WEBVTT 00:02:00.380 --> 00:02:05.972 ‫[ساندویچ ژامبون] 00:02:05.996 --> 00:02:25.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.574 --> 00:02:33.408 ‫صبح بخیر! 00:02:33.480 --> 00:02:34.481 ‫چه خبر! 00:02:39.325 --> 00:02:43.942 ‫[محدودیت سرعت: 25 تا] 00:02:56.898 --> 00:02:58.650 ‫خداحافظ مامان! ‫خداحافظ بابا! 00:02:59.053 --> 00:03:00.053 ‫خداحافظ عمو جو! 00:04:54.140 --> 00:04:55.183 ‫دیرمون می‌شه؟ 00:04:55.683 --> 00:04:56.351 ‫آره... 00:04:56.651 --> 00:04:58.211 ‫خب می‌خوایم بشه دیگه. 00:04:58.503 --> 00:05:02.173 ‫آدم نباید روزی که قراره کل عمرش ‫ یادش بمونه رو عجله کنه. 00:05:02.815 --> 00:05:06.319 ‫کسی حس خفگی نداره؟ ‫می‌شه یه پنجره‌ای چیزی باز کنیم؟ 00:05:06.778 --> 00:05:08.237 ‫من اصلا حس خفگی ندارم. 00:05:09.113 --> 00:05:09.989 ‫برو بیرون کارل. 00:05:11.574 --> 00:05:13.034 ‫خب بهتره راه بیفتیم دیگه؟ 00:05:13.507 --> 00:05:15.967 ‫آهای. قرار بود دیر برسیم‌ها. 00:05:16.746 --> 00:05:17.455 ‫درسته. 00:05:19.707 --> 00:05:21.709 ‫این با لباسم قشنگه؟ 00:05:26.381 --> 00:05:27.924 ‫گمونم پسرها خوششون بیاد. 00:05:28.466 --> 00:05:30.176 ‫آره، من هم همین‌طور فکر می‌کنم. 00:05:36.140 --> 00:05:41.813 ‫چطور می‌شه یه توپ گرد رو با یه ‫ چوب گرد 150 متر پرتاب کنی؟ 00:05:42.110 --> 00:05:44.360 ‫ولی زمین لوزی شکله. 00:05:45.650 --> 00:05:46.730 ‫آره... 00:05:47.240 --> 00:05:49.490 ‫ولی آخه اون‌ها ورزشکارن دیگه. 00:05:49.700 --> 00:05:53.070 ‫کل سال تمرین می‌کنن. ‫بدنشون حرف نداره... 00:05:53.320 --> 00:05:57.250 ‫می‌دون، وزنه بلند می‌کنن، ‫یعنی باید هم بکنی... 00:06:00.160 --> 00:06:01.420 ‫تریشا ماری! 00:06:01.620 --> 00:06:03.000 ‫خیلی خوشگلی! 00:06:03.080 --> 00:06:03.750 ‫عکس بگیر! 00:06:04.040 --> 00:06:05.460 ‫عکس بگیر، تریشا ماری! 00:06:07.170 --> 00:06:10.260 ‫خوشگله! خوشگله عزیزم، خوشگله! 00:06:10.340 --> 00:06:11.970 ‫عکس، عکس، عکس! 00:06:12.180 --> 00:06:14.100 ‫- خیلی قشنگه. ‫- لبخند! لبخند! 00:06:14.390 --> 00:06:18.390 ‫کاش عموت می‌تونست ببینت! ‫وای الان گریه‌ام می‌گیره! 00:06:19.180 --> 00:06:20.100 ‫عکس بگیر! عکس! 00:06:20.770 --> 00:06:21.770 ‫لبخند! 00:06:22.400 --> 00:06:24.400 ‫خیلی خوشگلی. 00:06:24.470 --> 00:06:26.480 ‫لبخند بزنین دخترها! ‫واسه مامان‌بزرگ! 00:06:26.690 --> 00:06:27.690 ‫واسه مامان‌‌‌بزرگ! 00:06:28.070 --> 00:06:28.990 ‫بزن بریم! 00:06:29.150 --> 00:06:31.740 ‫لباس‌ها، لباس‌ها خیلی قشنگن... 00:06:31.820 --> 00:06:32.740 ‫خیلی خوشگلن... 00:06:32.820 --> 00:06:34.740 ‫واقعا خوشگل شدن. 00:06:34.970 --> 00:06:37.080 ‫الان باز گریه‌ام می‌گیره. ‫واقعا قشنگه. 00:06:37.160 --> 00:06:38.450 ‫کاش همسن و سال شما بودم! 00:06:38.760 --> 00:06:39.760 ‫وای عزیزم! 00:06:39.860 --> 00:06:41.440 ‫بگو «مانتی!» 00:06:42.790 --> 00:06:43.620 ‫بزن بریم! 00:06:43.710 --> 00:06:45.330 ‫- چه خبر رفیق؟ ‫- ایول! 00:06:45.420 --> 00:06:46.840 ‫ایول! 00:06:47.880 --> 00:06:48.800 ‫بریم! 00:06:48.880 --> 00:06:51.010 ‫هی، هوی، هوی، هوی، ‫شیر رو نیار توی ماشین. 00:06:51.620 --> 00:06:53.380 ‫توی ماشین شیر نیار. 00:06:57.760 --> 00:06:58.470 ‫ایول رفیق! 00:06:58.560 --> 00:07:00.020 ‫بزن بریم! 00:07:55.490 --> 00:07:57.620 ‫هی، چطوری؟ چطوری؟ 