WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:01:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.500 --> 00:01:31.660 آفرین، پسر خوب 00:01:32.789 --> 00:01:33.450 خدافظ 00:01:33.450 --> 00:01:34.120 مراقب خودت باش 00:01:54.539 --> 00:01:55.620 فقط یذره دیگه 00:02:02.000 --> 00:02:03.539 ژا، گوشیم 00:02:08.950 --> 00:02:10.200 جورابامو بیار 00:02:10.200 --> 00:02:11.500 ،هی لیون 00:02:12.410 --> 00:02:14.000 بیدارم 00:02:14.910 --> 00:02:16.410 فقط منتظر ژا ام 00:02:18.410 --> 00:02:19.500 ،واقعا که 00:02:19.500 --> 00:02:21.700 خیلی زود اونجام 00:02:53.870 --> 00:02:54.870 صبر کن 00:03:02.370 --> 00:03:03.120 خیلی ببخشید 00:03:07.079 --> 00:03:08.040 ممنون 00:03:09.330 --> 00:03:10.410 ،چه تصادفی 00:03:11.040 --> 00:03:12.750 هر دفعه به تو بر میخوردم 00:03:13.870 --> 00:03:15.080 خیلی خوشحالم که صبر کردی 00:03:15.080 --> 00:03:16.450 وگرنه دوباره دیر میکردم 00:03:17.000 --> 00:03:18.790 دیگه تقریبا توی لیست سیاه اداره ام 00:03:20.160 --> 00:03:21.200 ،اسمم لو هوا عه 00:03:21.830 --> 00:03:23.540 ما همسایه ایم 00:03:27.329 --> 00:03:28.200 سلام 00:03:28.829 --> 00:03:30.160 من آن یینگم 00:04:25.079 --> 00:04:26.120 داری چیکار میکنی؟ 00:04:26.790 --> 00:04:27.500 دندونمو نخ دندون میکشم 00:04:28.290 --> 00:04:30.079 ولی هنوز صبحونه نخوردی که 00:04:30.500 --> 00:04:31.450 حس خوبی داره 00:04:32.160 --> 00:04:34.200 خیلی عجیبی 00:04:36.370 --> 00:04:37.700 مشکل چیه؟ 00:04:38.370 --> 00:04:40.080 عصابنیت اول صبحه؟ 00:04:40.370 --> 00:04:42.830 ،فکر کردم قراره توی خونه تو جشن بگیریم 00:04:43.040 --> 00:04:44.580 چجوری شد دوباره اومدیم توی هتل؟ 00:04:45.080 --> 00:04:46.540 !یه جشن سورپرایزیه 00:04:46.659 --> 00:04:48.540 چه سورپرایزی؟ 00:04:48.700 --> 00:04:51.370 وقتی یه سورپرایز واقعیه که بریم خونه تو 00:04:53.659 --> 00:04:55.750 داری چیزی رو قایم میکنی؟ 00:04:56.790 --> 00:04:58.159 نه 00:05:00.000 --> 00:05:02.040 اونا رو بیار اینجا 00:05:02.870 --> 00:05:04.500 دست گلا تو سمت چپ 00:05:04.790 --> 00:05:05.450 ،آقا 00:05:05.450 --> 00:05:07.830 ما به تایید عروس برای این نیاز داریم 00:05:08.080 --> 00:05:09.540 عروس کجاس؟ 00:05:14.790 --> 00:05:15.870 ژائو لی 00:05:17.540 --> 00:05:19.000 ژائو لی 00:05:26.160 --> 00:05:27.410 کسی تورو دید؟ 00:05:40.290 --> 00:05:41.290 !سون 00:05:43.909 --> 00:05:45.450 سون، تویی، دوباره 00:05:46.750 --> 00:05:47.450 !سون 00:05:49.200 --> 00:05:50.040 !برو عقب 00:05:51.159 --> 00:05:51.909 !برو عقب 00:05:52.040 --> 00:05:53.000 بشین 00:05:56.450 --> 00:05:57.620 شوهری، حالت خوبه؟ 00:05:59.500 --> 00:06:01.200 هر دفعه همینجوریه، انگار که داریم خیانت میکنیم 00:06:03.159 --> 00:06:05.450 تعجبی نداره که مامانت خیلی زود بله رو گفت 00:06:05.870 --> 00:06:07.250 هیچ کس دیگه ای با اون کنارت باهات ازدواج نمیکنه 00:06:07.659 --> 00:06:09.330 ،معتقدم همه اینجا امروز 00:06:09.330 --> 00:06:11.000 صمیمانه برای این زوج آرزوی خوشبختی میکنن 00:06:11.200 --> 00:06:12.830 مخالفتی برای این ازدواج هست؟ 00:06:17.500 --> 00:06:19.450 خفه شو، سون 00:06:30.620 --> 00:06:32.040 ،ببخشید، خیلی ببخشید 00:06:32.040 --> 00:06:33.580 آی دیم رو دفعه دیگه میارم 00:06:33.580 --> 00:06:34.660 اسمم شائو ونده س 00:06:35.250 --> 00:06:36.750 این روز اولمه 00:06:36.950 --> 00:06:38.750 و قراره که دیرم بشه 00:06:43.830 --> 00:06:44.620 ممنون 00:07:14.040 --> 00:07:14.410 ببخشید 00:07:14.410 --> 00:07:15.080 نمیدونم 00:08:18.040 --> 00:08:19.870 میدونی ساختمون سی دو کجاس؟ 00:09:30.290 --> 00:09:32.040 همین الان مدرست تموم شد؟ 00:09:32.660 --> 00:09:33.830 سلام، انجلا 00:09:33.830 --> 00:09:35.500 میتونی منو ببینی؟ 00:09:35.910 --> 00:09:38.330 سلام خواهر، میتونم ببینمت 00:09:38.330 --> 00:09:39.660 خواهر، دلم برات خیلی تنگ شده 00:09:39.660 --> 00:09:41.160 همین الان تعطیل شدی؟ 00:09:41.830 --> 00:09:44.200 اره، عزیزم، خوب رفتار کردی؟ 00:09:44.200 --> 00:09:45.790 خیلی دلم برات تنگ شده 00:09:46.290 --> 00:09:47.500 من خیلی خوب بودم 00:09:48.250 --> 00:09:49.870 !من دلم بیشتر تنگ شده 00:09:49.870 --> 00:09:53.290 !نمیتونم صبر کنم که تابستون برگردی 00:09:54.500 --> 00:09:56.870 ،وقتی ببینمت به آمریکا برت میگردونم 00:09:58.290 --> 00:10:00.790 اونجوری دیگه لازم نیس از راه دور زنگ بزنیم 00:10:01.330 --> 00:10:04.620 چی میشه اگه دوست پسر مامانت ازم خوشش نیاد؟ 00:10:04.950 --> 00:10:07.410 چی میشه اگه وقتی خونه نیستی اذیتم کنه؟ 00:10:07.700 --> 00:10:09.540 خودم خلاصش میکنم 00:10:10.450 --> 00:10:11.500 دختر خوب 00:10:15.580 --> 00:10:17.790 تو نمیخوای من گربه رو بگیرم، میخوای؟ 00:10:18.000 --> 00:10:19.250 مزخرف 00:10:20.080 --> 00:10:21.330 اون یه بار روی دوش واقعیه 00:10:21.580 --> 00:10:23.410 نمیتونم صبر کنم که با خودت ببریش 00:10:24.120 --> 00:10:26.160 ،اگه بری آمریکا 00:10:26.290 --> 00:10:29.120 از کجا میتونی محصولات خونگی پدر رو پیدا کنی؟ 00:10:31.700 --> 00:10:32.660 کنسرو غذا؟ 00:10:34.540 --> 00:10:35.790 اون فقط برای تعطیلاته 00:10:36.250 --> 00:10:37.500 اونا مثل من سخاوتمند نیستن 00:10:37.500 --> 00:10:38.540 میبینی 00:10:39.120 --> 00:10:42.120 من خانواده واقعیتم، برات جعبه ای میخرم 00:10:49.540 --> 00:10:51.370 من چیز خاصی برای خودم درست نمیکنم 00:10:53.160 --> 00:10:55.000 هیچ چیز خاصی 00:10:56.540 --> 00:10:57.370 میبینی؟ 00:11:01.700 --> 00:11:02.500 خانما؟ 00:11:02.910 --> 00:11:03.950 برشون گردوندن؟ 00:11:05.290 --> 00:11:06.540 اونا همین الانشم 00:11:08.000 --> 00:11:09.540 زندگی خودشونو دارن 00:11:13.660 --> 00:11:15.330 ،اونا منو ترک نکردن 00:11:17.910 --> 00:11:20.660 اون من بودم که گمشون کردم 00:11:22.620 --> 00:11:23.910 پس 00:11:25.370 --> 00:11:28.330 تنها امید من اینه که تو رو از دست ندم 00:11:33.450 --> 00:11:34.620 تو تنها چیزی هستی که برام باقی مونده 00:11:36.620 --> 00:11:38.790 تو مراقبمی، دوستش دارم 00:11:51.580 --> 00:11:53.660 بنظر میرسه سهام بیست درصد افزایش داشته باشه 00:11:53.660 --> 00:11:55.450 ،ظرف فقط یه هفته بعد از کسب 00:11:56.410 --> 00:11:57.330 ،بهم اعتماد کن 00:11:58.120 --> 00:12:00.370 این معامله ها همه روشای متداولی ان 00:12:00.370 --> 00:12:02.330 فقط ترفند هایی برای جذب خریدار 00:12:02.950 --> 00:12:03.750 ،اره 00:12:04.040 --> 00:12:05.580 چیزی جز دام سرمایه دار نیست 00:12:05.580 --> 00:12:07.910 قیمت سهام به کف میرسه 00:12:08.330 --> 00:12:09.580 من میدونم چیکار کنم 00:12:09.580 --> 00:12:10.330 نگران نباش 00:12:15.410 --> 00:12:16.410 !سورپرایز 00:12:20.000 --> 00:12:21.080 چجوری پیداش کردی؟ 00:12:24.200 --> 00:12:25.330 داری چیکار میکنی؟ 00:12:26.500 --> 00:12:27.370 درو باز کن 00:12:27.950 --> 00:12:28.790 گفتم باز کن 00:12:39.500 --> 00:12:40.950 هر بار که میام 00:12:41.620 --> 00:12:43.080 همیشه یه مشکلی تو این خونه هست 00:12:43.080 --> 00:12:44.660 یا یه جاییش نشتی داره یا اینکه تراست در حال ریزشه 00:12:44.660 --> 00:12:46.120 موندم تا کی میتونه بهونه ی چرت و پرت بیاری 00:12:47.200 --> 00:12:48.250 میترسم یه وقت سری بعدی بگی 00:12:48.250 --> 00:12:50.330 وای ببخشید خونه‌م مریض شده 00:12:52.080 --> 00:12:53.870 این خونه ی قشنگیه 00:12:53.870 --> 00:12:55.160 چرا نمیذاری بیام؟ 00:12:55.160 --> 00:12:56.540 خب، الان که اینجایی 00:13:13.290 --> 00:13:14.790 چرا داری عرق میکنی؟ گرمته؟ 00:13:15.290 --> 00:13:16.660 برای چی اینقدر استرس داری؟ 00:13:17.700 --> 00:13:19.000 چرا داری مشکوک رفتار میکنی؟ 00:13:19.450 --> 00:13:20.540 منو میگی؟ 00:13:22.450 --> 00:13:23.910 نه پس خودمو میگم 00:13:23.910 --> 00:13:26.660 یکی ندونه فکر میکنه تو خونه‌ت یکی رو قایم کردی 00:13:28.160 --> 00:13:29.200 چجوری میتونم اینکارو کنم؟ 00:13:37.250 --> 00:13:38.000 عزیزم صبر کن 00:13:38.120 --> 00:13:39.000 صبر کن گوش بده بهم 00:13:39.540 --> 00:13:40.080 اون 00:13:49.790 --> 00:13:51.830 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:51.830 --> 00:13:52.660 اسمش بل عه‌ 00:13:55.200 --> 00:13:55.700 اون 00:13:56.290 --> 00:13:56.950 اون یعنی 00:13:57.790 --> 00:13:58.620 دارم میگه اون اسم داره، بِل 00:13:59.000 --> 00:14:01.250 بِل چیه؟ اون یه خوکه 00:14:01.250 --> 00:14:02.870 خب اون حیوون خونگی منه 00:14:02.870 --> 00:14:05.250 حیوون خونگی؟ چه حرفا 00:14:05.870 --> 00:14:06.700 بِل 00:14:07.120 --> 00:14:07.580 بِل 00:14:07.790 --> 00:14:08.290 نترس 00:14:08.290 --> 00:14:10.620 ژیانگ داری میگی حیوون خونگیت یه خوکه؟ 00:14:10.620 --> 00:14:11.790 ببرش اونور 00:14:12.750 --> 00:14:13.330 وای خدای من 00:14:13.410 --> 00:14:14.450 قلاده ش کو؟ قلادههه 00:14:15.000 --> 00:14:17.160 کمککک! نیا دنبالم خوک احمق 00:14:17.160 --> 00:14:19.290 فی ندو، اگه تو همینجوری بدویی اون هم هی دنبالت میکنه 00:14:19.290 --> 00:14:20.290 برو به جهنممم 00:14:20.290 --> 00:14:21.160 نرو طبقه ی پایین 00:14:23.450 --> 00:14:24.410 بِل 00:15:03.540 --> 00:15:04.370 نیا اینجا 00:15:08.750 --> 00:15:09.540 بسه وایسا 00:15:11.500 --> 00:15:12.250 نیا 00:15:21.700 --> 00:15:22.750 لعنت بهش 00:15:29.000 --> 00:15:29.700 بل 00:15:30.080 --> 00:15:31.250 بل بسه 00:15:32.330 --> 00:15:34.250 بل بچه ی خوبی باش 00:15:34.250 --> 00:15:35.500 چرا امروز اینقدر هیجان‌زده شدی؟ 