WEBVTT

00:00:00.603 --> 00:00:10.603
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.604 --> 00:00:17.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:59.160 --> 00:01:00.993
من با ناتان کراس

00:01:00.995 --> 00:01:02.194
اينجا توي شهرمون ايستادم

00:01:02.196 --> 00:01:04.096
اون ميخواد مغازه دومشو

00:01:04.098 --> 00:01:05.631
توي شهر کناري ما راه اندازي کنه

00:01:06.901 --> 00:01:09.201
ناتان، همه ما براي موفقيتت هيجان زده ايم

00:01:09.203 --> 00:01:11.603
چه برنامه هايي براي مجوزت داري؟

00:01:11.605 --> 00:01:13.539
من عاشق کارمم و

00:01:49.777 --> 00:01:51.877
فکر ميکنم جا داره بگم که
اگر متوجه چيزي

00:01:51.879 --> 00:01:54.413
طي بيست و چهار ساعت آينده نشيم
ديگه همه چيز مشخصه

00:02:10.731 --> 00:02:12.865
اين پديده در زماني

00:02:12.867 --> 00:02:15.701
بين چهار و چهل و پنج دقيقه تا پنج صبح امروز رخ داده

00:02:15.703 --> 00:02:18.537
اگر محاسبه کني، شراره افکني
دقيقه ساعت چهار و سي و شش دقيقه رخ داده

00:02:18.539 --> 00:02:20.472
هيچ اطلاعاتي مبني بر اين در دسترس نيست که

00:02:20.474 --> 00:02:23.275
تاثيرات فوري اون باقي مي مونن

00:02:23.277 --> 00:02:24.776
اونها چيو به ما نميگن؟

00:02:48.335 --> 00:02:53.372
بابا

00:03:04.618 --> 00:03:07.419
فکر ميکنم يک چيزي زير تختمه

00:03:18.199 --> 00:03:20.232
بابا، فکر ميکنم

00:03:20.234 --> 00:03:21.967
يک چيزي روي تختمه

00:04:34.141 --> 00:04:36.108
مادر به خطا

00:04:40.114 --> 00:04:41.380
صبح بخير

00:04:41.382 --> 00:04:42.948
جعبه فيوز به گا رفته

00:04:45.286 --> 00:04:48.053
امروز به شهر ميرم و سوئيچهاي بيشتري ميخرم

00:04:54.662 --> 00:04:55.560
تو چت شده؟

00:04:55.562 --> 00:04:56.762
مثل گه شدي

00:04:57.965 --> 00:04:58.864
هان؟

00:05:00.200 --> 00:05:01.466
دوباره همون خوابو ديدي

00:05:03.137 --> 00:05:04.269
امروز صبح دست راستت

00:05:04.271 --> 00:05:06.204
يک ذره بيش از حد قوي شده؟

00:05:06.206 --> 00:05:08.640
دوباره همون خوابه-
فقط اين دفعه خيلي واقعي به نظر مياد

00:05:08.642 --> 00:05:11.777
همش خواب ميبينم يک پسر دارم

00:05:11.779 --> 00:05:13.278
نميخوام بهت دروغ بگم

00:05:13.280 --> 00:05:15.314
اگر خواب تکراري در مورد داشتن يک پسر ميديدم

00:05:15.316 --> 00:05:17.149
احتمالا الان شبيه تو بودم

00:05:18.052 --> 00:05:19.785
من اون خوابو ديدم

00:05:19.787 --> 00:05:21.453
واقعا، از روغن بيشتري استفاده کن

00:05:22.556 --> 00:05:23.822
نميدونم معناي خاصي داره يا نه

00:05:23.824 --> 00:05:26.391
اما امروز روي زمين از خواب بيدار شدم

00:05:27.761 --> 00:05:29.494
تو از روغن خيلي زيادي داري استفاده ميکني

00:05:34.435 --> 00:05:35.967
شايد بخاطر اين شهره

00:05:35.969 --> 00:05:37.769
يعني، خيلي ساکته

00:05:39.073 --> 00:05:41.773
براي اولين بار توي عمرم
ميتونم صداي فکر کردن خودمو بشنوم

00:05:43.844 --> 00:05:46.545
شايد اشتباه کرديم که به اينجا اومديم

00:05:46.547 --> 00:05:48.647
خوب بخاطر اين شهر نيست

00:05:48.649 --> 00:05:49.648
من بهت ميگم

00:05:50.951 --> 00:05:54.386
شماره اون مغازه سوئپچ فروشي رو ديدي؟

00:05:54.388 --> 00:05:57.622
ببين ريس، تو بهترين دوست مني

00:05:57.624 --> 00:06:01.793
ميدونم از وقتي بابام مرده خيلي گند زدم

00:06:02.930 --> 00:06:04.930
فقط ميخوام بدوني چقدر برام مهمه

00:06:04.932 --> 00:06:06.431
که همه چيزو رها کردي
تا با من به اينجا بياي

00:06:06.433 --> 00:06:08.266
و اينجا رو تعمير کني

00:06:08.268 --> 00:06:10.068
من واقعا ميخوام باهات صادق باشم

00:06:10.070 --> 00:06:12.537
وقتي باهام تماس گرفتي و گفتي ميخواي

00:06:12.539 --> 00:06:15.107
زندگيمونو رها کنيم و به اين سوراخ گه
وسط

00:06:15.109 --> 00:06:18.377
ناکجاآباد لعنتي بيايم و
اونو تبديل به يک پانسيون کنيم

00:06:19.747 --> 00:06:21.747
فکر کردم واقعا عقل لعنتيتو از دست دادي

00:06:21.749 --> 00:06:25.550
اما براي مدتها اين اولين باره که تو رو

00:06:25.552 --> 00:06:26.785
براي چيزي اينقدر هيجان زده ميبينم

00:06:26.787 --> 00:06:29.121
خوب خوشحالم که برگشتي رفيق

00:06:29.123 --> 00:06:30.455
مرسي پسر

00:06:30.457 --> 00:06:31.723
دوستت دارم-
جاي هيچ نگراني نيست-

00:06:31.725 --> 00:06:35.727
از اين گذشته، به هرحال از شهر بزرگ خسته شده بودم

00:06:35.729 --> 00:06:37.028
از اينجا خوشم مياد

00:06:37.030 --> 00:06:38.296
قشنگه

00:06:38.298 --> 00:06:41.733
ترافيک نداره
خبري از زنان دلفريب نيست و

00:06:41.735 --> 00:06:43.635
کلي دختر خوشگل شهري نداري که آلودشون بشي

00:06:44.738 --> 00:06:47.038
اوه، زندگي ساده

00:06:47.040 --> 00:06:48.173
بهشت احمقها

00:06:49.476 --> 00:06:51.143
دانشمندان گزارش دادن که
شراره خورشيدي

00:06:51.145 --> 00:06:53.245
امروز ساعت چهار و سي و شش دقيقه صبح رخ داده

00:06:53.247 --> 00:06:54.746
هرچقدر هم که ناراحت کننده باشه دوست دارم يادآوري کنم

00:06:54.748 --> 00:06:57.449
اين چه کوفتيه؟

00:06:57.451 --> 00:06:59.017
اوه

00:06:59.019 --> 00:07:00.318
ميرم ببينم

00:07:00.320 --> 00:07:02.421
اريک، چيو شکستي؟

00:08:02.749 --> 00:08:04.382
دانشمندان بهمون توصيه ميکنن

00:08:04.384 --> 00:08:05.951
حداقل بيست و چهار ساعت صبر کنيم
تا تمام بشه

00:08:05.953 --> 00:08:07.719
در حقيقت مقامات دولتي
از اين صحبت ميکنن که

00:08:07.721 --> 00:08:09.621
هي برادر؟-
بله؟-

00:08:09.623 --> 00:08:10.789
بيا اينو ببين

00:08:13.160 --> 00:08:17.195
اين آدمها شبيه تروريستهاي توطئه گر ميمونن

00:08:17.197 --> 00:08:20.532
خوب اگر اين آخرالزماني باشه که ميشناسيمش

00:08:20.534 --> 00:08:22.601
کلي دليل داريم که ادامه بديم و

00:08:22.603 --> 00:08:24.002
تا وقتي که ميتونيم دنيا رو دوباره بسازيم

00:08:24.004 --> 00:08:25.504
درسته دوست من؟

00:08:25.506 --> 00:08:28.273
حرف از دوباره سازي شد
من واقعا فکر ميکنم

00:08:28.275 --> 00:08:31.877
ديدم که
سرچ کردي يک پيشگو سفارش بده و اون کردنيه

00:08:32.946 --> 00:08:35.580
خيلي خوب، چطوره تو فقط سعي کني

00:08:35.582 --> 00:08:38.450
براي يک روز جنتلمن باشي؟

00:08:38.452 --> 00:08:40.418
اون چي؟-
هنوز هم باورم نميشه-

00:08:40.420 --> 00:08:43.188
که تو يک پيشگو استخدام کردي

00:08:43.190 --> 00:08:44.789
که بياد و اينجا رو روح گيري کنه

00:08:44.791 --> 00:08:48.260
ببين، اون پيشگو نيست، خيلي خوب؟

00:08:48.262 --> 00:08:51.296
اون خيلي تحصيل کرده است و هرچي ميگه

00:08:51.298 --> 00:08:52.998
براساس واقعيت هاي علميه

00:09:17.357 --> 00:09:18.657
يک جاي قديمي مثل اينجا

00:09:18.659 --> 00:09:21.026
کلي داستان بايد پشتش داشته باشه

00:09:21.028 --> 00:09:22.460
من که متقاعد نشدم-
من الان دارم به ساعت نگاه ميکنم-

00:09:22.462 --> 00:09:23.695
جان و ساعت هشت و چهل و دو دقيقه است-
که مشاور املاکي ها-

