WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.301 --> 00:00:29.624
.. روزي روزگاري ، خيلي وقت پيش

00:00:29.999 --> 00:00:32.199
.. در آبي هاي بيکران عميق

00:00:32.444 --> 00:00:34.116
.. سرزميني بود

00:00:34.568 --> 00:00:37.646
يک شاه ، يک ملکه و شش خواهر

00:00:37.810 --> 00:00:39.622
. شاهزادگان دريا

00:00:40.141 --> 00:00:44.921
، قلمروي اقيانوس ها از آن آنها بود، و شاهزاده ها آزاد بودند
.. به هرجائي که ميخواهند بروند

00:00:45.123 --> 00:00:46.523
. بجز يک مکان ..

00:00:47.912 --> 00:00:49.310
. سطح

00:00:52.841 --> 00:00:55.013
.. به هر شاهزاده اي در تولد 15 سالگيش

00:00:55.029 --> 00:00:57.099
.. اجازه داده ميشد تا براي فقط يک روز ..

00:00:57.576 --> 00:00:59.295
. به سطح زمين برود ..

00:01:00.849 --> 00:01:02.536
.. سرانجام ، زماني رسيد

00:01:03.016 --> 00:01:05.797
.. که کوچکترين پري دريائي ، 15 ساله شد

00:01:06.811 --> 00:01:08.404
.. و آنچه که او در آن بالا ديد

00:01:09.248 --> 00:01:12.217
باعث شد شخصيتش براي هميشه عوض بشه

00:01:13.061 --> 00:01:14.061
! يک شاهزاده

00:01:14.749 --> 00:01:16.147
! يک عشق واقعي

00:01:17.925 --> 00:01:21.467
.. وقتي شاهزاده با ديدن پري دريائي کوچک به درون آب افتاد

00:01:22.582 --> 00:01:26.582
با وجود تمام داستانهائي که در مورد خطرات سطح شنيده بود
تصميم گرفت او را نجات بده

00:01:28.093 --> 00:01:30.921
او براي نجات شاهزاده درنگ نکرد ، او را لمس کرد

00:01:31.885 --> 00:01:34.152
.. برايش جالب بود که چه حسي خواهد داشت

00:01:35.818 --> 00:01:37.333
اگه ميتونست کنار اون باشه ؟ ..

00:01:37.943 --> 00:01:39.771
با داشتن پاهاي واقعي ؟

00:01:41.248 --> 00:01:43.232
.. او قبلا هرگز چنين احساسي نداشت

00:01:46.248 --> 00:01:47.616
.. در همون حين يک انسان ديگه ظاهر شد

00:01:47.632 --> 00:01:49.367
.. اون آخرين نگاهش را به شاهزاده انداخت

00:01:49.398 --> 00:01:51.464
.. قبل از اينکه به دريا فرو بره

00:01:52.445 --> 00:01:55.778
از پشت صخره ديد که شاهزاده بيدار شد

00:01:56.767 --> 00:01:58.329
او چشمانش را باز کرد

00:01:58.806 --> 00:02:02.243
، فکر کرد شخصي که جلوي او ايستاده
.کسي بوده که جانش رو نجات داده

00:02:03.978 --> 00:02:05.970
پري دريائي کوچولو خيلي غمگين شده بود

00:02:07.041 --> 00:02:08.907
، اون قلبش رو اون بالا جاگذاشته بود

00:02:09.687 --> 00:02:12.514
. و نميدونست که آيا يک پري دريائي ميتونه با يک انسان باشه ..

00:02:15.952 --> 00:02:18.819
.. او به درون عميقترين قسمت دريا شنا کرد

00:02:19.564 --> 00:02:21.364
. جائيکه يک جادوگر زندگي ميکرد ..

00:02:22.158 --> 00:02:27.158
و به جادوگر از عشقش و نوميدي که نسبت به
عدم شباهت پاهايش با مردمان بالاي آب داشت ، گفت

00:02:28.304 --> 00:02:30.460
. جادوگر مکار به او يک پيشنهاد داد

00:02:31.345 --> 00:02:35.279
او گفت در ازاي پرداخت يک چيز
... ميتونه اين آرزو را برآورده کنه

00:02:35.705 --> 00:02:36.705
. روحِ او ..

00:02:38.065 --> 00:02:41.398
، اما اگر او به سطح ميرفت و نميتونست عشقش را پيدا کنه

00:02:41.737 --> 00:02:44.537
. روح او تا زمانيکه عشق واقعي را پيدا ميکرد در دست جادوگر ميماند ..

00:02:46.393 --> 00:02:48.002
پري دريائي کوچک قبول کرد

00:02:49.056 --> 00:02:50.523
، عهد بسته شد

00:02:51.523 --> 00:02:52.523
. ضمانت نامه ساخته شد

00:02:56.538 --> 00:03:01.119
اما وقتي شاهزاده اش را يافت ، قلب او متعلق
.. به زني شده بود که کنار ساحل ديده بود

00:03:02.213 --> 00:03:04.088
.. جادوگر براي ملاقات پري دريائي کوچک آمد

00:03:04.088 --> 00:03:06.353
. او براي گرفتن بدهيش آمده بود ..

00:03:07.413 --> 00:03:09.585
، او به جادوگر اعتراض کرد
! اما ديگه خيلي دير شده بود

00:03:10.805 --> 00:03:13.632
.. در بالاي دريا ، جادوگر قفلي بر او نهاد

00:03:14.225 --> 00:03:16.427
، براي اين اطمينان که او هرگز عشق واقعيش
.. را پيدا نخواهد کرد

00:03:17.350 --> 00:03:19.193
.. و قدرت او براي هميشه

00:03:20.123 --> 00:03:21.123
! از آن او خواهد بود ..

00:03:21.124 --> 00:03:25.124
<i><font color=#FF0000>پري دريايي کوچولو</c></i>

00:03:28.017 --> 00:03:29.483
.. اگه يک راز رو بهتون بگم

00:03:29.876 --> 00:03:31.809
ميتونيد نگهش داريد ؟ ..

00:03:32.376 --> 00:03:35.016
واقعا ، جدا ميتونيد نگهش داريد ؟

00:03:35.048 --> 00:03:36.048
!آره

00:03:36.101 --> 00:03:37.901
آره , من ميتونم رازم رو نگه دارم

00:03:38.374 --> 00:03:41.707
خب ، به نظر من داستان دقيقا اين نبوده

00:03:42.397 --> 00:03:44.264
، چرند نگو مادربزرگ

00:03:44.921 --> 00:03:48.254
! همه ميدونند که چيزي به اسم پري دريائي وجود نداره

00:03:48.362 --> 00:03:50.033
، اگه با يکيش ملاقات ميکردي
! همچين چيزي نميگفتي

00:03:51.079 --> 00:03:53.023
تو با يک پري دريائي ملاقات کردي ؟

00:03:53.594 --> 00:03:54.594
! بله

00:03:55.219 --> 00:03:56.619
.. اما باورتون نميشه ، که

00:03:58.063 --> 00:04:00.596
اصلا چرا بايد داستان رو براتون تعريف کنم ؟ ..

00:04:04.261 --> 00:04:05.461
ميخواهيد بشنويد ؟

00:04:05.847 --> 00:04:06.847
! آره! آره! آره

00:04:06.870 --> 00:04:07.870
! آره! آره! آره

00:04:07.909 --> 00:04:09.176
! آره! آره! آره! آره

00:04:10.487 --> 00:04:12.954
.اين با يک دختر کوچولوي کوچولو شروع شد

00:04:14.610 --> 00:04:16.344
.. و اون به پري هاي دريائي باور داشت

00:04:16.352 --> 00:04:20.052
، و به جن ها و لوپرکان ها
. و تمام موجودات جادوئي

00:04:20.998 --> 00:04:21.881
.. و

00:04:22.904 --> 00:04:24.693
. اسم اون اِلِه بود ..

00:04:32.731 --> 00:04:33.731
بانوي زيباي من

00:04:34.190 --> 00:04:35.256
دکتر مالکوم عزيز

00:04:36.580 --> 00:04:38.627
... بابت تشخيص مقدماتي دختر خواهرم ، اله

00:04:38.674 --> 00:04:39.806
. ازتون ممنونم ..

00:04:40.869 --> 00:04:43.627
.. پس از ضايعه فقدان والدينش ، زندگي بسيار سخت شده بود

00:04:44.242 --> 00:04:46.708
،با اين حال ، بطريقي روح او بزرگ باقي مانده

00:04:47.382 --> 00:04:51.116
.. اغلب تخيلات او باور داره که او به صورتي يک

00:04:51.364 --> 00:04:52.551
، پري دريائيه ..

00:04:52.763 --> 00:04:55.043
. و او به دليل عهدي در اينجا باقي مانده ..

00:04:56.034 --> 00:04:58.706
، اما هيچ دکتري در هيچ کجائي
، نتونسته بفهمه دليل پريشان حالي او چيه

00:04:58.862 --> 00:05:01.996
.. و حالا که تنفس او ، خيلي مشکل شده

00:05:02.026 --> 00:05:04.493
. ميترسم زندگي اون در معرض خطر باشه ..

00:05:05.503 --> 00:05:07.870
.. من جستجويم را به اين اميد ادامه خواهم داد تا روزي

00:05:07.878 --> 00:05:10.011
، رازِ پشت اين عهد ..
، آشکار بشه

00:05:10.836 --> 00:05:12.103
و درماني يافت بشه

00:05:12.141 --> 00:05:13.118
! نفس بکش! نفس بکش

00:05:13.118 --> 00:05:14.618
! نفس بکش! نفس بکش -
، با اميد که شما -

00:05:14.626 --> 00:05:15.959
با اين اميد که شما ، کم

00:05:17.829 --> 00:05:19.362
! کم ، عجله کن
! موضوع اله است

00:05:25.883 --> 00:05:28.581
! اله ! مشکلي نيست ! مشکلي نيست ، من هواتو دارم

00:05:28.606 --> 00:05:30.970
! مشکلي نيست ! مشکلي نيست

00:05:36.986 --> 00:05:39.069
! مشکلي نيست ! مشکلي نيست

00:05:43.367 --> 00:05:46.304
بهت گفته بودم ، نميتوني اينجوري به خودت فشار بياري

00:05:46.335 --> 00:05:47.335
! ميدونم

00:05:48.673 --> 00:05:49.673
.. فقط

00:05:50.978 --> 00:05:52.884
.. همه داشتن ..

00:05:53.306 --> 00:05:54.306
بازي ميکردن ؟ ..

