WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.194 --> 00:00:58.230 - سایمون، چایی آمادست! 00:01:04.650 --> 00:01:07.412 یادت نره دست هات رو بشوری 00:01:37.131 --> 00:01:38.512 سایمون؟ 00:01:39.237 --> 00:01:40.652 سایمون ؟! 00:01:40.686 --> 00:01:42.205 سایمون ؟! 00:02:07.368 --> 00:02:08.956 - سایمون 00:02:38.088 --> 00:02:39.745 - پدر! 00:02:43.542 --> 00:02:45.130 - آقا لطفا منو ببخش. 00:02:45.165 --> 00:02:46.545 - مشکلی نیست پدر. 00:02:48.237 --> 00:02:49.341 - بعد از ظهره، سایمون. 00:02:49.376 --> 00:02:51.136 - پدر، تو باید بری. 00:02:51.171 --> 00:02:52.724 کسی بهت آسیب زده؟ 00:02:54.104 --> 00:02:55.623 - بیا. 00:02:59.317 --> 00:03:01.008 دوباره سایمون رو دیدی؟ 00:03:01.042 --> 00:03:02.561 اون بهت آسیب میزنه 00:03:03.769 --> 00:03:05.840 - سایمون 00:03:05.875 --> 00:03:09.361 این نظریه ی تو همیشه درست نیست 00:03:09.396 --> 00:03:10.776 تو برو ، نیاز باشه اون میاد دنبالت 00:03:10.811 --> 00:03:12.226 - کی داره میاد؟ 00:03:12.261 --> 00:03:13.641 - پدر! 00:03:14.159 --> 00:03:15.678 اجازه بده این اتفاق بیفته 00:03:16.713 --> 00:03:17.887 تو میدونستی 00:03:17.921 --> 00:03:20.234 منکه بهت گفتم می کشمش 00:03:20.269 --> 00:03:21.469 - سایمون، برو! 00:03:21.470 --> 00:03:22.849 برو تو اتاقت و در رو هم قفل کن 00:03:22.857 --> 00:03:24.238 خیلی سریع 00:03:25.066 --> 00:03:27.207 پسرم، الان در خانه ی خدا هستی 00:03:31.487 --> 00:03:33.282 تو برای کشتن او 00:03:33.316 --> 00:03:35.663 مجازات میشی 00:04:09.835 --> 00:04:11.354 زودباش 00:04:12.113 --> 00:04:13.908 در رو باز کن 00:04:13.943 --> 00:04:15.047 درب لعنتی رو باز کن 00:04:15.082 --> 00:04:16.911 - سایمون 00:04:45.871 --> 00:04:47.079 - هی، چه جهنمی اینجا راه افتاده؟ 00:04:47.114 --> 00:04:48.943 هی 00:07:44.740 --> 00:07:47.156 سایمون ، میخوای بریم پارک یا نه؟ 00:07:47.190 --> 00:07:48.709 من راه می افتم 00:08:04.414 --> 00:08:05.953 من از این خسته نشدم 00:08:08.142 --> 00:08:09.834 پس چطور مطالعه می کنی؟ 00:08:09.868 --> 00:08:12.008 - آره خوبه. 00:08:12.043 --> 00:08:13.354 به صورت آنلاین 00:08:13.389 --> 00:08:16.357 طی چند هفته باید انجام بشه 00:08:16.392 --> 00:08:18.187 - پس تو قصد داری یک برنامه نویس کامپیوتری باشید. 00:08:18.221 --> 00:08:19.568 - احتمالا نه 00:08:19.602 --> 00:08:20.672 اما این کمک می کنه. 00:08:20.673 --> 00:08:21.452 تازه شروع شده 00:08:21.466 --> 00:08:23.054 - سایمون 00:08:23.088 --> 00:08:24.193 خودتی؟ 00:08:24.227 --> 00:08:26.160 - آلیسون، سلام. 00:08:27.576 --> 00:08:28.749 - خانم ایلدون. 00:08:29.750 --> 00:08:30.958 سایمون، خوشحالم که تو رو دوباره ببینم 00:08:30.993 --> 00:08:32.788 بزرگتر شدی 00:08:32.822 --> 00:08:34.548 از مدرسه دیدن نکردی 00:08:34.997 --> 00:08:36.757 کجا قایم شده بودی؟ 00:08:36.792 --> 00:08:38.492 - من فقط کمی مشغول مطالعه بودم. 00:08:40.174 --> 00:08:41.555 یکم هم به مامان کمک می کردم 00:08:44.593 --> 00:08:46.422 من یک دوره برنامه نویسی رو در پایگاه های آموزشی گذروندم. 00:08:46.456 --> 00:08:47.941 خوبه 00:08:47.975 --> 00:08:49.070 آره خوبه 00:08:56.846 --> 00:08:57.985 - خب، خوشحالم که دوباره می بینمت. 00:08:58.020 --> 00:08:59.573 ممکنه دوباره ببینمت؟ 00:09:01.092 --> 00:09:02.611 بله، خانم ایلدون. 00:09:08.755 --> 00:09:10.411 به مامان اینو نگو ! 00:09:11.965 --> 00:09:13.587 به نظر خوب میرسه 00:09:17.626 --> 00:09:19.365 - ببخشید، میدونی من نمی توانم با کسی درگیر بشم. 00:09:20.076 --> 00:09:21.561 پسرم 00:09:22.285 --> 00:09:23.804 تو نمی تونی محدود باشی 00:09:26.393 --> 00:09:28.193 تو برای یه مدت طولانی خودت رو از همه مخفی کردی 00:09:31.432 --> 00:09:32.737 وقتی من برم آزاد میشی 00:09:42.409 --> 00:09:44.687 بهتره قبل از اینکه هوا سرد بشه برگردم 00:10:06.744 --> 00:10:07.848 - دوباره برگردم 00:10:12.059 --> 00:10:14.924 دکتر تامپسون گفت بعد از شمارش پلاکت ها تعدادشون کمه 00:10:14.959 --> 00:10:16.374 پس خوبه 00:10:17.306 --> 00:10:18.997 - دکتر تامپسون از پلاکت چیزی سرش نمیشه ! 00:10:19.032 --> 00:10:20.689 اون فقط فکر خوردن شامه 00:10:23.553 --> 00:10:25.107 چیزی شده؟ 00:10:25.141 --> 00:10:26.695 تو خون ریزی داری 00:10:27.834 --> 00:10:29.111 - چی؟ 00:10:29.145 --> 00:10:30.181 نه، من خوبم 00:10:30.215 --> 00:10:31.769 چیزی نیست. 00:11:37.627 --> 00:11:39.699 - یا خدا ، سایمون، چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:45.705 --> 00:11:46.705 - نمیدونم. 00:11:49.087 --> 00:11:51.849 انگار الکی بود ولی واقعی بود 00:11:53.160 --> 00:11:54.714 مثل اینکه الان اتفاق افتاد 00:11:57.095 --> 00:11:58.648 اون برگشته 00:12:00.029 --> 00:12:01.582 و مجددا کشته شده 00:12:07.968 --> 00:12:09.659 پس 00:12:09.694 --> 00:12:11.972 اگر این رو درک کنم، آقای ایلدون 00:12:12.007 --> 00:12:13.284 تو یه قتل رو گزارش می کنی 00:12:13.318 --> 00:12:15.320 - درسته. 00:12:15.355 --> 00:12:17.564 اما تو اسم مقتول رو نمیدونی 00:12:17.598 --> 00:12:19.462 یا جایی که اون کشته شده و یا جایی که قاتل الان اونجاست 00:12:19.497 --> 00:12:21.188 - نه 00:12:21.223 --> 00:12:22.431 اما میدونم قتل چطور رخ داده و چه زمانی بوده 00:12:22.465 --> 00:12:23.915 بگو 00:12:23.950 --> 00:12:26.607 امروز صبح حدود 10 صبح بود 00:12:26.642 --> 00:12:28.023 و قاتلین از مشت برای ضرب و شتم مقتول استفاده کردند 00:12:28.057 --> 00:12:29.852 اونا یه سلاح قوی داشتند 00:12:29.887 --> 00:12:31.182 و چیزی که پیچیده بود 00:12:33.304 --> 00:12:34.995 و چطور اینو میدونی؟ 00:12:35.030 --> 00:12:36.325 تو خواب دیدی؟ 00:12:41.553 --> 00:12:43.053 باید تمام وقت مراقب باشی 00:12:45.247 --> 00:12:46.696 استرس چیز خوبی نیست 00:12:47.559 --> 00:12:49.941 خب ممنون از اطلاعاتت 00:12:49.976 --> 00:12:51.494 ما گزارش ها رو می خونیم 00:13:14.103 --> 00:13:16.140 اون حرفت رو باور نکرد 00:13:16.174 --> 00:13:17.469 - من مثل یک مهره درست کردم. 00:13:20.316 --> 00:13:22.284 - حالا چی؟ 00:13:22.318 --> 00:13:23.718 - باید کار خودم رو انجام بدم. 00:13:25.321 --> 00:13:26.806 کسی میتونه کمک کنه؟ 00:13:28.877 --> 00:13:30.430 - شاید. 00:13:31.086 --> 00:13:32.501 اگر کسی وجود داشته باشه 00:16:00.752 --> 00:16:02.306 واکی ، واکی 00:16:05.481 --> 00:16:07.518 - دوباره دیر شد 00:16:07.552 --> 00:16:10.210 تو قهوه یا آب میوه میخوای؟ 00:16:10.245 --> 00:16:12.178 پزشک ها مضرفش رو برات تایید ... 00:16:13.455 --> 00:16:14.974 - سایمون 00:16:15.008 --> 00:16:16.527 سایمون؟ 00:16:16.906 --> 00:16:18.391 سایمون 00:16:18.978 --> 00:16:20.600 سایمون 00:16:24.431 --> 00:16:25.743 سایمون 00:16:29.057 --> 00:16:30.541 وای نه! 00:17:12.479 --> 00:17:13.791 - مامان! 00:17:14.688 --> 00:17:16.207 مامان! 00:17:16.690 --> 00:17:18.071 نه، مامان لطفا مامان! 00:17:19.555 --> 00:17:20.349 مامان لطفا 00:17:54.142 --> 00:17:55.453 این مال تو خواهد بود 00:17:58.111 --> 00:17:59.595 اجازه بده دعا کنیم 00:19:57.299 --> 00:19:59.439 مامور داره بهت لطف می کنه 00:19:59.474 --> 00:20:02.235 تا عامل رو حذف یا حداقل اثرش رو کم کنه 00:20:02.270 --> 00:20:03.409 - ما نباید انجام بدیم 00:20:03.443 --> 00:20:06.135 اگر مامور در وهله ی اول میرفت سراغش وضعیتش بد میشد 00:20:06.170 --> 00:20:07.758 و این دوربین جدید تو کیفت دردسر ساز میشد 00:20:11.244 --> 00:20:12.763 - چاتهام 00:20:12.797 --> 00:20:14.213 - خانم چاتهام، خوبید؟ 00:20:14.247 --> 00:20:15.938 این کیه؟ 00:20:15.973 --> 00:20:17.354 متاسفم ولی راستش 00:20:17.388 --> 00:20:19.701 من به کمکت نیاز دارم 00:20:19.735 --> 00:20:21.116 تماس رو ردیابی کن 00:20:21.150 --> 00:20:23.394 تو متوجه میشی این یک خط دولتی خصوصیه؟. 00:20:23.429 --> 00:20:25.776 دسترسی غیرقانونی به خط مجازات داره. 00:20:25.810 --> 00:20:27.226 قراره ظرف یه ساعت دیگه یه کودتا طراحی شه 00:20:27.260 --> 00:20:29.460 اونم داخل یک جزیره کوچک در اقیانوس هند جرقه خواهد خورد. 00:20:31.851 --> 00:20:32.748 چطور اینو میدونی؟ 00:20:32.783 --> 00:20:34.371 - وقت ناهار، 00:20:34.405 --> 00:20:36.476 معاون وزیر امور خارجه برای دفاع از پارلمان 00:20:36.511 --> 00:20:39.030 جلوی دوربین شروع به انتقادات غلط می کرد 00:20:39.065 --> 00:20:41.447 باعث شد نخست وزیر کارش رو در زمان چای عصرگاهی از دست بده 00:20:41.481 --> 00:20:43.172 تو کی هستی و چی میخوای؟ 