WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.104 --> 00:01:15.337 کلی ؟ 00:01:15.339 --> 00:01:17.106 همه میدونیم چرا اینجاییم 00:01:18.809 --> 00:01:19.841 یا اصلا باید بدونیم ؟ 00:01:26.316 --> 00:01:30.185 اگه سیا یه سازمان اقتصادی بود 00:01:30.187 --> 00:01:36.293 با ارزش ترین ارز ما اطلاعات میشد 00:01:37.361 --> 00:01:44.667 مثل هر ارز دیگه ای قدرت زیادی برای غنی کردن یا نابودی زندگی هارو داره 00:01:47.837 --> 00:01:51.939 اطلاعات درست 00:01:51.941 --> 00:01:54.342 میتونه از وقوع چنین کشمکشی جلوگیری کنه 00:01:54.344 --> 00:01:56.913 درک اطلاعات میتونه 00:01:59.349 --> 00:02:01.784 جون هزاران نفر رو نجات بده 00:02:04.520 --> 00:02:06.221 . . . اطلاعات رو ندید میگیریم 00:02:11.260 --> 00:02:13.429 خب ، بهتره اصلا وارد این بحث نشیم 00:02:17.500 --> 00:02:21.170 با پیشرفت سریع تکنولوژی 00:02:21.938 --> 00:02:24.772 تقریبا غیر ممکن میشه 00:02:24.774 --> 00:02:30.312 تا از اطلاعات حیاتی در برابر اینکه به دست نااهلان بیفته جلوگیری کنه 00:02:33.015 --> 00:02:35.416 روش بهینه 00:02:35.418 --> 00:02:41.522 برای جمع آوری ، حمل و نقل و ایمن کردن اطلاعات ریسک بالا 00:02:41.524 --> 00:02:46.527 چیزی که کشف کردیم بزرگترین نکته امنیتی ماست 00:02:46.529 --> 00:02:48.795 امن ترین امنیت ها 00:02:48.797 --> 00:02:50.832 همینجاست 00:02:52.401 --> 00:02:54.870 در کف دستان من 00:03:07.183 --> 00:03:09.352 اطلاعات ایمن شد تمام 00:03:11.420 --> 00:03:14.120 عملیات ما قرار نیست 00:03:14.122 --> 00:03:16.891 وارد کردن یه میکروچیپ در مغز شما باشه 00:03:19.095 --> 00:03:21.195 این خیلی مسخرست 00:03:21.197 --> 00:03:26.101 قراره مغزی که باهاش به دنیا اومدید رو قدرت ببخشه 00:03:28.837 --> 00:03:31.572 از اولین روز ضایعه 00:03:31.574 --> 00:03:35.208 مغزتون داده خام رو گردآوری کرده 00:03:35.210 --> 00:03:39.479 سنسورهای شما هر صدا و چیزی که میبینید 00:03:39.481 --> 00:03:42.817 بو ، مزه و لمس رو ثبت میکنه 00:03:43.918 --> 00:03:49.188 پروسسوری قدرتمند تر از این تو سیاره وجود نداره 00:03:49.190 --> 00:03:54.193 مغزتون میزان بسیاری از اطلاعات رو پردازش میکنه 00:03:54.195 --> 00:03:57.165 و این کار به سادگی انجام میشه 00:03:58.400 --> 00:04:03.436 هیچ هارد درایو کامپیوتری نمیتونه از راه دور 00:04:03.438 --> 00:04:05.806 حافظه ، محل ذخیره سازی 00:04:07.142 --> 00:04:10.845 یا رمزنگاری مغز انسان رو کپی کنه 00:04:20.488 --> 00:04:21.822 قرمز 00:04:22.991 --> 00:04:25.092 صفر سه صفر 00:04:25.959 --> 00:04:28.028 زد هشت 00:04:29.263 --> 00:04:31.966 خیلی خب کلی بیست و دو 00:04:32.934 --> 00:04:34.069 عالیه 00:04:35.203 --> 00:04:36.136 ساحل 00:04:37.405 --> 00:04:39.206 هواپیما آماده برای باز کردن گاوصندوق 00:04:42.911 --> 00:04:44.245 دانلودش کن 00:04:45.447 --> 00:04:47.613 . . . وو نیازی نبود اونو ببینم 00:04:47.615 --> 00:04:50.916 به نظر میاد رفته باشه به اون بار میشناسمش 00:04:50.918 --> 00:04:53.854 یالا کلی میدونم موفق شدی 00:04:57.325 --> 00:04:58.292 ورق بزن 00:04:59.193 --> 00:05:01.261 همینو میگم 00:05:03.530 --> 00:05:05.999 ها . . . اینم از این 00:05:08.470 --> 00:05:11.436 هی کلی بله ؟ 00:05:11.438 --> 00:05:13.538 برای بچه های خوب روز خوبی بود 00:05:13.540 --> 00:05:16.575 هشدار دی اچ اس دریافت شد ، نکته خاصی هست ؟ 00:05:16.577 --> 00:05:19.277 نه فقط به نظر میاد که دروازه طلایی 00:05:19.279 --> 00:05:21.482 تقریبا تبدیل شده به دروازه بهشت یه مشت بیتنیکس 00:05:25.552 --> 00:05:28.420 من اوا اوبادا هستم و با خبرهای مهم این ساعت در خدمت شما هستم 00:05:28.422 --> 00:05:30.690 وزارت دفاع دقایقی پیش تائید کرد که 00:05:30.692 --> 00:05:33.959 اطلاعات حیاتی ای رو ردگیری کرده که 00:05:33.961 --> 00:05:37.696 ارتباطی با یه نقشه تروریستی واضح . . . برای کار گذاشتن مواد منفجره در سر تا سر دروازه طلایی 00:05:42.670 --> 00:05:45.406 . . . مواد منفجره 00:05:47.474 --> 00:05:49.041 . . . در اینجا و اینجا شناسایی شدن 00:06:07.361 --> 00:06:09.528 بیا حدس بازی کنیم باشه 00:06:09.530 --> 00:06:11.763 من تورو میبوسم و تو باید حدس بزنی باشه 00:06:16.002 --> 00:06:17.468 دوستت دارم نه نه نه 00:06:17.470 --> 00:06:20.205 اون من نیستم ؟ نه ، سه تا ضرب داره 00:06:20.207 --> 00:06:22.006 آماده ای ؟ الِ ؟ 00:06:22.008 --> 00:06:23.542 آره ال 00:06:23.544 --> 00:06:25.278 آماده ای ؟ آها 00:06:28.748 --> 00:06:30.016 اُ 00:06:35.021 --> 00:06:36.020 اون چیه ؟ 00:06:36.022 --> 00:06:37.323 اِی وی ؟ اِی وی 00:06:38.191 --> 00:06:40.226 براش اماده ای ؟ نه ؟ 00:06:41.327 --> 00:06:42.496 قطعا ايِ 00:06:47.366 --> 00:06:49.969 وای ؟ اُ باشه 00:06:50.603 --> 00:06:51.702 یو اوه 00:06:51.704 --> 00:06:53.404 چیه ؟ تو منو دوست داری 00:06:53.406 --> 00:06:56.106 من دوستت دارم تو بیشتر منو دوست داری 00:06:56.108 --> 00:06:59.510 بیشتر دوستت دارم 00:06:59.512 --> 00:07:02.482 طولانی ه طولانی ه ، یه کد مورس طولانی ه 00:07:04.115 --> 00:07:06.383 بیا اینجا بشین پیش من 00:07:06.385 --> 00:07:10.654 نیروهای ما یه سری اطلاعات رو بیرون کشیدن 00:07:10.656 --> 00:07:13.190 دیروز از یه ساب نتورک 00:07:13.192 --> 00:07:15.392 بیست و سه ماه صحبت طولانی 00:07:15.394 --> 00:07:19.532 بین چندین تروریست درجه بالا از آه پوک 00:07:20.299 --> 00:07:23.234 این سه نقطه سبزی که اینجاست هر بار نشون میده که 00:07:23.236 --> 00:07:25.436 فعالیت هایی انجام میدن که شامل سلاح ها 00:07:25.438 --> 00:07:29.474 یا مواد منفجره یا هر نوع متریلی که به هر دو اینا مربوط میشه ربط داره 00:07:31.444 --> 00:07:33.412 قراره جهنمی به پا کنن 00:07:35.848 --> 00:07:37.349 باید نابودش کنیم 00:07:38.450 --> 00:07:40.018 باید جلوشونو بگیریم 00:07:41.520 --> 00:07:44.190 متاسفانه اطلاعات ما شامل کارت تاریخ رو نجات بده نیست 00:07:45.090 --> 00:07:48.124 دقیقا جا و زمانی که نمیدونیم اما چیزی که میدونیم اینه که 00:07:48.126 --> 00:07:49.693 اطلاعاتی اونجا هست که 00:07:49.695 --> 00:07:53.797 اطلاعات لازم رو برای اینکه جلوشون رو بگیریم در اختیارمون میزاره 00:07:53.799 --> 00:07:55.501 من براتون ارسال میکنم 00:07:58.103 --> 00:08:01.304 تا برید سراغش بله قربان 00:08:01.306 --> 00:08:04.574 فکر میکنی چطوری میخوای زنده با اطلاعات دست نخورده بیای بیرون ؟ 00:08:04.576 --> 00:08:08.344 تا هزارمایل از اینجا سفارتی نداریم 00:08:08.346 --> 00:08:10.714 تو منطقه حمایت نظامی نداریم 00:08:10.716 --> 00:08:13.149 به نظر میاد خیلی خطرناکِ نه اسکاتی ؟ 00:08:13.151 --> 00:08:15.318 اوه آره هر کاری میکنی منو یه حالی میکنه 00:08:15.320 --> 00:08:17.587 . . . مثل . . . تخت و 00:08:17.589 --> 00:08:22.826 اسکاتی میشه روی کوشش و تلاش خودمون تمرکز کنیم ؟ 00:08:22.828 --> 00:08:26.663 یه لیست از نیروها و خانه های امن آماده کن بله قربا 00:08:26.665 --> 00:08:29.298 . . . میدونم نیاز نیست من اینو بگم خب نگو 00:08:29.300 --> 00:08:31.434 خب مجبورم 00:08:31.436 --> 00:08:32.672 این یه بلیط یه طرفست 00:08:34.406 --> 00:08:36.439 اینا دستورات منه پیتر 00:08:36.441 --> 00:08:39.576 کلی همونطور که میدونی 00:08:39.578 --> 00:08:42.913 کار من تنها ارزیابی خطر عملیات نیست 00:08:42.915 --> 00:08:44.915 بلکه ارزیابی ریسک مامورهای خودمون هم هست 00:08:44.917 --> 00:08:48.687 این یه عملیات انتحاری ه تو توی اینکار مهارتی نداری 00:08:49.788 --> 00:08:51.621 این یه بازی صفر مجموعِ 00:09:01.399 --> 00:09:05.102 خواهش میکنم نگران نشو 00:09:08.907 --> 00:09:10.172 یه لطفی بهم بکن 00:09:10.174 --> 00:09:13.645 یه لطفی بهم بکن دروغ بهم نگو 00:09:14.946 --> 00:09:18.181 بهم بگو که میری فیجی و منم مشکلی ندارم 00:09:18.183 --> 00:09:19.649 میرم فیجی 00:09:19.651 --> 00:09:22.587 جواب نمیده جواب نمیده 00:09:24.321 --> 00:09:26.557 من وقتی رفتم ویتنام چی شد ؟ 