00:07:58.160 --> 00:07:59.740 ‫خیلی ممنون. 00:07:59.990 --> 00:08:01.620 ‫می‌گم، داشتم به رفیقم می‌گفتم. 00:08:01.900 --> 00:08:05.790 ‫واقعا قدر موقعیتی که امروز ‫ دارن رو نمی‌دونن. 00:08:06.120 --> 00:08:08.630 ‫می‌دونین، من همسن اون ‫بودم سه جا کار می‌کردم. 00:08:09.090 --> 00:08:10.090 ‫متوجه منظورم هستی؟ 00:08:10.420 --> 00:08:12.340 ‫ولی... خیلی ممنون! ‫واقعا... 00:08:12.940 --> 00:08:13.940 ‫باشه... خیلی‌خب... 00:08:15.550 --> 00:08:16.630 ‫گند نزن! 00:08:18.340 --> 00:08:19.430 ‫گند نزن! 00:08:20.300 --> 00:08:21.430 ‫گند نزن! 00:08:44.330 --> 00:08:46.210 ‫خب... داشتم فکر می‌کردم. 00:08:47.160 --> 00:08:51.130 ‫یادته گفتی که هدف نهایی سکسه دیگه؟ 00:08:52.710 --> 00:08:56.720 ‫خب دکترها و پرستارهای توی اورژانس چی؟ 00:08:57.260 --> 00:09:00.010 ‫آخه واست بهبودی کامل میارن دیگه. 00:09:01.300 --> 00:09:03.640 ‫مگه این از سکس مهم‌تر نیست؟ 00:09:06.430 --> 00:09:07.390 ‫نه. 00:09:28.750 --> 00:09:30.000 ‫واقعا باید برم برینم. 00:09:30.120 --> 00:09:31.580 ‫خب برو برین. 00:09:31.920 --> 00:09:33.090 ‫خب کجا؟ 00:09:33.130 --> 00:09:34.500 ‫توی یکی از این خونه‌ها دیگه. 00:09:35.050 --> 00:09:36.550 ‫خیلی چندشه. 00:09:37.260 --> 00:09:38.880 ‫مگه مانتی دستشویی نداره؟ 00:09:39.090 --> 00:09:43.890 ‫چرا، بره مانتی برینه ‫و همه عن گنده‌اش رو بو کنن؟ 00:09:48.060 --> 00:09:50.190 ‫اصلا می‌دونی چیه؟ ‫به درک. 00:09:56.900 --> 00:09:58.990 ‫باورم نمی‌شه این رو گفت. 00:10:00.150 --> 00:10:02.700 ‫امیدوارم قاتل‌ روانی‌ای چیزی نباشن. 00:10:02.780 --> 00:10:06.200 ‫یعنی به نظر خونه قشنگی میاد. ‫احتمالا آدم‌های خوبی باشن. 00:10:06.290 --> 00:10:07.290 ‫درسته. 00:10:15.170 --> 00:10:16.210 ‫وایسا، وایسا، وایسا، ‫دست نگه دار... 00:10:16.300 --> 00:10:21.300 ‫گفتی هدف نهایی سکسه چون ‫ آدم‌های بیشتری تولید می‌کنه دیگه؟ 00:10:21.380 --> 00:10:23.050 ‫آره، هدف همینه. 00:10:23.140 --> 00:10:23.940 ‫کل قضیه همینه. 00:10:24.050 --> 00:10:25.300 ‫درسته، خب... 00:10:25.440 --> 00:10:28.140 ‫اگه این‌طوره، در اون صورت... 00:10:28.540 --> 00:10:31.390 ‫آدم‌های همجنس‌گرا و دوجنس‌گرا چی می‌شن؟ 00:10:31.790 --> 00:10:35.160 ‫هدفشون نیمه‌تمامه و یا کلا هدفی ندارن؟ 00:10:44.950 --> 00:10:47.280 ‫می‌گم تریش... باید یه چیزی بهت بگم. 00:10:47.490 --> 00:10:48.790 ‫چی؟ 00:10:49.160 --> 00:10:52.540 ‫داشتم به مانتی فکر می‌کردم... 00:10:52.830 --> 00:10:54.170 ‫خب... 00:10:54.670 --> 00:10:57.710 ‫به نظرت کل این قضیه... ‫یکم عجیب نیست؟ 00:10:58.340 --> 00:10:59.960 ‫یعنی چی عجیب؟ 00:11:00.800 --> 00:11:04.510 ‫نمی‌دونم. کل این قضیه یکم غیرمعموله، ‫ یعنی... 00:11:04.830 --> 00:11:06.930 ‫اگه بهش فکر کنی این‌طوره که... 00:11:08.220 --> 00:11:10.850 ‫یکم باعث می‌شه حس عجیبی بهم دست بده. 00:11:28.280 --> 00:11:30.370 ‫مگه عاشق غذاهاشون نیستی؟ 00:11:32.620 --> 00:11:35.080 ‫چرا، عاشق غذاهای مانتیم. 00:11:35.170 --> 00:11:36.580 ‫من هم همینطور. 00:13:52.180 --> 00:13:54.350 ‫یه بار سوم شدم. گفتم... 00:13:54.890 --> 00:13:57.310 ‫«جایگاه اول رو می‌دین به فورد گلکسی؟» 00:13:57.730 --> 00:14:00.560 ‫مسخره‌ترین ماشین عالم همینه. 00:14:00.640 --> 00:14:07.230 ‫«من یه باراکودای آبی روشن ‫ کروکی دارم و اصلا نیستم؟» 