WEBVTT 00:00:29.161 --> 00:00:34.167 ای پدر ما که در آسمانی، نامت درخشان باد. 00:00:52.317 --> 00:00:53.552 تو پادشاهی آمده ... 00:00:57.155 --> 00:00:59.259 من خواهیم بر روی زمین باشد 00:01:00.558 --> 00:01:02.227 همانطور که در آسمان است. 00:01:14.472 --> 00:01:16.643 و روزی همیشگی را به ما بدهید 00:01:24.683 --> 00:01:28.521 ما را ببخش، بدهی ما، به عنوان بدهکاران، ما را ببخش. 00:01:52.177 --> 00:01:53.411 ریاست ما را به وسوسه نمی اندازد 00:01:57.382 --> 00:01:59.484 اما ما را از شر شیطان دور بدار 00:02:00.697 --> 00:02:12.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.299 --> 00:02:48.168 مامان؟ 00:02:48.933 --> 00:02:50.270 بابا؟ 00:03:10.923 --> 00:03:11.790 مامان؟ 00:03:46.324 --> 00:03:47.560 مامان! 00:03:48.661 --> 00:03:49.762 بابا! 00:03:50.729 --> 00:03:52.699 کمک، کمک، لطفا کمک 00:05:13.778 --> 00:05:15.615 جردن آمد خانه 00:05:48.514 --> 00:05:50.447 جردن 00:05:50.449 --> 00:05:51.651 جردن، تو خونه بهت نیاز دارم 00:05:57.588 --> 00:06:00.524 هی، این اشلی است، پیام بذارید 00:06:00.526 --> 00:06:01.892 هی اشلی، جردنم 00:06:01.894 --> 00:06:04.760 من فقط یک پیام از عمه تانیا دارم 00:06:04.762 --> 00:06:06.128 او گفت: من نیاز دارم بلافاصله بری خونه 00:06:06.130 --> 00:06:07.930 من واقعا برای شما بچه ها نگران هستم 00:06:07.932 --> 00:06:11.134 پس لطفا به محض اینکه توانستی پاسخ تماسم رو بده 00:06:11.136 --> 00:06:12.739 خیلی خوب، من تو راهم، خداحافظ. 00:06:55.613 --> 00:06:58.214 خب ... آماده است. 00:07:00.619 --> 00:07:02.519 خوب. چرا سر رو بالا نمیذاری 00:07:02.521 --> 00:07:03.990 و بری خانه تانیا و تمیز کنی؟ 00:07:04.990 --> 00:07:08.625 آه، شمارش و آدرس 00:07:08.627 --> 00:07:10.760 پدرجردن و اشلی هم، مثل شما خواسته است 00:07:10.762 --> 00:07:12.597 خوب، من امیدوارم به من اعتقاد داشته باشه 00:07:17.802 --> 00:07:19.771 ممکنه صلح با تو باشه دکتر کاراز 00:07:21.740 --> 00:07:25.677 ممکنه صلح با تو باشه، پاستور جان داگلاس 00:07:32.016 --> 00:07:35.050 بله، من متوجه ام، مارک، اما نیاز بدونم 00:07:35.052 --> 00:07:37.586 که شما باید به دخترا بگید بهترین منافع در قلب است 00:07:37.588 --> 00:07:40.156 اگر شما می توانید به من اطمینان دهم، من به کارم برسم 00:07:40.158 --> 00:07:43.659 خوب، بله، آقا، من قطعا می تونم به شما اطمینان بدم، 00:07:43.661 --> 00:07:45.130 بزرگ، من به زودی می بینمت خوبه 00:07:59.177 --> 00:08:01.911 من واقعا برای آنها نگرانم 00:08:01.913 --> 00:08:03.546 من همه صبح برای اشلی پیام دادم 00:08:03.548 --> 00:08:05.081 و اون هنوز جوابی به من نداده 00:08:05.083 --> 00:08:06.882 من مطمئنم که همه چیز خوبه، باشه؟ 00:08:06.884 --> 00:08:08.651 هیچ اتفاقی تو این شهر نمیفته 00:08:08.653 --> 00:08:10.786 بدون اینکه کسی بفهمه 00:08:10.788 --> 00:08:12.721 میدونی کجا میمونی؟ 00:08:12.723 --> 00:08:16.760 نمیدونم، شاید پیش عمه ام خانه تانیا, نمی دانم 00:08:16.762 --> 00:08:18.194 من در بازار کنار دریاچه کار می کنم 00:08:18.196 --> 00:08:20.096 تو یه مزرعه گل، فردا صبح 00:08:20.098 --> 00:08:22.298 باید بیای و منو ببینی 00:08:22.300 --> 00:08:24.634 در ضمن, از برادرم و دوستاش میپرسم 00:08:24.636 --> 00:08:26.336 اگه چیزی بدونن 00:08:26.338 --> 00:08:27.836 باشه ممنون 00:08:27.838 --> 00:08:30.240 و, باشه, من فقط 00:08:30.242 --> 00:08:31.911 بزودی میبینمت، باشه؟ 00:08:33.979 --> 00:08:35.579 خداحافظ 00:08:35.581 --> 00:08:36.249 خداحافظ 00:09:36.700 --> 00:09:40.800 همراه شیطان آمد - قسمت دوم 00:09:46.183 --> 00:09:48.151 تو میدونی، نمیدونم امروز باید عصبی باشم 00:09:48.153 --> 00:09:50.022 یا هیجان زده، برای دیدن جردن 00:09:51.322 --> 00:09:54.257 در هر صورت, من واقعا قدردانی می کنم 00:09:54.259 --> 00:09:57.461 که هر دو شما و خداوند به من با معرفی شده اند 00:09:57.763 --> 00:09:59.996 من فقط، می خوام که 00:09:59.998 --> 00:10:02.898 اشلی و تانیا کمی زودتر برسند که بهشون بگم خونه بودیم 00:10:02.900 --> 00:10:05.701 شاید به ما کمک کنن از یک راه یا راه دیگه ای 00:10:05.703 --> 00:10:08.003 خب دکتر کاراز مصر بود 00:10:08.005 --> 00:10:10.006 که هردوشون رو از بین ببره از شهر در حالی که برای, 00:10:10.008 --> 00:10:12.709 این بخشی از فرایند است 00:10:12.711 --> 00:10:13.913 اون میدونه داره چیکار میکنه 00:10:15.714 --> 00:10:20.052 به هر حال خوشحالم که اینجایی, دخترا نیاز به پدر دارن 00:10:21.452 --> 00:10:24.055 شاید وقتشه که تو و جردن جبران کنید 00:10:25.990 --> 00:10:28.193 از اون موقع چقدر طول کشیده تو دختراتو دیدی؟ 00:10:30.062 --> 00:10:31.864 سالها 00:10:33.030 --> 00:10:33.899 سالها گذشته 00:10:34.698 --> 00:10:36.368 نه اینکه تلاش نکرده باشم, البته 00:10:37.802 --> 00:10:38.937 خیلی دلم براشون تنگ شده 00:10:41.038 --> 00:10:44.042 خدا می دوند که من بهترین پدر برای دخترا نبودم 00:10:45.811 --> 00:10:47.179 به همین دلیل اینجاییم، هر چند 00:10:48.145 --> 00:10:49.848 بهترین کاری که می تونم، جبران کردنه 00:10:51.182 --> 00:10:53.418 همه چیز تغییر کرده، من عوض شدم 00:10:54.720 --> 00:10:59.258 من پاک شدم، خدا رو پیدا کردم کارن رو پیدا کردم نجات پیدا کردم 00:11:01.426 --> 00:11:02.858 فقط امیدوارم که من فرصت 00:11:02.860 --> 00:11:04.163 برای نشان دادن دختران که هر دو 00:11:07.065 --> 00:11:08.968 پس شما چطورید و کارن مشکل نداره؟ 00:11:09.934 --> 00:11:12.035 عالیه کارن، اون گرفتار منه 00:11:12.037 --> 00:11:13.936 با بازسازی خونه، پسر 00:11:15.941 --> 00:11:17.473 ای کاش که بتونم برم 00:11:17.475 --> 00:11:19.745 و خودم رو پیدا کنم زمان برای بعضی کارها صرف میشه 00:11:20.778 --> 00:11:23.213 میدونی من یه نجار با تجربه ام، من می تونم هرچیزی رو انجام بدم 00:11:23.215 --> 00:11:25.350 اگر شما می دانی که کی به چه کمکی نیاز داره 00:11:37.863 --> 00:11:40.296 خوب, چرا تا هفته بعد صبر کنید برای دفتر 00:11:40.298 --> 00:11:43.269 شاید بتونم ببینم چه کمکی تو کارها میتونم به شما کنم 00:11:44.402 --> 00:11:47.273 کشیش، من ازت ممنونم که, می دونید. 00:11:50.274 --> 00:11:51.177 بفرما 00:12:05.056 --> 00:12:06.125 میدونی..... 00:12:09.326 --> 00:12:10.763 اشلی مثل مادرشه 00:12:12.129 --> 00:12:13.298 اون مثل مادرشه؟ 00:12:16.168 --> 00:12:17.903 او برخی از صفات همون رو داره 00:12:22.908 --> 00:12:26.342 کلید رو گفت زیر حصیر خواهد بود 00:12:26.344 --> 00:12:28.948 تو گفتی که صفات همان؟ 00:12:30.048 --> 00:12:31.049 منظورت چیه؟ 00:12:36.321 --> 00:12:38.021 اشلی داره تجربه میکنه 00:12:38.023 --> 00:12:40.556 برخی از چیزهای مشابه همانطور که مادرش انجام داد 00:12:40.558 --> 00:12:42.090 مشکلات روانی؟ 00:12:42.092 --> 00:12:43.526 من گیج شدم، کشیش 00:12:46.898 --> 00:12:47.966 جردن اومد 00:12:50.134 --> 00:12:51.937 هی چه خبره؟ 00:12:53.504 --> 00:12:55.972 همه چی مرتبه؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:12:55.974 --> 00:12:58.473 جردن منو یادته؟ من کشیش مایکل هستم 00:12:58.475 --> 00:13:01.344 تانیا قبل از رفته به من گفت که شما میای اینجا 00:13:01.346 --> 00:13:05.614 ازم خواست که بیام و هر طور میتونم کمک کنم 00:13:05.616 --> 00:13:07.118 در صورتی که شما نیاز دارید 00:13:08.052 --> 00:13:09.853 پس اگر نگرانه 00:13:09.855 --> 00:13:11.887 چرا نیست، جواب تماسم رو بده 00:13:11.889 --> 00:13:15.925 خب، اشلی با داشتن چند تجربه پس از سانحه عوض شده 00:13:15.927 --> 00:13:17.627 تانیا و دکتر کراز تصمیم گرفت 00:13:17.629 --> 00:13:19.429 تا اونو برای مدتی از اینجا ببره 00:13:19.431 --> 00:13:20.597 اما همه چی درست میشه 00:13:20.599 --> 00:13:21.631 پس برگشتی؟ 00:13:21.633 --> 00:13:23.366 این چیزیه که من شنیدم 00:13:23.368 --> 00:13:25.300 بله پدرت، محکومه به از قطع یک دست 00:13:25.302 --> 00:13:28.003 نگران شده برای اشلی و تو 00:13:28.005 --> 00:13:29.939 یه مدتی میشه که برگشتیم 00:13:29.941 --> 00:13:32.941 ما احساس کردیم که باید برگرده و مشکلات رو حل و فصل کنه 00:13:32.943 --> 00:13:35.246 قبل از اینکه تماس بگیرم و زنگ بزنیم، به شما اجازه دادم 00:13:37.448 --> 00:13:38.513 من باید برم داخل 00:13:38.515 --> 00:13:39.985 نه، بذار اول من برم 00:13:41.986 --> 00:13:42.855 جردن 00:14:04.241 --> 00:14:06.142 شیطان) زیر کلیسا) 00:14:09.147 --> 00:14:10.246 حالت خوبه؟ 00:14:10.248 --> 00:14:11.850 متاسفم ... من 00:14:14.351 --> 00:14:16.588 من فقط... باید برم 00:14:17.422 --> 00:14:18.290 جردن؟ 00:14:18.990 --> 00:14:20.091 جردن؟ 00:14:22.293 --> 00:14:23.459 جردن؟ 00:14:23.461 --> 00:14:24.330 هی، جردن؟ 00:14:25.530 --> 00:14:29.065 اونجا چه خبره؟ چرا اتاق اون فرق کرده؟ 00:14:29.067 --> 00:14:32.669 خب نمیدونم، ولی میدونم زمانی که بودن قبل از رفتن مشکل داشتن 00:14:32.671 --> 00:14:34.874 گوش کن، اشلی خودش نبوده 00:14:35.572 --> 00:14:36.542 ... .. اون 00:14:37.942 --> 00:14:39.644 من نمیرم تا وقتی که پیداش کنم 00:14:40.544 --> 00:14:42.512 متوجه شدم 00:14:42.514 --> 00:14:46.081 هی جردن، اشلی، تانیا و دکتر، 00:14:46.083 --> 00:14:47.983 به زودی برمیگردن 00:14:47.985 --> 00:14:49.451 میتونی بیای و تو خونه بمونی، 00:14:49.453 --> 00:14:51.289 فقط تا زمانی که ما که باهاشون حرف بزنم 00:14:52.090 --> 00:14:54.093 ممکنه فکر خوبی نیست عزیزم 00:14:55.059 --> 00:14:55.994 هوم؟ 00:14:58.062 --> 00:14:59.497 فقط تا وقتی که پیداش کنیم 00:15:01.432 --> 00:15:02.400 باشه 00:15:03.368 --> 00:15:05.300 این عالیه, من به کارن زنگ میزنم 00:15:05.302 --> 00:15:06.602 ...فقط به اون اطلاع بدید 00:15:06.604 --> 00:15:09.041 - باشه - گوش کن 00:15:10.008 --> 00:15:12.374 بیا این کارت منه 00:15:12.376 --> 00:15:14.710 با من روز یا شب تماس بگیر اگر نیاز به هر چیزی داشتی 00:15:29.059 --> 00:15:31.060 ما از اینجا از سمت جاده قدیمی کریک میریم 00:15:31.062 --> 00:15:32.131 و میریم به سمت راست 00:15:33.999 --> 00:15:36.265 حدود 15 مایل پایینتر سمت راست یه خانه رعیتی یرای رفتن هست 00:15:36.267 --> 00:15:38.003 بعد از خونه قدیمی دوتی 00:15:39.738 --> 00:15:41.941 باورت نمیشه چقدر بزرگ زندر الان 00:15:51.482 --> 00:15:54.416 هی، متاسفم که 00:15:54.418 --> 00:15:56.989 زنگ نزدم تا بدونی که من تو شهرم 00:15:58.123 --> 00:15:59.391 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:16:00.725 --> 00:16:02.394 همه چیز برای یک دلیل اتفاق می افتد 00:16:04.294 --> 00:16:05.330 در آن زمان بود 00:16:11.369 --> 00:16:15.537 بهت دوباره نمیگم، باشه؟ 00:16:15.539 --> 00:16:18.376 من تو رو اینجا بذارم و من هیچ صحبت نمی کنم 00:16:19.677 --> 00:16:21.143 و من نمی خوام به آن فکر کنی 00:16:21.145 --> 00:16:22.744 این گنجه لعنتی ترک کنم 00:16:22.746 --> 00:16:24.549 خودم شفاف کنم؟ 00:16:29.086 --> 00:16:31.353 و من لازم نیست که دوباره الان چرا که اگر من 00:16:31.355 --> 00:16:32.789 سوگند به خدا اين گردنبند رو سریع بگیرید 00:16:32.791 --> 00:16:35.260 لعنتی اینقدر سریع دور گردن پیچید 00:16:37.528 --> 00:16:40.032 حالا هر وتا گوشات رو بگیر 00:16:47.172 --> 00:16:48.540 وقتي مادرت فوت شد 00:16:50.607 --> 00:16:52.210 من تو راه بودم، تحت تاثير قرار گرفتم 00:16:54.111 --> 00:16:55.447 من نتونستم توضيح بدم 00:16:57.481 --> 00:16:58.783 و می دونم که نباید هم باشم 00:17:00.350 --> 00:17:02.388 تو براش وجود داری همه 00:17:04.721 --> 00:17:05.790 متاسفم 00:17:11.261 --> 00:17:12.698 می دونی، تو ممکنه از من متنفر باشی 00:17:15.165 --> 00:17:18.770 حق داری از من متنفر باشی 00:17:22.707 --> 00:17:23.776 ... اما اگه 00:17:25.509 --> 00:17:29.644 اگه بخوای میتونی یه راهی به قلبت پيدا کنی 00:17:29.646 --> 00:17:32.681 حداقل اجازه میدی دوباره تلاش کنم 00:17:32.683 --> 00:17:35.383 قسم میخورم، به خدا قسم تا جایی که بتونم بهترین رو انجام بدم 00:17:35.385 --> 00:17:37.120 تا برات درست کنم در باقی زندگیم 00:17:37.122 --> 00:17:40.459 من اینجا چیزی نمیخوام به اندازه كافي براي همه هست 00:17:41.593 --> 00:17:43.562 من فقط میخوام اینجا اشلی رو پیدا کنم 00:18:05.482 --> 00:18:07.216 - از دیدنت خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم 00:18:07.218 --> 00:18:09.254 وای، تو تقريبا قدت بلندتر شدی 00:18:11.155 --> 00:18:14.457 جردن، از دیدنت خوشحال شدم 00:18:14.459 --> 00:18:16.491 ببین چقدر بزرگ شده 00:18:16.493 --> 00:18:20.830 بسيار زيبا شده من به تخت طبقه بالا برات آماده کردم 00:18:20.832 --> 00:18:23.565 من کیسه خودم رو آوردم، اگر اجازه بدید من روی اون استراحت میکنم 00:18:23.567 --> 00:18:26.401 میتونم اتاقت رو نشونت بدم جردن؟ بله، البته 00:18:26.403 --> 00:18:29.572 دوست دارم اونو ببینی فکر کنم از دیدنت هیجان زده شدم 00:18:42.452 --> 00:18:43.355 این اتاقته 00:18:44.454 --> 00:18:46.255 و اتاق من سمت راسته 00:18:46.257 --> 00:18:48.190 اگه ترسیدی، میتونی بیای پیش من 00:18:48.192 --> 00:18:50.359 ممنون زندر 00:18:50.361 --> 00:18:52.495 هی، عزیزم، چرا برای شام آماده نمیشی؟ 00:18:52.497 --> 00:18:53.398 باشه، مامان 00:18:54.199 --> 00:18:56.199 میتونی اتاقت را درست کنی 00:18:56.201 --> 00:18:58.170 حوله تمیز هم تو حمام گذاشتم 00:18:59.203 --> 00:19:01.871 تا وقتی که دوست داری، میتونی اینجا بمونی 00:19:01.873 --> 00:19:02.939 ممنون کارن 00:19:04.808 --> 00:19:08.747 جردن، میخوام واقعا دوستای خوبی برای هم باشیم 00:19:09.747 --> 00:19:13.285 و اگر اجازه بدی، دوست دارم زمان از دست رفته رو جبران کنم 00:19:15.653 --> 00:19:18.222 من الان نیاز دارم خواهرم رو پیدا کنم 00:19:20.391 --> 00:19:22.557 البته، البته 00:19:22.559 --> 00:19:24.695 من نمیدونم قصد داری ازکجا شروع کن 00:19:25.762 --> 00:19:29.567 فقط میخوام بدونی تو اینجا جزء خانواده مونی 00:19:30.567 --> 00:19:31.636 من در اختیارتم 00:19:32.637 --> 00:19:35.439 و به هرچیزی نیاز داشتی من هستم 00:19:37.842 --> 00:19:38.710 می دونم 00:19:39.943 --> 00:19:41.846 خب، میخوام شام رو آماده کنم 00:19:43.914 --> 00:19:45.581 ام. آماده شدی بیا 00:19:45.583 --> 00:19:47.719 میتونی با زندر سریع بیایید پایین؟ 00:19:52.522 --> 00:19:55.259 واقعا خوشحالم که اینجایی 00:20:15.046 --> 00:20:17.046 دیوونه شدی؟ 