00:20:43.207 --> 00:20:45.244 چیزی که من میخوام 00:20:45.278 --> 00:20:47.798 مصونیت کامل برای آقای استیو برنوس هستش. 00:20:47.832 --> 00:20:49.040 - چرا؟ 00:20:49.075 --> 00:20:50.490 اون کیه؟ 00:20:50.525 --> 00:20:51.820 تو فایل خودت رو پیدا کن 00:20:53.424 --> 00:20:56.634 - مصونیت کامل از همه جنایات فقط به این دلیل که تو تلفن کردی؟ 00:20:56.669 --> 00:20:58.222 - به دلیل اطلاعاتی که من به تو میدم 00:20:58.257 --> 00:20:59.948 اما در حال حاضر، عامل همکار 00:20:59.982 --> 00:21:01.984 تو رو به شدت زیر نظر داره 00:21:02.019 --> 00:21:03.434 که تو اینو دوست نداری 00:21:04.677 --> 00:21:06.368 ما تماس گرفتیم و بهت دستور دادیم و تو اینو نمی پسندی 00:21:13.341 --> 00:21:15.308 استیو برنوس کیه؟ 00:22:01.630 --> 00:22:03.632 - کریستین؟ 00:22:03.667 --> 00:22:05.467 - آقای استیو برنوس، امیدوارم این زمان بدی نباشه. 00:22:07.567 --> 00:22:08.567 - تعریف "بد". 00:22:12.192 --> 00:22:13.711 - استیو، متاسفم 00:22:13.746 --> 00:22:16.231 لعنتی اون چطور میتونه همه ی پولاشو از دست بده؟ 00:22:16.265 --> 00:22:18.371 نمیدونم فقط اون اینکارو کرده 00:22:18.406 --> 00:22:20.684 - کریس، کریس، ما ورشکست میشیم خونه رو از دست میدیم ! 00:22:20.718 --> 00:22:22.218 فکر میکنی من اینو نمی دونم؟ 00:22:24.757 --> 00:22:26.206 نکنه فکر میکنی تقصیر منه ! 00:22:26.241 --> 00:22:27.898 خب اون برادرته. نیست؟ 00:22:27.932 --> 00:22:29.520 لازم نیست یادآوری کنی 00:22:29.555 --> 00:22:31.004 یا عیسی مسیح 00:22:31.039 --> 00:22:32.903 آه، سالی - سالی! 00:22:32.937 --> 00:22:34.232 عزیزم، مامان اینجاست 00:22:35.146 --> 00:22:37.045 استیو! 00:22:37.079 --> 00:22:38.874 استیو، با آمبولانس تماس بگیر 00:22:38.909 --> 00:22:39.909 الآن اونا رو بفرست 00:22:39.910 --> 00:22:41.290 - باشه! 00:22:41.325 --> 00:22:43.016 چیکار میکنی؟ 00:22:43.051 --> 00:22:44.915 عزیزم، میتونی بشنوی؟ 00:22:44.949 --> 00:22:46.434 استیو! 00:22:47.089 --> 00:22:47.952 - سلام، آره 00:22:47.987 --> 00:22:50.196 میتونید یه آمبولانس برام بفرستید؟ 00:22:50.230 --> 00:22:52.198 بله، دخترم آسیب دیده. 00:23:00.102 --> 00:23:02.242 - سالی به شدت صدمه دیده بود. 00:23:02.246 --> 00:23:03.036 اون و همسرت فقط نیاز به زمان دارند 00:23:03.038 --> 00:23:03.717 بهتره بعدا ببینیشون 00:23:03.727 --> 00:23:05.142 - چی؟ 00:23:05.176 --> 00:23:06.143 این چیه؟ 00:23:07.247 --> 00:23:09.560 25000 00:23:09.595 --> 00:23:11.700 - گوش کن، احمق، 00:23:11.735 --> 00:23:14.807 من میتونم به روش هایی که حتی فکرشم نکنی بهت آسیب بزنم 00:23:14.841 --> 00:23:16.912 الان 25000 نفر حساب بانکیشون رو می بندند 00:23:16.947 --> 00:23:19.570 و خونه هاشون رو نجات میدند 00:23:19.605 --> 00:23:21.917 در عوض این میزان پول حقوق چهار روز توئه 00:23:21.952 --> 00:23:24.541 آره به این چیزا علاقه ندارم 00:23:24.575 --> 00:23:25.680 کریستین و سالی میان خونه 00:23:28.683 --> 00:23:30.650 اسمم سایمونه 00:23:30.685 --> 00:23:32.065 لطفا وقت ظهر بیا زیر پل راه آهن 00:23:32.100 --> 00:23:33.653 خیابان ملکه . اونجا می بینمت 00:23:35.483 --> 00:23:36.656 یه چیز دیگه 00:23:36.967 --> 00:23:38.209 - چی؟ 00:23:38.244 --> 00:23:39.176 دوش بگیر و خودتو تر و تمیز کن 00:24:42.273 --> 00:24:44.103 - این گوشی منه. 00:24:44.137 --> 00:24:46.726 بهت گفتم که دوستش نداری 00:24:48.107 --> 00:24:49.211 به اندازه کافی حالت 00:24:49.246 --> 00:24:50.385 برای رفتان به عملیات خوبه خانم چاتهام؟ 00:25:31.944 --> 00:25:33.393 برای شما 00:25:47.511 --> 00:25:48.754 - آقای برنوس. 00:25:50.721 --> 00:25:51.722 خیلی برام تعجب بر انگیزه 00:25:53.552 --> 00:25:55.070 - سایمون 00:25:55.899 --> 00:25:57.590 پس تو گفتی 00:26:01.974 --> 00:26:04.045 باشه، 00:26:04.079 --> 00:26:05.702 پس همه ی اینا برای چیه؟ 00:26:06.530 --> 00:26:08.290 من میخوام جلوی یکی رو بگیری 00:26:08.325 --> 00:26:10.016 - مشکلت چیه؟ 00:26:10.051 --> 00:26:11.086 باید بدهی های قمار یکی رو تسویه کنی 00:26:11.121 --> 00:26:12.881 - نه 00:26:12.916 --> 00:26:14.262 چیزی مثل این نیست 00:26:16.160 --> 00:26:18.646 چهار روزه که 00:26:18.680 --> 00:26:20.648 فکر می کنم یه قاتل سریالی قصد کشتن من رو داره 00:26:23.478 --> 00:26:25.618 به نظر درست می رسه 00:26:26.723 --> 00:26:28.552 - بعدا میبینمت. 00:26:28.587 --> 00:26:29.553 ببین ، تو و خونوادت نیاز به کمک من دارید 00:26:33.212 --> 00:26:34.454 چطور می تونم در این مورد به خونوادم بگم؟ 00:26:40.391 --> 00:26:41.358 - در جریان آتشبازی در افغانستان، 00:26:44.119 --> 00:26:45.120 تو نمی تونی پیش بینی کنی چی میشه 00:26:47.191 --> 00:26:48.020 سالی تازه متولد شده 00:26:50.816 --> 00:26:52.300 و متوجه شدید که مسئولیت جدیدی در زندگی داری. 00:26:54.682 --> 00:26:56.925 مجبور شدی به همسر و دخترت بپیوندی. 00:26:58.858 --> 00:27:01.516 یه ثانیه صبر کن 00:27:01.550 --> 00:27:03.035 تو فکر میکنی شاید زمانش رسیده باشه که من سرباز شم 00:27:04.968 --> 00:27:06.417 برای همینه که درجا میزنی 00:27:08.454 --> 00:27:09.248 و دومین تردیدی که وجود داره 00:27:12.009 --> 00:27:13.355 تهدید نارنجکی است 00:27:14.874 --> 00:27:16.117 و این زمانی رخ میده که همسرت خونه رو ترک نکرده باشه. 00:27:23.055 --> 00:27:24.608 هیچکس در مورد جزئیاتش چیزی نمیدونه 00:27:25.920 --> 00:27:27.473 هيچ كس. 00:27:29.233 --> 00:27:32.305 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:27:32.340 --> 00:27:34.825 من فردی هستم که دارم در مورد متوقف کردن یه قاتل سریالی بهت هشدار میدم 00:27:34.860 --> 00:27:36.275 همه چیز اونجاست 00:27:36.758 --> 00:27:38.311 پیش پرداخت. 00:27:40.693 --> 00:27:43.869 آیا به روانشناسان اعتقاد داری آقای برنوس؟ 00:27:43.903 --> 00:27:46.112 - آه، یا مسیح، چرا من اینجا هستم؟ 00:27:46.147 --> 00:27:47.286 متاسفم ولی اگر میخوای میتونی به یه سفر بری 00:27:47.320 --> 00:27:48.908 و تو حال خودت باشی 00:27:48.943 --> 00:27:51.117 بعدش میتونی اتفاقایی که افتاده رو توضیح بدی؟ 00:27:51.152 --> 00:27:52.429 خب البته باید بگم 00:27:52.463 --> 00:27:53.430 من دیدی فراتر از طبیعت ندارم ( پیش بینی نمی کنم ) 00:27:55.743 --> 00:27:58.055 - ببخشید، من به کمک تو نیاز دارم 00:27:58.090 --> 00:28:00.748 تو به من اعتقاد داری یا نه؟ تو 25000 تا نیاز داری 00:28:00.782 --> 00:28:02.370 فقط چهار روز 00:28:10.240 --> 00:28:11.034 من می خوام زندگی کنم 00:28:18.697 --> 00:28:20.595 تو یه لیست به رادیو روان دادی 00:28:20.629 --> 00:28:22.321 این کشور در دنیای رسانه ای رتبه یکه 00:28:24.530 --> 00:28:26.739 امروز بعد از ظهر یک مصاحبه اختصاصی داریم 00:28:26.774 --> 00:28:28.983 با مارکوس بریانت، کشیش جنجالی لیدز 00:28:29.017 --> 00:28:30.536 که با مرده صحبت میکنه 00:28:31.606 --> 00:28:33.539 هرچند اول باید به خارج از مسائل آب و هوایی پرداخت 00:28:33.573 --> 00:28:34.643 و ببینی خدایان چه سرنوشتی رو برای ما نوشتند 00:28:42.651 --> 00:28:43.480 اون پسری که بعد زا تو میاد کیه؟ 00:28:45.171 --> 00:28:47.311 من اسمش رو نمی دونم 00:28:47.346 --> 00:28:49.037 نمیدونم کیه و کجا زندگی می کنه 00:28:52.178 --> 00:28:53.145 اون تهدیدت کرده؟ 00:28:54.802 --> 00:28:56.182 - نه دقیقا. 00:28:57.321 --> 00:28:58.875 فکر می کنم چند سال قبل دیدمش 00:28:58.909 --> 00:29:00.221 شاید تو زندان 00:29:00.255 --> 00:29:01.394 یا کمپ یا پناهگاه دیدمش 00:29:03.707 --> 00:29:04.743 به هر حال، واقعا مهم نیست چون اون برگشته. 00:29:07.607 --> 00:29:08.919 تو گفتی قربانیان دیگه ای هم وجود دارند 00:29:08.954 --> 00:29:11.094 - آره 00:29:11.128 --> 00:29:11.888 من چیزی در مورد اونا نمیدونم. 00:29:11.922 --> 00:29:14.131 یا عیسی مسیح 00:29:14.166 --> 00:29:15.443 به نظر میرسه در مورد این مرد چیزهای مبهمی بدونی 00:29:15.477 --> 00:29:16.444 اما در مورد من انگار همه چی رو میدونی 00:29:18.377 --> 00:29:20.241 این بدبختی روانی چیه؟ 