00:14:07.440 --> 00:14:09.450 ‫واقعا مسخره‌ست. 00:14:10.240 --> 00:14:13.450 ‫ولی می‌دونی، خیلی باحاله. ‫هرچند بعدش همیشه رودل می‌کنم. 00:14:13.500 --> 00:14:14.780 ‫و زنم هم ازش متنفره. 00:14:14.870 --> 00:14:18.000 ‫واسه همین یه نوشابه آلکا می‌خورم ‫که شکمم... 00:14:18.200 --> 00:14:19.620 ‫دیگه صدا درست نکنه... 00:16:45.020 --> 00:16:45.810 ‫گوئن... 00:16:45.890 --> 00:16:47.190 ‫خیلی خوبم. 00:16:47.560 --> 00:16:49.520 ‫زندگی خیلی خوبه. 00:16:49.940 --> 00:16:52.020 ‫راستش همه‌چیز خیلی خوبه. 00:16:52.190 --> 00:16:53.980 ‫از طرف خواهر عزیزت ایمی. 00:16:56.200 --> 00:16:57.360 ‫اون واست فرستاده؟ 00:16:58.240 --> 00:17:01.830 ‫دستخطش مثل مادرته، ‫مثل آدم‌های پیره. 00:17:02.110 --> 00:17:03.730 ‫خب بزرگ‌تره. 00:17:04.660 --> 00:17:07.410 ‫وای. بزرگ‌تر بودن... 00:17:08.170 --> 00:17:09.500 ‫خیلی خوبه. 00:17:11.340 --> 00:17:14.130 ‫خب... به زودی ما هم بزرگ می‌شیم. 00:17:14.340 --> 00:17:17.010 ‫یه سریمون تقریبا 17 سالشونه. 00:17:18.220 --> 00:17:20.930 ‫کی به دستت رسید؟ ‫کارت رو می‌گم؟ 00:17:21.260 --> 00:17:26.390 ‫ظاهرا یه هفته پیش رسیده، ‫ولی مامانم دیروز دادش بهم. 00:17:26.470 --> 00:17:27.390 ‫چی؟ 00:17:27.920 --> 00:17:29.230 ‫می‌شه پشتش رو ببینم؟ 00:17:36.740 --> 00:17:38.320 ‫می‌شه دوباره بخونیش؟ 00:17:39.530 --> 00:17:40.530 ‫گوئن... 00:17:40.780 --> 00:17:42.030 ‫خیلی خوبم. 00:17:42.490 --> 00:17:44.450 ‫زندگی خیلی خوبه. 00:17:44.580 --> 00:17:46.580 ‫راستش همه‌چیز خیلی خوبه. 00:17:46.940 --> 00:17:48.660 ‫از طرف خواهر عزیزت ایمی. 00:17:51.040 --> 00:17:53.130 ‫هیلی، یه لحظه دسته‌گلت رو می‌دی؟ 00:17:53.210 --> 00:17:54.290 ‫حتما. 00:17:59.260 --> 00:18:00.470 ‫خیلی بهت میاد. 00:18:00.550 --> 00:18:02.550 ‫مرسی. حس می‌کنم رنگت پریده بهت نمیاد. 00:18:02.640 --> 00:18:04.050 ‫هی، خفه شو! 00:18:10.980 --> 00:18:12.270 ‫هی می‌گم... 00:18:12.640 --> 00:18:15.360 ‫به نظرتون ما قراره مثل ایمی بشیم؟ 00:18:17.030 --> 00:18:18.940 ‫یعنی... خوشبخت؟ 00:18:19.150 --> 00:18:20.740 ‫نه، یعنی... 00:18:21.060 --> 00:18:23.200 ‫به نظرتون کجا می‌ریم؟ 00:18:25.410 --> 00:18:26.830 ‫خیلی فکر می‌کنی. 00:18:26.910 --> 00:18:28.120 ‫جدی می‌گم. 00:18:28.200 --> 00:18:29.790 ‫آره، من هم همین‌طور. 00:18:31.330 --> 00:18:32.750 ‫یه فکری دارم. 00:18:33.290 --> 00:18:37.460 ‫می‌تونی به جای این که خیلی فکر کنی، ‫توی فکرت به آهنگی چیزی گوش بدی. 00:18:37.670 --> 00:18:38.670 ‫آره. 00:18:39.130 --> 00:18:40.420 ‫کمکت می‌کنم. 00:18:56.870 --> 00:18:59.280 ‫خاله‌ام از کشور رفته. 00:18:59.740 --> 00:19:02.960 ‫بچه‌هاش اونجا بودن و دیگه سرکار نرفت. 00:19:03.120 --> 00:19:05.790 ‫من هم بودن می‌رفتم. ‫کی حاضره اینجا زندگی کنه؟ 00:19:07.250 --> 00:19:09.840 ‫یعنی کل روز آشپزی می‌کنه. 00:19:10.420 --> 00:19:11.920 ‫خوبه دیگه. 00:19:12.760 --> 00:19:13.720 ‫آره. 00:19:14.630 --> 00:19:16.140 ‫ولی یکم حوصله‌ سر بره. 00:19:16.550 --> 00:19:20.390 ‫آره، من باشم دوست دارم ‫هر از گاهی برم مسافرت. 00:19:20.930 --> 00:19:23.100 ‫نمی‌دونم دوست دارم کجا برم. 00:19:23.640 --> 00:19:25.270 ‫شاید... 00:19:26.520 --> 00:19:28.020 ‫غرب میانه؟ 00:19:28.230 --> 00:19:29.770 ‫جدی؟ 