00:20:18.516 --> 00:20:19.782 نه، نمیتونم 00:20:21.586 --> 00:20:23.486 - نه - زندر؟ 00:20:23.488 --> 00:20:24.819 اشکال کار کجاست؟ 00:20:24.821 --> 00:20:26.322 زندر؟ 00:20:26.324 --> 00:20:27.690 با کی حرف میزنی؟ 00:20:27.692 --> 00:20:29.057 آیا شام حاضره؟ 00:20:29.059 --> 00:20:29.927 آره 00:20:58.990 --> 00:21:01.990 نه من عالیم خواننده, خوبه؟ 00:21:01.992 --> 00:21:05.327 عزیزم، عجب بوی شگفت انگیزی؟ 00:21:05.329 --> 00:21:07.997 برای من ساخته شدی 00:21:07.999 --> 00:21:09.931 ممنون، ممنون، ممنون 00:21:09.933 --> 00:21:11.901 سلام، كارن میتوانم چیزی بگم؟ 00:21:11.903 --> 00:21:13.669 آره، چرا جلو نمیری و پوره سیب زمینی؟ 00:21:13.671 --> 00:21:15.770 باشه، سلام، مامان. میتونم کمک کنم 00:21:15.772 --> 00:21:18.007 آه، آره، اون لیموناد رو برام بیار 00:21:18.009 --> 00:21:18.876 باشه 00:21:20.377 --> 00:21:22.111 اوه، بیاید اینجا عزیزم 00:21:22.113 --> 00:21:23.546 اوه - بفرما 00:21:23.548 --> 00:21:24.713 اوه - مواظب باش 00:21:24.715 --> 00:21:26.414 مراقب باش، مراقب باش 00:21:30.855 --> 00:21:33.555 تو اینجایی جردن ممنون 00:21:38.863 --> 00:21:39.931 خوبه 00:21:49.606 --> 00:21:50.840 باشه 00:21:50.842 --> 00:21:52.641 - ممم - بفرما 00:21:52.643 --> 00:21:54.410 - واو - چه بوی خوشمزه ای میاد 00:21:54.412 --> 00:21:55.844 - اوهوم - امیدوارم گرسنه باشی 00:21:55.846 --> 00:21:57.145 - عزیزم، به خودت گند زدی - آره 00:21:57.147 --> 00:21:58.814 ممنون بچه ها برای شام 00:21:58.816 --> 00:21:59.985 خوش اومدید 00:22:01.219 --> 00:22:04.423 - اوهوم - زندر, گوشی رو بذار کنار 00:22:05.655 --> 00:22:06.825 عزیزم خیلی خوبه 00:22:07.959 --> 00:22:09.624 خوشحالم که خوشت اومده از حد خودت بالا رفتی 00:22:11.095 --> 00:22:13.398 پس، جردن از کالج خوشت اومد؟ 00:22:13.964 --> 00:22:16.798 خوبه، خیلی خوبه 00:22:16.800 --> 00:22:18.901 چه رشته ای؟ 00:22:18.903 --> 00:22:21.103 روانشناسي باليني 00:22:21.105 --> 00:22:21.972 اوم 00:22:22.973 --> 00:22:24.576 روانشناسی بالینی، آره؟ 00:22:26.611 --> 00:22:27.679 چطور انتخاب می کنند؟ 00:22:28.645 --> 00:22:30.813 حدس می زنم فقط می خواستم کمی عمیق تر شیرجه برم 00:22:30.815 --> 00:22:33.418 به مشکلات خانواده 00:22:35.153 --> 00:22:38.520 خوب، مي دونم كه تو کارت درسته 00:22:38.522 --> 00:22:40.424 یا چیز دیگری که در ذهنت هست 00:22:42.125 --> 00:22:44.125 تلفنت رو بذار کنار پسرم 00:22:44.127 --> 00:22:48.130 چیزی درباره تانیا و دکتر کاراز شنیدی 00:22:48.132 --> 00:22:50.102 و کجا ممکنه اشلی رو برده باشه؟ 00:22:51.935 --> 00:22:53.739 نه، هنوز نه 00:22:55.406 --> 00:22:58.710 فکر نمی کنی که عجیب و غریبه, که به کسی نگفت کجا رفتن 00:22:59.176 --> 00:23:00.811 اون فقط سازش نداره 00:23:02.180 --> 00:23:05.046 عمه تانیا منو که ترک کرد یه پیام صبح داد که به خونه برم 00:23:05.048 --> 00:23:07.082 سعی کردم بدون توقف رفتم که بهشون برسم 00:23:07.084 --> 00:23:09.421 و اون فقط یه پست صوتی بود 00:23:10.054 --> 00:23:12.121 میدونی، کشیش 00:23:12.123 --> 00:23:14.457 امروز یه چیزی بهم گفت که کمی نگرانم کرد 00:23:14.459 --> 00:23:16.158 اون گفت که خاکستر نشان می ده 00:23:16.160 --> 00:23:18.126 برخی از کاراش شبیه مادرشه 00:23:18.128 --> 00:23:20.631 تا آنجا که معلولیت ذهنی 00:23:22.933 --> 00:23:23.835 خیلی متاسفم 00:23:24.701 --> 00:23:26.501 خوب, اون تشخیص داده نشده 00:23:26.503 --> 00:23:28.639 بيمارى روانى، داشته؟ 00:23:34.811 --> 00:23:37.746 عمه ام سوزان تشخیص داده شد که بیماری روانی ـه 00:23:37.748 --> 00:23:41.182 این که واقعا غیر معمول نیست 00:23:42.185 --> 00:23:43.621 من شنیده ام ارثیه 00:23:45.022 --> 00:23:47.189 شنیدی که, جردن, یا اینو بخون، جردن؟ 00:23:47.191 --> 00:23:48.556 بله 00:24:07.845 --> 00:24:10.949 متاسفم متاسفم 00:24:11.749 --> 00:24:13.818 نمیدونم چی شد؟ چی به سرم اومد 00:24:15.586 --> 00:24:16.822 کنترلم رو از دست دادم 00:24:18.823 --> 00:24:21.090 من واقعا خسته ام، روز طولانی ای بود 00:24:21.092 --> 00:24:23.795 پس من فقط دارم میرم که بخوابم 00:24:24.261 --> 00:24:27.731 اما، اوم، خیلی ممنون برای شام دوست داشتنی 00:24:32.603 --> 00:24:35.539 میدونی که قرار نیست موقع شام تلفن همراهت باشه 00:24:36.273 --> 00:24:38.172 متاسفم، مامان 00:24:38.174 --> 00:24:39.708 من گوشی رو تعمیر میکنم 00:24:39.710 --> 00:24:41.212 فردا درستش میکنم 00:24:42.179 --> 00:24:43.515 باشه؟ 00:24:44.214 --> 00:24:45.115 هی 00:24:47.250 --> 00:24:48.918 متاسفم، پسرم 00:24:48.920 --> 00:24:50.188 باشه 00:24:51.188 --> 00:24:53.091 زندر چرا نمیری بالا بخوابی 00:24:57.228 --> 00:24:58.497 لعنت 00:25:12.676 --> 00:25:14.578 میدونم برات راحت نیست 00:25:20.183 --> 00:25:21.252 باید باشه 00:25:27.124 --> 00:25:28.927 میرم طبقه بالا و باهاش حرف میزنم 00:25:30.961 --> 00:25:32.026 باشه؟ 00:25:32.028 --> 00:25:33.030 متاسفم 00:25:39.703 --> 00:25:43.040 رییس، ببخشید که اینجوری سر شام زیاده روی کردم 00:25:44.008 --> 00:25:45.309 - چیزی نیست بابا - نه 00:25:46.309 --> 00:25:48.946 نه، من احساساتم به من غلبه کرد و من 00:25:49.980 --> 00:25:51.182 من اون کار و کردن 00:25:54.151 --> 00:25:55.019 متاسفم 00:25:56.086 --> 00:25:58.286 گاهی اوقات کاری میکنیم که این کار هم خیلی مهمه 00:25:58.288 --> 00:26:00.221 پیدا کنیم عزیزان مون رو 00:26:00.223 --> 00:26:02.226 و ما، به خوبی انجام بدهیم 00:26:03.394 --> 00:26:05.163 - متوجه هستی؟ - بله، آقا 00:26:06.297 --> 00:26:07.632 متاسفم 00:26:08.699 --> 00:26:09.634 چیزی نیست 00:26:11.836 --> 00:26:13.137 بیا دعا کنیم 00:26:23.948 --> 00:26:28.119 پدر عزیز خدا, از شما بسیار سپاسگزارم برای بودن با ما امروز و امشب 00:26:28.919 --> 00:26:32.857 ما دعا می کنیم که شما ما را هدایت کنید همانطور که ما خواب و رویا 00:26:33.223 --> 00:26:36.261 باشد که شما ما را در صبح خوش آمد گویید در یک روز جدید 00:26:36.394 --> 00:26:38.596 آمین آمین 00:26:43.800 --> 00:26:45.002 بفرما 00:26:51.942 --> 00:26:54.709 دوست دارم، پدر منم دوست دارم 00:26:54.711 --> 00:26:55.913 می توانید در رو باز بگذارید 00:26:59.083 --> 00:27:00.919 شب بخیر شب بخیر 00:28:55.432 --> 00:28:57.466 داری چیکار میکنی؟ 00:29:00.304 --> 00:29:01.272 ببخشید؟ 00:29:03.406 --> 00:29:05.575 اون دوست نداره شما این کار را انجام بدید 00:29:10.847 --> 00:29:11.816 صبح بخیر، بابا 00:29:12.415 --> 00:29:13.884 صبح بخیر، پسرم 00:29:15.152 --> 00:29:17.588 هی، چرا نمیری داخل و یه چیزی برای خودت آماده کنی 00:29:20.356 --> 00:29:21.391 باید حرف بزنیم 00:29:22.425 --> 00:29:23.527 در مورد اشلی؟ 