00:29:22.139 --> 00:29:22.968 فکر کنم بهتر باشه چیزی رو بهت نشون بدم 00:29:31.839 --> 00:29:33.564 خوبه 00:29:33.599 --> 00:29:35.359 خیلی هنرمندانه است 00:29:35.394 --> 00:29:36.947 تو با این جایزه نوبل رو برنده میشی 00:29:38.880 --> 00:29:41.158 خیلی خب ، وقتی تو خیابون پایین قدم میزنی 00:29:41.193 --> 00:29:42.850 باید خیابون بالایی رو ببینی 00:29:42.884 --> 00:29:43.989 آره ولی این اتفاق نمیفته 00:29:44.023 --> 00:29:46.612 هیچ میخونه ای در خیابون بالایی نیست 00:29:46.646 --> 00:29:47.716 خب تو توی خیابون مرکز هستی 00:29:47.751 --> 00:29:49.166 - بهتر. 00:29:50.029 --> 00:29:51.168 چشمات رو ببند 00:29:52.238 --> 00:29:54.033 لطفا فقط اینکارو انجام بده 00:29:54.068 --> 00:29:55.759 تو میتونی بیرون کافه مورد علاقه ات باشی 00:30:00.315 --> 00:30:02.214 حالا همه چی رو متوجه میشی؟ 00:30:03.422 --> 00:30:06.425 یک شخص و یک ماشین و یک گل اینجاست 00:30:06.459 --> 00:30:08.254 کانال های گاز از کلیسای قدیمی خارج میشن 00:30:08.289 --> 00:30:10.394 البته نه 00:30:10.429 --> 00:30:12.465 نه اما متوجه یه کودک در اطراف میشی؟ 00:30:12.500 --> 00:30:14.260 تقریبا میره پایین 00:30:15.330 --> 00:30:16.400 هیچ زن پیری رو پشت سرت نمیبینی؟ 00:30:16.435 --> 00:30:17.194 کسی که کیف پولش به سرقت رفته باشه 00:30:20.059 --> 00:30:21.854 این چیزیه که برای من مناسبه 00:30:21.889 --> 00:30:25.099 خیابون رو میبینم اما همه ی چیزایی که گفتی نه 00:30:25.133 --> 00:30:26.894 من نگاهی به آینده و گذشته دارم 00:30:26.928 --> 00:30:28.309 و گاهی اوقات به الان نگاه می کنم 00:30:28.343 --> 00:30:30.621 اما همه ی این جزئیات جنجالی تصادفی است 00:30:30.656 --> 00:30:32.071 همه رویدادها غیر مرتبطند 00:30:34.833 --> 00:30:37.387 و من باید سرنخ ها رو جستجو کنم 00:30:37.421 --> 00:30:40.631 من باید تاریخ و زمان رو باهم جور در بیارم 00:30:40.666 --> 00:30:42.979 و فکر میکنی اون میتونه همه مردم رو بکشه؟ 00:30:43.013 --> 00:30:43.980 من میدونم اینجاست 00:30:48.398 --> 00:30:50.055 و قصد داره منو بکشه 00:30:54.335 --> 00:30:56.613 پس چرا مخفی نمیشی و مثلا کل روز تو رخت خواب نمی مونی؟ 00:30:58.960 --> 00:31:00.824 من مرگ خودم رو دیدم ولی باید ازش سوال کنم 00:31:00.859 --> 00:31:02.377 تا به دیگران آسیب نزنه 00:31:03.033 --> 00:31:04.586 صادقانه میگم مت 00:31:04.621 --> 00:31:06.416 تو هیچی اینجا ندیدی 00:31:06.450 --> 00:31:08.383 هیچ چیز خاصی وجود نداره 00:31:08.418 --> 00:31:10.558 تو اسم قاتل رو نمی دونی 00:31:10.592 --> 00:31:12.663 این تعقیب نوعی اتلاف وقته 00:31:12.698 --> 00:31:14.458 میدونم اون برای من اومده 00:31:14.493 --> 00:31:16.046 آره خب ولی من به یکم زمان نیاز دارم 00:31:16.081 --> 00:31:17.151 مثل گشتن سوزن تو انبار کاه می مونه 00:31:19.808 --> 00:31:21.327 به نظر میرسه مردی عاقل باشی اما اینکار دیوونگیه 00:31:23.191 --> 00:31:26.885 خب پس مراقب من باش 00:31:26.919 --> 00:31:28.541 تا زمانی که بتونم به هدف برسم 00:31:32.028 --> 00:31:34.547 - باشه. 00:31:34.582 --> 00:31:36.411 اما اگر بمونم باید یه سری آبجوها رو داشته باشم 00:31:38.966 --> 00:31:40.139 خیلی خب . عالیه 00:31:40.174 --> 00:31:41.589 میخوام برم 00:31:54.257 --> 00:31:55.361 اجازه بده پاکسازی شروع بشه 00:31:59.987 --> 00:32:01.678 کسی به خط امن ما زنگ نزد 00:32:03.335 --> 00:32:04.301 و اونا با تلفنشون اینکارو انجام میدن 00:32:05.993 --> 00:32:08.340 البته بدون گذاشتن ردی از خودشون 00:32:08.374 --> 00:32:11.308 قربان من هیچ نظری بابت این اتفاق ندارم 00:32:11.343 --> 00:32:12.447 خب ظاهرا ما رو پیدا کردند 00:32:14.691 --> 00:32:16.003 چی داری؟ 00:32:17.073 --> 00:32:17.970 - این در مرکز شهر ثبت شده . 00:32:22.871 --> 00:32:24.390 یا عیسی مسیح 00:32:30.879 --> 00:32:32.260 - این مزخرف چیسه؟ 00:32:32.295 --> 00:32:33.848 - شاخص سهام امروز صعود کرد. 00:32:33.882 --> 00:32:35.160 آنها در 5-8-9-5 بسته شدند. 00:32:37.921 --> 00:32:39.233 - این زمان ثبت شد؟ 00:32:39.267 --> 00:32:40.820 - دیروز، آقا، دوشنبه. 00:32:40.855 --> 00:32:42.236 خداروشکر 00:32:43.789 --> 00:32:45.308 لعنت به من 00:32:49.450 --> 00:32:50.278 این یارو رو پیدا کن 00:32:56.422 --> 00:32:57.734 - سایمون 00:32:59.805 --> 00:33:01.324 سایمون ؟! 00:33:08.055 --> 00:33:09.849 یا عیسی مسیح، سایمون! 00:33:09.884 --> 00:33:10.989 سایمون! 00:33:14.509 --> 00:33:16.787 اون فریبکاره و دیگه با مرده ها حرف نمی زنه 00:33:16.822 --> 00:33:20.377 همه مدعیای دروغی رو از بین ببر 00:33:20.412 --> 00:33:24.140 اونایی که ادعا می کنند با ارواح در ارتباطند 00:33:24.174 --> 00:33:25.003 - خدمات پلیس اضطراری 00:33:28.696 --> 00:33:30.111 - من خوبم 00:33:33.149 --> 00:33:34.460 من می دانم چرا اونو می کشه. 00:33:37.636 --> 00:33:38.430 اون روانشناسان رو مورد هدف قرار میده 00:33:40.259 --> 00:33:41.364 - سایمون 00:33:41.398 --> 00:33:42.813 سایمون! 00:34:01.108 --> 00:34:02.868 - استیو برنوس فراموش کرده اسباب بازی های دوست داشتنی رو 00:34:02.902 --> 00:34:04.559 برای سالی در روز تولدش بفرسته 00:34:04.766 --> 00:34:06.251 یا عیسی مسیح 00:34:23.475 --> 00:34:25.960 من سعی کردم آنلاین سفارش بدم اما کارت بانکی جواب نداد 00:34:25.994 --> 00:34:27.617 نه 00:34:27.651 --> 00:34:29.205 منو در انتظار نذار 00:34:30.792 --> 00:34:32.173 یا عیسی مسیح 00:35:04.826 --> 00:35:06.863 درسته این خوبه 00:35:06.897 --> 00:35:08.416 تو در امانی. 00:35:10.142 --> 00:35:11.557 تو خوبی؟ 00:35:14.802 --> 00:35:16.217 خوبی دیگه؟ 00:35:16.459 --> 00:35:18.012 - آره 00:35:44.763 --> 00:35:46.213 پس چه9 اتفاقی توی حموم رخ داد؟ 00:35:47.973 --> 00:35:49.561 اون زنده بود 00:35:50.493 --> 00:35:51.632 این یکی جدیده. 00:35:53.461 --> 00:35:54.635 پس اون دنبال روانشناس ها هستش 00:35:57.672 --> 00:36:00.158 احتمالا فکر میکنه تنها کسیه که صداها رو میشنوه 00:36:00.192 --> 00:36:01.020 منم هدف هستم آره آره آره 00:36:01.055 --> 00:36:02.815 می دانید چطور میگذره؟ 00:36:02.850 --> 00:36:04.472 چطوری میتونیم اونو بیرون کنیم؟ 00:36:06.509 --> 00:36:07.682 اولین چیزی که ابتدا انجام دادی چی بود؟ 00:36:11.617 --> 00:36:12.825 ردیابی 00:36:12.860 --> 00:36:14.275 ازش استفاده کردی ولی از دستش دادی 00:36:18.969 --> 00:36:20.419 تو جزیره کودتا شده؟ 00:36:20.454 --> 00:36:24.320 اون گفته ظاهرا کودتا شده 00:36:24.354 --> 00:36:26.253 و همه ما اینو زیر سر وزارت امور خارجه میدونیم 00:36:26.287 --> 00:36:28.220 اون موقعیتش رو بعد از این نادونی از دست داد 00:36:30.740 --> 00:36:31.879 اون نفر سوم از سه نفر نهاییه 00:36:37.540 --> 00:36:39.058 بله 00:36:39.093 --> 00:36:40.646 خانم چاتهام مجددا سلام 00:36:42.717 --> 00:36:44.650 این کیه؟ 00:36:44.685 --> 00:36:46.307 من مطمعنم به زودی کار می کنی 00:36:46.342 --> 00:36:47.481 لطفا ایمنی رو رعایت کن 00:36:50.069 --> 00:36:52.279 - چرا تو به این مصونیت احتیاج داری؟ 00:36:52.313 --> 00:36:54.108 چه برنامه ای داری؟ 00:36:54.142 --> 00:36:55.282 فکر کنم قراره اتفاقایی بیفته 00:36:55.316 --> 00:36:57.284 اگر کسی بتونه بازار سهام رو پیش بینی کنه 00:36:57.318 --> 00:36:58.975 این اطلاعات را با احزاب تاریک علاقه مند به اشتراک میذاره. 00:37:00.839 --> 00:37:02.254 من مطمئن هستم که فقط یک مرد مصون میتونه چنین کاری کنه. 00:37:04.429 --> 00:37:06.879 قاتلای آزاد همیشه منتظر دریافت پیشنهادات جذابند 00:37:06.914 --> 00:37:09.261 آه لعنت به تو ، لعنتی 00:37:09.296 --> 00:37:10.538 آه خوبه که با شما صحبت می کنم آقای جانز 00:37:18.615 --> 00:37:19.547 اونا به اطراف میان 00:37:22.964 --> 00:37:24.449 - بنابراین، 00:37:26.865 --> 00:37:28.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:29.902 --> 00:37:32.111 به امنیت دادگاه پایان داده 00:37:32.146 --> 00:37:33.043 فردا باید یه آزمون بگیرم 00:37:36.564 --> 00:37:38.117 - چه آزمونی؟ 00:37:39.878 --> 00:37:42.639 سایمون، چه آزمونی؟ 00:38:17.191 --> 00:38:19.331 - تو متوجه شدی که من تاحالا به روش های سنتی عمل میکردم 00:38:19.366 --> 00:38:21.920 از قدرت های پارامتریک و پاراپیسونیک بگیر تا سایر موارد 00:38:21.954 --> 00:38:23.508 برای چندین سال اینطور بوده و در حال حاضر 00:38:25.579 --> 00:38:28.823 هیچکس تا به حال روشهای سختگیرانه منو نداشته. 00:38:28.858 --> 00:38:30.480 هیچکس. 