WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:02.917 --> 00:02:05.500
ما تو فاصله 8 هزار فوتی هستیم!میتونین اکسیژن داشته باشین

00:02:11.500 --> 00:02:12.832
حالت چطوره؟

00:02:16.500 --> 00:02:17.500
ساعت هشت

00:02:18.917 --> 00:02:19.917
قسمت راست

00:02:19.918 --> 00:02:20.918
من میبینمش

00:02:26.500 --> 00:02:27.500
صداشون کنین پسرا

00:02:28.125 --> 00:02:30.492
ساعت 12 تو راه خودت چارلی

00:02:35.500 --> 00:02:36.536
قسمت ساعت 7

00:02:36.625 --> 00:02:37.991
ما رو از اینجا بیرون ببر

00:03:00.542 --> 00:03:01.874
فکر کنم گمش کردیم

00:03:03.083 --> 00:03:04.494
ساعت 7

00:03:10.833 --> 00:03:13.496
من گرفتمش ولی رفت توی ابرها

00:03:15.083 --> 00:03:17.826
باشه پس بمون اون ممکنه دوباره بیاد  این طرفا

00:03:17.917 --> 00:03:19.783
همه خوبن؟

00:03:19.875 --> 00:03:21.582
اره جرج چیزی نیست

00:03:24.000 --> 00:03:25.366
باشه جرج

00:03:27.500 --> 00:03:28.866
هنوز اونجا

00:03:30.125 --> 00:03:32.492
ولی فکر کنم توماس چند دست شلوار زیر میخواد

00:03:36.500 --> 00:03:37.741
الف...

00:03:39.125 --> 00:03:40.912
الف تو خوبی؟

00:03:41.000 --> 00:03:42.332
اره

00:03:44.083 --> 00:03:45.083
اره

00:03:50.833 --> 00:03:52.415
پس بمون

00:07:29.167 --> 00:07:30.499
داگلاس

00:07:55.417 --> 00:07:56.749
بیا تو

00:08:31.125 --> 00:08:32.491
مرسی

00:08:38.042 --> 00:08:39.042
مامان

00:08:42.417 --> 00:08:44.909
مامان من یه چیز جدیدی پیشنهاد دادم

00:08:49.500 --> 00:08:50.991
و چی میخوای؟

00:08:52.500 --> 00:08:53.661
اره

00:09:03.042 --> 00:09:04.499
مامان

00:09:05.750 --> 00:09:08.993
پدر پاتریک دیروز یه سر به خونه پرایس زده

00:09:11.500 --> 00:09:15.915
دبی بیچاره چقدر عجیب

00:09:17.792 --> 00:09:19.499
من خوب میشم

00:09:22.167 --> 00:09:23.499
و تو میتونی بهم قول بدی؟

00:09:29.292 --> 00:09:30.749
امروز ظهر میرم

00:09:49.583 --> 00:09:51.495
اوه مرسی داگ

00:09:53.250 --> 00:09:56.493
بیا این کارو بکنیم

00:09:57.500 --> 00:10:00.493
همینه همینه

00:10:02.833 --> 00:10:05.496
اوه توئم هستی

00:10:08.125 --> 00:10:10.492
و قرار بود پاکش کنم یا چی؟

00:10:11.167 --> 00:10:12.499
خیلی وقته ندیدمت

00:10:13.750 --> 00:10:15.616
میدونی چطوریه

00:10:18.417 --> 00:10:20.500
من فردا به بخش جدیدم ملحق میشم

00:10:31.708 --> 00:10:32.708
بیسکویت؟

00:10:40.333 --> 00:10:42.416
اون یک ساعته صد ها مایل ازم دور شد

00:10:42.500 --> 00:10:43.661
خب هیچ ترمزی نداشت

00:10:43.750 --> 00:10:46.413
هیچ مشکلی واسه اون ترمز ها نبود خودم درست کرده بودم