00:09:23.697 --> 00:09:25.096
همه چيزهايي که نياز داشتيم بدونيمو
بهمون گفتن

00:09:25.098 --> 00:09:27.098
کي اهميت ميده؟-
براي بيست و چهار ساعت-

00:09:27.100 --> 00:09:28.166
در حقيقت مقامات دولتي-
ما اينجا رو براي

00:09:28.168 --> 00:09:29.801
زمين ارزونش خريديم-
دارن گزارش ميدن-

00:09:32.005 --> 00:09:32.904
سلام؟

00:09:34.841 --> 00:09:35.941
سلام؟

00:09:35.943 --> 00:09:38.009
سلام به خودت

00:09:38.011 --> 00:09:38.910
حالت چطوره؟

00:09:38.912 --> 00:09:40.545
من ريسم

00:09:40.547 --> 00:09:42.213
اما مطمئنم خودت اينو ميدونستي درسته؟

00:09:42.215 --> 00:09:43.114
حق با من نيست؟

00:09:46.687 --> 00:09:48.219
بهت که گفته بودم جذابه، بووو

00:09:49.289 --> 00:09:51.656
گوش کن-
باشه، باشه، باشه-

00:09:51.658 --> 00:09:52.591
مرسي

00:09:52.593 --> 00:09:54.526
ببخشيد، اون خيلي بيرون نميره

00:09:54.528 --> 00:09:55.427
من اريکم

00:09:58.799 --> 00:09:59.531
کلوئي

00:09:59.532 --> 00:10:00.264
مرسي که اين همه راهو تا پايين اومدي

00:10:00.267 --> 00:10:03.068
خوب ايميلت يک جورهايي نااميدکننده به نظر ميرسيد

00:10:03.070 --> 00:10:03.969
خودش هم نااميدکننده است

00:10:06.139 --> 00:10:08.840
واقعا خيلي وقته به ويک فيلد نيومدم

00:10:08.842 --> 00:10:10.275
خوب خوشحالم که اومدي

00:10:10.277 --> 00:10:13.578
من، ما خوشحاليم که اومدي

00:10:13.580 --> 00:10:14.412
اوهوم

00:10:15.649 --> 00:10:19.584
خوب خوشحاليم که اينجايي

00:10:21.855 --> 00:10:23.254
خوب من ديگه بايد برم

00:10:24.324 --> 00:10:25.890
شماها با تعريف داستان ترسناک
خوش باشيد

00:10:25.892 --> 00:10:28.526
و کلوئي، واقعا از ديدنت خوشحال شدم

00:10:28.528 --> 00:10:30.795
گوش کن، اريک يک مشکلي توي خواب داره
که شايد تو بتوني

00:10:30.797 --> 00:10:32.030
توش بهم کمک کني چون

00:10:32.032 --> 00:10:35.000
اون خيلي سرسخت و تندخوئه که بتوني باهاش سر و کله بزني

00:10:35.002 --> 00:10:35.834
مرسي

00:10:38.905 --> 00:10:40.405
اون جذابه

00:10:40.407 --> 00:10:42.507
اوه يک ذره تندخوئه

00:10:42.509 --> 00:10:46.911
اما باورت بشه يا نه
راستش توي زندگيم فقط به اون اعتماد دارم

00:10:46.913 --> 00:10:49.314
براي اين يک مورد حرفتو باور ميکنم

00:10:51.051 --> 00:10:51.916
ميشه؟

00:10:56.890 --> 00:11:00.759
خوب توي ايميلت نوشته
بودي که کابوس ميبيني؟

00:11:01.628 --> 00:11:03.128
ناهنجاريهاي ديگه چي؟

00:11:03.130 --> 00:11:06.531
وقتي بيداري، چيز نامعمولي ميبيني يا ميشنوي؟

00:11:06.533 --> 00:11:08.333
نه، نه هيچي

00:11:09.569 --> 00:11:11.236
و هيچ وقت چنين چيزي تجربه نکردي؟

00:11:11.238 --> 00:11:12.537
قبل از اينکه به اينجا بياي؟

00:11:14.474 --> 00:11:15.840
چيزي که به خاطر بيارم، نه

00:11:17.110 --> 00:11:19.244
يعني ما اينجا رو ناديده خريديم

00:11:20.347 --> 00:11:22.147
نميدونم شايد فقط پشيموني از خريد اينجاست

00:11:24.084 --> 00:11:26.284
خوب اينکه ميتونه باعث کابوس هرکسي بشه

00:11:27.888 --> 00:11:32.123
خوب چقدر در مورد تاريخچه اين شهر ميدوني؟

00:11:32.125 --> 00:11:34.526
با عرض شرمندگي

00:11:34.528 --> 00:11:36.428
چيز زيادي نميدونم

00:11:37.931 --> 00:11:41.366
ميدونم که قبلا

00:11:41.368 --> 00:11:44.502
اوايل دهه نود، در روزهاي ممنوعيت
اينجا مهمانخانه بوده

00:11:44.504 --> 00:11:47.338
غير از اين ميدونم که

00:11:47.340 --> 00:11:48.606
ده سال گذشته تعطيل بوده

00:11:50.911 --> 00:11:53.278
چرا؟ تو اهل اينجايي؟

00:11:54.247 --> 00:11:55.880
نه

00:11:55.882 --> 00:12:00.318
نه يک مدتي، خيلي وقت پيش را در
اينجا گذروندم

00:12:00.320 --> 00:12:04.589
اما نه، هيچ وقت نميخواستم
پامو نزديک اينجا بگذارم

00:12:05.559 --> 00:12:07.058
ولي بازم اومدي اينجا

00:12:09.062 --> 00:12:11.429
ايميلتو دريافت کردم و

00:12:11.431 --> 00:12:14.132
يک حس قوي اي بهم ميگفت بايد اينجا باشم

00:12:16.036 --> 00:12:18.703
اوه چيزهاي روحاني؟

00:12:20.707 --> 00:12:25.777
آه در اون مورد، خودم خيلي علاقه اي بهش ندارم

00:12:27.481 --> 00:12:31.483
منظورم تمام جريانات روح و فعاليتهاي
ماوراء الطبيعيه

00:12:31.485 --> 00:12:34.753
و جادو و اجي مجي

00:12:36.623 --> 00:12:41.092
نميدونم، اگر از من بپرسي
به نظر مياد

00:12:41.094 --> 00:12:43.762
آدمهاي کوته فکر
که نوشيدني غيرالکلي ميخورن

00:12:43.764 --> 00:12:44.829
...توهين نباشه من

00:12:44.831 --> 00:12:46.664
اوه نه توهيني نيست

00:12:46.666 --> 00:12:49.400
خيلي خوب خوبه، چون يک دقيقه فکر کردم

00:12:52.472 --> 00:12:54.806
اوه، واي نه طوري نيست

00:12:54.808 --> 00:12:56.775
خيليها همين حسو دارن

00:12:58.111 --> 00:13:01.045
باتجربه اي که من دارم اونها
کنترلگرهاي سرسختي هستن

00:13:01.047 --> 00:13:05.016
که براي همه چيز به توجيه علمي نياز دارن

00:13:05.018 --> 00:13:05.917
زدي به هدف

00:13:07.220 --> 00:13:10.889
ببين من به روش سنتي پيشگو نيستم

00:13:11.892 --> 00:13:13.625
جلسات احضار رو برگزار نميکنم

00:13:13.627 --> 00:13:15.093
تخته اويجا ندارم

00:13:16.930 --> 00:13:21.232
روشم براساس

00:13:21.234 --> 00:13:23.902
خوندن فرکانسهاي انرژيه

00:13:23.904 --> 00:13:28.973
خوب همه چيز انرژي داره
آدمها، ساختمانها، اين بار

00:13:30.343 --> 00:13:32.944
اين انرژي با فرکانسهاي مختلفي متشعشع ميشه

00:13:32.946 --> 00:13:36.080
خوب بنا به دلايلي ميتونم

00:13:36.082 --> 00:13:39.484
بيشتر از بقيه افراد فرکانسها رو گوش کنم و بشنوم

00:13:39.486 --> 00:13:42.654
خوب يعني حتي فرکانسهاي ارواحو؟

00:13:43.790 --> 00:13:48.626
ارواح، موجودات، در بيشتر مواقع آره

00:13:49.963 --> 00:13:53.765
فقط قلمروي مردگان
پهناي باند

00:13:53.767 --> 00:13:56.534
متفاوتي از قلمروي زنده ها داره

00:13:57.771 --> 00:13:59.404
هرچند همه يک جو داريم

00:13:59.406 --> 00:14:02.006
واقعا مسئله فقط گوش دادن و شنيدنه

00:14:03.109 --> 00:14:05.143
فقط گوش دادن به اين

00:14:05.145 --> 00:14:07.745
از انرژي زنده ها امنتره

00:14:07.747 --> 00:14:08.980
جالبه

00:14:09.983 --> 00:14:12.116
ميشه يک مثال برام بزني؟

00:14:12.118 --> 00:14:13.017
و بهم ثابت کني ؟

00:14:15.956 --> 00:14:16.855
اوه حتما

00:14:35.876 --> 00:14:38.276
چيه؟-
اوه، واي-

00:14:38.278 --> 00:14:40.011
چيه؟ چيه؟

00:14:41.147 --> 00:14:42.780
فکر کنم قبل از اينکه

00:14:42.782 --> 00:14:44.182
بتونم نصفشو تکرار کنم، بايد برام يک نوشيدني بخري

00:14:46.019 --> 00:14:47.318
فهميدي؟

00:14:49.522 --> 00:14:51.189
دقيقا همين طوره
اوه خيلي خوب

00:15:09.075 --> 00:15:10.475
واقعا بخاطر بابات متاسفم

00:15:22.122 --> 00:15:22.987
اريک

00:15:25.926 --> 00:15:26.791
ببخشيد

00:15:30.897 --> 00:15:32.931
ريس؟ ريس؟

00:15:42.842 --> 00:15:45.143
آخرين صاحبش بايد اينو اينجا گذاشته باشه

00:15:48.715 --> 00:15:51.349
اوه ياخدا

00:15:52.552 --> 00:15:54.619
چه... تو عجب کثافتي هستي

00:15:54.621 --> 00:15:56.120
لعنتي ، ببينيد چي پيدا کردم

00:15:57.357 --> 00:15:58.589
اون چاقو رو بده به من

00:15:58.591 --> 00:16:00.391
تو اونقدرها باهوش نيستي که يک چاقوي تيز دستت بگيري

00:16:01.828 --> 00:16:04.062
رفيق، فيلم سکسي دهه هشتاد

00:16:05.165 --> 00:16:06.698
بهت گفته بودم

00:16:06.700 --> 00:16:07.665
اينها رو ببين

00:16:10.637 --> 00:16:11.803
معدن طلا

00:16:11.805 --> 00:16:13.538
بايد يک دستگاه ويدئو پيدا کنيم

00:16:13.540 --> 00:16:16.207
چرا؟ واقعا ميخواي فيلم سکسي مادرتو ببيني؟

00:16:16.209 --> 00:16:17.141
چرا ميخواي اون

00:16:17.143 --> 00:16:18.443
انرژيو براي اين کار بگذاري؟

00:17:43.596 --> 00:17:44.562
عجب باغ وحشي

00:17:45.732 --> 00:17:46.631
خدايا

00:18:01.714 --> 00:18:02.613
لعنت خدا بهش

00:18:05.985 --> 00:18:06.884
لعنتي

00:18:43.356 --> 00:18:44.989
ريس؟

00:18:44.991 --> 00:18:45.923
کلوئي

00:18:45.925 --> 00:18:47.391
فقط پنج دقيقه تنهاش گذاشتم

00:18:52.765 --> 00:18:53.931
هي
اوه لعنت-

00:18:54.801 --> 00:18:56.033
حالت خوبه؟

00:18:57.036 --> 00:18:58.269
خودتو خيس کردي؟

00:18:58.271 --> 00:18:59.403
لعنت بهت خفه شو-
نشونم بده، نشونم بده

00:19:06.613 --> 00:19:08.146
اريک

00:19:08.148 --> 00:19:08.980
اريک، تو يک چيزي ديدي

00:19:08.982 --> 00:19:10.414
تو چي ديدي؟

00:19:10.416 --> 00:19:12.150
آيندش به بدي کسيه که ميشاشه به خودش و
هرگز سکس نميکنه