00:38:30.515 --> 00:38:31.585 من میدونم 00:38:31.619 --> 00:38:33.172 - خوبه 00:38:39.938 --> 00:38:41.422 درسته 00:38:42.389 --> 00:38:45.253 جرارد گیفورد امروز حاضره 00:38:45.288 --> 00:38:47.842 آمادست تا همه مسائل فنی و تدارکاتی رو مدیریت کنه 00:38:47.877 --> 00:38:49.568 اینجا تو آزمایشگاه 00:38:49.603 --> 00:38:51.984 و خانم اسکیو هم مشاور حقوقی هستش. 00:38:53.296 --> 00:38:54.193 سایمون بگیر بشین 00:38:58.922 --> 00:39:00.959 پس 00:39:00.993 --> 00:39:02.167 همه چیز مرتبه 00:39:04.342 --> 00:39:07.897 سایمون، آقای ایلدون، روی مواردی از حروف یونانی کار می کنند 00:39:07.931 --> 00:39:10.451 که در حال حاضر تو فکر همه ما هست 00:39:10.486 --> 00:39:13.351 تحقیقات انها قدرت های پی اس آی رو اثبات می کنه 00:39:13.385 --> 00:39:14.213 جایزه به او اهدا خواهد شد 00:39:16.630 --> 00:39:20.737 همانطور که مقدار عددی پی اس آی یونانی برابر با 700 هست 00:39:20.772 --> 00:39:24.051 این جایزه به مبلغ 700 هزار پوند داده شده است. 00:39:24.085 --> 00:39:26.018 این قطعا رضایت بخشه 00:39:26.053 --> 00:39:28.331 چون برای اولین بار در تاریخ انجام شد 00:39:28.366 --> 00:39:30.368 این مورد از نظر علمی یه شاهکار تلقی میشه 00:39:32.370 --> 00:39:33.163 - این شانس شما برای عقب نشینی هستش. 00:39:35.407 --> 00:39:36.857 اسامی همه کسایی رو که در طرح شرکت داشتند منتشر میکنیم 00:39:36.891 --> 00:39:37.996 خصوصا کسی تلاش می کند و آزمون را شکست میدهد 00:39:39.653 --> 00:39:40.481 و دنیای اینترنت هرگز فراموشش نمی کند 00:39:42.518 --> 00:39:44.002 - من آماده ام. 00:39:44.036 --> 00:39:45.590 - آقای برنوس، 00:39:45.624 --> 00:39:47.074 پروتکل ها نیاز به نامگذاری دارند 00:39:47.108 --> 00:39:48.109 اینکارو به تنهایی انجام میدم. 00:39:50.215 --> 00:39:52.044 آیا شما خیلی دوست داری در کتاب بعدی سهیم باشی؟ 00:39:52.079 --> 00:39:52.907 میتونی اینجا مشاهده اش کنی 00:39:54.150 --> 00:39:55.531 با من کار میکنه 00:40:01.157 --> 00:40:02.089 خیلی از مردم به این اعتقاد دارند 00:40:04.609 --> 00:40:07.577 خم شدن فلز یا قاشق امکان پذیر هستش 00:40:07.612 --> 00:40:09.683 حتی شایعه 00:40:09.717 --> 00:40:12.237 اما هر ارزیابی علمی این ادعا رو تکذیب می کنه. 00:40:15.274 --> 00:40:17.898 این یه آزمایش عصبی هستش که ما بهش نیاز داریم 00:40:19.762 --> 00:40:21.660 یک نوار فلزی 00:40:21.695 --> 00:40:23.455 داخل یک لوله شیشه ای مهر و موم شده. 00:40:25.940 --> 00:40:27.942 موضوع آزمایش اینه که باید نوار فلز رو بدون دست زدن به آن خم کنی 00:40:29.565 --> 00:40:30.566 اینکار باید با اسفاده از قدرت ذهن انجام بشه 00:40:33.016 --> 00:40:35.467 انجام مستقیم اینکار میتونه باعث مرگ بشه 00:40:37.814 --> 00:40:40.196 اگر در پایان 15 دقیقه، میله بدون تغییر باقی بمونه 00:40:40.230 --> 00:40:41.024 سپس چالش شکست خواهد خورد. 00:40:42.716 --> 00:40:44.269 تو آماده ای پسر ؟ 00:40:45.753 --> 00:40:47.272 بله 00:40:49.619 --> 00:40:51.000 - شروع کنیم. 00:41:38.047 --> 00:41:40.187 - آه، خدای من، میتونی اینو ببینی؟ 00:41:40.221 --> 00:41:41.326 اینو ضبط میکنی؟ 00:41:41.360 --> 00:41:43.466 من میرم بگیرمش میرم بگیرمش 00:41:43.501 --> 00:41:44.536 اگر با چشم خودم نمی دیدم 00:41:44.571 --> 00:41:46.296 هیچوقت باورش نمی کردم 00:41:46.331 --> 00:41:48.298 ما نمیتونیم اینجا تاریخ رو ببینیم 00:41:48.333 --> 00:41:50.266 این اولین بار است که نوار فلزی 00:41:50.300 --> 00:41:51.439 تنها با قدرت ذهنی من خم شده 00:41:55.720 --> 00:41:57.584 تبریک میگم 00:41:57.618 --> 00:41:59.033 چه لحظه باور نکردنی ای! 00:42:01.588 --> 00:42:03.037 - چطور انجامش دادی؟ 00:42:03.900 --> 00:42:05.730 ما باید اینو به اشتراک بذاریم. 00:42:05.764 --> 00:42:09.216 - آقای گیفورد، لطفا توجه کنید.قوانین من کاملا روشنه 00:42:09.250 --> 00:42:11.839 و قرارداد مربوطه در هر دو طرفه 00:42:11.874 --> 00:42:14.255 خانم اسکیو ؛ شما می توانید تجهیزات آزمون رو بردارید؟ 00:42:14.290 --> 00:42:15.843 از جمله کارت حافظه در دوربین، 00:42:15.878 --> 00:42:18.397 و برای من جای امنی بذارید؟ 00:42:18.432 --> 00:42:21.504 سایمون، سال خوبی رو برام ساختی 00:42:21.539 --> 00:42:24.196 دعوت از مردم برای تلاش و اثبات وجود 00:42:24.231 --> 00:42:25.197 پدیده پارانورامیک. 00:42:27.199 --> 00:42:27.959 من هیچوقت باور نکردم. 00:42:29.892 --> 00:42:32.204 این عمیق ترین امتیاز من بود 00:42:32.239 --> 00:42:35.483 که تو اینجا اومدی تا به من ثابت کنی اشتباه 00:42:35.967 --> 00:42:37.347 - خواهش میکنم. 00:42:40.454 --> 00:42:43.319 - اون تهدیدی برای امنیت ملی هستش. 00:42:43.353 --> 00:42:47.012 - هیچ جرمی آشکاری وجود نداره که ما بتونیم به اون بپردازیم. 00:42:47.047 --> 00:42:49.394 ما هیچ مجوزی برای بازداشتش نداریم. 00:42:49.428 --> 00:42:51.154 اون از یه خط امن استفاده میکنه 00:42:51.189 --> 00:42:53.018 این جرمه 00:42:53.053 --> 00:42:55.158 سوابق نشون میده تلفن من شنود میشد 00:42:55.193 --> 00:42:58.472 و ما سرقت تلفن را از طریق دوربین مدار بسته مشاهده کردیم 00:42:59.438 --> 00:43:00.957 - راستش 00:43:02.925 --> 00:43:04.582 حداقل میدونیم اون کیه؟ 00:43:06.687 --> 00:43:09.448 با تشخیص چهره تاحالا چیزی پیدا نکردیم 00:43:09.483 --> 00:43:12.279 تجزیه و تحلیل صدا میگه که سایمون اسکاتلنده و محلش مشخصه. 00:43:12.313 --> 00:43:14.419 ما تنها در مورد استفن برونز اطلاعات کسب کردیم 00:43:14.453 --> 00:43:15.903 اطلاعات استخراج شده 00:43:17.422 --> 00:43:18.526 فکر میکنی کار کرده؟ 00:43:18.561 --> 00:43:20.045 - آره 00:43:20.080 --> 00:43:21.322 بررسیش بکنیم؟ 00:43:21.357 --> 00:43:22.979 یک تیم ویژه قبلا انجامش داده 00:43:23.014 --> 00:43:24.843 هیچ کس تو خونه اش نبوده 00:43:24.878 --> 00:43:26.880 وقتی با ماشینت از روی زمین عبور میکنی میتونی اجساد رو ببینی؟ 00:43:26.914 --> 00:43:28.398 استوکس 00:43:29.745 --> 00:43:31.160 متاسفم کیه؟ 00:43:32.023 --> 00:43:33.645 من مطمئن هستم که خیلی هیجان انگیزه 00:43:33.680 --> 00:43:35.164 اما در حال حاضر دقیقا بالاترین اولویت ما نیست. 00:43:38.616 --> 00:43:40.134 چی؟ 00:43:40.169 --> 00:43:42.654 دوباره اسمش رو بگو 00:43:42.689 --> 00:43:44.069 - برنوس، استیو برنوس، 00:43:46.002 --> 00:43:46.969 یک محافظ شخصی یا همچین چیزی 00:43:48.936 --> 00:43:50.041 کی بهش اهمیت میده؟ 00:43:52.630 --> 00:43:54.632 این همون چیزیه که این پسر جوان سایمون بخاطرش شگفت انگیز بود. 00:43:56.461 --> 00:43:57.945 اون میتونه همه چی رو با ذهنش تغییر بده 00:43:59.395 --> 00:44:01.500 میتونی سایمون رو توصیف کنی؟ 00:44:03.192 --> 00:44:04.952 از نظر روانشناسی چه توصیفی براش داریم؟ 00:44:09.750 --> 00:44:12.822 اونا میلیون ها دلار رو به باد دادند 00:44:12.857 --> 00:44:14.099 سعی کنید روانشناسای قوی رو دنبال کنید 00:44:16.550 --> 00:44:19.898 ما ترجیح میدیم به سادگی نظارت چند نهاد معتبر رو داشته باشیم 00:44:19.933 --> 00:44:21.624 اونا ناخواسته برای ما آزمایشاتی رو انجام میدند 00:44:25.386 --> 00:44:26.525 اطلاع رسانی عجیب و غریب و از اینجور چیزا. 00:44:28.286 --> 00:44:30.633 خیلی موثره 00:44:30.668 --> 00:44:32.221 - باشه. 00:44:32.255 --> 00:44:33.015 جزئیاتی هم داری؟ 00:44:39.435 --> 00:44:40.470 درسته که همه چی بهم ریخته؟ 00:44:42.680 --> 00:44:47.443 - خوب، حقیقت اینه که من نمی تونم اجسام رو به وسیله ارواح حرکت بدم 00:44:47.477 --> 00:44:50.032 باور کن، من سعی کردم همه چیز رو با ذهنم جابجا کنم 00:44:50.066 --> 00:44:53.173 اما مشکل اینجاست که من به اندازه کافی قوی نیستم 00:44:53.207 --> 00:44:55.934 این مثل بلند کردن یه جسم سنگین با انگشت کوچیکه دسته 00:44:55.969 --> 00:44:57.315 خب تا اینجاش باحاله 00:44:57.349 --> 00:44:59.213 همه شلواراشون رو خیس کردند نه؟ 00:44:59.248 --> 00:45:00.663 آره خب ممکنه این افکار در ذهن مردم بوده باشه 00:45:00.698 --> 00:45:02.216 این یه چیز سادست 00:45:04.218 --> 00:45:06.669 به نظر من اونا باور کردند که فلز خم شده 00:45:06.704 --> 00:45:09.568 این مردم رو گیج می کنه یا باعث میشه اونا به آینده نگاه کنند 00:45:09.603 --> 00:45:11.156 اگر یک ارتباط شخصی داشته باشم، بهتر جواب میده. 00:45:11.191 --> 00:45:12.710 - مثل قاتل؟ 00:45:12.744 --> 00:45:14.539 - و انجام آزمون. 00:45:15.540 --> 00:45:17.300 نگاه کن، اگر بمیرم 00:45:17.335 --> 00:45:18.301 جهان باید بدونه من کی بودم 00:45:20.787 --> 00:45:22.409 من هم دلیل دیگه ای دارم. 00:45:23.997 --> 00:45:25.308 اینم برخی افراد رو متقاعد می کنه 00:45:25.343 --> 00:45:27.207 که ما باید جدی گرفته بشیم. 00:45:31.073 --> 00:45:33.592 تو جوابت به من چیه؟ 00:45:33.627 --> 00:45:35.146 - جواب منفی. 00:45:35.802 --> 00:45:37.320 خوبه 00:45:37.976 --> 00:45:39.564 نمیخوام بدونم 00:46:21.088 --> 00:46:23.021 درسته که همه چی بهم ریخته؟ 00:46:30.891 --> 00:46:34.032 - آقای سایمون ایلدون، آقای استیون برنوس، شما بازداشتید. 