00:10:46.500 --> 00:10:49.413
دقیقا ران بیچاره شانسی نداشت

00:10:57.042 --> 00:10:58.499
داگلاس

00:11:02.958 --> 00:11:04.415
میتونم یه لحظه وقتتو بگیرم؟

00:13:16.875 --> 00:13:18.411
گفتم نه داگلاس

00:13:18.500 --> 00:13:20.412
اون نمیتونه اینجا بمونه!امن نیست

00:13:20.500 --> 00:13:22.412
میتونم ازش محافظت کنم

00:13:22.500 --> 00:13:23.500
تو حرفی نمیزنی

00:13:23.501 --> 00:13:25.412
من اونو جایی نمیفرستم

00:13:25.500 --> 00:13:26.500
هنوز میتونی بهش سر بزنی

00:13:26.583 --> 00:13:27.583
نه

00:13:27.584 --> 00:13:29.495
صدات رو بیار پایین

00:13:34.958 --> 00:13:39.498
یالا پسر بیا اینا رو بگیریم

00:14:15.750 --> 00:14:18.743
یالا داگلاس دیرت میشه

00:14:20.167 --> 00:14:21.499
لازم نیست با من بیای

00:14:24.917 --> 00:14:25.917
یالا

00:14:55.000 --> 00:14:56.001
خدافظ

00:14:56.333 --> 00:14:57.494
خدافظ داگلاس

00:15:43.500 --> 00:15:44.741
بیست

00:15:45.292 --> 00:15:46.533
نه بیا اینجا

00:15:47.667 --> 00:15:48.667
هر دفعه

00:15:48.917 --> 00:15:49.917
چهار

00:15:53.375 --> 00:15:54.365
مرسی

00:15:58.500 --> 00:15:59.500
مرسی

00:16:01.417 --> 00:16:02.498
خیلی ممنون

00:16:05.000 --> 00:16:07.083
تو راجب پیشنهادم فکر کردی؟

00:16:09.083 --> 00:16:11.621
میدونی واقعا نگران یه چیزیت هستم

00:16:13.542 --> 00:16:14.874
هی تام

00:16:16.167 --> 00:16:17.157
تام

00:16:18.417 --> 00:16:19.498
بهش بگو

00:16:20.250 --> 00:16:21.491
تو یه حیوونی

00:16:23.042 --> 00:16:24.408
تو چی فکر میکنی بچه ننه

00:16:24.500 --> 00:16:26.492
تو شرم اوری

00:16:26.583 --> 00:16:29.417
خفه شو تو فقط حسودی

00:16:29.500 --> 00:16:31.867
اون الان تنهاش بزار بچه ننه رو

00:16:31.958 --> 00:16:35.747
فقط چون سیبیل نداره به این دلیل نیست که نمیتونه خانوما رو جذب کنه