00:09:28.626 --> 00:09:29.594 اومدی خونه 00:09:30.895 --> 00:09:33.765 درسته ، وقتی رفتم دارفور چی شد ؟ اومدی خونه 00:09:34.766 --> 00:09:38.135 . . . وقتی رفتم به باشه میفهمم 00:09:38.936 --> 00:09:41.238 میدونم واقعا میفهمم 00:09:43.207 --> 00:09:45.407 فقط متنفرم وقتی میخوای بری 00:09:45.409 --> 00:09:47.144 من همیشه میام خونه 00:09:52.449 --> 00:09:54.385 میشه تا تولدت برگردی ؟ 00:09:54.953 --> 00:09:57.219 قول میدم باشه 00:09:57.221 --> 00:09:58.822 میدونی ؟ مشکلی پیش نمیاد برات 00:09:59.823 --> 00:10:02.924 مشکلی پیش نمیاد همه چی خوب پیش میره 00:10:02.926 --> 00:10:04.395 دوستت دارم 00:10:05.664 --> 00:10:07.464 من بیشتر 00:10:25.716 --> 00:10:28.451 تس چطوره ؟ خوبه ممنون 00:10:29.252 --> 00:10:33.622 به روز رسانی نصب واکسن ضد ویروس 00:10:36.994 --> 00:10:38.394 ! آه 00:10:40.596 --> 00:10:41.565 ! آه 00:10:42.466 --> 00:10:45.369 آروم باش بزار واکسن اثرشو بزاره 00:10:46.370 --> 00:10:48.704 باشه ؟ خیلی خب 00:10:48.706 --> 00:10:52.408 میتونی بری هی 00:10:53.010 --> 00:10:57.579 همینکه از ال فشیر گذشتی میری تو سرزمین هیچکس 00:10:57.581 --> 00:10:59.282 گوش میدی ؟ آره 00:11:01.451 --> 00:11:03.553 اوه اسکاتی بهتره امیدوار باشی نمیرم 00:11:04.754 --> 00:11:08.424 چاک ؟ متاسفم ، ما اسم های انجیلی رو دوباره به کار میگیریم 00:11:09.727 --> 00:11:11.927 از استفاده کردنش نترس جالبه 00:11:11.929 --> 00:11:14.361 میشه لطفا بگیریش اونور 00:11:14.363 --> 00:11:16.831 بیا اینو بگیر بزارش اونجا 00:11:16.833 --> 00:11:19.703 خیلی خب 00:11:20.570 --> 00:11:22.805 بزار مارش مرگ رو راه بندازیم 00:11:26.776 --> 00:11:31.345 گوش کن خالد ، چند ساله همدیگرو میشناسیم ؟ 00:11:31.347 --> 00:11:33.748 من این همه راه تا اینجا اومدم 00:11:33.750 --> 00:11:35.251 تنها خواسته من 00:11:36.419 --> 00:11:38.488 در مورد اطلاعاتِ 00:11:39.756 --> 00:11:40.656 نه چیز دیگه 00:11:48.998 --> 00:11:50.965 اما همین الان میخوام بهت بگم 00:11:50.967 --> 00:11:53.669 این اطلاعاتِ اصلا قضیه من نیستم 00:11:54.437 --> 00:11:57.571 این اطلاعات نیست قضیه تویی قضیه مردمی هستن که اینجان 00:11:57.573 --> 00:11:59.742 چندین و چند میلیون آدم 00:12:04.814 --> 00:12:07.648 من اومدم اینجا این مردم رو نجات بدم 00:12:07.650 --> 00:12:09.652 نه فقط مردم خودم مردم تو هم هستن 00:12:10.553 --> 00:12:14.489 قضیه همن همه 00:12:17.059 --> 00:12:18.361 بیا 00:12:23.699 --> 00:12:24.734 ممنون 00:12:48.991 --> 00:12:50.957 . . . قرن دوازدهم 00:12:50.959 --> 00:12:52.594 حرومزاده 00:13:18.020 --> 00:13:19.354 ! آه 00:13:31.766 --> 00:13:36.771 کوچک ترین خطری حس کنه . . . گاوصندوق به صورت اتوماتیک قفل میشه 00:14:16.510 --> 00:14:18.914 منو به آژانس اطلاعات مرکزی وصل کن 00:14:22.549 --> 00:14:23.651 ! لعنتی 00:14:50.778 --> 00:14:52.846 خیلی خوشحالم خونه ای 00:14:54.715 --> 00:14:56.184 خیلی خوشحالم خونه ای 00:14:57.551 --> 00:15:00.754 وقتی نیستی اصلا خوابم نمیبره خیلی تلاشم کردم 00:15:03.924 --> 00:15:05.759 تس ؟ 00:15:08.729 --> 00:15:10.597 تس ؟ 00:15:26.180 --> 00:15:27.747 نه نه 00:15:33.020 --> 00:15:35.055 نه 00:15:43.998 --> 00:15:46.231 تو همسر کلی چندلر هستی ؟ 00:15:46.233 --> 00:15:48.968 خبر داری که از یه آسیب سر جدی رنج برده ؟ 00:15:50.304 --> 00:15:53.805 میتونستیم فشارو از روی مغزش برداریم و جلوی خونریزی رو بگیریم 00:15:53.807 --> 00:15:55.741 اگرچه کلی تو کُماست 00:15:57.677 --> 00:15:58.743 از ریکاوری خارجش میکنیم 00:15:58.745 --> 00:16:01.045 میبریم بخش مراقب ویژه 00:16:01.047 --> 00:16:03.714 میتونی اونجا ملاقاتش کنی البته باید بهت هشدار بدم 00:16:03.716 --> 00:16:06.118 کلی پاسخگو نیست 00:16:06.120 --> 00:16:09.920 برای همین اگه میخوای باهاش حرف بزنی یا دستشو بگیری 00:16:09.922 --> 00:16:13.793 هر واکنشی از جانب اون غیر ارادی ه 00:16:14.761 --> 00:16:16.595 کلی 00:16:20.666 --> 00:16:22.666 تس اوه تس 00:16:22.668 --> 00:16:23.936 خیلی خب 00:16:25.838 --> 00:16:28.673 آملیا ، چرا نمیری برای خواهرت یکم آب بیاری ؟ 00:16:29.977 --> 00:16:30.943 باشه 00:16:34.914 --> 00:16:38.683 چیز زیادی نمیدونم تا اینکه فردا صبح یه عصب شناس بیاد معاینه کنه 00:16:39.352 --> 00:16:42.387 چی ؟ 00:16:42.389 --> 00:16:45.091 عصب شناس چیزی به ما نمیگه 00:16:47.927 --> 00:16:50.061 تس میدونی هر کاری میکنیم 00:16:50.063 --> 00:16:52.597 هر کاری در قدرتمون هست تا بفهمیم چی شده خب ؟ 00:16:53.633 --> 00:16:54.834 میدونین چی شده 00:16:58.738 --> 00:17:01.673 خوش آمدید لطفا نام خودتون رو بگید 00:17:02.774 --> 00:17:04.009 تس چندلر 00:17:05.211 --> 00:17:07.111 ارزیابی بعدی 00:17:07.113 --> 00:17:10.149 سطح اطلاعات احساسی شمارو مشخص میکنه 00:17:59.731 --> 00:18:02.132 متاسفانه نیاز نیست عصب شناس بشی تا 00:18:02.134 --> 00:18:06.705 اون ورم و خونریزی شدید رو ببینی 00:18:10.475 --> 00:18:12.177 فکر میکنی مرگ مغزی شده ؟ 00:18:13.711 --> 00:18:18.148 گروه عصب شناسی ما در حال حاضر یه سری تست های عصبی جمجمه ای رو داره انجام میده تا 00:18:18.150 --> 00:18:20.316 ببینه وضعیت بی واکنش بودنش دائمی هست یا نه 00:18:20.318 --> 00:18:22.018 خب در این لحظه . . . من 00:18:22.020 --> 00:18:24.220 نمیتونم تشخیص دقیقی رو در اختیار شما بزارم 00:18:24.222 --> 00:18:27.057 دکتر ، از نظر حرفه ای 00:18:29.261 --> 00:18:33.865 . . . فکر میکنید که فکر میکنید مرگ مغزی شده ؟ 00:18:35.066 --> 00:18:37.035 بر اساس چیزایی که تا الان دیدیم 00:18:38.836 --> 00:18:41.673 به احتمال زیاد آره 00:18:42.374 --> 00:18:43.775 متاسفم تس 00:18:47.878 --> 00:18:49.013 مامور هابز قربان 00:18:50.247 --> 00:18:51.847 بله ؟ 00:18:54.419 --> 00:18:57.955 قربان متاسفانه . . . بهمون اطلاع دادن 00:18:59.457 --> 00:19:03.526 احتمال اینکه مامور چندلر 00:19:03.528 --> 00:19:05.696 دوباره توانایی کامل خودشو به دست میاره خیلی کمِ 00:19:06.364 --> 00:19:11.303 تمام نشانه ها میره به سمت از دست دادن عملکرد مغز ، قربان 00:19:14.071 --> 00:19:15.103 لعنتی 00:19:24.448 --> 00:19:25.382 باشه 00:19:26.417 --> 00:19:30.988 باید یه وضعیت اجرایی رو راه اندازی کنیم تا 00:19:31.989 --> 00:19:33.989 اطلاعاتش رو مصادره کنیم 00:19:33.991 --> 00:19:36.124 قربان هنوز صد در صد تائید نشده 00:19:36.126 --> 00:19:39.196 هنوزم با یه انسان زنده طرفیم 00:19:43.133 --> 00:19:46.969 نه با جون میلیون ها نفر طرفیم پیتر 00:19:46.971 --> 00:19:49.471 میلیون ها انسان درسته 00:19:49.473 --> 00:19:54.910 میلیون ها نفری که . . . به واسطه استعداد افرادی چون مامور هابز تحت مراقبت بودن 00:19:54.912 --> 00:19:56.378 نه بزار یه چیزی رو توضیح بدم پیتر 00:19:56.380 --> 00:20:01.183 استعداد اون دیگه به کار ما نمیاد 00:20:01.185 --> 00:20:03.150 همیشه مگه قراره پای چی به کار میاد یا چی درست یا غلطِ وسط باشه ؟ 00:20:03.152 --> 00:20:06.121 بزار یه چیزی رو بهت توضیح بدم ! پیتر جوان 00:20:06.123 --> 00:20:08.457 دنیا از دو چیز ساخته شده سیاهی و سفیدی 00:20:08.459 --> 00:20:10.827 هیچ چیزی مابین این دو وجود نداره 00:20:13.896 --> 00:20:17.065 . . . با تمام احترام ! نه ! باید دستورت رو اجرا کنی 00:20:17.067 --> 00:20:18.769 ! هر کاری بهت گفته شده رو انجام بده 00:20:22.339 --> 00:20:23.274 بله قربان 00:21:19.663 --> 00:21:22.463 رئیس ، سر تا سر مناطق قصد داریم دوربین های نظارتی قرار بدیم 00:21:22.465 --> 00:21:24.898 مدارک پزشکی و داخلی هم درمیاریم 00:21:24.900 --> 00:21:28.070 گزارش هزینه هاش ، اطلاعات سفر ، چیز دیگه ای هست ؟ آره 00:21:28.638 --> 00:21:31.841 ازت میخوام دستور اجرایی رو به تس ابلاغ کنی 00:21:32.975 --> 00:21:35.409 چی ؟ چرا من ؟ 00:21:35.411 --> 00:21:37.511 اوه ، میشه یخورده بزرگ شی ؟ 00:21:37.513 --> 00:21:40.215 کیسه تختش رو بزار بالا مشکلی پیش نمیاد 00:21:43.186 --> 00:21:47.254 سلام شما با آژانس اطلاعات مرکزی تماس گرفتید 00:21:47.256 --> 00:21:50.992 اگر خط داخلی طرف مورد نظر خودتان را میدانید لطفا همین حالا وارد کنید 00:21:51.627 --> 00:21:55.029 لطفا بعد از صدای بوق پیامی با جزئیات بگذارید 00:21:58.101 --> 00:22:01.101 گاوصندوق ، شکسته 00:22:01.103 --> 00:22:03.671 . . . هر حرکتی وضعیت رو متفاوت میکنه 00:22:03.673 --> 00:22:05.072 . . . هر بار 00:22:05.074 --> 00:22:07.143 یه وقتایی مراکش 00:22:08.077 --> 00:22:09.379 یه وقتایی هنگ کنگ 00:22:10.145 --> 00:22:12.112 نمیدونم کجام 00:22:12.114 --> 00:22:13.315 . . . یه وقتایی ویتنام 00:22:25.193 --> 00:22:30.631 بیا 00:22:30.633 --> 00:22:31.732 ممنون 00:22:35.637 --> 00:22:37.570 یه کابوس دیگه ؟ 00:22:39.741 --> 00:22:41.709 یه کابوس 00:22:41.711 --> 00:22:43.611 که تو یه کابوس دیگه بود 00:22:49.651 --> 00:22:50.652 اسکاتی اینجاست 00:22:51.420 --> 00:22:54.524 دوستت دارم منم دوستت دارم 00:22:55.524 --> 00:22:59.359 میخواستم اموال شخصی کلی قبل از اینکه تو مدارک گم بشن به دستت برسه 00:22:59.361 --> 00:23:01.026 ممنون 00:23:01.028 --> 00:23:04.198 یه سری مدارک هم هست که باید یه نگاهی بهشون بکنی 00:23:07.502 --> 00:23:10.272 تس کسی نمیتونست جلوشو بگیره 00:23:11.573 --> 00:23:15.475 ماموریتش چی بود ؟ محرمانست 00:23:15.477 --> 00:23:18.545 اسکاتی ماموریتش چی بود ؟ . . . تس نمیتونم 00:23:18.547 --> 00:23:21.614 حتی اگه در موردش حرف هم بزنم همینجا هم تو بد مخمصه ای میفتیم باشه ؟ 00:23:21.616 --> 00:23:25.317 فراتر از اینه که کارمو از دست بدم خیلی بزرگ تر از 00:23:25.319 --> 00:23:28.222 هر چیزی ه که تا الان درک کردم 00:23:29.090 --> 00:23:30.025 متاسفم 00:23:31.326 --> 00:23:34.394 اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن 00:23:34.396 --> 00:23:36.361 . . . میدونم که کلی هم همینو ازم میخواد 00:23:36.363 --> 00:23:39.531 ممنون اسکاتی ، متشکرم باشه 00:23:58.118 --> 00:24:03.388 راستش دارن حقوقی رو تفصیل میکنن که میخوان به کار بگیرن 00:24:03.390 --> 00:24:06.158 قبل از بدتر شدن وضعیت کلی 00:24:06.160 --> 00:24:07.794 حقوق کلی ؟ اونا به کلی مدیون نیستن 00:24:07.796 --> 00:24:09.662 درسته نیستن 00:24:09.664 --> 00:24:13.198 اما ظاهرا ، مالک اطلاعاتی تو سرش هستن 00:24:13.200 --> 00:24:15.467 و دوست دارن به دستش بیارن 00:24:15.469 --> 00:24:18.038 برای همینه که میخوان تا تورو وارد عمل کنن 00:24:19.106 --> 00:24:21.073 یعنی اینکه میخوان تا کلی رو بخرن ؟ 00:24:21.075 --> 00:24:25.446 با ده هزار کلمه ، آره امکان نداره 00:24:28.181 --> 00:24:31.617 باشه میتونم با یه دستور به تعویق بندازم 00:24:31.619 --> 00:24:35.821 اما باید یه چیزی رو بفهمی هیچ دادگاهی نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:24:35.823 --> 00:24:39.625 وقتی پای امنیت ملی وسط میاد امنیت ملی 00:24:39.627 --> 00:24:42.261 برای همین با خودم فکر کردم شاید محتاطانه تر باشه که برم 00:24:42.263 --> 00:24:46.567 و یه صحبت بسیار آروم با اونا در مورد خسارت بکنم 00:24:47.601 --> 00:24:49.068 بزار روشن بگم 00:24:50.336 --> 00:24:52.772 هیچ مقدار پولی نمیتونه بهم انگیزه بده تا 00:24:52.774 --> 00:24:54.575 شوهرمو در اختیار شما بزارم 00:24:55.442 --> 00:24:57.311 به توصیه ای بهت میکنم 00:24:59.313 --> 00:25:02.549 مبلغ غرامت رو بگیر ، تسویه حساب رو فراموش کن نه 00:25:04.717 --> 00:25:05.751 نه 00:25:20.568 --> 00:25:22.335 اینجا کجاست ؟ 00:25:28.341 --> 00:25:30.609 اینجا کجاست ؟ 00:25:30.611 --> 00:25:34.147 تو توی گاوصندوق نیستی گاوصندوق تو توئه 00:25:54.802 --> 00:25:56.534 نمیدونم کدوم گوری هستن 00:25:56.536 --> 00:25:58.805 من همینجا منتظر میمونم 00:25:59.872 --> 00:26:03.676 یه مسئله جدی هست که میخوام ازت خوب بهش فکر کنی 00:26:32.972 --> 00:26:37.340 ! از ماشین پیاده شو از ماشین پیاده شو ! خودتو معرفی کن 00:26:37.342 --> 00:26:39.877 من همسر کلی چندلر هستم برو کنار سرباز 00:26:39.879 --> 00:26:41.314 برگرد تو ماشین 00:26:41.914 --> 00:26:43.681 مشکلی نیست ممنون 00:26:43.683 --> 00:26:46.284 خواهش میکنم بفرمائید ! چه خبره 00:26:46.953 --> 00:26:48.654 شوخیت گرفته ؟ 00:26:50.555 --> 00:26:53.524 خیلی خوب نیست که پشت میله ها بخوای این صحبتارو بکنی 00:26:53.526 --> 00:26:55.826 میفهمی ؟ ! خدای من تس 00:26:55.828 --> 00:26:58.595 میخوای به چی برسی ؟ این تلاش برای 00:26:58.597 --> 00:27:00.263 رسیدن به چیه ، پیتر ؟ ! من از دستور العمل ها پیروی میکنم 00:27:00.265 --> 00:27:03.333 دستور العمل ؟ از این حرفای مزخرف تحویل من نده ها ؟ 00:27:03.335 --> 00:27:07.471 میدونم چطوری اون اطلاعات رو به دست میارن و قصد دارن اونم بکشن ، پس خواهش میکنم 00:27:07.473 --> 00:27:10.707 ما به اطلاعات نیاز داریم کلی کسی ه که اطلاعات رو داره 00:27:10.709 --> 00:27:14.277 ما یه مقصد مشترک داریم ! سر راه ما قرار نگیر 00:27:14.279 --> 00:27:17.581 جوری حرف نزن انگار من یه غیر نظامی ام من این عملیات رو میشناسم پیتر 00:27:17.583 --> 00:27:19.482 میدونم زیر گرد و خاک چه خبره باشه ؟ 00:27:19.484 --> 00:27:21.886 دوست ندارم حالتو بگیرم تس اما تو یه غیر نظامی هستی 00:27:21.888 --> 00:27:25.455 فراموش که که من میدونم چرا نمیزارن سوار آسانسور شی تا به طبقه همکف بری 00:27:25.457 --> 00:27:29.259 ! ریدم بهت پیتر ! من دنبال جوابم 00:27:29.261 --> 00:27:32.364 اگه جوابارو بهم ندی یکی رو میشناسم که اینکارو میکنه 00:27:48.013 --> 00:27:49.748 از اینجا خارجت میکنم 00:28:02.027 --> 00:28:03.394 این کیه ؟ 00:28:13.504 --> 00:28:18.443 در ساحل فرانسه ساعت هشت و بیست دقیقست ، شب بخیر 00:28:38.462 --> 00:28:44.401 ! خدای بزرگ اطلاعات همه جا پخش شده 00:28:48.672 --> 00:28:55.312 اگه چیزی که ارزشمنده رو از دست بدی احساس ترس ، نگرانی ، تعجب و غم میکنی ؟ 00:28:57.748 --> 00:28:59.050 میخوای من کاری بکنم ؟ 00:28:59.950 --> 00:29:04.418 تو قرارمدارا کمک کنم ؟ تماس بگیرم ؟ 00:29:04.420 --> 00:29:05.489 هر کاری ؟ 00:29:06.624 --> 00:29:07.558 تس ؟ 00:29:09.560 --> 00:29:10.694 همه چی روبراهه ؟ 00:29:14.965 --> 00:29:19.002 آره ، زیاد نخوابیدم برای همین خیلی خستم 00:29:19.004 --> 00:29:20.371 چیکار میکردی ؟ 00:29:21.539 --> 00:29:22.840 به بازتوانی کلی کمک میکنم 00:29:23.941 --> 00:29:26.877 . . . فکر میکردم دکترا دکترا هیچی سرشون نمیشه 00:29:28.112 --> 00:29:29.647 میخوام اونو از این وضعیت خارج کنم 00:29:30.447 --> 00:29:32.783 آره باشه 00:29:56.472 --> 00:29:57.842 ! تلفن کوفتی رو بردار 00:29:59.176 --> 00:30:01.811 . . . مامور چندلر هستم 00:30:02.645 --> 00:30:09.084 اولین هدف شهری ونیزه 00:30:09.086 --> 00:30:12.420 ! لعنتی 00:30:12.422 --> 00:30:15.823 الان منتظر تائیدیه هستیم به دستور اجرایی نیاز دارم 00:30:15.825 --> 00:30:19.795 به بن بست بدی خوردیم اما درستش میکنیم قربان 00:30:19.797 --> 00:30:21.731 اطلاعات قابل بازیابی هست ؟ 00:30:26.436 --> 00:30:27.637 یه سئوال ازت پرسیدم 00:30:28.772 --> 00:30:31.772 به این سادگی نیست قربان ساده ترش کن خب 00:30:31.774 --> 00:30:35.645 . . . میشه . . . اطلاعات رو استخراج کنیم ؟ 00:30:37.513 --> 00:30:38.581 . . . خب 00:30:39.649 --> 00:30:43.018 بستگی داره از چی حرف میزنیم 00:30:43.020 --> 00:30:46.053 استخراج کامل یا استخراج بخشی 00:30:46.055 --> 00:30:48.656 همچنین باید تعیین کنیم . . . چه منبع قلابی ای باید ایجاد شه تا بتونیم 00:30:48.658 --> 00:30:52.460 یه منبع قلابی باید ایجاد شه ؟ این چه مزخرفی ه پیتر ؟ 00:30:52.462 --> 00:30:56.130 یه استخراج کامل آفلاین مامور چندلر رو میکشه ، قربان 00:30:56.132 --> 00:30:58.132 میدونم با مامور چندلر چیکار میکنه 00:30:58.134 --> 00:31:00.701 فکر میکنی آه پوک میشینه واسه خودش تفریح میکنه 00:31:00.703 --> 00:31:02.937 در حالی که از یکی از افرادمون که سقوط کرده تجلیل میکنیم ؟ 00:31:02.939 --> 00:31:03.940 البته که نه قربان 00:31:05.675 --> 00:31:07.074 ما تعطیلات دیگه ای رو جشن میگیریم 00:31:28.831 --> 00:31:32.733 ! هیس 00:31:32.735 --> 00:31:36.003 یه سئوال دیگه ازت دارم اصلا جنم داری پسر ؟ 00:31:36.005 --> 00:31:39.739 چون آینده کشورت در خطره 00:31:39.741 --> 00:31:41.544 آره ؟ دوباره ازت نمیپرسم 00:31:45.114 --> 00:31:48.050 جوابو میدم حتما که میدی 00:31:57.592 --> 00:31:59.528 خوبی ؟ خوبم 00:32:00.263 --> 00:32:03.229 به طور نامناسبی بهت دستی چیزی نزد ؟ 00:32:03.231 --> 00:32:05.632 چی ؟ جدی میگی اسکاتی ؟ 00:32:05.634 --> 00:32:07.600 اون عملا کوره 00:32:07.602 --> 00:32:09.869 میگن از یه بمب گذاری نجات پیدا کرده 00:32:09.871 --> 00:32:12.641 . . . زهر ترک شدم 00:32:14.209 --> 00:32:15.742 . . . آه 00:32:15.744 --> 00:32:17.746 آره نگران نباش 00:32:47.843 --> 00:32:50.776 میدونم الان وقت بدیه 00:32:50.778 --> 00:32:51.979 کلی چطوره ؟ 00:32:55.183 --> 00:32:56.918 خوب نیست 00:32:59.121 --> 00:33:00.120 تو چطوری ؟ 00:33:03.657 --> 00:33:05.527 . . . باید بهش دسترسی پیدا کنم 00:33:13.834 --> 00:33:15.036 تا برش گردونم 00:33:16.070 --> 00:33:18.140 لطفا بهم بگو داروهات رو میخوری ؟ 00:33:21.109 --> 00:33:24.710 تس من نگران سلامت روانت هستم 00:33:24.712 --> 00:33:27.081 سابقه قبلیت رو با این عملیات در نظر بگیر 00:33:28.215 --> 00:33:32.951 اثرات جانبی ای رو تجربه میکنه بیشتر بخش هارو درگیر میکنه 00:33:32.953 --> 00:33:35.990 نشانه های فیزیکی از دست دادن اشتها و تهوعِ 00:33:36.857 --> 00:33:39.792 مشخص شده که برای چی ممکنه این اتفاق رخ بده ؟ 00:33:39.794 --> 00:33:42.062 نه داره روش تحقیقات انجام میشه 00:33:42.064 --> 00:33:44.230 ببین کلی اونا از هیچ کاری برای 00:33:44.232 --> 00:33:47.232 فلج کردن تو و مخدوش کردن اطلاعات دریغ نمیکنن 00:33:47.234 --> 00:33:48.702 خبر داری ؟ 00:33:50.004 --> 00:33:52.106 فکر میکنی اطلاعات مخدوش شده ؟ 00:33:53.941 --> 00:33:59.244 . . . به نانو تروریسم خوش اومدی 00:33:59.246 --> 00:34:02.883 نصب واکسن ضد ویروس 00:34:05.387 --> 00:34:07.721 میشه اطلاعات رو بازیابی کنیم ؟ 00:34:09.023 --> 00:34:11.824 سئوال کنجکاوی برانگیزی ه 00:34:11.826 --> 00:34:16.027 . . . فکر نمیکنم احتمالش باشه 00:34:16.029 --> 00:34:19.765 بدون بررسی شرایط فعلی سخت افزار اینکارو کرد 00:34:19.767 --> 00:34:21.733 خب در این نقطه فکر نمیکنم ممکن باشه 00:34:21.735 --> 00:34:24.069 مامور در مالکیت ما نیست 00:34:24.071 --> 00:34:28.609 اگه تو بیمارستان باشه امکانش بیشتره 00:34:32.413 --> 00:34:36.248 واو این اختراعات خیلی زیباست 00:34:36.250 --> 00:34:37.715 . . . برای تولد 00:34:37.717 --> 00:34:39.185 چیزی شده ؟ . . . من فقط 00:34:39.986 --> 00:34:41.956 برام سئواله که کی رو میخوای دعوت کنی 00:34:43.290 --> 00:34:44.757 دوستان کلی 00:34:45.426 --> 00:34:46.793 خانوادمون 00:34:47.794 --> 00:34:48.928 سیا 00:34:49.829 --> 00:34:52.163 جری 00:34:52.165 --> 00:34:53.799 جری 00:34:53.801 --> 00:34:56.036 اوه ، هو هو جری 00:35:01.307 --> 00:35:02.775 کارت رو بزار 00:35:17.924 --> 00:35:21.995 دسترسی به گاوصندوق غیر ممکنه 00:35:23.229 --> 00:35:24.395 بدون کُد 00:35:30.504 --> 00:35:33.971 ما یه سیستم قفل اتوماتیک رو طراحی کردیم که 00:35:33.973 --> 00:35:36.474 که مراقبت بهینه رو در اختیار میزاره 00:35:36.476 --> 00:35:39.279 یه کِی کُدی که توسط شما ایجاد شده 00:35:41.047 --> 00:35:45.685 و فقط خودت میدونی تا بهش دسترسی پیدا کنی 00:35:46.486 --> 00:35:49.487 حتی با استفاده از نیروی حیوانی 00:35:49.489 --> 00:35:52.491 میشه فقط به خطر انداختش 00:35:52.493 --> 00:35:55.092 اطلاعات رو عرض کنه 00:35:55.094 --> 00:35:57.828 هیچکس نمیتونه دسترسی پیدا کنه 00:35:57.830 --> 00:36:03.099 برای همین کی کُد خارج از گاوصندوق ذخیره میشه 00:36:03.101 --> 00:36:04.737 دقیقا کجا ؟ 00:36:05.505 --> 00:36:09.839 . . . چشماتو ببند 00:37:23.548 --> 00:37:25.582 . . . تس گوش کن 00:37:25.584 --> 00:37:28.184 این یه رازی ه که نمیتونی پنهانش کنی 00:37:28.186 --> 00:37:29.855 دیدم چی شد 00:37:31.890 --> 00:37:35.093 هر اتفاقی که توش قرار داری اصلا ارزشش رو نداره 00:37:39.063 --> 00:37:40.966 ولش کن بیا بیرون 00:37:46.571 --> 00:37:52.208 ولش کن تو اصلا برام مهم نیستی 00:37:52.210 --> 00:37:55.280 ناراحتت میکنه که یه حیوونو ببینی درد میکشه ؟ 00:37:57.416 --> 00:38:02.353 همسر ؟ همسر میخواد اطلاعات رو به دست بیاره ؟ 00:38:04.623 --> 00:38:07.424 تس دنبال جواب میگرده 00:38:07.426 --> 00:38:08.959 اوه گندش بزنن 00:38:10.429 --> 00:38:13.331 احساساتش دوباره داره . . . بهش چیره میشه 00:38:14.965 --> 00:38:18.270 بهتره نزاری احساساتش بهت چیره شه ، پیتر 00:38:20.405 --> 00:38:22.173 حلش میکنم 00:38:26.410 --> 00:38:28.246 همسر 00:38:29.980 --> 00:38:32.450 تمام چیزی که نیاز دارم همینه . . . یه همسر دیگه 00:39:04.415 --> 00:39:05.682 ! اوه 00:39:54.732 --> 00:39:59.735 . . . خدای خوب این نقطه های سیاه نشان از یه وضع غیر عادیه 00:39:59.737 --> 00:40:01.569 فکر کنم دگرگونی قدرت باشه 00:40:01.571 --> 00:40:03.771 ظاهرا دارن به آرومی تکامل پیدا میکنن 00:40:03.773 --> 00:40:06.575 منطقه یا موقعیت خاصی هست ؟ لعنتی 00:40:06.577 --> 00:40:11.579 . . . داخل و اطراف مناطقی که ممکنه اطلاعات قرار داشته باشه 00:40:11.581 --> 00:40:15.218 دارن ازش تغذیه میکنن شگفت انگیزه 00:40:16.186 --> 00:40:19.387 شهرهای هدف به نظر میاد دارن خودشونو اماده میکنن 00:40:19.389 --> 00:40:21.522 نامعلومه که چطوری میخوان نقشه رو اجرا کنن 00:40:21.524 --> 00:40:23.424 برای همین نمیدونم بی معنی ه یا نه 00:40:23.426 --> 00:40:25.760 یا جون میلیون ها نفر رو نجات میده یا نه 00:40:25.762 --> 00:40:27.262 اما یکی میمیره 00:40:28.164 --> 00:40:31.234 . . . من یا میلیون ها آدم 00:41:14.576 --> 00:41:17.012 میتونی تا تولدت برگردی ؟ 00:42:11.800 --> 00:42:14.268 چیه ؟ میخوای خودتو به کشتن بدی ؟ ! یالا 00:42:18.707 --> 00:42:19.641 ! بشین 00:42:20.609 --> 00:42:21.577 بهم بگو تیتز 00:42:22.711 --> 00:42:26.682 اسم اصلیم رابرتِ اما همه صدام میکنن تیتز 00:42:27.515 --> 00:42:31.151 میدونی ، رابرت . . . باب ، بابی ، بوبز 00:42:31.153 --> 00:42:33.553 . . . بوبز بعد صدام میکنن تیتز 00:42:33.555 --> 00:42:35.889 حالا همه بهم میگن تیتز میتونی تیتز صدام کنی 00:42:35.891 --> 00:42:37.592 بهم بگو کجا میریم 00:42:39.061 --> 00:42:44.163 . . . اینجا جایی ه که کسی واقعا میدونه کجا میریم ؟ 00:42:44.165 --> 00:42:45.701 این سئوالی ه که همیشه میپرسم 00:42:49.837 --> 00:42:52.407 تولدتِ آره ، میرسونیمت رفیق 00:42:53.775 --> 00:42:55.176 این دیوونه کنندست 00:42:55.911 --> 00:42:57.478 تولدت مبارک عزیز دلم 00:43:01.649 --> 00:43:04.384 فکر کنم خیلی حرفا هست که میخوای بزنی میخوای در موردش حرف بزنی ؟ 00:43:04.386 --> 00:43:07.754 گوش کن میدونم من فقط یه راننده فراری دهندم ، قرار نیست خودمو درگیر کنم 00:43:07.756 --> 00:43:11.357 اما انگار داری تو دریایی پر از مشکلات جدی شنا میکنی پسر 00:43:14.795 --> 00:43:17.296 حرفتو بزن نظرت چیه ؟ 00:43:17.298 --> 00:43:18.732 چند تا آسپرین تو داشبورد دارم 00:43:18.734 --> 00:43:22.735 چطوری میخوای ریچارد رو خلاص کنی ؟ 