447 --> 00:26:35.247 نمی تونم کمکت کنم مگر اینکه با من حرف بزنی- من می میرم.توهم میمیری- 00:26:35.275 --> 00:26:38.714 هیکس خوب نمیشه- آهای آهای؟- 00:26:39.422 --> 00:26:41.956 من خوب نمیشم- میتونی صدام بشنویی آقا؟- 00:26:41.961 --> 00:26:44.027 تو میری.من نمی تونم اینجا بمونم 00:26:44.773 --> 00:26:45.773 بیا بگیر آقا 00:26:51.011 --> 00:26:53.411 هیچکس اینجا کمکت نمیکنه.من خوب نمیشم 00:26:54.029 --> 00:26:56.512 تو خوب میشی.آقا شما خوب میشد باشه 00:26:57.214 --> 00:26:59.747 خانم لوئیس،امروز چه احساسی داری؟ 00:27:00.528 --> 00:27:02.528 آماده ای فردا یه سری بری خونه؟ 00:27:02.488 --> 00:27:04.688 بله دکتر فورستر آماده ام برم خونه 00:27:18.817 --> 00:27:19.932 صبح بخیر 00:27:22.882 --> 00:27:23.882 چرا نمی شینی؟ 00:27:26.834 --> 00:27:28.195 فقط بشین رو تخت 00:27:33.345 --> 00:27:36.386 لطفا بشین 00:27:37.852 --> 00:27:38.852 ...من باید 00:27:42.043 --> 00:27:44.798 من باید از اینجا برم میتونی منو ببری بیرون؟ 00:27:44.818 --> 00:27:45.818 الان نه 00:27:47.317 --> 00:27:49.917 ما باید تو رو زیرنظر بگیریم برای سه روز 00:27:50.419 --> 00:27:53.581 و وقتی احساس کردی خوب شدی.تو مرخصی 00:27:53.622 --> 00:27:55.888 نه باید برم باید برم،همین الان برم 00:27:56.545 --> 00:27:57.915 کجا باید بری؟ 00:28:03.252 --> 00:28:05.185 نمی دونم نمی دونم من باید برم 00:28:05.835 --> 00:28:08.753 چرا نمی شینی تا درموردش حرف بزنیم؟ 00:28:08.767 --> 00:28:10.434 شاید راهی براش پیدا کردیم 00:28:20.282 --> 00:28:22.513 ...چطور...چطور 00:28:24.310 --> 00:28:25.510 چطوری اومدم اینجا؟ 00:28:26.339 --> 00:28:28.419 یعنی نمیدونی چطور اومدی اینجا؟ 00:28:29.468 --> 00:28:31.202 درمورد اسمت چی،می دونی که؟ 00:28:34.807 --> 00:28:35.807 نه 00:28:42.772 --> 00:28:47.054 هر نوع دارویی برای افسردگی مصرف کردی؟ 00:28:47.301 --> 00:28:48.167 نه 00:28:48.181 --> 00:28:51.220 اختلال دو قطبی؟جنون جوانی؟ جنون جوانی:صداهای عجیب قریب در ذهن شنیده میشه و افکار آشفته میشه به طوری که در دنیا متفاوت بیرون از ذهن زندگی میکنه 00:28:51.234 --> 00:28:53.034 نه،منظورم..نمیدونم نمی دونم 00:28:53.241 --> 00:28:54.241 سردر چی؟ 00:28:55.331 --> 00:28:56.331 ...آره 00:28:57.417 --> 00:28:59.044 آره- میتونی توصیفش کنی؟- 00:28:59.069 --> 00:29:02.853 وحشتناکه...سردرد مزخرف،هیچ وقت تموم نمیشه 00:29:02.860 --> 00:29:05.299 ولی تو گفتی از هیچ دارویی درحال حاضر مصرف نمیکنی؟ 00:29:05.313 --> 00:29:07.113 نمیدونم میشه اینو از نپرسی؟ 00:29:07.514 --> 00:29:10.048 ...میدونی فکر میکنم من ممکنه دارم.آره 00:29:12.099 --> 00:29:15.087 بهم بگو که،بزار امتحان کنیم یه چیزی که فرق کنه 00:29:15.594 --> 00:29:18.060 اما ازت میخوام چشمات رو برای من ببندی 00:29:18.879 --> 00:29:19.879 اگه بخوایی 00:29:20.573 --> 00:29:21.573 مشکلی نیست؟ 00:29:22.406 --> 00:29:23.406 باشه 00:29:25.955 --> 00:29:28.407 میتونی تصور کنی مادرت چه شکلیه؟ 00:29:38.637 --> 00:29:39.637 این چیه؟ 00:29:49.252 --> 00:29:50.252 تو خوبی؟ 00:29:51.413 --> 00:29:54.754 نه چیزی یادم نمی یاد.هیچی یادم نمی یاد 00:29:55.619 --> 00:29:59.309 آروم باش،فقط بهم بگو چه اتفاقی داره میفته 00:29:59.318 --> 00:30:01.569 زنگ زدن- بهم بگو ادامه بده- 00:30:01.583 --> 00:30:03.050 میتونی باهام حرف بزنی؟ 00:30:03.075 --> 00:30:04.675 صدای زنگ،زنگ رو متوقف کن 00:30:04.689 --> 00:30:05.689 چه زنگی؟ 00:30:13.393 --> 00:30:14.393 تروس چکش کرده؟ 00:30:14.400 --> 00:30:15.400 نه نه هنوز 00:30:15.413 --> 00:30:17.413 اوه آره من منتظر دکتر استولزم 00:30:20.357 --> 00:30:21.357 میتونی 00:30:22.118 --> 00:30:23.385 با ای تی تماس بگیری 00:30:23.387 --> 00:30:25.720 لبتاب رو برام بفرستن اتاق چهار؟ 00:30:25.727 --> 00:30:26.460 آره، 00:30:26.459 --> 00:30:27.459 چه خبر؟ 