00:16:38.042 --> 00:16:40.910
اون نگران نباش یه روزی اتفاق میفته

00:16:43.500 --> 00:16:45.492
خب نمیتون کسی رو واسه تلاش کردن سرزنش کنی

00:16:51.417 --> 00:16:52.999
کارو ببین

00:16:56.667 --> 00:16:58.078
ببخشید خانوم

00:16:59.792 --> 00:17:00.782
بله؟

00:17:00.875 --> 00:17:03.618
ممکنه بگم چقدر امروز عصر خوشگل شدی

00:17:03.958 --> 00:17:05.199
مرسی

00:17:07.500 --> 00:17:11.744
حتی اون بچه ننه هم بهتر میتونه انجامش بده

00:17:12.083 --> 00:17:14.666
لطفا دوستمو اینجا ببخش

00:17:19.250 --> 00:17:20.411
ببین

00:17:20.500 --> 00:17:21.661
تو چی؟

00:17:22.500 --> 00:17:23.240
بکش کنار رفیق

00:17:23.333 --> 00:17:25.666
بیاید پایین

00:17:32.250 --> 00:17:34.958
هاه یه اتفاق بود

00:17:36.083 --> 00:17:37.494
شماها شبیه همین

00:17:48.375 --> 00:17:49.491
ببخشید؟

00:17:49.583 --> 00:17:52.200
من کل افریقای شمالی دنبال رومل بودم

00:17:52.292 --> 00:17:55.785
وقتی که تو اینجا میشینی  و از هر شبت لذت میبری

00:17:55.917 --> 00:17:56.907
حرومزاده های خوش شانس

00:18:01.583 --> 00:18:03.575
بزار یه چیزی رو نشونت بدم

00:18:07.292 --> 00:18:10.956
میریم تا وقتی که بمیریم

00:18:16.083 --> 00:18:18.496
ما زندگی میکنیم

00:18:23.625 --> 00:18:26.493
اوه مرگ

00:18:32.333 --> 00:18:33.699
دوباره مرگ

00:18:36.333 --> 00:18:38.916
خب هرشب میتونیم بریم خونه

00:18:39.958 --> 00:18:42.951
مثل سکنه پرت کردنه چه انجامش بدیم چه ندیم

00:18:46.500 --> 00:18:50.494
اوه خوش بحال ما

00:19:01.667 --> 00:19:02.999
فکر کنم نیاز داشتیم

00:19:20.208 --> 00:19:21.415
صبح بخیر قربان

00:19:21.625 --> 00:19:22.786
صبح بخیر

00:19:34.500 --> 00:19:36.492
بفرما قربان

00:19:37.167 --> 00:19:39.500
اون هستش در خدمتت

00:19:40.750 --> 00:19:41.740
مرسی

00:19:51.417 --> 00:19:52.828
اون چیه؟

00:19:53.500 --> 00:19:54.490
خب جرج؟

00:19:54.583 --> 00:19:55.573
صبح بخیر تد

00:19:56.417 --> 00:19:59.034
این ستوان میلره

00:20:26.167 --> 00:20:27.499
هام هام

00:20:28.792 --> 00:20:30.124
همین الان پاشو

00:20:50.500 --> 00:20:51.991
کی میتونم مال خودمو ببینم؟

00:20:52.083 --> 00:20:54.496
فردا قربان!اون هنوز داره روش کار میکنه

00:20:55.167 --> 00:20:56.533
بقیه چی؟

00:20:56.792 --> 00:20:58.124
این طرف قربان

00:21:01.833 --> 00:21:03.495
بفرما

00:21:08.250 --> 00:21:09.366
مرسی

00:21:09.458 --> 00:21:10.619
هواپیما دنیلز قربان

00:21:10.708 --> 00:21:12.574
مرسی دنیلز

00:21:49.000 --> 00:21:50.161
تو درست میشی

00:21:50.250 --> 00:21:50.956
اون خوب میشه

00:21:51.042 --> 00:21:54.490
قبل از اینکه چیزی رو بدونی میری اونجا باشه؟

00:21:54.708 --> 00:21:56.495
اره به نظر میاد توئم یه قسمت از اونی

00:21:56.625 --> 00:21:58.662
وقت رفتنه مراقب باش

00:21:59.250 --> 00:22:00.616
خدافظ عزیزم

00:22:05.042 --> 00:22:06.203
اون خوب میشه

00:22:30.625 --> 00:22:31.991
ران،این ویلیامه

00:22:32.167 --> 00:22:33.578
قراره اتاق رو با هم شریک شید

00:22:33.917 --> 00:22:35.328
شماها رو تنها میزارم

00:22:51.500 --> 00:22:52.490
میتونم کمک کنم؟

00:23:06.083 --> 00:23:07.073
مرسی

00:23:11.500 --> 00:23:12.741
تو عاشق اینجا میشی

00:23:21.958 --> 00:23:23.244
ششش

00:24:03.000 --> 00:24:05.492
اه ستوان میلر

00:24:08.500 --> 00:24:11.493
ما معرفی نکردیم!من جرج ویلیامزم

00:24:12.333 --> 00:24:13.699
ویلیامز،عالیه

00:24:13.792 --> 00:24:15.328
و کجا میری؟

00:24:15.708 --> 00:24:16.619
دفتر

00:24:16.708 --> 00:24:18.870
اوه نه نه نه نه تو که نمیخوای بری اونج

00:24:18.958 --> 00:24:20.790
غذا خیلی بهتره تا اونجا

00:24:22.333 --> 00:24:23.790
ولی یه کاری هست

00:24:24.167 --> 00:24:26.500
خب چیزی نیست من اجازه دادم

00:24:29.500 --> 00:24:31.287
میتونی بیای،بزن بریم

00:24:36.500 --> 00:24:40.744
نه شرط میبندم اون برنده میشه

00:24:41.333 --> 00:24:43.416
اروم اقایون

00:24:43.500 --> 00:24:44.331
مشکلی نیست بشینیم؟

00:24:44.417 --> 00:24:47.910
حتما!ستوان میلر !مگه نه؟

00:24:48.500 --> 00:24:49.240
اره

00:24:49.333 --> 00:24:51.495
از دیدنت خوشحالم رابرت!رابرت مورفی

00:24:56.417 --> 00:24:57.498
توماس میفیلد

00:24:58.833 --> 00:25:00.665
هنری اسمیت،اهل کجایی قربان؟

00:25:01.167 --> 00:25:02.374
لندن

00:25:02.625 --> 00:25:04.742
دوست دارم با همتون قبل از فردا حرف بزنم

00:25:05.375 --> 00:25:06.741
اگه واسه پرواز بره

00:25:07.917 --> 00:25:09.453
مطمئنم میره

00:25:16.792 --> 00:25:19.751
سلام من جیمز پارکرم!بچه ها منو جیم صدا میکنن

00:25:20.500 --> 00:25:21.490
از دیدنت خوشبختم اقای پارکر

00:25:31.375 --> 00:25:33.492
و اسم شما چیه گروهبان؟

00:25:35.250 --> 00:25:36.491
چارلی مور

00:25:43.000 --> 00:25:47.495
شنیدم اون موقع یه کارایی کردی

00:25:49.708 --> 00:25:50.619
کردم

00:25:50.708 --> 00:25:52.950
خدایا چطوری بود؟

00:25:53.792 --> 00:25:55.408
بیشتر شبیه این

00:25:57.208 --> 00:26:01.623
از دیدن همتون خوشحال شدم عصر بخیر

00:26:05.167 --> 00:26:06.533
خدایا

00:26:07.833 --> 00:26:09.324
اون خیلی خوبه

00:26:10.125 --> 00:26:12.833
واست متاسفم جرج

00:26:13.250 --> 00:26:15.116
مثل یه بشکه بزرگ خنده ست

00:26:21.667 --> 00:26:22.748
عصر بخیر

00:26:28.792 --> 00:26:30.624
باید بهمون ملحق میشدی

00:26:31.667 --> 00:26:33.659
من خوبم

00:26:36.292 --> 00:26:39.490
شرط میبندم نوشیدنی نمیخوری مگه نه؟

00:26:41.333 --> 00:26:42.323
زیاد نه

00:26:43.167 --> 00:26:47.707
نه خیلی خوبه مطمئنم

00:26:54.500 --> 00:26:59.200
اه راحت باش

00:27:24.542 --> 00:27:26.534
ستوان میلر

00:27:30.917 --> 00:27:32.499
اون چطوره؟

00:27:34.000 --> 00:27:35.491
خوب نیست!من میترسم

00:27:36.292 --> 00:27:37.749
واسه امشب میاد؟

00:27:40.417 --> 00:27:41.828
تمام تلاشمون رو میکنیم

00:28:24.667 --> 00:28:25.657
صبح بخیر اسکیپر

00:28:25.958 --> 00:28:26.948
صبح بخیر

00:28:30.000 --> 00:28:33.493
اون زیباست مگه نه؟

00:28:34.375 --> 00:28:35.866
همینطوره

00:28:39.000 --> 00:28:41.492
دوست دارم ترتیب یه سری کارارو بدم

00:28:42.875 --> 00:28:43.865
میشه واسم درستش کنی؟

00:28:45.583 --> 00:28:47.495
میدونی امشب پرواز نداریم درسته؟

00:28:51.000 --> 00:28:52.491
تازه پست شده

00:28:59.583 --> 00:29:01.495
بهترین روز نیست واسه اون

00:29:01.833 --> 00:29:03.995
تو میتونی از وقت استفاده کنی که یکم بهتر مردا رو بشناسی