00:06:03.527 --> 00:06:05.260
.. ما داريم يک درمان پيدا ميکنيم

00:06:06.293 --> 00:06:07.293
! بهت قول ميدم

00:06:08.176 --> 00:06:09.176
.. اما تا اون موقع

00:06:10.543 --> 00:06:12.409
! بايد بيشتر از اينها مراقب باشي

00:06:53.187 --> 00:06:54.321
اون رو ديدي ؟

00:06:54.914 --> 00:06:55.914
اين چيه ؟

00:06:59.789 --> 00:07:00.859
. صبح بخير ، آقاي هريسون

00:07:00.859 --> 00:07:01.960
. صبح بخير ، مارگارت

00:07:02.054 --> 00:07:03.188
کسي باهام کار نداشت ؟

00:07:03.226 --> 00:07:04.626
. روي ميزتونه

00:07:18.026 --> 00:07:19.510
! صبح بخير ، مرد جوان

00:07:19.573 --> 00:07:20.385
! صبح بخير ، قربان

00:07:20.401 --> 00:07:21.868
داستان چطور پيش ميره ؟

00:07:22.065 --> 00:07:23.065
!عالي

00:07:23.456 --> 00:07:24.456
.آره

00:07:24.519 --> 00:07:25.573
. خب ، ميخوام متوقف بشه

00:07:25.589 --> 00:07:26.510
! ببين

00:07:26.519 --> 00:07:27.719
. اين همينجور اومد داخل

00:07:27.720 --> 00:07:29.520
ميخوام اين برات اولويت باشه

00:07:29.532 --> 00:07:31.438
.. اين يک درمانه که به سرعت داره توي منطقه پخش ميشه

00:07:31.447 --> 00:07:32.804
آه ، آبي از مي سي سي پي

00:07:32.829 --> 00:07:34.321
.. ميگه قدرت درمان داره

00:07:34.540 --> 00:07:36.352
واقعا ؟
آب شفابخش ؟

00:07:36.718 --> 00:07:38.092
.. آه ، ما قبلا همچين داستانهائي رو داشتيم

00:07:38.100 --> 00:07:39.240
، چوب جادو

00:07:39.257 --> 00:07:40.280
موميائي هاي بيدار شده

00:07:40.288 --> 00:07:41.397
آه ، اونها هيچوقت به جائي نميرسند

00:07:41.413 --> 00:07:44.006
. نه ، نه اين شکلي
. هزاران نفر از مردم شهادت دادند

00:07:44.538 --> 00:07:46.071
.. اما من
! اما هيچي

00:07:47.030 --> 00:07:50.764
، خيلي خب ، شايد درست باشه ، شايدم نباشه
! اما قطعا يک داستان اونجا هست

00:07:51.179 --> 00:07:54.249
،و آه
! امکان داره يک درمان هم واسه اون باشه

00:07:54.843 --> 00:07:56.528
.. ببين کم ، ميدونم اين نميتونه آسون باشه

00:07:56.536 --> 00:07:59.669
، اينکه بيائي و چطور بگي
"از درياچه بگذر"

00:08:00.575 --> 00:08:01.606
بيا تا اينجا باهات تسويه ميکنم

00:08:01.614 --> 00:08:03.214
براي مسافرت آماده شو

00:08:03.488 --> 00:08:05.877
! همينجور اونجا نشين ! پاشو
. چمدونت رو ببند

00:08:05.878 --> 00:08:08.455
! ممنونم ، قربان -
.. اوه ، از من تشکر نکن ، از اون تشکر -

00:08:13.214 --> 00:08:16.289
اکسير معجزه پري دريائي دکتر لوک

00:08:16.579 --> 00:08:18.133
! اوهوم .. درسته

00:08:42.768 --> 00:08:44.035
! اونها اينجان ، اله

00:08:47.417 --> 00:08:48.883
برداشتن چي اينهمه طول کشيده ؟

00:08:54.040 --> 00:08:56.373
. ما فقط واسه چند هفته از اينجا ميريم

00:09:09.605 --> 00:09:11.081
، ميدونم دلت واسش تنگ ميشه

00:09:11.113 --> 00:09:12.779
. اما زياد طول نميکشه

00:09:16.159 --> 00:09:17.159
قول ميدي ؟

00:09:18.222 --> 00:09:19.222
. قول ميدم

00:09:38.634 --> 00:09:39.920
. يک سفر طولاني از خانه

00:09:40.881 --> 00:09:45.581
ظاهرا اله از سفر کوتاهمون
! هيجان لذت بخشي بدست آورده بود

00:09:46.434 --> 00:09:49.667
. ديدن يک لبخند روي صورت او ، باعث ميشد من ايمان داشته باشم

00:09:50.502 --> 00:09:53.533
.. شک منطقي من به اين دکتر لوک و

00:09:53.557 --> 00:09:55.423
.آب جادوئي پري دريائي او بيشتر ميشد ..

00:09:57.127 --> 00:10:00.171
.اي کاش ميشد زندگي به سادگي قصه هاي پريان بود

00:10:31.725 --> 00:10:32.725
88 خيابان جنگلي

00:10:34.621 --> 00:10:35.688
. بايد همين باشه

00:10:43.494 --> 00:10:45.027
! به مي سي سي پي خوش آمديد

00:10:45.539 --> 00:10:47.288
اوه , بگذاريد کمکتون کنم

00:10:49.289 --> 00:10:52.273
.. اوه ، بگذار من اينو بردارم
.. اينو برميدارم

00:10:52.836 --> 00:10:54.140
کامرون هستيد ، درسته ؟

00:10:54.226 --> 00:10:56.575
، اون اسم روزنامه نگاري منه
. شما ميتونيد منو کم صدا کنيد

00:10:56.739 --> 00:10:58.731
ها،ها،ها ! و اين عزيز کوچولو کيه ؟

00:10:58.755 --> 00:10:59.512
. من اله هستم

00:10:59.559 --> 00:11:01.919
اوه ! تو همون چيز گرانبها نيستي؟

00:11:01.944 --> 00:11:03.661
! ممنونم
! و همينطور هم با ادب

00:11:03.693 --> 00:11:06.226
.يالا بيا ، بگذار داخل رو نشونت بدم

00:11:09.816 --> 00:11:11.354
. شما خانه زيبائي داريد ، لورن

00:11:11.363 --> 00:11:13.370
.. خانواده من سالهاست که صاحب اينجا هستند

00:11:13.371 --> 00:11:14.904
. بگذاريد اطراف رو نشونتون بدم ..

00:11:15.197 --> 00:11:18.032
. اوه ، تمام اينجا پذيرائيه

00:11:18.181 --> 00:11:20.525
، اين طرف مستقيم
. اينجا آشپزخانه است

00:11:25.056 --> 00:11:26.717
. همين الان اينها رو پختم

00:11:27.038 --> 00:11:29.749
. به خودت کمک کن
! اوه ! ممنون

00:11:30.405 --> 00:11:32.391
! خيلي ممنونم
! ممنونم ! متشکرم

00:11:32.416 --> 00:11:35.059
. حالا بيائيد تا بقيه خونه رو نشونتون بدم

00:11:37.028 --> 00:11:39.020
. اينجا اقامتگاه خوابتونه

00:11:39.028 --> 00:11:42.028
! خيلي بزرگ نيست
اما يک تخت با سقف داره

00:11:42.573 --> 00:11:44.260
. عاليه ، لورن
! ممنونم

00:11:44.534 --> 00:11:45.534
! خواهش ميکنم

00:11:45.729 --> 00:11:48.062
! يکجورهائي خوبه که همراه داشته باشي

00:11:49.969 --> 00:11:52.141
!فکر کنم قراره از اينجا خوشمون بياد ، اله

00:11:52.762 --> 00:11:53.863
.. اوه ، داشت يادم ميرفت

00:11:53.972 --> 00:11:55.886
. باغ رو نشونتون ندادم ..

00:11:56.582 --> 00:11:57.982
! حتي يک خانه درختي هم داره

00:12:05.225 --> 00:12:06.225
! اله

00:12:08.670 --> 00:12:09.670
! اله

00:12:11.163 --> 00:12:12.163
! اله ! مراقب باش

00:12:19.941 --> 00:12:20.948
! واي

00:12:27.457 --> 00:12:29.390
اين سرزمين زيبا نيست ؟

00:12:30.267 --> 00:12:32.534
! يک شاهزاده بايد بيشتر از اينها مراقب باشه

00:12:48.768 --> 00:12:49.768
. بيا اينجا

00:12:50.487 --> 00:12:51.487
! پگي جن

00:12:51.772 --> 00:12:54.335
. کم ، ميخوام با پگي جن ملاقات کني

00:12:55.254 --> 00:12:56.254
! سلام

00:12:57.473 --> 00:12:59.293
! پگي جن يکي از نزديکترين دوستهاي منه

00:12:59.426 --> 00:13:01.051
. از ملاقاتتون خوشوقتم ، پگي جن

00:13:01.184 --> 00:13:03.917
! و ملاقات شما هم واقعا باعث خوشنوديه

00:13:04.896 --> 00:13:07.322
اوه ! و اين کوچولوي خوشگل کيه ؟

00:13:07.604 --> 00:13:08.603
. من اله هستم

00:13:08.768 --> 00:13:09.768
! اله

00:13:09.963 --> 00:13:12.776
! تو شيرينترين زردآلوي اين سرزمين هستي

00:13:12.784 --> 00:13:15.578
!خودتو ببين ! چه لبهاي کوچولو و دوست داشتني داري

00:13:15.587 --> 00:13:17.387
! تو مثل جوجو روي قاليچه ميموني

00:13:18.579 --> 00:13:19.781
بايد پگي جن رو ببخشيد

00:13:19.766 --> 00:13:22.625
.اوه متاسفم ! اخيرا آدمهاي زيادي رو اين اطراف نميديدم

00:13:22.631 --> 00:13:25.412
.. اما از وقتي که آب شفابخش پاهام رو خوب کرده

00:13:25.404 --> 00:13:28.537
مثل يک پروانه اجتماعي
! به اين اطراف نقل مکان کردم

00:13:28.561 --> 00:13:31.756
! آب شفابخش ؟
. دوست دارم در موردش با هم صحبت کنيم

00:13:31.819 --> 00:13:32.819
! چقدر مطمئن

00:13:33.184 --> 00:13:35.332
، لورن .. ميدونه کجا منو پيدا کنه

00:13:35.332 --> 00:13:37.098
.. اما من تمام روز در کليسا

00:13:37.161 --> 00:13:38.265
.. هستم و ..