00:30:29.173 --> 00:30:31.440 فکر کنم میخوام یه چیزرو امتحان کنم 00:30:33.807 --> 00:30:35.398 چی فکر میکنی؟این همون مرده؟ 00:30:36.051 --> 00:30:37.158 آره خوشه 00:30:37.165 --> 00:30:38.165 بسیار خوب 00:30:39.126 --> 00:30:40.859 هیچ خبری از بدن گمشده نشده؟ 00:30:40.866 --> 00:30:42.999 درمورد این یکی نمی تونم کمکت کنم 00:30:43.006 --> 00:30:44.006 دست دیویدسون 00:30:44.012 --> 00:30:45.012 بسیارخب 00:30:45.026 --> 00:30:46.492 با دیویدسون چکش میکنیم 00:30:49.841 --> 00:30:51.841 مطمئنی یه عالمه خون اونجا بود؟ 00:30:52.182 --> 00:30:53.182 آره یه عالمه خون 00:30:53.194 --> 00:30:55.720 واقعا...چه کلمه ای؟...چه خلاق 00:30:58.279 --> 00:30:59.945 درمورد چاقو چه فکر میکنی؟ 00:30:59.980 --> 00:31:00.980 چی،درمورد این؟ 00:31:01.716 --> 00:31:02.983 قرار بفرستمش آزمایش 00:31:03.071 --> 00:31:04.804 ببینم اونا چی میگن درموردش 00:31:05.245 --> 00:31:07.911 جیم،فکر نمیکنی به اندازه کافی مدرک داریم 00:31:07.884 --> 00:31:09.572 که این درگیری بوده؟ 00:31:10.450 --> 00:31:12.139 خب،گفتنش سخته 00:31:12.679 --> 00:31:13.679 گفتنش سخته 00:31:13.891 --> 00:31:15.291 ما زخم های چاقو داریم 00:31:15.263 --> 00:31:16.041 ما چاقو داریم 00:31:16.045 --> 00:31:18.131 ...ما کبودی داریم روی 00:31:26.776 --> 00:31:29.310 میتونم نگاهی بندازم به یادادشت خودکشی؟ 00:31:38.950 --> 00:31:42.554 من دهن مرگ هستم.هیچکس فراتر از من نیست منو فراموش کن" 00:31:45.069 --> 00:31:46.069 چی فکر میکنی؟ 00:31:47.228 --> 00:31:49.393 چی فکر میکنی اگه با خانواده اش صحبت کنم؟ 00:31:49.402 --> 00:31:52.135 تو میخوای این همه راهو بری تا اونجا.عالیه 00:31:57.677 --> 00:31:58.677 تو شناوری 00:31:59.570 --> 00:32:00.570 روی دریا 00:32:02.097 --> 00:32:03.457 موج ها آرام هستند 00:32:04.644 --> 00:32:06.044 روی موج ها حرکت میکنی 00:32:09.102 --> 00:32:10.102 خوبه 00:32:12.433 --> 00:32:14.167 سعی کن روی صندلی راحت باشی 00:32:15.732 --> 00:32:17.399 به دقت به کلمات من گوش کن 00:32:18.780 --> 00:32:23.246 لطفا به دیوار پشت سر من نگاه کن و نقطه ای پیدا کن روی آن تمرکز کن 00:32:25.266 --> 00:32:26.479 هر کار که میکنی 00:32:31.814 --> 00:32:33.741 و نقطه برای تو معنی خاصی میده برای تو 00:32:34.667 --> 00:32:36.961 چون تمرکز بر روی اون،به تو کمک میکنه آروم باشی 00:32:38.601 --> 00:32:42.563 تو تمرکز میکنی،به ادامه حرف زدن من 00:32:43.285 --> 00:32:45.419 این نقطه تغییرمیده دو شکل 00:32:47.076 --> 00:32:48.076 و رنگ 00:32:53.335 --> 00:32:55.312 به آروم شدنت ادادمه بده 00:32:57.004 --> 00:32:58.684 پلک هات احساس سنگینی میکنه 00:33:00.064 --> 00:33:01.331 اونا میخوان بسته شن 00:33:03.124 --> 00:33:04.191 می تونی ببندیشون 00:33:08.528 --> 00:33:09.932 و با چشم های بسته 00:33:10.868 --> 00:33:12.959 هنوز اون نقطه رو می بینی 00:33:14.145 --> 00:33:17.675 که داره کوچیک و کوچیک تر میشه 00:33:18.698 --> 00:33:21.369 کوچکتر و کوچکتر 00:33:23.679 --> 00:33:25.902 کوچکترو کوچکتر 00:33:26.783 --> 00:33:27.783 و کوچیکتر 00:33:37.602 --> 00:33:39.400 حالا میتونی چشمات رو باز کنی 00:33:39.891 --> 00:33:41.757 حالا میتونی چشمات رو باز کنی 00:33:49.161 --> 00:33:50.561 من دارم خواب می بینم؟ 00:33:51.865 --> 00:33:53.771 نه،تو خواب نمی ببینی 00:33:57.233 --> 00:34:00.398 میخوام ازت سوال بپرسم.مشکلی نیست؟ 00:34:01.741 --> 00:34:02.741 بله 00:34:04.556 --> 00:34:05.981 میدونی کجایی؟ 00:34:06.940 --> 00:34:07.940 بله 00:34:08.788 --> 00:34:10.014 من توی بیمارستانم 00:34:13.125 --> 00:34:14.992 میدونی چطوری به اینجا اومدی؟ 00:34:16.555 --> 00:34:17.622 من مردم 00:34:18.555 --> 00:34:19.555 و برگشتم 00:34:21.365 --> 00:34:22.791 اولین بار نبود 00:34:27.234 --> 00:34:30.193 توصیفش کن،منظورت چیه اولین بار نبود؟ 