00:15:36.500 --> 00:15:37.250 حالت خوبه؟ 00:15:37.540 --> 00:15:38.660 خواهرتو ترسوندی 00:15:38.660 --> 00:15:41.120 خواهر؟ چه غلطا خودت خواهرش باش 00:15:41.120 --> 00:15:42.700 تو خودت خواهرش باش، مگه اینو نمیخوای؟ 00:15:42.790 --> 00:15:43.790 باشه باشه 00:15:44.040 --> 00:15:44.950 تو... تو یه خوک دوست دروغگوویی 00:15:44.950 --> 00:15:46.500 بل بچه ی خوبی باش 00:15:47.290 --> 00:15:48.160 اشکال نداره 00:15:49.660 --> 00:15:51.200 آروم باش 00:15:54.500 --> 00:15:55.160 فی 00:15:55.580 --> 00:15:56.410 !فی 00:15:57.410 --> 00:15:58.660 !با همون خوک کوفتیت بمون 00:16:00.080 --> 00:16:01.620 واقعا که یه خوک احمقه 00:16:01.620 --> 00:16:03.910 داره بهم حمله میکنه و میخواد بپره روم 00:16:03.910 --> 00:16:05.500 حالم داشت بهم میخورد 00:16:05.500 --> 00:16:06.950 فکر کردم مدیر مالیه 00:16:06.950 --> 00:16:08.450 مدیر مالی چی؟ 00:16:08.450 --> 00:16:11.290 اونا نمیتونن تو خونشون خوک نگه دارن 00:16:11.290 --> 00:16:14.910 خب درامد بیشتر یعنی استرس بیشتر 00:16:14.910 --> 00:16:17.330 بالاخره اونا هم حتما یه فتیش‌های مخصوصی دارن که استرسشون کم بشه 00:16:17.330 --> 00:16:20.700 فتیش چه کوفتیه؟ این وضع بیشتر شبیه یه فیلم ترسناکه 00:16:20.700 --> 00:16:23.370 اون احمق داره با یه خوک رو زمین غلت میزنه 00:16:23.580 --> 00:16:25.500 حتی اون هنرمندای عجیب غریب هم اینکارو نمیکنن 00:16:25.660 --> 00:16:28.120 بیخیالش شو دیگه، اون فقط یه خوکه 00:16:28.410 --> 00:16:30.330 فی اینقدر خشن نباش 00:16:30.450 --> 00:16:32.040 خیلی سخته مراقب یه خوک باشی 00:16:32.040 --> 00:16:32.870 اگه اون میتونه اینکارو کنه 00:16:32.870 --> 00:16:34.660 دیگه مراقبت از تو براش مثل آب خوردنه 00:16:34.660 --> 00:16:36.830 الان داشتی تعریف میکردی؟ 00:16:37.080 --> 00:16:38.700 اره اره معلوم نبود؟ 00:16:38.790 --> 00:16:39.620 من باید برم 00:16:39.620 --> 00:16:40.250 هی بیخیال 00:16:40.290 --> 00:16:41.790 نمیتونی یکم بیشتر بمونی؟ 00:16:41.790 --> 00:16:43.000 اینقدر سرت شلوغه؟ 00:16:45.040 --> 00:16:46.160 کسی که سرش شلوغه اونه 00:16:51.250 --> 00:16:52.000 عزیزم 00:16:53.500 --> 00:16:54.500 عزیزم 00:16:55.790 --> 00:16:57.540 سون بیا بریم 00:16:57.540 --> 00:16:58.750 چیکار میکنی؟ 00:16:58.750 --> 00:16:59.620 بیا بریم 00:16:59.620 --> 00:17:01.790 گفتم بیا بریم 00:17:03.540 --> 00:17:05.660 اون زن تو نیست ها 00:17:06.160 --> 00:17:07.700 اینقدر بهش سخت نگیر 00:17:10.500 --> 00:17:12.579 عزیزم عاشقتم 00:17:15.910 --> 00:17:19.619 بذار تو ماه ژوئن بال هامونو باز کنیم 00:17:20.040 --> 00:17:23.750 و آرزوهامونو به درخشش دربیاریم 00:17:24.040 --> 00:17:27.579 امروز بیا به جوونیمون قسم بخوریم 00:17:27.790 --> 00:17:31.040 و به سمت آینده ای روشن بریم 00:17:32.450 --> 00:17:33.540 بعدش 00:17:33.910 --> 00:17:37.540 ما قراره یه کار خاصی تو جشن امروزمون انجام بدیم 00:17:37.950 --> 00:17:39.290 همونطور که همه‌تون میبینید 00:17:39.750 --> 00:17:41.410 اون بالا یه استیج هست 00:17:42.700 --> 00:17:45.040 ما یه چالش قراره انجام بدیم 00:17:45.750 --> 00:17:47.500 هر کی میخواد سر حال بشه 00:17:48.160 --> 00:17:50.000 پاشه بره روی اون استیج 00:17:50.000 --> 00:17:51.290 نان! نان 00:17:51.540 --> 00:17:52.450 چیه؟ 00:17:52.450 --> 00:17:53.830 میتونی بلند بگی ارزوهات چیه 00:17:53.830 --> 00:17:54.500 چی؟ 00:17:54.500 --> 00:17:56.330 اگه اینکارو کنی وقتی برگردی انگار شارژ شدی 00:17:56.790 --> 00:17:57.500 باشه 00:17:57.500 --> 00:17:59.620 کی میخواد نفر اول باشه؟ 00:17:59.620 --> 00:18:02.410 برو، خودتو به چالش بکش 00:18:03.540 --> 00:18:07.000 کسی نبود؟ 00:18:08.120 --> 00:18:09.200 آقا 00:18:11.200 --> 00:18:12.540 من میخوام برم روی استیج 00:18:14.040 --> 00:18:15.700 این خیلی دیوونه بازیه 00:18:36.500 --> 00:18:37.870 سلام به همگی 00:18:38.750 --> 00:18:40.910 من چن لی یون هستم از کلاس سوم‌بی 00:18:41.910 --> 00:18:42.660 تقریبا نیم سال پیش 00:18:43.660 --> 00:18:44.660 بیناییم رو از دست دادم 00:18:46.540 --> 00:18:47.830 بخاطر یک بیماری 00:18:49.120 --> 00:18:51.290 مجبور شدم زندگیم رو به عنوان یک مرد کور استارت بزنم 00:18:53.660 --> 00:18:54.790 ترسیده بودم 00:18:57.950 --> 00:18:59.330 و خیلی نا امید بودم 00:19:02.160 --> 00:19:04.250 بنابراین میخوام خودم رو به چالش بکشم 00:19:05.500 --> 00:19:07.870 نمیتونم بزارم کسی منو نبینه 00:19:09.700 --> 00:19:12.410 فقط برای اینکه من نمیتونم دنیا رو ببینم 00:19:26.950 --> 00:19:29.250 باور دارم که بلاخره یک روزی میتونم دوباره دنیا رو ببینم 00:19:29.250 --> 00:19:32.790 تو دوباره میبینی 00:19:33.120 --> 00:19:35.500 چن لی یون؛تو فوق العاده ای 00:19:35.500 --> 00:19:36.790 تو محکمی 00:19:37.370 --> 00:19:38.290 !دمت گرم 00:19:40.200 --> 00:19:42.250 چیزی نیست که بخوای به من بگی؟ 00:19:44.450 --> 00:19:45.540 اینکار رو نکن 00:19:45.580 --> 00:19:46.580 بسه 00:19:46.580 --> 00:19:49.200 !نان!نان 00:19:57.500 --> 00:20:00.540 موقعی که امروز روی صحنه بودی 00:20:00.540 --> 00:20:02.410 ازت خواستن که یک چیزی رو بهم بگی 00:20:02.410 --> 00:20:04.040 چرا چیزی نگفتی؟ 00:20:04.040 --> 00:20:05.830 میدونی؛چقدر خجالت کشیدم؟ 00:20:05.830 --> 00:20:07.660 واقعا ناجور شد 00:20:08.200 --> 00:20:09.160 گفتم 00:20:09.700 --> 00:20:10.700 چی گفتی؟ 00:20:10.700 --> 00:20:12.160 منکه یک کلمه ام نشنیدم 00:20:13.040 --> 00:20:14.330 میکروفون خاموش بود 00:20:14.950 --> 00:20:16.000 جدی؟ 00:20:16.000 --> 00:20:16.870 بله 00:20:18.200 --> 00:20:19.370 اونوقت چی گفتی؟ 00:20:21.330 --> 00:20:22.160 چی بود؟ 00:20:22.500 --> 00:20:24.120 چی گفتی؟ بهم بگو 00:20:26.410 --> 00:20:27.410 نمیگم 00:20:27.500 --> 00:20:29.200 به خاطرش مطمئنی؟ 00:20:29.450 --> 00:20:30.160 بریم 00:20:30.330 --> 00:20:31.450 مراقب باش 00:20:32.000 --> 00:20:34.870 ژا؛بیا بریم؛خودش تنها میره 00:20:35.160 --> 00:20:36.290 نان 00:20:37.160 --> 00:20:38.250 نان 00:20:58.790 --> 00:20:59.660 بزارش زمین 00:21:07.000 --> 00:21:07.500 فی 00:21:07.500 --> 00:21:08.250 حرف نزن 00:21:09.660 --> 00:21:11.040 باید فکر کنم 00:21:11.870 --> 00:21:13.750 شاید باید گریه کنم 00:21:15.330 --> 00:21:17.000 یا آب دهنم سرازیر بشه 00:21:22.700 --> 00:21:24.290 ...اوه؛زندگی 00:21:34.450 --> 00:21:35.540 قشنگه 00:21:37.910 --> 00:21:38.790 کدوم یکی؟ 00:21:40.750 --> 00:21:41.870 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:21:49.450 --> 00:21:50.410 بفرمایید 00:21:53.830 --> 00:21:56.000 دیروز نتونستم ازت تشکر کنم 00:21:56.790 --> 00:21:57.620 برای شماست 00:22:03.870 --> 00:22:04.620 غذا 00:22:05.290 --> 00:22:06.160 بیاجلو 00:22:07.910 --> 00:22:08.790 امتحانش کن 00:22:28.250 --> 00:22:29.000 پسر خوب 00:22:29.000 --> 00:22:31.330 نترس 00:22:31.330 --> 00:22:32.450 اون سگه از آدما هم میترسه 00:22:32.450 --> 00:22:34.950 شنیدم انجمن داره سگهای ولگرد رو جمع میکنه 00:22:35.250 --> 00:22:37.580 اونا آدمهای حرفه ای رو برای گرفتنشون استخدام کردن 00:22:37.580 --> 00:22:39.160 حرفه ای؟ 00:22:39.160 --> 00:22:40.830 اونا برای رستورانها سگها رو میکشن 00:22:41.120 --> 00:22:41.910 بیچاره سگا 00:22:55.330 --> 00:22:57.700 امروز خیلی کمک داریم 00:22:57.700 --> 00:22:59.620 شانس بیشتری هست که کوچیکه رو بگیریم 00:23:07.870 --> 00:23:09.660 آماده باشین؛بادقت نگاه کنید 00:23:19.790 --> 00:23:20.950 سو هیون؛اون اینجاست 00:23:20.950 --> 00:23:22.410 ساعت ۴ 00:23:24.000 --> 00:23:25.040 حرف نزن 00:24:19.250 --> 00:24:20.620 نگاه نکن 00:24:24.080 --> 00:24:25.330 !حرکت نکن 00:24:25.540 --> 00:24:26.950 داره امتحانمون میکنه 00:24:27.830 --> 00:24:29.330 چه حرفه ایه 00:25:10.580 --> 00:25:11.410 !بدو!برو دنبالش 00:25:11.410 --> 00:25:12.450 !نزار فرار کنه 00:25:12.910 --> 00:25:15.330 حرکت کن!مانع من نشو 00:25:18.410 --> 00:25:20.750 !از این طرف 00:25:21.620 --> 00:25:24.120 مین هو؛جونکی؛بیاین دنبالم 00:25:24.750 --> 00:25:25.700 مثل قدیما 00:25:25.700 --> 00:25:26.790 انتخاب تو 00:25:27.200 --> 00:25:28.250 اگه سمت چپ رو انتخاب کنی 00:25:28.250 --> 00:25:30.830 میریم خونه و من سینگل میمونم 00:25:31.330 --> 00:25:32.750 اگه سمت راست رو انتخاب کنی 00:25:33.200 --> 00:25:35.040 جا برای فی باز میشه 00:25:44.950 --> 00:25:46.080 !خوک؛خوک 00:25:46.080 --> 00:25:47.040 خفه شو 00:25:47.040 --> 00:25:48.620 خودت خوکی 00:25:51.000 --> 00:25:51.830 لعنتی!خوک 00:25:52.000 --> 00:25:53.000 رییس ؛یک خوک 00:25:53.000 --> 00:25:53.870 تو مردی 00:25:54.040 --> 00:25:54.700 خفه شو 00:25:55.330 --> 00:25:56.450 !واقعا یگ خوکه 00:25:56.450 --> 00:25:58.040 منتظر چی هستی؟ 00:25:58.450 --> 00:25:59.160 !دنبالش کن خب 00:26:18.250 --> 00:26:19.250 بل 00:26:22.250 --> 00:26:24.000 !چه تصادفی 00:26:24.000 --> 00:26:25.000 !منم 00:26:25.620 --> 00:26:27.540 میتونی کمک بدی؟ 