00:43:22.737 --> 00:43:25.771 . . . تو بیا هی ریچارد ، باب ، دیک 00:43:25.773 --> 00:43:28.775 بهم بگو تیتز اوه مسیرو اشتباه نری 00:43:28.777 --> 00:43:31.345 فقط منو برسون به پارتی لعنتی 00:44:27.868 --> 00:44:30.903 تولدت مبارک 00:44:30.905 --> 00:44:36.008 تولدت مبارک ، کلی عزیز 00:44:36.010 --> 00:44:40.815 تولدت مبارک 00:44:43.349 --> 00:44:45.285 تولدت مبارک کلی 00:44:48.655 --> 00:44:53.625 تس ، میشه یه لحظه وقتتو بگیرم خواهش میکنم ؟ سلام 00:44:53.627 --> 00:44:55.660 چیکار میکنی ؟ دارن برای کلی جشن تولد میگیرم 00:44:55.662 --> 00:44:58.463 داری گند میزنی به فرآیند جدی ؟ 00:44:58.465 --> 00:45:00.298 این فرآیند دقیقا چه کوفتیه ، ها ؟ 00:45:00.300 --> 00:45:03.467 میدونی نمیتونم بهت بگم راست بگو ، منم 00:45:03.469 --> 00:45:07.538 زمانه عوض شده فکر کنم من بیشتر از هر کس دیگه حق دارم بدونم 00:45:07.540 --> 00:45:11.409 تو ، بیشتر از هر کس دیگه ای بدون این اطلاعات محرمانست 00:45:11.411 --> 00:45:14.779 برو خونه یه دوش بگیر یه غذای داغ بخور 00:45:14.781 --> 00:45:18.451 یخورده بهم ایمان داشته باش ! خب یه دلیل بهم بده 00:45:46.980 --> 00:45:48.913 . . . فکر میکنی میتونن 00:45:48.915 --> 00:45:51.751 خودتو جمع کن باشه ؟ خودتو جمع کن 00:45:52.786 --> 00:45:53.620 نمیتونن 00:45:55.555 --> 00:45:57.824 تکنولوژیش رو ندارن 00:45:58.925 --> 00:46:02.728 تو ، من ما . . . تموم شد 00:46:10.469 --> 00:46:11.570 هی بچه جون 00:46:12.604 --> 00:46:15.642 اس اینو میگم بهت چون برام مهمی 00:46:17.442 --> 00:46:18.845 شنیدم مهمونا چی میگفتن 00:46:21.947 --> 00:46:24.616 . . . فکر میکردن این پارتی 00:46:26.384 --> 00:46:27.821 یخورده جنون آمیزه 00:46:28.955 --> 00:46:29.688 . . . و شاید 00:46:33.725 --> 00:46:35.559 داری دوباره از دستش میدی 00:46:43.836 --> 00:46:46.705 ترجیح میدادم فکر کنن که اینو از دست میدم جای اینکه اونو از دست بدم 00:46:49.473 --> 00:46:51.475 اتفاقی نمیفته 00:46:54.613 --> 00:46:57.147 عزیزم میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:47:00.953 --> 00:47:02.720 چیزبرگر و سیب زمینی سرخ کرده 00:47:04.057 --> 00:47:08.525 تس وایسا وایسا وایسا 00:47:08.527 --> 00:47:09.526 به کاری که میکنیم فکر کن 00:47:14.599 --> 00:47:16.900 اگه یکی از ما خراب کنه 00:47:16.902 --> 00:47:20.469 . . . احتمالا میخوای با من ازدواج کنی ؟ 00:47:23.875 --> 00:47:27.512 اون یکی میمونه و کمک میکنه اون یکی خودشو میکشه کنار 00:47:29.047 --> 00:47:30.113 چنین اتفاقی نمیفته 00:47:51.068 --> 00:47:52.470 کلی 00:48:01.145 --> 00:48:03.212 یالا هر چی 00:48:11.555 --> 00:48:13.022 . . . یالا 00:48:21.065 --> 00:48:21.999 کلی 00:48:26.603 --> 00:48:29.006 ! اوه لعنتی بهتره به خدا امید داشته باشی 00:48:32.777 --> 00:48:35.512 تب بیمار داره میره بالا 00:48:45.790 --> 00:48:46.723 ! بله 00:49:08.045 --> 00:49:13.881 هیچ چیزی نمیتونه جلوشونو بگیره تا تورو فلج نکنن و اطلاعات رو مخدوش نکنن 00:49:13.883 --> 00:49:14.784 . . . لعنتی 00:49:19.156 --> 00:49:20.621 گوش کن 00:49:20.623 --> 00:49:22.790 ونیز نیویورک 00:49:22.792 --> 00:49:25.061 ترکیه مکزیکو سیتی 00:49:28.631 --> 00:49:30.633 اسمت رو کدگذاری کن 00:49:31.868 --> 00:49:32.769 دوازده دوازده ؟ 00:49:40.643 --> 00:49:45.179 متاسفم تو میز جلویی بودن 00:49:45.181 --> 00:49:46.616 ممنون 00:49:57.660 --> 00:49:58.928 کلی 00:49:59.863 --> 00:50:01.329 برگرد من هنوز اینجام 00:50:36.232 --> 00:50:40.703 باید نظرات قوی و محکمی در مورد اخلاقیات داشته باشی 00:50:58.354 --> 00:51:00.923 بیمار رو برای انتقال آماده کنید 00:51:28.016 --> 00:51:29.952 نوشیدنی میخوای ؟ 00:51:36.757 --> 00:51:39.862 ویسکی ؟ همونطور که گفتم ، نه ممنون 00:51:42.397 --> 00:51:43.665 نه 00:51:44.433 --> 00:51:45.834 فکر کنم میخوای 00:51:51.105 --> 00:51:53.907 ترجیح میدادم رک و راست بهم بگی 00:51:53.909 --> 00:51:55.978 از هم بچه ای داشتین ؟ 00:51:59.047 --> 00:51:59.947 نه 00:52:00.982 --> 00:52:01.916 هام 00:52:02.984 --> 00:52:04.786 بچه میخواستیم 00:52:05.487 --> 00:52:06.822 من هشت تا میخواستم 00:52:07.489 --> 00:52:09.857 تو بیشتر از اون کسی که هشت تا میخواست میخوای ؟ 00:52:15.764 --> 00:52:20.066 اینو داشته باش تنها چیزی ه که جنگ بین 00:52:20.068 --> 00:52:22.870 سرت و قلبت رو متوقف میکنه 00:52:42.357 --> 00:52:46.027 ام آر آی رو آماده کنید . . . خیلی خب 21 00:52:50.965 --> 00:52:54.436 همونطور که در جریان هستید ماموریت خیلی میتونه پرتنش باشه 00:52:55.203 --> 00:52:59.974 معمولا خودمون رو در موقعیت های دورافتاده اونم برای مدت زمانی طولانی پیدا میکنیم 00:53:00.541 --> 00:53:03.108 من و کلی اطلاعات رو رد و بدل میکردیم 00:53:03.110 --> 00:53:07.014 متاسفانه بیشتر از حد رد و بدل کردیم 00:53:10.518 --> 00:53:11.919 خیلی زیاد 00:53:18.359 --> 00:53:19.727 متاسفم 00:53:21.529 --> 00:53:25.165 بهم گفت از اثرات جانبی رنج میبری بله 00:55:17.410 --> 00:55:19.644 دنبال کلی چندلر میگردم امروز صبح ساعت هفت 00:55:19.646 --> 00:55:22.045 منتقل شد منتقل شد ؟ از چی حرف میزنی ؟ 00:55:22.047 --> 00:55:24.214 منتقل شد ؟ به کجا ؟ 00:55:24.216 --> 00:55:26.516 به . . . سینت جانز یالا یالا 00:55:26.518 --> 00:55:30.056 سینت جانز ؟ یه مجموعه مراقبتی دراز مدتِ 00:56:00.552 --> 00:56:03.554 سابقه این مامور رو میدونی ؟ 00:56:03.556 --> 00:56:07.725 تصاویر اضافی بهمون اجازه میده تا با جزئیات بیشتر 00:56:07.727 --> 00:56:10.360 چیزهایی که ممکنه باعث این وضعیت غیر معمول شدن رو ببینیم 00:56:10.362 --> 00:56:12.562 میشه تست بیشتر رو پیشنهاد بدم ؟ 00:56:12.564 --> 00:56:15.566 ممنون کارمون تموم شد 00:56:15.568 --> 00:56:19.503 شش هفت هشت نه ده شهر هدف 00:56:19.505 --> 00:56:20.906 دو تا رو از قلم انداختی 00:56:21.507 --> 00:56:25.042 هر چی تو بگی پسر دوازده تا شهر ، دوازده تا بمب 00:56:25.577 --> 00:56:30.282 خدای من دوازده دوازده اسم فایلی ه که همش جلومون میاد 00:56:31.417 --> 00:56:35.117 خب تصاویر واضح تری داریم که میتونیم تحلیل کنیم 00:56:35.119 --> 00:56:39.589 اما برای بیشتر قسمت ها اطلاعات کاملا مخدوش شده 00:56:39.591 --> 00:56:41.093 و همینطور داره بدتر میشه 00:56:42.861 --> 00:56:46.596 چیزی که داری میبینی مغزی ه که داره به آرومی از بین میره چیزیه که من همیشه میخواستم ببینم 00:56:46.598 --> 00:56:49.265 اطلاعات کاملا قابل بازیابی هست ؟ 00:56:49.267 --> 00:56:52.602 من قویا پیشنهاد میکنم که هیچگونه اطلاعاتی برداشته نشه 00:56:52.604 --> 00:56:56.140 برای چی ؟ نرخ موفقیت خیلی پایینِ 00:56:57.175 --> 00:56:59.609 اگه هارد درایور هم خراب میشد فرقی نمیکرد 00:56:59.611 --> 00:57:02.480 خیلی سختِ بخوای داده رو پاک کنی 00:57:03.449 --> 00:57:04.483 تلاشمون رو میکنیم 00:57:05.551 --> 00:57:08.085 اما در این فرآیند مامورمون هم نابود میکنیم 00:57:09.287 --> 00:57:14.790 اوه خب ، پیشنهادت خیلی بچا و مناسبِ 00:57:14.792 --> 00:57:16.593 بریم سر کارش قربان اون گفت 00:57:16.595 --> 00:57:20.029 شانسمون خیلی پایینِ ما تعهد داریم 00:57:20.031 --> 00:57:22.298 . . . هر کاری میتونیم برای نجات مامورمون بکنیم بزار یه چیزی رو توضیح بدم 00:57:22.300 --> 00:57:25.067 بهت پیتر اگه مامور کلی امروز اینجا زنده بود 00:57:25.069 --> 00:57:28.738 اولین کسی بود که ! دستور بازگردانی رو به هر قیمتی میداد 00:57:28.740 --> 00:57:31.207 چون این ریسکی بود که وقتی 00:57:31.209 --> 00:57:32.541 این ماموریت رو پذیرفت رو قبول کرد 00:57:32.543 --> 00:57:34.543 اینطور نیست اسکاتی ؟ آره 00:57:34.545 --> 00:57:36.679 آره ! برای همینم انتخاب شد 00:57:36.681 --> 00:57:39.382 این ماموریت رو تحت مراقبت این آژانس به عهده گرفت 00:57:39.384 --> 00:57:43.252 ! حالا داری مراقبت از اون رو کنار میزاری ! ما تو جنگیم پسر 00:57:43.254 --> 00:57:45.254 ! جنگ هم تلفاتی داره 00:57:45.256 --> 00:57:47.291 ! حالا چشماتو بدوز به توپ 00:57:49.527 --> 00:57:53.598 اسکاتی چشمات به اون باشه من میرم دستشویی 00:58:18.723 --> 00:58:20.289 دنبال کلی چندلر میگردم 00:58:20.291 --> 00:58:23.159 اتاق 305 طبقه سوم ممنون 00:58:28.599 --> 00:58:29.600 عزیزم 00:58:32.202 --> 00:58:34.572 قسم میخورم اون حرومی رو میکشم 00:58:36.373 --> 00:58:38.275 باهات چیکار کردن ؟ 00:58:44.815 --> 00:58:47.850 دارید باهاش چیکار میکنید ؟ فکر میکنی چاره ای دارم ؟ 00:58:47.852 --> 00:58:50.718 من وسط این موقعیت بحرانی گیر افتادم تس خب طرفت رو انتخاب کن پیتر 00:58:50.720 --> 00:58:52.755 چون تو چنین جایی میمیره 00:58:52.757 --> 00:58:55.456 خب راستش تو این موقعیت به نظرم این فکر خوبیه 00:58:55.458 --> 00:58:58.192 ! عوضی آشغال ! هی ! گوش کن 00:58:58.194 --> 00:59:00.261 قضیه در مورد چیزیه که تو سرشه 00:59:00.263 --> 00:59:02.597 اطلاعاتی که اونجاست و قابل بازگردانی ه 00:59:02.599 --> 00:59:07.168 مشکل اینه که وقت نداریم هاچکیس دیروز میخواست 00:59:07.170 --> 00:59:08.770 میخوام با گولد استاکر حرف بزنم 00:59:08.772 --> 00:59:12.273 دیوونه شدی ؟ گلد استاکر خارج از دید زندگی میکنه 00:59:12.275 --> 00:59:16.079 گوش نمیدی باید واقعیت موقعیتی که اینجا هست رو قبول کنی 00:59:16.881 --> 00:59:18.615 دوازده دوازده چه معنی ای برای تو داره ؟ 00:59:20.116 --> 00:59:23.653 کجا اینو شنیدی ؟ گفتم که میخوام با گلد استاکر حرف بزنم 00:59:30.493 --> 00:59:33.261 میخوام تصور کنی تو صحراییث 00:59:33.263 --> 00:59:35.930 شن ، آفتاب ، گرما 00:59:35.932 --> 00:59:38.332 بادی که به صورتت میزنه 00:59:38.334 --> 00:59:39.768 چشماتو باز کن 00:59:39.770 --> 00:59:44.307 در حالی که داشتم حرف میزدم تو یه تصویری دیدی 00:59:45.375 --> 00:59:48.442 درسته اون تصویر کجاست ؟ 00:59:48.444 --> 00:59:53.416 تصویر اون صحرا تو تصورتِ 00:59:54.751 --> 00:59:59.486 بهش میگن خودآگاهی خودآگاهی ترنس پرسونال 00:59:59.488 --> 01:00:04.926 صدها سال شاعرین فیلسوف ها ، دانشمندا 01:00:04.928 --> 01:00:06.396 هنرمندا اسمشو هر چی میخوای بزاری 01:00:07.764 --> 01:00:11.665 به دنبالش بودن بدون اینکه حتی شناساییش کنن 01:00:11.667 --> 01:00:15.605 اینجا جایی ه که ما کِی کُد تورو ذخیره میکنیم 01:00:18.808 --> 01:00:21.377 تو خودآگاهت 01:00:25.447 --> 01:00:28.485 بفرما قرارداد گلدفینگر طبق درخواست 01:00:29.819 --> 01:00:32.686 گلد استاکره آره بی خیال ، گلد پکر 01:00:32.688 --> 01:00:35.422 این حرومی ای که باید پیدا میشد میری دیدنش مراقب باش 01:00:35.424 --> 01:00:37.559 فکر نمیکنم بخواد پیدا شه 01:00:51.975 --> 01:00:55.409 الان ازم تشکر نکن اما نمیخوام اصلا بپرسم 01:00:55.411 --> 01:00:58.547 چطوری به اطلاعات محرمانه ای که تنها کلی داشت تونستی دست پیدا کنی 01:00:59.348 --> 01:01:04.584 اما اگه کسی براش سئوال پیش اومد با مدرک مقدمه چینی کن 01:01:04.586 --> 01:01:06.789 کمکی از دست من برنمیاد میفهمی ؟ 01:01:08.724 --> 01:01:09.658 بله 01:01:11.894 --> 01:01:15.197 نمیگم خیلی هیجان زده میشه با تو حرف بزنه 01:01:15.865 --> 01:01:19.032 اصلا خوشحال نبود که آدمای ما دنبالش بودن 01:01:19.034 --> 01:01:20.602 پس شما میخواین بکشینش ؟ 01:01:21.470 --> 01:01:22.771 من این حرفو نزدم 01:01:39.822 --> 01:01:41.755 مراقبش باشیم ؟ ببین ، میتونی پیام بدی ، حرف بزنی هر کاری دوست داری بکن 01:01:41.757 --> 01:01:43.757 فقط اون اتاق رو ترک نکن باشه ؟ این بخشی از 01:01:43.759 --> 01:01:45.892 جای ه که میخوام منطقی با تو حرف بزنم 01:01:45.894 --> 01:01:48.728 دروغ نمیگم یجورایی عجیبِ 01:01:48.730 --> 01:01:52.933 من به این آشغال دونی متروکه اومدم چون مامان و بابا میخواستن کمکت کنم 01:01:52.935 --> 01:01:54.768 ما فرای این رفتیم 01:01:54.770 --> 01:01:56.870 میفهمم وقتی واسه تفریح میری . . . مراقب گربت هستی اما 01:01:56.872 --> 01:01:59.872 من به کسی اعتماد ندارم باشه ؟ . . . نه نه نه 01:01:59.874 --> 01:02:02.508 اون اتاقو ترک نکن حتی برای پنج دقیقه 01:02:02.510 --> 01:02:05.411 برای همین پرستار دارن محافظ زیر تختِ 01:02:05.413 --> 01:02:09.049 محافظ ؟ چهارده شونه خشاب ، یکی تو خانِ 01:04:08.635 --> 01:04:11.202 کمکی از دستم برمیاد خانم ؟ 01:04:11.204 --> 01:04:13.940 پسر ، این ماشینا تو گرما خوب کار نمیکنن ، میکنن ؟ 01:04:18.111 --> 01:04:21.779 ! آه ! خدای من ! لعنت به من بهشون بگو دارن ناشیانه عمل میکنن 01:04:21.781 --> 01:04:25.482 کی ؟ متاسفم خانم من کاری با شما ندارم 01:04:25.484 --> 01:04:27.619 ! حقیقت مطلقه ، آه 01:04:34.928 --> 01:04:35.862 لعنتی 01:04:36.662 --> 01:04:38.530 جمعش کن 01:04:40.200 --> 01:04:41.132 چه خبره ؟ من واقعا نگران تس هستم 01:04:41.134 --> 01:04:43.768 داره دیوونه بازی درمیاره اوه عالیه 01:04:43.770 --> 01:04:45.970 باشه ، دیگه تکی نمیتونم اینکارو بکنم به کمکت نیاز دارم 01:04:45.972 --> 01:04:47.606 زنگ میزنم مامان و بابا 01:04:53.546 --> 01:04:55.679 بازداشت شده ؟ باشه 01:04:55.681 --> 01:04:57.681 فرار کرده چطور این اتفاق افتاد ؟ 01:04:57.683 --> 01:04:59.019 ! چون کارش درسته 01:05:00.186 --> 01:05:05.723 خیلی کارش درسته لعنتی 01:05:05.725 --> 01:05:08.962 بهتره شروع کنیم شش تا حرف و عدد 01:05:11.096 --> 01:05:12.930 بیست و دو 01:05:12.932 --> 01:05:14.432 رنگ 01:05:15.168 --> 01:05:16.435 سیاه 01:05:17.070 --> 01:05:19.037 یه اسمی رو تصور کن 01:05:19.039 --> 01:05:21.440 کنتسا فورد 01:05:22.074 --> 01:05:22.975 یه عمل یا احساس 01:05:23.742 --> 01:05:25.008 دویدن 01:05:25.010 --> 01:05:26.911 یه مکان خاص 01:05:26.913 --> 01:05:28.848 تولوم ، مکزیک 01:05:29.682 --> 01:05:34.653 این میشه کِی کُد تو این تصویرا گاوصندوق رو باز میکنه 01:07:27.066 --> 01:07:30.299 استادیوم هارو هدف قرار دادن مراکز خرید 01:07:30.301 --> 01:07:33.570 پارک ها ، محوطه بازار قطار ها ، مکان های حمل و نقل بزرگ 01:07:34.372 --> 01:07:35.739 اتوبوسا 01:07:37.041 --> 01:07:38.109 ماشین های اجاره ای 01:07:39.210 --> 01:07:41.712 . . . میدونم ربطی به من نداره اما 01:07:46.017 --> 01:07:47.882 اینجا تا در مورد کلی حرف بزنم 01:07:47.884 --> 01:07:49.187 تو کُماست 01:07:53.257 --> 01:07:54.658 خب ؟ 01:07:55.259 --> 01:07:56.860 به کمکتم نیاز دارم 01:07:59.796 --> 01:08:01.998 این ری اکشنی نبود که منتظرش بودم 01:08:03.734 --> 01:08:04.836 متاسفم 01:08:08.406 --> 01:08:12.577 اما داری میگی که اقدامات امنیتی جواب داده 01:08:13.677 --> 01:08:14.846 . . . تحت فشار 01:08:17.048 --> 01:08:20.218 گاوصندوق قرار بود که به صورت اتوماتیک قفل شه 01:08:21.385 --> 01:08:22.750 ! قفل شد 01:08:22.752 --> 01:08:24.054 تونستی بازش کنی ؟ 01:08:25.922 --> 01:08:28.424 انقدر ناتوان بود ؟ 01:08:28.426 --> 01:08:30.292 یه سری کد رو داره دریافت میکنه 01:08:30.294 --> 01:08:33.296 به کِی کُدش دستسری داری ؟ کِی کُد ؟ 01:08:34.231 --> 01:08:38.201 کِی کُد تنها شانست بود هک کردن چقدر سختِ ؟ 01:08:39.170 --> 01:08:41.004 . . . تقریبا غیر ممکن 01:08:42.873 --> 01:08:44.274 اگه همسرش نبودی 01:08:45.342 --> 01:08:50.881 کد بر اساس ام آر اس برنامه ریزی شده شبیه ساز بازگردانی خاطرات 01:08:52.916 --> 01:08:54.718 . . . یه خاطره مثبت 01:08:56.186 --> 01:09:00.388 آزاد شدن فرارسان عصبی دوپامین رو شبیه سازی میکنه 01:09:00.390 --> 01:09:06.928 کِی کُد یه مجموعه ساده از شش حرف یا عبارتِ 01:09:06.930 --> 01:09:10.200 که همینکه آزاد میشه عمل میکنه 01:09:12.502 --> 01:09:15.238 اجازه میده تا گاوصندوق 01:09:17.507 --> 01:09:18.675 باز شه 01:09:19.543 --> 01:09:22.212 خود بخود 01:09:24.747 --> 01:09:26.683 من دقیقا دنبال چی هستم ؟ 