00:19:29.980 --> 00:19:31.530 ‫چه حوصله‌ سر بر. 00:19:31.610 --> 00:19:34.780 ‫خب... جای وسیع قشنگه. 00:19:37.780 --> 00:19:40.780 ‫شنیدین بچه‌ها؟ ‫ دست مجسمه مانتی رو رنگ سبز زدن. 00:19:40.870 --> 00:19:42.290 ‫من شنیدم. 00:19:45.410 --> 00:19:47.620 ‫وای. به نظرتون دیوید میاد؟ 00:19:47.750 --> 00:19:49.290 ‫کاش نیاد! 00:19:49.500 --> 00:19:51.840 ‫ولی گمونم واقعا ازت خوشش میاد. 00:19:52.050 --> 00:19:55.090 ‫- وای آره! ‫- پسش بزن! 00:21:29.350 --> 00:21:30.310 ‫پسر... 00:21:30.890 --> 00:21:32.440 ‫وقتی من همسن تو بودم... 00:21:33.400 --> 00:21:35.860 ‫حدود چهل سال پیش در چنین روزی... 00:21:36.530 --> 00:21:39.400 ‫حس می‌کردم اشتیاق انسان تمومی نداره. 00:21:40.400 --> 00:21:42.410 ‫همه چیز رو می‌خواستم، ‫تلاش می‌کردم... 00:21:43.030 --> 00:21:44.870 ‫هیچکس از من بیشتر تلاش نمی‌کرد. 00:21:46.120 --> 00:21:48.540 ‫خب به اندازه کافی ازش حرف زدیم... 00:21:48.790 --> 00:21:51.960 ‫حرف زدن کافیه. الان وقت عمله. 00:21:52.370 --> 00:21:53.920 ‫برو تا کارشون پسر. 00:22:02.510 --> 00:22:03.930 ‫این خوب نیست. 00:22:04.050 --> 00:22:04.760 ‫خوب نیست. 00:22:04.890 --> 00:22:05.720 ‫چیزی نیست. 00:22:05.890 --> 00:22:07.850 ‫اون سمت خیابونیم. 00:22:08.270 --> 00:22:09.220 ‫خیلی نزدیکیم. 00:22:09.310 --> 00:22:12.060 ‫- اصلا خوب نیست. ‫- خوب نیست. 00:22:13.020 --> 00:22:15.060 ‫مثل وحشت زدگیه. 00:22:15.150 --> 00:22:17.190 ‫- وحشت زدگی نیست. ‫- فکر کنم وحشت زدگیه. 00:22:17.270 --> 00:22:19.070 ‫وحشت زدگیه. آرتی. ‫واسش یه آبی چیزی بیار. 00:22:19.740 --> 00:22:22.360 ‫ببین، نمی‌دونم، یه کاری بکن. 00:22:23.780 --> 00:22:26.448 ‫پنج کیلومتر راه رفتیم. ‫بخاطر خستگیه. باور کن. 00:22:26.450 --> 00:22:30.080 ‫ولی همچنان قیافه‌اش طوریه که ‫ انگار وحشت‌ زده شده. 00:22:30.450 --> 00:22:32.870 ‫شاید بهتر باشه کولش کنیم. ‫وزنش چقدر بود؟ 00:22:40.010 --> 00:22:41.380 ‫سلام رفیق! 00:22:41.550 --> 00:22:42.840 ‫سلام جیم! 00:22:43.880 --> 00:22:44.930 ‫رفیق... 00:22:45.140 --> 00:22:46.090 ‫داداش... 00:22:46.760 --> 00:22:47.800 ‫خوب به نظر میای. 00:22:47.970 --> 00:22:50.220 ‫آره. خسته شدی؟ 00:23:46.070 --> 00:23:49.910 ‫هیچی نداشتم. داشتم می‌گفتم ‫«اصلا واقعیت داره؟» 00:23:55.370 --> 00:23:58.170 ‫مثل خردل و کچاپ نیست که... 00:23:58.210 --> 00:24:01.090 ‫دو تا خط جدا روی هات‌داگه... ‫چطوری می‌کنی؟ 00:24:01.420 --> 00:24:03.760 ‫نمی‌دونستم قراره بیرون سرد باشه یا نه... 00:24:03.920 --> 00:24:07.010 ‫چون تا حالا نیومدم اینجا، ‫و گفتم محض احتیاط... 00:24:22.610 --> 00:24:23.110 ‫رفیق! 00:24:23.190 --> 00:24:23.900 ‫رفیق! 00:24:23.980 --> 00:24:26.950 ‫باورم نمی‌شه در مورد جنیتزا چنین حرفی زدی. 00:24:27.200 --> 00:24:28.200 ‫حقیقت داره؟ 00:24:28.280 --> 00:24:29.530 ‫روانی می‌شه. 00:24:29.660 --> 00:24:31.160 ‫عقلش رو از دست می‌ده. 00:24:31.240 --> 00:24:32.200 ‫من خوبم. 00:24:32.330 --> 00:24:34.790 ‫قراره سخت بشه. خیلی سخت بشه. 00:24:35.830 --> 00:24:36.910 ‫داریم فیلم می‌گیریم؟ 00:24:36.960 --> 00:24:40.080 ‫آره رفیق، از کلش فیلم می‌گیریم. ‫خوب قاب می‌گیریم... 