00:19:12.152 --> 00:19:13.985
ريس، ديگه بسه،  خيلي خوب؟

00:19:16.523 --> 00:19:19.590
نميدونم من چيزي نديدم، من

00:19:21.161 --> 00:19:22.693
ببين من ميخوام برم چندتا کار انجام بدم

00:19:22.695 --> 00:19:25.229
کلوئي، از ديدنت خوشحال شدم

00:19:25.231 --> 00:19:26.797
بخشيد که وقتتو گرفتم

00:19:29.269 --> 00:19:30.868
اريک، اريک صبر کن

00:19:32.105 --> 00:19:33.004
ولش کن

00:19:34.807 --> 00:19:37.141
اون يک ذره حساسه

00:19:37.143 --> 00:19:39.277
نميدونم چطور و چرا

00:19:39.279 --> 00:19:40.645
اما توي کالج براش عالي بود

00:19:40.647 --> 00:19:42.513
کلي مخ ميزد

00:19:42.515 --> 00:19:44.215
براي هيچ کدومشون اشکالي نداره

00:19:45.652 --> 00:19:46.784
ميخواستم اونو بخورم

00:19:54.494 --> 00:19:56.027
هاه، پيشگو کون جذابي داره

00:19:56.029 --> 00:19:57.595
کي ميخواد بزنه درش؟

00:20:34.267 --> 00:20:35.166
هي

00:20:36.402 --> 00:20:37.235
هي

00:20:38.972 --> 00:20:40.938
خوب من بايد برم

00:20:40.940 --> 00:20:43.507
اما حس ميکنم بايد يک چيزي بخوري

00:20:43.509 --> 00:20:44.842
اوه داري ميري؟

00:20:44.844 --> 00:20:46.777
آره چند تا ماموريت دارم

00:20:48.181 --> 00:20:50.047
بابت ساندويچها ممنونم

00:20:50.049 --> 00:20:51.515
خواهش ميکنم

00:22:11.864 --> 00:22:15.533
بي خيال

00:22:15.535 --> 00:22:17.001
اوه نگاهش کن

00:22:40.927 --> 00:22:41.926
چطوري؟

00:22:45.331 --> 00:22:46.297
يک کمکي ميخواي؟

00:22:46.299 --> 00:22:47.965
عالي ميشه

00:22:47.967 --> 00:22:49.600
مرسي-
اشکالي نداره-

00:22:49.602 --> 00:22:52.937
فکر کنم ديگه مثل قديمها جوون نيستم

00:22:52.939 --> 00:22:54.839
اوه حالا داري بهم دروغ ميگي

00:22:55.842 --> 00:22:57.141
ميخواي اون يکيو برداري ؟

00:22:57.143 --> 00:23:00.544
تو بزرگه رو بردار

00:23:00.546 --> 00:23:02.113
بايد توي شهر، تازه وارد باشي

00:23:02.115 --> 00:23:04.348
قبلا اين دور و برها نديدمت

00:23:04.350 --> 00:23:06.016
آره هستيم

00:23:06.018 --> 00:23:08.486
من و دوستم مسافرخونه قديمي شهرو خريديم

00:23:08.488 --> 00:23:10.087
الان داريم تعميرش ميکنيم

00:23:10.089 --> 00:23:10.988
اوه

00:23:12.024 --> 00:23:13.791
خوب اوضاع چطوره؟

00:23:15.261 --> 00:23:17.328
حالتون خوبه بچه ها؟

00:23:17.330 --> 00:23:19.130
آه خوبيم

00:23:20.466 --> 00:23:22.400
راستش از حد انتظارمون بيشتر طول کشيد

00:23:22.402 --> 00:23:24.068
اما هروقت يک ساختمان قديمي ميخري

00:23:24.070 --> 00:23:25.102
اين اتفاق ميفته

00:23:25.104 --> 00:23:26.270
ميدوني چي ميگم؟

00:23:26.272 --> 00:23:27.605
هميشه کلي مشکل وجود داره

00:23:28.975 --> 00:23:32.877
خوب بايد بگم واقعا سورپرايز شدم که

00:23:32.879 --> 00:23:35.813
که يک پسر جووني مثل تو

00:23:35.815 --> 00:23:37.615
ميخواد توي چنين شهر کوچيکي باشه

00:23:38.618 --> 00:23:39.450
چي داري ميگي؟

00:23:39.452 --> 00:23:40.684
ما عاشق اينجاييم

00:23:40.686 --> 00:23:42.219
کلي دختر خوشگل داره که مهمونمون باشن

00:23:45.591 --> 00:23:46.857
مرسي

00:23:46.859 --> 00:23:48.025
گوش کن، ميتوني بگذاريش اونجا

00:23:48.027 --> 00:23:49.126
باشه، مطمئني؟

00:23:50.430 --> 00:23:51.896
همين طوري؟

00:23:51.898 --> 00:23:56.901
آره ميدوني ميخوام برم داخل و
يک چيزي برات بيارم

00:23:58.004 --> 00:24:00.004
چون خيلي خوب بودي

00:24:00.006 --> 00:24:01.205
مجبور نيستي اين کارو بکني
اشکالي نداره

00:24:01.207 --> 00:24:02.673
طوري نيست ميخوام اين کارو بکنم

00:24:03.576 --> 00:24:04.909
فقط همينجا منتظر باش

00:24:06.412 --> 00:24:07.278
مرسي

00:24:30.903 --> 00:24:33.771
خوب حداقل براي کمک، يکيو استخدام کردي هان؟

00:24:33.773 --> 00:24:35.206
هان؟

00:24:35.208 --> 00:24:37.441
حداقل براي کمک، يکيو استخدام کردي درسته؟

00:24:37.443 --> 00:24:40.444
چندين ساله اينجا کسيو براي کمک استخدام نکردم

00:24:40.446 --> 00:24:42.346
امروز بايد روزش باشه

00:24:42.348 --> 00:24:43.414
از پس هزينش برنميام

00:24:47.987 --> 00:24:50.187
تازگي ها اينجا

00:24:50.189 --> 00:24:51.455
اتفاق عجيبي افتاده؟

00:24:51.457 --> 00:24:53.657
تا امروز صبح که شوهرم از خواب بيدار شد و

00:24:53.659 --> 00:24:56.060
گفت دوستم داره و بعدا ميبينتم

00:24:56.963 --> 00:24:58.028
باشه به اندازه کافي منصفانه بود

00:24:59.432 --> 00:25:03.801
خوب اين کتاب درباره تاريخچه اين شهره

00:25:03.803 --> 00:25:05.769
دهه ها پيش نوشته شده

00:25:05.771 --> 00:25:09.273
اما يک بخش در مورد اين مسافرخونه داخلش هست

00:25:09.275 --> 00:25:11.342
فکر کنم واقعا ازش خوشتون بياد

00:25:12.278 --> 00:25:13.110
اين خيلي مهربونيتو ميرسونه

00:25:13.112 --> 00:25:14.578
خيلي ممنونم

00:25:14.580 --> 00:25:19.016
بچه ها مراقب باشيد

00:25:19.018 --> 00:25:20.918
مراقب خودتون باشيد

00:25:22.622 --> 00:25:23.587
فهميدم

00:25:23.589 --> 00:25:24.421
مرسي

00:25:24.423 --> 00:25:25.656
من بايد برم

00:25:25.658 --> 00:25:27.458
عصر فوق العاده اي داشته باشيد

00:25:43.442 --> 00:25:45.042
لعنتي

00:25:45.044 --> 00:25:47.978
اسباب کشي به اين شهر کوچيک
عجيب غريب

00:25:47.980 --> 00:25:50.314
بهترين سرمايه گذاري تمام زندگيم بود

00:28:21.801 --> 00:28:22.633
هي

00:28:22.635 --> 00:28:23.567
سلام
چطوري ؟

00:28:24.704 --> 00:28:26.103
من ريسم

00:28:26.105 --> 00:28:29.606
ميدونم، من نيکيم

00:28:29.608 --> 00:28:31.442
خنده داره، چون نيکي اسم مورد علاقه منه

00:28:31.444 --> 00:28:32.776
خوب پس امروز بايد روز شانسم باشه، نه؟