01:09:28.351 --> 01:09:29.286 تصاویر 01:09:31.154 --> 01:09:32.955 موسیقی کتابا 01:09:36.959 --> 01:09:38.227 نامه های عاشقانه 01:09:40.230 --> 01:09:41.264 به نظر سادست 01:09:42.499 --> 01:09:43.832 نیست 01:09:47.236 --> 01:09:48.904 و هست 01:10:53.168 --> 01:10:55.002 یعنی چی پسر ؟ 01:10:55.004 --> 01:10:57.939 هی بی خیال یه چیزی برات دارم 01:10:59.907 --> 01:11:02.008 قلابی پر از هالو پوینت ها 01:11:02.010 --> 01:11:03.846 نترس ازش استفاده کنی باشه ؟ 01:11:06.582 --> 01:11:11.017 ! هی هی ! اوه خدای من ! وو ! وو ! نه نه ! ازم دور شو 01:11:11.019 --> 01:11:14.521 من تصاویر دوربین های نظارتی هتل رو دارم خیلی مشتاقم گزارشت رو بخونم 01:11:14.523 --> 01:11:16.189 نمیخوای تماشاش کنی ؟ 01:11:16.191 --> 01:11:18.858 پایانش رو میدونم تو کُما میمیره 01:11:18.860 --> 01:11:21.495 . . اما ممکنه چیزی باشه که تورو نمیدونم اسکاتی 01:11:21.497 --> 01:11:25.300 اما من نمیخوام ببینم دوستام تیربارون میشن 01:11:28.604 --> 01:11:30.205 محض اطلاعت منم نمیخوام 01:11:31.806 --> 01:11:34.108 مامور نوح خواهش میکنم بازگردانی اطلاعات رو گزارش کن 01:11:42.284 --> 01:11:43.351 دوستت دارم 01:11:46.587 --> 01:11:47.922 صبح بخیر تس 01:11:52.561 --> 01:11:56.431 احتمالا برات سئوال شده تو پذیرایی خونت چیکار میکنیم 01:11:57.432 --> 01:11:59.367 خب فکر کن یه مداخلست 01:12:01.669 --> 01:12:02.837 تو پشت این قضیه هستی ؟ 01:12:04.072 --> 01:12:07.442 آملیا درگیر این قضیه شد چون نگرانت بود 01:12:08.509 --> 01:12:10.378 همه به خاطر اینکه دوستت دارن اینجان 01:12:12.413 --> 01:12:14.081 . . . پس خواهش میکنم 01:12:15.116 --> 01:12:16.951 فقط میخوان ببینن حرفشون رو میشنوی 01:12:19.921 --> 01:12:21.389 دونات ها خیلی عالی ان 01:12:22.390 --> 01:12:26.526 ! هی ! وو ! نه نه نه نه ! ولم کن ، اونا نمردن 01:12:26.528 --> 01:12:28.963 فراموش کردم 01:12:30.131 --> 01:12:33.432 منم ، تیتز تیتز تیتز ! ولم کن 01:12:33.434 --> 01:12:38.337 تو واقعی هستی ؟ ! واقعی ؟ واقعی ه چی ؟ من واقعا میترسم 01:12:38.339 --> 01:12:41.309 تیتزه ، درسته تیتز 01:12:42.143 --> 01:12:44.008 میخوای به تیتز دست بزنی ؟ بزن 01:12:44.010 --> 01:12:45.143 وو من کی هستم ؟ آره 01:12:45.145 --> 01:12:46.445 شوخیت گرفته ؟ بی خیال 01:12:46.447 --> 01:12:48.081 ببین من واقعی ام 01:13:51.244 --> 01:13:54.546 . . . عزیزم وقتشه بی خیالش شی 01:13:54.548 --> 01:13:58.750 تو این راه تا حد ممکن کمکت میکنیم باید اینو بدونی 01:13:58.752 --> 01:14:00.352 . . . دستگاه تنفس مصنوعی به چه درد میخوره 01:14:01.153 --> 01:14:03.087 اگه کسی نباشه که بخوای نجاتش بدی ؟ 01:14:03.089 --> 01:14:08.259 میدونی دوستت دارم . . . من تخصصی تو مرگ ندارم اما فکر میکنم 01:14:08.261 --> 01:14:12.496 تامی . . . دوستت دارم اگه قراره در مورد 01:14:12.498 --> 01:14:16.601 چرخه زندگی برام حرف بزنی دل و رودتو با مداد درمیارم 01:14:16.603 --> 01:14:18.603 . . . تس ببین 01:14:18.605 --> 01:14:21.673 به نظرم منصفانست اینو بدونی که سیا 01:14:21.675 --> 01:14:25.211 داره به صورت پنهانی به شکایت فدرال فکر میکنه 01:14:26.146 --> 01:14:27.414 تاکتیک ترسناکی ه 01:14:28.281 --> 01:14:30.315 من اینطور فکر نمیکنم باشه ؟ 01:14:30.317 --> 01:14:32.382 فکر کنم احتمال داره این آدمارو عصبی کرده باشی 01:14:32.384 --> 01:14:34.418 اونا دیگه کاملا از دستت خسته شدن 01:14:34.420 --> 01:14:36.188 و درست وسط وضعیت بحرانیشون قرار گرفتی 01:14:37.122 --> 01:14:39.457 اگه میخوان منو بکشن بکشن 01:14:39.459 --> 01:14:48.098 مطمئن میشم حتما اونا هم بدونن 01:14:48.100 --> 01:14:51.338 چرا دارن بهمون پول میدن تا با تو حرف بزنن ؟ 01:14:52.806 --> 01:14:54.338 دوباره میگی ؟ 01:14:54.340 --> 01:14:57.009 چرا دارن بهمون پول میدن تا با تو حرف بزنن ؟ 01:14:59.078 --> 01:15:02.680 . . . صبر کن صبر کن میخوام یه چیزی ازت بپرسم 01:15:02.682 --> 01:15:06.452 وایسا وایسا بیا اینجا تو برام مهمی 01:15:10.556 --> 01:15:11.555 تس ؟ 01:15:11.557 --> 01:15:13.024 چه پیشنهادی بهت دادن ؟ 01:15:14.326 --> 01:15:19.064 تو همش ادعا میکنی دوستاشن ، خانوادشن نه ؟ 01:15:20.099 --> 01:15:21.300 چقدر بود ؟ 01:15:22.368 --> 01:15:24.035 یه میلیون دلار ؟ 01:15:24.703 --> 01:15:26.640 پنج ؟ ده ؟ 01:15:28.775 --> 01:15:30.042 کسی هست ؟ 01:15:31.710 --> 01:15:33.177 هیچی ؟ شما هیچی ندارین ؟ 01:15:34.446 --> 01:15:39.485 فقط میخوام بدونید که اجازه نمیدم پول رو در برابر امنیت مبادله کنید 01:16:03.375 --> 01:16:05.244 قاطی کرده 01:16:07.880 --> 01:16:10.148 ! آه 01:16:12.383 --> 01:16:14.718 نه قرار نبود بهم شلیک کنی 01:17:22.352 --> 01:17:25.620 امروز میتونه همون روز باشه درسته ؟ 01:17:25.622 --> 01:17:26.591 یالا عزیزم 01:17:37.701 --> 01:17:38.636 ساحل 01:17:40.972 --> 01:17:42.640 چون وقت زیادی نیست 01:17:44.374 --> 01:17:45.542 بیست و دو 01:17:54.484 --> 01:17:55.452 قرمز 01:17:59.656 --> 01:18:00.791 بیست و دو 01:18:15.606 --> 01:18:16.573 غروب 01:18:22.345 --> 01:18:23.547 یالا عزیزم 01:18:33.023 --> 01:18:34.356 قرمز 01:18:40.330 --> 01:18:41.398 یالا 01:18:48.337 --> 01:18:49.405 بیست و دو 01:19:05.522 --> 01:19:10.760 من نگران سلامتی و وضعیت تس هستم 01:19:14.364 --> 01:19:15.432 ممنون 01:19:23.572 --> 01:19:25.374 ! کلی گوش کن 01:19:26.376 --> 01:19:27.644 ! یالا 01:19:35.084 --> 01:19:37.017 تو بازداشتی 01:19:37.019 --> 01:19:38.822 برای زمینه سازی جمع اوری مدارک فدرال 01:20:13.088 --> 01:20:14.855 ! برو بیرون ! ولم کن 01:20:17.459 --> 01:20:20.696 اگه کمترین شانسی داشت نمیذاشتم این اتفاق بیفته 01:20:22.430 --> 01:20:24.397 چاره ای برامون نذاشتی تس 01:20:24.399 --> 01:20:26.934 چاره چاره بود 01:20:26.936 --> 01:20:30.003 باید بهم اعتماد کنی ازت مراقبت میکنم 01:20:30.005 --> 01:20:33.374 نه تو میخوای از خودت مراقبت کنی 01:20:47.655 --> 01:20:48.957 حالا چی میشه ؟ 01:20:49.925 --> 01:20:52.494 اون ارزیابی روانپزشکی رو تجربه میکنه 01:20:53.528 --> 01:20:55.898 بر اساس خروجی 01:20:56.764 --> 01:21:01.436 بیمارستان قانونا دو روز آینده نگهش میداره ، برای همین در امنه 01:21:04.505 --> 01:21:06.909 ممنون خدا خیرت بده 01:21:22.590 --> 01:21:24.893 این ارزیابی رو تکمیل میکنه 01:21:28.696 --> 01:21:31.664 گذشتش حالت ، آینده 01:21:31.666 --> 01:21:33.666 جایی نداره نمیدونه کجاست 01:21:33.668 --> 01:21:37.772 باید فورا اطلاعات رو انتقال بده 01:21:38.539 --> 01:21:40.009 حتما یه رسوخی ایجاد شده 01:21:41.009 --> 01:21:42.810 رسوخی تو منطقش 01:21:45.613 --> 01:21:47.246 داخل نمیره پارانوئیده 01:21:47.248 --> 01:21:50.217 هر روز بلند میشه با این فکر که دنیا داره تموم میشه 01:21:50.219 --> 01:21:55.757 تا وقتی اطلاعات رو منتقل نکنه ممکنه هیچوقت درمان نشه 01:21:58.026 --> 01:22:01.559 فکر میکنی که با شوهرت ارتباط برقرار کردی 01:22:01.561 --> 01:22:03.865 از طریق استفاده از کد مورس 01:22:05.033 --> 01:22:07.467 میخوای در مورد اون مکامله باهام حرف بزنی ؟ 01:22:09.103 --> 01:22:12.871 کلی در حال حاضر جزئیات دوازده بمب هسته ای 01:22:12.873 --> 01:22:15.007 که برای دوازده کشور مختلف در نظر گرفته شده رو نگه میداره 01:22:15.009 --> 01:22:18.445 اما متاسفانه به واسطه یه ویروسی آلوده شده 01:22:19.147 --> 01:22:21.049 واو . . . باشه 01:22:21.949 --> 01:22:25.651 همون ویروسی ه که 18 ماه پیش در مورد حرف میزدیم ؟ 01:22:25.653 --> 01:22:27.755 همونی که کابوس برام درست میکرد آره 01:22:34.195 --> 01:22:35.629 فکر میکنی من دیوونم ؟ 