00:24:40.170 --> 00:24:43.170 ‫و به محض این‌که دعوا شروع شد، ‫بوم، بوم، بوم... 00:24:43.210 --> 00:24:44.000 ‫عالی می‌شه. 00:24:44.800 --> 00:24:46.380 ‫می‌خوام درست وسط عمل باشم. 00:24:46.670 --> 00:24:48.760 ‫خیلی خوشحالم که قراره این ‫تابستون ازش دور بشم. 00:24:48.800 --> 00:24:50.890 ‫آره ولی بالاخره دیگه مشق نمی‌ده. 00:24:51.600 --> 00:24:52.140 ‫خوبه. 00:24:52.220 --> 00:24:53.970 ‫یعنی... حرف من این نیست... 00:24:54.100 --> 00:24:55.970 ‫ما توی کلاسمون خیلی مشق می‌نویسیم. 00:24:56.060 --> 00:24:56.680 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:24:56.730 --> 00:24:58.640 ‫آره، مسخره بود. 00:24:58.730 --> 00:25:00.650 ‫یعنی دو ماه گذشته من فقط... 00:25:01.230 --> 00:25:02.060 ‫وایسا... 00:25:02.270 --> 00:25:02.860 ‫این رو از کجا آوردی؟ 00:25:02.940 --> 00:25:04.190 ‫شرمنده. تو هم می‌خوای؟ 00:25:09.400 --> 00:25:10.740 ‫سلام. 00:25:11.240 --> 00:25:12.160 ‫سلام. 00:25:12.280 --> 00:25:14.280 ‫من... 00:25:15.910 --> 00:25:18.540 ‫نمی‌دونم واقعا چطور بیانش کنم. ‫ولی... 00:25:19.160 --> 00:25:20.960 ‫جیمی رو می‌شناسی؟ 00:25:21.500 --> 00:25:22.210 ‫آره. 00:25:22.290 --> 00:25:24.170 ‫آهان، خیلی‌خب. 00:25:24.250 --> 00:25:26.670 ‫اخیرا یه سری... 00:25:26.960 --> 00:25:28.760 ‫حرف‌های زشتی در مورد تو زده. 00:25:29.880 --> 00:25:32.590 ‫نمی‌دونم واست مهمه یا نه. 00:25:32.890 --> 00:25:34.760 ‫وقتی ریاضی رو اختراع کردن... 00:25:34.970 --> 00:25:37.140 ‫یه عکس از آسمون گرفتن... 00:25:38.100 --> 00:25:39.980 ‫و برگردوندنش. 00:25:41.390 --> 00:25:43.520 ‫و اون زمان اسفنج داشتن... 00:25:45.020 --> 00:25:48.570 ‫و یه اسفنج گذاشتن وسط تصویر... 00:25:49.610 --> 00:25:51.360 ‫و گسترش یافت. 00:25:53.030 --> 00:25:54.030 ‫و این... 00:25:54.740 --> 00:25:56.830 ‫این آغاز همه‌چیزه. 00:25:56.990 --> 00:25:58.410 ‫گمونم این داستان رو یه جایی شنیدم. 00:25:58.750 --> 00:26:00.160 ‫بزرگ‌تر و بزرگ‌تر شد؟ 00:26:00.290 --> 00:26:03.750 ‫خلأ رو هم همین‌طوری خلق کردن. 00:27:15.068 --> 00:27:19.630 ‫[برای تشکر از اسپانسرمان] 00:27:19.630 --> 00:27:22.607 ‫[بهترین سوپ کل شهر!] 00:28:20.270 --> 00:28:21.230 ‫خیلی‌خب. 00:28:22.660 --> 00:28:23.280 ‫خیلی‌خب. 00:28:23.570 --> 00:28:24.890 ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب. 00:28:34.150 --> 00:28:34.940 ‫سلام. 00:28:35.400 --> 00:28:36.320 ‫چه خبر؟ 00:28:36.610 --> 00:28:38.610 ‫من نیکم، این هم نیکولاسه. 00:28:38.860 --> 00:28:40.370 ‫ما کنار خیابان میپل زندگی می‌کنیم. 00:28:40.570 --> 00:28:42.280 ‫سلام. من گوئنم. 00:28:42.870 --> 00:28:44.200 ‫خوشوقتم. 00:28:45.200 --> 00:28:46.500 ‫چیز خوشمزه‌ای می‌خورید؟ 00:28:46.870 --> 00:28:48.500 ‫- ساندویچ ژامبون. ‫- فقط یه روبن. 00:28:48.750 --> 00:28:50.880 ‫خوبه، خوبه. 00:28:53.250 --> 00:28:54.550 ‫لباست توجه‌ام رو جلب کرد. 00:28:54.920 --> 00:28:55.960 ‫جدا؟ 00:28:56.670 --> 00:28:57.760 ‫لباس خوبیه. 00:28:58.130 --> 00:28:59.380 ‫ممنون. 00:28:59.880 --> 00:29:01.430 ‫لباس من چی؟ 00:29:03.220 --> 00:29:04.720 ‫اون هم لباس خوبیه. 00:30:09.410 --> 00:30:10.910 ‫حس بدی دارم. 00:30:11.540 --> 00:30:12.870 ‫آره. 00:30:14.920 --> 00:30:17.920 ‫خب... پیاده فقط یک و نیم کیلومتر راهه. 00:30:18.090 --> 00:30:20.340 ‫آره. وقتی هم رفتیم حالش خوب بود. 00:30:20.670 --> 00:30:21.670 ‫یعنی تقریبا خوب بود. 00:30:22.260 --> 00:30:25.430 ‫آره، صرفا مسیر پیاده تا خونه‌ست دیگه. 00:30:25.640 --> 00:30:27.600 ‫توی خطری یا چیزی که نیست. 00:30:29.720 --> 00:30:31.770 ‫تقریبا فقط سه کیلومتره. 