00:26:28.040 --> 00:26:29.620 سریع میشه 00:26:30.290 --> 00:26:31.200 لطفا 00:26:31.200 --> 00:26:32.080 بیا دیگه 00:26:32.830 --> 00:26:34.580 یک گربه کوچیک رفته زیر ماشین 00:26:34.580 --> 00:26:35.750 داره میاد سمت تو 00:26:35.750 --> 00:26:36.790 تو میتونی بگیریش 00:26:38.830 --> 00:26:39.750 زانو بزن 00:26:44.080 --> 00:26:44.750 بیا 00:26:44.750 --> 00:26:46.540 بی کیتی بیا 00:26:47.950 --> 00:26:48.620 بیا 00:26:48.750 --> 00:26:50.000 سمت تو 00:26:55.910 --> 00:26:56.290 بیا 00:26:56.290 --> 00:26:56.910 کیتی؛بیا اینجا 00:26:56.910 --> 00:26:57.450 یالا 00:26:57.660 --> 00:26:58.500 این ور 00:27:05.830 --> 00:27:06.410 بگیرش 00:27:06.410 --> 00:27:07.200 عالیه 00:27:07.750 --> 00:27:09.000 عالی شد 00:27:09.910 --> 00:27:10.870 ممنون 00:27:10.870 --> 00:27:12.290 الان همه چی خوب شد 00:27:13.000 --> 00:27:14.160 خوبه 00:27:15.910 --> 00:27:16.870 ممنون 00:27:17.410 --> 00:27:18.540 نگاه، چقدر نازه 00:27:19.330 --> 00:27:19.950 اینجا 00:27:23.000 --> 00:27:24.000 میترسی؟ 00:27:24.540 --> 00:27:25.540 نه 00:27:26.950 --> 00:27:29.200 باشه، بیا اونو تقسیم کنیم، تو نصفش گیرت میاد 00:27:30.250 --> 00:27:32.620 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:27:33.290 --> 00:27:34.450 بیا بریم 00:27:56.580 --> 00:27:58.250 نقش اصلی مرد در این فصل تقریبا تا سر حد مرگ کتک میخوره 00:27:58.250 --> 00:27:59.790 داری با تصویر ها چی کار میکنی؟ 00:27:59.790 --> 00:28:02.500 من به عنوان تدوین‌گرت، دارم استعفا میدم بی شوخی 00:28:04.370 --> 00:28:07.120 هیچکس نگفت تصویر ها باید داستان رو دنبال میکردن 00:28:16.660 --> 00:28:18.410 باشه، تو داستان رو دنبال نکن 00:28:18.410 --> 00:28:20.500 حداقل به موضوع اصلی پایبند باش 00:28:20.500 --> 00:28:21.790 این یه جاسوس عالیه 00:28:22.200 --> 00:28:23.540 نه یه خواننده ی مشهور کره ای 00:28:23.540 --> 00:28:24.870 مشکلت چیه؟ 00:28:26.910 --> 00:28:28.040 تنهام بذار 00:28:28.040 --> 00:28:29.290 برو از ماه عسلت لذت ببر 00:28:29.290 --> 00:28:30.370 خیلی رو مخه 00:28:30.370 --> 00:28:31.750 من دارم بر میگردم سر کار 00:28:42.290 --> 00:28:44.040 من نصفشو میگیرم، این چه وضعیه؟ 00:29:25.700 --> 00:29:27.040 باز هم که اینجایی 00:29:29.580 --> 00:29:30.660 سون 00:29:31.120 --> 00:29:34.540 ما الان زن و شوهریم 00:29:35.290 --> 00:29:38.120 سون، تو دوباره بیرونی 00:29:41.870 --> 00:29:43.750 سون، لیسم بزن 00:29:44.500 --> 00:29:46.120 سون من هیچوقت پسرا رو لیس نمیزنه 00:29:46.120 --> 00:29:47.500 چرا؟ 00:29:47.500 --> 00:29:49.000 چون بوی بدی میدین 00:29:49.330 --> 00:29:51.620 سون، منو امتحان کن 00:29:52.080 --> 00:29:53.580 سون، بیا دیگه 00:29:57.200 --> 00:29:59.700 این برای راحت به مدرسه رفتن اونه 00:30:00.660 --> 00:30:02.870 باشه، یه قرار ملاقات با صاحب خونه بذار 00:30:02.870 --> 00:30:05.080 بیا این هفته بریم به آپارتمان ها نگاه کنیم 00:30:05.080 --> 00:30:06.660 میتونیم فوری امضا کنیم 00:30:07.790 --> 00:30:09.120 هیچکدومتون نظر من رو نمیپرسین؟ 00:30:09.120 --> 00:30:10.750 وقتی بحث جا به جایی میشه؟ 00:30:11.500 --> 00:30:13.330 داریم سعی میکنیم رفتن به دبیرستان رو برات راحت تر کنیم 00:30:13.540 --> 00:30:14.830 اونجا خیلی نزدیک تره 00:30:14.830 --> 00:30:16.450 من برام مهم نیست زود بیدار بشم 00:30:17.080 --> 00:30:18.120 نان 00:30:18.870 --> 00:30:21.330 تو نمیتونی به لی یون کمک کنی حتی اگر جا به جا نشیم 00:30:31.540 --> 00:30:32.290 سلام 00:30:37.120 --> 00:30:38.000 سرت شلوغه؟ 00:30:40.700 --> 00:30:42.660 میتونی کمکم کنی و مراقبش باشی؟ 00:30:46.540 --> 00:30:48.910 باید به یه مسافرت کاری برم 00:30:49.870 --> 00:30:50.700 لطفا 00:31:14.330 --> 00:31:16.790 بیخیال، چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی 00:31:16.790 --> 00:31:18.040 اینقدر مضطرب نباش 00:31:18.950 --> 00:31:20.580 گربه ها گاز میگیرن؟ 00:31:21.080 --> 00:31:23.000 ادما هم همینطور 00:31:23.540 --> 00:31:27.200 چرا وقتی آلوده‌هراسی داری، یه گربه داری؟ 00:31:27.750 --> 00:31:28.910 یه لطفه 00:31:29.120 --> 00:31:31.620 این یکی یه لطفه 00:31:35.160 --> 00:31:37.540 کلا 726 تاست 00:31:43.450 --> 00:31:44.450 اگر من 00:31:45.750 --> 00:31:47.330 تو رو بفروشم چی؟ 00:31:57.450 --> 00:31:58.450 هولو 00:31:58.620 --> 00:32:02.870 اگر میخوای با خواهرت بری امریکا 00:32:04.200 --> 00:32:05.830 الان بپر پایین 00:32:13.370 --> 00:32:14.250 خوبه 00:32:14.790 --> 00:32:16.160 میدونستم 00:32:17.040 --> 00:32:19.290 تو هم نمیخوای بری 00:32:19.750 --> 00:32:21.000 پس نمیریم 00:32:21.500 --> 00:32:25.580 بیا با هم منصرفش کنیم 00:32:35.330 --> 00:32:36.500 بذار ببینم 00:32:38.290 --> 00:32:39.200 به اندازه کافی نزدیکیم 00:32:39.950 --> 00:32:40.750 باشه 00:32:41.040 --> 00:32:42.040 شروع کن 00:32:43.620 --> 00:32:46.160 تو فکر میکنی؟ منم دارم زجر میکشم 00:32:46.160 --> 00:32:47.540 اینو با پول خودم خریدم 00:33:07.750 --> 00:33:09.540 !خونه، خونه ی عزیزم 00:33:11.660 --> 00:33:12.830 سون 00:33:12.830 --> 00:33:13.750 خوشحالی؟ 00:33:13.750 --> 00:33:16.950 !خونه جدید، زندگی جدید 00:33:16.950 --> 00:33:19.080 !مرد خوشتیپ، همسر زیبا 00:33:19.080 --> 00:33:20.080 از پرواز خسته ای؟ 00:33:20.080 --> 00:33:20.790 !عالیه 00:33:20.790 --> 00:33:22.910 تازه مزدوجن 00:33:23.450 --> 00:33:24.450 !و تخت مدل جدید دارن 00:33:24.450 --> 00:33:26.040 مامان یه کنسرو برات میگیره 00:33:26.040 --> 00:33:27.120 عروس من 00:33:27.330 --> 00:33:29.080 به ددیت نگاه کن 00:33:40.950 --> 00:33:42.450 شوهری 00:33:42.830 --> 00:33:44.290 همسری 00:33:59.040 --> 00:34:01.250 !یک، دو، سه 00:34:07.580 --> 00:34:08.580 بسه 00:34:16.790 --> 00:34:17.500 !آخ 00:34:17.500 --> 00:34:19.159 سون، برگرد 00:34:19.409 --> 00:34:20.449 !اون باباته 00:34:20.449 --> 00:34:21.699 نمیتونی گازش بگیری 00:34:21.699 --> 00:34:22.500 این چه جور سگیه؟ 00:34:22.500 --> 00:34:23.370 عزیزم 00:34:23.370 --> 00:34:24.250 من اینجام 00:34:24.580 --> 00:34:25.620 منو چک کن، ببین مگه دارم خون ریزی میکنم 00:34:25.620 --> 00:34:26.540 سریع 00:34:26.540 --> 00:34:27.330 چپ نه 00:34:27.330 --> 00:34:28.040 !گونه راست 00:34:28.040 --> 00:34:29.040 یکم برو راست تر 00:34:29.040 --> 00:34:30.540 تکون نخور 00:34:33.500 --> 00:34:34.830 فقط یه خراشه 00:34:35.040 --> 00:34:36.080 روش فوت میکنم 00:34:36.080 --> 00:34:37.250 قطعش کن 00:34:38.449 --> 00:34:40.120 اون یه ترمیناتوره که برای سلاخی کردن من برنامه ریزی شده؟ 00:34:40.120 --> 00:34:42.159 چند تا دوست پسر سابق رو کشته؟ 00:34:42.159 --> 00:34:42.909 جنازه ها کجان؟ 00:34:42.909 --> 00:34:43.790 شوهری 00:34:44.199 --> 00:34:46.620 اینجا یه جوش داری 00:34:49.830 --> 00:34:50.870 فشارش بده 00:35:26.370 --> 00:35:27.160 726 00:35:30.120 --> 00:35:30.910 بیا پایین 00:35:31.870 --> 00:35:32.830 بیا اینجا 00:35:37.910 --> 00:35:38.700 تکون نخور 00:35:39.450 --> 00:35:40.870 چرا رفتی اون بالا؟ 00:35:41.160 --> 00:35:41.910 !تو 00:35:43.450 --> 00:35:44.580 !همین الان بیا پایین 00:35:48.200 --> 00:35:49.000 726 00:35:49.250 --> 00:35:50.450 !وایسا 00:35:50.870 --> 00:35:51.790 !تکون نخور 00:35:51.910 --> 00:35:52.660 عزیزم 00:35:52.660 --> 00:35:53.290 عزیزم 00:35:53.450 --> 00:35:54.750 دیگه دوش بیشتر نگیر 00:35:54.750 --> 00:35:55.580 دوش بیشتر نه 00:35:55.750 --> 00:35:56.750 نه دیگه 00:35:58.500 --> 00:35:59.200 !نکن 00:36:10.450 --> 00:36:11.790 حتما داری شوخی میکنی 00:36:16.330 --> 00:36:18.910 چه بلایی سر بدترین شرور من امده؟ 00:36:23.160 --> 00:36:24.120 دقیقا اونجاست 00:36:26.790 --> 00:36:28.370 !این گربه ست 00:36:29.040 --> 00:36:30.660 !یه گربه لعنتی 00:36:31.120 --> 00:36:32.080 چطور میتونه کسی رو بکشه؟ 00:36:32.870 --> 00:36:34.790 شخصیت اصلی داره علیه بدترین شرور زندگیش 00:36:35.040 --> 00:36:37.290 مبارزه میکنه 00:36:37.950 --> 00:36:39.580 شر و بدی پشت همه این هاست 00:36:39.580 --> 00:36:40.870 چرا گربه کشیدی؟ 00:36:40.870 --> 00:36:41.910 برای چی؟ 00:36:42.120 --> 00:36:43.160 حالش خوبه؟ 00:36:43.160 --> 00:36:44.120 دارم بهت میگم 00:36:44.120 --> 00:36:45.450 اگه گل و گیاه میخری 00:36:45.450 --> 00:36:47.700 حواست باشه جلو دستش نباشه 00:36:47.700 --> 00:36:49.120 خیلی از گل ها سمی ان 00:36:49.200 --> 00:36:50.580 ترس از آلودگی نداری؟ 00:36:50.700 --> 00:36:52.120 قراره همینقدر هنرمندانه باشه؟ 00:36:52.370 --> 00:36:53.660 گربه من نه 00:36:53.700 --> 00:36:55.250 داره دیوونه م میکنه 00:36:58.620 --> 00:36:59.870 میتونی چند روزی مراقبش باشی؟ 00:37:03.540 --> 00:37:04.700 دکتر به تزریق واکسن نیاز دارم 00:37:05.250 --> 00:37:06.200 چه نوعی؟ 00:37:06.370 --> 00:37:07.830 واکسن هاری 00:37:07.830 --> 00:37:09.000 کلی ازش لازم دارم 00:37:12.870 --> 00:37:13.410 نه 00:37:13.410 --> 00:37:14.040 خاله 00:37:14.250 --> 00:37:15.040 اون 00:37:19.410 --> 00:37:19.950 در رو باز کن 00:37:19.950 --> 00:37:21.120 برو کنار 00:37:21.200 --> 00:37:22.370 داری سر من داد میزنی؟ 00:37:22.370 --> 00:37:23.330 !در رو باز کن 00:37:23.330 --> 00:37:24.500 همین الان پاشو 00:37:24.790 --> 00:37:26.620 !وگرنه میرم. بجنب 00:37:31.040 --> 00:37:32.200 چت شده؟ 00:37:32.200 --> 00:37:33.370 فروپاشی روانی؟ 00:37:34.750 --> 00:37:35.700 داری جا به جا میشی؟ 00:37:58.120 --> 00:37:59.500 چرا داری جا به جا میشی؟ 