00:29:04.083 --> 00:29:10.705
به علاوه فهمیدم که جنگ فردا هم هست اینجا

00:29:14.833 --> 00:29:16.574
صبح بخیر قربان جرج

00:29:19.000 --> 00:29:20.286
گروهبان

00:29:23.375 --> 00:29:24.661
قربان؟

00:29:26.208 --> 00:29:29.326
یه دستوری واسه اون کار داریم

00:29:38.333 --> 00:29:39.494
احمق

00:29:42.917 --> 00:29:45.500
تو میدونی که مسئول دستور دادن نیستی دیگه درسته؟

00:29:48.583 --> 00:29:49.949
چای

00:30:13.500 --> 00:30:18.666
خیلی خب اون چیه؟

00:30:20.000 --> 00:30:22.583
اون ارتفاعه؟

00:30:22.667 --> 00:30:28.743
یه کاری بکن!قطب نماها  کجان؟

00:30:29.167 --> 00:30:31.500
اونجا و اونجا

00:30:31.958 --> 00:30:34.746
درسته تو یکی رو توی رد خودت داری!اون بهت کمک میکنه

00:30:34.833 --> 00:30:37.826
اون موتورت رو گرفته کلی دود ازش بیرون میومد

00:30:38.417 --> 00:30:40.500
دمای موتور

00:30:40.583 --> 00:30:41.824
درسته

00:30:43.417 --> 00:30:47.582
همچنین حواست به سوخت باشه

00:30:48.167 --> 00:30:51.490
باشه نصفش رفته

00:30:53.208 --> 00:30:58.875
خب میخوای یکم دیگه بیار چیز زیادی نیست

00:31:03.833 --> 00:31:06.621
اون واقعا خوبه

00:31:09.375 --> 00:31:11.708
فقط باید اونا رو بشناسی

00:31:17.083 --> 00:31:20.781
من ازت خوشم میاد پیش خودم نگه میدارم

00:31:22.000 --> 00:31:26.119
این وقتیه که میخوایم یه کاری کنیم

00:31:27.875 --> 00:31:30.367
تو نمیتونی کاری کنی بجز اینکه اونا رو جذب کنی

00:31:31.667 --> 00:31:34.580
اوه واقعا متنفرم وقتی این اتفاق میفته

00:31:52.000 --> 00:31:54.663
به بخشمون معرفی شده

00:31:56.208 --> 00:31:58.666
مشکل هست مگه نه ؟

00:32:00.500 --> 00:32:01.581
دوستت کیه جرج؟

00:32:01.708 --> 00:32:05.327
اه الان این ستولن میلره

00:32:07.042 --> 00:32:08.829
تو مجردی مگه نه؟

00:32:09.500 --> 00:32:12.083
اونو به عنوان بله در نظر بگیر کسی که رسما ازاده

00:32:12.167 --> 00:32:13.999
جرج جرج

00:32:15.750 --> 00:32:17.742
حواسم بهت هست جرجی

00:32:21.792 --> 00:32:23.454
اون جوئه

00:32:25.375 --> 00:32:27.162
همون یکی

00:32:39.167 --> 00:32:40.624
چارلی

00:32:41.000 --> 00:32:42.491
اون کار میلره

00:32:45.917 --> 00:32:46.828
این دفعه چیکار کردی؟

00:32:46.917 --> 00:32:48.499
اون منو بیرون اورد

00:32:49.667 --> 00:32:52.580
اره میدونم قراره افسر بشی

00:32:52.667 --> 00:32:54.329
ولی الف هیچوقت کاری نمیکنه

00:32:54.417 --> 00:32:56.079
و جرج هم نیست

00:32:57.458 --> 00:32:58.824
اون الف نیست چارلی

00:32:59.000 --> 00:33:00.662
میدونم ولی...

00:33:02.875 --> 00:33:04.366
چی؟

00:33:06.292 --> 00:33:07.828
این راه منه؟

00:33:11.500 --> 00:33:12.911
فقط کنم زیادیه

00:33:14.000 --> 00:33:15.536
خب اونطوری نیست که واسه تو باشه

00:33:16.208 --> 00:33:21.499
من مشکلی نمیبینم چارلی!اگه اون گفت من فکر میکنم عادلانست

00:33:25.667 --> 00:33:29.707
اره ولی چیزی نیست که اون گفت !همون کاریه که کرد

00:33:30.167 --> 00:33:31.499
چارلی

00:33:32.083 --> 00:33:33.073
بله؟

00:33:34.917 --> 00:33:37.079
یه مرد میتونه خرابکاری کنه؟

00:33:38.917 --> 00:33:42.536
و فکر کنم اگه راه خودش رو داشت

00:33:42.625 --> 00:33:44.287
من مادر خودمو میبرم دفعه بعدی که برم خونه

00:33:44.417 --> 00:33:46.500
خدایا هنوز میره سمتش؟

00:33:46.583 --> 00:33:48.165
مثل یه رکورد شکسته شده

00:33:48.667 --> 00:33:51.626
تو لباست رو بیرون نمیاری مگه نه جرج؟همینو دارم میگم

00:33:51.708 --> 00:33:55.247
اه اره چون من نمیزارم یه افسر بیاد نزدیکم شه الان گوش کن

00:33:55.583 --> 00:33:59.156
من ستوان میلر رو میبرم اونجا

00:33:59.250 --> 00:34:01.788
واسه یه نوشیدنی و همتون میتونین ملحق شید

00:34:03.083 --> 00:34:04.619
رو من حساب کن

00:34:04.750 --> 00:34:06.286
ما میریم اونجا جرج

00:34:08.042 --> 00:34:10.705
و تو بهترین رفتار رو داشته باش

00:34:28.500 --> 00:34:29.411
الان نوبت کیه؟

00:34:29.500 --> 00:34:30.581
نوبت تو،چارلی

00:34:38.333 --> 00:34:39.790
خب مثل خنده میمونه

00:34:41.875 --> 00:34:45.448
شما دوتا دوباره اونجا دست رو پایین گرفتین؟اون چی بود؟