00:13:38.328 --> 00:13:41.702
همينطور همش در مورد آب شفابخش
حرف ميزنم و حرف ميزنم و حرف ميزنم

00:13:41.711 --> 00:13:43.286
و اگه دوست داشته باشي ميتونم چند تا آدم رو دعوت کنم

00:13:43.279 --> 00:13:45.740
. چون ميدونم دوست داري يک داستان بنويسي

00:13:45.756 --> 00:13:46.958
! هي ، پگي جن ! پگي جن

00:13:46.982 --> 00:13:48.747
. فردا توي کليسا ميبينمت

00:13:48.943 --> 00:13:52.076
. بله ! بله ، فردا توي کليسا ميبينمت ، باشه
! بسيارخوب

00:13:52.105 --> 00:13:56.026
. برو مردم رو ببين ، من ميبينمت ، فردا ميبينمت -
! باشه ، مراقب خودت باش ! باشه -

00:13:56.042 --> 00:13:58.331
بيا ، بريم چندتا از اون ميوه هاي خوشمزه که
. در موردش باهات صحبت کردم ، برداريم

00:13:59.456 --> 00:14:01.289
! خب ، هودي يوژن

00:14:01.368 --> 00:14:02.516
! هودي ، لورن

00:14:02.524 --> 00:14:03.524
! ها ها ، خيلي خب

00:14:03.549 --> 00:14:05.289
.خانم اله ، گفتي عاشق اين پرتغالها هستي

00:14:05.313 --> 00:14:07.117
واقعا يکي از اينها توي شهر پيدا شده ؟

00:14:07.110 --> 00:14:08.641
! ها ، خيلي زياد

00:14:09.376 --> 00:14:11.951
.خب همه اون خارجيها واسه اون آب شفابخش اينجا ميان

00:14:11.960 --> 00:14:14.360
ميفهمم تو هم واسه همين اينجا اومدي

00:14:14.929 --> 00:14:15.929
آماده اي ؟

00:14:17.054 --> 00:14:18.054
! بريم

00:14:18.124 --> 00:14:19.124
! يالا

00:15:19.034 --> 00:15:20.034
! سلام

00:15:21.120 --> 00:15:22.120
. سلام

00:15:23.636 --> 00:15:24.769
اسمت چيه ؟

00:15:25.175 --> 00:15:26.175
. من اله هستم

00:15:26.245 --> 00:15:27.245
. اله

00:15:27.612 --> 00:15:28.812
ميشه دست منو بخونيد ؟

00:15:29.191 --> 00:15:30.324
. البته ، فرزندم

00:15:32.441 --> 00:15:34.641
. تو توي تمام دنيا خيلي خاص هستي

00:15:35.706 --> 00:15:37.464
.. يک قدرت جادوئي درون تو

00:15:38.386 --> 00:15:39.386
. وجود داره ..

00:15:43.019 --> 00:15:44.753
. يک روح اقيانوسي

00:15:50.587 --> 00:15:51.987
.. بايستي اينو حفظ کني

00:15:58.111 --> 00:16:01.657
و تو چطور ؟
تو به جادوئي که ميتوني انجام بدي ، باور نداري ؟

00:16:03.181 --> 00:16:04.181
. من يک شک گرا هستم

00:16:05.290 --> 00:16:06.829
! بيا
! ببين

00:16:09.337 --> 00:16:10.604
.. يک جور جادو اونجاست

00:16:11.939 --> 00:16:12.939
.. که واقعيه ..

00:16:14.970 --> 00:16:15.970
.. و يکجور هست

00:16:17.767 --> 00:16:19.259
که شعبده بازيه ..

00:16:20.017 --> 00:16:21.017
! واي

00:16:30.572 --> 00:16:34.024
از کسيکه سعي خواهد کرد
. بزرگترين گنج گرانبهاي تو رو بگيره ، برحذر باش

00:16:34.915 --> 00:16:36.315
. نبايد بهش اجازه بدي

00:16:46.173 --> 00:16:48.509
. خب ، نمايش داره شروع ميشه

00:16:49.306 --> 00:16:51.173
! تو که نميخواي از دستش بدي

00:16:51.330 --> 00:16:52.330
. نه

00:16:56.057 --> 00:16:57.057
. متشکرم

00:16:57.362 --> 00:16:58.362
! خواهش ميکنم

00:17:01.823 --> 00:17:02.823
! خدانگهدار

00:17:03.135 --> 00:17:05.635
! اينجا خيلي مرموزه

00:17:29.354 --> 00:17:31.354
! قدم به جلو بگذاريد
! قدم به جلو بگذاريد

00:17:31.377 --> 00:17:33.111
.. بيائيد و جادو را ببينيد

00:17:33.112 --> 00:17:35.172
! شگفتي را ببينيد

00:17:38.633 --> 00:17:39.967
خانمها و آقايون

00:17:41.321 --> 00:17:45.123
! بيائيد ، همگي بيائيد ، به فروشگاه هنر

00:17:45.538 --> 00:17:48.871
! چشمان خود را ، به چيزي که هرگز نديده ايد بدوزيد

00:17:48.991 --> 00:17:51.709
، گفته شده که آنها اسطوره اي محض هستند

00:17:52.750 --> 00:17:53.750
. افسانه اي محض

00:17:54.945 --> 00:17:56.460
، اما ، دوستان عزيز من

00:17:56.758 --> 00:18:00.453
... بگذاريد رويائي زنده را به شما

00:18:01.258 --> 00:18:02.258
! معرفي کنم ..

00:18:03.813 --> 00:18:04.813
! نفس بکشيد

00:18:05.196 --> 00:18:06.515
! و شنا کنيد

00:18:07.406 --> 00:18:09.940
! پري دريائي کوچک مي سي سي پي

00:18:18.881 --> 00:18:19.881
! اله

00:18:20.170 --> 00:18:21.170
! اله

00:18:21.920 --> 00:18:22.920
! اله

00:19:18.115 --> 00:19:19.425
! اون واقعي بود

00:19:21.441 --> 00:19:23.374
.فقط يک حقه بي ارزشه , اله

00:19:24.949 --> 00:19:27.482
! هيچ حقه بي ارزشي در کار نيست

00:19:49.780 --> 00:19:50.780
! پري ابريشمي

00:19:54.265 --> 00:19:55.265
. يکي لطفا

00:20:01.499 --> 00:20:02.499
. متشکرم

00:20:04.843 --> 00:20:06.905
! پري ها خيلي سخت کار کردند تا اينو بسازند

00:20:06.929 --> 00:20:08.129
! مطمئنم که اين کارو کردند

00:20:26.030 --> 00:20:27.030
! چي

00:20:27.960 --> 00:20:29.427
.. متاسفم که زحمتت دادم ، من , من

00:20:30.210 --> 00:20:31.616
.. فقط واسم جالبه ميشه بريم کمي

00:20:31.632 --> 00:20:32.909
ميشه دستمون رو بخونيد ؟

00:20:32.917 --> 00:20:34.639
فروش تمام شده

00:20:40.640 --> 00:20:41.483
! عجب

00:20:41.452 --> 00:20:43.444
اين ، آه ، تا کي فروخته شده ؟

00:20:43.468 --> 00:20:45.030
! تا اطلاع ثانوي

00:20:48.616 --> 00:20:50.975
. خب ، باادب بود

00:20:56.601 --> 00:20:57.601
ميشه من سوار بشم ؟

00:20:58.054 --> 00:21:00.787
! خواهش ميکنم
! فکر نميکنم به اندازه کافي بزرگ شده باشي

00:21:01.132 --> 00:21:02.132
! شدم

00:21:34.350 --> 00:21:36.655
! مرد ، من ده درجه بزرگتر از قويترين مرد هستم

00:21:36.663 --> 00:21:38.730
اينها رو ديدي ؟
! بم ! بم

00:21:39.113 --> 00:21:41.144
! واي ! خب
! خب , اينو ببين

00:21:41.621 --> 00:21:43.888
! تا حالا هيچوقت همچين چيز عجيبي رو از نزديک نديده بودم

00:21:44.082 --> 00:21:46.949
! اوه ، اون عجيب نيست ، اون تقلبيه

00:21:49.481 --> 00:21:50.481
.. هر چي که هست

00:21:51.121 --> 00:21:52.321
! عجب جيگريه ..

00:21:54.361 --> 00:21:56.118
! هي ! تنهاش بگذاريد

00:21:56.252 --> 00:21:57.493
ميخواي چيکار کني ؟

00:21:57.502 --> 00:21:59.102
! بهتره برگردي عقب

00:22:00.197 --> 00:22:01.464
! حسابي ترسيدي ، پسر

00:22:18.369 --> 00:22:20.400
. از اينجا به بعد ما بهش ميرسيم

00:22:39.189 --> 00:22:40.470
تو منو ديدي ؟

00:22:40.752 --> 00:22:42.064
من چقدر بالا رفتم ؟

00:22:42.493 --> 00:22:44.399
! تو دختر بزرگي شدي

00:22:46.197 --> 00:22:47.657
! يالا ، بيا بريم

00:22:50.345 --> 00:22:52.821
پس ، اله باورکرده بود که پري دريائي واقعيه ؟

00:22:53.142 --> 00:22:54.542
. اون ميدونست که واقعيه

00:22:55.509 --> 00:22:56.509
! من هم ميدونم

00:22:59.150 --> 00:23:00.416
و کم چطور ؟

00:23:00.915 --> 00:23:05.501
کم ، مثل هر انسان بالغي
.به دلايل بيشتري براي باور غيرممکن ها احتياج داشت

00:23:06.212 --> 00:23:08.641
. و اين چيزيه که شما هم بايد باور کنيد

00:23:08.642 --> 00:23:10.875
. و اين چيزيه که بايد در مورد همه اين دنيا باور داشته باشيد

00:23:11.172 --> 00:23:13.719
. و کم مجبور بود اينو کشف کنه

00:23:14.501 --> 00:23:17.722
! هنوزم باورم نميشه يک پري دريائي واقعي ديدم

00:23:18.707 --> 00:23:20.636
, اون خيلي زيبا بود

00:23:21.058 --> 00:23:22.724
. و من ميدونم که اون واقعي بود

00:23:24.124 --> 00:23:26.057
ميشه فردا دوباره اون رو ببينم ؟

00:23:26.600 --> 00:23:27.600
ميشه باهاش ملاقات کنم ؟

00:23:28.793 --> 00:23:30.777
. اله , ما در اين مورد حرف زديم

00:23:31.213 --> 00:23:33.847
. چيزي که تو ديدي فقط يک حقه بود

00:23:37.215 --> 00:23:38.948
. تو چيزي رو که دوست داشتي باور کردي

00:23:39.473 --> 00:23:41.406
. و من چيزي رو که بخوام باور ميکنم

00:23:42.309 --> 00:23:44.254
! و من باور دارم اون واقعي بود

00:23:44.929 --> 00:23:45.929
! خيلي خب

00:23:46.351 --> 00:23:47.351
. شب بخير

00:23:49.031 --> 00:23:50.031
کم ؟

00:23:50.109 --> 00:23:51.109
بله ؟

00:23:51.859 --> 00:23:54.101
. اي کاش مامان و بابام هم ميتونستند اون رو ببينند

00:23:54.413 --> 00:23:55.413
! منهم همينطور

00:23:58.999 --> 00:23:59.968
! اما صبر کن

00:24:00.703 --> 00:24:03.288
چطور وقتي يک پري دريائي
توي دريا نيست ، ميتونه زنده بمونه ؟