00:38:02.040 --> 00:38:04.750 بزرگترها این جور تصمیم ها رو میگیرن 00:38:10.790 --> 00:38:12.620 حتی بهم نگفتی 00:38:14.080 --> 00:38:15.250 چه دوست خوبی 00:38:18.000 --> 00:38:19.160 عصبانی هستی؟ 00:38:19.450 --> 00:38:20.620 به خاطر این نه 00:38:21.540 --> 00:38:22.700 عصبانی ام چون 00:38:23.620 --> 00:38:25.200 حتی تو هم داری اینکارو باهام میکنی 00:38:26.160 --> 00:38:28.330 نمیتونی باهام روراست باشی فقط؟ 00:38:33.200 --> 00:38:35.830 نمیتونی مثل یه آدم عادی باهام رفتار کنی؟ 00:38:38.870 --> 00:38:40.450 فکر میکنی دلم میخواد جا به جا بشم؟ 00:38:49.370 --> 00:38:50.790 ژا من بهت ایمان دارم 00:38:52.750 --> 00:38:53.620 ممنون 00:38:54.580 --> 00:38:55.160 تو که جدی 00:38:55.750 --> 00:38:57.790 قصد نداری خودت بهش آموزش بدی 00:38:58.080 --> 00:38:59.700 اشکالی نداره. ژا خیلی باهوشه 00:38:59.700 --> 00:39:01.580 باهوش بودن کافی نیست 00:39:02.080 --> 00:39:03.870 آموزش سگ راهنما خیلی کار سختیه 00:39:03.870 --> 00:39:05.790 یه دلیلی داره که انقدر راحت حذف میشن 00:39:06.290 --> 00:39:08.200 اون میتونه تمام این حرکات رو انجام بده 00:39:08.370 --> 00:39:10.120 فقط میخوام بهش واکسن بزنم 00:39:11.040 --> 00:39:12.290 بابت همه چی ممنون 00:39:12.290 --> 00:39:13.250 !خداحافظ ژا 00:39:13.250 --> 00:39:14.410 بیا بریم ژا 00:39:14.620 --> 00:39:15.580 !خداحافظ 00:39:16.330 --> 00:39:17.500 بیا فردا تلاش کنیم 00:39:18.450 --> 00:39:20.410 ژا این ژاکت باحال رو ببین 00:39:20.950 --> 00:39:22.160 بیا امتحانش کنیم، باشه؟ 00:39:29.080 --> 00:39:30.700 میدونم نمیخوای 00:39:30.700 --> 00:39:32.750 به عنوان یه لطف در نظرش میگیری؟ 00:39:34.120 --> 00:39:35.080 بیا اینجا 00:39:35.500 --> 00:39:36.700 یا این رو بپوش 00:39:36.700 --> 00:39:37.750 یا خوراکی بهت نمیدم 00:39:40.290 --> 00:39:41.160 اون چیه؟ 00:39:44.120 --> 00:39:44.950 !گاز نگیر 00:39:44.950 --> 00:39:46.250 !ژا 00:39:48.450 --> 00:39:49.790 بیا حرف بزنیم 00:39:51.910 --> 00:39:55.000 ژا میدونم ناراحتی 00:39:56.080 --> 00:39:58.500 ولی این برای من خیلی مهمه 00:39:58.500 --> 00:40:00.040 لطفا کمکم کن 00:40:07.870 --> 00:40:08.700 ژا 00:40:08.910 --> 00:40:09.580 !برو 00:40:11.120 --> 00:40:12.330 ژا 00:40:13.080 --> 00:40:14.200 وایسا، وایسا 00:40:15.000 --> 00:40:16.410 خانم جیانگ نان 00:40:16.410 --> 00:40:18.000 بهتره نه تا زندگی داشته باشی 00:40:19.750 --> 00:40:23.450 وقتی یه ذره عشق رو فهمیدم 00:40:23.450 --> 00:40:26.870 لبخندت از قبل من رو شکست داده بود 00:40:27.200 --> 00:40:31.290 چشم های دوست داشتنیت نفسم رو میگیره 00:40:32.250 --> 00:40:34.750 اسم من آده، تو اسم داری؟ 00:40:34.950 --> 00:40:38.075 من همراهیت رو هر روز میخوام 00:40:38.750 --> 00:40:42.160 هر ثانیه اش رو دوست دارم 00:40:42.870 --> 00:40:44.500 بل، خونه جدید 00:40:44.870 --> 00:40:48.870 چطور میتونم معمای قرمز شدنت رو حل کنم؟ 00:40:48.870 --> 00:40:49.450 گربه ات 00:40:49.450 --> 00:40:51.080 میتونم یکم بیشتر پیشت بذارمش؟ 00:40:52.750 --> 00:40:54.750 !نه، صاف راه برو ژا 00:40:54.750 --> 00:40:56.750 صاف، بیا صاف راه بریم 00:40:56.830 --> 00:40:58.160 چطوره بهت یه اسم بدم؟ 00:40:59.080 --> 00:41:00.290 از اونجایی که خیلی کثیفی 00:41:00.290 --> 00:41:01.790 بهت میگم توپک زغال سنگ 00:41:02.250 --> 00:41:03.620 به عنوان بله درنظرش میگیرم 00:41:04.870 --> 00:41:06.910 سلام توپک زغال سنگ 00:41:07.410 --> 00:41:09.660 فقط میخوام دوستت داشته باشم 00:41:09.660 --> 00:41:11.500 فقط چند هفته شده 00:41:11.500 --> 00:41:14.750 ولی نمیتونم بدون تو باشم 00:41:14.750 --> 00:41:16.370 یه پرتوی گرمی 00:41:16.370 --> 00:41:19.000 میتابه ازت 00:41:19.330 --> 00:41:21.910 کاری ازم برنمیاد ولی امیدوارم که عشق باشه 00:41:22.000 --> 00:41:22.790 بیا غذا بخوریم 00:41:23.120 --> 00:41:24.410 چاپستیک 00:41:30.540 --> 00:41:31.330 هولو 00:41:31.330 --> 00:41:32.950 باید برای بدترین اتفاق آماده باشی 00:41:35.080 --> 00:41:38.450 بیا یه امتحانی کنیم که گربه پایه بودن چجوریه 00:41:39.330 --> 00:41:41.160 پایه، میفهمی؟ 00:41:41.160 --> 00:41:43.620 اگه امتحانش نکنی که نمیفهمی 00:41:44.160 --> 00:41:45.120 حالا 00:41:45.330 --> 00:41:47.620 قراره تبدیلت کنم به گربه پایه 00:41:49.580 --> 00:41:51.540 اگه بتونی از پسش بر بیای 00:41:52.040 --> 00:41:54.040 نگران نمیشم اگه بری آمریکا 00:41:55.830 --> 00:41:57.620 بل یکم افسرده شده 00:41:57.870 --> 00:41:58.750 بل 00:41:58.750 --> 00:41:59.790 افسرده نباش، باشه؟ 00:41:59.790 --> 00:42:00.410 چی 00:42:00.620 --> 00:42:02.620 اون گفته بود که تو دفترش کار داره 00:42:02.700 --> 00:42:05.870 بدترین اتفاقی که میتونه برای زوج ها بیفته صادق نبودنه 00:42:06.000 --> 00:42:09.040 حاضرم قسم بخورم اون خوک و بیشتر از من دوست داره 00:42:09.040 --> 00:42:11.540 اون خوک و به خاطر تو بیرون برد 00:42:11.540 --> 00:42:12.790 دیگه چی میخوای؟ 00:42:12.790 --> 00:42:14.410 این عشقه؟ 00:42:14.410 --> 00:42:17.660 هنوز هم نمی‌فهمم 00:42:17.660 --> 00:42:20.080 دوست دارم خوشحالیامو باهات قسمت کنم 00:42:20.080 --> 00:42:22.040 شونه هامو بهت قرض بدم 00:42:22.910 --> 00:42:23.910 !همسرم 00:42:25.580 --> 00:42:26.700 !مرد من 00:42:26.910 --> 00:42:29.080 بگو چقدر دلت برام تنگ شده بود 00:42:29.910 --> 00:42:33.160 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:42:33.160 --> 00:42:34.790 آفتاب گرم میتابه 00:42:35.700 --> 00:42:36.080 عالیجناب 00:42:36.080 --> 00:42:37.120 !هفت 00:42:37.120 --> 00:42:38.500 وقتی به یه مانعی بر میخوری. باید توقف کنی 00:42:38.500 --> 00:42:41.160 و همچنین وقتی پله میبینی 00:42:41.160 --> 00:42:42.200 !ژا تو میتونی 00:42:42.200 --> 00:42:44.200 مستقیم برو مستقیم 00:42:44.200 --> 00:42:45.250 داری متقاعدم میکنی؟ 00:42:45.660 --> 00:42:47.910 تو دیزنی قلب منی 00:42:48.200 --> 00:42:49.870 یادت نره که کی وایستی 00:42:50.750 --> 00:42:52.660 این برنامه فقط مال من نیست 00:42:52.660 --> 00:42:53.620 نرو 00:42:53.620 --> 00:42:54.540 لطفا صبر کن 00:42:54.540 --> 00:42:56.500 تا وقتی که دستتو بگیرم 00:42:56.750 --> 00:42:58.660 این عشقه؟ 00:42:58.660 --> 00:43:00.120 عشقه؟ 00:43:00.790 --> 00:43:01.750 پایه و اساس 00:43:01.750 --> 00:43:04.410 به اندازه کافی باهوش نیستم که بدونم 00:43:04.410 --> 00:43:06.330 من فکر کنم این عشقه 00:43:06.330 --> 00:43:07.790 بدون شک عشقه 00:43:07.790 --> 00:43:11.250 میخوام همیشه خوشحال باشی 00:43:14.120 --> 00:43:16.330 خوبه، بل رو بیار خونه 00:43:17.040 --> 00:43:19.750 سعی میکنم باهاش کنار بیام 00:43:21.700 --> 00:43:23.080 !برو ژا 00:43:23.160 --> 00:43:24.410 !تو میتونی 00:43:26.250 --> 00:43:27.910 !ژا کارت عالی بود 00:43:29.410 --> 00:43:32.410 !ژا، ما تونستیم 00:43:32.580 --> 00:43:34.410 فقط چند هفته گذشته 00:43:34.410 --> 00:43:37.830 اما واقعا نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:43:40.265 --> 00:43:42.385 فکر نمیکنم <توپک ذغال سنگ> خوب باشه 00:43:42.410 --> 00:43:43.500 خیلی قدیمیه 00:43:44.160 --> 00:43:45.290 یه روز که داشتم تلوزیون تماشا میکردم 00:43:45.540 --> 00:43:46.790 یه اسم بانمک پیدا کردم 00:43:48.830 --> 00:43:49.910 "چک حقوقی" 00:43:51.370 --> 00:43:52.410 نظرت چیه؟ 00:43:56.120 --> 00:43:57.750 !سلام، چک حقوقی 00:44:00.700 --> 00:44:03.040 فقط میخوام دوستت داشته باشم 00:44:03.040 --> 00:44:04.540 فقط چند هفته شده 00:44:04.540 --> 00:44:05.950 !چته 00:44:07.580 --> 00:44:10.250 ژیانگ نمیتونی به خوکت آموزش بدی؟ 00:44:10.500 --> 00:44:12.330 باید میدونستم که این اتفاق میفته 00:44:12.450 --> 00:44:14.870 این خوک همه زندگی منو بهم زده 00:44:15.200 --> 00:44:17.580 اشتباه کردیم برش گردوندیم 00:44:20.250 --> 00:44:22.750 آفرین ژا 00:44:26.410 --> 00:44:28.040 بابایی 00:44:31.790 --> 00:44:33.120 تو الآن یه دختر بزرگی 00:44:33.120 --> 00:44:34.040 آنجلا کجاست؟ 00:44:34.040 --> 00:44:35.830 فکر میکردم با خودت اوردیش 00:44:36.080 --> 00:44:38.120 آنجلا، آنجلا 00:44:39.080 --> 00:44:40.910 جدیدا وحشی شده بود 00:44:41.660 --> 00:44:42.750 دستمو نگاه کن 00:44:43.000 --> 00:44:44.330 وای من 00:44:44.330 --> 00:44:45.830 ناخن هاشو نگرفتی؟ 00:44:45.830 --> 00:44:47.410 فحش نده، لعنتی 00:44:47.410 --> 00:44:48.660 فحش نمیدم 00:44:49.080 --> 00:44:50.830 آنجلا رو اذیت کردی؟ 00:44:58.950 --> 00:44:59.830 بفرمایید 00:45:01.370 --> 00:45:02.450 آنجلا 00:45:03.660 --> 00:45:06.120 خدای من، چه اتفاقی افتاد؟ 00:45:10.330 --> 00:45:11.370 گربه بد 00:45:12.500 --> 00:45:14.160 واقعا خسته م 00:45:14.500 --> 00:45:15.700 همین الآن ببرش 00:45:15.790 --> 00:45:18.000 نمیتونم بفهمم، این دیگه زیاده رویه 00:45:18.950 --> 00:45:21.790 نه آنجلا اینجوری نیست 00:45:21.790 --> 00:45:23.830 چطور میتونی بخاطر یه اتفاق کوچولو اینجوری بگید 00:45:23.830 --> 00:45:25.660 اون همینه 00:45:25.790 --> 00:45:26.580 آنجلا 00:45:26.580 --> 00:45:28.040 ببرش 00:45:28.450 --> 00:45:29.410 اگه نبریش 00:45:29.410 --> 00:45:31.410 میدمش به یکی دیگه 00:45:31.700 --> 00:45:33.830 هر کاری میخوای بکن، من نمیخوامش 00:45:33.830 --> 00:45:34.830 !آره 00:45:52.540 --> 00:45:53.540 چی شده؟ 00:45:54.330 --> 00:45:55.290 !آنجلا 00:45:56.660 --> 00:45:58.120 اون همه جای منو کثیف کرد 00:46:03.080 --> 00:46:03.830 کارش خوب بود 00:46:06.160 --> 00:46:07.000 !