00:46:34.067 --> 00:46:35.240 - چه اتهامی؟ 00:46:35.275 --> 00:46:36.103 اقدام علیه امنیت ملی 00:46:37.656 --> 00:46:39.141 و شنود تلفن من 00:46:54.673 --> 00:46:55.640 من حدس می زنم شما نمی تونید این پیش بینی رو انجام بدید 00:46:57.849 --> 00:46:58.919 این دقیق نیست یادت باشه 00:47:03.337 --> 00:47:04.235 و اینکه تو خونه کسی هست که دوستت داشته باشه؟ 00:47:06.893 --> 00:47:07.617 - افرادی که کشور رو اداره می کنند. 00:47:09.171 --> 00:47:10.586 نه سیاستمداران 00:47:10.620 --> 00:47:12.312 افرادی که واقعا مسئول هستند 00:47:14.107 --> 00:47:15.625 در مورد اینها ؟ 00:47:16.730 --> 00:47:17.904 میشه اونا به صورت جادویی مخفی بشن؟ 00:47:22.460 --> 00:47:23.564 ما بهشون اجازه خواهیم داد 00:47:30.157 --> 00:47:32.090 مهم نیست که اونا با شما چیکار میکنند 00:47:32.125 --> 00:47:33.885 من میخوام مطمعن باشم شما انتهای قضیه باشید 00:47:33.920 --> 00:47:35.300 این موضوع تا حدی ناراحت کننده است 00:47:39.615 --> 00:47:40.340 لحظه ای کاملا تاریخیه که اینجایی 00:47:42.721 --> 00:47:44.102 شگفت انگیزه 00:47:46.415 --> 00:47:47.865 - ایمنی؟ 00:47:48.935 --> 00:47:50.868 اوه بخاطر خدا اونو به من بده 00:47:50.902 --> 00:47:52.317 ما میتونیم با هم شروع کنیم 00:48:05.227 --> 00:48:08.333 وقت امضاش کردی دیدیش؟ 00:48:08.368 --> 00:48:09.887 پس ... 00:48:10.680 --> 00:48:14.719 می میتونم الان یکی رو توی این اتاق بکشم 00:48:14.753 --> 00:48:15.444 تو نمی تونی این اتهامات رو مطرح کنی 00:48:18.585 --> 00:48:20.035 خیلی سرگرم کننده است 00:48:21.450 --> 00:48:22.969 پس 00:48:23.452 --> 00:48:25.109 فقط برای رکورد 00:48:25.143 --> 00:48:26.420 و فرم فیزیکیشه 00:48:28.629 --> 00:48:30.252 دقیقا برای چی روی اینکار دخالت می کنی؟ 00:48:31.978 --> 00:48:33.427 من پسر راننده هستم 00:48:33.945 --> 00:48:35.360 و من این کار رو دوست دارم 00:48:37.949 --> 00:48:39.330 - خیلی خب. 00:48:41.988 --> 00:48:43.575 آقای سایمون ایلدون. 00:48:44.783 --> 00:48:47.821 با توجه به این فایل، ادعا می کنی که یک پیوند تلپاتی داری. 00:48:47.855 --> 00:48:49.581 - این تلپاتی نیست 00:48:49.616 --> 00:48:51.894 من نمیتونم ذهن را رو بخونم 00:48:51.929 --> 00:48:54.138 این بیشتر از یک ناهنجاری محدود هستش. 00:48:56.416 --> 00:48:59.591 - لینک با یک قاتل سریال احتمالی 00:48:59.626 --> 00:49:02.077 جرایم ادعایی غیر قابل اثبات هستند. 00:49:03.699 --> 00:49:05.218 لطفا توضیح بده لطفا توضیح بده لطفا توضیح بده 00:49:07.565 --> 00:49:09.774 - من معتقدم که ترس مانع اون میشه 00:49:09.808 --> 00:49:11.845 که یک اتصال مفید ایجاد بشه 00:49:11.879 --> 00:49:13.951 ما یک بار ملاقات کردیم 00:49:13.985 --> 00:49:16.505 آه بله با توجه به اظهارات تو 00:49:16.539 --> 00:49:18.679 این مرد مسئول قتل بود 00:49:18.714 --> 00:49:21.993 که تو وقتی هشت سالت بود شاهد ماجرا بودی 00:49:22.028 --> 00:49:25.272 قر بانی یک کشیک کاتولیک به نام پدر کاواناگ بود 00:49:29.587 --> 00:49:31.796 - پدر! 00:49:31.830 --> 00:49:32.624 من با گناه متولد شدم 00:49:34.212 --> 00:49:35.938 مردی از تعصب 00:49:35.973 --> 00:49:37.664 بله 00:49:37.698 --> 00:49:38.527 پدر واقعی من 00:49:40.391 --> 00:49:41.909 مرد خوب در جهنم تصور می شود 00:49:45.051 --> 00:49:48.744 اینجا برای مجازات گناهان تو هستش 00:49:51.022 --> 00:49:54.232 - گوش کن، پسر، دقت کن! 00:49:54.267 --> 00:49:56.545 تو فقط یک قدم تا سلول انفرادی زندان فاصله داری 00:49:56.579 --> 00:49:58.064 و شانس کمی برای آزادی داری 00:50:21.190 --> 00:50:22.916 تو یه مرد هستی.درسته؟ 00:50:22.950 --> 00:50:24.469 کسی در انجمن گفت و گو هستش؟ 00:50:29.992 --> 00:50:31.580 اونو آووردی؟ 00:50:31.614 --> 00:50:33.375 - در هر حال تو کی هستی؟ 00:50:33.409 --> 00:50:35.618 از این چیزا چی میخوای؟ 00:50:39.001 --> 00:50:40.175 - علم تجارتی رقابتی هستش. 00:50:42.660 --> 00:50:44.213 دانشگاه ها. 00:50:44.248 --> 00:50:46.043 موسسات خصوصی 00:50:49.322 --> 00:50:50.426 اونا باید بدونند رقبا کی اند 00:50:52.118 --> 00:50:53.947 وقتی قوی میشن میان 00:50:53.981 --> 00:50:56.018 مواد منفجره کشف می کنند 00:50:57.744 --> 00:50:59.228 خوب، ارزشش رو داره 00:51:04.268 --> 00:51:05.269 پس چی خواستی؟ 00:51:16.521 --> 00:51:18.109 آه عزیزم. 00:51:20.318 --> 00:51:21.871 آه آره 00:51:22.424 --> 00:51:23.942 متاسم 00:51:25.116 --> 00:51:26.359 من میتونم همه اینا رو دریافت کنم 00:51:26.393 --> 00:51:27.360 این پسر ، سایمون 00:51:29.638 --> 00:51:30.501 اطلاعات شخصیش 00:51:30.535 --> 00:51:31.916 آدرسش 00:51:32.572 --> 00:51:33.987 خیلی خب 00:51:35.885 --> 00:51:38.819 میتونی تو زندان بسوزونیش 00:51:38.854 --> 00:51:41.719 بازداشت کردن جواب نمیده 00:51:41.753 --> 00:51:44.860 بدیهیه که میخوای توانایی های خودت رو درک کنی 00:51:44.894 --> 00:51:48.035 و آخرش علمی بسازی که بهش نیاز داری 00:51:48.070 --> 00:51:50.279 - من چیزی هستم که نیاز دارم 00:51:50.314 --> 00:51:52.868 اما به منابعی فکر می کنیم که بهش نیاز داریم 00:51:52.902 --> 00:51:54.525 کارشناسای علوم عصبی، 00:51:54.559 --> 00:51:55.802 فیزیولوژی 00:51:55.836 --> 00:51:57.355 فیزیک زیر اتمی. 00:51:57.390 --> 00:51:59.599 - هم بهش علاقه مند نیستند 00:51:59.633 --> 00:52:01.532 چی میخوای؟ پول؟ 00:52:01.566 --> 00:52:02.843 - من پول دارم 00:52:02.878 --> 00:52:05.087 میتونیم بهت بیشترش رو بدیم 00:52:05.122 --> 00:52:06.537 من به اندازه کافی گرفتم 00:52:06.571 --> 00:52:08.918 - پس چی میخوای؟ 00:52:08.953 --> 00:52:10.161 میخوام از اینجا بیرون برم 00:52:12.301 --> 00:52:13.682 فکر نکنم خیلی زود اتفاق بیفته 00:52:13.716 --> 00:52:14.890 در حقیقت-- 00:52:14.924 --> 00:52:15.787 یا مسیح ، سایمون 00:52:15.822 --> 00:52:16.478 یا مسیح ، سایمون 00:52:16.512 --> 00:52:18.238 سایمون 00:52:21.034 --> 00:52:22.000 یا مسیح 00:52:29.663 --> 00:52:30.492 - من کمک خواهم کرد. 00:52:30.526 --> 00:52:31.941 نه تو اینطور نیستی 00:52:33.150 --> 00:52:35.152 اون به کمک نیاز نداره 00:52:35.186 --> 00:52:37.015 فقط چند ثانیه بهش اجازه بده 00:52:40.812 --> 00:52:42.849 اون حاضره برای مسیح بمیره 00:52:42.883 --> 00:52:45.162 - فقط چند ثانیه صبر کن 00:52:45.196 --> 00:52:47.957 از یه شخص مرده چی میخوای بدونی؟ 00:52:47.992 --> 00:52:48.855 اون نبضی نداره 00:52:48.889 --> 00:52:49.890 - فقط 00:52:49.925 --> 00:52:50.822 صبر کن. 00:53:21.025 --> 00:53:22.406 - آقای استوکس! 00:53:52.470 --> 00:53:54.161 هیچی تو جیب هاش نیست 00:53:54.196 --> 00:53:56.094 نه هیچ تراشه ای، نه هیچ دستگاهی، هیچی نیست. 00:53:59.926 --> 00:54:01.686 باید چیزی وجود داشته باشه 00:54:01.721 --> 00:54:03.170 این یک ترفنده 00:54:03.205 --> 00:54:04.689 - این یکی به نظر می رسید متفاوت باشه. 00:54:04.724 --> 00:54:05.552 - بود. 00:54:05.587 --> 00:54:06.864 سریع 00:54:06.898 --> 00:54:08.797 خیلی غیر معموله 00:54:08.831 --> 00:54:09.556 اون شکنجه یا صدمه ندیده؟ 00:54:09.591 --> 00:54:11.696 - نه 00:54:11.731 --> 00:54:13.353 مثل اینکه میخواسته چیزی رو بدست بیاره و برای اون کشته شده 00:54:15.390 --> 00:54:17.495 اون کشته شده ولی ممکنه آخریش نباشه 00:54:17.530 --> 00:54:19.117 ما باید قاتل رو متوقف کنیم. 00:54:19.152 --> 00:54:20.291 باید زا اینجا بریم 00:54:20.326 --> 00:54:21.361 پس دنبال چی بگردیم؟ 00:54:21.396 --> 00:54:23.294 یک جایی 00:54:23.329 --> 00:54:25.227 فرصتی مونده؟ 00:54:25.262 --> 00:54:27.540 یک موضوع کوچیک در مورد امنیت ملیه 00:54:27.574 --> 00:54:28.713 - ساعت چنده؟ 00:54:28.748 --> 00:54:30.370 - چی؟ 00:54:30.405 --> 00:54:31.509 - زمان. 00:54:31.544 --> 00:54:34.063 - 4:17، چرا؟ 00:54:34.098 --> 00:54:37.481 چون ساعت چهار و هفده هستش پونزده دقیقه پیش بوده 00:54:37.515 --> 00:54:40.346 آمریکا کارولینای شمالی زیردریایی کلاس ویرجینیا 00:54:40.380 --> 00:54:42.693 درحال حاضر این محل پایگاه زیر دریایی ارتشه 00:54:42.727 --> 00:54:44.246 کمتر از 80 مایل از اینجا 00:54:44.281 --> 00:54:46.006 پارگی در سیمکشی تاسیسات ایجاد شده 00:54:46.041 --> 00:54:47.836 که مستقیما به کارکردن راکتور هسته ای بر میگرده 00:54:47.870 --> 00:54:48.871 - حالا نگاه کن - ساکت باش! 00:54:50.804 --> 00:54:53.704 - مشکل شیر 11-27-30 است. 00:54:53.738 --> 00:54:55.153 به دلایلی باز میشه ولی در اصل کلا باید بسته باشه. 00:54:57.673 --> 00:54:59.296 حالت سکونه 00:55:01.298 --> 00:55:02.816 - سایمون؟ 