00:24:03.668 --> 00:24:06.135
تا حالا در مورد مارماهي دريائي شنيدي ؟

00:24:07.398 --> 00:24:10.663
خب ، اون يک مدل ماهيه که هم ميتونه توي دريا
.و هم در خشکي زندگي کنه

00:24:10.781 --> 00:24:12.936
! اينجوري ميفهمي که هيچ چيزي غيرممکن نيست

00:24:13.023 --> 00:24:15.490
! خصوصا اينجا در اِري ، مي سي سي پي

00:24:15.812 --> 00:24:18.145
! يک جادوي خاص در مورد اون وجود داره

00:24:21.765 --> 00:24:22.965
! که چيز خوبيه

00:24:24.387 --> 00:24:25.952
! هردوتون قراره از اين يکي لذت ببريد

00:24:41.749 --> 00:24:43.827
خب ، بعد از اينکه اون آب رو نوشيدي ، چي شد ؟

00:24:43.937 --> 00:24:46.101
! خب ، من ديگه ديوانه نبودم

00:24:47.773 --> 00:24:52.280
.شنوائيم به کر بودن قبل از نوشيدن آب بود

00:24:52.687 --> 00:24:54.882
هيچ اثرات جانبي رو تجربه نکرديد ؟

00:24:55.046 --> 00:24:56.413
ميتونم اينکارو بکنم

00:25:06.099 --> 00:25:08.113
بعد از اينکه آب رو نوشيديد ، چه اتفاقي افتاد ؟

00:25:08.215 --> 00:25:11.308
، خب ، ميگرن داشتم
. اما الان فقط سردرد دارم

00:25:12.094 --> 00:25:13.827
. فکر کنم ، اين يک جادوي واقعيه

00:25:14.266 --> 00:25:15.367
! اووووه

00:25:15.547 --> 00:25:17.336
! جاااااادو

00:25:17.446 --> 00:25:19.750
! جاااااااادو

00:25:19.969 --> 00:25:20.969
جادو ، ها ؟

00:25:21.501 --> 00:25:22.634
.. باور کني يا نه

00:25:23.079 --> 00:25:26.500
.قبل از اينکه آب رو بنوشم داشتم کامل طاس ميشدم ..

00:25:29.001 --> 00:25:31.078
. هيچوقت فکر نميکردم دوباره عشق رو پيدا کنم

00:25:31.130 --> 00:25:33.156
! حالا عاشق هر کسي که ببينم هستم

00:25:35.079 --> 00:25:37.016
نظرتون در مورد جادوگر چيه ؟

00:25:37.297 --> 00:25:39.476
! اوه ، من فکر ميکنم اون فوق العاده است

00:25:39.797 --> 00:25:42.530
، خيلي تاريک و مرموز
! و همچنين خوش تيپ

00:25:43.219 --> 00:25:44.619
. من پري دريائي رو ترجيح ميدم

00:25:45.110 --> 00:25:47.586
شرمنده ، چي ، سوالت چي بود ؟

00:25:49.953 --> 00:25:51.187
.. احتمال

00:25:51.352 --> 00:25:52.352
فريب

00:26:08.420 --> 00:26:09.420
سلام ؟

00:26:11.631 --> 00:26:12.631
کم هريسون

00:26:17.194 --> 00:26:20.194
.متشکرم که در چنين شناخت کوتاهي منو ديديد

00:26:25.631 --> 00:26:26.631
خواهش ميکنم

00:26:26.779 --> 00:26:28.770
. بفرمائيد بنشينيد
. متشکرم

00:26:35.139 --> 00:26:36.539
خب , آقاي لوک ، درسته ؟

00:26:39.827 --> 00:26:42.935
.. اول از همه ، ميخوام ازتون بپرسم .. در مورد

00:26:43.561 --> 00:26:45.028
. آب شفابخش ..

00:26:45.445 --> 00:26:47.054
ميتونيد بگيد اون با مردم چيکار ميکنه ؟

00:26:47.109 --> 00:26:49.679
. فعلا شما بايد اينو از مشتريهاي من بپرسيد

00:26:50.656 --> 00:26:51.905
اونها بهتون چي گفتند ؟

00:26:52.211 --> 00:26:54.877
.. اونها چند تا داستان غيرمعمولي تعريف کردند ، بله ، اما

00:26:55.303 --> 00:26:56.730
. شما باور نکرديد

00:26:58.426 --> 00:27:00.582
. اين همون چيزيه که ميخوام در موردش باهاتون صحبت کنم

00:27:00.652 --> 00:27:01.786
اين از کجا اومده ؟

00:27:01.855 --> 00:27:03.121
چطور ميسازيدش ؟

00:27:03.902 --> 00:27:07.969
، اولين قانون جادو اينه که
. هيچوقت افشا نکني که چطور و چرا

00:27:08.879 --> 00:27:10.546
اما اينکه جادو نيست ، نه ؟

00:27:10.645 --> 00:27:11.845
قطعا اگه جواب ميده

00:27:12.418 --> 00:27:14.685
بايد يک جور فرمول جادوئي وجود داشته باشه

00:27:14.856 --> 00:27:17.722
، شما که باور نکرديد
پس چرا اينجائيد ؟

00:27:20.348 --> 00:27:22.457
. معذرت ميخوام اگه شما رو رنجوندم

00:27:22.512 --> 00:27:24.645
. من فقط دارم واسه خواننده ها مينويسم

00:27:26.223 --> 00:27:28.289
. بيائيد سوالات ديگه رو امتحان کنيم

00:27:30.012 --> 00:27:31.839
.. ميشه بهم در مورد

00:27:36.340 --> 00:27:37.340
پري دريائي بگيد ؟ ..

00:27:40.199 --> 00:27:43.689
.به وقتش خودش ظاهر ميشه ، کم هريسون
. خواهش ميکنم

00:28:16.851 --> 00:28:19.384
. جادوگر آبي ، گلهاي آبي درست ميکنه

00:28:20.319 --> 00:28:22.853
. جادوگر صورتي ، گلهاي صورتي درست ميکنه

00:28:23.882 --> 00:28:26.549
. جادوگر سفيد ، گلهاي سفيد درست ميکنه

00:28:26.836 --> 00:28:29.766
. و جادوگر زرد ، گلهاي زرد درست ميکنه

00:28:29.759 --> 00:28:31.092
. بله ، ميدونم ، ميدونم

00:28:36.294 --> 00:28:38.770
. واقعا نبايد اينهمه بيرون باشيم ، اله

00:28:38.786 --> 00:28:40.489
. فکر نميکنم فکر خوبي باشه

00:28:40.497 --> 00:28:41.935
.. لورن بايد نگرانمون شده باشه

00:28:41.927 --> 00:28:44.833
.و من ، و من هم واقعا نميخوام وسط جنگل گير بيفتم ..

00:28:47.529 --> 00:28:49.653
! صبر کن ، اله
! هي ! هي تو

00:28:53.818 --> 00:28:54.818
.. تو

00:28:56.310 --> 00:28:57.310
.. تو ..

00:28:57.715 --> 00:28:58.880
... تو هستي ...

00:28:59.045 --> 00:29:00.045
! پري دريائي ..

00:29:01.216 --> 00:29:02.216
! خودمم

00:29:03.482 --> 00:29:04.482
.. اما

00:29:05.513 --> 00:29:07.161
چطور پا داري ؟ ..

00:29:08.482 --> 00:29:11.482
خب ، پري هاي دريائي با هر
. جزر ، پاهاشون رو بدست ميارن

00:29:12.716 --> 00:29:13.716
! اما ، هيشش

00:29:13.959 --> 00:29:14.959
! اين يک رازه

00:29:16.193 --> 00:29:17.317
! به کسي نميگم

00:29:19.616 --> 00:29:22.495
ميدوني جائيکه من ازش ميام ، ما داستانهاي جادوئي
.. در مورد يک

00:29:24.362 --> 00:29:26.723
.. دختر کوچولو داريم که روي زمين به دنيا اومده ..

00:29:27.598 --> 00:29:29.932
و با قلب يک پري دريائي برکت داده شده ..

00:29:31.566 --> 00:29:32.566
... درست ، آه

00:29:36.308 --> 00:29:38.708
تو توي جنگل چيکار ميکني ؟ ..

00:29:39.090 --> 00:29:42.223
من اجازه ندارم واسه قدم زدن به جنگل بيام ؟

00:29:42.653 --> 00:29:44.587
.. پس ، چطور
اسمت چيه ؟

00:29:45.513 --> 00:29:46.513
اليزابت

00:29:47.083 --> 00:29:48.083
من اله هستم

00:29:49.161 --> 00:29:50.961
. اين کمــــه ، دائي من

00:30:02.770 --> 00:30:04.395
. شرمنده ام ، من بايد برم

00:30:07.872 --> 00:30:10.879
ديدي ؟
! بهت گفته بودم اون واقعيه

00:30:18.743 --> 00:30:20.672
! هيا

00:30:20.914 --> 00:30:23.172
! بهت گفته بودم
! هرکاري من بگم ميکني

00:30:26.598 --> 00:30:27.544
! تمومش کن

00:30:27.552 --> 00:30:28.619
! ازش دور بمون

00:30:29.982 --> 00:30:30.982
. پس منو بزن

00:30:31.896 --> 00:30:33.296
. هرطور ميلته , عزيزم

00:30:34.316 --> 00:30:35.316
! کافيه

00:30:39.511 --> 00:30:41.178
. واسه امروز کافيه

00:30:47.183 --> 00:30:50.183
. اما نميتونم واسه فردا قول بدم

00:30:54.316 --> 00:30:55.316
.. همونطور که تو

00:30:56.464 --> 00:30:58.264
بايد از فضولي دست برداري ..