تو چطور جرئت میکنی 00:46:07.660 --> 00:46:08.620 آنجلا چطور به خودش اجازه داد این بلا رو سرم بیاره 00:46:08.910 --> 00:46:10.700 بیا اینجا، باید تنبیه بشی 00:46:10.790 --> 00:46:11.870 !فقط کافیه یبار دیگه این کار و انجام بدی 00:46:12.580 --> 00:46:13.750 چرا صداتو میبری بالا؟ 00:46:13.910 --> 00:46:15.200 داری میترسونیش 00:46:18.290 --> 00:46:20.290 نترس، من عصبانی نیستم 00:46:20.450 --> 00:46:21.700 ازت مراقبت میکنم 00:46:21.700 --> 00:46:22.950 هیچکس نمیتونه اذیتت کنه 00:46:36.250 --> 00:46:37.830 مگه این سگ از آدما نمیترسه؟ 00:46:37.830 --> 00:46:39.330 حالا ازشون دزدی میکنه؟ 00:46:39.330 --> 00:46:40.870 بیا یه نگاهی بندازیم 00:46:49.450 --> 00:46:51.200 سی ۱۲، بیا بریم 00:46:51.620 --> 00:46:52.540 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:46:52.540 --> 00:46:53.290 چطور 00:46:53.290 --> 00:46:54.500 استخدام شده؟ 00:46:57.000 --> 00:46:58.160 عجله کن 00:47:00.040 --> 00:47:01.200 از اون طرف 00:47:14.620 --> 00:47:16.000 برا خودمون مشکل درست کردیم 00:47:27.200 --> 00:47:31.040 کی ازت خواست بهم بپیوندی؟ بدجنس 00:47:51.200 --> 00:47:52.830 مطمئنی که نمیتونه از پله ها بالا بره؟ 00:47:52.830 --> 00:47:54.750 شرط میبندم نمیتونه 00:47:54.750 --> 00:47:56.540 چجوری پس از پله های وان رفت بالا؟ 00:47:57.250 --> 00:47:58.910 اونا فقط دو سه تا بودن 00:47:58.910 --> 00:48:01.040 نه مثل این پلکان 00:48:01.250 --> 00:48:02.330 کلیدارو بده بهم 00:48:05.620 --> 00:48:07.410 الان قراره یه قانون بذارم 00:48:07.410 --> 00:48:09.330 وقتی خونم، آسانسور خاموش باشه 00:48:09.330 --> 00:48:11.160 من پایین نمیام و اونم نتونه بیاد بالا 00:48:11.540 --> 00:48:12.040 تو 00:48:12.040 --> 00:48:13.040 برو بهش بگو 00:48:16.200 --> 00:48:16.700 این؟ 00:48:33.450 --> 00:48:35.120 بزرگترشو داره 00:48:38.370 --> 00:48:39.290 مراقب باش 00:48:39.660 --> 00:48:41.120 همه اینارو برای اون خریدی؟ 00:48:42.200 --> 00:48:43.120 ممنون 00:48:44.160 --> 00:48:45.580 خیلی زیاده 00:48:45.700 --> 00:48:47.000 ممکنه مجبور شی دوبار بری 00:48:47.700 --> 00:48:48.370 قیمت اینا چقدره؟ 00:48:48.370 --> 00:48:49.250 پولشو بهت برمیگردونم 00:48:49.250 --> 00:48:50.200 مشکلی نیست 00:48:50.200 --> 00:48:51.200 نگرانش نباش 00:48:51.200 --> 00:48:52.620 من اینارو برای نیمه ی خودم خریدم 00:48:52.870 --> 00:48:54.790 تو میتونی از نیمه ی خودت لذت ببری 00:48:55.200 --> 00:48:57.040 با نیمه ی من بهتر باش 00:48:57.330 --> 00:48:58.500 باهاش درست رفتار کن 00:48:59.120 --> 00:49:00.120 بهت قول میدم 00:49:00.330 --> 00:49:02.370 با نیمه ی تو حتی بهتر از مال خودم رفتار میکنم 00:49:03.160 --> 00:49:04.000 بهتره همینکارو کنی 00:49:08.750 --> 00:49:11.410 مامان، اون داره چیکار میکنه؟ 00:49:11.790 --> 00:49:13.000 میتونیم بریم، ژا؟ 00:49:13.000 --> 00:49:14.540 نان، ژا رو آموزش داده 00:49:14.540 --> 00:49:15.830 مراقب ماشینا باش 00:49:15.830 --> 00:49:17.750 مثل یه سگ راهنما تربیتش کرده 00:49:25.370 --> 00:49:26.450 تحت کنترل 00:49:27.250 --> 00:49:28.620 باشه، خوبه 00:49:37.750 --> 00:49:39.370 دیدی؟ کاملا امنه 00:49:39.660 --> 00:49:41.750 من ژا رو بمدت تقریبا 2 ماه آموزش دادم 00:49:41.750 --> 00:49:44.160 اون آمادس برو جلو و امتحان کن 00:49:44.160 --> 00:49:45.410 شجاع باش بدو 00:49:45.410 --> 00:49:46.750 ژا یه سگ راهنما نیست 00:49:46.750 --> 00:49:48.040 چرا داری مجبورش میکنی؟ 00:49:48.870 --> 00:49:50.330 !من اینکارو برای تو کردم 00:49:50.330 --> 00:49:51.540 کی ازت خواست که اینکارو برای من بکنی؟ 00:49:53.250 --> 00:49:54.500 من سگ راهنما خواستم؟ 00:49:54.500 --> 00:49:55.830 ...کی قراره تا مدرسه باهات بیاد 00:49:55.830 --> 00:49:57.000 بعد از اینکه من رفتم؟ 00:49:57.000 --> 00:49:58.040 این بهت مربوط نیست 00:50:03.950 --> 00:50:05.620 از الان به بعد تو کار من دخالت نکن 00:50:06.200 --> 00:50:07.830 ...آزمون ورودی دبیرستان نزدیکه 00:50:08.080 --> 00:50:09.540 و تو 2 ماه صرف آموزش سگت کردی؟ 00:50:09.830 --> 00:50:11.200 پس نمرات بدرد نخورت چی؟ 00:50:11.830 --> 00:50:13.580 تو باید بهتر بدونی 00:50:14.620 --> 00:50:16.540 منو مقصر ندون وقتی خودت آزمونتو رد شدی 00:50:26.950 --> 00:50:28.040 ژا، کارت خوب بود 00:50:29.330 --> 00:50:30.620 خیلی خوب 00:50:32.870 --> 00:50:33.700 مشکلی نیست 00:50:49.620 --> 00:50:51.290 اون خیلی از کلاسارو از دست داده 00:50:51.660 --> 00:50:53.250 و تازه شروع به یادگیری خط بریل کرده 00:50:54.580 --> 00:50:55.830 بیخیال میشی؟ 00:50:57.160 --> 00:51:00.370 چطور میتونی اینکارو کنی؟ بیخیال دبیرستان بشی؟ 00:51:01.450 --> 00:51:03.000 بهرحال که قبول نمیشم 00:51:05.540 --> 00:51:06.750 پسر، بهم گوش بده 00:51:06.750 --> 00:51:08.330 لطفا، مامان 00:51:08.330 --> 00:51:09.950 تنهام بذار 00:52:23.160 --> 00:52:23.830 چطور بلند شدی؟ 00:52:24.830 --> 00:52:26.660 !چیکار داری میکنی؟ 00:52:26.660 --> 00:52:27.160 بل، چیکار داری میکنی؟ 00:52:27.160 --> 00:52:28.500 !ولم کن 00:52:28.500 --> 00:52:29.120 چیکار داری میکنی؟ 00:52:29.120 --> 00:52:30.660 به سرت زده؟ 00:52:30.660 --> 00:52:34.200 !کمک ! کمک 00:52:36.540 --> 00:52:37.500 ولم کن 00:52:37.790 --> 00:52:39.370 فکر کردم نمیدونه چجور باید از پله ها بالا بیاد 00:52:44.450 --> 00:52:47.370 بهت التماس میکنم، ولش کن بره 00:52:47.370 --> 00:52:49.580 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:52:56.040 --> 00:52:56.910 !بل 00:52:57.910 --> 00:52:58.870 مشکلت چیه؟ 00:52:59.950 --> 00:53:01.500 اون آسیب دیده، میدونستی؟ 00:53:02.450 --> 00:53:03.700 فی، قبلا اجازه داده بیای خونه 00:53:03.700 --> 00:53:04.910 دیگه چی میخوای؟ 00:53:13.580 --> 00:53:15.750 جدا؟ کارتون، الان؟ 00:53:15.750 --> 00:53:17.370 نمیتونم باور کنم 00:53:21.540 --> 00:53:22.870 !دیگه نمیتونی کارتون ببینی، هیچوقت 00:53:31.120 --> 00:53:31.870 آقا 00:53:32.580 --> 00:53:34.290 اینا برای بل هستش 00:53:34.290 --> 00:53:36.330 اون سیب و پیتزا دوست داره 00:53:38.370 --> 00:53:39.540 من دوباره ماه بعد میام که ببینمش 00:53:39.540 --> 00:53:41.040 فکر نکنم گذاشتنش اینجا ایده ی خوبی باشه 00:53:41.040 --> 00:53:42.290 مشکلی نیست 00:53:43.950 --> 00:53:45.830 بل، ما داریم میریم 00:53:46.200 --> 00:53:47.250 بیا یه بغل بهم بده 00:53:48.830 --> 00:53:51.450 بل، بیا بریم خونه 00:53:52.080 --> 00:53:54.540 بل، بل، بیا 00:53:55.080 --> 00:53:56.040 مشکلی نیست 00:53:57.790 --> 00:53:58.870 حالش خوبه 00:54:01.580 --> 00:54:02.910 متشکرم، لطفا مراقبش باشین 00:54:02.910 --> 00:54:03.870 بل 00:54:03.870 --> 00:54:04.830 نگران نباش 00:54:34.700 --> 00:54:35.200 دختر خوب 00:54:35.200 --> 00:54:37.080 قرار نیست چند روز دیگه باهاش بری؟ 00:54:37.080 --> 00:54:38.500 این کارا برای چیه؟ 00:54:48.250 --> 00:54:50.370 من برات یدونه آپارتمان خریدم 00:54:51.700 --> 00:54:54.410 تا دو ماه دیگه کلیدشو میگیرم 00:54:55.040 --> 00:54:56.370 وقتی بزرگ شدی 00:54:56.370 --> 00:54:58.080 و نخواستی آمریکا بمونی 00:54:58.750 --> 00:54:59.910 هر وقت که خواستی برگرد 00:55:02.200 --> 00:55:04.330 بابا همه چیزو برات آماده کرده 00:55:06.500 --> 00:55:09.450 نمیشه روی چیدن برنامه برای آیندمون تمرکز کنیم؟ 00:55:10.870 --> 00:55:13.790 تو برای اینکه آیندتو برنامه ریزی کنی خیلی کم سن نیستی؟ 00:55:13.790 --> 00:55:15.330 باید از تو و مامان تشکر کنم 00:55:15.330 --> 00:55:18.080 برای درس عالی ای که در رابطه با ازدواج نا موفق بهم دادین 00:55:18.500 --> 00:55:21.330 من فقط سعی دارم یه گفتگوی خوب داشته باشم 00:55:23.450 --> 00:55:26.540 خب، بچها این روزا زود بالغ میشن 00:55:26.660 --> 00:55:28.540 نوجوونا میتونن مثل آدم بزرگا صحبت کنن 00:55:29.870 --> 00:55:32.290 ولی آدم بزرگا اونجوری حرف نمیزنن 00:55:33.330 --> 00:55:35.700 چون آدم بزرگا واقعیتو نمیگن 00:55:35.870 --> 00:55:38.200 صحبتای بی سر و ته خسته کننده نیستش؟ 00:55:39.790 --> 00:55:41.870 فکر کنم شما نسبت به آدم بزرگا تعصب دارین 00:55:49.330 --> 00:55:51.160 اگه میخوای انجلا بمونه 00:55:52.000 --> 00:55:53.500 چرا فقط بهم نمیگی؟ 00:56:05.540 --> 00:56:06.660 یه سوال ازت دارم 00:56:07.500 --> 00:56:10.830 اگه بتونی جواب بدی، انجلا میتونه بمونه 00:56:13.830 --> 00:56:15.620 باشه، بپرس 00:56:17.040 --> 00:56:20.660 میدونی چجور بیشتر از همه آزارم میدی؟ 00:56:25.580 --> 00:56:28.330 وقتی ۹ سالم بود و تو و مامان ازهم جدا شدین 00:56:29.200 --> 00:56:30.410 هیچکدومتون 00:56:30.910 --> 00:56:33.160 تا یک سال بهم حقیقت رو نگفتید 00:56:34.200 --> 00:56:36.790 این خیلی اذیتم کرد 00:56:39.250 --> 00:56:40.500 ادم بزرگ ها 00:56:40.500 --> 00:56:42.290 همیشه فکر میکنن کار درست رو انجام میدن 00:56:51.750 --> 00:56:54.120 باشه بهت یه فرصت دیگه میدم 00:56:55.120 --> 00:56:57.580 اگه بتونی امضای کوین رو برام بگیری 00:56:57.580 --> 00:56:59.160 اون وقت آنجلا میتونه بمونه 00:57:02.040 --> 00:57:03.450 کویین؟ کدوم کویین؟ 00:57:03.450 --> 00:57:06.910 کوین خنگ! کوین 00:57:30.910 --> 00:57:32.080 کوین 00:57:41.330 --> 00:57:45.540 من طرفدار توعم 00:57:46.450 --> 00:57:49.540 بله، طرفدار شماره یک 00:57:53.870 --> 00:57:55.040 !