00:28:32.778 --> 00:28:34.244
اوه، آره هست

00:28:34.246 --> 00:28:37.347
نيکي، بخاطر سه تا چيز دستتو ميخوام بپيچونم

00:28:37.349 --> 00:28:41.018
اول اينکه به مدارشکن نياز دارم
مدار شکن الکتريکي

00:28:42.888 --> 00:28:44.088
مدارشکن-
يک جعبه سياه کوچيکه-

00:28:44.090 --> 00:28:46.156
با سوئيچي که داخل يک جعبه کوچيک
خاکستري ميره

00:28:46.158 --> 00:28:48.726
که يک مشت
مدار الکتريکي توش ميره

00:28:50.563 --> 00:28:52.196
آره، نه ببخشيد

00:28:52.198 --> 00:28:55.799
باشه، دستگاه ويدئو داي؟

00:28:55.801 --> 00:28:56.633
شرمنده، نه

00:28:56.635 --> 00:28:58.202
از دهه نود به بعد ندارم

00:28:59.505 --> 00:29:00.704
خوب نيازي نيست مسخرم کني

00:29:02.174 --> 00:29:04.975
ميدوني کجا ممکنه يک دستگاه ويدئو تهيه کنم؟

00:29:04.977 --> 00:29:08.645
اوم ميتوني بالاي جاده مغازه ميگوئلو
امتحان کني

00:29:08.647 --> 00:29:11.381
اون کلي دستگاه قديمي سمعي- بصري
توي گاراژش داره

00:29:11.383 --> 00:29:12.750
يک ذره تندخوئه

00:29:12.752 --> 00:29:15.719
اما مطمئنم ميتونه بهت کمک کنه

00:29:15.721 --> 00:29:17.221
باشه، آره

00:29:17.223 --> 00:29:19.289
نه راستش فکر ميکنم ميدونم دقيقا کجاست

00:29:19.291 --> 00:29:21.458
سوما ميخواستم بدونم
ميتونم شماره تلفنتو داشته باشم

00:29:21.460 --> 00:29:22.359
اشکالي داره؟

00:29:24.897 --> 00:29:26.463
حتما

00:29:29.702 --> 00:29:30.601
حالت خوبه؟

00:29:31.604 --> 00:29:32.603
آره خوبم

00:29:33.472 --> 00:29:35.105
خيلي خوب، خوبه،عاليه

00:29:35.107 --> 00:29:36.340
آره نه، من توي شهر تازه واردم

00:29:36.342 --> 00:29:37.975
من و دوستم اون مسافرخونه قديميو خريديم

00:29:37.977 --> 00:29:39.209
واقعا؟-
آه اون ميخواد

00:29:39.211 --> 00:29:41.612
اونو تبديل به پانسيون کنه

00:29:41.614 --> 00:29:44.047
واي پس شما مسافرخونه قديميو خريديد؟

00:29:44.049 --> 00:29:45.616
آره

00:29:45.618 --> 00:29:47.251
واي، اونجا، خيلي وقته
خالي بوده

00:29:47.253 --> 00:29:49.286
تا جايي که من يادمه

00:29:50.923 --> 00:29:52.923
ميدوني، مردم ميگن اونجا تسخير شده

00:29:52.925 --> 00:29:55.125
احتمالا به خاطر همين با قيمت خوبي خريديمش

00:29:55.127 --> 00:29:57.161
يا بايد خيلي دل و جرات داشته باشيد

00:29:57.163 --> 00:29:58.896
يا خيلي نااميد باشيد

00:29:59.698 --> 00:30:01.565
من دل و جرات دارم، اون نااميده

00:30:01.567 --> 00:30:03.333
خيلي خوب

00:30:03.335 --> 00:30:07.070
تا جايي که من يادمه اون همينجا بوده

00:30:07.072 --> 00:30:08.806
وقتي دبيرستاني بوديم
يواشکي اونجا سرک ميکشيديم

00:30:08.808 --> 00:30:10.607
و نوشيدني و چيزهاي قدغن ميخورديم

00:30:10.609 --> 00:30:11.842
تو بودي؟

00:30:11.844 --> 00:30:13.377
اصلا ميدوني که چه گندي زدي و رفتي؟

00:30:13.379 --> 00:30:14.878
دو روز طول کشيد تا تميزش کنم

00:30:14.880 --> 00:30:17.714
چي؟ اين منصفانه نيست

00:30:17.716 --> 00:30:19.550
خوب من ميدونم کجا پيدات کنم

00:30:19.552 --> 00:30:20.918
معلومه که ميدوني

00:30:20.920 --> 00:30:22.119
و شايد بتوني امشب پيدام کني

00:30:22.121 --> 00:30:24.021
ميتونيم بفهميم توي اون نوارهاي ويدئويي چي هست

00:30:24.023 --> 00:30:25.756
خيلي خوب

00:30:25.758 --> 00:30:27.391
واقعا از ديدنت خوشحال شدم

00:30:27.393 --> 00:30:30.928
منم همينطور

00:30:37.269 --> 00:30:39.803
حالا دولت کانادا

00:30:39.805 --> 00:30:40.871
متوجه شده که اشتباه بوده

00:31:05.564 --> 00:31:08.065
هي تو مالک اون مسافرخونه بالاي خيابوني درسته؟

00:31:08.067 --> 00:31:08.966
آره

00:32:04.490 --> 00:32:07.424
ناتان کراس
قصاب محلي ويک فيلد

00:32:07.426 --> 00:32:11.929
پسر آلبرت بيگ ال کراس
مسافرخونه دار قديمي

00:32:11.931 --> 00:32:13.397
گوشيت کار ميکنه؟

00:32:14.633 --> 00:32:17.334
در سال دو هزار و چهار، ناتان کراس

00:32:17.336 --> 00:32:19.002
از هفت زن بيگناه انتقام گرفت

00:32:19.004 --> 00:32:21.571
شش تاي اونها به قتل رسيدند اما
قرباني آخر، فرار کرد

00:32:21.573 --> 00:32:23.840
و به زنداني شدن و محکوم شدن به مرگش، کمک کرد

00:32:23.842 --> 00:32:27.744
تا به امروز، هويت اون زن يک راز باقي مونده

00:32:27.746 --> 00:32:29.880
بوم، ما صاحب يک هتل مرگ لعنتي هستيم

00:32:31.183 --> 00:32:32.683
از چي داري حرف ميزني؟

00:32:32.685 --> 00:32:35.552
ظاهرا اينجا توي اين قسمتها بدنامه

00:32:35.554 --> 00:32:38.422
البته اصلا تعجب نکردم
چون هرجا ميرم

00:32:38.424 --> 00:32:40.157
همه جوري بهم نگاه ميکنن که انگار من لعنتي ديوونه ام

00:32:40.159 --> 00:32:42.259
وقتي بهشون ميگم اينجا زندگي ميکنم

00:32:42.261 --> 00:32:43.427
اصلا نمي دونستم

00:32:43.429 --> 00:32:46.029
قتلهاي لعنتي ويک فيلد

00:32:46.031 --> 00:32:47.497
داري دستم ميندازي؟

00:32:47.499 --> 00:32:50.167
چطور وقتي چنين جاييو ميخري، نميدوني؟

00:32:50.169 --> 00:32:51.668
نميدونم اين تنها چيزي بود

00:32:51.670 --> 00:32:53.170
که ميتونستيم بخريم، درسته؟

00:32:53.172 --> 00:32:54.705
دورترين نقطه از شهر بود
به محض اينکه فرصت خريدن چيزيو پيدا کرديم

00:32:54.707 --> 00:32:57.541
من فقط پريدم روش

00:32:58.711 --> 00:33:00.010
متاسفم

00:33:00.012 --> 00:33:01.545
متاسفي؟

00:33:01.547 --> 00:33:03.013
از چي داري حرف ميزني؟

00:33:03.015 --> 00:33:05.449
ما روي يک معدن طلاي لعنتي نشستيم

00:33:05.451 --> 00:33:07.117
مردم عاشق اين گهن

00:33:07.119 --> 00:33:09.219
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
چندتا دختر استخدام کنيم