00:29:35.405 --> 00:29:37.841 انتظار نداشتم به این زودی ببینمتون، کشیش 00:29:39.910 --> 00:29:41.176 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:41.178 --> 00:29:43.448 درباره زمانی که اشلی متولد شد 00:29:46.951 --> 00:29:47.951 خب 00:29:48.885 --> 00:29:51.189 ... ما تو رو از شر هر روح پلید خلاص میکنیم 00:29:53.356 --> 00:29:57.460 تمام قدرت های اهریمنی، همه سپاهیان 00:30:03.500 --> 00:30:05.933 کشیش، صبح بخیر 00:30:05.935 --> 00:30:06.969 انتظار نداشتم ببینمتون 00:30:06.971 --> 00:30:08.370 اوه، سلام، کارن 00:30:08.372 --> 00:30:10.471 .. من فقط ، آه برای یک دقیقه متوقف شد 00:30:10.473 --> 00:30:11.873 شرمنده مزاحم شدم 00:30:11.875 --> 00:30:13.875 فقط امروز بیا دفتر 00:30:13.877 --> 00:30:15.445 و صحبتمون رو تموم میکنیم 00:30:16.313 --> 00:30:19.684 باشه, من باید برم, من فقط آه، خودم راه رو بلدم 00:30:21.484 --> 00:30:22.519 در مورد چی؟ 00:30:35.332 --> 00:30:38.736 چرا گفتی که او نمی خواد من این کار را انجام بدم؟ 00:30:39.670 --> 00:30:41.038 اون کیه؟ 00:31:13.971 --> 00:31:16.604 سلام. اینقدر زود کجا میری؟ 00:31:16.606 --> 00:31:18.539 میخوام صبحونه درست کنم، گرسنه نیستی؟ 00:31:18.541 --> 00:31:20.308 اوه، نه، ممنون در واقع قصد دارم بیرون بروم 00:31:20.310 --> 00:31:21.977 برای ملاقات با یه دوست قدیمی 00:31:21.979 --> 00:31:23.014 ... ام 00:31:24.048 --> 00:31:25.713 ولی، بعدا می بینمت 00:31:25.715 --> 00:31:26.583 باشه 00:31:31.654 --> 00:31:34.392 زندر ، عزیزم، برو و برای مدرسه آماده شو 00:32:09.125 --> 00:32:11.696 زودباش، پسرم، قلم ها رو بذار کنار باید بری مدرسه 00:32:13.196 --> 00:32:17.067 من میرم به شهر و تو راه میفرستمش مدرسه 00:32:17.999 --> 00:32:19.334 واقعا؟ آره 00:32:19.336 --> 00:32:21.705 بله کشیش ازم خواست که برم دفترش 00:32:22.638 --> 00:32:25.242 اون اینجا بود، چرا خواست که بری پیشش 00:32:27.044 --> 00:32:28.046 ... اره، اون، آه 00:32:29.113 --> 00:32:32.150 او گفت که ممکنه یه فرصت شغلی برای من باشه 00:32:33.150 --> 00:32:34.384 خب، عالیه 00:32:35.419 --> 00:32:36.785 - بله - برات دعا میکنم 00:32:39.155 --> 00:32:41.323 من سر راه چند تا کار دارم، انجام میدم 00:32:41.325 --> 00:32:43.394 من میخوام تلفن رو خاموش کنم اون رو نگاه میکم 00:32:44.327 --> 00:32:46.027 باشه 00:32:46.029 --> 00:32:47.264 ،زودباش پسرم تو ماشین میبینمت 00:34:13.851 --> 00:34:15.186 اشلی؟ 00:34:19.889 --> 00:34:21.525 صبح بخیر 00:34:23.626 --> 00:34:25.193 صبح بخیر 00:34:25.195 --> 00:34:26.531 میتونم کمکتون کنم 00:34:27.898 --> 00:34:29.767 نه، یه نگاهی میکنم 00:34:31.802 --> 00:34:33.838 شما میدونید که بازار دریاچه کجاست؟ 00:34:34.605 --> 00:34:36.505 درست اونطرف خیابونه 00:34:36.507 --> 00:34:38.543 سمت راست، دو درب پایین تر 00:34:39.643 --> 00:34:40.811 متشکرم 00:35:00.630 --> 00:35:02.863 - اینم غذاتون - ممنون 00:35:02.865 --> 00:35:04.465 لذت ببر 00:35:04.467 --> 00:35:05.766 سلام، نَت 00:35:05.768 --> 00:35:07.668 اوه، خدای من، سلام 00:35:07.670 --> 00:35:10.204 از دیدنت خیلی خوشحالم، حالت چطوره؟ 00:35:10.206 --> 00:35:12.740 اوه، خدای من - بهتر شدم 00:35:12.742 --> 00:35:16.211 لطفا بشین، میتونم چیزی برات بیارم، قهوه؟ 00:35:16.213 --> 00:35:17.912 .. اه یه اسپرسو لطفا 00:35:17.914 --> 00:35:19.914 باشه، دو ثانیه بهم وقت بده 00:35:19.916 --> 00:35:21.550 ممنون 00:35:35.199 --> 00:35:37.599 تو خونست، دو دقیقه بهم وقت بده 00:35:37.601 --> 00:35:39.233 من میرم و استراحت کن، باشه؟ 00:35:39.235 --> 00:35:40.302 باشه 00:35:50.646 --> 00:35:51.516 سلام 00:35:53.317 --> 00:35:54.715 ! خودشه ... اره، خودشه، اما لطفا 00:35:54.717 --> 00:35:56.483 درسته؟ بله، لطفاً خوب باشید 00:35:56.485 --> 00:35:58.221 فقط خونسرد باش، باشه؟ 00:36:03.893 --> 00:36:06.728 سلام، من تایلر هستم، برادر نَت 00:36:06.730 --> 00:36:08.798 شما جردن هستید، خواهر اشلی، درسته؟ 00:36:09.800 --> 00:36:11.733 اونو میشناسی؟ 00:36:11.735 --> 00:36:15.237 خوب، دقیقاً نه، اما آیا شما شنیدید که چه اتفاقی برای او افتاد؟ 00:36:15.239 --> 00:36:17.271 نه، تنها چیزی که میدونم اینه که او و عمه ام 00:36:17.273 --> 00:36:18.974 چند بار پیش دکتر کاراز رفتن 00:36:18.976 --> 00:36:21.945 و من واقعا نمی دانم که اون کیه 00:36:22.612 --> 00:36:25.512 خوب، بله، آن و اتفاقاتی که برای او در کلاس خانم زیگلر افتاد 00:36:25.514 --> 00:36:29.316 چی شد؟ گوش کن، ظاهرا او در کلاس خوابید 00:36:29.318 --> 00:36:30.684 و وقتی بیدار شد 00:36:30.686 --> 00:36:32.720 اون با وحشت شروع به جیغ زدن کرد 00:36:32.722 --> 00:36:35.289 طوریکه بیرون کلاس هم، همه ترسیدن 00:36:35.291 --> 00:36:38.525 - و معلم هم همینطور - اونم دیک شین استیونز رو گاز گرفت 00:36:38.527 --> 00:36:41.496 - اوه - نه ، دیک او نبود 00:36:41.498 --> 00:36:43.731 او کمی از شین دور شد زبان استیونز 00:36:43.733 --> 00:36:46.971 او فقط دیوانه شد و کاملاً گم شد 00:36:48.005 --> 00:36:51.905 چند بار ترسوندش اون دختر، دراز کش شده بود 00:36:51.907 --> 00:36:55.610 عزیزم، الاغ بهتره از اینجا بریم دوباره دیر میرسیم مدرسه و مامان هر دومون را می کشه 00:36:55.612 --> 00:36:57.579 لطفا، برو، الان 00:36:57.581 --> 00:36:58.615 بیا بریم بیرون 00:37:00.416 --> 00:37:02.316 متاسفم ... هی، ام 00:37:02.318 --> 00:37:03.851 چی؟ میتوانم شمارتو را داشته باشم؟ 00:37:03.853 --> 00:37:06.356 از اينجا برو، رومئو، خدا حافظ 00:37:07.891 --> 00:37:10.528 من ساعت استراحتمه باید پیاده روی کنیم؟ 00:37:11.427 --> 00:37:12.762 - Let's do it. - Okay. 00:37:13.429 --> 00:37:16.363 - Dude, I'm just glad that you're back home. - Yeah? 00:37:16.365 --> 00:37:18.733 دلم برات تنگ شده بود منم دلم برات تنگ شده بود 00:37:18.735 --> 00:37:19.804 ممنون 00:37:20.771 --> 00:37:22.740 آیا یادت میاد وقتی با سالمندان بودیم و 00:37:23.907 --> 00:37:27.809 اونا همه گاوها رو گذاشتن .. و جوجه ها تو 00:37:27.811 --> 00:37:30.679 بله ، جوجه ها تو لابی در ارشد ... آره 00:37:30.681 --> 00:37:32.847 ورودی، هرچه بود 00:37:32.849 --> 00:37:35.349 خیلی مسخره بود 00:37:35.351 --> 00:37:37.519 خیلی تصادفی بود همه جا پر از مدفوع شده بود 00:37:37.521 --> 00:37:39.354 عزیزم، آنچه منو یاد اون میندازه 00:37:39.356 --> 00:37:41.923 وقتی برادرم با یه قوطی رنگ اسپری 00:37:41.925 --> 00:37:44.858 تمام برچسب های پارکینگ را پوشاند 00:37:44.860 --> 00:37:47.061 و هیچ کس نمی دونست کجا پارک کنه خیلی عصبانی بودن 00:37:47.063 --> 00:37:48.662 او خیلی خنده دار بود 00:37:48.664 --> 00:37:50.065 میدونم 00:37:50.067 --> 00:37:51.800 اون یه چیز دیگست 00:37:51.802 --> 00:37:53.704 ... اره من فقط 00:37:55.072 --> 00:37:56.440 نمیدونم 00:37:57.440 --> 00:37:58.842 این تانیا است 00:38:00.943 --> 00:38:03.046 او هرگز بیش از یه روز آن را بسته نبود 00:38:03.914 --> 00:38:04.782 اره 00:38:07.717 --> 00:38:11.187 باید یه چیزی بهت بگم میتونیم بشینیم 00:38:11.822 --> 00:38:13.457 بله، البته 00:38:15.358 --> 00:38:17.791 .. گوش کن 00:38:17.793 --> 00:38:19.526 من نمی دانم که آیا تمام داستان های دیگه درسته 00:38:19.528 --> 00:38:21.532 ولی باید اینو بهت بگم 00:38:22.498 --> 00:38:25.532 مادر من در کلیسا بود و اشلی اونجا بود 00:38:25.534 --> 00:38:28.103 و او در مقابل همه افتاد 00:38:28.105 --> 00:38:30.874 مادرم حتی گفت داشت از چشماش خون میومد 00:38:31.141 --> 00:38:34.277 من نمى دانم صبر کن، کشیش مايكل آنجا بود؟ 