WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:07.865 --> 00:01:09.034 سلام ؟ 00:01:10.868 --> 00:01:12.502 سیدی ، تویی ؟ 00:01:12.504 --> 00:01:13.773 بله 00:01:17.942 --> 00:01:19.278 . . . آه 00:01:20.112 --> 00:01:21.314 ببخشید 00:01:21.814 --> 00:01:22.815 . . . تو 00:01:23.849 --> 00:01:25.350 تو اصلا جواب نمیدادی 00:01:26.885 --> 00:01:28.818 . . . میشه 00:01:28.820 --> 00:01:30.553 . . . میشه میشه صورتت رو ببینم ؟ 00:01:30.555 --> 00:01:31.556 نه 00:01:36.829 --> 00:01:38.564 خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیز دلم 00:01:41.532 --> 00:01:44.767 نامه های من میدونی ، ایمیل هام به دستت رسید ؟ 00:01:44.769 --> 00:01:47.136 . . . آره اما اما اونارو نخوندم 00:01:47.138 --> 00:01:48.404 چرا ؟ 00:01:48.406 --> 00:01:49.606 شوخی میکنی ؟ 00:01:51.677 --> 00:01:52.678 آره 00:01:57.582 --> 00:01:58.751 . . . تو تنهایی ؟ 00:01:59.752 --> 00:02:00.753 آره 00:02:02.487 --> 00:02:03.854 چرا ؟ 00:02:03.856 --> 00:02:04.857 اون چیه ؟ 00:02:07.993 --> 00:02:09.392 چی ؟ 00:02:09.394 --> 00:02:10.395 اون صدا 00:02:11.496 --> 00:02:12.661 . . . انگار که یه 00:02:12.663 --> 00:02:14.333 یه زنجیر گنده داره رو زمین کشیده میشه 00:02:21.974 --> 00:02:23.343 بابا ؟ 00:02:24.743 --> 00:02:25.745 بابا ؟ 00:02:35.487 --> 00:02:36.489 بابا ؟ 00:02:42.894 --> 00:02:44.728 . . . میدونی باید برم 00:02:44.730 --> 00:02:45.864 اما همین الان زنگ زدی 00:02:47.833 --> 00:02:48.835 آره 00:02:52.637 --> 00:02:53.739 ببخشید عزیز دلم 00:02:58.911 --> 00:03:00.513 خیلی دوستت دارم 00:04:18.623 --> 00:04:19.624 سیدی ؟ 00:04:26.998 --> 00:04:27.999 سیدی ؟ 00:04:35.841 --> 00:04:37.007 اوه لعنتی 00:04:37.009 --> 00:04:38.578 اوه 00:04:49.887 --> 00:04:51.787 ! دخترمو ول کن 00:04:51.789 --> 00:04:53.558 برو سراغ هر چیزی ! غیر دخترم 00:08:33.277 --> 00:08:34.279 همم 00:09:11.282 --> 00:09:12.317 همم 00:10:20.919 --> 00:10:22.021 ببخشید 00:10:22.320 --> 00:10:23.952 من دَن هستم 00:10:23.954 --> 00:10:25.321 جان کلیدارو بهم داد 00:10:27.191 --> 00:10:28.957 تو سیدی هستی درسته ؟ 00:10:28.959 --> 00:10:30.360 تو وسایلشو جابجا کردی ؟ 00:10:30.362 --> 00:10:31.427 چی ؟ 00:10:31.429 --> 00:10:33.295 چون اینطوری نبود 00:10:33.297 --> 00:10:35.430 پلیسا بودن که وسایلشو زیر و رو کردن 00:10:35.432 --> 00:10:36.899 من فقط دارم درستش میکنم 00:10:36.901 --> 00:10:37.967 همش اونجاست 00:10:37.969 --> 00:10:40.104 خدای من تو چیکاره ای ؟ 00:10:41.672 --> 00:10:45.173 متاسفم در مورد جان 00:10:45.175 --> 00:10:47.847 نباش اون یه عوضی بود 00:10:49.013 --> 00:10:50.048 ازش خوشم میومد 00:10:51.315 --> 00:10:52.317 خوش به حالت 00:10:55.653 --> 00:10:58.154 قضیه دوربینا چیه ؟ 00:10:58.156 --> 00:10:59.959 نمیدونم چیزی نمیگفت 00:11:01.158 --> 00:11:02.457 برای کار اومدی ؟ 00:11:02.459 --> 00:11:03.959 چی ؟ 00:11:03.961 --> 00:11:05.129 کاری که بابات برات گیر اورده بود 00:11:06.931 --> 00:11:08.430 از چی حرف میزنی ؟ 00:11:08.432 --> 00:11:09.933 جان تحت تاثیر 00:11:09.935 --> 00:11:11.034 این بود که قراره بیای پیشش بمونی 00:11:11.036 --> 00:11:12.371 نه 00:11:13.137 --> 00:11:14.138 باشه 00:11:15.006 --> 00:11:16.876 میبینمت 00:11:18.008 --> 00:11:19.141 صبر کن 00:11:19.143 --> 00:11:21.144 کدوم کار 00:11:21.146 --> 00:11:22.147 عکاس 00:11:23.047 --> 00:11:24.048 برای روزنامه 00:11:26.951 --> 00:11:28.483 تونی جونز ویراستار 00:11:28.485 --> 00:11:30.321 اگه علاقه داشتی بهم زنگ بزن 00:11:32.724 --> 00:11:33.925 صبر کن 00:11:36.227 --> 00:11:37.262 کلید ؟ 00:11:41.299 --> 00:11:42.334 ! خوشحال شدم از آشناییت 00:11:44.199 --> 00:11:44.433 عوضی 00:12:55.507 --> 00:12:56.541 بابایی ؟ 00:14:41.246 --> 00:14:42.247 اوه 00:15:02.166 --> 00:15:03.399 اونا موروها هستن ؟ 00:15:03.401 --> 00:15:04.870 برای همین اومدی اینجا ؟ 00:16:02.759 --> 00:16:04.293 الو ؟ 00:16:04.295 --> 00:16:05.327 سلام من سیدی رایت هستم 00:16:05.329 --> 00:16:06.565 با تونی قرار دارم 00:16:28.018 --> 00:16:29.651 درسته 00:16:29.653 --> 00:16:32.587 پس تو دختر جان هستی ؟ 00:16:32.589 --> 00:16:33.655 اینطوری میگن 00:16:33.657 --> 00:16:34.723 آمریکایی هم هستی ؟ 00:16:34.725 --> 00:16:36.727 اینجا به دنیا اومدم اونجا بزرگ شدم همم 00:16:42.032 --> 00:16:43.534 شبیه اون نمیدی 00:16:44.535 --> 00:16:45.800 تشکر کنم ؟ 00:16:45.802 --> 00:16:47.436 هی 00:16:47.438 --> 00:16:49.337 منم شبیه بابام نمیدم 00:16:49.339 --> 00:16:50.809 اوه سیاه پوست بود 00:16:54.646 --> 00:16:55.778 اوه 00:16:55.780 --> 00:16:58.481 پس تو عکاسی ؟ 00:16:58.483 --> 00:17:00.482 ژورنالیست تازه فارغ التحصیل شدم 00:17:00.484 --> 00:17:01.717 آره اون گفت 00:17:01.719 --> 00:17:03.321 ازم خواهش کرد بهت کار بدم 00:17:03.655 --> 00:17:04.719 واقعا ؟ 00:17:04.721 --> 00:17:06.389 آره 00:17:06.391 --> 00:17:07.622 عجیبه 00:17:07.624 --> 00:17:09.524 گفت تو میای 00:17:09.526 --> 00:17:12.294 . . . بعد ، از دهنش در رفت 00:17:12.296 --> 00:17:14.266 از وقتی بچه بودی حرف نمیزدی 00:17:19.636 --> 00:17:20.738 خاک تو سرم 00:17:21.506 --> 00:17:23.305 ! کینکی 00:17:23.307 --> 00:17:24.607 خجالت میکشی ؟ 00:17:24.609 --> 00:17:25.841 چرا ؟ 00:17:25.843 --> 00:17:27.642 چون میدونم شما انگلیسی ها چطوری هستین 00:17:29.546 --> 00:17:31.514 . . . خب 00:17:31.516 --> 00:17:34.382 برنامت برای آینده چیه ؟ 00:17:34.384 --> 00:17:37.521 برگردی به آمریکا ؟ 00:17:38.655 --> 00:17:39.721 نمیدونم 00:17:39.723 --> 00:17:40.723 مامانم متنفره اینجا زندگی کنم 00:17:40.725 --> 00:17:42.691 واسه همین به گمونم دلیل خوبی برای موندنه 00:17:44.761 --> 00:17:46.728 مثل بابات حرف میزنی 00:17:46.730 --> 00:17:48.432 قوانین چرنده 00:17:51.635 --> 00:17:53.535 مدارکت دستت هست ؟ 00:17:53.537 --> 00:17:55.403 کارت شناسایی ، گذرنامه 00:17:55.405 --> 00:17:56.707 برای کاغذ بازی های اداری بهش نیاز داریم 00:17:57.674 --> 00:17:58.740 استخدامم ؟ 