01:22:37.164 --> 01:22:38.864 من اینو نگفتم 01:22:38.866 --> 01:22:39.767 آه 01:22:45.206 --> 01:22:49.610 دکتر نلسون پیشنهاد میکنن که واسه یه مدت نامحدودی اینجا بمونی تس 01:22:52.546 --> 01:22:55.947 میدونی دفعه دیگه ممکنه بخوای این مزخرفات رو بزاری کنار 01:22:55.949 --> 01:22:59.619 در مورد دوازده تا بمب و ویروس 01:23:01.221 --> 01:23:02.890 داروها 01:23:04.558 --> 01:23:08.193 تنها دارویی که نیاز داری حقیقت کوفتیه 01:23:08.195 --> 01:23:11.162 هر چی زودتر ببلعیش زودتر میفهمی که 01:23:11.164 --> 01:23:14.833 کل این سانس کوفتی تمومه 01:23:14.835 --> 01:23:16.837 تموم نشده اوه واقعا ؟ 01:23:17.671 --> 01:23:23.074 فکر میکنی به زودی از اینجا میزنی بیرون ؟ آره ؟ چون من اینکارو نمیکنم 01:23:23.076 --> 01:23:25.777 شانس آوردی که دفعه پیش زدی بیرون 01:23:25.779 --> 01:23:27.514 کلی دفعه پیش منو برد بیرون 01:23:28.282 --> 01:23:29.783 باشه 01:23:33.053 --> 01:23:33.954 میدونی چیه 01:23:35.888 --> 01:23:40.325 کلی تورو از اینجا خارج نمیکنه 01:23:40.327 --> 01:23:44.628 این تورو خارج میکنه 01:23:44.630 --> 01:23:46.799 کلی نمیتونه نجاتت بده 01:23:47.733 --> 01:23:49.669 پس پاشو 01:23:54.141 --> 01:23:55.175 این مهمه 01:23:56.243 --> 01:23:58.077 این چیزیه که میخوای باشی 01:23:59.845 --> 01:24:01.247 بگرد دنبال نور 01:24:02.115 --> 01:24:04.151 کارتو به نام خداوند انجام بده 01:24:07.087 --> 01:24:12.024 همونطور که گفته شده همیشه و همیشه ، هیچوقت و هیچوقت 01:24:29.276 --> 01:24:30.841 همم 01:24:30.843 --> 01:24:32.978 پسر ، با وجود چشم درد دید خوبی داری 01:24:36.015 --> 01:24:37.583 چرا انقدر از من ناراحتی ؟ 01:24:38.151 --> 01:24:39.917 من تورو که نیاوردم اینجا درسته ؟ 01:24:39.919 --> 01:24:41.652 چرا بی خیال کلی نمیشی ؟ 01:24:41.654 --> 01:24:43.654 مطمئن نیستم 01:24:43.656 --> 01:24:46.323 اگه جای تو بودم این سئوالارو میپرسیدم یا نه 01:24:46.325 --> 01:24:50.661 از خودم میپرسیدم ، چرا من هنوز زندم چرا کشته نشدم ؟ 01:24:50.663 --> 01:24:53.997 چرا وقتی کلی رسید چرا جلوی اتفاق رو نگرفتم 01:24:53.999 --> 01:24:57.101 اگه جای تو بودم از این سئوالا میپرسیدم بهت میگم چرا 01:24:57.103 --> 01:24:59.969 چون من و تو یه هدف داریم 01:24:59.971 --> 01:25:02.741 نه نداریم ! اوه چرا داریم خانم جوان 01:25:03.343 --> 01:25:06.178 شاید روشمون فرق کنه 01:25:07.713 --> 01:25:11.150 التماس کردن کنار تختش سبک من نیست اگه بدونی چی میگم 01:25:11.916 --> 01:25:16.856 اگرچه شنیدم که به نتایج مثبتی رسیدی و میخوام در موردشون بشنوم 01:25:17.990 --> 01:25:20.756 با اینکه من از التماس کردن دورم 01:25:20.758 --> 01:25:22.994 آمادم که تا کنار تختت بشینم 01:25:30.936 --> 01:25:32.804 ! دست به من نزن اوه شرمنده 01:25:33.738 --> 01:25:35.206 دستامو بزارم رو پنجه هات ؟ 01:25:36.174 --> 01:25:38.144 میدونی خوب نمیتونم ببینم 01:25:45.817 --> 01:25:49.786 چی میتونی بهم بگی ؟ هیچی 01:25:49.788 --> 01:25:52.889 تو اطلاعاتی داری که جون میلیون ها نفرو نجات میده ، خانم جوان 01:25:52.891 --> 01:25:54.792 بهتره یه چیزی بهم بگی 01:25:55.394 --> 01:25:57.061 من فقط به یه نفر اهمیت میدم 01:25:58.730 --> 01:26:04.669 مراقب باش ، ممکنه بیشتر دیدم رو از دست داده باشم اما حس بویاییم رو از دست ندادم 01:26:12.743 --> 01:26:14.746 داری میپوسی 01:26:15.381 --> 01:26:16.681 برو 01:26:24.255 --> 01:26:27.125 واقعا خوشحال کننده بود دوباره دیدمت اسپایدر 01:26:29.827 --> 01:26:31.729 واقعا عالی بود 01:26:33.965 --> 01:26:35.799 نمیتونی که مخفی شی 01:26:36.833 --> 01:26:39.503 ولش کن برگرد به زندگیت 01:26:39.505 --> 01:26:40.972 زندگیمون رو برمیگردونیم 01:26:44.908 --> 01:26:46.144 کاش میتونستم 01:26:47.445 --> 01:26:49.012 اما میدونی کجا رفتم 01:26:50.448 --> 01:26:52.982 برگشتم به ساحل 01:26:52.984 --> 01:26:54.818 یادته کی رفتیم مکزیک ؟ 01:26:55.520 --> 01:26:57.020 برگشتم به آب 01:26:58.021 --> 01:27:00.724 وقتی کسی نمیدونست کی هستیم 01:27:01.392 --> 01:27:03.061 عالی بود 01:27:04.795 --> 01:27:06.030 کسی مارو نمیشناخت 01:27:08.533 --> 01:27:10.133 فقط من و تو بودیم 01:27:11.101 --> 01:27:13.371 من و تو با هم 01:27:14.439 --> 01:27:17.306 واقعا فکر میکنی که بتونن بفهمن 01:27:17.308 --> 01:27:20.010 حق با منه یا اونا ؟ 01:27:20.844 --> 01:27:22.012 نمیتونن 01:27:23.013 --> 01:27:25.282 چنین تکنولوژی ای ندارن 01:27:26.184 --> 01:27:30.187 تویی ، منم ماییم ، تمام شد 01:27:31.054 --> 01:27:33.757 موافقت کردم که میتونن سر منو داشته باشن 01:27:35.125 --> 01:27:38.162 سر اینکه میتونن قلبم هم داشته باشن توافقی نکردم 01:27:51.309 --> 01:27:52.343 تس 01:28:07.591 --> 01:28:09.359 واقعا متاسفم تس 01:28:11.495 --> 01:28:13.195 فقط نگرانت بودم 01:28:16.600 --> 01:28:18.268 نامت رو برات آوردم 01:29:05.649 --> 01:29:09.251 حتی روی دستمزد پرداختیت چطوره ، ها ؟ 01:29:16.660 --> 01:29:18.027 اوه خدای من 01:29:31.140 --> 01:29:33.409 ! من کسی ام که باهاش طرفی 01:29:42.651 --> 01:29:44.153 احسنت 01:29:45.388 --> 01:29:46.355 احسنت 01:30:18.454 --> 01:30:21.522 کنار آشیانه فاخته با آبجی بزرگِ 01:30:21.524 --> 01:30:22.457 میبخشمت 01:30:31.467 --> 01:30:32.934 بمون تو ماشین 01:30:36.404 --> 01:30:39.606 مشکلی نیست من بحثی ندارم 01:30:39.608 --> 01:30:41.109 یه نگاه به این بکن 01:30:43.478 --> 01:30:46.312 داری ازم میخوای کل زندگیمو سر یه کارت پستال شرط ببندم ؟ 01:30:46.314 --> 01:30:48.116 چاره ی دیگه ای مگه داریم ؟ 01:30:51.320 --> 01:30:55.323 . . . همدستی و شراکت در جرم میشه بیست سال 01:30:56.224 --> 01:30:58.092 ده سال به خاطر رفتار خوب 01:30:59.026 --> 01:31:00.093 ریدم بهش 01:31:02.230 --> 01:31:05.498 هی ! شما تماس های منو دیدین ؟ نه قربان 01:31:05.500 --> 01:31:07.969 بریم ! مورد اضطراری ! دروازه شرقی ، حالا 01:31:11.239 --> 01:31:13.341 دوازده دقیقه ، همینه باشه 01:31:14.677 --> 01:31:15.577 خیلی خب 01:31:16.411 --> 01:31:18.511 شروع میکنیم خیلی عالیه 01:31:25.119 --> 01:31:26.254 یالا کلی 01:31:27.522 --> 01:31:28.490 یالا 01:31:30.058 --> 01:31:31.392 یالا کلی 01:31:38.199 --> 01:31:40.568 یالا کلی برگرد اینجا 01:31:47.407 --> 01:31:50.578 شش تا حرف ، یک عدد . . . بیست و دو 01:31:51.846 --> 01:31:54.516 یه عمل یه احساس دویدن 01:32:02.657 --> 01:32:04.122 رنگ سیاه 01:32:04.124 --> 01:32:05.292 یالا کلی یالا 01:32:09.396 --> 01:32:12.132 یه اسم تصور کن فورد 01:32:21.475 --> 01:32:23.277 پیشم بمون 01:32:41.428 --> 01:32:43.695 تفنگ رو بزار زمین تس بزار بمیره 01:32:43.697 --> 01:32:45.332 ! هرزه آشغال 01:32:48.267 --> 01:32:50.137 خیلی دیر کردی ! یالا 01:32:54.641 --> 01:32:57.277 یالا کلی یه وقتایی برای نجات جون آدما 01:32:58.344 --> 01:33:03.216 باید جون بگیری یه قدم بیای نزدیک تر یه گلوله تو سرت خالی میکنم 01:33:07.888 --> 01:33:10.089 نمیتونی جلوی دوازده دوازده رو بگیری 01:33:12.926 --> 01:33:15.063 ! بندازش 01:33:17.297 --> 01:33:21.498 ! تفنگو بنداز پیتر چیکار میکنی ؟ 01:33:21.500 --> 01:33:23.167 یه ویروسو میکشم 01:33:23.169 --> 01:33:25.904 بالاخره یه مکان خاص 01:33:25.906 --> 01:33:27.374 ساحل 01:33:28.775 --> 01:33:30.242 مکزیک 01:33:34.714 --> 01:33:36.716 . . . همه ما ویروس تولوم 01:35:42.007 --> 01:35:44.642 یالا کلی پاشو 01:35:45.577 --> 01:35:46.845 خواهش میکنم پاشو 01:35:47.912 --> 01:35:50.648 چیکار میکنی ؟ ! پاشو 01:35:52.051 --> 01:35:54.016 یالا 01:36:25.984 --> 01:36:27.585 دوستت دارم تس 01:36:39.531 --> 01:36:40.732 از اینجا خلاصت میکنم 01:36:56.114 --> 01:36:57.447 کلی ؟ 01:37:03.988 --> 01:37:15.389 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.