کوین 00:57:58.500 --> 00:57:59.580 کوین 00:58:00.870 --> 00:58:01.700 کوین 00:58:02.000 --> 00:58:03.910 کوین عاشقتم 00:58:04.080 --> 00:58:04.910 کوین 00:58:05.370 --> 00:58:06.910 کوین عاشقتم 00:58:07.370 --> 00:58:08.910 کوین! عاشقتم 00:58:09.040 --> 00:58:10.040 دوست دارم 00:58:11.500 --> 00:58:14.120 کوین عاشقتم 00:58:15.120 --> 00:58:16.540 !کوین 00:58:17.040 --> 00:58:18.250 کوینی 00:58:18.500 --> 00:58:20.330 کوینی! دوست داریم 00:58:20.330 --> 00:58:21.540 کوین‌کوین 00:58:31.750 --> 00:58:36.000 لطفا اینو برای دخترم امضا کن، اون عاشقته 00:58:40.000 --> 00:58:40.750 هی اونجا 00:58:41.120 --> 00:58:44.870 من یه ایده ی جدید برای اسم چک‌حقوقی دارم 00:58:45.000 --> 00:58:46.910 یه اسم جدید به ذهنم رسید 00:58:47.080 --> 00:58:48.250 خیلی خفنه 00:58:49.080 --> 00:58:51.200 مدیرعامل 00:58:51.330 --> 00:58:53.000 همون سی‌ای‌او انگلیسی 00:58:56.750 --> 00:58:58.830 سلام مدیرعامل 00:59:03.500 --> 00:59:06.080 فکر کنم یه سوتفاهمی بین ما هست 00:59:06.080 --> 00:59:07.910 بیا امروز حلش کنیم، باشه؟ 00:59:08.160 --> 00:59:10.870 من واقعا مامانتو دوست دارم 00:59:11.330 --> 00:59:13.080 عشقم بهش همیشگیه، مطمئنم عوض نمیشه 00:59:13.080 --> 00:59:15.120 پس لطفا، ازت خواهش میکنم 00:59:15.120 --> 00:59:16.500 خواهش میکنم جلومونو نگیر 00:59:16.500 --> 00:59:18.830 بذار باهم ازدواج کنیم، باشه؟ 00:59:20.910 --> 00:59:22.200 بیا باهم یه قرار بذاریم 00:59:22.410 --> 00:59:23.830 امشب 00:59:23.830 --> 00:59:26.290 من و مامانت باهم تو اتاق خواب میمونیم 00:59:27.200 --> 00:59:29.660 تو هم بمون توی پذیرایی 00:59:30.410 --> 00:59:32.450 ما باهم یه خانواده ایم مگه نه؟ 00:59:32.450 --> 00:59:34.790 بیا به هم دیگه فضا بدیم 00:59:34.910 --> 00:59:36.500 و خوشحال کنار هم زندگی کنیم 00:59:37.250 --> 00:59:38.620 اگه باهاش اوکی ای 00:59:38.620 --> 00:59:40.040 صورت من اینجاست، بیا لیسش بزن 00:59:42.500 --> 00:59:44.080 باشه پس، هیچ قراری نذاشتیم اصلا 01:00:02.080 --> 01:00:03.250 بیا دیگه 01:00:14.950 --> 01:00:15.790 یه چیزی اشتباهه 01:00:16.790 --> 01:00:18.080 فکر کنم باید بریم چک کنیم 01:00:18.080 --> 01:00:18.910 حس خوبی ندارم 01:00:22.040 --> 01:00:22.540 !سون 01:00:22.540 --> 01:00:23.370 چیشده؟ 01:00:27.580 --> 01:00:29.370 این ها علائم نارسایی قلبیه 01:00:29.750 --> 01:00:31.370 اما هیچ مشکل دیگه ای نداره 01:00:31.370 --> 01:00:32.950 باید چند تا ازمایش دیگه انجام بدیم 01:00:33.660 --> 01:00:34.700 بیماری قلبی خیلی رایجه 01:00:34.700 --> 01:00:37.580 مخصوصا بین سگ های پیر 01:00:38.080 --> 01:00:39.790 به خاطر این نیست که تو خوب مراقبش نبودی 01:00:42.450 --> 01:00:43.330 همه‌ش تقصیر ماعه 01:00:43.330 --> 01:00:44.910 نباید اونجوری اذیتش میکردیم 01:01:01.700 --> 01:01:04.250 تور، سریع تور رو برام بیار 01:01:04.250 --> 01:01:05.450 بذار بره 01:01:08.000 --> 01:01:08.620 داری چیکار میکنی؟ 01:01:08.620 --> 01:01:09.700 تو کی هستی دیگه؟ 01:01:17.450 --> 01:01:18.370 مدیرعامل؟ 01:01:18.910 --> 01:01:19.790 چک‌حقوقی؟ 01:01:20.700 --> 01:01:21.540 توپک ذغال سنگ؟ 01:01:25.950 --> 01:01:27.410 تو کدومی؟ 01:01:28.410 --> 01:01:30.410 این‌ها مال رستوران گوشت سگ نیستن که؟ 01:01:31.000 --> 01:01:32.160 دکتر آی و من ازشون درخواست کمک کردیم 01:01:32.160 --> 01:01:34.370 که بتونیم بارتون رو بگیریم 01:01:34.370 --> 01:01:35.790 اسم اون بارتونه 01:01:37.410 --> 01:01:39.790 چرا اینقدر از ادم‌ها میترسه؟ 01:01:40.160 --> 01:01:42.540 فکر کنم قبلا خیلی شرایط بدی داشته 01:01:42.540 --> 01:01:43.700 این ها رد سیگارن روی بدنش 01:01:43.700 --> 01:01:45.830 شاید شاهد کلی اتفاق وحشتناک بوده 01:01:46.040 --> 01:01:47.250 شاید گیرش انداختن 01:01:47.660 --> 01:01:50.000 و اون به سختی تونسته فرار کنه 01:01:51.250 --> 01:01:53.410 اون سگ خیلی باهوشه 01:01:53.410 --> 01:01:54.540 میدونه از چه راهی باید بره 01:01:54.540 --> 01:01:55.950 حتما میدونه 01:01:55.950 --> 01:01:59.330 صاحبش یه پستچی بوده 01:01:59.330 --> 01:02:01.620 بارتون هم باهاش دم همه ی خونه ها رفته 01:02:03.620 --> 01:02:05.700 چه بلایی سر صاحبش اومده؟ 01:02:06.200 --> 01:02:08.500 اون مریض شد و برگشت شهر خودش 01:02:09.790 --> 01:02:13.120 سه سال پیش اون بارتون رو گذاشت اینجا و رفت 01:02:13.950 --> 01:02:15.870 هیچ وقت هم برنگشت 01:02:17.000 --> 01:02:18.120 اون دووم نیورد 01:02:58.620 --> 01:03:00.250 بارتون هر روز منتظرش بود 01:03:00.790 --> 01:03:01.750 تا اینکه یه روز 01:03:03.000 --> 01:03:03.950 غیب شد 01:03:05.450 --> 01:03:07.040 چند ماه بعدش 01:03:07.040 --> 01:03:08.580 با این وضع پیداش شد دوباره 01:03:11.000 --> 01:03:12.950 بارتون بجنب 01:03:52.120 --> 01:03:55.790 اگه ددی امضا رو نگرفته باشه 01:03:56.450 --> 01:03:58.040 واقعا هولو رو میبری بیرون از اینجا؟ 01:04:03.870 --> 01:04:07.370 هنوزم ددی صداش میکنی؟ 01:04:11.160 --> 01:04:13.580 تو واقعا فکر کردی من دارم یه گربه رو صدا میکنم؟ 01:04:13.790 --> 01:04:15.290 فکر کردی من تِن‌ ام؟ 01:04:15.750 --> 01:04:16.830 تو اونی هستی که 01:04:17.040 --> 01:04:19.160 نمیدونی چجوری باید با من حرف بزنی 01:04:20.330 --> 01:04:22.330 من فکر کردم تو نمیخوای با من حرف بزنی 01:04:24.200 --> 01:04:27.040 هر وقت ماباهم حرف میزنیم من هر کلمه رو با کلی احتیاط انتخاب میکنم 01:04:27.040 --> 01:04:28.620 میترسم اعصابتو خورد کنم 01:04:28.620 --> 01:04:29.790 من ددی توعم 01:04:29.790 --> 01:04:31.910 لازم نیست دنبال انتخاب کلمه باشی برام 01:04:31.910 --> 01:04:33.660 اگه عصبانی شدم خودت بیا حالمو خوب کن 01:04:34.370 --> 01:04:36.910 اینکارو ددی ها باید بکنن، نمیدونی؟ 01:04:43.750 --> 01:04:44.870 تا دیر وقت بیرون نمون 01:04:55.080 --> 01:04:57.870 لیون من دارم میرم 01:04:58.660 --> 01:05:00.250 نمیای پایین بدرقه ام کنی؟ 01:05:06.200 --> 01:05:10.330 الان جدی بودی؟ ما دوست همیم مگه؟ 01:05:35.290 --> 01:05:38.750 بل من امروز با فی قرار داشتم 01:05:40.160 --> 01:05:42.700 خیلی عالی بود 01:05:43.950 --> 01:05:46.910 فک کنم اونم منو متقابل دوست داره 01:05:49.120 --> 01:05:50.830 ،ولی این فقط قرار اولمونه 01:05:51.450 --> 01:05:52.580 و با این حال من بهش دروغ گفتم 01:05:53.750 --> 01:05:55.500 ،ازم پرسید اگه حیوون خونگی ای دارم 01:05:56.040 --> 01:05:57.200 من گفتم نه 01:05:58.200 --> 01:05:59.620 من راستشو نگفتم 01:06:00.370 --> 01:06:01.540 من نمیدونستم چی فکر میکنه 01:06:02.750 --> 01:06:04.000 حالا میترسم، یه روز 01:06:05.250 --> 01:06:06.080 ،که همه چی رو بفهمه 01:06:07.000 --> 01:06:08.620 منو میبخشه؟ 01:06:11.790 --> 01:06:12.910 ...اون 01:06:13.410 --> 01:06:14.950 باهام بهم میزنه؟ 01:06:17.870 --> 01:06:18.830 ،پس 01:06:19.750 --> 01:06:21.370 ،این به این معنیه که 01:06:22.830 --> 01:06:24.120 دیگه نمیتونم تو رو نگه دارم؟ 01:06:28.660 --> 01:06:30.200 ،اگه اون روز فرا برسه 01:06:30.700 --> 01:06:32.370 لطفا فی رو مقصر ندون 01:06:32.830 --> 01:06:33.750 باشه؟ 01:06:36.500 --> 01:06:38.120 لطفا فی رو سرزنش نکن 01:06:53.620 --> 01:06:55.620 !چیکار میکنی؟ ولم کن 01:06:55.620 --> 01:06:56.660 !بل 01:06:56.660 --> 01:06:57.910 !ولم کن! تمومش کن 01:07:00.330 --> 01:07:01.200 دیوونه شدی؟ 01:07:02.870 --> 01:07:05.200 !کمک 01:07:05.660 --> 01:07:07.160 ،ممکنه دفعه بعد که برگردی 01:07:07.250 --> 01:07:08.830 اونموقع همه ما دانشجو باشیم 01:07:08.830 --> 01:07:10.950 تلاش میکنم که هر تابستون برگردم 01:07:11.160 --> 01:07:13.250 مارو فراموش نکن 01:07:15.620 --> 01:07:18.040 چطور شده که الان همتون غذای خیلی تند میخورین؟ 01:07:18.040 --> 01:07:19.700 چون لی یون دوست داره 01:07:22.700 --> 01:07:24.700 چشماش هیچوقت خوب نمیشه؟ 01:07:26.000 --> 01:07:29.500 اون به نوروپاتی بینایی لبر مبتلاس 01:07:29.750 --> 01:07:31.000 خوب نمیشه 01:07:35.330 --> 01:07:37.410 ،منگ، اینو بخور اگه برات خیلی تنده 01:07:37.410 --> 01:07:39.500 این بهترش میکنه 01:07:39.500 --> 01:07:40.410 ممنون 01:07:46.120 --> 01:07:49.450 نان، خاله به کمکت احتیاج داره 01:07:52.000 --> 01:07:52.910 فی 01:07:54.500 --> 01:07:55.290 فی 01:07:59.120 --> 01:07:59.870 مشکل چیه؟ 01:08:08.080 --> 01:08:09.790 ما درمورد بل اشتباه کردیم 01:09:30.580 --> 01:09:31.580 بل، داری چیکار میکنی؟ 01:09:31.580 --> 01:09:32.160 !ول کن 01:09:32.540 --> 01:09:34.000 !بل، ول کن 01:09:34.000 --> 01:09:35.000 دیوونه شدی؟ 01:09:35.580 --> 01:09:37.950 !کمک 01:09:42.830 --> 01:09:44.370 !بیا پسش بگیریم 01:09:44.370 --> 01:09:45.290 !الان 01:09:45.620 --> 01:09:46.950 من باید ازش معذرت بخوام 01:09:48.540 --> 01:09:49.370 ،دیره 01:09:49.370 --> 01:09:51.000 نباید توی این ساعت مزاحمشون بشیم 01:09:51.540 --> 01:09:53.750 بیا فردا بعد از صبحونه بریم، باشه؟ 01:09:53.790 --> 01:09:54.500 باشه 01:09:54.500 --> 01:09:56.200 من میرم جعبه ها رو باز کنم 01:09:56.870 --> 01:09:58.250 اره، اره 01:10:11.410 --> 01:10:12.410 ژا 01:10:15.200 --> 01:10:16.250 ژا 01:10:18.290 --> 01:10:19.080 ژا؟ 01:10:19.950 --> 01:10:21.370 این تویی؟ ژا؟ 01:10:21.660 --> 01:10:22.620 ژا 01:10:25.540 --> 01:10:26.450 ژا 01:10:28.330 --> 01:10:29.080 ژا 01:10:29.540 --> 01:10:30.950 چرا اینجایی، ژا؟ 