00:17:58.742 --> 00:18:00.409 گوش کن 00:18:00.411 --> 00:18:03.411 این روزنامه داره ورشکست میشه 00:18:03.413 --> 00:18:06.716 . . . حدود شش ماه نهایت وقت داریم 00:18:06.718 --> 00:18:10.652 برای همین اگه میخوای کوتاه مدت کار کنی جای درستی اومدی 00:18:10.654 --> 00:18:13.656 تازه من اینو به بابات مدیونم 00:18:13.658 --> 00:18:15.858 خبرنگار خیلی خوبی بود 00:18:15.860 --> 00:18:19.564 اون قضیه پدفوت واقعا مارو نجات داد 00:18:24.669 --> 00:18:26.305 چرا خودشو دار زد ؟ 00:18:28.805 --> 00:18:30.406 تو بهم بگو 00:18:30.408 --> 00:18:31.607 اوه 00:18:31.609 --> 00:18:33.812 روزای آخر خیلی خسته به نظر می اومد 00:18:34.879 --> 00:18:37.146 احتمالا به خاطر سرطان 00:18:37.148 --> 00:18:38.747 یه جایی ته اداره برای خودت گیر بیار 00:18:38.749 --> 00:18:39.917 همونجا کارتو شروع میکنی 00:18:41.919 --> 00:18:42.921 باشه 00:18:56.700 --> 00:18:57.768 ! لعنتی 00:18:59.836 --> 00:19:01.403 گفتم گیر میفتیم 00:19:01.405 --> 00:19:02.470 باهوش 00:19:03.607 --> 00:19:04.642 ! درو ببند دیگه 00:19:07.478 --> 00:19:08.544 چی میخوای ؟ 00:19:08.546 --> 00:19:10.481 من همکار جدید دن هستم 00:19:10.748 --> 00:19:11.749 اوه 00:19:12.984 --> 00:19:14.753 نگفته بود قراره با یه دختر همگار بشه 00:19:15.853 --> 00:19:16.854 فِی 00:19:17.721 --> 00:19:18.754 سیدی 00:19:18.756 --> 00:19:20.456 تو امریکایی هستی 00:19:20.458 --> 00:19:21.623 چقدر عالی 00:19:21.625 --> 00:19:22.626 خودمم 00:19:24.661 --> 00:19:27.595 خب شاید بهتر باشه . . . بریم سر کار 00:19:27.597 --> 00:19:28.599 آره 00:19:33.603 --> 00:19:34.605 بعدا میبینمت 00:19:42.212 --> 00:19:43.781 همونجا بشین 00:19:45.816 --> 00:19:47.885 انگار تو رئیس منی ؟ 00:19:48.719 --> 00:19:49.720 آره 00:19:58.595 --> 00:19:59.765 اون هرزه کی بود ؟ 00:20:00.931 --> 00:20:01.932 نامزدم 00:20:02.933 --> 00:20:05.002 اوه باشه 00:20:15.513 --> 00:20:16.515 الو ؟ 00:20:18.082 --> 00:20:19.614 شوخی میکنی ؟ 00:20:19.616 --> 00:20:20.850 نه 00:20:20.852 --> 00:20:22.487 نه اون دیوونست 00:20:25.021 --> 00:20:26.088 . . . آره باشه 00:20:26.090 --> 00:20:27.859 باشه با خودم میبرمش 00:20:29.559 --> 00:20:31.629 باشه خدافظ 00:20:42.840 --> 00:20:43.942 چیکار میکنی ؟ 00:20:44.808 --> 00:20:45.976 اونا عالی ان 00:20:47.577 --> 00:20:48.779 پر از جِن هستن 00:20:49.846 --> 00:20:51.647 واقعا ؟ 00:20:51.649 --> 00:20:52.784 خواننده هامون اینو میگن 00:20:53.851 --> 00:20:54.920 خواننده هایی که برامون موندن 00:21:05.796 --> 00:21:07.498 لعنتی چیه ؟ 00:21:07.864 --> 00:21:09.598 باتریش تموم شد 00:21:09.600 --> 00:21:10.735 شروع خوبی ه 00:21:11.701 --> 00:21:12.903 تو کیفم دارم 00:21:31.988 --> 00:21:33.755 ! عکس ننداز 00:21:33.757 --> 00:21:36.124 خب بزار حدس بزنم کریگ 00:21:36.126 --> 00:21:37.661 تو دختر سوزان رو دیدی 00:21:38.563 --> 00:21:40.763 نه ؟ 00:21:40.765 --> 00:21:43.732 خیلی خب چی میخوای در این مورد بهمون بگی ؟ 00:21:46.571 --> 00:21:50.038 میدونم که چشم شیطان اونو گرفت 00:21:50.040 --> 00:21:51.642 مزخرف تحویل من نده کریگ 00:21:52.977 --> 00:21:54.877 خواننده هات عاشقش میشن 00:21:55.846 --> 00:21:57.612 میتونی در مورد چشم شیطان بهمون بگی ؟ 00:21:57.614 --> 00:21:58.746 خب باید بهت بگم 00:21:58.748 --> 00:22:00.015 مغزتو میترکونه 00:22:00.017 --> 00:22:02.884 بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی میدونم 00:22:15.600 --> 00:22:16.668 ببخشید 00:22:17.934 --> 00:22:19.133 دوباره بگو 00:22:21.805 --> 00:22:23.772 بزرگ شدی عزیز دلم 00:22:23.774 --> 00:22:25.674 چی گفتی ؟ 00:22:25.676 --> 00:22:29.378 من و بابات با هم دوست بودیم 00:22:29.380 --> 00:22:31.550 با هم با سایه ها حرف میزدیم 00:22:32.650 --> 00:22:34.115 نگاشون کن 00:22:34.117 --> 00:22:36.685 چه تصادف عالی ای 00:22:37.822 --> 00:22:40.091 بابات زیاده روی کرد و بهاشو پرداخت کرد 00:22:41.057 --> 00:22:42.056 من تو ماشینم 00:22:42.058 --> 00:22:44.927 میتونست به جاهای تاریکی بره یادته ؟ 00:22:44.929 --> 00:22:46.227 از چی حرف میزنی ؟ 00:22:46.229 --> 00:22:48.098 اون تورو در هم شکست نه ؟ 00:22:50.700 --> 00:22:52.400 ! خدای من 00:22:52.402 --> 00:22:53.835 عزیز دلم ؟ 00:22:53.837 --> 00:22:55.704 برو به درک ! سیدی 00:22:55.706 --> 00:22:56.738 ما برمیگردیم 00:22:56.740 --> 00:22:57.939 هنوزم دست و بال خودتو میبری ؟ 00:22:57.941 --> 00:22:59.408 ! گمشو ! سیدی 00:22:59.410 --> 00:23:01.744 خوبه که خون بیاد 00:23:01.746 --> 00:23:03.411 درست مثل بابایی 00:23:03.413 --> 00:23:05.113 اون جون خودشو گرفت ! کیری 00:23:05.115 --> 00:23:06.948 ! سیدی اون به قتل رسید 00:23:06.950 --> 00:23:08.851 ما میریم ! کشتنش 00:23:08.853 --> 00:23:10.689 ! کشتنش ! کشتنش 00:23:12.088 --> 00:23:13.090 سیدی 00:23:13.790 --> 00:23:14.857 ! سیدی 00:23:14.859 --> 00:23:15.924 به تونی بگو من مریضم 00:23:15.926 --> 00:23:17.726 کی به تونی اهمیت میده ؟ 00:23:17.728 --> 00:23:19.197 ! دستتو بکش 00:23:22.700 --> 00:23:23.832 نزار بره تو مخت 00:23:23.834 --> 00:23:24.999 کشتنش ؟ 00:23:25.001 --> 00:23:26.101 فقط دنبال توجه بود 00:23:26.103 --> 00:23:27.902 خب توجه منو جلب کرد 00:23:27.904 --> 00:23:29.871 چی میخوری ؟ 00:23:29.873 --> 00:23:31.774 قبلا بدون اینا مزخرفاتی میدیدیم 00:23:31.776 --> 00:23:32.874 اونا مزخرف نبود 00:23:32.876 --> 00:23:34.075 باهاشون باید مشروب هم بزنی ؟ 00:23:34.077 --> 00:23:35.744 حالا دکتر شدی واسه من ؟ 00:23:35.746 --> 00:23:36.911 کیری بدبخت 00:23:36.913 --> 00:23:38.080 باشه گوش کن 00:23:38.082 --> 00:23:40.215 اول از همه میدونم که بابت بابات ناراحتی 00:23:40.217 --> 00:23:41.749 حتی اگه بگی برات مهم نیست 00:23:41.751 --> 00:23:43.151 معلومه که ناراحتی 00:23:43.153 --> 00:23:44.786 دوم جوری رفتار نکن که 00:23:44.788 --> 00:23:46.854 انگار برگشتی اینجا اونم وقتی سر این کار هستیم 00:23:46.856 --> 00:23:48.690 میدونم واسه تو مسخره بازی ه 00:23:48.692 --> 00:23:50.159 اما این شغل منه 00:23:50.161 --> 00:23:52.261 سوم ، دلیل اینکه من انقدر کیری بدبخت هستم 00:23:52.263 --> 00:23:53.765 اینه که ! دل منم برای جان تنگ شده 00:24:13.984 --> 00:24:15.220 بابا سرطان داشت ؟ 