00:38:35.512 --> 00:38:36.747 بله، البته 00:38:37.514 --> 00:38:38.847 ... من من او را دیروز دیدم 00:38:38.849 --> 00:38:40.518 و او چیزی در مورد آن نگفت 00:38:41.485 --> 00:38:43.654 خب این یه شهر کوچیکه واسه تو 00:38:44.420 --> 00:38:46.121 عزیزم ، اسرار همه جا وجود دارد 00:38:46.123 --> 00:38:47.925 اما همه هنوز میدونند که تو فهمیده ای 00:38:51.128 --> 00:38:53.561 تو میدونی هانا مرده، درسته؟ 00:38:53.563 --> 00:38:55.496 هانا؟ من اونو نمیشناسم 00:38:55.498 --> 00:38:57.565 او جوانتر از ما بود اما خواهرت 00:38:57.567 --> 00:38:58.902 از اون استفاده زیادی کرد 00:38:59.635 --> 00:39:00.670 پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:02.706 --> 00:39:05.576 او با یه راننده مست تصادف کرد راننده هم مرده 00:39:06.842 --> 00:39:07.911 خدا 00:39:08.811 --> 00:39:10.545 واقعا اوضاع خرابه 00:39:10.547 --> 00:39:12.447 رفیق، چه خبره آیا اونا هانا و اشلی هستند 00:39:12.449 --> 00:39:14.183 حلق آویز شده بود قبل از اینکه بمیره 00:39:14.885 --> 00:39:18.987 شنیدم که اونا میخواستن برای انجام یه کا یا کاری 00:39:18.989 --> 00:39:20.858 چرا می خواستند این کار را انجام بِدن؟ 00:39:21.625 --> 00:39:23.726 من شنیده ام که او می خواست تا به مادرت زنگ بزنه 00:39:24.693 --> 00:39:26.594 ببین هانا همیشه دنبال شکار ارواح بود 00:39:26.596 --> 00:39:29.333 من فقط فکر می کنم که آنها می خواستند ببینند که آیا این کار خواهد کرد 00:39:30.666 --> 00:39:32.434 مثلا با یه تخته احضار روح 00:39:32.436 --> 00:39:34.635 نه، مانند برخی از راه های مدرسه قدیمی لعنتی بود 00:39:34.637 --> 00:39:36.704 جایی که تو، دوست داری، قرار دادن مثل یه شمع 00:39:36.706 --> 00:39:38.206 قرار دادن یک شمع در بالای کتاب مقدس 00:39:38.208 --> 00:39:40.809 و بعد جلوی یه اینه یه نقاشی هم میکشن 00:39:40.811 --> 00:39:42.776 و شروع به تماس به مردگان میکنند 00:39:42.778 --> 00:39:43.912 نمیدونم 00:39:45.748 --> 00:39:48.585 یه چیزی درست نیست باید برم پیش پلیس 00:39:49.952 --> 00:39:51.688 فقط باید گزارش بدیم 00:39:53.190 --> 00:39:55.824 من متاسفم، من باید برگردم سر کارم، اما 00:39:55.826 --> 00:39:58.829 اگر درباره توضیحات به چیزی احتیاج داشتی لطفا به من بگو 00:39:59.496 --> 00:40:01.695 ممنون از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:40:01.697 --> 00:40:04.833 تو هم همینطور باشه خداحافظ 00:40:04.835 --> 00:40:06.133 خداحافظ 00:40:14.110 --> 00:40:16.244 میخوام گزارش یه گمشده رو بدم 00:40:16.246 --> 00:40:17.878 در واقع دو نفر 00:40:17.880 --> 00:40:19.046 شما می تونید اسمشون رو به من بديد؟ 00:40:19.048 --> 00:40:20.782 بله، خواهرم اشلی 00:40:20.784 --> 00:40:22.851 گمشده چند روز پیش با عمه ام رفت 00:40:22.853 --> 00:40:24.184 تانیا وینبورن 00:40:24.186 --> 00:40:27.054 تانیا وینبورن من عمه ات رو میشناسم 00:40:27.056 --> 00:40:29.590 او فروشگاه هنر را اداره می کند اونطرف خیابان 00:40:29.592 --> 00:40:32.126 گم نشدن خواهرت مریض شد 00:40:32.128 --> 00:40:35.063 و عمه خود تصمیم گرفت تا او را با دکتر به خارج از شهر ببره 00:40:35.065 --> 00:40:36.967 چرا مردم این شهر، فکر می کنن طبیعیه؟ 00:40:38.501 --> 00:40:40.501 اون از لحاظ ذهنی ناپایدار بود، عزیزم 00:40:40.503 --> 00:40:42.871 در حال حاضر همه ما او رو با یک حمله ترسناک در کلیسا دیدیم 00:40:42.873 --> 00:40:47.108 و دکتر رفت تا به او کمک کنه. کشیش مایکل به ما گفت تانیا خیلی خجالت زده بود 00:40:47.110 --> 00:40:50.878 که او و دکتر کاراز تصمیم گرفتند کمی اشلی را از شهر دور کنند 00:40:50.880 --> 00:40:54.516 خواهرم شهر رو ترک نمیکنه بدون اینکه اول بهم بگه 00:40:54.518 --> 00:40:57.684 آیا تحقیقی در این باره انجام دادی؟ 00:40:57.686 --> 00:41:00.655 با کشیش حرف زدی؟ کشیش 00:41:00.657 --> 00:41:03.157 بله، نگاه کرده اید زیر کلیسا؟ 00:41:03.159 --> 00:41:05.863 حالا چرا ما زیر کلیسا را بررسی کنیم؟ 00:41:06.630 --> 00:41:08.662 ببین تو باید بری خونه 00:41:08.664 --> 00:41:10.632 و منتظر خواهرت و عمه ات باش 00:41:10.634 --> 00:41:12.099 تا وقتی اومدن بهت زنگ بزنم 00:41:13.802 --> 00:41:15.603 ایستگاه پلیس شعبه گل لطفا منتظر باشید 00:41:15.605 --> 00:41:17.704 ببین، نام و شمارتو رو پایین بنویس 00:41:17.706 --> 00:41:19.541 و اگر چیزی برای ما لازمه در پایان 00:41:19.543 --> 00:41:20.811 ما با شما تماس می گیریم 00:41:21.811 --> 00:41:22.880 متشکرم منتظر موندید 00:41:23.847 --> 00:41:25.280 سلام مونگ 00:41:25.282 --> 00:41:26.150 تروی چطوره؟ 00:41:29.251 --> 00:41:30.318 اره 00:41:31.820 --> 00:41:33.320 من نمی توانم خیلی اینو نگه دارم 00:41:33.322 --> 00:41:36.090 همه چیز داره از دستم خارج میشه 00:41:36.092 --> 00:41:38.095 من تو کنترل اینجا دارم گیج میشم 00:41:39.128 --> 00:41:40.827 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:41:40.829 --> 00:41:42.597 کتاب مقدس می گوید، خدا می تواند بازگرداند 00:41:42.599 --> 00:41:43.601 هر چیزی که شکسته 00:41:44.668 --> 00:41:46.936 و آن را به چیزی شگفت انگیز تغییر بده 00:41:48.605 --> 00:41:50.204 فعلا او کار را از طریق شما انجام میده 00:41:50.206 --> 00:41:52.510 شما باید قوی باشید 00:41:53.076 --> 00:41:54.177 قوی باش؟ 00:41:55.579 --> 00:41:59.213 تانیا وینبورن در شوک کاتاتونیک است 00:41:59.215 --> 00:42:01.081 دو نفر قبلا مُردند 00:42:01.083 --> 00:42:03.786 و اگه کمکی نکنی من تو زندانم 00:42:04.621 --> 00:42:08.222 کشیش مایکل باید یه چند روز دیگه پیش هم نگهشون داری 00:42:08.224 --> 00:42:11.862 کمک تو راهه، و ما مراقب همه چیز هستیم 00:42:12.728 --> 00:42:14.964 ولی باید اروم باشی 00:42:17.132 --> 00:42:19.233 شخصی با تو در تماس خواهد بود 00:42:19.235 --> 00:42:21.204 اروم باش 00:42:35.351 --> 00:42:37.987 این مصلوب شده است 00:42:39.722 --> 00:42:41.057 مرده و دفنش کن 00:42:43.326 --> 00:42:45.862 باید بفرستیمش به جهنم 00:42:49.766 --> 00:42:51.798 "در روز سوم" 00:42:51.800 --> 00:42:56.706 او از مردگان برخاست و او را به بهشت فرستاد 00:42:57.373 --> 00:43:01.644 گویی از دست راست خدا، پدر قادر متعال 00:43:04.847 --> 00:43:07.817 و از این رو برای قضاوت می آید 00:43:08.985 --> 00:43:10.721 سریع، مرده است 00:43:13.356 --> 00:43:14.389 قاضی 00:43:48.925 --> 00:43:49.927 بیا تو 00:43:53.762 --> 00:43:57.097 خانم ها از باشگاه رِد هت داستان کشیش جان را نمی خرن 00:43:57.099 --> 00:43:58.733 می خواهید چه کار کنم؟ 00:43:58.735 --> 00:44:01.338 بچسب به داستان خودت، باهاشون حرف میزنم 00:44:03.306 --> 00:44:05.208 حالت خوبه بله، خوبم، ممنون 00:44:06.342 --> 00:44:08.411 باشه، مارک اومده ببینت 00:44:10.045 --> 00:44:10.913 بفرستش داخل 00:44:15.184 --> 00:44:17.050 مارک 00:44:17.052 --> 00:44:18.186 مارک، چطوری؟ 00:44:18.188 --> 00:44:19.990 بیا بشین اینجا 00:44:21.324 --> 00:44:23.894 ... می توانم یه نوشیدنی و یا هر چیزی 00:44:25.360 --> 00:44:28.898 اوه، متاسفم، فراموش کردم، لطفا منو ببخش 00:44:29.798 --> 00:44:31.199 باشه 00:44:31.201 --> 00:44:33.166 نه من از وقتی که فهمیدم مشروب نخوردم 00:44:33.168 --> 00:44:35.068 از وقتیکه کارن سر زندر باردار بود 00:44:35.070 --> 00:44:35.938 البته 00:44:39.074 --> 00:44:41.978 پس خوبه، الان جردن خونه داره؟ 