00:34:31.233 --> 00:34:32.600 نمی تونم بکشمش 00:34:34.426 --> 00:34:36.560 منو با خودش بر می گردونه تو آتیش 00:34:39.260 --> 00:34:41.326 ...درون این جهان سرگردونم میکنه 00:34:45.299 --> 00:34:46.682 حالا درون منه 00:34:49.167 --> 00:34:50.433 نمی تونم متوقفش کنم 00:34:51.577 --> 00:34:53.357 فکر میکردم میتونم 00:34:54.070 --> 00:34:58.012 همراه من در شب حرکت میکنه پس منتظرش میمونم 00:34:58.823 --> 00:35:00.557 تلاش میکنم از دستش خلاص شم، 00:35:01.712 --> 00:35:02.712 قعطش کنم 00:35:03.252 --> 00:35:04.252 قعطش کنم 00:35:04.473 --> 00:35:05.473 قعطش کنم 00:35:06.168 --> 00:35:07.168 قعطش کنم 00:35:08.259 --> 00:35:09.680 تا من مردم 00:35:12.100 --> 00:35:13.233 این که کار نمیکنه 00:35:14.471 --> 00:35:15.871 حالا من اینجام دوباره 00:35:18.941 --> 00:35:19.941 این چیه 00:35:20.452 --> 00:35:21.452 اینیکه درون تو؟ 00:35:24.415 --> 00:35:25.415 تارکی 00:35:26.577 --> 00:35:27.677 درحال چرخش 00:35:28.997 --> 00:35:29.997 درحال چرخیدن 00:35:36.011 --> 00:35:37.544 میتونم ببینمش این افکار 00:35:39.453 --> 00:35:40.453 میتونم ببینمش 00:35:41.374 --> 00:35:45.694 میتونم ببینم چیز هایی که انجام شده 00:35:46.975 --> 00:35:48.334 چیز های ترسناک 00:35:49.350 --> 00:35:51.494 زمان های زیادی اینجا بوده 00:35:54.145 --> 00:35:55.625 .....و حالا 00:35:56.915 --> 00:35:59.982 حالا نشونم میده چیزهایی که قرار اتفاق بیفته... 00:36:04.917 --> 00:36:08.177 وقتی خودمو میکشم فکر میکنم قوی تر میشه 00:36:09.818 --> 00:36:13.808 بهم حمله میکنه.تسخیرم میکنه 00:36:17.117 --> 00:36:18.117 ...منو میگره 00:36:20.219 --> 00:36:23.489 آره ادامه بده،این چیه؟ 00:36:29.517 --> 00:36:30.891 من یه نفرو کشتم 00:36:33.029 --> 00:36:36.451 من یه نفرو کشتم این من بودم 00:36:40.428 --> 00:36:41.644 کی رو کشتی؟ 00:36:49.899 --> 00:36:55.676 فقط نفس بکش،آروم باش،نفس بکش 00:36:55.968 --> 00:36:57.029 نمیتونم ببینم 00:36:57.950 --> 00:36:59.402 نمی تونم چیزرو ببینم 00:37:12.241 --> 00:37:13.574 میتونی صدامو بشنویی؟ 00:37:14.123 --> 00:37:15.662 میتونی صدامو بشنویی؟اونجایی؟ 00:37:16.899 --> 00:37:17.899 آهای؟ 00:37:43.577 --> 00:37:46.019 "فراموشی جدا و رفتار خوشونت آمیز" 00:37:46.627 --> 00:37:48.093 "از خودشان جدا میشوند" 00:37:48.445 --> 00:37:49.445 "خوشونت شدید" 00:37:56.617 --> 00:37:58.948 "حالت جدا شده یا قتل خون سرد؟ 00:38:04.365 --> 00:38:07.543 "یادم نمی یاد اونا ها رو کشتم " "مجرم موردبرسی قرار گرفت و سازگار بود" 00:38:10.707 --> 00:38:12.307 دکتر فورستر شما اینجایید 00:38:19.662 --> 00:38:20.662 ...نمیخوام 00:38:21.947 --> 00:38:24.681 نمیخوام جلوی بیمارها بگم 00:38:26.930 --> 00:38:29.195 یه خبرهای خیلی بدی دارم 00:38:30.142 --> 00:38:34.620 تروس،بهترین پرستارمون دیروز فوت کرد 00:38:37.366 --> 00:38:41.120 ما هنوز دقیق نمی دونیم چه اتفاقی افتاده 00:38:41.653 --> 00:38:43.726 دیشب به بیمارستان اوردنش 00:38:43.753 --> 00:38:46.620 اون رو در ای سی یو می برن و کمی بعد می میره 00:39:23.648 --> 00:39:25.448 دنیل چی شده؟ 00:39:26.243 --> 00:39:29.965 خیلی دیروقته که بهت زنگ زدم 00:39:30.973 --> 00:39:33.373 فکر کنم باید جواب خوبی بهم بدی باشه؟ 00:39:35.461 --> 00:39:36.461 یه لحظه صبر کن 00:39:39.875 --> 00:39:41.013 چه خبر شده؟ 00:39:41.656 --> 00:39:46.296 من باید درمورد یک بیمار روانی صحبت کنم 00:39:48.599 --> 00:39:50.258 میتونی تا فردا صبر کنی؟ 00:39:51.683 --> 00:39:53.585 اوه البته آره 00:39:54.740 --> 00:39:55.740 آره 00:40:03.516 --> 00:40:04.516 تو خوبی؟ 