00:33:09.221 --> 00:33:10.487
براشون بال قرمز ميگذاريم

00:33:10.489 --> 00:33:11.621
و چاقوهاي قصابي انبار کنيم

00:33:11.623 --> 00:33:12.956
معرکه ميشه

00:33:14.927 --> 00:33:16.159
بايد ميدونستم

00:33:16.161 --> 00:33:18.095
چيو بايد ميدونستي اريک؟

00:33:18.097 --> 00:33:20.564
يکي از ما، کارش اينجا تموم ميشه

00:33:20.566 --> 00:33:22.933
تو رو نميدونم اما
تمام پول من خرج

00:33:22.935 --> 00:33:24.801
اين خونه وحشت تمام عيار شد

00:33:24.803 --> 00:33:27.170
هر تعمير جزئي

00:33:27.172 --> 00:33:28.605
و تو رو نميدونم

00:33:28.607 --> 00:33:30.340
اما آخرش ميخوام سود کنم

00:33:30.342 --> 00:33:33.210
اين قتل لعنتي
پول رهن ما رو ميده

00:33:33.212 --> 00:33:35.312
مردم يک نمايش خونين لعنتي ميبينن

00:33:35.314 --> 00:33:37.848
ببين، من مطمئن نيستم که
با استثمار

00:33:37.850 --> 00:33:39.549
و قتل آدمهاي بيگناه، راحت باشم

00:33:40.452 --> 00:33:42.786
اين يک واقعيت تاريخيه

00:33:42.788 --> 00:33:45.489
دوست من، تاريخ چيزهاي مخوفي درونش داره

00:33:45.491 --> 00:33:47.824
و من فکر ميکنم تو خيلي سخت ميگيري

00:33:49.261 --> 00:33:53.263
ببين دارم اينو بهت ميگم، چون دوستت دارم، خيلي خوب؟

00:33:53.265 --> 00:33:54.865
پس عصباني نشو

00:33:54.867 --> 00:33:56.133
اما تو بايد سکس داشته باشي

00:33:58.771 --> 00:33:59.736
خيلي خوب

00:33:59.738 --> 00:34:02.706
حالا من پيشگو نيستم، خيلي خوب؟

00:34:02.708 --> 00:34:06.009
اما مطمئنم کمي تنش سکسي

00:34:06.011 --> 00:34:08.145
بين تو و دوست پيشگومون ديدم

00:34:08.981 --> 00:34:12.749
اوه بي خيال

00:34:12.751 --> 00:34:13.650
شايد

00:34:13.652 --> 00:34:15.252
ميدونستم

00:34:15.254 --> 00:34:16.953
من لعنتي ميدونستم

00:34:16.955 --> 00:34:18.388
بهت گفته بودم که

00:34:18.390 --> 00:34:20.590
گوش کن باشه، فقط بايد يک قولي بهم بدي

00:34:20.592 --> 00:34:22.025
فقط يک چيزي

00:34:22.027 --> 00:34:25.695
وقتي زمانش رسيد بايد بهم قول بدي
که

00:34:25.697 --> 00:34:27.531
بايد بهم بگي
فرش با پرده ها مطابقت داره يا نه

00:34:27.533 --> 00:34:28.365
باشه، ميدوني چيه؟

00:34:28.367 --> 00:34:30.233
اوه لعنت، اوه لعنت

00:34:30.235 --> 00:34:32.102
متل قتل قبلا بهش رسيده

00:34:32.104 --> 00:34:33.637
باشه ببين

00:34:33.639 --> 00:34:35.338
من ميرم براي دستگاه ويدئو، يکيو ببينم

00:34:35.340 --> 00:34:36.673
و اگر شانس بياريم

00:34:36.675 --> 00:34:38.075
ويدئوهاي خونگي يک قاتل سرياليو ميبينيم

00:34:38.077 --> 00:34:38.975
بيا بريم

00:34:47.419 --> 00:34:48.952
چطور تنها خونه ايو پيدا کرديم

00:34:48.954 --> 00:34:50.587
که متعلق به يک قاتل زنجيره اي بوده؟

00:34:57.896 --> 00:34:59.262
آره من مطمئنم اون مشکلي نداره

00:34:59.264 --> 00:35:02.065
مطمئنم اون ميتونه از پس خودش بربياد

00:35:20.219 --> 00:35:21.151
تو هم ديدي ؟

00:35:21.153 --> 00:35:22.385
بهت گفتم مشکلي براش پيش نمياد

00:35:30.896 --> 00:35:32.529
يا عيسي مسيح

00:35:32.531 --> 00:35:33.830
کدوم گوري داري ميري؟

00:35:33.832 --> 00:35:34.764
اون به کمکمون نياز داره

00:35:34.766 --> 00:35:35.665
نه کمک ما

00:35:35.667 --> 00:35:36.533
شايد پليسها

00:35:36.535 --> 00:35:37.701
چه کوفتي؟

00:35:37.703 --> 00:35:40.470
ياخدا لعنت-
ياخدا، لعنتي

00:35:40.472 --> 00:35:41.505
بايد بريم

00:35:41.507 --> 00:35:42.706
بايد بريم

00:35:42.708 --> 00:35:44.474
برو، برو، برو-
من لعنتيو ول کن-

00:36:23.115 --> 00:36:24.648
خوب همينه

00:36:26.251 --> 00:36:28.118
مطمئني اينقدر دستگاه ويدئو رو ميخواي؟

00:36:30.255 --> 00:36:31.154
آره

00:37:05.424 --> 00:37:06.990
هي-
تو ميگوئلي، درسته؟-

00:37:06.992 --> 00:37:08.291
گوش کن، خيلي متاسفم که

00:37:08.293 --> 00:37:10.093
اينطوري اومدم توي ملکت

00:37:10.095 --> 00:37:12.729
نيکي اهل اين شهر بهم گفت شايد تو بتوني

00:37:12.731 --> 00:37:14.664
توي يک کاري بهم کمک کني

00:37:15.634 --> 00:37:18.068
احتمالا چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟

00:37:18.070 --> 00:37:19.703
يک ذره درخواست عجيبيه

00:37:19.705 --> 00:37:22.505
من دنبال اينم که يک دستگاه ويدئو اجاره کنم و
اون گفت

00:37:22.507 --> 00:37:25.308
شايد بتونم اينجا يکي پيدا کنم

00:37:26.411 --> 00:37:28.278
فقط براي همين امشب ميخوام

00:37:28.280 --> 00:37:30.447
فردا صبح برش ميگردونم

00:37:30.449 --> 00:37:32.282
هر آسيبي ديد، بهاشو پرداخت ميکنم

00:37:37.222 --> 00:37:38.722
دستگاه ويدئو رو براي چي ميخواي؟

00:37:40.592 --> 00:37:43.293
چندتا فيلم خانوادگي قديمي دارم

00:37:43.295 --> 00:37:47.097
اميدوار بودم اونهارو تبديل به دي وي دي کنم
و خاطراتو حفظ کنم

00:37:49.234 --> 00:37:50.333
فيلمهاي خانوادگي، هان؟

00:37:51.470 --> 00:37:52.435
آره خيلي خوب

00:37:56.174 --> 00:37:57.240
مرسي

00:38:29.408 --> 00:38:31.374
من اين دور و برها ديدمت

00:38:31.376 --> 00:38:34.711
تو و رفيق کوچولوت توي کاميون بوديد

00:38:36.281 --> 00:38:38.815
شماها همين طوري پريديد وسط خيابون، درسته؟

00:38:40.185 --> 00:38:41.351
آره

00:38:41.353 --> 00:38:43.219
راستش ملاقات مختصري داشتيم

00:38:43.221 --> 00:38:44.354
فکر نميکردم يادت مونده باشه

00:38:44.356 --> 00:38:47.023
گوش کن
اگر انگشتهاي پاتو له کردم

00:38:47.025 --> 00:38:50.060
و اين طوري اومدم اينجا، ميفهمم

00:38:50.062 --> 00:38:51.494
ميتونم برم پسر

00:38:51.496 --> 00:38:54.564
من فقط... فقط اميدوار بودم بتونم دستگاه ويدئو رو قرض بگيرم

00:39:34.139 --> 00:39:37.040
اينجا خيلي.... ترسناکه، هان؟

00:39:39.277 --> 00:39:41.244
نه يک جورهايي خودموني و راحته

00:39:42.347 --> 00:39:46.616
مخصوصا قلابهاي گوشت خيلي
دلربا هستند

00:39:46.618 --> 00:39:48.151
آره

00:39:50.155 --> 00:39:51.071
براي من هم همين طور

00:39:51.072 --> 00:39:51.988
وقتي مغازه بسته شد آوردمشون

00:39:53.925 --> 00:39:56.326
فکر کن ميتوني خاطراتو زنده کني

00:39:58.263 --> 00:40:02.499
آره خوب، چقدر ناتانو ميشناختي؟

00:40:02.501 --> 00:40:03.800
خيلي خوب ميشناختم-
آره؟-

00:40:04.903 --> 00:40:06.803
از بچگي همديگه رو ميشناختيم

00:40:08.106 --> 00:40:09.472
ما

00:40:11.943 --> 00:40:14.177
مثل بقيه نبوديم

00:40:14.179 --> 00:40:16.112
آره شوخي نميکنم

00:40:18.450 --> 00:40:20.417
اون هميشه آدم بدي نبود، ميدوني؟

00:40:23.021 --> 00:40:24.087
هيچ وقت نگفتم که بوده

00:40:31.263 --> 00:40:32.462
اون يک دختر بود؟

00:40:35.634 --> 00:40:37.300
پنج تاي اول، مو قرمز بودن

00:40:38.503 --> 00:40:39.636
نظرت چيه؟

00:40:40.806 --> 00:40:42.305
فکر ميکنم دختر بوده

00:40:42.307 --> 00:40:44.240
آره، دختر بوده

00:40:48.647 --> 00:40:49.512
بفرماييد

00:40:49.514 --> 00:40:50.380
مرسي

00:40:53.385 --> 00:40:58.154
ميدوني، تبديل به يکي از اون اسباب بازي ها شد

00:40:59.324 --> 00:41:00.623
همونهايي که کارشونو تمام ميکني

00:41:01.693 --> 00:41:04.727
تو بيخيالش ميشي
اون فقط کار خودشو ميکنه

00:41:06.832 --> 00:41:08.998
ميدوني، بي دليل

00:41:11.436 --> 00:41:13.236
آره، ميفهمم

00:41:14.573 --> 00:41:18.208
گوش کن... متاسفم که اگر چيز بي ادبانه اي گفتم

00:41:20.846 --> 00:41:22.745
من هيچ اهميتي بهت نميدم بچه

00:41:23.849 --> 00:41:26.983
من گه خودمو دارم

00:41:26.985 --> 00:41:28.451
فقط در مورد اون خونه احتياط کن

00:41:32.591 --> 00:41:34.457
داره به سمت يک چيزي ميره

00:41:34.459 --> 00:41:37.560
صبر کن، منظورت چيه که داره به سمت يک چيزي ميره؟

00:41:37.562 --> 00:41:40.163
فکر کنم خودت ميدوني منظورم چيه

00:41:44.569 --> 00:41:45.602
مرسي بابت اين

00:41:48.273 --> 00:41:49.973
اسمش ريسه، درسته؟

00:41:51.776 --> 00:41:54.143
مراقب قلابهاي گوشت باش

00:41:59.584 --> 00:42:00.416
ميبينمت

00:42:15.133 --> 00:42:16.533
هي پرنسس

00:42:18.470 --> 00:42:19.869
بپر تو ماشين

00:42:19.871 --> 00:42:20.770
بايد بريم

00:42:46.831 --> 00:42:48.064
دارم ديوونه ميشم پسر

00:42:48.066 --> 00:42:50.433
من لعنتي واقعا دارم ديوونه ميشم

00:42:50.435 --> 00:42:52.635
بايد يک ربطي به شراره هاي خورشيدي داشته باشه

00:42:52.637 --> 00:42:54.304
ببين، شراره هاي خورشيدي باشن يا شراره هاي خورشيدي نباشن