00:32:37.020 --> 00:32:38.020
. مشکلي نيست ، دختر

00:32:42.200 --> 00:32:43.600
چرا تو اينقدر ميترسي ؟

00:32:53.645 --> 00:32:54.645
. مشکلي نيست

00:33:09.825 --> 00:33:12.825
، من نميدونم اون چيه
. اما خاصه

00:33:21.239 --> 00:33:22.239
يا " چي ديده ؟ "

00:33:24.473 --> 00:33:27.473
چيزي که من مدتها بود نديده بودم

00:33:28.320 --> 00:33:30.987
.اون دختر ممکنه هموني باشه که ما دنبالشيم

00:33:32.932 --> 00:33:34.265
قراره چيکار کنيم ؟

00:33:35.776 --> 00:33:36.776
، صبر ميکنيم

00:33:37.041 --> 00:33:38.041
! حالا ، تنهام بگذاريد

00:34:34.164 --> 00:34:36.890
â(Trademark)ھâ(Trademark) اين خيلي افسون کننده است â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:34:37.688 --> 00:34:39.984
â(Trademark)ھâ(Trademark) به دام افتاده و غرق شده ام â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:34:41.747 --> 00:34:44.935
â(Trademark)ھâ(Trademark) اينجايم تا هرکسي ببيند â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:34:47.927 --> 00:34:50.052
â(Trademark)ھâ(Trademark) آنها متوجه نيستند â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:34:51.382 --> 00:34:54.218
â(Trademark)ھâ(Trademark) من چقدر دورم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:34:55.077 --> 00:34:58.325
â(Trademark)ھâ(Trademark) از همه کس و همه چيز â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:00.503 --> 00:35:06.032
â(Trademark)ھâ(Trademark) احمق بودم که بر سر قلبم قمار کردم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:07.298 --> 00:35:11.256
â(Trademark)ھâ(Trademark) حدس ميزنم بايد راه خودش رو بره â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:12.054 --> 00:35:13.545
â(Trademark)ھâ(Trademark) اما بايد صبر کنم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:13.975 --> 00:35:19.700
â(Trademark)ھâ(Trademark) ميدونم روزي مياد که دوباره ميتونم خودم باشم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:20.653 --> 00:35:24.129
â(Trademark)ھâ(Trademark) و اميدوارم وقتي اين داستان تموم ميشه â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:25.942 --> 00:35:28.989
â(Trademark)ھâ(Trademark) کسي باشه که عاشقم باشه â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:35.518 --> 00:35:37.392
â(Trademark)ھâ(Trademark) چرخش دايره â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:38.620 --> 00:35:40.603
â(Trademark)ھâ(Trademark) سرگرداني بي معني â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ
سلام

00:35:42.393 --> 00:35:46.148
â(Trademark)ھâ(Trademark) و مردم دوباره به خط ميشن â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:48.765 --> 00:35:50.804
â(Trademark)ھâ(Trademark) " ! لبخند بزن دختر " â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:51.945 --> 00:35:53.851
â(Trademark)ھâ(Trademark) " تو اونها رو خوشحال ميکني " â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:35:55.894 --> 00:35:58.817
â(Trademark)ھâ(Trademark) والدينت رو بيار ، يک دوست رو بيار â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:01.404 --> 00:36:07.294
â(Trademark)ھâ(Trademark) احمقانه است که کشش عشق اينهمه طول ميکشه â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:08.085 --> 00:36:12.004
â(Trademark)ھâ(Trademark) حدس ميزنم بايد راه خودش رو بره â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:12.809 --> 00:36:14.543
â(Trademark)ھâ(Trademark) اما بايد صبر کنم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:14.833 --> 00:36:20.596
â(Trademark)ھâ(Trademark) ميدونم روزي مياد که دوباره ميتونم خودم باشم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:21.354 --> 00:36:25.244
â(Trademark)ھâ(Trademark) و اميدوارم وقتي اين داستان تموم ميشه â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:26.752 --> 00:36:29.182
â(Trademark)ھâ(Trademark) کسي باشه که عاشقم باشه â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:30.221 --> 00:36:31.900
â(Trademark)ھâ(Trademark) اگه کسي ميتونست â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:33.466 --> 00:36:36.289
â(Trademark)ھâ(Trademark) يک شخص واقعي براي من â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:37.000 --> 00:36:38.601
â(Trademark)ھâ(Trademark) راهي پيدا کنه که â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:39.141 --> 00:36:42.031
â(Trademark)ھâ(Trademark) منو دوباره به خانه برگردونه â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:43.680 --> 00:36:45.453
â(Trademark)ھâ(Trademark) من بهش اعتقاد پيدا ميکنم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:47.039 --> 00:36:54.507
â(Trademark)ھâ(Trademark) روزي من به خانه خواهم رفت â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:56.453 --> 00:36:58.523
â(Trademark)ھâ(Trademark) هنوز جستجو ميکنم â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:36:59.563 --> 00:37:01.296
â(Trademark)ھâ(Trademark) چرخش دايره â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:37:02.883 --> 00:37:05.453
â(Trademark)ھâ(Trademark) و مردم دوباره به خط ميشن â(Trademark)ھ

00:37:06.313 --> 00:37:11.523
â(Trademark)ھâ(Trademark) دوباره â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

00:37:21.570 --> 00:37:22.570
کي اونجاست ؟

00:37:24.961 --> 00:37:25.961
تو ؟

00:37:27.672 --> 00:37:29.272
اينجا چيکار ميکني ؟

00:37:32.227 --> 00:37:34.494
.. اينجا بسته شده و من، آه

00:37:36.016 --> 00:37:37.483
. تو نبايد اينجا باشي

00:37:38.352 --> 00:37:39.619
اون از همه چيز خبر داره

00:37:40.172 --> 00:37:41.172
کي خبر داره ؟

00:37:41.587 --> 00:37:43.387
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:37:50.977 --> 00:37:52.359
کم هريسون

00:37:53.743 --> 00:37:56.156
. فقط چندتا سوال ديگه در مورد برنامه داشتم

00:37:56.219 --> 00:37:57.819
. در مورد آب شفابخش

00:37:58.821 --> 00:38:01.088
, اي کاش ميتونستم به صداقت تو اعتماد کنم

00:38:01.477 --> 00:38:02.611
.اما ما تعطيل کرديم

00:38:03.000 --> 00:38:04.533
.. حالا ، اگه ملتفت نشديد

00:38:12.039 --> 00:38:15.239
واقعا ديگه نميخوام شاهد ..
ورود غيرمجازتون باشم

00:38:34.313 --> 00:38:35.580
! ازش دور بمون

00:38:36.165 --> 00:38:37.165
اون مرد کيه ؟

00:38:37.484 --> 00:38:38.313
و اون زن کيه ؟

00:38:38.329 --> 00:38:39.462
اين مهم نيست

00:38:40.376 --> 00:38:41.414
تو نبايد اينجا باشي

00:38:41.422 --> 00:38:42.781
من ميدونم چيز عجيبي در جريانه

00:38:42.766 --> 00:38:43.766
.. و هر رازي که هست

00:38:43.774 --> 00:38:44.774
! فقط برو

00:38:46.165 --> 00:38:47.165
! برو

00:38:55.426 --> 00:38:56.426
! همه بالاي عرشه

00:38:58.610 --> 00:39:00.941
خب ، ايني که اينجاست
. افتخار مي سي سي پيه

00:39:00.996 --> 00:39:02.441
.. خب ، شنيديد که اون مرد چي گفت

00:39:02.481 --> 00:39:03.481
! همه بالاي عرشه

00:39:09.871 --> 00:39:12.576
دوست دارم ببينم ميتونيم يک
پري دريائي توي رودخانه ببينيم ؟

00:39:12.655 --> 00:39:14.055
چشمهات رو بدوز به رودخانه

00:39:14.670 --> 00:39:15.928
! گيرش مياري ، کاپيتان

00:39:16.702 --> 00:39:18.732
.. خب، درحيني که شما دوتا دنبال پري دريائي ميگرديد

00:39:18.959 --> 00:39:21.448
من برم در مورد اعمال واقعي مطالعه کنم

00:39:21.503 --> 00:39:23.436
! هر چي تو بگي ، ناخدايار

00:39:23.461 --> 00:39:24.861
باشه

00:39:30.473 --> 00:39:31.473
.. پري هاي دريائي

00:39:34.622 --> 00:39:35.622
.. وجود ..

00:39:38.614 --> 00:39:39.614
.ندارند ..

00:40:25.622 --> 00:40:27.082
روي چي کار ميکني ؟

00:40:27.169 --> 00:40:28.169
.. هيچي ،آه

00:40:30.294 --> 00:40:31.613
.. اين فقط ,آه

00:40:31.789 --> 00:40:32.789
.. فقط يکجور داستانه

00:40:33.340 --> 00:40:34.340
من داستان دوست دارم

00:40:34.965 --> 00:40:37.488
.من .. من فکر نکنم اين فکر خوبي باشه

00:40:38.207 --> 00:40:40.020
. گفتي که به پري هاي دريائي باور نداري

00:40:40.544 --> 00:40:41.840
.. اين يک کار در جريانه

00:40:41.856 --> 00:40:44.395
.. من واقعا انتظار ندارم کسي چنين چيزي باشه ،آه

00:40:44.590 --> 00:40:46.457
.که بياد چيزهاي منو بگرده ..

00:40:46.893 --> 00:40:49.184
.خب ، تو کسي هستي که هميشه دنبال منه

00:40:53.090 --> 00:40:54.090
.. خودت ميدوني ،آه

00:40:55.145 --> 00:40:57.238
. من اصلا تعجب کردم که تو روي قايقي

00:40:58.348 --> 00:41:00.582
.اما ، بازم دوباره ، بايد از آب سير شده باشي

00:41:01.528 --> 00:41:03.661
. از يک پري دريائي بودن و همه اين چيزها

00:41:06.153 --> 00:41:08.129
خب ، حدس ميزنم آب قسمتي از وجود من باشه

00:41:09.114 --> 00:41:10.181
قسمتي از همه ما

00:41:11.067 --> 00:41:12.800
.. ميدوني وقتي کوچيک بودم

00:41:13.817 --> 00:41:15.684
.. مادرم باهام شنا ميکرد

00:41:16.723 --> 00:41:19.923
.در عمق اقيانوس ها ، دورتر از جائيکه هرکسي بتونه بره ..

00:41:22.676 --> 00:41:24.527
.. يادمه از ميان آب نگاه ميکردم

00:41:26.395 --> 00:41:29.817
.و واسم جالب بود که اونطرف چي ميتونه باشه ..

00:41:29.895 --> 00:41:30.895
آره

00:41:32.770 --> 00:41:34.082
وقتي من به دنيا اومدم

00:41:34.731 --> 00:41:36.684
خانواده ام هر تابستون به ساحل ميرفتند

00:41:38.153 --> 00:41:40.879
. . يادمه دلم ميخواست وسط يک چرخه آب گير مي افتاديم

00:41:40.981 --> 00:41:42.840
.. وسط يک پيچ زمان گير ميفتادم و

00:41:43.981 --> 00:41:44.981
... اون تابستون

00:41:45.345 --> 00:41:46.479
براي هميشه ادامه پيدا ميکرد..