00:40:06.218 --> 00:40:07.218 آره آره 00:40:08.312 --> 00:40:11.312 چیری نیست که ما نتونیم درموردش فردا صحبت کنیم 00:40:11.324 --> 00:40:12.324 پس من 00:40:15.683 --> 00:40:16.954 بعد می بینمت باشه 00:40:30.256 --> 00:40:32.056 متاسفم از خواب بیدارت کردم؟ 00:40:33.344 --> 00:40:34.920 دو صبح سارا 00:40:35.416 --> 00:40:36.787 درسته،فهمیدم 00:40:37.586 --> 00:40:38.786 کی میخواد تموم شه؟ 00:40:38.794 --> 00:40:40.127 من فقط، من فقط داشتم 00:40:40.140 --> 00:40:41.869 من از بیست سال پیش میشناسمش 00:40:41.872 --> 00:40:43.683 برام اهمیتی نداره هرموقعه نمی تونه اینجا زنگ بزنه 00:40:43.690 --> 00:40:44.690 باشه فهمیدم 00:40:44.696 --> 00:40:45.903 اما بعد اتفاق امروز 00:40:45.911 --> 00:40:48.116 ممکنه بهش فرصت بدی،مگه نه؟ 00:40:49.849 --> 00:40:50.849 متاسفم 00:40:56.714 --> 00:40:58.314 من تنها کسیم که اون داره 00:41:05.463 --> 00:41:08.764 وقتی یازده سالش بود مادرش خودکشی کرد 00:41:10.611 --> 00:41:12.544 خودشو داخل اتاقش حلق آویز کرد 00:41:13.318 --> 00:41:15.205 اون تنها کسی بود پیداش کرد 00:41:16.018 --> 00:41:17.018 یا خدا 00:41:18.689 --> 00:41:20.132 اون خیلی آشفتس 00:41:28.691 --> 00:41:29.691 شب بخیر 00:41:32.695 --> 00:41:33.695 هی فلوید 00:41:34.451 --> 00:41:35.451 بله؟ 00:41:35.469 --> 00:41:36.869 میخوام یه سیگار بکشم.تو خوبی؟ 00:41:38.071 --> 00:41:39.468 آره من خوبم مرد 00:41:48.317 --> 00:41:51.674 خیلی خب خانم لوئیس وقتش بری توی تخت.بیا بریم 00:41:52.353 --> 00:41:53.671 تمومش نکردم 00:41:55.577 --> 00:41:56.843 قوانین رو میدونی که 00:41:58.448 --> 00:41:59.448 بیا بریم 00:41:59.471 --> 00:42:00.717 تمومش نکردم 00:42:03.185 --> 00:42:05.701 تمومش کردی. بیا بریم 00:42:18.683 --> 00:42:19.683 چراغ ها خاموش 00:42:21.536 --> 00:42:23.269 چشمات رو می بینم هنوز بازن 00:42:23.754 --> 00:42:25.221 چشم تو ببند خانم لوئیس 00:42:26.547 --> 00:42:27.547 شب بخیر 00:43:25.399 --> 00:43:26.399 آقا 00:43:27.580 --> 00:43:28.580 تو خوبی؟ 00:43:52.678 --> 00:43:54.941 داری چکار میکنی؟بس کن 00:44:38.396 --> 00:44:39.396 نه 00:45:15.048 --> 00:45:16.048 یا عیسی 00:45:19.252 --> 00:45:21.768 حالت خوبه؟بیا از رو زمین بلندت کنم 00:45:23.802 --> 00:45:24.802 حالت خوبه؟ 00:45:27.636 --> 00:45:28.636 بسیارخب 00:45:29.311 --> 00:45:30.412 مشکلی نیست 00:45:31.468 --> 00:45:32.868 بیا برگردونمت به اتاق 00:45:32.872 --> 00:45:34.530 به یه نفر میگم چکت کنه 00:45:35.937 --> 00:45:36.937 مشکلی نیست 00:46:13.137 --> 00:46:14.137 سیاهی 00:46:23.201 --> 00:46:24.201 درحال گردش 00:46:28.759 --> 00:46:29.911 یه چیز ترسناک 00:46:31.604 --> 00:46:34.337 نشونم میده چیزهای که قرار چه اتفاقی بیفته 00:46:47.327 --> 00:46:48.327 بله؟ 00:46:48.705 --> 00:46:50.705 ...دکتر فورستر یکی از بیمار ها 00:46:51.282 --> 00:46:52.282 چی؟ 00:48:46.938 --> 00:48:47.938 یا پیغمبر 00:50:32.047 --> 00:50:33.484 این پسرتونه؟ 00:50:33.538 --> 00:50:34.538 آره 00:50:35.778 --> 00:50:38.651 ما در مسافر خونه پیداش کردیم،جنوب شهر 00:50:40.059 --> 00:50:42.393 چند روزی اونجا بوده 00:50:43.833 --> 00:50:45.813 آخرین بار شما کی اونو دیدید؟ 00:50:49.026 --> 00:50:54.213 اون پیش ما زندگی می کرد تا هفته پیش 00:50:54.757 --> 00:50:56.933 نصف شب ماشین مون برداشت 00:50:58.722 --> 00:51:00.949 بچه ها رو ول کرد و ناپدید شد 00:51:01.155 --> 00:51:03.888 پسرتون تا قبلش سعی کرده با شما زندگی کنه؟ 00:51:03.910 --> 00:51:04.910 نه 00:51:05.978 --> 00:51:06.978 ...ولی 00:51:08.571 --> 00:51:09.709 بد شده بود 00:51:10.853 --> 00:51:11.853 ...اون 00:51:12.192 --> 00:51:13.259 ...از اون زمانی که 00:51:13.639 --> 00:51:14.771 آتیش سوزی؟ 00:51:15.811 --> 00:51:17.719 اون نباید زنده می موند،می دونی که؟ 00:51:18.646 --> 00:51:19.646 ...