00:24:16.720 --> 00:24:17.721 نه تا جایی که من میدونم 00:24:19.123 --> 00:24:20.221 پس چرا اونکارو کرد ؟ 00:24:20.223 --> 00:24:22.259 ببین ، یادداشتی در کار نبود هیچی نبود 00:24:23.827 --> 00:24:25.229 مطمئن نیستم که اصلا دلیلش رو بفهمیم 00:24:26.096 --> 00:24:27.929 اون یه عوضی بود 00:24:27.931 --> 00:24:30.498 . . . و حق با اون خل و چل بود 00:24:30.500 --> 00:24:33.034 اون طمع کار بود هر کاری دلش میخواست میکرد 00:24:33.036 --> 00:24:34.102 اما کشته شد ؟ 00:24:34.104 --> 00:24:36.271 بی خیال جدی میگی ؟ 00:24:36.273 --> 00:24:38.207 به حرف کریگ گوش نکن 00:24:38.209 --> 00:24:39.943 فقط میخواد بره تو مخت 00:24:45.915 --> 00:24:47.015 نمیتونم بنوشمش 00:24:52.256 --> 00:24:53.291 سیگار میکشی؟ 00:24:54.991 --> 00:24:56.226 منظورت علفِ ؟ 00:24:57.260 --> 00:24:58.262 آره 00:24:59.796 --> 00:25:00.798 پایم 00:25:02.967 --> 00:25:04.835 . . . تو ماشینمه یه دقیقه صبر کن 00:25:39.202 --> 00:25:40.302 آماده ای ؟ 00:25:40.304 --> 00:25:41.739 آره 00:26:09.566 --> 00:26:10.865 کافیه 00:26:10.867 --> 00:26:11.934 چرا ؟ 00:26:11.936 --> 00:26:14.268 چون ممکنه تزریق کنی تو کونم 00:26:14.270 --> 00:26:16.874 مگه کونت چشه ؟ 00:26:21.946 --> 00:26:23.381 بیشتر در مورد دختر سوزان بهم بگو 00:26:26.049 --> 00:26:28.152 یه داستان محلی ه 00:26:29.152 --> 00:26:31.219 مال موروها 00:26:31.221 --> 00:26:34.022 پس تو مزخرفات کریگ رو قبول کردی 00:26:34.024 --> 00:26:35.126 باعث فروش روزنامه میشه 00:26:38.228 --> 00:26:41.330 افرادی که این اطراف هستن فکر میکنن اون قضیه باید زنده بشه 00:26:41.332 --> 00:26:43.232 چرا ؟ 00:26:43.234 --> 00:26:47.069 برای کلاس تاریختون آماده هستید خانم رایت ؟ 00:26:47.071 --> 00:26:49.871 بله آقای پات هد 00:26:55.211 --> 00:26:57.278 . . . در سال 1851 مم 00:26:57.280 --> 00:26:59.313 یه بافنده جوان به نام سالی پیرسون 00:26:59.315 --> 00:27:01.385 شبی کنار دست سگ عزیزش از خواب بیدار میشه 00:27:03.420 --> 00:27:05.055 از تختش پامیشه 00:27:06.155 --> 00:27:08.223 ابزار باباشو برمیداره 00:27:08.225 --> 00:27:11.161 و یه تیکه حلب رو تبدیل به شکل یه چشم میکنه 00:27:13.663 --> 00:27:14.865 چشم شیطان 00:27:35.119 --> 00:27:36.919 طلسم 00:27:36.921 --> 00:27:39.157 گفت این عمل خداوند بوده 00:27:40.257 --> 00:27:41.459 کار یه قدرت والاتر 00:27:43.393 --> 00:27:45.997 اما اینم گفت که باهاش حرف زده 00:27:46.997 --> 00:27:49.264 چی گفته ؟ 00:27:49.266 --> 00:27:51.300 که قحطی باعث از بین رفتن موروها میشه 00:27:51.302 --> 00:27:54.101 و مردمش از بین میرن 00:27:54.103 --> 00:27:56.039 اگه به گناهشون پشت نکن 00:27:58.208 --> 00:27:59.344 چه گناهی ؟ 00:28:00.376 --> 00:28:03.180 . . . نوشیدن ، قمار 00:28:03.948 --> 00:28:04.949 سکس 00:28:06.283 --> 00:28:07.285 همه چیزای باحال 00:28:09.119 --> 00:28:10.255 دیگه ؟ 00:28:12.189 --> 00:28:13.423 مردم به روش میخندن 00:28:15.325 --> 00:28:17.094 و قحطی نصف شهرو میگیره 00:28:18.261 --> 00:28:19.897 پس ازش یه قدیسه میسازن ؟ 00:28:20.396 --> 00:28:21.398 نه 00:28:22.732 --> 00:28:24.166 به عنوان یه جادوگر میگیرنش 00:28:33.576 --> 00:28:37.012 موروها میبرنش 00:28:37.014 --> 00:28:39.117 و چشماشو از جمجمش درمیارن 00:28:40.417 --> 00:28:43.185 بعدش زنده زنده میسوزوننش 00:28:44.988 --> 00:28:46.457 در حالی که سگش کنار دست اون زنجیر شده بوده 00:28:48.191 --> 00:28:49.323 پدفوت ؟ 00:28:49.325 --> 00:28:51.258 پدفوت 00:28:51.260 --> 00:28:53.328 بعد از اینکه خاکسترا به زمین میریزه 00:28:53.330 --> 00:28:55.429 هر چی باقی مونده طلسم میشه 00:28:55.431 --> 00:28:58.166 چشم شیطان 00:28:58.168 --> 00:28:59.704 هشداری از جانب خالق 00:29:01.537 --> 00:29:05.075 . . . تقریبا دویست ساله روی زمین مونده بود 00:29:05.776 --> 00:29:07.074 تا کی ؟ 00:29:07.076 --> 00:29:08.078 تا اینکه یکی پیدداش کرد 00:29:09.212 --> 00:29:11.246 یا اینطوری که اونا میگن 00:29:11.248 --> 00:29:13.047 برای همین فکر میکنن کسب و کار بده 00:29:13.049 --> 00:29:15.182 و شهر داره ورشکست میشه 00:29:15.184 --> 00:29:17.386 چی ربطی به به برادرن لمن نداره 00:29:17.388 --> 00:29:18.523 خب مگه چی داره ؟ 00:29:23.494 --> 00:29:25.326 چشم شیطان 00:29:25.328 --> 00:29:27.130 هر چی بخوای رو بهت میده 00:29:29.065 --> 00:29:31.199 اما بهاش دردناکِ 00:29:31.434 --> 00:29:32.534 دردناک ؟ 00:29:32.536 --> 00:29:35.405 توسط دو تا جن مرگبار توزیع میشه 00:29:36.806 --> 00:29:38.142 . . . پدفوت 00:29:38.808 --> 00:29:40.143 و دختر سوزان 00:29:41.344 --> 00:29:42.377 لعنتی 00:29:42.379 --> 00:29:44.282 درسته 00:29:45.348 --> 00:29:46.383 جان اینو کنار هم قرار داد 00:29:47.151 --> 00:29:48.151 خواننده ها دوستش دارن 00:29:50.219 --> 00:29:53.024 اما باید یه نمونه ای چیزی وجود داشته باشه 00:29:53.289 --> 00:29:55.056 نه 00:29:55.058 --> 00:29:56.123 تو این شهر نه 00:29:56.125 --> 00:29:57.127 کسی جراتشو نداره 00:30:01.265 --> 00:30:04.369 اگه چشم رو داشتی چه آرزویی میکردی ؟ 00:30:06.069 --> 00:30:07.104 نمیخوای بدونی 00:30:39.870 --> 00:30:41.169 چی ؟ 00:30:41.171 --> 00:30:42.539 این خوب نیست 00:30:43.373 --> 00:30:44.374 چی ؟ 00:30:45.508 --> 00:30:47.109 فردا میبینمت 00:30:47.111 --> 00:30:48.146 نه صبر کن 00:30:56.120 --> 00:30:58.322 ! هرزه چاق احمق 00:31:00.490 --> 00:31:02.325 چرا منو مجبور به اینکار کردی بابا ؟ 00:32:26.209 --> 00:32:27.342 . . . من هیچوقت 00:32:27.344 --> 00:32:29.479 هیچوقت به اندازه کافی خوب نیستم 00:33:48.491 --> 00:33:50.457 وقتشه کجا بودی ؟ 00:33:50.459 --> 00:33:51.692 یه ساعت بیشتر شد 00:33:51.694 --> 00:33:53.328 آنتن نداره 00:33:53.330 --> 00:33:55.362 اوه خدای من مریض بودی ؟ 00:33:55.364 --> 00:33:57.799 خدای من تو بدتر از باباتی 00:33:57.801 --> 00:33:59.333 چرا این حرفو میزنی ؟ 00:33:59.335 --> 00:34:01.372 ببین میتونیم فقط لطفا ادارشو دربیاریم ؟ 00:34:01.904 --> 00:34:03.373 فی اونجا وایسا 00:34:05.776 --> 00:34:07.809 خوبی ؟ 