00:44:43.847 --> 00:44:44.882 آره 00:44:45.380 --> 00:44:46.683 اره عالی بود 00:44:47.983 --> 00:44:51.049 گرچه اون منو برای همه چیز درباره مادرش مقصر می دونه 00:44:51.286 --> 00:44:52.755 من می تونم تو چشماش ببینم 00:44:54.891 --> 00:44:55.892 داریم روش کار می کنیم 00:44:59.195 --> 00:45:02.865 من فقط می خوام یه پدر بهتر برای بچه هام باشم 00:45:04.934 --> 00:45:06.367 من برای هر فرصتی سپاسگزارم 00:45:06.369 --> 00:45:08.806 که من باید حامی جردن باشم 00:45:10.172 --> 00:45:13.242 فقط امیدورام برای اشلی هم خیلی دیر نشده باشه 00:45:14.309 --> 00:45:15.478 هیچوقت دیر نیست 00:45:19.548 --> 00:45:21.215 مارک 00:45:21.217 --> 00:45:22.853 چیزی که میخوام بهت بگم 00:45:23.987 --> 00:45:26.155 ... درکش خیلی سخته 00:45:28.458 --> 00:45:29.860 اما تو باید حقیقت رو بدونی 00:45:32.795 --> 00:45:34.028 خب 00:45:34.030 --> 00:45:34.898 اشلی 00:45:36.465 --> 00:45:39.168 همان شيطان است 00:45:40.170 --> 00:45:41.371 اون سارا رو تسخیر کرد 00:45:42.438 --> 00:45:43.840 شیطان کنترل اونو گرفته 00:45:51.380 --> 00:45:55.451 منظورتون ، مانند شیاطین شخصی مانند مسائل ذهنی؟ 00:45:57.085 --> 00:45:59.519 گوش کن، به من گوش کن 00:45:59.521 --> 00:46:02.759 من انجام داده ام ... نیایش خدا کردم، برای بیش از 00:46:04.092 --> 00:46:05.261 چهل سال 00:46:06.329 --> 00:46:10.067 و تمام تلاشم رو کردم ولی نمیدونم 00:46:11.501 --> 00:46:13.937 نمیدونم دیگه میتونم اینکارو بکنم یا نه 00:46:16.105 --> 00:46:18.108 چه کار میکنی؟ موعظه؟ 00:46:25.280 --> 00:46:28.651 ... ما تو رو از شر هر روح پلید خلاص میکنیم 00:46:30.519 --> 00:46:33.923 از تمام قدرت های اهریمنی، همه سپاهیان 00:46:42.164 --> 00:46:44.802 به نام و قدرت عیسی مسیح 00:46:45.467 --> 00:46:50.371 خدا پدر به شما دستور میده روح القدس به شما دستور میده 00:46:50.373 --> 00:46:52.009 پسر خدا به شما فرمان می دهد 00:46:53.309 --> 00:46:56.409 به نام عیسی مسیح، من شما را بیرون میکنم 00:48:07.951 --> 00:48:10.284 متاسفم، کشیش من برام سخته، صبر کنید 00:48:10.286 --> 00:48:11.521 سارا 00:48:12.655 --> 00:48:17.057 سارا و اشلی توسط خود شیطان تسخیر شدند 00:48:17.059 --> 00:48:20.396 و باید میذاشتم سارا همون روز بمیره 00:48:23.967 --> 00:48:24.902 تو مستی 00:48:26.402 --> 00:48:28.972 تو مستی و دیدم که داره میره تو زمین 00:48:30.539 --> 00:48:31.942 من اونجا بودم 00:48:33.543 --> 00:48:34.945 من سعی کردم بهترین کار رو انجام بدم 00:48:37.713 --> 00:48:41.682 من سعی کردم به انجام اراده خدا ولی دیگه نمیدونم 00:48:41.684 --> 00:48:45.155 کارهایی را انجام دادم و دیدم 00:48:46.121 --> 00:48:49.025 که هیچ انسانی هرگز نباید مجبور به تحملش باشه 00:48:50.293 --> 00:48:51.260 انجام شده؟ 00:48:53.061 --> 00:48:54.729 عقلتو از دست دادی 00:48:58.534 --> 00:49:00.400 همه چيز خوبه؟ خوب، خوبه، جف 00:49:00.402 --> 00:49:01.705 شما به من بگید کجا هستند 00:49:02.605 --> 00:49:04.574 چه اتفاقی برای دخترم افتاده؟ 00:49:06.208 --> 00:49:09.275 به خدا قسمت میدم بهم بگو، لعنتی 00:49:09.277 --> 00:49:11.345 اگه میدونی اونا کجان 00:49:11.347 --> 00:49:13.780 من متوجه شدم که چیزی را از من پنهان می کنید 00:49:13.782 --> 00:49:15.685 !من لعنتی تو را می کشم 00:49:16.418 --> 00:49:17.418 نمیدونم، به خدا قسم 00:49:17.420 --> 00:49:19.021 !من لعنتی تو را می کشم 00:49:29.599 --> 00:49:30.734 .. مارک 00:49:32.534 --> 00:49:34.200 نفر بعد، جردنه 00:50:44.407 --> 00:50:45.542 لعنت به این 00:51:02.824 --> 00:51:03.692 لعنتی 00:51:05.427 --> 00:51:06.563 لعنتی، تو منو ترسوندی 00:51:07.496 --> 00:51:09.098 چه کار می کنید؟ 00:51:09.898 --> 00:51:10.766 ... تو 00:51:13.603 --> 00:51:14.570 حالت خوبه 00:51:16.706 --> 00:51:17.641 خوب؟ 00:51:21.577 --> 00:51:24.815 من 17 ساله که حالم خوب نیست 00:51:27.849 --> 00:51:29.351 من فکر کردم مشروب رو ترک کردید 00:51:31.353 --> 00:51:33.920 اگه یادت باشه من و اشلی ازت دور شدیم 00:51:33.922 --> 00:51:36.257 چون داشتی تو حالت مستی رانندگی میکردی 00:51:36.259 --> 00:51:38.762 چقدر دیگر تا زمانی که شما اطراف زندر مست رانندگی کنید؟ 00:51:39.929 --> 00:51:41.162 هوم؟ 00:51:41.164 --> 00:51:42.566 من نیاز دارم بخورم 00:51:43.798 --> 00:51:44.668 همین 00:51:48.204 --> 00:51:51.204 برای فرار از خیلی چیزا 00:51:51.206 --> 00:51:53.407 که تو هیچی در موردش نمیدونی 00:51:53.409 --> 00:51:56.376 فکر میکنی چیزای زیادی این اطراف هست که من نمیدونم 00:51:56.378 --> 00:52:00.213 باید جوری که امروز در شهر درباره اشلی حرف میزدن رو شنیده باشی 00:52:00.215 --> 00:52:01.849 برخی از چیزهایی که من در مورد او شنیده ام 00:52:01.851 --> 00:52:03.316 دارن در مورد اون حرف میزنن 00:52:03.318 --> 00:52:04.517 جوری که در مورد مامان حرف میزدن 00:52:04.519 --> 00:52:06.787 شنیدم که مردم حرف میزنن 00:52:06.789 --> 00:52:08.258 پس شما باید مست کنید؟ 00:52:08.925 --> 00:52:12.228 بخاطر همینه که مامان هیچوقت باهات ازدواج نکرده 00:52:17.934 --> 00:52:19.836 فکر میکنی برام راحت بود؟ 00:52:21.304 --> 00:52:22.172 هوم؟ 00:52:23.706 --> 00:52:26.143 مادر دو فرزندم را از دست دادم؟ 00:52:28.878 --> 00:52:30.577 من هیچوقت پدر خوبی برای تو نبودم 00:52:30.579 --> 00:52:32.979 چون نمیدونستم چطور تنهایی انجامش بدم 00:52:32.981 --> 00:52:35.885 شما نمی دونید که چگونه چیزی جز یک مست باشید 00:52:37.719 --> 00:52:38.721 سعی کردم 00:52:39.855 --> 00:52:41.525 سعیمو کردم، لعنتی 00:52:42.657 --> 00:52:44.493 میدونی چیه، من می دونستم که این یک اشتباه بود 00:52:45.393 --> 00:52:46.894 نباید میومدم اینجا 00:52:46.896 --> 00:52:48.829 نگران نباش، صبح میرم 00:52:48.831 --> 00:52:50.396 گند زدم، جردن 00:52:55.771 --> 00:52:57.507 فردا صبح مشکلی پیش نمیاد 00:52:58.940 --> 00:52:59.974 صبح همه چی درست میشه 00:52:59.976 --> 00:53:01.909 باشه 00:53:01.911 --> 00:53:03.179 زود باش 00:53:03.778 --> 00:53:05.381 صبح همه چی درست میشه 00:54:19.655 --> 00:54:21.258 مامان 00:54:39.909 --> 00:54:40.977 هی، زندر 00:54:46.014 --> 00:54:47.983 می خوای امشب اینجا با من بمونی؟ 00:54:59.527 --> 00:55:00.961 زندر؟ 00:55:00.963 --> 00:55:02.632 یکی زیر تختمه 00:55:04.900 --> 00:55:07.900 نمیدونم زندر، چیزی نمیبینم 00:55:07.902 --> 00:55:09.071 درست اونجا بود 00:55:13.608 --> 00:55:14.877 میتونم امشب پیش تو بخوابم 00:55:16.445 --> 00:55:17.647 نمیدونم، زندر 00:55:32.561 --> 00:55:35.396 راستش امشب تو اتاقم، بمون، چیزی نیست 00:57:17.666 --> 00:57:18.868 سارا؟ 