00:30:33.060 --> 00:30:35.400 ‫بیشتر انگار دو و نیم کیلومتره. 00:30:35.560 --> 00:30:36.860 ‫آره. 00:31:08.680 --> 00:31:11.140 ‫گلوتن، خیلی واست ضرر داره. 00:31:11.220 --> 00:31:15.020 ‫یه سری نمی‌تونن هضمش کنن. ‫همچنین واسه سلامتی هم خیلی ضرر داره. 00:31:15.190 --> 00:31:16.770 ‫همچنین لبنیات هم نمی‌خورم. 00:31:16.880 --> 00:31:19.900 ‫رفتارشون با گاوها وحشتناکه. ‫نمی‌خوام باهاشون همکاری کنم. 00:31:19.980 --> 00:31:23.070 ‫هر چند اگه پنیر می‌زنی ترجیحا خیلی کم باشه. 00:31:24.030 --> 00:31:27.990 ‫از تخم‌مرغ... ‫خواهشا اطراف غذام هم حتی تخم‌مرغ نباشه. 00:31:28.070 --> 00:31:32.540 ‫تخم‌مرغ از مرغ میاد، مرغ‌ها هم ‫ توی مرغداری‌های شلوغ بزرگ می‌شن. 00:31:32.870 --> 00:31:33.870 ‫آره، خیلی‌خب... 00:31:34.080 --> 00:31:35.790 ‫بذار ببینم می‌تونم درست کنم یا نه، خب؟ 00:31:35.920 --> 00:31:36.920 ‫می‌شه یه دونه... 00:31:37.000 --> 00:31:38.840 ‫آره، الان میارم. نگرانش نباش. 00:32:04.990 --> 00:32:06.110 ‫آقای مانتی؟ 00:32:10.990 --> 00:32:12.660 ‫خردکن هنوز خرابه. 00:32:14.110 --> 00:32:15.540 ‫چطوری ژامبون درست کنم؟ 00:32:21.420 --> 00:32:23.460 ‫می‌دونی که متنفرم امروز کار کنم دیگه؟ 00:32:27.180 --> 00:32:28.010 ‫جالبه. 00:32:28.470 --> 00:32:29.800 ‫من هم مشغول کار نمی‌بینمت. 00:32:30.550 --> 00:32:32.720 ‫الان که همین‌طوری اونجا ایستادی. 00:34:16.080 --> 00:34:16.990 ‫می‌دونی... 00:34:18.210 --> 00:34:19.700 ‫گمونم دارم یاد می‌گیرم... 00:34:20.330 --> 00:34:22.040 ‫چی می‌گفتن همه؟ 00:34:23.250 --> 00:34:24.830 ‫همه چیز انگار... 00:34:25.170 --> 00:34:27.920 ‫حس خوبی داره. ‫احساس تعلق دارم. 00:34:33.220 --> 00:34:34.550 ‫انگار که... 00:34:35.010 --> 00:34:37.140 ‫همه‌چیز طوریه که باید باشه. 00:34:39.220 --> 00:34:40.520 ‫اسمت چیه؟ 00:47:27.700 --> 00:47:29.370 ‫سلام گوئن، هم... 00:47:29.540 --> 00:47:30.540 ‫ببخشید که... 00:47:31.660 --> 00:47:33.040 ‫مانتی رو ترک کردم. 00:47:33.370 --> 00:47:35.500 ‫می‌دونم خیلی یهویی بود. 00:47:35.710 --> 00:47:37.080 ‫باید خبر می‌دادم. 00:47:38.920 --> 00:47:40.670 ‫ولی آره دیگه... 00:47:40.920 --> 00:47:42.260 ‫بهم زنگ بزن. 00:47:42.630 --> 00:47:44.050 ‫ممنون. 00:48:05.280 --> 00:48:06.530 ‫سلام کیتی. 00:48:07.210 --> 00:48:08.210 ‫هیلیم. 00:48:10.740 --> 00:48:13.580 ‫واسم سوال بود که کجایی. 00:48:16.620 --> 00:48:20.170 ‫هر وقت تونستی بهم زنگ بزن. 00:48:20.420 --> 00:48:21.710 ‫خداحافظ. 00:48:42.940 --> 00:48:43.780 ‫سلام عزیزم. 00:48:44.110 --> 00:48:44.860 ‫آره. 00:48:45.910 --> 00:48:46.650 ‫چی؟ 00:48:47.040 --> 00:48:49.320 ‫نمی‌دونم، یعنی چی بگم؟ آخه... 00:48:50.120 --> 00:48:51.450 ‫افتاد دیگه. 00:48:53.830 --> 00:48:55.870 ‫افتاد توی چاله. 00:48:57.500 --> 00:48:58.290 ‫آره. 00:48:59.190 --> 00:48:59.880 ‫آره. 00:49:02.250 --> 00:49:03.050 ‫آره. 00:49:03.460 --> 00:49:04.830 ‫شکسته. 00:49:07.520 --> 00:49:08.470 ‫نازک نی. 00:49:09.730 --> 00:49:11.140 ‫نازک نی! 00:49:14.220 --> 00:49:15.390 ‫چی؟ 