00:55:07.787 --> 00:55:08.477 دریچه رو تو باز کردی؟ 00:55:11.377 --> 00:55:13.068 - همین شیر یک اتصالات جهانی داره 00:55:13.102 --> 00:55:15.829 از این تاسیسات هسته ای نیروی دریایی ارتش آمریکا استفاده می کنه 00:55:15.864 --> 00:55:18.522 به طور کلی ، این ناوگان 00:55:18.556 --> 00:55:20.869 درحال حرکت به سواحل نروژ هستند 00:55:20.903 --> 00:55:22.388 - این طبقه بندی شده. 00:55:22.422 --> 00:55:23.837 - اما درسته 00:55:25.529 --> 00:55:27.600 در زیر دریایی یک شیرفلکه معیوب وجود داره که به دلیل انسداد خشک شده 00:55:27.634 --> 00:55:29.809 این مسلما یک مشکله 00:55:29.843 --> 00:55:31.328 اما میشه اونو حل کرد 00:55:32.570 --> 00:55:36.091 با اینحال همون شیرفلکه ی معیوب در زیر دریایی،، 00:55:36.125 --> 00:55:37.782 میتونه فاجعه به بار بیاره 00:55:39.094 --> 00:55:40.371 اگر کسی باشه که این کار ترسناک رو انجام بده 00:55:40.406 --> 00:55:42.684 و شیر فلکه در زمان بدی باز بشه من ازش میخوام اینکارو بکنه 00:55:42.718 --> 00:55:44.306 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:55:45.065 --> 00:55:47.482 - ایمنی استیون رو تضمین کن 00:55:47.516 --> 00:55:49.622 و اینکه تضمین کن نمیخوای اونو از بین ببری 00:55:49.656 --> 00:55:51.796 قول بده سعی نکنی ما رو بازداشت کنی 00:55:51.831 --> 00:55:54.420 و اجازه بدی ما بریم 00:55:54.454 --> 00:55:56.007 همین؟ 00:55:57.733 --> 00:55:59.183 وقتی شما از اینجا برید 00:56:00.667 --> 00:56:02.324 از جمله به کارولینای شمالی. 00:56:13.887 --> 00:56:15.475 این به نفع منه 00:56:15.510 --> 00:56:17.477 - این چیه؟ 00:56:17.512 --> 00:56:21.239 اگر وسوسه شدم باهات پوکر بازی کنم بهم شلیک کن 00:56:21.274 --> 00:56:24.242 چون تو شخصیت منفوری نزد من هستی 00:56:30.387 --> 00:56:31.940 آه اونا خوب هستند 00:56:31.974 --> 00:56:33.320 - منظورت چیه؟ 00:56:34.460 --> 00:56:35.495 خب تو میدونی اونا محل رو خوب می گردند 00:56:39.016 --> 00:56:40.845 ببین ، حالت خوبه؟ 00:56:40.880 --> 00:56:42.226 - آره، خوبم. 00:56:43.572 --> 00:56:44.987 فقط کمی خسته ام 00:56:45.678 --> 00:56:47.714 - آره 00:56:47.749 --> 00:56:48.991 میخوام یه سری پیتزا سفارش بدم 00:56:49.026 --> 00:56:50.234 یه فنجون چایی میخوای؟ 00:56:50.268 --> 00:56:51.787 - آره 00:56:58.173 --> 00:56:59.485 پدر 00:57:35.106 --> 00:57:36.453 اون درحال استراحته 00:57:39.283 --> 00:57:39.973 باید جلوشو بگیرم 00:57:44.668 --> 00:57:45.807 سایمون تو نمی تونی همه چی رو درست کنی 00:57:48.154 --> 00:57:49.189 گاهی اتفاقات بد هم میفته 00:57:54.643 --> 00:57:57.370 من فکر نمی کنم دنیا برای تو آماده باشه. 00:57:59.821 --> 00:58:00.822 هیچوقت ممکن نیست. 00:58:25.225 --> 00:58:27.400 - سلام؟ - سایمون؟ 00:58:28.401 --> 00:58:30.403 پروفسور ریچارد اینجا. 00:58:30.437 --> 00:58:33.544 راستش خبری دارم و میترسم بهت بگم 00:58:33.579 --> 00:58:34.890 همانطور که می دونی ما قصد داریم اعلام موفقیت کنیم 00:58:34.925 --> 00:58:37.410 فردا صبح 00:58:37.444 --> 00:58:38.860 من می ترسم که ما مجبور به تعویقش بشیم 00:58:41.483 --> 00:58:42.795 ما همکارمون آقای گیفورد رو از دست دادیم 00:58:45.556 --> 00:58:47.109 ما از چیزی می ترسیم که ممکنه بهش مربوط بشه 00:59:03.712 --> 00:59:05.127 - چه خبر؟ 00:59:06.750 --> 00:59:08.165 - تموم شد. 00:59:23.076 --> 00:59:25.078 بیاید خشممون رو فرو ببریم 00:59:34.363 --> 00:59:36.883 سایمون تو نمی تونی اونو بشکنی 00:59:36.918 --> 00:59:39.368 من می تونم و برای همین انجام 00:59:39.403 --> 00:59:40.991 مثل یه فرشته ی جهنمی 00:59:41.025 --> 00:59:41.888 - نگاه کن، اگر پولی در کار باشه 00:59:41.923 --> 00:59:43.372 من مبلغ کامل رو بهت پرداخت می کنم 00:59:43.407 --> 00:59:44.581 - راستش، سایمون 00:59:44.615 --> 00:59:46.824 چه فکر احمقانه ای تو سرته؟ 00:59:46.859 --> 00:59:48.308 من تموم این کارها رو انجام دادم 00:59:48.343 --> 00:59:50.276 اما من از این طریق نتیجه گیری نمی کنم 00:59:50.310 --> 00:59:51.691 پیش بینی نشده چه اتفاقی میفته 00:59:51.726 --> 00:59:53.210 - پس چی؟ 00:59:53.244 --> 00:59:54.591 هرچی برای بقیه هست برای تو هم هست 00:59:54.625 --> 00:59:55.971 تو نمی فهمی 00:59:56.006 --> 00:59:58.042 یکی دیگه کشته شده 00:59:58.077 --> 00:59:59.423 یکی از دانشمندان. 00:59:59.457 --> 01:00:01.114 قاتل اونو بخاطر من کشت 01:00:01.149 --> 01:00:03.461 بخاطر کاری که من انجام دادم.من مسئولم 01:00:03.496 --> 01:00:04.704 تو آدم احمقی هستی 01:00:04.739 --> 01:00:06.913 تو اونو کشتی 01:00:06.948 --> 01:00:08.984 - تو باید دنبال کریستین و سالی باشی. 01:00:09.019 --> 01:00:11.159 - و تو چی کار می کنی؟ 01:00:11.193 --> 01:00:13.195 اقدام به یه قتل میکنی؟ 01:00:13.230 --> 01:00:15.197 نمی دونم میخوام چیکار کنم ، خیلی خب؟ 01:00:15.232 --> 01:00:16.923 من می تونم با یه باد بشکنم 01:00:16.958 --> 01:00:18.131 اگر فکر می کردم حتی می تونستم مبارزه کنم 01:00:18.166 --> 01:00:19.823 از اون کیف کاغذی لعنتی خارجش کن 01:00:19.857 --> 01:00:21.203 - آه، به من احتیاج داری. 01:00:21.238 --> 01:00:22.549 آه لعنتی ، برای همینه که منو استخدام کردی؟ 01:00:22.584 --> 01:00:23.620 تو ضعیف هستی 01:00:23.654 --> 01:00:25.138 - من قدرت دارم! 01:00:25.173 --> 01:00:26.484 آره و با خودت چیکار کردی؟ 01:00:26.519 --> 01:00:28.107 میدونی؟ میتونی به جهان حکومت کنی 01:00:28.141 --> 01:00:30.143 اما تو فقط یه شکارچی لعنتی هستی 01:00:30.178 --> 01:00:31.075 - حداقل من خسته نشدم! 01:00:31.110 --> 01:00:33.043 نه تو هرگز اینطوری نیستی 01:00:33.077 --> 01:00:34.596 تو سال هاست که خودتو پشت مادرت پنهون کردی 01:00:34.631 --> 01:00:36.253 تعرض به جونت تعرض به یک کودکه ! 01:00:45.227 --> 01:00:47.229 - فکر کنم چای بیشتری بخرم 01:01:25.095 --> 01:01:26.855 - بابا - سلام استیو 01:01:26.890 --> 01:01:29.271 - هی 01:01:29.306 --> 01:01:30.721 فکر کردم خوشحال شدی که منو میبینی 01:01:30.756 --> 01:01:32.412 - متاسفم 01:01:34.898 --> 01:01:36.900 اون میخواد بدونه چرا 01:01:36.934 --> 01:01:38.315 تو سرت رو گچ گرفتی 01:01:38.349 --> 01:01:39.834 - آه 01:01:41.698 --> 01:01:43.665 کسی بهت صدمه زده بابا؟ 01:01:43.700 --> 01:01:45.909 آره اونا انجامش دادند 01:01:45.943 --> 01:01:47.945 بخاطر این بوده که شیطونی کردی؟ 01:01:51.086 --> 01:01:53.123 اون بی پروا بود فکر می کرد بهش ضربه می زنی 01:01:56.574 --> 01:01:57.817 تو نباید دزدکی ... 01:01:57.852 --> 01:01:59.439 به صحبت های دیگران گوش بدی 01:02:01.890 --> 01:02:03.029 تو اشتباه نکردی عزیزم 01:02:04.513 --> 01:02:05.549 تو شیطان نیستی 01:02:05.583 --> 01:02:07.793 این پدر بود که شیطان بود 01:02:07.827 --> 01:02:09.311 خلق و خوی اون تغییر کرده و به دیکران آسیب زده اینطور نیست؟ 01:02:12.004 --> 01:02:14.800 من خیلی متاسفم که به شما آسیب می رسوندم عزیزم، من خیلی متاسفم. 01:02:14.834 --> 01:02:17.768 این خوبه و مطمعن باش دیگه صدمه نمی بینه 01:02:17.803 --> 01:02:20.426 گوش کن عزیزم ، چرا نمیای بازی کنی؟ 01:02:20.460 --> 01:02:22.428 باشه؟ 01:02:22.462 --> 01:02:24.395 مامان و بابا باید در مورد برخی چیزا که مربوط به بزرگتر هاست با هم حرف بزنن 01:02:24.430 --> 01:02:26.052 - به زودی میبینمت. 01:02:31.126 --> 01:02:32.093 اون واقعا درسته؟ 01:02:33.508 --> 01:02:35.027 - آره 01:02:35.648 --> 01:02:37.374 - دلم برات تنگ شده. 01:02:37.961 --> 01:02:39.721 - دل منم برات تنگ شده. 01:02:40.446 --> 01:02:42.068 به نظرت حالمون خوبه؟ 01:02:42.517 --> 01:02:44.726 - بستگی داره. 01:02:44.761 --> 01:02:46.555 استیو قراره چه اتفاقی بیفته؟ درگیر ماجرای بدی شدی؟ 01:02:46.590 --> 01:02:47.798 - نه 01:02:47.833 --> 01:02:49.386 چرا؟ 01:02:49.420 --> 01:02:52.113 خب امروز مامان به کلانتری مراجعه کرد 01:02:52.147 --> 01:02:55.426 سی و پنج کیلومتر از جاده ای که برگشتی رو اومد 01:02:55.461 --> 01:02:57.428 تا بپرسه تو توی این ماجراها دخالت داشتی یا نه 01:02:57.463 --> 01:03:00.086 همین جنایات بزرگ یا تروریسمی که رخ داده 01:03:00.121 --> 01:03:02.123 - چی گفت؟ 01:03:02.157 --> 01:03:03.987 مامان به صرف چای دعوت شد 01:03:04.021 --> 01:03:04.919 و آنها هر دو در مورد مشکلات صحبت کردند 01:03:04.953 --> 01:03:06.368 مشکلات رو بررسی کردند 01:03:06.403 --> 01:03:07.956 من فکر نمی کنم که برای شما عجیب باشه که من صادق باشم 01:03:07.991 --> 01:03:09.406 اما چیز دیگری وجود داره. 01:03:11.408 --> 01:03:14.445 دو دقیقه پیش یک متن از بانک دریافت کردم. 01:03:14.480 --> 01:03:16.240 استیو، چرا ناگهان 700 هزار پوند به دست آووردیم؟ 