00:57:31.646 --> 00:57:32.514 متاسفم 00:57:39.989 --> 00:57:42.155 متاسفم که نتونستم کمکت کنم 00:57:45.226 --> 00:57:47.663 من اونجا پیش بچه هامون نبودم 00:57:50.532 --> 00:57:51.800 مشروب می خوردم 00:57:53.202 --> 00:57:55.104 من گناه کردم 01:00:39.902 --> 01:00:41.434 ♪دیشب یه خوابی دیدم ♪ 01:00:41.436 --> 01:00:43.403 ♪خواب مرا پر از ترس کرد ♪ 01:00:43.405 --> 01:00:46.773 ♪ خواب دیدم که با شیطان هستم ♪ 01:00:46.775 --> 01:00:49.476 ♪ در سالن بزرگ و آتشین او ♪ 01:00:49.478 --> 01:00:53.079 ♪جایی که شیطان دایره می داد ♪ 01:00:53.081 --> 01:00:54.715 ♪ کت و کلاهم رو چک کردم ♪ 01:00:54.717 --> 01:00:56.749 ♪ و شروع کرد به زل زدن به ♪ 01:00:56.751 --> 01:00:59.786 ♪ جمعیت شاد که برای دیدن نمایش آمده بودند ♪ 01:01:00.088 --> 01:01:02.923 ♪ و من باید اعتراف کنم ♪ 01:01:02.925 --> 01:01:05.958 ♪ آنجا خیلی ها رو می شناختم♪ 01:01:05.960 --> 01:01:12.099 ♪ در دایره شیطان ♪ 01:01:12.101 --> 01:01:15.367 ♪ خانم تتل خوشگل و چاق رو دیدم ♪ 01:01:15.369 --> 01:01:18.137 ♪ لباس با کلاه زیبای اتش نشانی ♪ 01:01:18.139 --> 01:01:21.807 ♪ ابراهیم، مرد رهبر، که پاییز گذشته گروه را رهبری کرد ♪ 01:01:21.809 --> 01:01:23.744 ♪ ... چیکار کرده ♪ 01:01:23.746 --> 01:01:26.847 ♪ او موسیقی را با دایره شیطان پخش کرد ♪ 01:01:26.849 --> 01:01:28.215 ♪ در سالن شیطان ♪ 01:01:57.445 --> 01:01:58.780 هی 01:02:03.786 --> 01:02:06.488 من فقط می خوام بگم که من چقدر به تو افتخار می کنم 01:02:08.824 --> 01:02:12.794 احساس می کنم این یک شروع جدید برای همه ماست 01:02:14.496 --> 01:02:15.731 یه شروع جدید 01:02:19.333 --> 01:02:21.367 این فرصتی است که به نوعی پدر 01:02:21.369 --> 01:02:23.505 شما همیشه می خواستید که با دختران باشید 01:02:26.240 --> 01:02:28.311 در واقع برای زندر پدر هستی 01:02:33.215 --> 01:02:34.283 دوست دارم 01:02:37.585 --> 01:02:38.520 مارک؟ 01:02:40.155 --> 01:02:41.423 به من گوش می کنی؟ 01:02:42.557 --> 01:02:43.760 خوابی؟ 01:02:51.233 --> 01:02:52.535 عزیزم 01:02:53.501 --> 01:02:54.536 چی شده؟ 01:02:55.938 --> 01:02:57.006 چی شده؟ 01:02:59.208 --> 01:03:00.242 چی شده؟ 01:05:06.735 --> 01:05:09.401 زندر پاشو زود باش باید بریم 01:05:11.373 --> 01:05:13.706 چه خبر است؟ بیا، فقط با من بیا، لطفا 01:05:15.309 --> 01:05:17.376 چه اتفاقی افتاده؟ 01:05:17.378 --> 01:05:19.481 در رو ببند، در رو ببند 01:05:25.186 --> 01:05:27.753 بیا دیگه، وقت نداریم الان، وقت نداریم 01:05:27.755 --> 01:05:30.590 فقط باید از اینجا بریم بیرون، به من نگاه کن 01:05:30.592 --> 01:05:32.325 باید شجاع باشی 01:05:32.327 --> 01:05:35.327 میخوام تو را پایین بفرستم پایین روی زمین، باشه؟ 01:05:35.329 --> 01:05:37.396 باشه .. و وقتی رسیدی اونجا باید فرار کنی 01:05:37.398 --> 01:05:39.231 من میترسم و تماس با 1.1.9 01:05:39.233 --> 01:05:41.200 چه خبره 01:05:41.202 --> 01:05:43.639 همه چی درست میشه تو فقط باید سلامت برسی 01:05:45.539 --> 01:05:49.075 باشه، خیلی خب ببین زندر، من می دانم که این ترسناکه 01:05:49.077 --> 01:05:51.244 اما تو می تونی این کار را انجام بدی من درست پشت سرتم 01:05:51.246 --> 01:05:53.012 برو 01:05:53.014 --> 01:05:53.682 برو 01:06:13.101 --> 01:06:14.133 برو 01:06:14.135 --> 01:06:15.170 بدو 01:06:38.527 --> 01:06:39.825 زندر؟ 01:06:39.827 --> 01:06:41.030 زندر؟ 01:06:42.230 --> 01:06:43.496 زندر؟ 01:06:43.498 --> 01:06:44.700 زندر؟ 01:06:45.666 --> 01:06:47.266 زندر؟ 01:06:47.268 --> 01:06:48.267 جواب بده 01:06:51.739 --> 01:06:53.706 نه 01:06:53.708 --> 01:06:55.307 بابا، نه 01:06:55.309 --> 01:06:57.112 نه 01:06:57.679 --> 01:06:59.545 لطفا، بابا، نه 01:06:59.547 --> 01:07:00.646 لطفا 01:07:00.648 --> 01:07:03.282 منم، بابا .. نه 01:07:03.284 --> 01:07:04.751 منم 01:07:04.753 --> 01:07:07.554 لطفا، بابا، نه 01:07:07.556 --> 01:07:08.791 لطفا، لطفا 01:07:17.231 --> 01:07:18.400 لطفا 01:07:23.838 --> 01:07:25.775 برو زندر برو 01:07:26.807 --> 01:07:28.340 برو 01:07:28.342 --> 01:07:29.575 زود باش 01:07:32.581 --> 01:07:33.449 اینجا 01:07:41.889 --> 01:07:44.724 باشه، زندر، تو باید بری اینجا، خب؟ 01:07:44.726 --> 01:07:46.461 باشه، باشه و قایم شو 01:07:52.134 --> 01:07:54.666 من میرم طبقه بالا به پلیس زنگ بزنم 01:07:54.668 --> 01:07:56.135 الان برمیگردم 01:07:56.137 --> 01:07:57.836 باشه نــرو 01:07:57.838 --> 01:07:59.808 از اینجا نرو الان برمیگردم 01:08:35.777 --> 01:08:37.242 لعنتی 01:08:44.752 --> 01:08:46.585 9 1 1 وضعیت اضطراری شما چیه؟ 01:08:46.587 --> 01:08:48.821 اون پدرمه میخواد ما رو بکشه 01:08:48.823 --> 01:08:51.223 اوه، خب، خانم، من نیاز دارم با شما صحبت کنم 01:08:51.225 --> 01:08:53.192 من به سختی صداتون رو می شنوم 01:08:53.194 --> 01:08:55.260 به نظر می رسه که شما گفتید کسی سعی داره شما رو بکشه؟ 01:08:55.262 --> 01:08:56.795 کی میخواد تو رو بکشه 01:08:56.797 --> 01:08:59.566 اون داره میاد، لطفا، وقت زیادی ندارم 01:08:59.568 --> 01:09:01.300 پدرمه صبر کن خانم 01:09:01.302 --> 01:09:02.869 من سعی میکنم تو رو بفهمم 01:09:02.871 --> 01:09:04.903 پدر م، او همسر لعنتی خودش رو کشت 01:09:04.905 --> 01:09:06.705 همه جا پر خون شده 01:09:06.707 --> 01:09:08.974 باشه، تماس رو نگه دار 01:09:08.976 --> 01:09:10.710 محل دقیق شما کجاست؟ 01:09:10.712 --> 01:09:12.745 من نمی دانم من وسط هیچ جا نیستم 01:09:12.747 --> 01:09:15.848 این خانه رعیتی قدیمی است در جاده قدیمی کریک میل 01:09:15.850 --> 01:09:17.616 لطفا عجله کنید 01:11:06.360 --> 01:11:07.563 اون اینجاست 01:11:38.393 --> 01:11:40.029 داره میاد خدای من داره میاد 01:11:40.895 --> 01:11:42.928 باشه تماس رو نگه دار 01:12:55.036 --> 01:12:56.635 لعنتی 01:12:56.637 --> 01:12:58.039 زندر، زندر 01:12:58.840 --> 01:13:00.540 خدا رو شکر 01:13:00.542 --> 01:13:01.610 باشه 01:13:05.613 --> 01:13:06.681 بیا اینجا 01:13:08.149 --> 01:13:10.616 زود باش تا از اینجا برم 01:13:10.618 --> 01:13:11.787 اره، زود باش 01:13:19.461 --> 01:13:21.063 برو، برو، فرار کن 01:13:22.564 --> 01:13:24.597 فرار کن حالت خوبه؟ 01:13:24.599 --> 01:13:25.598 اوه، خدا 01:13:28.837 --> 01:13:30.072 زود باش، زندر 01:13:37.045 --> 01:13:38.680 مامانم حالش خوبه؟ 01:13:49.858 --> 01:13:50.926 ... گوش کن 01:13:52.860 --> 01:13:55.160 من جایی نمیرم، باشه؟ 01:13:55.162 --> 01:13:58.798 من اینجام من پیش تو می مونم، باشه؟ 01:13:58.800 --> 01:13:59.967 باشه 01:14:19.654 --> 01:14:20.785 کمک زود باش، زندر 01:14:20.787 --> 01:14:22.655 کمکمون کنید کمکمون کنید 01:14:22.657 --> 01:14:23.789 زود باش، زندر لطفا کمکمون کنید 01:14:23.791 --> 01:14:25.657 لطفا کمکمون کنید زود باش 01:14:25.659 --> 01:14:27.559 پشت ماشینه اینجا جات امنه 01:14:27.561 --> 01:14:29.528 پشت ماشینه برو تو، بیا تو 01:14:29.530 --> 01:14:31.664 زندر سوار شو جات امنه 01:14:31.666 --> 01:14:34.567 اینجا جات امنه، همونجا بمون 01:14:34.569 --> 01:14:36.768 ما در مسیر به خونه بودیم و بچه ها رو پیدا کردیم 01:14:36.770 --> 01:14:38.737 الان در تعقیب پدر هستیم 01:14:38.739 --> 01:14:40.238 10-4 01:14:56.189 --> 01:14:57.759 صندوق خالیه 01:15:07.068 --> 01:15:09.335 افسر داون، من نیاز به پشتیبانی دارم افسر داون، من نیاز به پشتیبانی دارم 01:15:09.337 --> 01:15:10.635 تکرار میکنم، افسر 01:15:19.713 --> 01:15:21.714 نه 01:15:21.716 --> 01:15:23.683 بابا، بس کن 01:15:23.685 --> 01:15:25.017 نه، بابا لطفا 01:15:25.019 --> 01:15:27.119 نه، بابا 01:15:27.121 --> 01:15:29.287 نه، بابا، لطفا بس کن 01:15:29.289 --> 01:15:31.059 بس کن نه، نه 01:15:32.827 --> 01:15:33.695 اوه، خدا 01:15:34.895 --> 01:15:36.661 لطفا بس کن لطفا 01:15:36.663 --> 01:15:37.862 نه 01:15:41.368 --> 01:15:44.769 لطفا اینکارو نکن لطفا اینکارو نکن، بابا 01:15:44.771 --> 01:15:47.072 بابا، لطفا 01:15:47.074 --> 01:15:49.976 لطفا این کارو نکن بابا منم 01:15:49.978 --> 01:15:52.812 کمک لطفا این کارو نکن 01:15:52.814 --> 01:15:54.650 لطفا اینکارو نکن، بابا 01:15:55.149 --> 01:15:57.983 بابا، لطفا، منم 01:15:57.985 --> 01:16:01.086 !