01:10:38.500 --> 01:10:41.500 لی یون، من امروز قراره برم روی صحنه چالش 01:10:42.620 --> 01:10:43.450 دیوونه کنندس 01:10:45.000 --> 01:10:46.500 اون از ارتفاع نمیترسه؟ 01:11:00.410 --> 01:11:01.250 ،ژا 01:11:02.160 --> 01:11:04.080 امیدوارم هنوز تمریناتت رو یادت باشه 01:12:00.950 --> 01:12:03.330 اولین باره که میره بیرون. اون آرزو داره که مستقل باشه 01:12:28.250 --> 01:12:30.000 من تو نقاشی هات خیلی خوش تیپ بنظر میرسم 01:12:30.580 --> 01:12:32.330 کی گفته این تویی؟ 01:12:38.370 --> 01:12:40.620 تو حتی آیدی کاری منو حفظ کردی 01:12:46.830 --> 01:12:48.160 دوباره سفر کاری؟ 01:12:48.410 --> 01:12:49.370 نه 01:12:50.870 --> 01:12:52.500 من فقط میخوام که 01:12:53.750 --> 01:12:55.000 یه صاحب بهتر پیدا کنم 01:12:55.790 --> 01:12:57.120 برای نیم دیگم 01:12:58.910 --> 01:12:59.950 این قراره اولین کادو باشه 01:13:02.910 --> 01:13:08.370 برای دختری که دوستش دارم 01:13:16.120 --> 01:13:17.120 ...درواقع 01:13:18.080 --> 01:13:19.500 اونطرفی ندو 01:13:20.660 --> 01:13:22.290 پیشی، بیا اینجا 01:13:22.290 --> 01:13:23.160 بیا، بیا 01:13:25.000 --> 01:13:26.580 اینجا 01:13:26.580 --> 01:13:27.370 بیا پیشم 01:13:31.290 --> 01:13:32.750 نترس 01:13:32.750 --> 01:13:34.040 بریم غذا بخوریم 01:13:36.580 --> 01:13:37.700 پیشی، ببخشید که این کارو باهات میکنم 01:13:37.700 --> 01:13:38.410 بهم کمک کن 01:13:38.410 --> 01:13:39.580 ببخشید که این کارو میکنم 01:13:39.580 --> 01:13:40.370 تکون نخور 01:13:43.160 --> 01:13:44.290 ندو 01:13:46.870 --> 01:13:48.450 من درواقع تو رو از 01:13:49.370 --> 01:13:50.580 موقعی که برای اولین بار دیدمت دوست داشتم 01:13:55.750 --> 01:13:57.410 ولی خیلی خجالت میکشیدم که بهت بگم 01:14:01.370 --> 01:14:02.830 نمیخواستم بهت دروغ بگم 01:14:04.500 --> 01:14:08.160 فقط یه بهونه نیاز داشتم 01:14:08.160 --> 01:14:08.950 فهمیدم 01:14:22.000 --> 01:14:24.040 باید اونو اول بیرون ببرم؟ 01:14:55.620 --> 01:14:56.540 دارم میام 01:14:57.290 --> 01:14:58.000 اینجا 01:14:58.950 --> 01:14:59.830 بیا بخوریم 01:15:01.080 --> 01:15:02.040 سلام؟ 01:15:03.200 --> 01:15:04.330 !چی؟ 01:15:05.410 --> 01:15:07.620 !قصاب ها اومدن و بل رو با خودشون بردن 01:15:07.620 --> 01:15:08.160 !چی؟ 01:15:08.160 --> 01:15:09.410 !همین الان میایم 01:15:17.120 --> 01:15:18.120 !یه اشتباهه 01:15:18.410 --> 01:15:19.290 !اونا اشتباه متوجه شدن 01:15:19.500 --> 01:15:20.620 !اونا نمیذارن برم تو 01:15:26.540 --> 01:15:27.950 !شیانگ، بل رو نجات بده 01:15:27.950 --> 01:15:28.660 برگرد، برگرد 01:15:28.660 --> 01:15:29.120 آقا 01:15:31.000 --> 01:15:32.000 سالن کشتار 01:15:55.790 --> 01:15:56.830 اون رفته؟ 01:15:56.910 --> 01:15:57.620 نمیدونم 01:15:58.120 --> 01:15:59.200 هیچ چیز زنده ای اینجا نیست 01:15:59.330 --> 01:16:00.410 میرم پیداش کنم 01:16:00.410 --> 01:16:01.000 !تو نمیتونی 01:16:01.000 --> 01:16:02.580 !ولم کن، میرم نجاتش بدم 01:16:02.580 --> 01:16:05.120 !این کار و نکن بزار برم 01:16:10.580 --> 01:16:11.250 !بل 01:16:11.580 --> 01:16:13.080 !بل 01:16:14.290 --> 01:16:15.450 !بل 01:16:15.660 --> 01:16:17.120 ببخشید، ببخشید 01:16:19.830 --> 01:16:20.500 خیلی ممنونم 01:16:20.500 --> 01:16:22.120 وقتی اندازه شو دیدم فهمیدم اشتباه شده 01:16:22.120 --> 01:16:23.910 ممنونم 01:16:23.910 --> 01:16:24.790 خواهش میکنم 01:16:25.450 --> 01:16:26.870 بل، به خیر گذشت 01:16:26.870 --> 01:16:28.620 نگاه کن چقدر خوشحاله 01:16:29.200 --> 01:16:30.700 بیا برش گردونیم به مزرعه 01:16:31.750 --> 01:16:33.910 بل، بل معذرت میخوام 01:16:33.910 --> 01:16:35.080 دارم شوخی میکنم 01:16:35.580 --> 01:16:37.410 بل، آروم بگیر بزار منم بیام 01:16:38.330 --> 01:16:40.040 بل، بریم خونه 01:16:55.290 --> 01:16:55.830 ژا 01:16:57.950 --> 01:16:59.120 کارت عالی بود 01:17:05.330 --> 01:17:05.870 ژا 01:17:08.750 --> 01:17:10.120 حالا فهمیدم 01:17:11.370 --> 01:17:14.120 اگه تو اینو پذیرفتی که یه سگ راهنما هستی 01:17:15.290 --> 01:17:16.660 پس منم میتونم بپذیرم 01:17:17.580 --> 01:17:18.580 که نابینام 01:17:23.790 --> 01:17:24.330 ژا 01:17:26.450 --> 01:17:27.000 ممنونم 01:17:47.450 --> 01:17:48.250 میرم بالا 01:17:48.500 --> 01:17:49.250 !محکم بکش 01:17:49.450 --> 01:17:50.830 !نزار طناب در بره 01:17:51.290 --> 01:17:52.160 !نگران نباش 01:17:52.830 --> 01:17:53.950 نگه داشتی؟ 01:17:53.950 --> 01:17:54.790 !بله 01:17:55.410 --> 01:17:57.200 این موقعیت خوبه، درسته؟ 01:17:57.830 --> 01:17:58.870 !مراقب باش 01:17:59.370 --> 01:18:01.580 لی یون، من این بالام 01:18:03.910 --> 01:18:06.290 !نان، بیا پایین 01:18:06.290 --> 01:18:07.000 !امکان نداره 01:18:07.000 --> 01:18:08.450 خیلی سختی کشیدم که بیام این بالا 01:18:08.450 --> 01:18:09.500 نمیام پایین 01:18:09.500 --> 01:18:10.910 !مراقب باش 01:18:13.790 --> 01:18:15.700 میخوام به مبارزه بطلبمت 01:18:16.540 --> 01:18:17.620 میشنوی؟ 01:18:18.410 --> 01:18:19.290 ادامه بده 01:18:19.660 --> 01:18:21.160 از همون بچگی 01:18:21.160 --> 01:18:23.000 تو بودی که همیشه مورد علاقه معلم ها بودی 01:18:23.330 --> 01:18:26.000 میدونی چقدر سخت بود که باهات دوست باشم؟ 01:18:26.000 --> 01:18:26.790 به خاطر نمره های افتضاحم 01:18:26.790 --> 01:18:28.870 تو همیشه بهتر از من بودی 01:18:28.870 --> 01:18:30.500 و حتی بعد اینهمه سال 01:18:30.500 --> 01:18:32.080 !به اندازه کافی کشیدم 01:18:32.080 --> 01:18:33.910 توی این امتحان من قراره قدرت واقعی مو نشون بدم 01:18:35.250 --> 01:18:36.870 پس به مبارزه میطلبمت 01:18:37.160 --> 01:18:39.120 بهترین دانش آموز کلاس 01:18:39.120 --> 01:18:40.250 فرار نکنی 01:18:40.250 --> 01:18:42.200 بهم آسون نگیر، فهمیدی؟ 01:18:43.950 --> 01:18:44.700 باشه 01:18:48.450 --> 01:18:49.830 یادمه که میگفتی 01:18:52.040 --> 01:18:53.580 تموم دنیا قراره تو رو بشناسن 01:18:54.450 --> 01:18:56.330 پس لطفا تسلیم نشو 01:18:56.950 --> 01:18:58.540 هر اتفاقی که بیفته 01:18:58.540 --> 01:19:00.250 !فقط ادامه بده 01:19:00.250 --> 01:19:01.950 من بخاطر تو اینجام، هواتو دارم 01:19:06.500 --> 01:19:07.540 من میخوام 01:19:07.750 --> 01:19:09.160 که ما هدف یکسان داشته باشیم 01:19:11.910 --> 01:19:14.120 با هم به یه دبیرستان بریم 01:19:14.620 --> 01:19:16.080 و همینطور به یه دانشگاه 01:19:17.080 --> 01:19:18.450 و تا آخر با هم دوست بمونیم 01:19:19.160 --> 01:19:20.910 من همیشه میشم چشمای تو 01:19:21.370 --> 01:19:23.790 و تو هم باید با من مثل چشمات رفتار کنی 01:19:27.200 --> 01:19:28.040 چی؟ 01:19:28.200 --> 01:19:30.790 چی گفتی؟ دوباره بگو 01:19:33.330 --> 01:19:34.790 میگم امیدوارم 01:19:36.410 --> 01:19:38.250 که بتونیم با هم به یه دبیرستان 01:19:39.200 --> 01:19:40.580 و یه دانشگاه بریم 01:19:42.000 --> 01:19:44.790 منهم امیدوارم که تو رو مثل 01:19:46.540 --> 01:19:47.700 چشمام دوست داشته باشم 01:19:51.790 --> 01:19:52.700 باشه 01:19:53.700 --> 01:19:55.040 بهت قول میدم 01:19:56.290 --> 01:19:58.540 الآن میام پایین 01:19:59.830 --> 01:20:00.870 !نان 01:20:00.870 --> 01:20:01.450 چیه؟ 01:20:02.950 --> 01:20:04.370 !فهمیدم 01:20:04.660 --> 01:20:05.540 باشه باشه 01:20:05.700 --> 01:20:06.830 دارم میام پایین 01:20:07.450 --> 01:20:08.330 !نان 01:20:08.500 --> 01:20:09.580 بله؟ 01:20:11.500 --> 01:20:13.040 !تو هم باید سخت کار کنی 01:20:14.000 --> 01:20:14.700 باشه باشه 01:20:15.040 --> 01:20:15.870 !نان 01:20:15.950 --> 01:20:17.660 زود باش 01:20:17.660 --> 01:20:19.500 این بالا ترسناکه 01:20:19.500 --> 01:20:20.870 !معذرت میخوام 01:20:25.750 --> 01:20:28.200 تو خیلی زحمت کشیدی که ژا رو تعلیم بدی 01:20:30.870 --> 01:20:32.830 ولی من اون حرفای آزاردهنده رو بهت زدم 01:20:35.370 --> 01:20:36.700 !ببخشید 01:20:39.790 --> 01:20:42.160 وقتی داشتی میرفتی برای خداحافظی نیومدم 01:20:43.450 --> 01:20:45.790 نباید ناامیدت میکردم 01:20:48.040 --> 01:20:49.370 به خاطرش معذرت میخوام 01:20:51.870 --> 01:20:52.910 همچنین 01:20:55.500 --> 01:20:57.750 جواب پیاماتو ندادم 01:20:58.410 --> 01:20:58.910 ...به خاطر اینم مع 01:20:58.910 --> 01:21:00.950 خفه شو، من اینجام 01:21:02.160 --> 01:21:05.040 از اونجایی که فقط یه بچه کوچولویی تصمیم گرفتم ببخشمت 01:21:06.870 --> 01:21:08.250 خیلی وقت پیش بخشیدمت 01:21:14.620 --> 01:21:16.080 هر کلمه ای که گفتی خیلی برام ارزشمنده 01:21:18.080 --> 01:21:19.250 ناامیدت نمیکنم 01:21:21.580 --> 01:21:23.910 ممنونم نن 01:21:49.910 --> 01:21:52.660 هفت، بس کن 01:21:53.200 --> 01:21:56.700 آب دهنت همه جا ریخته 01:21:58.200 --> 01:21:59.120 قوانین مونو و یادت رفت؟ 01:21:59.120 --> 01:22:01.950 مامان آرایش داره، لیس نزن 01:22:06.500 --> 01:22:07.830 سگ خوب 01:22:08.500 --> 01:22:10.620 هفت مامان باید بره سرکار 01:22:10.620 --> 01:22:12.580 خونه بمون و منتظر مامان باش، باشه؟ 01:22:13.080 --> 01:22:14.080 منتظرم باش 01:22:14.790 --> 01:22:15.580 پسر خوب 01:22:25.080 --> 01:22:26.620 رفیق، این چطوره؟ 01:22:27.250 --> 01:22:30.040 الآن آرایش ندارم، میتونی بوسم کنی 01:22:40.620 --> 01:22:42.450 امروز بعد کار زود برگرد 01:22:42.450 --> 01:22:44.660 پرواز آخرم ساعت ۹:۳۰ فرود میاد 01:23:04.540 --> 01:23:06.250 کی منو بیشتر از همه دوست داره؟ 01:23:09.830 --> 01:23:10.540 سون 01:23:11.790 --> 01:23:12.910 کی بیشتر از همه دوسم داره؟ 