00:34:07.811 --> 00:34:10.779 خودتو دست بالا نگیر عوضی من فقط مست بودم 00:34:10.781 --> 00:34:12.681 اینطوری ؟ 00:34:12.683 --> 00:34:14.516 ببین باید فکر کنی فی 00:34:14.518 --> 00:34:16.784 خب ، داستانش اینه اومدی اینجا برای پیاده روی 00:34:16.786 --> 00:34:18.085 و بعد از ناکجاآباد 00:34:18.087 --> 00:34:20.455 روح دختر سوزان رو میبینی 00:34:20.457 --> 00:34:23.491 اینجا جایی ه که سالی آتیش گرفته ؟ 00:34:23.493 --> 00:34:26.361 نمیدونیم . . . اما به یه داستان احتیاج داریم ، برای همین 00:34:26.363 --> 00:34:27.665 به خبرهای قلابی خوش اومدی 00:34:28.799 --> 00:34:30.699 فعلا نه یخورده به این سمت 00:34:30.701 --> 00:34:31.699 خیلی خب خوبه 00:34:31.701 --> 00:34:34.272 و رو کن به هر جایی که بودی خب 00:34:35.404 --> 00:34:36.473 مم خیلی خب 00:34:38.542 --> 00:34:39.543 شوخیت گرفته ؟ 00:34:40.777 --> 00:34:42.344 ! ریدم بهت 00:34:42.346 --> 00:34:43.681 فکر نمیکنم بدرد اینکار بخوری 00:35:23.386 --> 00:35:24.488 هنوز اونجایی ؟ 00:35:28.892 --> 00:35:30.928 اگه میخوای برو خونه نیازی بهت نیست 00:35:39.402 --> 00:35:40.437 سلام ؟ 00:35:43.873 --> 00:35:45.576 من جایی نمیرم 00:35:56.419 --> 00:35:57.454 مال امروزه ؟ 00:35:57.788 --> 00:35:58.789 نه 00:36:03.727 --> 00:36:04.761 لعنتی 00:36:10.933 --> 00:36:11.968 ! اوه خدای من 00:36:14.203 --> 00:36:16.504 خیلی خب چی گیر آوردیم ؟ 00:36:16.506 --> 00:36:18.873 هیچی جز سلفی های ناچیز 00:36:18.875 --> 00:36:20.643 خفه شو فی 00:36:24.747 --> 00:36:25.781 چی شده ؟ 00:36:25.783 --> 00:36:27.915 آب و هوا تغییر پیدا کرد نتونستیم عکس بگیریم 00:36:27.917 --> 00:36:29.616 ! احمقا 00:36:29.618 --> 00:36:31.421 خب به یه چیزی نیاز داریم 00:36:32.922 --> 00:36:35.757 هر دوتون برید خونه و یه چیزی از خودتون دربیارید 00:36:35.759 --> 00:36:36.861 اونا پدفوت رو میخوان 00:36:37.694 --> 00:36:38.863 من اعلام میکنم 00:36:47.471 --> 00:36:49.603 باید برگردی آمریکا میدونی 00:36:49.605 --> 00:36:50.871 چی ؟ 00:36:50.873 --> 00:36:52.806 یخورده بیش از حد برای اینجا بزرگی 00:36:52.808 --> 00:36:53.877 گمشو فی 00:37:04.053 --> 00:37:05.853 از این بابت متاسفم 00:37:05.855 --> 00:37:06.957 میدونم یه برنامه هایی داشتیم 00:37:08.757 --> 00:37:09.960 چشمش به توئه 00:37:13.529 --> 00:37:14.661 احمق نباش 00:37:14.663 --> 00:37:15.665 هست 00:37:26.710 --> 00:37:27.711 چیکار میکنی ؟ 00:37:29.578 --> 00:37:30.847 نشونش میدم کی رئیسه 00:38:05.881 --> 00:38:08.551 بهش توجه نکن دنبال توجه میگرده 00:38:19.629 --> 00:38:20.895 چند دقیقه ای میام 00:38:20.897 --> 00:38:22.629 باشه 00:38:22.631 --> 00:38:24.332 حالت خوبه ؟ 00:38:24.334 --> 00:38:26.036 آره فقط خستم همین 00:38:49.158 --> 00:38:50.527 میخوای بیای تو ؟ 00:38:50.893 --> 00:38:51.895 آره 00:38:57.866 --> 00:38:58.935 سلام مامان 00:39:00.069 --> 00:39:01.169 این سیدی ه 00:39:01.171 --> 00:39:02.540 میدونم 00:39:04.174 --> 00:39:05.940 باباتو میشناختم 00:39:05.942 --> 00:39:06.977 خیلی وقت پیش 00:39:08.678 --> 00:39:10.111 فقط اومدم لپ تاپم رو بردارم 00:39:10.113 --> 00:39:11.649 امشب پیش فی نیستی ؟ 00:39:12.147 --> 00:39:13.815 نه 00:39:13.817 --> 00:39:15.085 امشب قراره با سیدی کار کنم 00:39:18.955 --> 00:39:20.654 زیاد طول نمیکشه 00:39:20.656 --> 00:39:21.758 باشه 00:39:29.198 --> 00:39:30.633 ببخشید 00:39:45.247 --> 00:39:46.848 مامان ؟ 00:39:48.718 --> 00:39:49.719 ! لعنتی 00:39:53.790 --> 00:39:56.123 ببخشید واسه خیلی وقت پیش بود 00:39:56.125 --> 00:39:57.928 دنبال عذرخواهی از طرف تو نیستم 00:40:25.821 --> 00:40:28.288 ببخشید مال خیلی وقت پیش بود 00:40:28.290 --> 00:40:30.123 دنبال عذرخواهی از طرف تو نیستم 00:40:30.125 --> 00:40:31.759 پس چی میخوای ؟ 00:40:31.761 --> 00:40:33.694 میخوام تو کار من دخالت نکنی 00:40:33.696 --> 00:40:35.263 فقط میخوام کمکش کنم کاری کنم حالش بهتر باشه 00:40:35.265 --> 00:40:36.763 اون بدیمنِ 00:40:36.765 --> 00:40:38.766 ازش دوری کن 00:40:38.768 --> 00:40:39.866 انقدر نگو چیکار کنم 00:40:39.868 --> 00:40:42.203 اون دردسره باباشم همینطوری بود 00:40:42.205 --> 00:40:44.071 ! فقط ازش دوری کن 00:40:44.073 --> 00:40:45.108 بریم 00:40:49.011 --> 00:40:50.147 تو سگ داری ؟ 00:40:51.781 --> 00:40:54.183 نه ازشون متنفرم 00:40:55.819 --> 00:40:56.820 چرا ؟ 00:40:58.221 --> 00:40:59.657 دلیلی نداره 00:41:21.910 --> 00:41:24.080 مامانت انگار خیلی ناراحت بود 00:41:24.980 --> 00:41:26.114 آره 00:41:26.116 --> 00:41:27.117 همیشه همینطوریه 00:41:27.984 --> 00:41:29.085 باید سرش به کار خودش باشه 00:41:30.853 --> 00:41:32.089 در مورد من حرف میزدین ؟ 00:41:34.357 --> 00:41:35.726 آره 00:41:37.093 --> 00:41:38.759 دیگه ؟ 00:41:38.761 --> 00:41:39.962 باید الان انجامش بدیم ؟ 00:41:41.196 --> 00:41:42.198 فکر نکنم 00:41:44.000 --> 00:41:45.235 از اینکه این کارو میکنم بدش میاد 00:41:46.870 --> 00:41:48.902 فکر کنم میتونم کار بهتری انجام بدم 00:41:48.904 --> 00:41:49.906 چه ربطی به من داره ؟ 00:41:53.977 --> 00:41:55.112 میشه شبو بمونم اینجا ؟ 00:41:56.178 --> 00:41:58.314 حتما 00:42:00.283 --> 00:42:02.250 تونی یه مقاله در مورد پدفوت میخواد 00:42:02.252 --> 00:42:04.221 پس باید یه چیزی سرهم کنیم 00:42:07.357 --> 00:42:09.190 میشه من قبل از اینکه بریم سر کار 00:42:09.192 --> 00:42:11.094 سریع یه دوش بگیرم ؟ 00:42:11.960 --> 00:42:13.261 حتما 00:42:13.263 --> 00:42:15.096 پرونده های جان کجاست ؟ 00:42:15.098 --> 00:42:16.397 بررسی اونا شروع خوبی ه 00:42:16.399 --> 00:42:18.866 تو آشپزخونه 00:42:18.868 --> 00:42:20.268 مدارکش هم یخورده بهم ریختست 00:42:20.270 --> 00:42:22.038 من آدم شلخته ایم 00:43:50.359 --> 00:43:51.361 خیلی خب روشنه ؟ 