00:34:46.292 --> 00:34:46.998
اون چی بود؟

00:34:47.083 --> 00:34:49.496
بده همین الان

00:34:50.417 --> 00:34:51.407
چیو بدم؟

00:34:51.500 --> 00:34:52.741
جرج

00:35:10.583 --> 00:35:11.915
سریع برگرد

00:35:29.583 --> 00:35:30.994
اون کیه؟

00:35:34.750 --> 00:35:36.742
همسر الفی

00:35:46.917 --> 00:35:48.499
من باهاش میرم

00:35:56.042 --> 00:35:57.499
سه تا لطفا

00:36:00.333 --> 00:36:04.498
تقصیر منه!باید بهش میگفتم

00:36:04.917 --> 00:36:06.499
تو چی؟

00:36:07.500 --> 00:36:08.490
الف

00:36:09.750 --> 00:36:11.491
احمق نباش

00:36:15.292 --> 00:36:19.491
تقصیر هیچکسی نیست !اون بدشانس بود!فقط همین چارلی

00:36:22.250 --> 00:36:23.491
خب؟

00:36:29.000 --> 00:36:30.957
الان بیا واسه اینا کمکم کن

00:36:43.500 --> 00:36:44.490
فقط واسه یه ثانیه بود

00:36:44.583 --> 00:36:48.577
یه لحظه خوابم برد مشکلی نیست

00:36:48.667 --> 00:36:50.499
نه نیست

00:36:51.708 --> 00:36:55.201
اون مساله اینه که تو داشتی راجب مامانت فکر میکردی

00:36:55.292 --> 00:36:57.500
الان باید راجب اونا فکر کنم

00:36:57.708 --> 00:36:59.495
اون دوست داشتنیه

00:36:59.708 --> 00:37:00.573
مامی

00:37:00.708 --> 00:37:02.199
نه بلندتر از اونا بود

00:37:03.292 --> 00:37:04.282
مامی

00:37:05.917 --> 00:37:06.998
بکش کنار

00:37:07.083 --> 00:37:08.164
اون یه کاری میکنه جرج

00:37:08.250 --> 00:37:11.573
اوه مهم نیست مطمئنم یه زن خوش پوشیه

00:37:28.042 --> 00:37:30.659
اون باید بیاد بیرون..اوه متاسفم

00:37:31.000 --> 00:37:33.367
اوه سلام تو باید ستوان میلر باشی؟

00:37:33.500 --> 00:37:34.365
اره

00:37:34.500 --> 00:37:35.581
من کیتم

00:37:36.958 --> 00:37:39.120
خب عصر بخیر ککیت

00:37:39.333 --> 00:37:43.122
اونا گفتن عجیبی یکم!تو با دوستات نمیمونی؟

00:37:44.500 --> 00:37:46.492
نه باید برگردم

00:37:47.125 --> 00:37:50.823
کجا؟یالا بیا بریم جرج رو پیدا کنیم

00:37:52.000 --> 00:37:52.786
نه

00:37:52.917 --> 00:37:56.410
اوه واقعا عجیبی

00:37:56.917 --> 00:37:57.907
خوبه

00:38:18.167 --> 00:38:19.499
صبح بخیر

00:38:26.833 --> 00:38:28.290
تو دیشب دیر کردی

00:38:28.542 --> 00:38:31.501
یه سری ها هستن که ول کردی

00:38:32.000 --> 00:38:33.491
صبح بخیر قربان

00:38:33.917 --> 00:38:35.658
شنیدم دیشب با کیت حرف زدی

00:38:36.333 --> 00:38:37.494
ما امشب رواز نداریم

00:38:38.167 --> 00:38:39.749
عجله ات واسه چیه؟

00:38:42.375 --> 00:38:44.662
دوست ندارم وقتمو تلف کنم

00:38:45.750 --> 00:38:47.582
اینجام مبارزه کنم

00:38:47.708 --> 00:38:50.872
هرشب نمیشه بیرون رفت و مثل بقیه مست شد

00:38:52.833 --> 00:38:54.790
اوه نفهمیدی مگه نه؟

00:39:00.083 --> 00:39:03.247
نصف مردای این پایگاه  از جنگت نجات پیدا نمیکنن

00:39:03.667 --> 00:39:05.750
و هرشب همش همینه

00:39:05.833 --> 00:39:08.905
خب چرا از اسب بلندت پایین نمیای

00:39:11.000 --> 00:39:13.492
مردم ممکنه کنار بکشن

00:39:21.583 --> 00:39:26.203
گیر کردن تو این پایگاه واست خوب نیست!یالا

00:39:42.083 --> 00:39:42.994
صبح بخیر کیت

00:39:43.083 --> 00:39:44.073
صبح بخیر پیتر

00:39:44.500 --> 00:39:45.490
دیشب بیرون رفتی؟

00:39:45.833 --> 00:39:48.496
رفتم ندیدمت

00:39:48.708 --> 00:39:52.748
شانس زیادی نیست!زیادی درگیر کاغذ بازی بودم

00:39:53.333 --> 00:39:54.744
چطور بود؟

00:39:55.500 --> 00:39:56.490
خوب

00:39:56.583 --> 00:39:58.495
خوب؟همش همین؟

00:39:58.917 --> 00:40:00.909
اون داشت با ستوان میلر حرف میزد

00:40:01.292 --> 00:40:02.078
جو

00:40:02.208 --> 00:40:05.747
اوه الان بود؟چطوری پیش رفت؟

00:40:07.167 --> 00:40:10.581
هیچ اتفاقی نیفتاد یکم عجیب بود

00:40:10.708 --> 00:40:11.698
بیشتر از یکم

00:40:12.500 --> 00:40:15.083
همینه عزیزم بهم اعتماد کن  تو بهتره

00:40:15.167 --> 00:40:17.705
با یکی مثل من باشی

00:40:18.500 --> 00:40:20.207
من ساده دوست ندارم

00:40:22.625 --> 00:40:25.242
تو نمیتونی واسم چای بیاری مگه نه جو؟

00:40:25.333 --> 00:40:26.699
خودت درستش کن

00:40:32.583 --> 00:40:33.664
و اون هست

00:40:40.083 --> 00:40:41.494
خب؟

00:40:43.208 --> 00:40:45.245
خب میتونم ببینم چرا اونو به عنوان یه راز نگه داشتی جرج