00:42:54.306 --> 00:42:55.972
اين لعنتي احمقانه است

00:42:57.042 --> 00:42:58.541
تمام اين انرژي اشتباهه

00:43:00.712 --> 00:43:01.611
کلوئي

00:43:02.981 --> 00:43:04.447
بله

00:43:04.449 --> 00:43:07.517
معرکه است،، امروز صبح اون شماره رو گرفتي؟

00:43:07.519 --> 00:43:10.086
واقعا الان خدمات اون به دردمون ميخورن

00:43:10.989 --> 00:43:12.388
نه پسر

00:43:13.491 --> 00:43:15.291
براي اولين بار توي عمرم جديم

00:43:15.293 --> 00:43:16.960
و تو؟ تو چي هستي؟

00:43:18.263 --> 00:43:20.396
من کار نميکنم، من هيچي نميخورم

00:43:20.398 --> 00:43:21.297
لعنتي

00:44:22.093 --> 00:44:23.393
من هم همين طور

00:44:23.395 --> 00:44:25.862
هي اينجا بزن کنار-
باشه-

00:44:25.864 --> 00:44:27.330
چي شده؟-
يک فکري دارم-

00:44:31.636 --> 00:44:32.568
کجا داري ميري؟

00:44:32.570 --> 00:44:33.803
فقط يک دقيقه به من وقت بده

00:44:43.715 --> 00:44:45.181
هي، لعنت پسر

00:44:54.559 --> 00:44:55.725
اريک؟

00:44:55.727 --> 00:44:57.760
کلوئي، کلوئي صدامو ميشنوي؟

00:44:57.762 --> 00:45:00.763
به زور صداتو ميشنوم

00:45:00.765 --> 00:45:02.732
کلوئي؟ من اريکم، به کمکت نياز داريم

00:45:06.604 --> 00:45:09.072
به زور صداتو ميشنوم
بهتري؟

00:45:09.874 --> 00:45:12.341
نه، تو کجايي؟

00:45:13.311 --> 00:45:15.578
صبر کن اريک، به کمکت نياز دارم

00:45:15.580 --> 00:45:18.147
اريک، نميفهمم چي ميگي

00:45:18.149 --> 00:45:19.048
صدامو ميشنوي؟

00:45:22.220 --> 00:45:23.486
الو

00:45:23.488 --> 00:45:25.421
اريک، من توي قبرستونم

00:45:25.423 --> 00:45:26.389
صدامو ميشنوي؟

00:45:28.093 --> 00:45:30.326
گفتي قبرستون؟

00:45:31.930 --> 00:45:33.029
بايد از اونجا بياي بيرون

00:45:33.031 --> 00:45:34.664
نه بايد

00:45:34.666 --> 00:45:36.232
لعنت

00:45:36.234 --> 00:45:37.300
اه ماشينم خراب شده

00:45:38.603 --> 00:45:40.369
ففط همونجا بمون، همونجا بمون-
اريک؟-

00:45:40.371 --> 00:45:42.438
دارم ميام ببرمت

00:45:58.690 --> 00:45:59.589
لعنتي

00:46:24.149 --> 00:46:26.349
هي ريس؟ کليدها

00:46:26.351 --> 00:46:28.885
مطمئني اگر چند دقيقه اينجا باشي مشکلي پيش نمياد؟

00:46:28.887 --> 00:46:29.852
آره، نه رفيق من خوبم

00:46:29.854 --> 00:46:31.154
من يک چيزهايي دارم که همراهيم ميکنن

00:46:31.156 --> 00:46:32.488
مطمئني اون چيزها اصلا با

00:46:32.490 --> 00:46:33.756
اين تداخلات الکتريکي کار ميکنن؟

00:46:33.758 --> 00:46:35.057
قطعا پسر

00:46:35.059 --> 00:46:35.992
همش آنالوگه

00:46:35.994 --> 00:46:37.126
تا وقتي که برق هست

00:46:37.128 --> 00:46:38.461
همه اونها به صورت مغناطيسي منقوش شدن

00:46:38.463 --> 00:46:39.428
خيلي خوب، مراقب باش

00:46:39.430 --> 00:46:40.363
خيلي خوب تو هم همينطور

00:46:40.365 --> 00:46:41.430
هي گوش کن، برو دختره رو بيار

00:46:43.501 --> 00:46:45.334
بيا، بزن بريم

00:47:14.966 --> 00:47:16.899
خوب هي، گنده، اونجا

00:47:16.901 --> 00:47:19.035
با اون چيزه چيکار ميکني؟

00:47:19.037 --> 00:47:21.470
از مرد بزرگ و قويم در حين کار فيلم ميگيرم

00:47:23.107 --> 00:47:24.207
بگذارش کنار سارا

00:47:26.311 --> 00:47:27.443
وو

00:47:29.113 --> 00:47:30.246
خيلي سکسيه

00:47:34.519 --> 00:47:35.518
بابات اينجاست؟

00:47:43.127 --> 00:47:45.194
تو نبايد اينجا باشي

00:47:46.664 --> 00:47:50.533
وقتي اينجاست دوست ندارم اينجا باشي

00:47:50.535 --> 00:47:54.170
اين قدر بچه بازي درنيار
طوري نيست

00:47:54.172 --> 00:47:55.071
فقط برو

00:47:56.808 --> 00:47:57.707
خواهش ميکنم

00:48:19.664 --> 00:48:24.133
فکر کردي اونجا داري چه گهي ميخوري؟

00:48:31.676 --> 00:48:33.309
نگاهش کن

00:48:33.311 --> 00:48:35.745
همه جاتو مثل سرخ پوستها رنگي کردي نه؟

00:48:37.048 --> 00:48:39.515
فکر کردي جنگجويي چيزي هستي؟

00:48:40.919 --> 00:48:41.817
هان؟

00:48:45.390 --> 00:48:46.856
فکر کردي

00:48:46.858 --> 00:48:49.258
با تمام اون حروفي که روت نوشته شده
خيلي سرسخت شدي؟

00:48:51.195 --> 00:48:53.963
فکر کنم بايد ازت بترسم

00:48:59.771 --> 00:49:00.836
خوب حدس بزن چي؟

00:49:02.240 --> 00:49:05.174
براي ترسوندن هرکسي، بيش از حد احمقي

00:49:09.113 --> 00:49:12.682
مثل مادر هرزت، احمق و بي ارزشي

00:49:14.919 --> 00:49:18.554
حداقل به هممين خاطر تو رو به من داد

00:49:18.556 --> 00:49:21.457
تا بتونم تنهايي به حسابت برسم

00:49:21.459 --> 00:49:26.529
وقتي بفهمه چه کيرخور بي ارزشي هستي

00:49:33.504 --> 00:49:38.207
اوه اون زنجبيل تند کوچولويي که داري

00:49:41.846 --> 00:49:43.446
اون هم ميفهمه چقدر بي ارزشي

00:49:45.216 --> 00:49:48.417
اما اون ترجيح ميده با يک مرد واقعي باشه

00:49:48.419 --> 00:49:51.687
که ميدونه چطور اون پاها رو باز کنه

00:49:51.689 --> 00:49:55.524
بسه

00:49:55.526 --> 00:49:56.826
خوب اين کارو بکن پسر

00:49:59.998 --> 00:50:02.031
هيچ وقت جراتشو توي وجودت نداشتي

00:50:02.967 --> 00:50:05.101
گه بي ارزش

00:50:16.748 --> 00:50:18.080
نيت

00:50:58.189 --> 00:50:59.955
نمايش ترسناک لعنتي

00:51:29.720 --> 00:51:30.619
آخ

00:51:32.023 --> 00:51:33.355
به دست پدر خودش به بازي گرفته شد

00:51:45.736 --> 00:51:46.602
هرزه

00:51:47.472 --> 00:51:49.505
منو بکن هرزه لعنتي

00:51:49.507 --> 00:51:52.308
پدر لعنتي خودم

00:51:52.310 --> 00:51:53.142
پدر خودم

00:51:54.912 --> 00:51:57.046
اون لعنتي شرمندم کرد

00:51:57.048 --> 00:52:00.583
پدر لعنتي خودم توي
پرچين لعنتي خودمه

00:52:00.585 --> 00:52:01.484
اوه لعنت

00:52:02.353 --> 00:52:04.120
تو مجبورم کردي اين کارو بکنم

00:52:04.122 --> 00:52:06.288
توي لعنتي مجبورم کردي

00:52:09.060 --> 00:52:11.927
خفه خون بگير هرزه

00:52:13.264 --> 00:52:15.030
تو منو شرمنده کردي

00:52:15.032 --> 00:52:16.932
تو از من يک احمق ساختي

00:52:18.903 --> 00:52:21.303
نميتونم بهت نگاه کنم لعنتي

00:52:22.140 --> 00:52:24.874
تو تمام چيزهايي که لياقتشو داريو به دست آوردي

00:52:26.110 --> 00:52:27.576
اما تو پيرمرد

00:52:29.347 --> 00:52:30.913
اوه خيلي حس خوبي داشت

00:53:09.620 --> 00:53:12.254
کلوئي؟ برو توي ماشين

00:53:16.360 --> 00:53:20.927
فقط برو، برو برو

00:53:25.102 --> 00:53:26.101
خوبي؟

00:53:27.838 --> 00:53:29.238
چه اتفاق گهي داره ميفته؟

00:53:30.775 --> 00:53:32.575
نميدونم

00:53:32.577 --> 00:53:35.110
قبلا چنين تجربه اي نداشتم

00:53:37.915 --> 00:53:40.749
فکر کنم يک ربطي به شراره هاي خورشيدي داره

00:53:40.751 --> 00:53:42.151
چيه؟

00:53:42.153 --> 00:53:45.688
شراره هاي خورشيد، انرژي عظيمي
در کائنات آزاد ميکنن

00:53:45.690 --> 00:53:49.658
و پرتوهاي خيلي زيادي با
طول موجهاي مختلف درست ميکنن