00:41:48.135 --> 00:41:50.068
اين خاطره محبوب من ، از خودمون بود

00:41:51.682 --> 00:41:52.949
..قبل از اينکه اله مريض بشه

00:41:57.002 --> 00:41:58.346
و اون حادثه براي من اتفاق بيفته

00:42:02.174 --> 00:42:03.174
حالا من

00:42:06.299 --> 00:42:07.580
فقط ميخوام اون در امان باشه

00:42:08.346 --> 00:42:09.813
پدرمم همونطور بود

00:42:12.440 --> 00:42:13.440
اون دختر خاصيه

00:42:15.455 --> 00:42:16.455
اون دختر خاصيه

00:42:17.393 --> 00:42:18.564
سعي ميکنم و به خاطر خواهم داشت

00:42:20.198 --> 00:42:21.598
اون تنها چيزيه که برام مونده

00:42:24.471 --> 00:42:25.738
دليليه که من اينجام

00:42:28.971 --> 00:42:30.314
.. اون آب شفابخش

00:42:33.531 --> 00:42:34.531
واقعيه ؟ ..

00:42:35.383 --> 00:42:37.554
من به جادو و خيلي از چيزها باور دارم

00:42:39.328 --> 00:42:40.862
جوهره آب يکي از اونهاست

00:42:43.055 --> 00:42:44.055
. اما اون نيست

00:42:45.805 --> 00:42:46.805
.لوک نيست

00:42:50.625 --> 00:42:52.711
رقص شروع شده

00:42:54.195 --> 00:42:55.195
اليزابت ؟

00:42:56.164 --> 00:42:57.497
! بيا ، باهام برقص

00:43:17.695 --> 00:43:18.695
! عکس

00:43:18.945 --> 00:43:19.945
. همه با هم

00:43:36.578 --> 00:43:38.111
پگي جن ، تو حالت خوبه ؟

00:43:38.141 --> 00:43:39.741
آره ، راحت صدمه خوردم

00:43:40.383 --> 00:43:41.383
. داره محو ميشه

00:43:42.234 --> 00:43:43.234
چي محو ميشه ؟

00:43:43.266 --> 00:43:44.890
. جادو

00:43:44.977 --> 00:43:46.043
. ديگه دوام نداره

00:43:47.008 --> 00:43:49.109
. تو بايد مراقب اون مرد باشي
حرفمو ميفهمي ؟

00:43:49.867 --> 00:43:52.134
.نگذار نزديک زردآلو بشه

00:43:52.414 --> 00:43:53.773
! اون ميپوسه

00:43:54.164 --> 00:43:56.812
. نگذار اون زردآلو بپوسه
حرفمو ميفهمي ؟

00:43:56.875 --> 00:43:57.875
.آره

00:44:12.641 --> 00:44:13.641
! بيا اينجا

00:44:16.343 --> 00:44:18.250
. بيا . بگذار کم نشونت بده

00:44:19.602 --> 00:44:22.136
. ميترسم رقاص خوبي نباشم

00:44:35.743 --> 00:44:37.336
! ببخشيد ! متاسفم

00:44:44.204 --> 00:44:46.492
! اووه ! متاسفم ! متاسفم

00:44:48.626 --> 00:44:50.516
. ماه ! بيا

00:45:25.212 --> 00:45:27.477
چرا هميشه اونجوري نگاهم ميکني ؟

00:45:27.524 --> 00:45:29.124
چون ميخوام ببينمت

00:45:30.212 --> 00:45:31.797
نميخواي من ببينمت ؟

00:45:32.087 --> 00:45:33.687
.. اينطور نيست ، من فقط ،آه

00:45:35.032 --> 00:45:36.032
کمي

00:45:37.024 --> 00:45:38.024
ميدوني

00:45:39.079 --> 00:45:40.079
! مشتاقم

00:45:43.680 --> 00:45:46.547
، خب اگه تو اونجوري نگاه نميکني
پس چطور ميبيني؟

00:45:47.618 --> 00:45:49.685
چطور يک شخص رو ميبيني ؟

00:45:51.673 --> 00:45:53.719
ما بايد آزاد باشيم تا چشم هامون
رو باز کنيم و ببينيم

00:45:53.743 --> 00:45:55.404
. اينجوري اون نميتونه اينو از ما بگيره

00:45:55.455 --> 00:45:56.455
کي نميتونه ؟

00:45:56.779 --> 00:45:57.846
منظورت لوک-ه ؟

00:45:59.553 --> 00:46:01.076
... من ، من ، متاسفم ، من

00:46:01.349 --> 00:46:02.349
منظوري نداشتم

00:46:02.451 --> 00:46:05.354
. ميدوني ، مجبور نيستي همش معذرت بخواي

00:46:05.503 --> 00:46:06.503
.. حق با توئه ، من

00:46:07.074 --> 00:46:08.409
..متاسفم ، منظورم ،آه

00:46:14.602 --> 00:46:15.602
! نگاه کن

00:46:16.212 --> 00:46:17.164
.. اين

00:46:17.196 --> 00:46:18.196
! زيباست ..

00:46:43.649 --> 00:46:47.328
.انگار اون چرخه گير کرده
. مجبوريم منتظر مَد بمونيم

00:46:47.423 --> 00:46:48.556
مد ؟
آره

00:46:51.852 --> 00:46:53.133
.متاسفم ، من بايد برم

00:46:53.164 --> 00:46:54.543
! صبرکن ، اليزابت

00:46:59.429 --> 00:47:00.429
! اليزابت

00:48:30.491 --> 00:48:31.491
. تو ترسيدي

00:48:33.545 --> 00:48:34.811
. اونها هميشه هستند

00:48:36.661 --> 00:48:37.661
.. تو

00:48:40.754 --> 00:48:41.821
چطور ميتونه اينطور باشه ؟

00:48:41.973 --> 00:48:43.373
. تو نميتوني بفهمي

00:48:43.536 --> 00:48:44.840
..من ،آه

00:48:45.918 --> 00:48:46.918
. ميخوام

00:48:47.994 --> 00:48:50.150
ميدوني اين خيلي وقت پيش اتفاق افتاده

00:48:51.846 --> 00:48:52.994
. من آزاد بودم

00:48:54.791 --> 00:48:56.991
من با خانواده ام توي دريا زندگي ميکردم

00:48:57.377 --> 00:48:58.377
! من گول خوردم

00:49:01.195 --> 00:49:03.702
، اون قسمتي از منو گرفت
. و هنوز دستشه

00:49:04.961 --> 00:49:07.101
.پس هر جا بره منم بايد برم

00:49:08.367 --> 00:49:09.367
. ما با هم عهد بستيم

00:49:10.296 --> 00:49:11.296
لوک

00:49:13.898 --> 00:49:16.171
سالها منو شهر به شهر برده

00:49:17.344 --> 00:49:19.960
. آبي که در اون شنا ميکنم بعنوان آب شفابخش فروخته

00:49:20.671 --> 00:49:22.319
. پس اين چيزيه که بدست آورده
! تو

00:49:22.859 --> 00:49:24.695
.بله ، اما تو نبايد درگير بشي

00:49:24.812 --> 00:49:26.879
. فکر کنم ديگه خيلي واسش دير شده

00:49:27.537 --> 00:49:30.270
چرا از دستش فرار نميکني .. ازش خلاص نميشي ؟

00:49:30.646 --> 00:49:32.179
چون بهم وصل شديم

00:49:33.631 --> 00:49:36.552
بمحض اينکه قسمتي از منو گرفت
ديگه راه فراري نيست

00:49:36.880 --> 00:49:38.547
..بايد چيزي باشه . يک

00:49:39.115 --> 00:49:40.248
. يکجور راه حل ..

00:49:41.373 --> 00:49:42.373
.هست

00:49:57.904 --> 00:49:58.904
مشکل چيه ؟

00:49:59.722 --> 00:50:02.989
! موضوع لوکه ! اون ميدونه من اينجام
! اون منو احضار ميکنه

00:50:03.295 --> 00:50:05.495
! نه !نه
! تو نميتوني برگردي پيش اون

00:50:05.561 --> 00:50:08.294
. تو متوجه نيستي
. من مجبورم . من مال اونم

00:50:08.747 --> 00:50:09.888
! نه !نه ! اليزابت

00:50:10.217 --> 00:50:11.217
! متاسفم ، کم

00:50:18.811 --> 00:50:20.611
پس کم حالا باور کرده بود .درسته ؟

00:50:21.443 --> 00:50:22.443
. باور کرده بود

00:50:22.787 --> 00:50:25.310
.اون مجبور بود چيزي که چشمهاش ديده بود باور کنه

00:50:25.732 --> 00:50:28.521
. با وجود هر منطقي که در وجودش بود

00:50:28.631 --> 00:50:30.431
.نميتونست حقيقت رو انکار کنه

00:50:30.965 --> 00:50:31.965
.. و

00:50:32.707 --> 00:50:34.840
. اون بوسه هنوز توي ذهنش بود

00:50:36.152 --> 00:50:40.785
،اما چيزهاي زيادي بود که هنوز نميفهميد
.خصوصا وقتي از طرف لوک ميومد

00:50:47.074 --> 00:50:48.324
! اوه ، خداروشکر

00:50:48.738 --> 00:50:50.853
! من نصف شهر رو دنبالت گشتم

00:50:50.916 --> 00:50:52.345
چرا ؟ مگه چي شده ؟

00:50:52.743 --> 00:50:56.087
خب ، من آه ، آه ، من نميدونستم
، چه اتفاقي واسه تو افتاد

00:50:56.103 --> 00:50:58.501
.. و من ، من اله رو توي اتاق گذاشتم تا بازي کنه

00:50:58.508 --> 00:50:59.121
چي شده ؟

00:50:59.125 --> 00:50:59.640
.. و بعد ، وقتي من ، وقتي من برگشتم

00:50:59.641 --> 00:51:00.920
لورن چي شده ؟

00:51:00.921 --> 00:51:02.101
.و وقتي من برگشتم اون ، اون گمشده بود -
!لورن ، بهم بگو چي شده ؟ -