00:40:45.333 --> 00:40:49.327
ببخشید من بهت میگم که این ماشین کلاسیکه

00:40:50.208 --> 00:40:51.494
خب اون هم یه کلاسیکه

00:40:52.208 --> 00:40:55.656
یه لحظه صبر کن اون لبخنده؟

00:40:59.292 --> 00:41:04.538
و اگه خیلی خوب باشی ممکنه بزارم یه روز ببریش چرخ بزنه

00:41:08.500 --> 00:41:09.832
خب همینه عزیزم

00:41:14.708 --> 00:41:16.324
یالا چارلی بیا برگردیم سمت این دعوا

00:41:37.667 --> 00:41:40.739
یالا یالا یالا

00:41:43.000 --> 00:41:44.582
چه خبره؟

00:41:45.042 --> 00:41:45.953
نمیدونم

00:41:46.125 --> 00:41:47.161
تو هنوز مبارزه رو نباختی

00:41:47.250 --> 00:41:49.492
و این ادم هیچی نداره که هفته پیش شکستش دادی

00:41:50.208 --> 00:41:53.201
به علاوه من سه پوند دارم یالا

00:41:54.958 --> 00:41:56.290
واسه الف انجامش بده چارلی

00:42:01.792 --> 00:42:03.124
یالا پسر

00:42:19.500 --> 00:42:20.991
یکی دیگه شبیه اون!یالا

00:42:53.625 --> 00:42:58.074
همینه چارلی همینه هی جیمی یکم اب بیار

00:42:59.417 --> 00:43:03.707
یالا چارلی همینه

00:43:08.583 --> 00:43:13.499
مطمئنی نمیتونم امشب ببرمت بیرون؟

00:43:14.708 --> 00:43:16.540
نه کار دارم

00:43:18.500 --> 00:43:19.832
کارت

00:43:23.500 --> 00:43:26.413
تو اماده ای جرج؟بقیه بیرونن

00:43:26.500 --> 00:43:27.911
مطمئنا هستم

00:43:33.417 --> 00:43:34.783
صبر نکن

00:43:47.167 --> 00:43:49.500
جرج کیت

00:44:03.667 --> 00:44:05.033
تو خوبی کیت؟

00:44:05.250 --> 00:44:06.582
ببخشید

00:44:06.792 --> 00:44:07.748
تو خوبی؟

00:44:07.833 --> 00:44:09.995
اره متاسفم یه جای دیگه بود

00:44:11.500 --> 00:44:12.206
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟

00:44:12.292 --> 00:44:14.909
فقط نمیفهمم چطوری یه نفر میتونه اینطوری بشه

00:44:15.417 --> 00:44:16.407
کی؟

00:44:16.500 --> 00:44:17.832
ستوان میلر

00:44:17.917 --> 00:44:20.330
اه داگلاس

00:44:20.625 --> 00:44:25.495
اره منظورم اینه فقط میخواستم خودش لذت ببره !اشتباه نبود مگه نه؟

00:44:25.917 --> 00:44:29.831
اون فهمیده کل این مساله سخته !بالاخره بیرون میاد

00:44:30.417 --> 00:44:31.498
واقعا؟

00:44:31.583 --> 00:44:35.577
اره!یه نوشیدنی دیگه؟

00:44:36.000 --> 00:44:38.492
اگه دوباره سعی کنم باهاش حرف بزنم؟

00:44:38.583 --> 00:44:39.198
نوشیدنی؟

00:44:39.292 --> 00:44:43.332
نه شاید باید ولش کنم

00:44:45.792 --> 00:44:49.786
اوه ببین یه فیل صورتی هست

00:44:54.083 --> 00:44:55.665
ممکنه برم و خودم رو معرفی کنم

00:44:56.625 --> 00:44:58.287
باشه جرج

00:45:21.667 --> 00:45:23.579
اون چطوره رگ؟

00:45:25.208 --> 00:45:26.619
خیلی سخته جرج

00:45:28.167 --> 00:45:29.203
ثابت باش

00:45:29.292 --> 00:45:31.705
اوه خفه شو جرج میتونستم زیر میز ترتیبت رو بدم

00:45:31.833 --> 00:45:34.746
اه اره ولی ما سر میز نشستیم مگه نه؟

00:45:35.000 --> 00:45:36.491
من زیر بار باهات نوشیدنی میخورم

00:45:38.000 --> 00:45:41.164
هیچ اتاقی این زیر نیست!پر از ویسکی های بازار سیاه جرجه

00:45:41.250 --> 00:45:44.448
اینطوریه؟باید سرعت بدیم

00:45:58.500 --> 00:46:00.412
و الان میخوای درست ببینی

00:46:00.667 --> 00:46:02.078
واقعا؟

00:46:02.458 --> 00:46:04.370
اره روباه

00:46:05.500 --> 00:46:10.950
چون دست راستت همونطوریه

00:46:11.792 --> 00:46:13.579
شاید بلوفه

00:46:15.500 --> 00:46:17.207
یا یه دبل بلوف

00:46:21.750 --> 00:46:23.116
اون یکی

00:46:23.417 --> 00:46:24.498
اوه لعنتی

00:46:25.875 --> 00:46:28.492
من یه کاری کردم

00:46:32.083 --> 00:46:33.369
چطوری اون کارو کردی؟

00:46:33.667 --> 00:46:36.501
یه دست اسونه وقتی که همه مست باشن

00:46:38.208 --> 00:46:44.614
من بهت میگم که قضاوت میکنم

00:46:46.000 --> 00:46:47.741
معلومه که هستی جرج عزیزم

00:47:13.167 --> 00:47:15.875
واسه یه سری دلایل من توی آر ای  بودم و دوست ندارم

00:47:15.958 --> 00:47:17.915
تو کوچولوی احمقی

00:47:19.208 --> 00:47:22.326
جرجی نباید کاری کنی

00:47:23.292 --> 00:47:24.499
من نکردم

00:47:28.083 --> 00:47:30.575
یه لحظه صبر کن باید بیشتر از این داشته باشم

00:47:30.667 --> 00:47:32.784
اوه اره ولی من واسش انعام خیلی خوبی گذاشتم.