00:43:53.161 --> 00:43:54.364 آره آره 00:43:55.265 --> 00:43:58.199 خیلی خب باشه 00:43:58.201 --> 00:43:59.400 . . . آه 00:43:59.402 --> 00:44:01.104 خب نمیدونم کی قراره اینو . . . تماشا کنه اما 00:44:02.272 --> 00:44:04.004 . . . خب من 00:44:04.006 --> 00:44:05.875 باید افکارم رو در میون بزارم 00:44:06.942 --> 00:44:08.978 خیلی خب . . . آه 00:44:09.978 --> 00:44:10.980 خب ما اینجایم 00:44:13.015 --> 00:44:15.084 خب اینارو گذاشتم اینجا 00:44:16.486 --> 00:44:18.219 . . . و 00:44:18.221 --> 00:44:20.023 یخورده برام خرج برداشته 00:44:21.223 --> 00:44:22.392 اما هیچی رو از دست نمیدن 00:44:23.526 --> 00:44:26.027 قراره چشم و گوش من باشن 00:44:26.029 --> 00:44:28.465 . . . ثابت کنن 00:44:30.165 --> 00:44:32.001 من دیوونه نیستم 00:44:40.509 --> 00:44:41.708 اینجاست 00:44:45.314 --> 00:44:46.379 گوش کن 00:44:51.520 --> 00:44:52.890 دن ؟ 00:44:54.290 --> 00:44:55.292 دن تویی رفیق ؟ 00:44:56.392 --> 00:44:57.393 کریگ ؟ 00:44:59.161 --> 00:45:01.127 ازت نمیترسم کریگ 00:45:02.966 --> 00:45:04.031 ببین بهت گفتم 00:45:04.033 --> 00:45:04.998 فقط چند روز بیشتره 00:45:05.000 --> 00:45:08.234 بعد برمیگرده جایی که بهش تعلق داره 00:45:08.236 --> 00:45:10.172 تنها راهی ه که میتونیم همه این اتفاقارو متوقف کنیم 00:45:12.274 --> 00:45:13.309 کریگ ؟ 00:45:15.544 --> 00:45:17.243 لعنتی ! لعنتی 00:45:19.114 --> 00:45:21.017 ! لعنتی 00:45:55.084 --> 00:45:56.583 تو چه کوفتی هستی ؟ 00:45:56.585 --> 00:45:59.386 ! حرومزاده مریض آشغال 00:45:59.388 --> 00:46:01.054 ! بی خیال 00:46:01.056 --> 00:46:03.560 تو چه کوفتی هستی ؟ 00:46:05.395 --> 00:46:06.463 لعنتی 00:46:11.500 --> 00:46:14.236 چه بلایی داره سرم میاد ؟ 00:46:18.408 --> 00:46:20.507 یه روز دیگه 00:46:20.509 --> 00:46:22.478 یه روز دیگه همینقدر وقت دارم 00:46:24.113 --> 00:46:25.415 . . . اونا 00:46:27.082 --> 00:46:29.283 دارن تسخیرم میکنن 00:46:29.285 --> 00:46:32.189 هر جا میرم . . . تو خواب و بیداری 00:46:33.355 --> 00:46:36.457 همش دارن تغییر میکنن 00:46:36.459 --> 00:46:38.462 میدونی تغییر شکل دهندن 00:46:44.299 --> 00:46:46.068 اما چشم شیطان داره جواب میده 00:46:51.540 --> 00:46:53.276 خانوادم رو برمیگردونم 00:46:58.281 --> 00:46:59.483 همیشه همینو میخواستم 00:48:50.692 --> 00:48:52.792 چی شده ؟ 00:48:52.794 --> 00:48:55.228 یه چیزی تو آبِ 00:49:24.794 --> 00:49:26.163 هیچی اینجا نیست 00:49:29.431 --> 00:49:30.767 یه مدتی هست مشروب رو گذاشتم کنار 00:49:33.703 --> 00:49:34.704 قضیه چراغا چیه ؟ 00:49:35.770 --> 00:49:37.605 همش خاموش میشن 00:49:37.607 --> 00:49:39.342 بدون لپ تاپم کاری نمیتونم بکنم 00:49:47.415 --> 00:49:48.718 بزار امشب روشنش کنیم 00:50:13.743 --> 00:50:15.341 بیا تو 00:50:15.343 --> 00:50:17.346 اگه کارم داشتی خبرم کن 00:50:17.647 --> 00:50:18.648 اوه 00:50:19.381 --> 00:50:20.714 چیه ؟ 00:50:20.716 --> 00:50:22.583 اوه هیچی . . . فقط فکر کردم 00:50:22.585 --> 00:50:23.787 میخوای اینجا بمونم ؟ 00:50:25.388 --> 00:50:27.054 چون میتونم 00:50:27.056 --> 00:50:28.692 اگه اینطوری میخوای ؟ 00:50:31.560 --> 00:50:32.562 باشه 00:50:46.841 --> 00:50:48.510 . . . در مورد قرصا 00:50:49.511 --> 00:50:50.777 به من ربط نداره 00:50:50.779 --> 00:50:52.379 چی ؟ 00:50:52.381 --> 00:50:53.482 منظورم اینه که یه مسئله شخصی ه 00:50:54.616 --> 00:50:56.549 تو خیلی انگلیسی هستی خدای من 00:50:56.551 --> 00:50:58.652 از هشت سالگی تحت درمان بودم 00:50:58.654 --> 00:51:00.489 بهت بگم مسئله من خیلی مهم نیست 00:51:01.089 --> 00:51:02.292 ببخشید 00:51:10.098 --> 00:51:13.600 من ایپزودهای روان پریشی تو گذشته داشتم 00:51:13.602 --> 00:51:15.772 . . . درست قبل از اینکه شونزده سالم بشه 00:51:17.406 --> 00:51:19.806 اون شیاد میگفت که شدت اظطراب رو کم میکنه 00:51:19.808 --> 00:51:23.810 مامان فکر میکرد ترومائه . . . بچه که بودم خیلی زجر میکشیدم و 00:51:23.812 --> 00:51:25.812 این مزخرف رو کنار گذاشتم تا ال اس دی مصرف کنم 00:51:25.814 --> 00:51:27.283 تا بتونم مدرسه رو تحمل کنم 00:51:28.417 --> 00:51:29.685 چرا مدرسه انقدر بد بود ؟ 00:51:34.556 --> 00:51:35.558 . . . من 00:51:36.692 --> 00:51:37.761 چاق بودم 00:51:39.562 --> 00:51:42.632 خیلی چاق 00:51:43.732 --> 00:51:45.301 هیچوقت رو فرم نبودم 00:51:45.801 --> 00:51:47.370 هیچوقت دوست پسر نداشتم 00:51:47.870 --> 00:51:49.339 همیشه تنها بودم 00:51:49.839 --> 00:51:50.840 واقعا ؟ 00:51:53.808 --> 00:51:57.578 اما هر چیزی که این خیال هارو فعال میکرد 00:51:57.580 --> 00:51:59.716 . . . زجر نمیکشیدم تا 00:52:00.716 --> 00:52:01.750 تا امشب 00:52:03.718 --> 00:52:04.720 آره 00:52:06.989 --> 00:52:08.855 . . . چی شد 00:52:08.857 --> 00:52:09.859 وقتی اینجا زندگی میکردی ؟ 00:52:11.926 --> 00:52:13.426 . . . جان 00:52:13.428 --> 00:52:15.495 نه نه اصلا اینطوری نیست 00:52:15.497 --> 00:52:17.464 بهترین بابای دنیا بود 00:52:17.466 --> 00:52:19.900 . . . با عروسکای کوچولوم 00:52:19.902 --> 00:52:21.467 بازی میکردیم میدونی 00:52:21.469 --> 00:52:23.737 براشون خونه درست میکردیم میبردیمشون پیاده روی 00:52:23.739 --> 00:52:24.941 با هم جشن چای میگرفتیم 00:52:25.741 --> 00:52:26.743 دوست داشت 00:52:27.777 --> 00:52:28.812 خب چی شد ؟ 00:52:37.185 --> 00:52:38.587 بابایی ؟ 00:52:48.864 --> 00:52:51.431 نیاز نیست بهم بگی 00:52:51.433 --> 00:52:54.000 مامانم نمیتونست . . . باهاش کنار بیاد 00:52:54.002 --> 00:52:56.605 برای همین رفت آمریکا و منم با خودش برد 00:53:00.910 --> 00:53:02.542 . . . چطوری 00:53:02.544 --> 00:53:03.613 باهاش آشنا شدی ؟ 00:53:05.214 --> 00:53:06.950 من ؟ با جان ؟ 00:53:07.982 --> 00:53:10.419 آره . . . آه 00:53:11.687 --> 00:53:13.487 راستش یخورده عجیبِ 00:53:13.489 --> 00:53:15.888 قصد داشتم برم آکسفورد 00:53:15.890 --> 00:53:18.594 بعد یه جایی جور شد تا ادبیات انگلیس بخونم 00:53:20.029 --> 00:53:24.531 بعد یه تبلیغی تو روزنامه دیدم برای خبرنگاری 00:53:24.533 --> 00:53:26.833 آکسفورد رو بی خیال شدی تا تو اِکو کار کنی ؟ 00:53:26.835 --> 00:53:28.738 آره مامانمم همینو میگفت 00:53:30.573 --> 00:53:32.007 هنوزم از دستم عصبانیه . . . و 00:53:33.808 --> 00:53:35.611 حقیقتش نمیدونم چرا اینکارو کردم 00:53:37.680 --> 00:53:39.549 . . . اما جان باهام مصاحبه کرد و 00:53:41.549 --> 00:53:42.551 متوجه شدم 00:53:43.919 --> 00:53:44.921 چی ؟ 