بابا! کمک 01:16:01.088 --> 01:16:06.058 نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم 01:16:06.060 --> 01:16:07.229 نه 01:16:08.630 --> 01:16:10.196 پدر، من نمیتونم، لطفا، نه 01:16:11.932 --> 01:16:13.734 نه، من نمیتونم 01:16:24.412 --> 01:16:26.582 نه 01:17:18.932 --> 01:17:23.468 فرمانده، فرمانده دو تا افسر کشته شدن 01:17:23.470 --> 01:17:24.937 ما 1033 داریم نزدیک می شیم 01:17:24.939 --> 01:17:26.708 و احتمالاً 1015 01:17:40.020 --> 01:17:42.053 فرمانده لین دقیقا چه خبره؟ 01:17:42.055 --> 01:17:44.757 هوستون قبر حفر میکرد، که ما پیداش کردیم 01:17:44.759 --> 01:17:46.125 قبـر؟ بله 01:17:46.127 --> 01:17:47.992 چه کسی آنجاست؟ ما هنوز نمی دونیم 01:17:47.994 --> 01:17:50.196 الان معاون کلهن داره با کشیش مایکل حرف میزنه 01:17:50.198 --> 01:17:51.800 و چطور اون رو نگه داشته؟ 01:17:52.432 --> 01:17:55.134 خب اون یکم مشروب خورده بود ،خانم 01:17:55.136 --> 01:17:57.172 فقط برو بیارش بیرون باشه 01:17:58.905 --> 01:18:01.339 فرمانده، این لعنتی دیوانه است 01:18:01.341 --> 01:18:03.375 ما در حال کندن خاک پشت خونه بودیم و اجساد را پیدا کردیم 01:18:03.377 --> 01:18:06.812 اجساد؟ چند تا؟ تا حالا دو تا 01:18:06.814 --> 01:18:09.147 من فكر مى كنم كشيش جان و دكتر کاراز خبر دارن 01:18:09.149 --> 01:18:11.250 اوه خدای من من می خوام به حفاری ادامه بدم 01:18:11.252 --> 01:18:13.753 خبرشو بهت میدم، باشه؟ بله 01:18:13.755 --> 01:18:17.790 اموال جاییست که شیاطین در میان ما قدم می زنند 01:18:17.792 --> 01:18:20.358 داره اشتباه بزرگی میکنه 01:18:20.360 --> 01:18:22.997 نباید بذاری این کارو بکنن باید ببریش بیرون 01:18:25.198 --> 01:18:28.366 خانم، شما می خواهید به زیرزمین نگاهی بندازید 01:18:28.368 --> 01:18:30.503 ما این سلولهای پر شده را همانجا پیدا کردیم 01:18:30.505 --> 01:18:32.838 تانیا وینبورن و فکر می کنم خواهرزاده اش، اشلی 01:18:32.840 --> 01:18:34.773 هر دو اونجا زندانی شدن 01:18:34.775 --> 01:18:36.174 الان گذاشتن اونا بیان بیرون 01:18:36.176 --> 01:18:37.311 یه امبولانس لازم داریم 01:18:39.279 --> 01:18:41.412 عقب وایسا، عقب وایسا 01:18:41.414 --> 01:18:42.915 برو عقب، نیاز به پشتیبانی داریم 01:18:42.917 --> 01:18:44.116 عقب وایسا، عقب وایسا 01:18:56.063 --> 01:18:58.233 تو توی زندان میپوسی حروم زاده 01:20:17.979 --> 01:20:22.083 پدر ما، خداوند در بهشت، نامت مقدس باشد 01:20:23.417 --> 01:20:26.485 پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام می شود 01:20:26.487 --> 01:20:28.390 روی زمین همانطور که در بهشت است 01:20:38.332 --> 01:20:43.669 نان روزانه ما را به ما بدهید و بدهی های ما را ببخشید 01:20:43.671 --> 01:20:46.004 همانطور که بدهکاران را می بخشید 01:20:46.006 --> 01:20:50.477 و ما را به سمت وسوسه نکشید بلکه ما را از شر دور می کند 01:20:52.113 --> 01:20:53.280 آمین 01:21:15.038 --> 01:21:20.038 زیرنویس و تنظیم از: ا.علیمحمدی 01:21:24.345 --> 01:21:26.010 ♪دیشب یه خوابی دیدم ♪ 01:21:26.012 --> 01:21:27.979 ♪خواب مرا پر از ترس کرد ♪ 01:21:27.981 --> 01:21:30.616 ♪ خواب دیدم که با شیطان هستم ♪ 01:21:30.618 --> 01:21:33.619 ♪ در سالن بزرگ و آتشین او ♪ 01:21:33.621 --> 01:21:36.588 ♪جایی که شیطان دایره می داد ♪ 01:21:36.590 --> 01:21:39.491 ♪ من کت و کلاهم رو چک کردم و شروع به زل زدن به ♪ 01:21:39.493 --> 01:21:42.961 ♪ جمعیت شاد که برای دیدن نمایش آمده بودند ♪ 01:21:42.963 --> 01:21:46.065 ♪ و من باید اعتراف کنم ♪ 01:21:46.067 --> 01:21:49.134 ♪ آنجا خیلی ها رو می شناختم♪ 01:21:49.136 --> 01:21:54.606 ♪ در دایره شیطان ♪ 01:21:54.608 --> 01:21:57.643 ♪ خانم تتل خوشگل و چاق رو دیدم ♪ 01:21:57.645 --> 01:22:00.545 ♪ لباس با کلاه زیبای اتش نشانی ♪ 01:22:00.547 --> 01:22:03.281 ♪ ابراهیم، مرد رهبر، که پاییز گذشته گروه را رهبری کرد ♪ 01:22:03.283 --> 01:22:05.351 ♪ ... چیکار کرده ♪ 01:22:05.353 --> 01:22:08.454 ♪ او موسیقی را با دایره شیطان پخش کرد ♪ 01:22:08.456 --> 01:22:11.223 ♪ در سالن شیطان ♪ 01:22:11.225 --> 01:22:14.326 ♪ من جالب ترین شیطان را دیدم که تا به حال دیدم ♪ 01:22:14.328 --> 01:22:17.196 ♪درحال گرفتن بلیط از مردمی که هستند ♪ 01:22:17.198 --> 01:22:20.732 ♪ نگاهی اجمالی به مادر شوهرم کردم ♪ 01:22:20.734 --> 01:22:23.669 ♪ با شیطان می رقصید ♪ 01:22:23.671 --> 01:22:26.441 ♪ رقص در دایره شیطان ♪ 01:22:32.113 --> 01:22:35.113 ♪ تشکیلات خودگردان شیطان و ما در نوار ایستاده بودیم ♪ 01:22:35.115 --> 01:22:38.717 ♪ با اون کوچولو که منفجر شد حرف بزن ♪ 01:22:38.719 --> 01:22:41.620 ♪ با درد در شراب و شامپاین ♪ 01:22:41.622 --> 01:22:44.223 ♪ آنها آن را در ستون فقرات او ریختند ♪ 01:22:44.225 --> 01:22:47.192 ♪ من یک دور یخ برای همسر همه خریدم ♪ 01:22:47.194 --> 01:22:50.728 ♪ طولی نکشید که به من یه فن سفارش دادم ♪ 01:22:50.730 --> 01:22:53.132 ♪ و قبل از نوشیدن رفته بود ♪ 01:22:53.134 --> 01:22:56.501 ♪ پالتوی خودم را داخل جا گذاشتم ♪ 01:22:56.503 --> 01:23:02.441 ♪ در دایره شیطان ♪ 01:23:02.443 --> 01:23:05.277 ♪ من خانم تتل ناز رو دیدم, خیلی زیبا و چاق ♪ 01:23:05.279 --> 01:23:08.046 ♪ لباس با کلاه زیبای اتش نشانی ♪ 01:23:08.048 --> 01:23:10.782 ♪ ابراهیم، مرد رهبر، که پاییز گذشته گروه را رهبری کرد ♪ 01:23:10.784 --> 01:23:12.750 ♪ ... چیکار کرده ♪ 01:23:12.752 --> 01:23:16.120 ♪ او موسیقی را با دایره شیطان پخش کرد ♪ 01:23:16.122 --> 01:23:18.656 ♪ در سالن شیطان ♪ 01:23:18.658 --> 01:23:21.727 ♪ من جالب ترین شیطان را دیدم که تا حالا دیدم ♪ 01:23:21.729 --> 01:23:24.396 ♪درحال گرفتن بلیط از مردمی که هستند ♪ 01:23:24.398 --> 01:23:28.166 ♪ نگاهی اجمالی به مادر شوهرم کردم ♪ 01:23:28.168 --> 01:23:31.070 ♪ با شیطان می رقصید ♪ 01:23:31.072 --> 01:23:33.539 ♪ رقص در دایره شیطان ♪ 01:23:33.541 --> 01:23:36.275 ♪ در دایره شیطان ♪ 01:23:36.277 --> 01:23:39.277 ♪ در سالن شیطان ♪ 01:23:39.279 --> 01:23:42.113 ♪ من جالب ترین شیطان را دیدم که تا حالا دیدم ♪ 01:23:42.115 --> 01:23:44.782 ♪درحال گرفتن بلیط از مردمی که هستند ♪ 01:23:44.784 --> 01:23:49.088 ♪ نگاهی اجمالی به مادر شوهرم کردم ♪ 01:23:49.090 --> 01:23:51.757 ♪ با شیطان می رقصید ♪ 01:23:51.759 --> 01:23:59.695 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.