01:03:16.275 --> 01:03:17.621 - 700 01:03:20.244 --> 01:03:22.350 بابز من باید برم میتونم بعدا باهات تماس بگیرم؟ 01:03:22.384 --> 01:03:23.800 دوستت دارم. 01:03:25.180 --> 01:03:26.216 سایمون! 01:03:26.250 --> 01:03:26.906 چیه؟ 01:03:29.806 --> 01:03:31.324 عوضی 01:03:35.846 --> 01:03:37.365 هوف 01:03:45.545 --> 01:03:46.892 متاسفم استیو 01:03:47.754 --> 01:03:49.446 من باید کار خودم رو انجام بدم 01:03:56.694 --> 01:03:58.455 کیه؟ 01:03:58.489 --> 01:04:00.802 بیاید پیتزا رو تحویل بگیرید 01:04:00.837 --> 01:04:03.287 میتونی بیرون خونه بذاریش؟ 01:04:03.322 --> 01:04:04.910 متاسفم من باید پول نقد بگیرم 01:04:04.944 --> 01:04:05.807 خیلی خب فقط یه دقیقه منتظر باش 01:04:14.920 --> 01:04:16.369 - هنوز اونجایی؟ 01:04:33.766 --> 01:04:35.388 - آقای برنوس؟ 01:04:40.393 --> 01:04:42.119 - چه خبره؟ 01:04:42.154 --> 01:04:42.844 سایمون رو گرفتند 01:05:20.744 --> 01:05:22.919 ما فکر می کنیم توسط قاتلین سریالی که ما دنبالشونیم ربوده شده 01:05:22.953 --> 01:05:24.196 چیزی رو دیدی؟ 01:05:24.230 --> 01:05:26.198 - نه 01:05:26.232 --> 01:05:27.268 نه این اتفاق بالاخره میفتاد 01:05:30.443 --> 01:05:31.928 سایمون منو از دست داد 01:05:33.446 --> 01:05:34.931 بله 01:05:36.518 --> 01:05:37.485 پس این همه سر و صداها برای این بود 01:05:39.936 --> 01:05:41.523 ما این مکان رو میبندیم 01:05:42.076 --> 01:05:44.043 البته تو انجامش دادی 01:05:44.078 --> 01:05:44.941 ما موفق به گرفتن یه نمونه شدیم 01:05:44.975 --> 01:05:45.769 الان بررسی کنید 01:05:45.803 --> 01:05:46.770 - تلفن سایمون؟ 01:05:46.804 --> 01:05:48.151 پیگیری میشه 01:06:34.956 --> 01:06:36.440 تمام این ها در آینده 01:06:36.475 --> 01:06:39.202 بخاطر این رخ میده که اون نمیدونه توی سرش چی میگذره 01:06:39.236 --> 01:06:41.998 اون دقیقا میدونست چه اتفاقی افتاده 01:06:42.032 --> 01:06:42.964 این اتفاقات بخاطر این افتاد که مردم حرف هاش رو باور نکردن 01:06:47.313 --> 01:06:49.005 - جوزف کوانگ 01:06:49.419 --> 01:06:50.868 عمو من 01:06:54.044 --> 01:06:56.357 - او کشیش بود که با کریستین من ازدواج کرد. 01:07:00.568 --> 01:07:02.363 - به مراسم رفتی؟ 01:07:02.397 --> 01:07:03.916 - آره، البته. 01:07:05.090 --> 01:07:07.540 یادت میاد که یه پسر جوون پشتت ایستاده بود؟ 01:07:07.575 --> 01:07:10.405 خیلی آروم گریه می کرد 01:07:10.440 --> 01:07:11.993 - آره 01:07:12.683 --> 01:07:14.444 نمیدونستم اون کیه 01:07:14.478 --> 01:07:16.273 او دستم رو تکون داد. 01:07:16.308 --> 01:07:17.964 - بله، من هم همینطور. 01:07:17.999 --> 01:07:19.449 یا مسیح ، سایمون 01:07:19.483 --> 01:07:21.554 سواله که اون چطور به من و شما متصل شده 01:07:21.589 --> 01:07:23.211 واقعا چرا اون به ما نزدیک شده ! 01:07:24.764 --> 01:07:26.111 این جدیده 01:07:27.871 --> 01:07:29.321 "پدر و پسر." 01:07:29.355 --> 01:07:30.598 پسر کشیش! 01:07:30.632 --> 01:07:31.702 - یا عیسی مسیح. 01:07:31.737 --> 01:07:32.738 - پسر لعنتی... 01:07:32.772 --> 01:07:33.808 پسر عموی قاتل تو! 01:07:33.842 --> 01:07:34.947 پسر عموی لعنتی قاتل! 01:07:34.981 --> 01:07:35.913 اسمش چیه؟ 01:07:35.948 --> 01:07:37.398 تو باید بدونی 01:07:37.432 --> 01:07:38.088 - نه 01:07:39.331 --> 01:07:40.470 عموی من باید اونو مثل یه راز مخفی کرده باشه 01:07:43.128 --> 01:07:45.475 در مورد هریک مشکلی تو خانواده وجود نداره 01:07:45.509 --> 01:07:46.476 ولی این یه نوع رسواییه 01:07:46.510 --> 01:07:48.029 شانسی در جست و جوی موبایلش نیست 01:07:48.064 --> 01:07:49.203 باید صفحات ون بازبینی بشه 01:07:49.237 --> 01:07:51.067 - ون؟ 01:07:51.101 --> 01:07:53.103 آره من یه نگاه کلی بهش داشتم 01:07:53.138 --> 01:07:55.001 - ما فکر می کنیم که دوربین مدار بسته قاتل رو وقتی به شهر میرفته گرفته باشه 01:07:55.036 --> 01:07:55.726 اما الآن بازبینی میکنیم 01:08:05.667 --> 01:08:07.428 کدوم گوری میری؟ 01:08:07.462 --> 01:08:09.119 مرد ، تو گفتی ون به شهر رفته درسته؟ 01:08:09.154 --> 01:08:10.086 موقعیتت رو بهم بگو 01:08:10.120 --> 01:08:11.156 تو بخشی توی این عملیات نیستی 01:08:11.190 --> 01:08:12.674 - اشتباهه 01:08:12.709 --> 01:08:14.366 این پسر از من محافظت کرده 01:08:14.400 --> 01:08:15.712 و او را از سمت راست زیر بینی من برداشت. 01:08:16.575 --> 01:08:17.783 زودباش 01:08:19.267 --> 01:08:20.717 با عیسی مسیح 01:08:22.374 --> 01:08:23.478 کی جرات داره برنده بشه؟ 01:08:35.111 --> 01:08:36.526 سه وانت با بار جرئی وجود داره 01:08:36.560 --> 01:08:37.906 یکی متعلق به یک سازمان اجاره ای هستش 01:08:37.941 --> 01:08:38.597 این اجاره نبود 01:08:38.631 --> 01:08:40.081 بیش از حد قدیمی بود 01:08:40.116 --> 01:08:41.807 دو گزینه بعد اون هست 01:08:41.841 --> 01:08:44.396 تو چیز دیگری رو دیدی؟ 01:08:44.430 --> 01:08:46.743 فلش یه علامت رو از وانت گرفت 01:08:46.777 --> 01:08:48.400 نامه های فاسد ... 01:08:49.504 --> 01:08:51.472 تصویر یه چیزیه 01:09:37.138 --> 01:09:38.588 اگر کامیون ثبت شده آدرس رو مجددا امتحان کنید 01:09:38.622 --> 01:09:40.210 تا الآن پاسخی گرفته نشده 01:09:40.245 --> 01:09:43.317 ازین نقاشی هاییه که تو گاراژ میکنند 01:09:43.351 --> 01:09:45.181 - یکی از وانتها متعلق به یک فروشگاه بدنسازی مخصوصه 01:09:45.215 --> 01:09:47.113 یا ابزار آلات فلزی 01:09:47.148 --> 01:09:49.495 - با توجه به این سال ها کسب و کار می کرده 01:09:49.530 --> 01:09:51.221 منطقه تعطیل شده 01:09:51.256 --> 01:09:52.222 خیلی خب به نیروها میگیم برند اونجا 01:09:52.257 --> 01:09:54.914 قربان ما میدونیم اون سایمون رو گرفته 01:09:54.949 --> 01:09:56.226 این از شواهد فعلی به دست اومده 01:09:56.261 --> 01:09:57.331 قربان؟ 01:09:57.365 --> 01:09:59.988 هیچ کس نزدیکی نباشه 01:10:00.023 --> 01:10:01.369 اما قربان ، سایمون گروگان گرفته شده 01:10:01.404 --> 01:10:04.234 مشکل کارولینای شمالی حل شده 01:10:04.269 --> 01:10:05.339 مابقی قسمت های ما آسیب نمی بینند 01:10:08.273 --> 01:10:09.308 میدونیم که نمی تونیم یه حادثه مشابه دیگه رو تحمل کنیم 01:10:12.173 --> 01:10:13.485 دستوره که سایمون ایلدون باید حذف بشه. 01:10:15.141 --> 01:10:16.419 - نه! 01:10:16.453 --> 01:10:18.386 به نظر میرسه ادم رباها تصادف کرده باشند 01:10:18.421 --> 01:10:19.939 مشکل ما عملیات نجاته 01:10:20.768 --> 01:10:22.356 یابد شوخی کرده باشی 01:10:22.390 --> 01:10:24.254 و اینکه ما وظیفه عمومی خودمون رو انجام میدیم 01:10:24.289 --> 01:10:26.360 باید این قاتل سریالی وحشتناک دستگیر بشه 01:10:26.394 --> 01:10:27.706 همونطوری که بالا سر آخرین قربانیش ایستاده باید دستگیر بشه 01:10:30.260 --> 01:10:32.262 این فاجعه بزرگیه که نیروهای ما 01:10:32.297 --> 01:10:33.159 در این زمان قادر به گرفتنش نیستند 01:10:35.231 --> 01:10:36.266 اما در نهایت ما مردم رو گرفتیم 01:10:38.682 --> 01:10:40.443 و اینها همه چیز را با مطبوعات مقایسه می کنند. 01:11:29.285 --> 01:11:30.803 آمین 01:11:36.395 --> 01:11:37.154 این مرده 01:13:03.655 --> 01:13:05.277 ها ؟ 01:13:06.451 --> 01:13:07.969 چی؟ 01:13:14.217 --> 01:13:15.391 من تو رو یادم نمیاد تو کی هسیت؟ 01:13:18.635 --> 01:13:20.050 کلیسا. 01:13:21.914 --> 01:13:22.708 وقتی پدرت رو کشتی 01:13:27.472 --> 01:13:28.300 پسره دخالت کرد 01:13:30.475 --> 01:13:31.993 شاهد. 01:13:38.897 --> 01:13:41.900 هر دو ما با همون فاجعه رو به هستیم 01:13:44.178 --> 01:13:46.422 مشکلات پراکنده دوباره روی هم جمع شدند 01:13:48.493 --> 01:13:49.942 این تقدیر الهی است 01:14:03.577 --> 01:14:05.302 - آقای برنوس؟ 01:14:05.337 --> 01:14:06.649 میتونی صدای منو بشنوی؟ 01:14:06.683 --> 01:14:09.065 - برای من چیکار میکنی؟ 01:14:09.099 --> 01:14:10.342 الان برات میفرستم 01:14:12.758 --> 01:14:14.242 - فهمیدم. 