00:53:47.790 --> 00:53:48.892 که این آینده منه 00:53:53.895 --> 00:53:55.031 به نظر احمقانست 00:53:57.832 --> 00:53:58.934 نه نیست 00:54:26.728 --> 00:54:27.797 ببخشید 00:54:29.998 --> 00:54:31.801 . . . حس 00:54:35.036 --> 00:54:36.605 نباید عجله کنم 00:54:38.306 --> 00:54:39.509 میتونیم اینکارو بکنیم ؟ 00:54:40.542 --> 00:54:43.046 . . . فقط با احتیاط 00:54:45.114 --> 00:54:46.483 باشه 00:55:44.006 --> 00:55:45.607 میخوام پیشت باشم 00:56:58.747 --> 00:56:59.779 الو ؟ 00:56:59.781 --> 00:57:01.080 سلام عزیزم منم 00:57:01.082 --> 00:57:02.248 مامان چیه ؟ 00:57:02.250 --> 00:57:04.150 هنوز رو تختی ؟ 00:57:04.152 --> 00:57:06.154 اونجا ساعت باید حول و حوش یازده و نیم باشه 00:57:07.955 --> 00:57:09.121 همه چی روبراهه ؟ 00:57:09.123 --> 00:57:10.759 داروهاتو میخوری ؟ 00:57:11.026 --> 00:57:11.924 چی ؟ 00:57:11.926 --> 00:57:13.759 بازم داری به خودت صدمه میزنی ؟ 00:57:13.761 --> 00:57:15.027 شروع نکن این مزخرفاتو 00:57:15.029 --> 00:57:16.163 نگرانت بودم 00:57:16.165 --> 00:57:17.864 میدونم 00:57:17.866 --> 00:57:19.669 خونه هنوز تو بازاره ؟ 00:57:20.736 --> 00:57:21.734 نه 00:57:21.736 --> 00:57:24.036 میخوام چند هفته ای بمونم اینجا 00:57:24.038 --> 00:57:26.172 . . . شاید چند ماه چی ؟ 00:57:26.174 --> 00:57:29.009 چرا ؟ اینجا یه موقعیتی گیرم اومد 00:57:29.011 --> 00:57:30.243 برای چی ؟ 00:57:30.245 --> 00:57:31.344 اوه خدای من 00:57:31.346 --> 00:57:33.946 خودتو وارد دنیا پدرت نکن سیدی 00:57:33.948 --> 00:57:35.817 . . . اون مرد خیلی تاریکی بود 00:58:18.359 --> 00:58:20.162 چیزی از دختر سوزان شنیدی ؟ 00:58:21.363 --> 00:58:22.962 کی نشنیده ؟ 00:58:22.964 --> 00:58:24.066 کجا دفن شده ؟ 00:58:24.933 --> 00:58:25.868 اون بیرون یه جایی 00:58:27.770 --> 00:58:29.803 فقط یه نفر هست که میدونه 00:58:29.805 --> 00:58:30.837 جدی ؟ 00:58:30.839 --> 00:58:32.873 کریگ کوپر 00:58:32.875 --> 00:58:34.940 یارو فکر میکنه چشم شیطان از زیر خاک کشیده بیرون 00:58:34.942 --> 00:58:35.944 نظر تو چیه ؟ 00:58:37.279 --> 00:58:38.915 فکر کنم حتما حبس شده 00:58:39.814 --> 00:58:41.249 عبادت کننده شیطان کوفت 00:58:42.850 --> 00:58:45.120 وارد فرقه یا جادوی سیاهی شده 00:58:46.154 --> 00:58:47.890 از من بپرسی میگم مخش تاب داره 00:58:55.196 --> 00:58:56.862 ! برو بیرون ببخشید 00:58:56.864 --> 00:58:57.931 تو اخراجی خوابم برد 00:58:57.933 --> 00:58:59.966 صفحه اصلیم کو ؟ 00:58:59.968 --> 00:59:01.033 . . . من ببین 00:59:01.035 --> 00:59:03.804 برام مهم نیست تمام شب رو مست کنی و بیدار بمونی 00:59:03.806 --> 00:59:04.904 بخشی از کاره 00:59:04.906 --> 00:59:08.007 خدا میدونه پدرت همیشه مست و پاتیل بود 00:59:08.009 --> 00:59:10.877 اما همیشه میومد و یه موعد مقرر هم از دست نمیداد 00:59:10.879 --> 00:59:13.078 ! هیچوقت یه چیزی داریم 00:59:13.080 --> 00:59:14.380 سرنخی به چشم شیطان 00:59:14.382 --> 00:59:15.817 آره دن گفت 00:59:16.350 --> 00:59:17.417 گفت ؟ 00:59:17.419 --> 00:59:20.987 ببین نمیدونم بین شما چه خبره 00:59:20.989 --> 00:59:22.388 اما فی بدجوری بهم ریخته 00:59:22.390 --> 00:59:24.324 ! برای همین کسی قهوه منو درست نمیکنه 00:59:24.326 --> 00:59:26.859 دارم به عنوان رئیست بهت میگم 00:59:26.861 --> 00:59:29.962 دست از کیرش بردار یا برو یه کار جدید پیدا کن 00:59:29.964 --> 00:59:31.864 باید برم و رئیس اجرایی رو ببینم 00:59:31.866 --> 00:59:34.935 بهش بگم چرا کارمندای من ! یه مشت آشغال بدردنخورن 00:59:34.937 --> 00:59:37.170 امشب ساعت هشت 00:59:37.172 --> 00:59:38.138 یه تیتر اصلی خوب میخوام 00:59:38.140 --> 00:59:40.977 وگرنه هردوتون باید از اینجا برید 00:59:41.910 --> 00:59:43.176 ! صبر کن 00:59:43.178 --> 00:59:45.145 دن کجاست ؟ رد لاین 00:59:45.147 --> 00:59:47.283 دیدن کریگ 00:59:53.888 --> 00:59:55.024 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:59:56.190 --> 00:59:57.359 کارمه 00:59:59.160 --> 01:00:00.395 دیشب یه اشتباهی کردیم 01:00:02.330 --> 01:00:03.932 داری بازیم میدی ؟ 01:00:04.899 --> 01:00:07.033 نه در مورد کار یه اشتباهی کردیم 01:00:07.035 --> 01:00:08.268 من هیچوقت یه موعد مقرر رو از دست ندادم 01:00:08.270 --> 01:00:09.872 چرا چیزی نداریم به تونی بدیم ؟ 01:00:10.872 --> 01:00:11.937 خب بیا درستش کنیم 01:00:11.939 --> 01:00:13.275 قضیه چیه ؟ 01:00:14.408 --> 01:00:16.342 کریگ دیوونه 01:00:16.344 --> 01:00:17.643 به نظرم چشم شیطان دست اونه 01:00:17.645 --> 01:00:18.848 داستان مهمی ه 01:00:19.881 --> 01:00:20.950 مطمئنی ؟ 01:00:22.651 --> 01:00:24.317 . . . نمیدونم اما 01:00:24.319 --> 01:00:26.185 اگه بتونم حرف از زیر زبونش بکشم میفهمم 01:00:26.187 --> 01:00:28.356 اگه واقعا دستش باشه . . . تابلو میشه 01:00:29.357 --> 01:00:30.826 ممکنه قضیه ملی بشه 01:00:31.960 --> 01:00:33.196 چرا کریگ ؟ چرا الان ؟ 01:00:35.330 --> 01:00:37.397 دیشب یه چیزی دیدم 01:00:37.399 --> 01:00:38.968 یه ویدیو تو زیر زمین 01:00:39.935 --> 01:00:41.967 طلسم دست جان بوده 01:00:41.969 --> 01:00:43.169 پلیس هم پیداش نکرده 01:00:43.171 --> 01:00:44.373 تو وسایلش هم نبوده 01:00:46.375 --> 01:00:47.877 فکر کنم کریگ برداشته 01:00:49.044 --> 01:00:49.946 تو زیر زمین بودی ؟ 01:00:53.314 --> 01:00:55.116 تصاویری که دوربین ها از خونه گرفتن رو دیدی ؟ 01:00:56.151 --> 01:00:57.152 آره 01:00:58.085 --> 01:00:59.221 منو تو وان دیدی ؟ 01:01:01.924 --> 01:01:03.223 آره 01:01:03.225 --> 01:01:04.227 خوشت اومد ؟ 01:01:07.261 --> 01:01:08.263 آره 01:01:13.134 --> 01:01:14.870 بیا بریم 01:01:17.339 --> 01:01:20.040 آه شرمنده 01:01:20.042 --> 01:01:21.708 سیدی بهمون ملحق شد 01:01:21.710 --> 01:01:24.143 اشکال که نداره ؟ اصلا 01:01:24.145 --> 01:01:26.011 آروم شدی عزیز دلم ؟ 01:01:26.013 --> 01:01:28.013 چرا گفتی بابام کشته شده ؟ 01:01:28.015 --> 01:01:30.485 چون شده بهتره دوباره وارد اون قضیه نشیم 01:01:33.120 --> 01:01:35.154 کریگ 01:01:35.156 --> 01:01:36.388 میخواستی در مورد چشم شیطان بهم بگی 01:01:36.390 --> 01:01:37.390 . . . آه 01:01:37.392 --> 01:01:38.458 آره 01:01:38.460 --> 01:01:39.896 میشه یه نوشیدنی دیگه برامون بیاری دن ؟ 