00:49:18.770 --> 00:49:20.770 ‫نه... نه. 00:49:23.480 --> 00:49:25.230 ‫نه، اون... 00:49:28.240 --> 00:49:30.410 ‫نه، اصلا اونجا نرفته بود. 00:49:32.030 --> 00:49:33.740 ‫اونجا نرسیده بود. 00:51:32.610 --> 00:51:34.400 ‫می‌بینمت. 00:51:38.830 --> 00:51:41.120 ‫بالای کلاهش کو؟ 00:54:01.640 --> 00:54:03.850 ‫خوشحال باش رفیق. 00:54:05.470 --> 00:54:07.220 ‫خوشحال باشم؟ 00:54:10.310 --> 00:54:12.650 ‫نباید بهش فکر کنه. 00:54:17.900 --> 00:54:19.690 ‫من همین کار رو می‌کنم. 00:54:24.030 --> 00:54:26.700 ‫می‌گم که «قرار نیست بهش فکر کنم.» 00:54:27.490 --> 00:54:29.410 ‫و همچنان نمی‌کنم. 00:54:30.210 --> 00:54:31.870 ‫خوبه گارت. 00:54:32.830 --> 00:54:34.040 ‫آره. 00:54:37.050 --> 00:54:39.550 ‫تو هم باید همین کار رو بکنی اسلوون. 00:54:45.510 --> 00:54:46.180 ‫آره. 00:54:46.780 --> 00:54:47.930 ‫ببین رفیق... 00:54:50.520 --> 00:54:52.310 ‫مزخرفه و... 00:54:53.430 --> 00:54:55.560 ‫می‌تونی بهش اجازه بدی مزخرف بمونه... 00:54:56.860 --> 00:54:58.730 ‫و می‌تونی نذاری که مزخرف بمونه. 00:55:00.320 --> 00:55:02.030 ‫حالا هر چی. 00:58:10.696 --> 00:58:12.198 ‫شده فکر کنین... 00:58:12.490 --> 00:58:13.950 ‫که مثلا... 00:58:15.326 --> 00:58:17.536 ‫چطور یه نفر کل این‌ها رو ساخته؟ 00:58:19.163 --> 00:58:22.959 ‫مثلا یه نفر اومده و پیاده‌رو رو ساخته. 00:58:24.168 --> 00:58:25.962 ‫و همه‌چیز رو گذاشته سرجاش. 00:58:26.879 --> 00:58:28.464 ‫که ما بتونیم... 00:58:28.923 --> 00:58:30.508 ‫اینجا استراحت کنیم. 00:58:33.803 --> 00:58:34.887 ‫گارت این... 00:58:35.554 --> 00:58:38.015 ‫علت ساخت این پارکینگ این نیست. 00:58:39.392 --> 00:58:41.018 ‫خب واسه چی ساختنش؟ 00:58:41.769 --> 00:58:44.689 ‫اون فروشگاه‌هایی که اونجا ‫ تعطیلن رو می‌بینی؟ 00:58:45.273 --> 00:58:47.358 ‫تا حالا شده مثلا ظهر بیای اینجا؟ 00:58:49.443 --> 00:58:50.361 ‫اون‌ها... 00:58:50.653 --> 00:58:52.905 ‫اون شرکت‌ها اینجا رو ساختن... 00:58:53.614 --> 00:58:56.409 ‫که ملت بیان و پولشون رو خرج کنن و برن. 00:58:56.701 --> 00:58:59.787 ‫که یه جایی داشته باشن که ‫ماشینشون رو پارک کنن و برن. 00:59:00.079 --> 00:59:01.789 ‫پس اینجا رو ساختن... 00:59:02.957 --> 00:59:04.750 ‫که ملت بتونن... 00:59:05.793 --> 00:59:07.169 ‫حین روز بیان اینجا. 00:59:07.586 --> 00:59:10.047 ‫ما صرفا شب ازش استفاده می‌کنیم. 00:59:12.383 --> 00:59:14.218 ‫ولی ما هم از مردمیم. 00:59:14.969 --> 00:59:16.804 ‫نکته خوبی بود گارت. 01:00:53.651 --> 01:00:57.738 ‫ماه پیش رادیاتور نصف قیمت خریدم. 01:01:00.741 --> 01:01:02.284 ‫بیا خونه من. 01:01:05.162 --> 01:01:07.915 ‫من خوشحالم. می‌دونی دیگه؟ 01:01:30.438 --> 01:01:31.939 ‫چرا این کار رو کردی؟ 01:01:33.065 --> 01:01:34.358 ‫روش مگس بود. 01:01:34.859 --> 01:01:35.693 ‫قبلا بوده. 01:01:52.501 --> 01:01:55.754 ‫خب خواب شما چطوریه؟ 01:02:08.684 --> 01:02:10.478 ‫دو تا لطفا. 01:03:01.111 --> 01:03:03.364 ‫باز هم فرصت دارم؟ 01:03:33.894 --> 01:03:35.187 ‫اون یکی مشکلش چیه؟ 01:03:37.690 --> 01:03:39.942 ‫هنوز مانتی کار می‌کنی؟ 01:03:42.486 --> 01:03:44.822 ‫دوست داری به خودت آسیب بزنی نه؟ 01:03:46.115 --> 01:03:47.575 ‫آروم باش اسنیک. 01:03:50.452 --> 01:03:52.871 ‫چه مرگته؟ 01:04:10.556 --> 01:04:12.224 ‫نمی‌تونیم ببینیمش. 01:04:13.350 --> 01:04:14.476 ‫ولی... 01:04:15.936 --> 01:04:18.772 ‫اگه یه میکروسکوپ قوی گیر بیاری... 