01:23:35.580 --> 01:23:37.500 سون، کی بیشتر از همه دوسم داره؟ 01:23:40.370 --> 01:23:41.410 کی بیشتر از همه دوسم داره؟ 01:23:44.830 --> 01:23:45.870 سون، تو بهترینی 01:23:46.330 --> 01:23:47.950 هیچوقت فراموشش نکن، باشه؟ 01:23:54.250 --> 01:23:55.450 کی بیشتر از همه دوسم داره؟ 01:24:25.950 --> 01:24:27.200 انجلا 01:24:27.540 --> 01:24:29.080 اینا مدارک هستن 01:24:30.080 --> 01:24:31.540 باید حیوونو از اینجا ببری 01:24:33.000 --> 01:24:34.200 بیا، هولو 01:24:35.000 --> 01:24:36.330 یه بغل نهایی برای بابا 01:24:37.250 --> 01:24:38.290 آروم 01:24:39.910 --> 01:24:40.620 هولو 01:24:41.000 --> 01:24:43.370 قراره با خواهرت به آمریکا بری 01:24:43.790 --> 01:24:45.330 خوب باش 01:24:47.540 --> 01:24:49.000 قراره عاشقت بشه 01:24:51.200 --> 01:24:54.870 یادت باشه، بعد از اینکه رفتی داخل دیگه هولو نیستی 01:24:54.870 --> 01:24:56.330 تو انجلایی 01:24:57.040 --> 01:24:58.120 حواست باشه 01:24:59.750 --> 01:25:00.830 حواست باشه 01:25:06.540 --> 01:25:07.620 انجلا 01:25:11.410 --> 01:25:12.830 حالا خدافظ 01:25:13.790 --> 01:25:15.750 برو خونه، هر وقت که فرود اومدیم بهت زنگ میزنیم 01:25:23.500 --> 01:25:26.000 !انجلا، ما قراره بریم آمریکا 01:25:26.000 --> 01:25:28.410 منگ، این از طرف پدرته 01:25:28.410 --> 01:25:29.790 اون ازم خواست که وقتی رفتیم تو بهت بدمش 01:25:29.790 --> 01:25:30.950 چی؟ 01:25:50.750 --> 01:25:51.830 دختر عزیزم 01:25:52.500 --> 01:25:54.700 بابا نمیخواد هولو رو از دست بده 01:25:55.870 --> 01:25:57.750 ولی من بیشتر از همه از از دست دادن تو میترسم 01:25:59.000 --> 01:26:00.040 بابا دوستت داره 01:27:05.370 --> 01:27:06.120 بابای حواس پرت 01:27:07.660 --> 01:27:08.910 ما یه قرار داشتیم 01:27:09.830 --> 01:27:11.410 چرا هولو رو کنار خودت نگه نداشتی؟ 01:27:12.290 --> 01:27:14.540 فکر کردی دخترت نمیتونه منطقی باشه؟ 01:27:15.160 --> 01:27:17.950 نیاز نیست دخترم با من منطقی باشه 01:27:21.160 --> 01:27:23.660 حالا این همون چیزیه که دوست دارم از بابا بشنوم 01:27:25.580 --> 01:27:26.410 گوش کن 01:27:28.370 --> 01:27:31.620 درباره ی اون چیزی که بیشتر از همه آزارت میده 01:27:37.660 --> 01:27:39.370 بابا ازت عذر میخواد 01:27:41.500 --> 01:27:45.500 من کسی بودم که طلاق میخواست 01:27:46.870 --> 01:27:51.370 و همچنین ایده ی من بود که از تو مخفیش کنیم 01:27:53.410 --> 01:27:54.120 متاسفم 01:27:58.330 --> 01:27:59.540 بابای حواس پرت 01:28:11.160 --> 01:28:12.580 حسابی مراقب هولو باش 01:28:58.910 --> 01:29:00.450 بابا برگشته 01:29:03.700 --> 01:29:04.500 !سون 01:29:05.000 --> 01:29:06.450 !مراقب باش 01:29:07.660 --> 01:29:08.450 آروم 01:29:09.790 --> 01:29:10.580 باشه 01:29:12.370 --> 01:29:14.290 اپی نفرین، 0.3 میلی لیتر، الان 01:29:17.330 --> 01:29:18.200 شین کجاست؟ 01:29:19.290 --> 01:29:21.000 سلام خوش اومدین از این طرف لطفا 01:29:21.330 --> 01:29:22.080 سلام 01:29:29.000 --> 01:29:30.500 مسافرا هنوز در حال سوار شدنن 01:29:30.910 --> 01:29:32.160 و ما تاخیر رو پیش بینی میکنیم 01:29:34.080 --> 01:29:36.450 عزیزم، فکر نکنم سون از پسش بربیاد 01:29:40.500 --> 01:29:41.410 چیکار باید بکنم؟ 01:29:47.250 --> 01:29:48.200 عزیزم 01:29:48.830 --> 01:29:50.040 به دامپزشک گوش کن 01:29:55.830 --> 01:29:57.580 اگر دامپزشک هر پیشنهادی داشت 01:29:57.580 --> 01:29:59.250 تصمیم با خودته عزیزم 01:29:59.250 --> 01:30:00.250 باید برم 01:30:06.370 --> 01:30:08.000 آقا، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 01:30:12.330 --> 01:30:13.910 اون داره درد زیادی میکشه 01:30:14.160 --> 01:30:16.250 پیشنهاد ما اینه که 01:30:16.540 --> 01:30:17.870 چقدر دیگه؟ 01:30:18.370 --> 01:30:19.950 شین کی برمیگرده؟ 01:30:20.620 --> 01:30:22.120 هواپیماش هنوز بلند نشده 01:30:24.540 --> 01:30:25.950 دراز بکش دراز بکش 01:30:37.500 --> 01:30:41.540 سون منتظرته، میتونی تماس تصویری بگیری؟ 01:30:44.950 --> 01:30:47.250 نه 01:30:50.370 --> 01:30:55.160 دامپزشک گفت داره درد زیادی میکشه 01:31:12.660 --> 01:31:16.750 منتظر من نمون 01:31:40.290 --> 01:31:41.410 سون 01:31:41.620 --> 01:31:43.870 مامان سوار هواپیماس 01:31:44.540 --> 01:31:46.750 اون به موقع برنمیگرده 01:31:47.540 --> 01:31:49.000 ...ممنونم ازت 01:31:51.080 --> 01:31:52.160 برای اینکه طاقت میاری 01:32:01.160 --> 01:32:02.500 بیا یه چرت بزنیم 01:32:04.250 --> 01:32:05.410 یکم چرت بزن، باشه؟ 01:32:08.500 --> 01:32:09.500 کارت خوب بود 01:32:33.200 --> 01:32:34.040 برادرم 01:32:35.910 --> 01:32:37.450 بذار یه رازی رو بهت بگم 01:32:38.950 --> 01:32:40.330 باسن من هنوز درد میکنه 01:32:42.160 --> 01:32:44.080 از وقتی که زدیش 01:32:46.580 --> 01:32:47.370 اوخ 01:32:54.790 --> 01:32:57.120 مامانت همیشه میگفت ما شبیه همیم 01:32:59.330 --> 01:33:01.410 متوجه نمیشم چرا اینو میگفت 01:33:01.410 --> 01:33:03.580 کجاش شبیه همیم؟ 01:33:04.040 --> 01:33:06.120 تو خیلی بیشتر جذابی 01:33:08.160 --> 01:33:09.660 واقعا هستی، بدون شوخی 01:33:14.040 --> 01:33:16.080 کارت تو مراقبت کردن ازش خوب بود 01:33:17.950 --> 01:33:19.160 تو وفادار بودی 01:33:20.580 --> 01:33:21.500 حالا گوش بده 01:33:22.160 --> 01:33:23.750 از الان میتونی به من بسپاریش 01:33:30.040 --> 01:33:33.040 قول میدم که بهش وفادار بمونم 01:33:33.080 --> 01:33:34.950 و نذارم به هیچ وجه آسیبی ببینه 01:34:02.160 --> 01:34:02.950 برادر 01:34:04.410 --> 01:34:05.700 بهت قول میدم 01:35:20.750 --> 01:35:21.870 بیا بریم 01:35:35.540 --> 01:35:36.660 ...باید بفهمیم 01:35:37.040 --> 01:35:38.410 چطوری بارتون رو نجات بدیم 01:35:40.040 --> 01:35:41.540 بهترین جا برای نقشمون 01:35:41.540 --> 01:35:43.080 اینجاست، منطقه آ 01:35:43.080 --> 01:35:44.830 به راحتی میشه تله گذاشت 01:35:45.160 --> 01:35:46.200 مهم تر از همه 01:35:46.200 --> 01:35:48.540 اینه که تمام مسیرایی که ممکنه از طریقش فرار کنه رو 01:35:48.540 --> 01:35:49.500 مسدود کنیم 01:35:50.950 --> 01:35:51.910 گرفتی؟ 01:35:52.830 --> 01:35:54.540 من با مسئولین انجمن صحبت میکنم 01:35:54.540 --> 01:35:56.290 و حمایتشون رو جلب میکنم 01:35:56.500 --> 01:35:57.700 ما نیروی کافی نداریم 01:35:58.160 --> 01:35:59.370 این مشکلی نیستش 01:35:59.500 --> 01:36:00.700 یکاریش میکنم 01:36:02.790 --> 01:36:03.500 اید 01:36:04.040 --> 01:36:06.410 وقتی بخوایم بارتون رو محاصره کنیم 01:36:06.790 --> 01:36:08.250 این ممکنه بکار بیاد 01:36:10.750 --> 01:36:11.950 ولی باید بدونی 01:36:12.410 --> 01:36:13.910 اگه بتونی اینبار گولش بزنی 01:36:14.040 --> 01:36:15.870 ممکنه هیچوقت نبخشتت 01:36:16.830 --> 01:36:18.790 من هیچوقت حیوون خونگی نداشتم 01:36:19.750 --> 01:36:21.080 ...همیشه فکر میکردم 01:36:21.080 --> 01:36:22.450 اینکه داشته باشیشون دردسره 01:36:22.700 --> 01:36:24.620 بعد از اینکه با بارتون آشنا شدم، فهمیدم 01:36:25.080 --> 01:36:26.200 اشتباه میکردم 01:36:26.410 --> 01:36:28.000 این من نیستم که ازش مراقب میکنم 01:36:28.200 --> 01:36:29.500 بلکه کاملا برعکسه 01:36:29.910 --> 01:36:30.790 من اینجا کاملا تنهام 01:36:31.540 --> 01:36:32.910 فقط بارتون باهام خوبه 01:36:33.330 --> 01:36:34.750 تا زمانی که بتونه به خوبی زندگی کنه 01:36:35.250 --> 01:36:36.870 مشکلی نیست اگر منو نبخشه 01:36:37.120 --> 01:36:39.040 سگها کینه به دل نمیگیرن 01:36:39.040 --> 01:36:40.580 من با ژا خیلی بدجنس بودم 01:36:40.580 --> 01:36:42.160 و اون هیچوقت از دستم عصبانی نموند 01:36:49.580 --> 01:36:50.620 ماموریت شکست خورد 01:36:50.750 --> 01:36:52.080 اون نمیاد 01:36:52.500 --> 01:36:53.160 وایسا 01:36:53.910 --> 01:36:55.620 میتونم حس کنم داره نگام میکنه 01:36:55.830 --> 01:36:56.870 اون قراره بیاد 01:37:11.500 --> 01:37:12.950 پس اسمت بارتونه 01:37:15.790 --> 01:37:17.370 اونا اون روز ترسوندنت 01:37:18.910 --> 01:37:20.620 ولی آدمای بدی نیستن 01:37:23.080 --> 01:37:24.830 مدتی میشه که من گم شدم 01:37:24.830 --> 01:37:26.160 چی باعث شد انقدر طولانی بشه؟ 01:37:27.700 --> 01:37:29.000 ساختمون آ8 01:37:29.580 --> 01:37:30.830 میدونی کجاست؟ 01:37:38.410 --> 01:37:39.580 داریم میایم 01:37:40.620 --> 01:37:41.620 برو، برو، برو 01:38:32.700 --> 01:38:33.660 بارتون 01:38:35.580 --> 01:38:37.200 من واقعا ازت خوشم میاد 01:38:38.330 --> 01:38:40.290 و میخوام مواظبت باشم 01:38:42.120 --> 01:38:43.620 فقط همین یبار 01:38:45.450 --> 01:38:46.870 لطفا منو ببخش 01:39:31.580 --> 01:39:32.330 از این طرف 01:39:34.540 --> 01:39:35.790 داریم میترسونیمش 01:39:44.040 --> 01:39:45.750 از این طرف، بیاین متفرق شیم 01:39:49.830 --> 01:39:51.870 اونجاست، عجله کنین 01:40:17.000 --> 01:40:17.910 بارتون 01:40:21.200 --> 01:40:22.250 بیشتر از این فرار نکن 01:41:09.450 --> 01:41:11.080 اونا نمیخوان بهت آسیب بزنن 01:41:11.910 --> 01:41:12.660 بارتون 01:41:14.700 --> 01:41:15.790 بهم اعتماد کن 01:41:25.160 --> 01:41:26.290 فرار نکن 01:41:27.910 --> 01:41:28.790 باشه؟ 01:41:46.500 --> 01:41:47.500 سلام 01:41:48.410 --> 01:41:49.200 بارتون 01:42:31.000 --> 01:42:32.040 خدافظ، بارتون 01:42:34.064 --> 01:42:44.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:44.088 --> 01:43:04.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.