آره 00:51:23.496 --> 00:51:25.879 اون باید در آتیش با همسرش میسوخت 00:51:28.734 --> 00:51:32.296 زیاد طول نکشید که مشکلاتش شروع شد 00:51:32.635 --> 00:51:33.816 مشکلات روانی 00:51:33.830 --> 00:51:37.554 شروع کرد حرف زدن با خودش،چیزی های می دید 00:51:46.787 --> 00:51:52.434 این ها براتون آشنا نیست؟ 00:51:52.455 --> 00:51:53.455 نه 00:51:56.724 --> 00:52:00.484 متاسفانه خبرهای بدی براتون دارم 00:52:02.140 --> 00:52:03.804 بدن پسرتون گم شده 00:52:04.381 --> 00:52:05.809 ما نمی دونیم چی شده 00:52:06.095 --> 00:52:08.161 اما الان پلیس داره رسیدگی میکنه 00:52:08.186 --> 00:52:10.734 به شما اطمینان میدم هرکاری از دستشون بر بیاد انجام میدن 00:52:10.741 --> 00:52:14.626 باشه باشه متاسفم بیشتر از این نمیتونم 00:52:23.799 --> 00:52:26.840 یه چیزایی هست که شما باید ببینید 00:52:34.203 --> 00:52:35.203 نه 00:53:03.124 --> 00:53:04.490 دکتر فورستر کجاست؟ 00:53:18.204 --> 00:53:19.204 دنیل 00:53:22.880 --> 00:53:23.880 سلام- سلام- 00:53:24.548 --> 00:53:25.548 چیکار میکنی؟ 00:53:26.316 --> 00:53:28.329 آنه نیاز داشت به ضدلورازپام 00:53:29.363 --> 00:53:30.783 حالت چطوره؟ 00:53:32.208 --> 00:53:33.869 خوبم ممنون آره 00:53:34.917 --> 00:53:36.118 حال بیمارت چطوره؟ 00:53:36.444 --> 00:53:38.951 شما قرار کارهای خاصی انجام بدی از این به بعد 00:53:38.971 --> 00:53:40.871 دیشب بهم زنگ زدی درمورد یک مریض بد 00:53:41.332 --> 00:53:42.666 راست میگی،متاسفم،بله 00:53:43.237 --> 00:53:45.304 نه،فکر کنم بتونم بهش رسیدگی کنم 00:53:45.322 --> 00:53:46.335 مطمئنی؟- آره آره- 00:53:46.342 --> 00:53:47.429 کدوم مریض بوده؟ 00:53:48.032 --> 00:53:50.832 میتونم باهات صحبت کنم هرموقع نیاز داشتی.پس 00:53:51.244 --> 00:53:52.244 عالیه،میخوام 00:53:52.256 --> 00:53:54.055 من حالا وقت کمی دارم الان 00:53:54.071 --> 00:53:55.338 میتونم بعدا ببینمت؟ 00:53:55.341 --> 00:53:56.341 آره 00:54:19.513 --> 00:54:20.980 امتحان میکنیم،یک دو سه 00:55:10.064 --> 00:55:11.574 "پیدا شدن مرگ جمعی" 00:55:22.283 --> 00:55:26.083 "جسد هشت هزار مرگ جمعی در کنگو پیدا شد،مرگ غیرقابل توضیح" 00:55:28.477 --> 00:55:32.132 "مرگ اسرارآمیز استانبول،ممکنه به آنفولانزا مبتلا شدند 00:55:47.539 --> 00:55:52.545 "من دهن مرگ هستم.هیچکس فراتر از من نیست" 00:56:06.119 --> 00:56:07.937 یک چیز دیگه ای هم هست 00:56:25.991 --> 00:56:27.398 میتونی صدامو بشنویی؟ 00:56:29.393 --> 00:56:30.538 صدامو میشنویی؟ 00:56:44.746 --> 00:56:45.746 بله 00:56:55.937 --> 00:56:57.804 میخوام برگردیم به صحبت هامون 00:56:58.124 --> 00:56:59.124 آخرین بار 00:56:59.775 --> 00:57:02.113 تو گفتی یه نفرو کشتی یادت میاد؟ 00:57:04.822 --> 00:57:06.849 حالا دونفرو کشتم 00:57:11.443 --> 00:57:12.443 کیارو کشتی؟ 00:57:14.357 --> 00:57:15.799 داره قوی تر میشه 00:57:17.922 --> 00:57:19.579 من اونارو نمی شناسم 00:57:20.182 --> 00:57:22.872 من شروع میکنم به نا پدید شدن 00:57:24.523 --> 00:57:27.163 گوش کن به من.تو به من گفتی دونفرو کشتی 00:57:27.352 --> 00:57:28.723 چطوری اونا رو کشتی؟ 00:57:28.926 --> 00:57:30.523 تو به من گوش نمیکنی 00:57:31.579 --> 00:57:34.622 وقتی چیزرو بخواد اون منو هر طرفی میکشه 00:57:34.775 --> 00:57:36.522 وتو نمی تونی متوقفش کنی 00:57:36.536 --> 00:57:37.536 هیچکس نمی تونه 00:57:37.812 --> 00:57:40.502 همه قرارن بمیرن 00:57:40.941 --> 00:57:41.941 همه 00:57:41.943 --> 00:57:44.729 نه.بیا برگردیم به صحبت های دیروزمون 00:57:44.974 --> 00:57:47.349 این جدیه.تو به کسی آیسب رسوندی؟ 00:57:48.417 --> 00:57:49.484 تو باید منو بکشی 00:57:50.521 --> 00:57:51.352 نه 00:57:51.366 --> 00:57:53.766 چاقورو بردار و گلومو ببر 00:57:53.946 --> 00:57:55.426 هیچکس این نمیکنه 00:57:55.426 --> 00:57:56.426 چاقو رو بردار 00:57:56.451 --> 00:57:56.892 نه 00:57:56.880 --> 00:57:58.219 و گلومو ببر 00:57:59.256 --> 00:58:00.256 گلومو ببر 00:58:04.849 --> 00:58:05.849 خدایا 00:58:08.301 --> 00:58:09.495 هی...