01:14:20.490 --> 01:14:22.009 - عجله کن 01:14:27.980 --> 01:14:31.743 - پدر آسمانی به دنبال همه فرزندانش است، 01:14:31.777 --> 01:14:34.746 او به دنبال مراقبت و محافظت از آنهاست 01:14:34.780 --> 01:14:37.369 اما پدر من 01:14:37.403 --> 01:14:40.441 وظیفه مقدس پدرانه اش رو انجام نداد 01:14:44.307 --> 01:14:46.999 به طوری که توسط گناهانش شکنجه شده 01:14:48.863 --> 01:14:50.796 و لعنت به این آدم فاسد 01:14:53.316 --> 01:14:55.698 که حتی نمیتونست از من نگهداری کنه. 01:14:57.838 --> 01:14:59.702 من فقط به خاطر تولدم مجازات شدم 01:15:15.303 --> 01:15:17.029 - لعنتی 01:15:17.478 --> 01:15:19.307 باید تو این نزدیکی باشه 01:15:19.342 --> 01:15:22.587 اون توی یه سری مکان های به خصوص بوده 01:15:22.621 --> 01:15:24.589 اوه و به نظر میرسه قاتل ما 01:15:24.623 --> 01:15:26.211 در ارتش آموزش دیده باشه. 01:15:28.075 --> 01:15:30.595 رفتار ناپایداری داره 01:15:30.629 --> 01:15:32.182 - لعنتی عالیه. 01:15:32.217 --> 01:15:33.701 باشه. 01:15:41.260 --> 01:15:44.298 پدرم بیشتر از غریبه ها مراقبت می کرد 01:15:45.955 --> 01:15:46.714 نه از منی که از گوشت و خونش بودم 01:15:48.682 --> 01:15:50.960 بخاطر همین کشتیش؟ 01:15:50.994 --> 01:15:51.788 به خاطر دوران کودکی ای که نداشتی ؟ 01:15:53.031 --> 01:15:55.412 - نه 01:15:55.447 --> 01:15:58.761 من او را کشتم؛ زیرا او ایمان خودش رو بالاتر از وظیفه اش قرار داد. 01:16:03.524 --> 01:16:07.804 وقت اعترافم بهش گفتم 01:16:07.839 --> 01:16:08.840 من قصد داشتم کسی رو بکشم 01:16:10.980 --> 01:16:12.050 من حتی اونو مرده فرض می کردم 01:16:24.890 --> 01:16:27.652 اما میدونی به پلیس چی گفت؟ 01:16:27.686 --> 01:16:28.411 آیا من دستگیر شده ام؟ 01:16:30.344 --> 01:16:33.968 نه ، اون نمی دونست چه اتفاقی داره میفته 01:16:34.003 --> 01:16:36.005 اما اون هیچکاری برای تغییرش انجام نداد 01:16:44.289 --> 01:16:48.051 اعتمادات مقدس مذهبی 01:16:48.086 --> 01:16:51.399 بر ارزش یک زندگی انسانی پیروز شد. 01:16:55.714 --> 01:16:57.267 - سایمون 01:16:59.580 --> 01:17:00.236 برای تو اینجا هستم 01:17:02.100 --> 01:17:04.447 مسلح و همراه با افرادم 01:17:04.481 --> 01:17:06.104 من فروتن ام 01:17:12.282 --> 01:17:13.801 - سایمون 01:17:42.934 --> 01:17:46.247 اونا گفتند هدیه ی ویژه ای داری 01:17:46.282 --> 01:17:47.766 بله 01:17:49.250 --> 01:17:50.700 - دروغه 01:17:50.735 --> 01:17:52.219 کثافت 01:17:53.496 --> 01:17:55.394 اونا فقط به من میگند قاتل 01:17:55.429 --> 01:17:56.982 برای منه 01:17:57.017 --> 01:17:59.502 من پیامبر واقعی هستم !!! ( توهم زده ) 01:17:59.536 --> 01:18:03.023 باقی پیامبرا همه دروغند !!! 01:18:03.057 --> 01:18:04.818 اونا فقط از طریق من حرف می زنند !!! 01:18:14.344 --> 01:18:15.242 فقط من تنها بودم 01:18:18.694 --> 01:18:19.729 اما بعد صدایی آمد. 01:18:21.558 --> 01:18:22.698 صدای حقیقت 01:18:24.907 --> 01:18:25.666 یک صدای پاک 01:18:28.117 --> 01:18:29.670 ساکنان بالدار و نور و عظمت. 01:18:32.535 --> 01:18:34.157 تو در مورد فرشتگان حرف میزنی 01:18:44.754 --> 01:18:46.135 تو هم میتونی اونا رو بشنوی 01:18:47.964 --> 01:18:50.484 قدرتت رو بهشون منتقل کنی 01:18:58.388 --> 01:18:59.769 نابودی کامل میشه 01:19:02.634 --> 01:19:04.222 از طریق خواست و اقتدار من 01:19:06.017 --> 01:19:08.433 من این کار رو انجام میدهم. 01:19:16.337 --> 01:19:17.994 - چاتهام، اون اینجا نیست! 01:19:18.029 --> 01:19:19.755 چاتهم؟ 01:19:20.617 --> 01:19:22.412 چاتهام ، تو اینجایی؟ 01:19:22.447 --> 01:19:24.000 یا عیسی مسیح 01:19:26.658 --> 01:19:28.384 الآن 01:19:29.385 --> 01:19:31.905 باید پاکسازی انجام بشه 01:19:31.939 --> 01:19:34.804 گناهان زیادی اینجا وجود داره 01:19:34.839 --> 01:19:36.426 و باید شسته بشن 01:19:46.678 --> 01:19:47.403 تموم شده 01:20:11.185 --> 01:20:12.842 یا عیسی مسیح 01:20:17.778 --> 01:20:19.297 زودباش 01:21:01.339 --> 01:21:02.788 به خاطر بسپر 01:21:04.929 --> 01:21:06.033 خیابان قانون اساسی؟ 01:21:32.163 --> 01:21:33.681 سایمون! 01:21:35.994 --> 01:21:37.375 قربان 01:21:37.409 --> 01:21:39.377 صاحب سبک در کارهای نظامیه. 01:21:39.411 --> 01:21:40.930 باید قبل هر کاری تخلیه انجام بشه 01:21:40.965 --> 01:21:42.380 ما باید مداخله کنیم؟ 01:21:42.414 --> 01:21:43.899 - نه 01:21:44.969 --> 01:21:45.901 بیایید ببینیم چطور بازی می کنه 01:21:51.251 --> 01:21:52.804 - سایمون 01:22:11.616 --> 01:22:13.100 سایمون! 01:22:14.377 --> 01:22:15.896 سایمون! 01:23:51.336 --> 01:23:52.751 - تمام این مدت 01:23:53.752 --> 01:23:56.169 فکر کردم تو یک شیطان بودی 01:23:56.203 --> 01:23:56.893 هیولا. 01:24:03.659 --> 01:24:06.662 اما تو فقط یه مرد غمگین و شکسته ای 01:24:06.696 --> 01:24:08.250 نه! 01:24:51.603 --> 01:24:52.432 نفرت 01:24:55.504 --> 01:24:56.953 دو رو 01:24:57.989 --> 01:24:59.301 - سایمون 01:25:00.957 --> 01:25:02.027 سایمون اجازه بده اون بره 01:25:30.021 --> 01:25:31.333 - سایمون 01:26:06.851 --> 01:26:08.370 - یا مسیح. 01:26:11.649 --> 01:26:13.098 تو خوبی؟ 01:26:19.243 --> 01:26:20.830 متاسفم که اینو گفتم 01:26:21.762 --> 01:26:23.281 میدونی تو ضعیفی 01:26:23.316 --> 01:26:24.972 - آره 01:26:25.007 --> 01:26:26.733 خب 01:26:28.183 --> 01:26:29.114 اون تجارت تو بوده 01:26:31.703 --> 01:26:32.739 ممکنه در این زمینه پیشتاز بوده باشم 01:26:35.224 --> 01:26:38.158 تسلط تو در این مورد کاملا درسته 01:26:43.094 --> 01:26:44.199 سایمون؟ 01:26:44.233 --> 01:26:45.717 سایمون! 01:26:46.166 --> 01:26:47.478 سایمون! 01:26:47.512 --> 01:26:49.480 هی، هی، با من بمون مرد. 01:26:49.514 --> 01:26:50.688 سایمون؟ 01:27:00.905 --> 01:27:02.803 به اونا بگید که سایمون ایلدون رو بردارند 01:27:02.838 --> 01:27:04.149 - نمیتونی 01:27:04.184 --> 01:27:05.116 آقا ما نمی تونیم 01:27:06.531 --> 01:27:07.877 یک ویدئوی زنده از اینترنت داره پخش میشه 01:27:15.885 --> 01:27:16.748 منابع مرکزی 01:27:16.783 --> 01:27:18.474 در دولت اسکاتلندی گزارش میدند 01:27:18.509 --> 01:27:20.442 که مرد جوان درگیر حوادثی است که اکنون شناخته شده است 01:27:20.476 --> 01:27:22.444 به عنوان حادثه ادینبورگ 01:27:22.478 --> 01:27:25.826 ممکن است از برخورد او با یک قاتل سریالی جان سالم به در ببرد. 01:27:25.861 --> 01:27:27.621 کلیپ ویدئویی آنلاین که منتشر شد 01:27:27.656 --> 01:27:30.141 منبع آن هنوز ناشناخته است 01:27:30.175 --> 01:27:33.282 همچنین به عنوان یکی از محبوب ترین کلیپ در سراسر جهان شناخته شده 01:27:33.317 --> 01:27:35.319 با متخصصین و علاقه مندان آماتور 01:27:35.353 --> 01:27:38.045 هنوز هم روی آن تصمیم می گیرند 01:27:38.080 --> 01:27:41.428 یک رویداد روانی واقعی است و یا فقط یک حقه فوق العاده است؟. 01:27:41.463 --> 01:27:43.913 در خبری دیگر، اولین وزیر اعلام کرده 01:27:43.948 --> 01:27:47.296 تحقیق در مورد یک حادثه در ناوگان فاسلان صورت گرفته 01:27:47.331 --> 01:27:49.574 - از شما خواسته شده است که در مذاکرات مختلف در ایالات متحده شرکت کنید 01:27:49.609 --> 01:27:52.059 و به ویژه با ناسا مذاکره کنید 01:27:54.338 --> 01:27:55.856 همچنین یک درخواست شخصی برای جلسه در شماره ده ثبت شده. 01:28:00.965 --> 01:28:02.967 پروفسور ریکه در کنگره چند جلسه ای را همراه با 01:28:03.001 --> 01:28:05.556 دانشمندان در گرنوبیل تشکیل داده است 01:28:05.590 --> 01:28:08.179 اما شما باید قول بدید هیچ چیز را در ذهن خود حفظ نخواهید کرد 01:28:10.457 --> 01:28:13.011 کارفرمایان سابق من دعوتنامه ای را که در اختیارتان قرار می دهند که من گسترش اش داده ام 01:28:13.046 --> 01:28:15.531 آن برای شما در نظر گرفته شده تا به کشور خود خدمت کنید 01:28:15.566 --> 01:28:18.085 و شرکت ژاپنی ظرف قرارداد پیشنهاد خود را مطرح 01:28:18.120 --> 01:28:20.156 و تسلیم بنیاد تحقیق کرده 01:28:20.191 --> 01:28:21.710 اما من فکر می کنم آنها رشد می کنند. 01:28:23.746 --> 01:28:25.300 ترسناک و خونیه 01:28:26.784 --> 01:28:29.027 سالی در مورد خواهر بزرگترش هیجان زده شده؟ 01:28:29.062 --> 01:28:30.788 هنوز بهش نگفتم 01:28:30.822 --> 01:28:32.065 میدونی چی داری؟ 01:28:32.099 --> 01:28:35.171 نه ولی اگر میدونی اونو پیش خودت حفظ کن باشه؟ 01:28:35.206 --> 01:28:36.380 اره من بهت نمیگم اونا چی اند ! 01:28:36.414 --> 01:28:37.691 - خوبه 01:28:37.726 --> 01:28:39.244 اونها؟ 01:28:40.522 --> 01:28:41.730 - به هر حال، بزن کنار 01:28:41.764 --> 01:28:43.559 - چی، عزیزم، چی کار میکنی؟ 01:28:43.594 --> 01:28:45.354 - فردا می بینمت. 01:28:45.389 --> 01:28:47.149 کی؟ کی؟ 01:28:47.632 --> 01:28:49.324 من تو دفترم می بینمت 01:28:51.705 --> 01:28:53.224 - هی 01:28:54.363 --> 01:28:55.916 خوبی؟ 01:28:55.951 --> 01:28:56.710 - مطمئن هستم که خوبم 01:29:06.582 --> 01:29:08.066 تو خوبی پسر 01:29:09.582 --> 01:30:08.066 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.