00:53:49.660 --> 00:53:51.260
حالا من شنيدم ميتونن

00:53:51.262 --> 00:53:54.096
ارتباطات راديويي، رادارها و ماهواره ها رو مختل کنن

00:53:54.098 --> 00:53:55.598
بخاطر همينه که گوشيهامون کار نميکنن

00:53:55.600 --> 00:53:56.765
و برق هم ميره و مياد

00:53:56.767 --> 00:53:58.367
دقيقا

00:53:58.369 --> 00:54:03.339
اما دقيقا انگار اون شراره ها

00:54:04.442 --> 00:54:07.142
فرکانس بين مرده ها و زنده ها رو تغيير دادن

00:54:07.144 --> 00:54:08.811
که چي؟ اون فرکانسها رو ادغام کرده و

00:54:08.813 --> 00:54:10.946
حالا ما ميتونيم مرده ها رو ببينيم؟

00:54:12.516 --> 00:54:13.682
و اونها ميتونن ما رو ببينن

00:54:19.156 --> 00:54:21.056
که چي؟ يعني همه اينها فقط
بخاري

00:54:21.058 --> 00:54:22.024
چيزي هستند، درسته؟

00:54:22.026 --> 00:54:23.525
به اون موجود بستگي داره

00:54:23.527 --> 00:54:25.027
همه اونها انرژيهاي مختلفي

00:54:25.029 --> 00:54:27.096
براساس گذشته و نحوه مرگشون دارن

00:54:27.098 --> 00:54:29.398
اين موجودات اغلب اميدي به دسترسي به انرژي

00:54:29.400 --> 00:54:32.534
زنده ها ندارن مخصوصا اگر
کار ناتمامي داشته باشن

00:54:32.536 --> 00:54:33.902
حتي وقتي قلمروها جدا باشن

00:54:33.904 --> 00:54:35.571
جدا کردن اونها کار سختيه

00:54:35.573 --> 00:54:37.539
اما حالا که قلمروها همپوشاني دارن

00:54:37.541 --> 00:54:40.209
چي باعث ميشه زندگي ما رو نمکن؟

00:54:42.913 --> 00:54:45.681
لعنت، اه، اه، اه

00:54:53.057 --> 00:54:54.123
بايد ازش فرار کنيم

00:55:00.965 --> 00:55:03.699
هي دنبال چي ميگردي؟

00:55:06.537 --> 00:55:08.804
اونها ميتونن انرژي زندگي ما رو ببينن، درسته؟

00:55:13.177 --> 00:55:14.610
بيا فرکانسهامونو عوض کنيم

00:55:16.714 --> 00:55:17.846
راديوي دستي

00:55:19.183 --> 00:55:20.983
انتقال دهنده فرکانس پايين

00:55:22.119 --> 00:55:23.886
آره ميتونيم به عنوان حفاظ ازش استفاده کنيم

00:55:23.888 --> 00:55:25.587
ممکنه جواب بده

00:55:26.590 --> 00:55:28.357
اونو از کجا آوردي؟

00:55:28.359 --> 00:55:29.758
از بابام بهم ارث رسيده

00:55:32.063 --> 00:55:33.395
از يک جعبه وسايل اردوي قديميش بيرون آوردمش

00:55:33.397 --> 00:55:35.864
روزي که من و ريس شهرو ترک کرديم

00:55:35.866 --> 00:55:37.599
نميدونم چي باعث شد بيارمش

00:55:39.337 --> 00:55:40.235
اون

00:55:44.709 --> 00:55:45.708
نزديک من
بمون

00:55:48.746 --> 00:55:49.645
زود باش

00:55:59.690 --> 00:56:01.190
اريک، صبر کن، صبر کن

00:56:01.192 --> 00:56:02.291
نميتونيم اينجا بمونيم

00:56:02.293 --> 00:56:03.792
بايد ريسو برداريم و بريم

00:56:03.794 --> 00:56:05.327
يک چيزي درباره اينجا هست که بهتون نگفتم

00:56:05.329 --> 00:56:07.396
چي؟ ناتان کراس؟ قتلهاي قصاب ويک فيلد؟

00:56:07.398 --> 00:56:09.031
ميدونم اون محکوم به مرگ شده بود

00:56:09.033 --> 00:56:10.566
اون کارهاي ناتمامي داشت

00:56:12.103 --> 00:56:15.204
آخرين قربانيش فرار کرده بود

00:56:15.206 --> 00:56:17.539
تا وقتي آخرين قتلشو انجام نده، تمامش نميکنه

00:56:18.409 --> 00:56:19.308
ريس

00:56:20.411 --> 00:56:21.977
ريس-
ريس-

00:56:25.449 --> 00:56:27.216
اين يارو خله

00:56:34.158 --> 00:56:35.057
به هيچ وجه

00:56:59.850 --> 00:57:01.116
اوه سلام-
هي-

00:57:02.887 --> 00:57:05.821
خوب اون نوشيدني که دربارش حرف ميزدي چي؟

00:57:05.823 --> 00:57:07.256
چطوري اومدي داخل لعنتي؟

00:57:07.258 --> 00:57:08.891
بهت گفته بودم

00:57:08.893 --> 00:57:11.727
وقتي دبيرستاني بوديم يواشکي اينجا سرک ميکشيديم

00:57:11.729 --> 00:57:14.463
نشئه ميکرديم و شيطوني ميکرديم

00:57:14.465 --> 00:57:16.265
کارهاي خيلي خيلي شيطنت باري

00:57:16.267 --> 00:57:17.466
آره شرط ميبندم

00:57:17.468 --> 00:57:18.267
.... فکر کنم بسته-
آره-

00:57:18.269 --> 00:57:19.201
مينوشي، نه؟

00:57:19.203 --> 00:57:20.602
چي؟ اين لعنتي مزخرفه

00:57:20.604 --> 00:57:22.905
از آخر هفته هيچي ننوشيدم

00:57:22.907 --> 00:57:24.339
آره؟

00:57:24.341 --> 00:57:25.941
از آخر هفته هيچي ننوشيدي؟

00:57:25.943 --> 00:57:27.476
درسته-
خيلي خوب-

00:57:27.478 --> 00:57:28.877
اوه هان

00:57:28.879 --> 00:57:29.711
بيا بشينيم

00:57:29.713 --> 00:57:30.579
ميخواي بنوشي؟

00:57:30.581 --> 00:57:31.980
دوست دارم بنوشم

00:57:31.982 --> 00:57:32.948
درسته من ميخوام

00:57:32.950 --> 00:57:33.749
يک نوشيدني برات بيارم-
اوه خداي من-

00:57:33.751 --> 00:57:34.883
اوه تو خيلي شيريني

00:57:34.885 --> 00:57:36.218
واقعا ؟

00:57:36.220 --> 00:57:37.219
اوه، آره

00:57:37.221 --> 00:57:38.587
خيلي خوب

00:57:38.589 --> 00:57:40.823
ريس؟ ريس؟

00:57:40.825 --> 00:57:41.657
من آشپزخونه رو ميبينم

00:57:41.659 --> 00:57:42.724
من طبقه بالا رو ميبينم

00:57:42.726 --> 00:57:43.759
ريس

00:57:45.296 --> 00:57:46.795
حالت خوبه؟-
ريس-

00:57:46.797 --> 00:57:48.797
ريس
کلوئي؟ اريک کجاست؟

00:57:48.799 --> 00:57:49.865
اون طبقه پايينه

00:57:49.867 --> 00:57:51.200
يالا همين الان بايد بريم

00:57:51.202 --> 00:57:53.535
اون طبقه پايينه، خيلي خوب-
دوستتو بيار

00:58:13.924 --> 00:58:15.324
اريک

00:58:15.326 --> 00:58:16.992
کاميونو روشن کن
بايد بريم رفيق

00:58:16.994 --> 00:58:18.293
ما هيچ جا نميريم

00:58:18.295 --> 00:58:20.128
من و کلوئي پياده اومديم اينجا

00:58:20.130 --> 00:58:22.197
ما... مجبور بوديم فرار کنيم

00:58:22.199 --> 00:58:23.832
کاميون کار نميکنه

00:58:23.834 --> 00:58:25.367
لعنت

00:58:25.369 --> 00:58:26.535
اون کيه؟

00:58:26.537 --> 00:58:28.871
نيکي، دوست دخترش

00:58:28.873 --> 00:58:29.938
رفيق، واقعا؟

00:58:29.940 --> 00:58:31.440
اوه، آروم باش بابا

00:58:31.442 --> 00:58:33.008
خيلي خوب... فقط چون تو تصميم گرفتي زندگي کني مثل

00:58:33.010 --> 00:58:35.744
ببين ببين ببين بسه-
بسه، بسه ديگه

00:58:35.746 --> 00:58:37.713
خيلي خوب، ببين اريک
نميدونم چطوري بهت بگم

00:58:37.715 --> 00:58:39.715
اما نوار ويدئوييهايي که طبقه پايين پيدا کردم

00:58:39.717 --> 00:58:41.216
من اونها رو تماشا کردم

00:58:41.218 --> 00:58:42.384
...من ديدم-
منو-

00:58:45.489 --> 00:58:46.955
من آخرين قرباني کراس بودم

00:58:48.826 --> 00:58:50.259
که ده سال پيش بود

00:58:51.328 --> 00:58:53.095
با ديدار يک دوست، چند شهر فاصله داشتم

00:58:53.097 --> 00:58:55.497
و اون منو پرت کرد توي خيابون

00:58:57.334 --> 00:58:58.834
فکر ميکنم من طعمه آسوني بودم

00:58:59.970 --> 00:59:01.637
اون منو به اينجا آورد

00:59:02.740 --> 00:59:05.474
و چند هفته توي
زيرزمين غل و زنجيرم کرده بود

00:59:09.013 --> 00:59:12.014
اون دستبندها زنگ زده بودن و کم کم تونستم

00:59:12.016 --> 00:59:13.649
خودمو آزاد کنم

00:59:15.553 --> 00:59:19.288
خيلي ضعيف شده بودم اما يک تونل پيدا کردم و
دنبالش کردم