بعد بهت زنگ میزنم 00:58:10.636 --> 00:58:11.881 نه!یا پیغمبر 00:58:29.558 --> 00:58:30.558 منو بکش 00:58:30.709 --> 00:58:31.709 منو بکش 00:58:32.424 --> 00:58:33.424 منو بکش 00:58:34.048 --> 00:58:35.048 منو بکش 00:58:35.056 --> 00:58:36.056 یا پیغمبر 00:58:54.212 --> 00:58:55.212 هی هی 00:59:01.529 --> 00:59:02.529 فورستر 00:59:02.535 --> 00:59:03.601 حالت خوبه؟ 00:59:05.178 --> 00:59:06.178 دکتر فورستر 00:59:08.877 --> 00:59:11.903 من بکش 00:59:35.699 --> 00:59:36.699 نه 01:00:11.170 --> 01:00:12.600 من به هر طرف میکشه 01:00:13.169 --> 01:00:14.569 تونمی تونی متوقفش کنی 01:00:14.572 --> 01:00:15.572 هچکس نمی تونه 01:00:19.278 --> 01:00:20.930 همه قرارند بمیرند 01:01:16.774 --> 01:01:18.907 دنیل ما باید صحبت کنیم همین الان 01:01:18.908 --> 01:01:20.242 یه لحظه- گفتم الان- 01:01:23.423 --> 01:01:24.890 چه اتفاقی اونجا افتاد؟ 01:01:24.968 --> 01:01:26.214 اون مرد خطرناکه 01:01:26.228 --> 01:01:29.564 اون مرد آسیب دیده به خاطر اینکه تو کردی دنیل 01:01:29.578 --> 01:01:31.151 تو تیوپنتال اجرا کردی؟ 01:01:31.301 --> 01:01:34.444 تو داری منو دست میندازی؟- میتونم توضیح بدم ولی باید این کار انجام میدادم 01:01:34.812 --> 01:01:38.745 نمی تونم باور کنم این بیمار قادر به پر کردن به بیست صفحه مصاحبه بوده از 01:01:42.345 --> 01:01:45.267 تو نکردی...تو پذبرشش نکردی،مگه نه؟ 01:01:49.715 --> 01:01:52.474 کاری که کردی غیر قانونی بوده 01:01:53.778 --> 01:01:56.650 من قبلش بررسی کردمش ولی ما نتونستیم ترخیصش کنیم 01:01:56.655 --> 01:01:58.657 اون بیمار باید فردا بره 01:01:58.671 --> 01:02:00.671 و ما خوشانسیم این کل بیمارستان 01:02:00.677 --> 01:02:02.982 توسط قانون پایین کشیده نشده 01:02:03.750 --> 01:02:05.950 بعد این همه فرصت هایی که بهت دادم 01:02:05.963 --> 01:02:07.102 تو اینکارو کردی؟ 01:02:07.855 --> 01:02:09.938 فکر نمیکردم تو با استعداد باشی 01:02:09.945 --> 01:02:11.178 کاری مثل این کنی 01:02:14.310 --> 01:02:15.310 متاسفم 01:02:16.441 --> 01:02:17.441 متاسفم 01:02:17.845 --> 01:02:19.005 این اشتباه من بود 01:02:19.085 --> 01:02:21.285 قبولش میکنم من از حد ومرزم رد شدن 01:02:22.883 --> 01:02:25.947 ازاین به بعد دکترش نیستی 01:02:26.263 --> 01:02:28.729 نمیخوام به پنچاه قدمی این مرد نزدیک شی 01:02:28.734 --> 01:02:29.820 فهمیدی؟ 01:02:30.853 --> 01:02:31.853 فهمیدم 01:02:32.240 --> 01:02:36.024 تا فردا نگهش میداریم و ما ترخیصش میکنم 01:02:37.571 --> 01:02:38.571 باشه 01:02:48.110 --> 01:02:49.556 کاری که اینجا کردی 01:02:51.508 --> 01:02:53.156 کاری که تو بامن کردی 01:02:54.023 --> 01:02:55.243 خیانت 01:04:01.186 --> 01:04:02.186 آنه؟ 01:04:02.523 --> 01:04:03.723 دکتر فورستر متاسفم 01:04:03.730 --> 01:04:05.402 دکتر گری اومد پیشم 01:04:05.416 --> 01:04:07.021 بس کن،فقط بس کن 01:04:08.450 --> 01:04:12.516 از ایوال یک اومدم.درو نیاز به کمک نیرو داره اون تو رو خواسته 01:04:33.871 --> 01:04:35.838 تازگی خاطره ای یادت اومده؟ 01:04:41.164 --> 01:04:44.671 نمی تونم دروغ های لعنتی تو رو تحمل کنم 01:04:45.831 --> 01:04:46.964 چی؟ 01:04:47.889 --> 01:04:51.031 فکر میکنی نمی فهمم که کسی که دروغ میگه؟ 01:04:51.315 --> 01:04:53.333 چطوری از این اتاق بیرون اومدی 01:04:54.642 --> 01:04:55.913 دکتر فورستر 01:04:56.607 --> 01:04:57.653 درو باز کن 01:04:58.286 --> 01:04:59.286 کمک 01:04:59.750 --> 01:05:00.750 بس کن 01:05:01.519 --> 01:05:02.823 با تروس چکار کردی ؟ 01:05:02.850 --> 01:05:03.850 بهم بگو 01:05:03.863 --> 01:05:05.363 با اونا چکار کردی؟ 