01:04:19.189 --> 01:04:21.567 ‫و شدیدا بهش خیره بشی. 01:04:22.401 --> 01:04:24.612 ‫باز هم نمی‌تونی ببینیش. 01:07:38.806 --> 01:07:42.309 ‫اولین باری که دیدمش بیست سالم بود. 01:07:44.728 --> 01:07:46.396 ‫صدف. 01:07:49.650 --> 01:07:51.819 ‫صدف مروارید درست می‌کنه. 01:07:52.402 --> 01:07:54.613 ‫مرواریدها گردنبند می‌شن. 01:07:59.284 --> 01:08:02.371 ‫پسرهای باکلاس و دخترها ‫گردنبند می‌اندازن. 01:08:07.167 --> 01:08:10.170 ‫گردنبندها رو توی جواهرات‌فروشی می‌فروشن. 01:08:12.840 --> 01:08:16.093 ‫جواهر فروشی‌ها توی مراکز تجاری جا می‌گیرن. 01:08:19.555 --> 01:08:22.516 ‫مراکز تجاری اغلبا... 01:08:26.728 --> 01:08:29.314 ‫تبدیل به مرکزهای خرید می‌شن. 01:08:31.692 --> 01:08:33.861 ‫عموم مرکز خرید داره. 01:08:36.238 --> 01:08:38.240 ‫ولی از عموم خوشم نمیاد. 01:13:57.058 --> 01:13:58.560 ‫یه فکری دارم. 01:13:59.728 --> 01:14:02.105 ‫بیایید زنگ بزنیم به داداشتون توی دانشگاه. 01:14:02.856 --> 01:14:05.150 ‫دوست ندارید خبرش رو بگیرید؟ 01:14:30.800 --> 01:14:31.635 ‫الو؟ 01:14:32.135 --> 01:14:32.969 ‫دنیل؟ 01:14:33.428 --> 01:14:35.430 ‫دنیل، منم بابا. 01:14:37.349 --> 01:14:40.727 ‫از کنار دانشکده رد شدم و ندیدمت. 01:14:44.022 --> 01:14:45.106 ‫سلام بابا. 01:14:46.942 --> 01:14:49.027 ‫نشستیم داریم شام می‌خوریم. 01:14:52.614 --> 01:14:53.448 ‫چی؟ 01:14:54.783 --> 01:14:57.160 ‫نشستیم داریم شام می‌خوریم. 01:14:57.535 --> 01:14:59.287 ‫هیلی هم هست. 01:14:59.871 --> 01:15:00.997 ‫اون... 01:15:01.331 --> 01:15:02.582 ‫اینجا می‌مونه. 01:15:04.751 --> 01:15:06.544 ‫هیلی اونجاست؟ 01:15:07.712 --> 01:15:09.714 ‫کالج چطوره دنیل؟ 01:15:12.259 --> 01:15:13.969 ‫خوبه. همین‌طوری... 01:15:14.261 --> 01:15:15.345 ‫همین‌طوری... 01:15:16.304 --> 01:15:17.889 ‫همین‌طوری چی؟ 01:15:19.808 --> 01:15:20.767 ‫الو؟ 01:15:21.351 --> 01:15:23.353 ‫کتش رو می‌پوشه؟ 01:15:24.312 --> 01:15:27.232 ‫دنیل، کتت رو می‌پوشی؟ 01:15:33.655 --> 01:15:34.364 ‫آره. 01:15:36.366 --> 01:15:39.452 ‫واسه تولدت هیلی تنگ ماهی خریدیم. 01:15:39.786 --> 01:15:43.123 ‫از تجربیات کالجت بهش بگو. 01:15:47.210 --> 01:15:48.336 ‫چی گفتی؟ 01:15:49.337 --> 01:15:51.172 ‫هستی دنیل؟ 01:15:56.636 --> 01:15:59.097 ‫اصلا صدات رو نمی‌شنوم. 01:16:00.056 --> 01:16:02.475 ‫خیلی‌خب، خوشحال شدم باهات حرف زدم. 01:16:04.102 --> 01:16:05.061 ‫خداحافظ. 01:18:56.691 --> 01:18:59.360 ‫سلام من تریشم. ولی احتمالا می‌دونی. 01:18:59.652 --> 01:19:02.071 ‫برام پیام صوتی بذار و بهت زنگ می‌زنم. 01:19:02.363 --> 01:19:03.323 ‫خداحافظ! 01:19:08.786 --> 01:19:10.371 ‫سلام تریش. 01:19:10.788 --> 01:19:12.499 ‫هیلیم. 01:19:14.000 --> 01:19:16.085 ‫بهم زنگ می‌زنی؟ 01:19:16.377 --> 01:19:19.422 ‫نمی‌دونم چرا جوابم رو نمی‌دی... 01:19:19.714 --> 01:19:21.341 ‫خب مرسی. 01:21:49.322 --> 01:21:50.657 ‫گوئن؟ 01:21:50.948 --> 01:21:52.325 ‫هستی؟ 01:21:58.331 --> 01:21:59.582 ‫آهای؟ 01:22:13.179 --> 01:22:14.055 ‫گری! 01:22:15.556 --> 01:22:16.432 ‫گری! 01:22:18.351 --> 01:22:19.394 ‫گری! 01:22:32.606 --> 01:22:42.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:42.630 --> 01:23:02.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.