00:47:33.875 --> 00:47:35.241
شرط میبندم همین کارو کردی

00:47:42.083 --> 00:47:43.494
عصر بخیر گروهبان

00:47:46.333 --> 00:47:47.414
چارلی؟

00:47:51.208 --> 00:47:52.619
بقیه داخلن؟

00:47:55.417 --> 00:47:56.658
چارلی؟

00:47:59.500 --> 00:48:00.707
درست کن درست کن

00:48:05.208 --> 00:48:06.119
نگهش دار

00:48:12.417 --> 00:48:13.498
اون چیز زیادی بود

00:48:15.500 --> 00:48:19.744
بزارش پشت ماشین جرج از این استفاده کن تاکسی بگیری

00:48:20.083 --> 00:48:21.494
مرسی قربان

00:48:26.208 --> 00:48:27.415
داگلاس

00:48:29.917 --> 00:48:32.000
تو زیادی نوشیدنی خوردی

00:48:36.417 --> 00:48:39.251
فقط مطمئن شو پات رو تمیز میکنی قبل از اینکه بری تو

00:48:43.500 --> 00:48:44.707
اتاق کافی واسه من هست؟

00:48:51.833 --> 00:48:55.326
کیت،راجب همون شب

00:48:58.208 --> 00:49:01.906
چیزی نیست میدونم نمیتونی کمک کنی

00:49:10.708 --> 00:49:13.325
لطف توئه به هر حال

00:49:15.125 --> 00:49:18.823
اگه  اون با کفشای من مریض میشد همونجا ولش میکردم

00:49:28.208 --> 00:49:29.619
خدایا

00:49:46.958 --> 00:49:48.620
اونا خیلی کت و کلفتن

00:49:59.792 --> 00:50:01.533
صبح بخیر جرج...داگلاس

00:50:01.667 --> 00:50:02.157
صبح بخیر

00:50:02.250 --> 00:50:03.240
صبح بخیر کیت

00:50:04.792 --> 00:50:06.499
دیدم امروز پرواز نداشتی

00:50:06.583 --> 00:50:09.496
نه خدا رو شکر این یکی فکر نکنم...

00:50:11.583 --> 00:50:12.573
بهتره

00:50:15.500 --> 00:50:19.073
یه چیز جدید  توی ریتز امروز ظهر

00:50:29.875 --> 00:50:32.492
اوه خب من مشغولم

00:50:36.542 --> 00:50:38.499
باید یه مردی رو راجب همون سگه ببینم

00:50:44.083 --> 00:50:45.369
درست رفتار کنی

00:51:20.833 --> 00:51:25.578
من عاشق لورل هاردیم!تو لذت بردی؟من ندیدم زیاد بخندی

00:51:25.667 --> 00:51:28.739
نتونستم بیشترشو بشنوم

00:51:35.167 --> 00:51:36.157
ظهر بخیر کیت

00:51:36.375 --> 00:51:37.491
سلام پاتریک

00:51:37.792 --> 00:51:38.748
از عکس لذت میبری؟

00:51:38.833 --> 00:51:41.325
خانوم فولر امروز باهات بود؟

00:51:41.417 --> 00:51:48.699
نه الان گوش کن کیت من  یه پوند به جرج بدهکارم

00:51:49.333 --> 00:51:54.203
یه پیزی بین اقایون هست و من میخواستم ببینم میتونی بگیریش یا نه

00:51:57.167 --> 00:51:58.954
مشکلی نیست

00:51:59.208 --> 00:52:04.249
ویسکی مساله خنده داریه یه سری از مجردا هستن و من شرط میبندم هرچیزی هست

00:52:04.833 --> 00:52:09.407
دو تا پرواز و مال من اول میره

00:52:09.500 --> 00:52:14.575
مطمئن میشم اون میگیره

00:52:15.125 --> 00:52:18.289
خیلی خوبه برگردیم پایگاه مگه نه؟

00:52:18.792 --> 00:52:21.910
نه ستوان میلر منو میرسونه

00:52:27.208 --> 00:52:29.575
اون یه ادم خوشتیپ و قد بلندیه

00:52:29.708 --> 00:52:31.370
اره قد بلند بود

00:52:31.792 --> 00:52:33.499
از یدنت خوشحالم

00:52:34.042 --> 00:52:36.329
خب مراقب این ییک باش

00:52:36.458 --> 00:52:42.284
و متاسف نباش!دوریس نمیتونه تحمل کنه

00:52:43.375 --> 00:52:44.491
خدافظ پاتریک

00:52:44.583 --> 00:52:45.494
خدافظ

00:52:45.583 --> 00:52:46.494
خدافظ

00:52:47.917 --> 00:52:53.743
بیا میتونی اینو بدی به جرج!