01:05:05.376 --> 01:05:06.789 من کاری نکردم 01:05:07.049 --> 01:05:08.343 تو اونارو کشتی مگه نه؟ 01:05:08.360 --> 01:05:08.983 نه- بگو- 01:05:08.990 --> 01:05:10.456 تو اونارو کشتی،مگه نه؟ 01:05:10.875 --> 01:05:12.008 همین الان بهم بگو 01:05:12.047 --> 01:05:13.047 بهم بگو 01:05:13.701 --> 01:05:15.546 اسم من مایکل کلرک 01:05:16.525 --> 01:05:17.312 چی؟ 01:05:17.313 --> 01:05:18.699 دنیل تمومش کن 01:05:19.567 --> 01:05:22.745 اسم من مایکل کلرک 01:05:22.759 --> 01:05:25.672 نمیخوام بیشتر از این دروغات رو بشنوم- اسم من مایکل کلرک- 01:05:25.679 --> 01:05:26.679 نه 01:05:26.677 --> 01:05:28.332 بچه هام،بچه هام کجا هستند؟ 01:05:29.044 --> 01:05:31.374 نمیخوام مزخرفات تو رو بشنوم- بچه هام کجانند؟- 01:05:31.881 --> 01:05:33.548 بچه هام کجانند؟ 01:05:33.547 --> 01:05:36.176 نمیتونم به یاد بیارم!اوه خدا 01:05:36.801 --> 01:05:38.803 من الان باید بچه هامو ببینم 01:05:49.009 --> 01:05:50.566 بچه هام کجانند دکتر؟ 01:05:52.180 --> 01:05:53.180 نه 01:05:53.187 --> 01:05:54.187 بچه هام کجانند؟ 01:05:54.200 --> 01:05:55.667 تو اونارو کشتی مگه نه؟ 01:06:01.386 --> 01:06:02.898 دنیل،تمومش کن 01:06:02.923 --> 01:06:03.923 تمومش کن 01:06:04.491 --> 01:06:05.620 خدا لعنتت کنه 01:06:06.072 --> 01:06:08.539 آرام بخش بهش بزنید.آرام بخش بزنید بهش 01:06:09.301 --> 01:06:10.740 بگو بگو 01:06:24.013 --> 01:06:26.101 تماس شما برای ما مهمه 01:06:26.115 --> 01:06:27.913 روی خط بمونید لطفا 01:06:45.897 --> 01:06:47.791 دکتر راس هستم چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 01:06:50.830 --> 01:06:52.911 دکتر راس.دکترگراهام هستم 01:06:53.582 --> 01:06:55.159 خبری از بدن گمشده نشد؟ 01:06:55.853 --> 01:06:57.539 درواقعه ما خبر هایی داریم 01:06:58.731 --> 01:07:01.591 اونها مایکل کلرک پیدا کردند ولی چیزی که شما فکر میکردید نیست 01:07:01.854 --> 01:07:04.744 یه نوع اشتباهی بوده،اون زندهست 01:07:05.068 --> 01:07:08.886 اون تو بخش روان پزشکی اینجاست اونا امروز مرخصش میکنند 01:07:17.614 --> 01:07:20.667 عزیزم،نمی تونم کمکت کنم نمی فهمم چی میگی آروم حرف بزن 01:07:20.669 --> 01:07:22.160 آنه لیست داروهاش کجاست؟ 01:07:22.158 --> 01:07:23.624 باید توی اون لیست باشه 01:07:23.629 --> 01:07:25.549 تختم خیلی نزدیک دره 01:07:25.563 --> 01:07:28.329 وقتی مردم راه میرن،من قایم میشم زیز پتو 01:07:28.343 --> 01:07:30.175 خیلی به چشمام آسیب میزنه 01:07:30.183 --> 01:07:31.995 تختت خیلی نزدیک دره؟ 01:07:32.008 --> 01:07:33.942 ...خیلی نزدیک دره بخاطر اینکه 01:07:36.963 --> 01:07:40.097 نمیخوام صبرکنم،میخوام برم پسرمو ببینم همین الان 01:07:40.109 --> 01:07:41.393 میدونم میدونم 01:07:41.419 --> 01:07:42.953 ولی شما خیلی زود اومدید 01:07:42.966 --> 01:07:43.966 زود برای چی؟ 01:07:43.973 --> 01:07:44.973 آقای کلرک 01:07:45.832 --> 01:07:46.699 آقای کلرک 01:07:46.706 --> 01:07:49.399 این چیه؟پسرم کجاست؟- اگه بتونی با من بیاید و اینجا بشیند- 01:07:49.419 --> 01:07:51.839 نمیخوام بشینم میخوام پسرمو ببینم همین الان 01:07:51.852 --> 01:07:53.558 آروم باشید آروم باشید 01:07:56.618 --> 01:07:59.831 اونا اومدن بهم گفتند پسرم مرده.میدونی که؟ 01:08:00.610 --> 01:08:02.368 اونا عکسشو بهم نشون دادند 01:08:03.174 --> 01:08:04.808 عکس مردشو 01:08:07.910 --> 01:08:11.193 برو ببینش برو ببینش.خیلی سریع 01:08:13.339 --> 01:08:17.324 آنه میتونی پیش آقای کلرک بشینی کمکش کنی تا کار اداره رو انجام بده؟ 01:08:19.115 --> 01:08:20.398 هنوز بیدار نشده؟ 01:08:20.438 --> 01:08:21.644 نه دکتر گری 01:08:23.181 --> 01:08:25.253 آرام بخش قوی بهش زدم 01:08:33.070 --> 01:08:34.070 باشه 01:08:34.679 --> 01:08:35.766 خب اگه بیدار شد 01:08:35.773 --> 01:08:38.840 جلو میز نگهش دار اونا میدونن منو کجا پیدا کنند ما اینجا نگهش می داریم 01:08:39.497 --> 01:08:40.497 بله خانم 01:08:40.506 --> 01:08:42.240 نباید مشکلی بیشتر این باشه 01:08:58.117 --> 01:08:59.117 سلام؟ 