00:59:19.290 --> 00:59:20.989
و به يک راه پله منتهي ميشد
که ازش رفتم بالا

00:59:20.991 --> 00:59:22.558
و بعد توي يک ساختمون ديگه بودم

00:59:23.894 --> 00:59:25.761
تونلهاي ممنوعه-
براي مشروب فروشيها

00:59:25.763 --> 00:59:26.895
از اونجا استفاده کردم

00:59:28.566 --> 00:59:31.800
رفتم پيش پليس و اون
محکوم به

00:59:31.802 --> 00:59:35.771
قتل اون زنان و محکوم به مرگ شد

00:59:37.942 --> 00:59:40.642
اما حالا با شراره خورشيد

00:59:42.112 --> 00:59:44.580
اومده دنبال آخرين قربانيش

00:59:44.582 --> 00:59:46.114
من ديدمش

00:59:46.116 --> 00:59:48.050
امرو توي قبرستون
اون اونجا بود

00:59:48.052 --> 00:59:49.585
و داره به اينجا برميگرده

00:59:49.587 --> 00:59:50.519
از اين بابت مطمئنم

00:59:51.855 --> 00:59:54.590
خوب يا يک قصاب سرمونو ميبره

00:59:54.592 --> 00:59:57.359
يا ميريم بيرون و
توسط انگلها خشک خشک خورده ميشيم

00:59:58.462 --> 01:00:00.796
اين بدترين قرار عمرمه

01:00:03.267 --> 01:00:04.166
چي؟

01:00:12.443 --> 01:00:14.476
اوه خداي من-
اون چش شده؟-

01:00:19.149 --> 01:00:21.416
اوه، سه تا موجود توي بدنش داره

01:00:21.418 --> 01:00:23.785
اونها نيروي زندگيشو ميخورن

01:00:23.787 --> 01:00:25.220
نه نکن

01:00:25.222 --> 01:00:26.455
نه بهش دست نزن وگرنه وارد
بدن تو هم ميشن

01:00:26.457 --> 01:00:27.222
صبر کن، صبر کن، صبر کن

01:00:28.225 --> 01:00:30.325
صبر کن، راديو چي؟

01:00:30.327 --> 01:00:32.361
نه، خيلي دير شده

01:00:33.530 --> 01:00:36.231
تقريبا کاملا تخليش کردن

01:00:36.233 --> 01:00:39.001
مگر اينکه اثرات شراره خورشيدي
از بين بره

01:00:39.003 --> 01:00:41.470
تا وقتي قلبش از کار بيفته
ازش تغذيه ميکنن

01:00:41.472 --> 01:00:42.738
منظورت از قلب چيه؟

01:00:42.740 --> 01:00:44.139
معلوم هست چه خبره ؟

01:00:45.909 --> 01:00:46.775
تسخير

01:00:50.314 --> 01:00:53.215
اريک-
اه-

01:00:53.217 --> 01:00:54.583
نه اين اتفاق نميفته

01:00:54.585 --> 01:00:55.984
من بدون تلاش، نااميد نميشم

01:00:55.986 --> 01:00:57.886
توي زيرزمين يک شات گان هست

01:00:57.888 --> 01:00:59.121
توي کاميون چراغ قوه هست

01:00:59.123 --> 01:01:00.355
اريک، نه

01:01:00.357 --> 01:01:02.090
کلوئي، ما رو به راه ميشيم

01:01:02.092 --> 01:01:02.924
پيش نيکي بمون

01:01:02.926 --> 01:01:04.359
فقط مراقب خودت باش

01:01:07.031 --> 01:01:07.996
آره من هم مراقبم

01:01:07.998 --> 01:01:09.097
نگران من نباش

01:04:20.524 --> 01:04:22.557
ريس

01:04:22.559 --> 01:04:23.458
ريس

01:05:23.453 --> 01:05:24.853
کلوئي؟ تو خوبي؟

01:05:32.095 --> 01:05:33.662
کلوئي اينجاست؟

01:05:37.801 --> 01:05:38.800
ميرم ببينم

01:06:17.307 --> 01:06:18.206
کلوئي؟

01:06:33.824 --> 01:06:35.790
من لعنتي نميدونم

01:07:29.079 --> 01:07:29.978
اريک؟

01:07:37.754 --> 01:07:38.820
ميبينمشون

01:09:02.405 --> 01:09:04.806
هي مادر به خطاي بزرگ

01:09:07.644 --> 01:09:09.911
اريک، گورتو از اينجا گم کن

01:10:51.781 --> 01:10:55.016
ريس، ريس، ريس
بايد بيدار شي

01:10:55.018 --> 01:10:56.985
خواهش ميکنم بيدار شو ريس

01:10:58.054 --> 01:11:00.021
خواهش ميکنم بيدار شو ريس

01:11:01.157 --> 01:11:04.058
نه

01:11:28.285 --> 01:11:29.183
خدايا

01:11:43.133 --> 01:11:44.432
اريک

01:11:44.434 --> 01:11:46.401
مادر به خطا، برو اريک
فقط برو، برو، لعنتي برو

01:11:46.403 --> 01:11:47.969
برو، برو، برو-
نيکي کجاست؟-

01:11:47.971 --> 01:11:49.637
اون بالا دنبال هردوتاشون گشتم
پيداشون نميکنم

01:11:49.639 --> 01:11:54.676
داري کجا ميري؟

01:11:58.915 --> 01:11:59.814
داري چيکار ميکني؟

01:11:59.816 --> 01:12:00.615
بايد بريم

01:12:00.617 --> 01:12:01.816
همين الان بايد بريم

01:12:03.320 --> 01:12:04.385
نميتونم تنهاش بگذارم

01:12:05.655 --> 01:12:07.555
نميتونم تنهاش بگذارم

01:12:07.557 --> 01:12:09.724
چي؟ کلوئي؟

01:12:09.726 --> 01:12:11.292
اون مرده

01:12:11.294 --> 01:12:12.727
اون مرده اريک

01:12:12.729 --> 01:12:13.561
متاسفم

01:12:13.563 --> 01:12:14.896
ميدونم اون اونجاست

01:12:17.033 --> 01:12:18.333
من تنهاش نميگذارم

01:12:22.138 --> 01:12:23.638
ميدوني چه بلايي سر هردومون اومد

01:12:23.640 --> 01:12:24.772
وقتي رفتيم اونجا؟

01:12:24.774 --> 01:12:25.673
من ميرم داخل

01:12:27.544 --> 01:12:28.776
نميتونم تنهاش بگذارم

01:12:28.778 --> 01:12:30.511
بهم بگو که ميدوني اونجاست

01:12:30.513 --> 01:12:32.680
بهم بگو الان ميتوني حسش کني، بگو

01:12:34.150 --> 01:12:35.049
حسش ميکنم

01:12:35.985 --> 01:12:37.452
حسش ميکني؟-
حسش ميکنم-

01:12:37.454 --> 01:12:39.153
تو... حسش ميکني؟

01:12:40.190 --> 01:12:41.089
بگو آره

01:12:42.125 --> 01:12:43.324
ميدونم اونجاست

01:12:43.326 --> 01:12:44.359
بيا بريم

01:12:47.464 --> 01:12:49.464
بهتره در اين مورد راست گفته باشي

01:13:47.023 --> 01:13:48.723
کلوئي؟

01:13:48.725 --> 01:13:49.690
اون از کجا مياد؟

01:13:49.692 --> 01:13:53.094
من لعنتي نميدونم

01:13:53.096 --> 01:13:54.395
کلوئي
لعنت-

01:13:55.198 --> 01:13:57.598
اين سر و صداي لعنتي براي چيه پسر؟

01:14:03.940 --> 01:14:06.507
کلوئي؟-
کيرخور-

01:14:06.509 --> 01:14:07.842
کلوئي؟

01:14:07.844 --> 01:14:09.677
کلوئي؟ تويي؟

01:14:09.679 --> 01:14:11.979
کلوئي؟ تويي؟

01:14:11.981 --> 01:14:13.381
کلوئي، منم

01:14:13.383 --> 01:14:16.851
اين سر و صداي چه کوفتيه؟

01:14:18.822 --> 01:14:19.720
چه؟

01:14:21.224 --> 01:14:22.290
قفله

01:14:33.169 --> 01:14:34.302
کلوئي

01:14:34.304 --> 01:14:35.303
کلوئيه

01:14:36.539 --> 01:14:38.406
فکر کردم مردي، کجا بودي؟

01:14:38.408 --> 01:14:40.074
طبقه بالا بودم و از دست کراس فرار ميکردم

01:14:40.076 --> 01:14:41.309
اون هنوز يک جايي اون بالاست

01:14:41.311 --> 01:14:43.478
اوه خدايا، خيلي نگرانت بودم

01:14:43.480 --> 01:14:45.179
منم خوبم، نگران من نباشيد

01:14:45.181 --> 01:14:46.414
ريس-
ريس؟-

01:14:46.416 --> 01:14:47.849
اوه خداي من، ريس
يالا يالا

01:14:47.851 --> 01:14:49.283
بلند شو، بلند شو، بلند شو-
خيلي خوب، باشه، خيلي خوب-

01:14:49.285 --> 01:14:50.651
فکر کردم مردي

01:14:50.653 --> 01:14:52.253
خيلي خوب

01:14:57.560 --> 01:14:58.860
مادر به خطا

01:15:03.233 --> 01:15:05.766
خيلي خوب، برو، برو

01:15:08.838 --> 01:15:10.438
اريک، طبقه بالا
برو طبقه بالا، برو طبقه بالا

01:15:19.082 --> 01:15:22.416
پلکان اضطراري-
برو، برو، برو، برو-

01:15:25.054 --> 01:15:26.521
لعنتي

01:15:28.324 --> 01:15:30.424
اريک يالا

01:15:30.426 --> 01:15:31.692
درست پشت سرتم

01:15:33.630 --> 01:15:35.530
اريک خوبه، اريک خوبه-
ريس؟-

01:15:37.800 --> 01:15:39.400
مراقب باش، باشه، برو، برو، برو

01:15:39.402 --> 01:15:41.269
اريک، بيا بريم پسر

01:15:41.271 --> 01:15:43.471
دارم ميام
دارم ميام، مراقب باش

01:15:43.473 --> 01:15:45.673
اريک، بيا بريم

01:15:45.675 --> 01:15:48.009
چيزي نيست، مراقب باش
کلوئي؟ مراقب باش

01:15:48.011 --> 01:15:49.310
اريک، بيا بريم

01:15:59.622 --> 01:16:01.422
مراقب باش کلوئي

01:16:01.424 --> 01:16:02.323
اريک؟

01:16:16.739 --> 01:16:17.638
اريک؟

01:16:20.443 --> 01:16:23.377
اوه زودباش

01:16:23.379 --> 01:16:26.948
اريک؟

01:16:26.950 --> 01:16:27.848
اوه پسر

01:18:09.085 --> 01:18:10.251
تو نميخواي اين کارو بکني

01:18:10.253 --> 01:18:11.385
يالا، چيزي نيست.... فقط لطفا

01:18:11.387 --> 01:18:13.154
فقط خواهش ميکنم ولش کن

01:18:13.156 --> 01:18:14.922
اين کارو نکن ريس

01:18:16.526 --> 01:18:17.858
منو بگير، من هرکاري بگي ميکنم

01:18:17.860 --> 01:18:19.126
همه کاري ميکنم

01:18:19.128 --> 01:18:19.794
فقط بهم بگو چي ميخواي، خواهش ميکنم

01:18:19.796 --> 01:18:20.728
دقيقا هرچي

01:18:22.065 --> 01:18:22.963
بمير

01:18:26.436 --> 01:18:28.436
ديگه خيلي دير شده

01:18:32.875 --> 01:18:34.375
نه،نه،نه

01:18:35.878 --> 01:18:40.948
نه

01:19:11.748 --> 01:19:14.115
اين

01:19:14.117 --> 01:19:15.015
الو؟

01:19:19.589 --> 01:19:20.988
ماموريت

01:20:03.166 --> 01:20:04.598
اريک، اريک؟

01:20:04.600 --> 01:20:06.233
کلوئي؟

01:20:14.110 --> 01:20:15.509
ريس کجاست؟

01:20:16.846 --> 01:20:17.745
اوه، نه

01:20:19.248 --> 01:20:20.915
متاسفم

01:20:20.917 --> 01:20:22.049
خيلي متاسفم

01:20:22.050 --> 01:20:30.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:21:11.634 --> 01:21:13.267
صبح بخير

01:21:13.269 --> 01:21:14.935
صبح بخير

01:21:14.937 --> 01:21:16.503
خوابت چطور بود؟

01:21:17.540 --> 01:21:18.772
مثل يک سنگ خوابيدم

01:21:20.142 --> 01:21:22.276
بهترين خوابيو ديدم که تا حالا ديدم

01:21:25.748 --> 01:21:28.249
اين دفعه تو و ريس کوچولو چيکار ميکرديد؟

01:21:33.155 --> 01:21:34.188
کمپينگ

01:21:34.189 --> 01:21:35.222
داشتتم بهش شکستن هيزمو ياد ميدادم

01:21:38.861 --> 01:21:41.362
خوب بايد گاهي خواب منم ببيني

01:21:41.364 --> 01:21:45.199
چون يک جورهايي فکر ميکنم دارم
تمام باحاليشو از دست ميدم

01:21:45.201 --> 01:21:46.133
اوه عزيزم

01:21:49.071 --> 01:21:50.404
خيلي متاسفم

01:21:53.075 --> 01:21:53.941
من يک فکري دارم

01:21:55.111 --> 01:21:56.143
...چطوره

01:21:59.348 --> 01:22:01.415
خوشگذروني خودمونو داشته باشيم

01:22:03.019 --> 01:22:03.884
همين الان؟

01:22:04.987 --> 01:22:05.886
هوم

01:22:06.923 --> 01:22:07.788
باشه

01:22:32.315 --> 01:22:34.348
اريک، داري اذيتم ميکني

01:22:43.492 --> 01:22:44.925
اريک؟

01:22:44.927 --> 01:22:46.193
اريک، داري اذيتم ميکني

01:22:49.098 --> 01:22:51.098
تو مجبورم کردي اين کارو بکنم

01:22:51.100 --> 01:22:53.500
توي لعنتي مجبورم کردي اين کارو بکنم

01:22:56.272 --> 01:23:00.207
لطفا دهن لعنتيتو ببند هرزه

01:23:00.209 --> 01:23:02.009
منو شرمنده کردي

01:23:02.011 --> 01:23:05.713
از من يک احمق ساختي

01:23:05.715 --> 01:23:08.115
نميتونم بهت نگاه کنم لعنتي

01:23:09.051 --> 01:23:11.251
تو تمام چيزهايي که لياقتشو داريو داري

01:23:11.253 --> 01:23:24.088
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.