01:01:40.361 --> 01:01:41.428 چی ؟ 01:01:41.430 --> 01:01:42.462 یه نوشیدنی دیگه ؟ 01:01:42.464 --> 01:01:44.096 یا اینکه خودم برم ؟ 01:01:52.040 --> 01:01:53.440 از کجا میدونی کشته شده ؟ 01:01:53.442 --> 01:01:54.911 چون من کشتمش 01:01:56.178 --> 01:01:57.913 من چشم شیطان رو بهش دادم 01:01:58.245 --> 01:01:59.247 ببین 01:02:02.017 --> 01:02:03.386 هنوز درونت حسش میکنی نه ؟ 01:02:04.453 --> 01:02:05.988 چون من حسش میکنم 01:02:06.455 --> 01:02:07.554 . . . باعث شد 01:02:07.556 --> 01:02:09.121 چشممو دربیارم 01:02:12.326 --> 01:02:15.330 خواب و بیدار برام فرقی نداره 01:02:17.064 --> 01:02:18.330 برای چی پرسیدی ؟ 01:02:18.332 --> 01:02:20.132 نمیدونم از چی حرف میزنی 01:02:20.134 --> 01:02:21.433 چرا میدونی 01:02:21.435 --> 01:02:23.171 پشت گردنت چشم داری 01:02:24.339 --> 01:02:28.177 ببین میتونم جلوی دختر سوزان رو بگیرم 01:02:29.210 --> 01:02:31.411 دیگه نمیخوام زندگی کنم 01:02:31.413 --> 01:02:34.450 پس چرا چشم رو بهم پس نمیدی ؟ 01:02:36.018 --> 01:02:37.116 دن ؟ 01:02:37.118 --> 01:02:38.283 چی شد ؟ خوبی عزیز دلم ؟ 01:02:38.285 --> 01:02:39.351 ازم دور بمون 01:02:39.353 --> 01:02:40.386 دن ؟ 01:02:40.388 --> 01:02:41.453 چشمای تو هم میگیره 01:02:41.455 --> 01:02:43.091 خفه شو ! دن 01:02:59.808 --> 01:03:01.808 در باز است 01:03:28.536 --> 01:03:31.170 تو باهاش خوابیدی ؟ 01:03:31.172 --> 01:03:32.237 از چی حرف میزنی ؟ 01:03:32.239 --> 01:03:34.274 ! دن باهاش رو هم ریختی ؟ 01:03:34.276 --> 01:03:35.377 نه ! دروغگو 01:03:36.310 --> 01:03:37.544 گفت با هم رو یه تخت خوابیدید 01:03:37.546 --> 01:03:39.547 . . . آره اما اما هیچ اتفاقی نیفتاد 01:03:42.551 --> 01:03:44.386 ای هرزه خیکی 01:03:46.488 --> 01:03:47.589 من حاملم 01:03:50.558 --> 01:03:52.225 خبر داره ؟ 01:03:52.227 --> 01:03:53.228 الان آره 01:03:56.531 --> 01:03:58.234 تو خوش گذروندی 01:03:59.433 --> 01:04:00.636 دیگه حق نداری ببینیش 01:04:01.703 --> 01:04:03.139 کاری کردم اخراج بشی 01:04:05.172 --> 01:04:06.705 یه لطفی بهمون بکن 01:04:06.707 --> 01:04:08.607 برو خونه یه طناب پیدا کن 01:04:08.609 --> 01:04:10.178 بابات منتظرتِ 01:04:23.225 --> 01:04:24.460 بگرد تا بگردیم 01:04:28.596 --> 01:04:30.065 ببخشید 01:04:30.631 --> 01:04:31.633 کلیدا 01:04:36.471 --> 01:04:38.107 میبینمت 01:04:38.473 --> 01:04:39.542 شک دارم 01:07:32.647 --> 01:07:33.649 چی شده ؟ 01:07:34.482 --> 01:07:36.382 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:07:36.384 --> 01:07:37.753 کلید در پشتی زیر زیر اندازه 01:07:39.421 --> 01:07:40.522 نمیتونم تحمل کنم 01:07:41.522 --> 01:07:43.388 باید از اینجا برم 01:07:43.390 --> 01:07:44.392 چی ؟ 01:07:45.593 --> 01:07:46.558 من چی ؟ 01:07:46.560 --> 01:07:48.796 ! تو بچتو داری نه نمیخوامش 01:07:51.665 --> 01:07:52.801 بهش گفتم از شرش خلاص شه 01:07:55.069 --> 01:07:56.803 میخوام با تو باشم 01:07:56.805 --> 01:07:58.473 پس فی چی ؟ 01:08:02.410 --> 01:08:03.475 کجا میری ؟ 01:08:03.477 --> 01:08:04.810 خونه 01:08:04.812 --> 01:08:06.281 باهات میام 01:08:07.716 --> 01:08:09.348 فقط بزار برم 01:08:09.350 --> 01:08:10.352 امکان نداره 01:08:11.719 --> 01:08:12.721 تو بخشی از من هستی 01:09:03.871 --> 01:09:04.872 داره منو میکشه 01:09:05.840 --> 01:09:08.007 به آرومی 01:09:08.009 --> 01:09:13.678 ببین باید . . . چشم رو به قبر سالی برگردونم 01:09:13.680 --> 01:09:15.550 بعد منو در آرامش میزاره و میره 01:09:17.986 --> 01:09:20.619 اینجا جایی ه که کریگ پیداش کرده 01:09:20.621 --> 01:09:24.557 نمیدونم چرا داد به من 01:09:24.559 --> 01:09:26.758 شاید برای اینکه زجر کشیدن منو ببینه 01:09:26.760 --> 01:09:28.660 ! لعنتی 01:09:28.662 --> 01:09:31.664 ببین 01:09:31.666 --> 01:09:34.767 تو این مکان مقدسی که ساختم خون و خونریزی شده 01:09:34.769 --> 01:09:36.468 . . . تنها راه 01:09:36.470 --> 01:09:38.773 ! لعنتی لعنتی 01:09:39.907 --> 01:09:41.910 ! ولم کن 01:09:51.586 --> 01:09:52.588 مم 01:09:57.459 --> 01:09:59.624 ! بیدار شو 01:09:59.626 --> 01:10:01.526 ! کمک 01:10:01.528 --> 01:10:03.831 نه ، کسی صداتو این پایین نمیشنوه 01:10:30.558 --> 01:10:31.560 بابایی ؟ 01:10:31.960 --> 01:10:33.462 خدای من 01:10:35.095 --> 01:10:36.963 کار تو بود 01:10:36.965 --> 01:10:39.699 تمام اون سال ها با بابام اونکارارو کردی 01:10:39.701 --> 01:10:41.933 ما دنبال جواب بودیم 01:10:41.935 --> 01:10:44.570 چشم این هدیه رو بهم داد 01:10:44.572 --> 01:10:47.539 اما اصلا از چیزی که دیدم خوشم نیومد 01:10:47.541 --> 01:10:50.042 ولشک وگرنه میکشمت 01:10:50.044 --> 01:10:54.579 ! هی ! همینجوریشم مُردیم 01:10:54.581 --> 01:10:55.950 دختر سوزان میخواد ببینه 01:10:57.684 --> 01:10:59.852 طعنه آمیزه ، نه ؟ 01:10:59.854 --> 01:11:02.558 جان همیشه میخواست بچه هاش رو کنار هم ببینه 01:11:03.992 --> 01:11:05.461 شما هم اینجایید 01:11:05.859 --> 01:11:06.993 صحیح و سالم 01:11:06.995 --> 01:11:08.026 ! ولش کن 01:11:08.028 --> 01:11:09.464 از چی حرف میزنی ؟ 01:11:09.930 --> 01:11:10.998 اوه 01:11:12.867 --> 01:11:14.036 بهش نگفتی ؟ 01:11:16.304 --> 01:11:17.506 . . . دن 01:11:19.006 --> 01:11:20.475 برادرتِ 01:11:21.075 --> 01:11:22.478 تو مریضی 01:11:24.979 --> 01:11:27.045 بهش بگو 01:11:27.047 --> 01:11:30.549 ! گفتم بهش بگو ! مهم نیست 01:11:30.551 --> 01:11:31.752 ما همدیگرو نمیشناختیم 01:11:33.688 --> 01:11:34.753 من دوستت دارم 01:11:34.755 --> 01:11:35.756 نه 01:11:36.757 --> 01:11:38.894 ! نه نه نه 01:11:39.894 --> 01:11:41.761 چرا ؟ 01:11:41.763 --> 01:11:42.930 از اولش خبر داشتی ؟ 01:11:45.099 --> 01:11:46.502 البته که خبر داشت 01:11:48.769 --> 01:11:49.871 اما تو اونو میخواستی 01:11:52.907 --> 01:11:57.546 لمس کردنش رو میخواستی چشم این هدیه رو بهت داد 01:11:59.080 --> 01:12:00.114 خب کجاست ؟ 01:12:01.916 --> 01:12:03.649 چشم شیطان کجاست ؟ 