01:09:00.007 --> 01:09:01.342 دکتر گری هستم 01:09:02.401 --> 01:09:03.934 ...پدرت اومده تورو ببره 01:09:07.567 --> 01:09:08.929 تو حالت خوبه؟ 01:09:17.139 --> 01:09:18.139 کمکم کن 01:09:41.114 --> 01:09:43.247 هی دکتر گری من تموم کردم کار پدر 01:09:43.267 --> 01:09:45.247 و اون باید آماده باشه که بره 01:09:46.158 --> 01:09:47.527 مشکلی هست؟حالت خوبه 01:10:18.901 --> 01:10:21.327 من باهوشون میرم،آنه- خوبه ممنون- 01:13:24.002 --> 01:13:25.002 اون کجاست؟ 01:13:26.802 --> 01:13:27.808 کجاست؟ 01:13:27.833 --> 01:13:28.868 اون رفته.مرخص شد 01:13:28.882 --> 01:13:29.882 کجا رفت؟ 01:13:30.520 --> 01:13:31.520 مرخص شد 01:13:32.927 --> 01:13:34.374 سارا کجاست؟ 01:13:35.864 --> 01:13:37.227 سارا کجاست آنه؟ 01:13:39.012 --> 01:13:40.012 سارا کجاست؟ 01:14:01.315 --> 01:14:03.248 سارا؟ سارا 01:14:05.901 --> 01:14:07.201 سارا منو ببین 01:14:09.478 --> 01:14:10.545 میتونی حرف بزنی 01:14:10.623 --> 01:14:12.090 میتونی بهم بگی چی شده؟ 01:14:12.104 --> 01:14:13.104 سارا 01:14:13.111 --> 01:14:14.111 پرسنل 01:14:14.592 --> 01:14:15.592 پرسنل 01:14:18.902 --> 01:14:19.902 نه 01:14:21.288 --> 01:14:24.728 پرسنل.خدا لعنتت کنه من اینجا کمک لازم دارم 01:14:44.384 --> 01:14:45.614 اوه خدای من- دکتر گری- 01:14:45.995 --> 01:14:47.441 دکتر گری صدامو میشنویی؟ 01:14:47.701 --> 01:14:48.887 تو چکار کردی؟ 01:14:49.411 --> 01:14:50.411 حرکتی نداره 01:15:58.900 --> 01:15:59.900 هی بچه ها 01:16:03.129 --> 01:16:04.709 گرفتمت گرفتمت گرفتمت 01:16:04.729 --> 01:16:06.596 هی بچه ها بابا حالش خوب نیست 01:16:06.919 --> 01:16:08.633 برید داخل و بعد درموردش حرف میزنیم 01:16:08.647 --> 01:16:10.580 دستت رو بده من دستت رو بده من 01:16:11.219 --> 01:16:13.286 بچه ها برید داخل الان!برید 01:16:14.541 --> 01:16:15.541 بدویید 01:16:17.955 --> 01:16:18.955 خودشه 01:16:31.996 --> 01:16:34.014 پروانه روی ماشینه 01:16:34.660 --> 01:16:39.104 پروانه ها ماشینو میگیرن و بعد پرواز میکنن 01:16:39.118 --> 01:16:40.585 قرار بود ما چکار کنیم؟ 01:16:41.471 --> 01:16:43.184 ولش میکردم بیمارستان؟ 01:16:43.298 --> 01:16:45.419 اون نباید اینجا باشه- انتخاب دیگه ای نداشتم- 01:16:46.469 --> 01:16:47.602 ببین می دونی چیه؟ 01:16:50.938 --> 01:16:51.938 باشه 01:16:51.963 --> 01:16:52.879 شامتون رو بخورید 01:16:52.886 --> 01:16:53.886 بفرمایید 01:16:54.153 --> 01:16:56.341 بسیار خب.ممنون 01:16:56.750 --> 01:16:57.750 ببخشید 01:17:04.370 --> 01:17:05.370 وایسا 01:17:34.410 --> 01:17:36.950 مایک 01:17:36.963 --> 01:17:38.696 بگیرش بگیرش 01:17:39.682 --> 01:17:40.682 مایک 01:17:41.449 --> 01:17:43.117 نگهش دار- بن- 01:17:44.801 --> 01:17:46.651 اون تشنج کرده!مایک 01:17:49.453 --> 01:17:51.294 مایک؟چی شد؟ 01:17:52.516 --> 01:17:53.916 مشکلی نیست مشکلی نیست 01:18:07.108 --> 01:18:09.194 بچه هارو از اینجا ببر 01:24:17.621 --> 01:24:18.621 نه 01:24:41.509 --> 01:24:42.509 این چیه؟ 01:24:43.864 --> 01:24:45.197 این چیزی که میخوایی؟ 01:24:46.424 --> 01:24:47.740 همه 01:28:00.530 --> 01:28:03.475 بسیارخب،آقا میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 01:28:04.280 --> 01:28:05.813 میتونی اسمت رو بهم بگی؟ 01:28:06.188 --> 01:28:07.755 آقا میتونی اسمت رو بهم بگی؟ 01:28:11.175 --> 01:28:13.432 خوب می شی.زخم عمیق روی پیشونیته 01:28:14.189 --> 01:28:15.656 شما به بخیه نیاز دارید 01:28:15.679 --> 01:28:16.679 خوب میشی آقا 01:28:33.212 --> 01:28:54.977 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.