00:51:02.102 --> 00:51:03.422
و پنجره باز بود

00:51:15.630 --> 00:51:16.630
اون کجاست ؟

00:51:16.661 --> 00:51:18.348
! من نميدونم
! من نميدونم ، کم

00:51:51.546 --> 00:51:53.608
چرا اون تو رو اينجا حبس کرده ؟

00:51:54.156 --> 00:51:55.956
کار اشتباهي کردي ؟

00:51:56.687 --> 00:51:57.687
! نه

00:51:59.007 --> 00:52:01.132
. اون بهم گفت من قلب يک پري دريائي رو دارم

00:52:01.484 --> 00:52:04.017
. و اون حالت قدرتمندي از جادوئه

00:52:04.234 --> 00:52:05.234
! تو انجامش دادي

00:52:05.578 --> 00:52:07.085
! منهم ميتونم ببينم

00:52:09.007 --> 00:52:10.007
اما مراقب باش

00:52:11.234 --> 00:52:12.663
. اون شبيه من و تو نيست

00:52:12.709 --> 00:52:13.780
! اون آدم بديه

00:52:14.585 --> 00:52:15.785
متوجه ميشي ؟

00:52:18.367 --> 00:52:20.833
. وقتي من جوان بودم شبيه تو بودم

00:52:21.992 --> 00:52:24.765
! و من وقتي بزرگتر بشم ميخوام شبيه تو باشم

00:52:26.085 --> 00:52:27.152
! اوه ،اون داره مياد

00:52:28.398 --> 00:52:30.054
! همه چيز درست ميشه
! فقط يادت باشه چي گفتم

00:52:30.132 --> 00:52:31.132
.باشه

00:52:51.640 --> 00:52:52.640
! بگذار اون بره

00:52:53.195 --> 00:52:54.195
.نميتونم

00:52:55.304 --> 00:52:57.522
.نميبيني اون همون چيزيه که دنبالش ميگشتم

00:52:58.031 --> 00:53:00.164
! تو به اون احتياج نداري . تو منو داري

00:53:00.351 --> 00:53:01.351
تو ؟

00:53:02.140 --> 00:53:04.140
. من ميخوام تو رو از اين زمين خلاص کنم

00:53:04.773 --> 00:53:06.439
.. و قدرتت رو بگيرم

00:53:06.984 --> 00:53:08.085
..يکبار

00:53:08.163 --> 00:53:09.163
! براي هميشه ..

00:53:41.406 --> 00:53:43.257
! برو،برو،برو،برو،برو
! برو اله رو پيدا کن

00:54:04.695 --> 00:54:07.397
.اليزابت بهم گفت تو دوست داري مثل اون باشي

00:54:07.937 --> 00:54:08.937
اين درسته ؟

00:54:11.468 --> 00:54:12.468
.. چي ميشه اگه

00:54:12.663 --> 00:54:14.130
من بتونم اينو امکان پذير کنم ؟ ..

00:54:42.304 --> 00:54:45.571
چي ميشه اگه من بتونم
هر آرزوئي که داري ممکن کنم ؟

00:54:49.061 --> 00:54:50.834
.. در مقابل

00:54:50.945 --> 00:54:51.945
. يک چيز ساده ..

00:54:55.676 --> 00:54:56.676
هر چيزي ؟

00:54:59.427 --> 00:55:01.160
. هر چيزي که روياش رو داشته باشي

00:55:06.130 --> 00:55:07.330
. تو که نميخواي بهم کلک بزني

00:55:08.755 --> 00:55:10.022
. تو شبيه ما نيستي

00:55:11.067 --> 00:55:12.911
. تو فقط ميخواي همه رو کنترل کني

00:55:15.792 --> 00:55:19.127
.وقتشه بفهمي که من ميتونم همه رو متقاعد کنم

00:55:44.667 --> 00:55:46.000
. من ميدونم اون کجاست

00:55:49.330 --> 00:55:51.130
. مشکلي نيست . با من بيا

00:56:01.047 --> 00:56:02.980
ميدونستم دنبالم مياي

00:56:04.343 --> 00:56:06.194
. قراره تو رو از اينجا ببريم بيرون

00:56:07.530 --> 00:56:09.226
.. کليد رو کجا گذاشته

00:56:09.281 --> 00:56:10.548
ازشون محافظت ميکنه

00:56:11.562 --> 00:56:12.562
. اونجاست

00:56:15.078 --> 00:56:17.624
مشکلي نيست . من قراره
از اينجا بيارمت بيرون ، باشه ؟

00:56:56.037 --> 00:56:57.037
. خيلي خب ، بريم

00:56:57.810 --> 00:56:59.505
.لوک ميدونه که اليزابت بهت گفته

00:56:59.732 --> 00:57:01.732
! اون فعلا نميخواد جلوي اومدنش رو بگيره

00:57:01.990 --> 00:57:05.075
. ما بايد نجاتش بديم
. بايد اليزابت رو نجات بديم

00:57:05.107 --> 00:57:06.043
! نجاتش ميديم ، اله

00:57:06.068 --> 00:57:07.700
. اون نميتونه بدون روحش اينجا رو ترک کنه

00:57:07.701 --> 00:57:09.167
! اگه اينکارو بکنه ، ميميره

00:57:10.185 --> 00:57:11.911
.لوک روحش رو يک جاي امن مخفي کرده

00:57:12.787 --> 00:57:14.200
.من نميدونم کجاست

00:57:14.888 --> 00:57:16.489
. من فکر کنم بدونم کجا بايد باشه

00:57:16.927 --> 00:57:17.927
! بيا

00:57:56.433 --> 00:57:57.433
! خودشه

00:58:06.691 --> 00:58:07.691
!آروم باشيد

00:58:08.683 --> 00:58:09.683
. اون با ماست

00:58:12.003 --> 00:58:13.003
!وقتشه

00:58:14.792 --> 00:58:15.926
. ما ميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:58:23.652 --> 00:58:26.452
، خانمها و آقايان
.. اجازه بديد بهتون معرفي کنم

00:58:29.534 --> 00:58:33.780
.. روياهايتان را

00:58:43.413 --> 00:58:46.156
. بايد عجله کنيم
! نميتونم زياد نگهش دارم

00:59:25.366 --> 00:59:26.742
!واي

00:59:37.016 --> 00:59:38.149
! بايد عجله کنيم

00:59:38.883 --> 00:59:39.883
! من نميتونم

00:59:53.047 --> 00:59:54.314
چطور ممکنه ؟

00:59:56.578 --> 00:59:57.845
. خيلي دوام نمياره

00:59:57.976 --> 00:59:59.576
. بزودي مد ميشه

01:00:17.089 --> 01:00:18.089
! ما بايد بريم

01:00:18.347 --> 01:00:19.313
! صبر کن

01:00:20.412 --> 01:00:22.545
. کاري هست که بايد انجام بديم

01:00:42.227 --> 01:00:44.204
! اون آزاد شده ، بريم

01:01:13.985 --> 01:01:14.836
تو خوبي ؟

01:01:14.860 --> 01:01:15.860
خب حالا چي ؟

01:01:16.126 --> 01:01:17.969
. ما بايد تو رو به اقيانوس برسونيم

01:01:18.224 --> 01:01:20.325
چقدر طول ميکشه تا زمان دوباره شروع بشه ؟

01:01:20.333 --> 01:01:22.066
. تا وقتي که لوک مشکوک بشه

01:01:22.234 --> 01:01:23.634
.پس بايد راه بيفتيم

01:01:24.585 --> 01:01:27.475
.قطار . اون بايد مستقيم بره سمت ايستگاه

01:01:27.484 --> 01:01:29.884
.همه قطار هاي ما به سمت اقيانوس ميرن

01:01:31.194 --> 01:01:32.194
! کم ! صبر کن

01:01:35.155 --> 01:01:36.155
! کم

01:01:37.351 --> 01:01:39.817
. من خيلي پيرتر از اونم که روي قطار بپرم

01:01:39.859 --> 01:01:41.256
. من پشت سرتون ميمونم

01:01:41.273 --> 01:01:43.939
. تو خيلي مهربوني ، لورن
! متشکرم

01:01:46.499 --> 01:01:47.499
! خدا نگهدار -
! خدا نگهدار -

01:01:48.352 --> 01:01:50.210
!موفق باش ، کم
. ازش خوب مراقبت کن

01:01:50.240 --> 01:01:53.374
،ترن ما رو اونجا برميداره
! ما بايد عجله کنيم

01:02:11.837 --> 01:02:12.837
! ميتونيم بهش برسيم

01:02:35.461 --> 01:02:36.461
. مشکلي نيست . بگير

01:02:46.462 --> 01:02:47.462
.بيا

01:03:04.292 --> 01:03:06.159
. فکر کنم اين مال تو باشه

01:03:35.114 --> 01:03:36.114
! متشکرم

01:03:41.513 --> 01:03:42.684
! از همتون متشکرم

01:03:43.489 --> 01:03:45.023
. ما بايد يک کاري ميکرديم

01:03:46.888 --> 01:03:48.231
! 17سال

01:03:49.926 --> 01:03:51.859
. اون وقتي جوون بودم منو پيدا کرد

01:03:52.755 --> 01:03:54.222
قول داد کمکم کنه

01:03:55.091 --> 01:03:56.544
.. کمکم کنه که

01:03:58.176 --> 01:03:59.176
. متفاوت نباشم ..

01:03:59.911 --> 01:04:01.511
. اون به منم همين قول رو داد

01:04:02.168 --> 01:04:05.887
وقتي پيدام کرد ميتونستم تمام افکار رو
.مسدود کنم و گفت ميتونه کمکم کنه درستش کنم

01:04:06.410 --> 01:04:08.490
. منم به حرفش گوش دادم

01:04:10.013 --> 01:04:12.680
. کسي که هستي هيچ مشکلي نداره

01:04:18.326 --> 01:04:20.526
. بايد واقعا دلت واسه خانواده ات تنگ شده باشه

01:04:22.052 --> 01:04:23.852
. خوشحالم که اين يکي رو داري

01:04:33.350 --> 01:04:35.107
! بيائيد ، همگي بيائيد

01:04:35.701 --> 01:04:38.576
. اجازه بديد روياي شما رو بهتون معرفي کنم

01:04:39.426 --> 01:04:40.426
!زنده

01:04:41.262 --> 01:04:42.262
! نفس ميکشه

01:04:43.090 --> 01:04:44.090
! شنا ميکنه

01:04:44.410 --> 01:04:46.943
! پري دريائي کوچک مي سي سي پي

01:04:59.119 --> 01:05:00.829
! اليزابت

01:05:16.103 --> 01:05:17.103
! اونها گيرش آوردند

01:05:17.962 --> 01:05:18.962
!روح

01:05:18.987 --> 01:05:22.197
. اونها بسمت قرار اقيانوس رفتند
. پسرها همين الان دنبالشونند