01:12:03.651 --> 01:12:04.650 ! دست اون نیست 01:12:04.652 --> 01:12:05.718 سر کار گذاشتمش ‍ 01:12:05.720 --> 01:12:06.889 ! دروغگو ! قسم میخورم 01:12:09.791 --> 01:12:11.656 میدونم تسلیم شدن سختِ 01:12:11.658 --> 01:12:12.991 من دادمش به بابات 01:12:12.993 --> 01:12:14.897 اونم قول داد بهم برگردونه 01:12:15.763 --> 01:12:16.765 اما میدونی چیه ؟ 01:12:18.099 --> 01:12:20.002 دختر سوزان راهو نشونم میده 01:12:20.969 --> 01:12:22.604 از بوی خون خوشش میاد 01:12:25.974 --> 01:12:27.009 بالاست 01:12:27.908 --> 01:12:28.911 زیر تختم 01:12:35.617 --> 01:12:36.852 ! سر کارم نزار 01:12:38.086 --> 01:12:40.055 شانس دومی نداری 01:12:59.640 --> 01:13:00.709 یه تیغ پشتتِ 01:13:03.711 --> 01:13:04.709 ! بجنب 01:13:04.711 --> 01:13:06.614 ! مچمو میبره ! یه کاریش بکن 01:13:08.215 --> 01:13:09.682 چشم شیطان دست توئه ؟ 01:13:09.684 --> 01:13:10.686 ! فقط ببرش 01:13:12.153 --> 01:13:13.789 خیلی دیر شده 01:13:15.657 --> 01:13:16.658 بازم کن 01:13:17.157 --> 01:13:18.192 ! یالا 01:13:31.738 --> 01:13:33.438 ! نه ! تو برادرمی 01:13:33.440 --> 01:13:36.075 ما همدیگرو نمیشناختیم 01:13:36.077 --> 01:13:38.013 ! بازم حال بهم زنه میخوام با تو باشم 01:13:41.748 --> 01:13:42.850 به خاطر اینکار میریم جهنم 01:13:49.189 --> 01:13:51.660 باید از اینجا بریم 01:14:07.841 --> 01:14:09.040 ولش کن 01:14:09.042 --> 01:14:11.009 باید برش گردونم وگرنه منو میکشه 01:14:11.011 --> 01:14:12.777 کجا برش گردونی ؟ 01:14:12.779 --> 01:14:13.782 بیا 01:14:23.925 --> 01:14:25.027 چیکار میکنی ؟ 01:14:30.898 --> 01:14:31.833 اینجا کجاست ؟ 01:14:33.300 --> 01:14:35.267 همونجایی ه که عکس گرفتیم 01:14:35.269 --> 01:14:36.802 پس باید حدود 01:14:36.804 --> 01:14:39.804 سی یا چهل فیتی غرب اونجا دفن شده باشه 01:14:39.806 --> 01:14:41.005 بریم 01:14:41.007 --> 01:14:43.245 ! چشماشو از کاسه درمیاره عزیز دلم 01:14:47.047 --> 01:14:48.847 تورو هم میکشه 01:14:48.849 --> 01:14:49.949 باید از اینجا بری 01:14:49.951 --> 01:14:51.217 چی ؟ برش گردون 01:14:51.219 --> 01:14:53.518 ! من ولت نمیکنم برو 01:14:53.520 --> 01:14:55.087 باید برش گردونی ! نه 01:14:55.089 --> 01:14:57.255 ! برو ! برو دیگه 01:14:57.257 --> 01:14:59.027 سیدی ؟ تویی ؟ 01:15:00.094 --> 01:15:01.293 بابا ؟ 01:15:01.295 --> 01:15:03.161 خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیز دلم 01:15:03.163 --> 01:15:05.964 بابایی ؟ 01:15:05.966 --> 01:15:07.702 جات پیش من امنه 01:15:09.303 --> 01:15:11.070 بابا ؟ 01:15:11.072 --> 01:15:13.709 دیگه نیاز نیست خودتو ببری 01:15:33.361 --> 01:15:34.860 ! یالا 01:15:57.285 --> 01:15:58.854 سیدی ؟ 01:16:01.156 --> 01:16:03.225 میخوای از تخت بیای پایین ؟ 01:16:04.826 --> 01:16:06.592 ! از تخت بیا پایین سیدی 01:16:06.594 --> 01:16:09.163 نمیتونم مامان خیلی مریضم 01:16:31.051 --> 01:16:32.317 سیدی 01:16:32.319 --> 01:16:33.953 دن ؟ 01:16:33.955 --> 01:16:35.023 اینجا 01:16:41.962 --> 01:16:43.230 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:16:44.232 --> 01:16:45.332 دن ؟ 01:16:47.134 --> 01:16:48.403 تو فِی رو کشتی 01:16:49.170 --> 01:16:50.936 چی ؟ 01:16:50.938 --> 01:16:52.174 تو میخواستی اون بمیره 01:16:53.174 --> 01:16:55.343 نه نه 01:17:03.017 --> 01:17:05.287 نه راه خروجی وجود نداره 01:17:07.087 --> 01:17:08.956 هر چی میخواستیم بهمون داد 01:17:10.123 --> 01:17:13.327 و حالا باید بهای گناهانمون رو بدیم 01:17:15.028 --> 01:17:17.963 ! نه نه نه 01:18:04.478 --> 01:18:05.480 دن ؟ 01:18:14.554 --> 01:18:15.890 دن ؟ 01:19:06.206 --> 01:19:08.475 تو بچه منو کشتی 01:19:37.037 --> 01:19:38.072 دن ؟ 01:19:39.340 --> 01:19:41.106 ! آه 01:19:59.559 --> 01:20:01.196 حالا ولمون کن 01:20:26.453 --> 01:20:28.486 میخواد بچه منو بکشه 01:20:28.488 --> 01:20:31.155 وقت بیشتری نیاز داره 01:20:31.157 --> 01:20:33.624 چطوری ؟ ! دوستت دارم سیدی 01:20:33.626 --> 01:20:35.229 فکر نکنم بیام خونه 01:20:36.362 --> 01:20:37.596 اون خون منو میخواد نه ؟ 01:20:37.598 --> 01:20:39.401 نمیدونم نه نه نه 01:20:40.501 --> 01:20:43.271 میخواد چیزی که میبینه رو تو ببینی 01:20:44.638 --> 01:20:46.207 چشمای تورو میخواد 01:20:46.506 --> 01:20:47.573 چی ؟ 01:20:47.575 --> 01:20:49.607 ! نه نه نه 01:20:49.609 --> 01:20:53.547 ! ولم کن ! ولم کن 01:20:55.315 --> 01:20:56.483 خون میخوای ؟ 01:20:57.484 --> 01:20:59.219 ! خونمو بهت میدم 01:21:35.488 --> 01:21:37.222 چی میخوای تونی ؟ 01:21:38.526 --> 01:21:40.625 فکر میکردم اینطوری ببینمت 01:21:40.627 --> 01:21:42.360 نمیدونم دن کجاست 01:21:42.362 --> 01:21:43.597 میدونم چرا واقعا اینجایی 01:21:46.567 --> 01:21:47.635 میدونی چیه ؟ 01:21:49.470 --> 01:21:52.637 به نظر میاد کاغذ باشه 01:21:52.639 --> 01:21:55.240 سودمون افزایش پیدا کرده 01:21:55.242 --> 01:21:56.607 اکو برگشت 01:21:56.609 --> 01:21:58.379 نمیتونیم با سرعت کافی چاپشون کنیم 01:21:59.647 --> 01:22:01.746 کریگ بهت حمله میکنه 01:22:01.748 --> 01:22:03.515 فی هلت میده تا بمیری 01:22:03.517 --> 01:22:05.120 نامزدش فراری ه 01:22:07.188 --> 01:22:08.422 باید یه داستانی برای تعریف کردن داشته باشی 01:22:10.224 --> 01:22:11.757 پول داریم خرجشو بدیم 01:22:12.693 --> 01:22:16.360 جراحی در آمریکا ارزون نیست 01:22:16.362 --> 01:22:19.366 اگه میخوای دیدت برگرده به پول نیاز داری 01:22:21.367 --> 01:22:23.368 . . . مسئله اینه تونی 01:22:23.370 --> 01:22:25.771 اصلا از چیزی که دیدم خوشم نیومد 01:22:25.773 --> 01:22:29.144 . . . تاکسی منه 01:22:30.510 --> 01:22:31.776 کمک میخوای ؟ 01:22:31.778 --> 01:22:33.744 خودم از پس خودم برمیام 01:22:33.746 --> 01:22:36.216 خب میدونی کجا پیدام کنی 01:22:44.291 --> 01:22:45.293 حالت خوبه ؟ 01:22:50.797 --> 01:22:52.231 ماشین کجاست 01:22:52.233 --> 01:22:53.301 درست جلوتِ 01:22:55.536 --> 01:22:56.770 یه مدال اینجاست خانم 01:22:58.605 --> 01:22:59.706 بزارش تو کیف 01:23:01.341 --> 01:23:02.442 فکر کنم استحقاقشو داشته باشم 01:23:03.341 --> 01:24:02.442 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.