01:05:22.398 --> 01:05:23.398
! جلوشون رو بگيريد

01:05:24.053 --> 01:05:25.963
! ايندفعه يکبار و براي هميشه

01:05:27.030 --> 01:05:28.391
! گيرشون مياري
رئيس

01:05:37.378 --> 01:05:38.378
. اونها اينجان

01:05:45.833 --> 01:05:46.833
! عقب بمونيد

01:06:21.206 --> 01:06:22.206
! اليزابت ! مواظب باش

01:06:32.362 --> 01:06:33.362
! مشکلي نيست

01:06:45.300 --> 01:06:46.300
! بايد بريم

01:06:47.214 --> 01:06:48.214
! همين حالا

01:06:53.036 --> 01:06:54.636
يک واگن نزديکمونه

01:07:12.927 --> 01:07:14.127
! هيچ کليدي اونجا نيست

01:07:14.262 --> 01:07:15.529
! ما به کليد احتياجي نداريم

01:07:19.810 --> 01:07:21.143
! کنار اليزابت بمون

01:07:57.357 --> 01:07:58.357
! اله
! اله

01:07:58.529 --> 01:07:59.729
. مشکلي نيست
. مشکلي نيست

01:07:59.761 --> 01:08:02.294
. مشکلي نيست
. من دواشو دارم

01:08:02.418 --> 01:08:03.418
! اينجا نيست

01:08:04.016 --> 01:08:06.683
! صبر کن ! دوا رو توي قطار جا گذاشتيم

01:08:08.862 --> 01:08:11.122
! بريم اله ! داريم ميريم ! بريم

01:08:11.147 --> 01:08:13.737
! نه ! من ميمونم ! من ميمونم

01:08:13.823 --> 01:08:15.878
! يالا اله ! يالا
! بريم ! يالا

01:08:16.112 --> 01:08:17.406
! ما ميريم
! من ميمونم

01:08:17.438 --> 01:08:18.758
! اليزابت

01:08:19.016 --> 01:08:20.438
! اون دوست منه

01:08:25.451 --> 01:08:27.537
. منو مثل يک دختر کوچولو گول نزن

01:08:27.865 --> 01:08:29.466
. ميتونم بعدا درستش کنم

01:08:33.764 --> 01:08:34.764
. فقط به من اعتماد کن

01:08:37.529 --> 01:08:38.529
! همين يکبار

01:08:40.475 --> 01:08:41.475
. باشه ، اله

01:08:42.795 --> 01:08:43.795
. بهت اعتماد ميکنم

01:08:45.467 --> 01:08:46.467
! ما بايد بريم

01:08:54.193 --> 01:08:55.193
! اون نزديکه

01:08:58.435 --> 01:09:00.902
! راه بيفتيد
! من حسابشو ميرسم

01:09:01.277 --> 01:09:02.277
! نه ، تو نميتوني

01:09:02.850 --> 01:09:04.450
! راه ديگه اي نداريد

01:09:04.615 --> 01:09:05.615
! همين حالا بريد

01:09:07.889 --> 01:09:08.889
!بريد

01:09:25.207 --> 01:09:27.807
! مدتها بود منتظر اين لحظه بودم

01:09:29.373 --> 01:09:32.334
! انسان در مقابل هيولا

01:09:36.670 --> 01:09:37.927
کي رو ميگي ؟

01:09:50.481 --> 01:09:52.685
! حالا ديگه هيچکي اينجا نيست تا نجاتت بده

01:09:52.748 --> 01:09:53.748
! براي تو هم نيست

01:10:33.386 --> 01:10:34.511
!شروع شده

01:10:36.621 --> 01:10:38.888
! بايد عجله کنيم
! اون داره تغيير ميکنه

01:10:45.902 --> 01:10:46.902
!واي

01:10:59.715 --> 01:11:01.848
! بايد اون رو به اقيانوس برسونيم

01:11:07.519 --> 01:11:08.653
چقدر ديگه مونده ؟

01:11:09.019 --> 01:11:10.353
. فقط بايد از جنگل بگذريم

01:11:10.426 --> 01:11:11.559
! بايد عجله کنيم

01:11:32.558 --> 01:11:33.558
! گير کرديم

01:11:38.332 --> 01:11:39.532
ميتوني حملش کني ؟

01:11:40.144 --> 01:11:41.144
!آره

01:11:54.402 --> 01:11:56.335
! بايد برسونيش به اقيانوس

01:11:56.519 --> 01:11:57.519
تو چي ؟

01:11:57.965 --> 01:12:01.898
. ميتونم اينجا مراقب دوست قديميمون باشم
. يکم واستون وقت ميخرم

01:12:20.136 --> 01:12:22.203
. من خيلي بهت اميد داشتم

01:12:23.848 --> 01:12:25.314
! چقدر نااميد شدم

01:12:25.666 --> 01:12:27.799
. تو اميد داشتي من هيولا باشم

01:12:28.285 --> 01:12:29.285
! مثل خودت

01:12:30.910 --> 01:12:32.710
.. تو بهتر از هر کسي ميدوني که

01:12:32.824 --> 01:12:34.891
. دو تا روح شبيه هم نيستند ..

01:12:35.566 --> 01:12:36.833
! همونطوري که ما نيستيم

01:12:37.707 --> 01:12:40.042
! هميشه يکي تاريکتره

01:12:41.675 --> 01:12:43.275
! ايندفعه برنده نميشي

01:12:45.386 --> 01:12:47.319
. بگذار نور در مقابل شب بايسته

01:12:58.612 --> 01:13:02.073
. هيچ قدرتي بزرگتر از عشق نيست

01:13:28.649 --> 01:13:31.182
! اون آزاد شده ! ديگه به تو تعلق نداره

01:13:31.250 --> 01:13:34.184
، هيچي در اين دنيا آزاد نيست
. کم هريسون

01:13:35.907 --> 01:13:37.562
! مشکلي نيست
! مشکلي نيست

01:13:37.579 --> 01:13:39.312
! من نميگذارم تو رو بگيره

01:13:39.985 --> 01:13:40.985
!اوه

01:13:42.156 --> 01:13:43.906
! اون خوبه
! اون شبيه تو نيست

01:13:43.931 --> 01:13:45.242
! من نميگذارم اون رو داشته باشي

01:14:07.563 --> 01:14:08.563
! بگيرش

01:14:09.446 --> 01:14:10.446
! نه ! نه

01:14:11.891 --> 01:14:13.758
. قدرت لوک با اين بيشتر ميشه

01:14:14.852 --> 01:14:15.852
.پس مال تو هم ميشه

01:14:16.532 --> 01:14:18.198
!نه !نه
. تو خيلي ضعيفي

01:14:20.101 --> 01:14:21.633
! اين تنها راهه

01:14:54.383 --> 01:14:55.848
! روح اون مال منه

01:14:57.165 --> 01:14:58.165
افسوس

01:14:58.430 --> 01:14:59.945
.. اونها الان بايد

01:15:00.654 --> 01:15:01.654
! بميرند ..

01:15:04.592 --> 01:15:06.560
! قدرت من هميشگي است

01:15:07.428 --> 01:15:11.677
نه تو نه هيچکس ديگه اي
!در اين سياره نميتونه منو شکست بده

01:15:19.020 --> 01:15:20.020
! من باور دارم

01:15:41.426 --> 01:15:43.159
اونها با من چيکار کردند ؟

01:15:44.746 --> 01:15:45.746
! جادو

01:16:08.177 --> 01:16:10.278
! حالا اون يک زندانيه

01:16:13.862 --> 01:16:15.150
اليزابت ؟

01:16:18.526 --> 01:16:19.815
! اون به آب احتياج داره

01:16:24.901 --> 01:16:25.901
! مشکلي نيست

01:16:26.769 --> 01:16:27.769
! مشکلي نيست

01:16:55.632 --> 01:16:56.805
! شيشه

01:17:01.789 --> 01:17:04.031
! اليزابت ، خواهش ميکنم

01:17:06.907 --> 01:17:07.907
! ادامه بده

01:17:40.789 --> 01:17:41.789
اله ؟

01:17:42.216 --> 01:17:43.216
اله ؟

01:17:43.523 --> 01:17:45.828
اله ؟مشکلي نيست
. حالت خوبه . نفس بکش

01:17:45.905 --> 01:17:46.905
! نفس بکش

01:17:56.437 --> 01:17:57.437
. اون خوب ميشه

01:17:57.741 --> 01:17:58.808
. بگذار من بگيرمش

01:17:59.531 --> 01:18:00.797
! آب ميتونه اون رو شفا بده

01:18:01.207 --> 01:18:02.207
. خوب شدي

01:18:46.707 --> 01:18:47.707
! متشکرم

01:18:58.410 --> 01:18:59.722
. آب عميق جادوئيه

01:19:01.340 --> 01:19:02.606
. درست مثل عشق اون

01:19:04.543 --> 01:19:06.276
.. هروقت نتونست نفس بکشه

01:19:07.223 --> 01:19:08.823
. کافيه شنا کنه ..

01:19:20.590 --> 01:19:21.590
! دلم برات تنگ ميشه

01:20:54.494 --> 01:20:56.294
.ميبينم داستانت رو پيدا کردي

01:20:57.493 --> 01:20:59.427
فکر ميکني مردم باورش کنند ؟

01:21:00.173 --> 01:21:01.368
.. تنها چيزي که مهمه

01:21:01.681 --> 01:21:02.681
! کاريه که تو انجام دادي ..

01:21:05.767 --> 01:21:07.234
!بيرون بيا و بازي کن

01:21:07.470 --> 01:21:09.470
! امروز تمام جادوها بيرون هستند

01:21:10.188 --> 01:21:12.954
! و اونها عاشق پري هاي دريائي هستند

01:21:18.337 --> 01:21:20.157
! پس نبايد منتظرشون بگذاريم

01:21:20.212 --> 01:21:21.212
!نه

01:21:21.697 --> 01:21:22.697
!يالا

01:21:32.087 --> 01:21:34.221
!تنها چيزي که مهمه کاريه که تو انجام دادي

01:21:38.360 --> 01:21:42.693
و اون بزرگترين هديه اي که يک انسان
.ميتونست به يکي ديگه بده ، بهش داد

01:21:43.470 --> 01:21:44.470
! عشق

01:21:45.916 --> 01:21:48.982
، حالا از اون موقع
.. مهم نيست اون کجا باشه

01:21:49.392 --> 01:21:50.459
اون زن ، کنارشه

01:21:52.267 --> 01:21:53.673
.آه ، يک داستان ديگه

01:21:53.744 --> 01:21:54.744
باشه

01:21:59.533 --> 01:22:00.999
واسه اله چه اتفاقي افتاد ؟

01:22:04.118 --> 01:22:05.718
حالت خوبه ، مادربزرگ ؟

01:22:05.955 --> 01:22:07.355
. وقت شنا کردنه

01:22:11.861 --> 01:22:13.194
داستان چطور تموم ميشه ؟

01:22:16.642 --> 01:22:17.642
. من نميدونم

01:22:18.150 --> 01:22:19.150
.يالا

01:22:41.999 --> 01:22:43.413
! مادربزرگ

01:22:43.437 --> 01:23:03.437
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:23:03.461 --> 01:23:23.461
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.