00:53:03.083 --> 00:53:05.075
جرج بهم گفت که خلبان جنگ بودی

00:53:05.750 --> 00:53:07.082
بودم

00:53:07.500 --> 00:53:09.708
خب چرا به تیم بمبگذاری ملحق شدی؟

00:53:11.708 --> 00:53:13.199
کار بیشتری دشت

00:53:14.708 --> 00:53:17.041
نه واقعا

00:53:17.625 --> 00:53:18.832
خب چرا ملحق شدی؟

00:53:19.208 --> 00:53:20.415
داداشم

00:53:20.542 --> 00:53:21.498
داداشت؟

00:53:21.583 --> 00:53:22.164
اره

00:53:22.250 --> 00:53:24.663
اون خلبانه؟

00:53:24.958 --> 00:53:29.749
نه اون تو بخش تفنگداری بود! اون توی دانکرک جنگید

00:53:29.875 --> 00:53:34.791
بهم گفت که باید به WAAF; ملحق یشم!گفتم کار درستی هست

00:53:34.958 --> 00:53:37.666
بعد از اینکه اون مرد،من نتونستم تو خونه بشینم

00:53:37.750 --> 00:53:39.867
خب از پیشنهادش استفاده کردم و یه هفته بعد ملحق شدم

00:53:39.958 --> 00:53:41.494
متاسفم

00:53:44.917 --> 00:53:46.499
اسمش چی بود؟

00:53:47.083 --> 00:53:49.496
کالین

00:53:49.583 --> 00:53:52.997
قبل از جنگ یه کاری واسه روزناه محلی بود

00:53:53.667 --> 00:53:57.331
به عنوان یه پسر که با کارتون و اینا پر شده بود

00:53:57.500 --> 00:54:00.288
فکر کنم اون با داداشم خوب بوده

00:54:00.583 --> 00:54:03.496
اون همچنین داشت دور میشد

00:54:04.792 --> 00:54:06.499
اوه اسمش چیه؟

00:54:09.792 --> 00:54:11.124
ران

00:54:57.958 --> 00:54:59.699
خیلی متاسفم

00:55:04.250 --> 00:55:05.491
مامان بیچارت

00:55:14.292 --> 00:55:15.658
یه نوشیدنی؟

00:55:18.500 --> 00:55:23.165
بستگی داره!استن لارل قراره اونجا باشه؟

00:55:24.833 --> 00:55:26.165
کی؟

00:55:46.917 --> 00:55:51.662
می فیلد،اسمیت

00:56:14.625 --> 00:56:19.416
عصر بخیر!فیلم چطور بود؟

00:56:22.417 --> 00:56:25.034
اوه خوبه هاه؟

00:56:30.208 --> 00:56:31.039
از پاتریک

00:56:31.833 --> 00:56:36.578
اه عالیه فکر کردم اون هیچوقت چیزی نمیده

00:56:39.792 --> 00:56:42.580
فقط یادت باشه که اخرین بار همه رفتیم تو عکسا

00:56:43.625 --> 00:56:45.742
با فاجعه تموم شد

00:56:46.333 --> 00:56:50.282
خب درواقع بخوام صادق باشم با فاجعه شروع شد

00:56:52.875 --> 00:56:54.832
الف یه جورایی خودش رو مدیریت کرد

00:56:54.917 --> 00:56:58.786
اونم دقایقی قبل از اینکه فیلم شروع بشه

00:56:58.917 --> 00:57:02.706
به هر حال چارلی تصمیم گرفت بیاد و کمکش کنه

00:57:02.958 --> 00:57:05.871
ولی وقتی اولین بار رفت سمت توالت

00:57:05.958 --> 00:57:07.824
و واسه خراب تر کردنش الف سیفون رو نکشید

00:57:07.917 --> 00:57:10.375
خب چارلی داشت داد میزد و عرق میریخت

00:57:10.458 --> 00:57:13.417
وقتی که الف داره سعی میکنه بره زیرش

00:57:13.875 --> 00:57:17.414
خدای من اون یه گودال به اندازه غرب درست کرد

00:57:17.500 --> 00:57:22.040
اون بچه ننه رفت سمتش و با یه چیز بزرگ برگشت میدونی

00:57:22.167 --> 00:57:24.409
اونی که انگار با یخ خورده

00:57:25.500 --> 00:57:28.823
وقتی درو باز کرد دید چارلی نوشیدنی میخوره

00:57:28.917 --> 00:57:31.830
و الف با بمبش درو باز کرد

00:57:33.375 --> 00:57:36.493
اوه اره

00:57:41.208 --> 00:57:43.541
چپس نذاشت داستان اونطوری پیش بره

00:58:04.042 --> 00:58:08.332
چی شد جرج؟شبی که الف مرد؟

00:58:36.917 --> 00:58:39.500
ما داشتیم برمیگشتیم به سمت دریای شمالی برمن

00:58:42.333 --> 00:58:46.498
فکر کردیم خونه بودیم  همون موقع که گرفتیم!سریع بود

00:58:49.917 --> 00:58:52.500
تا وقتی که ضربه خورد الف رو ندیدیم

00:58:56.167 --> 00:59:01.492
ما ممکن بود بتونیم جلوی خونریزی رو بگیریم ولی اون هیچی نگفت

00:59:06.167 --> 00:59:08.580
من باید میدونستم یه مشکلی بود

00:59:17.083 --> 00:59:18.790
نمیدونم

00:59:21.625 --> 00:59:24.618
شاید شانسش تموم شده بود

00:59:49.500 --> 00:59:50.707
و بعد من اومدم

00:59:53.583 --> 00:59:55.495
و بعد تو اومدی

01:00:13.417 --> 01:00:16.581
اوه و تو نوشیدنی نخوردی؟

01:00:20.208 --> 01:00:21.790
زیاد نه

01:00:44.167 --> 01:00:46.500
خب تحقیق چطوری پیش رفت؟

01:00:47.292 --> 01:00:48.783
چه تخقیقی؟

01:00:48.917 --> 01:00:53.161
تحقیقت واسه فعالیت های می فیلد و اسمیت

01:00:53.250 --> 01:00:54.081
کی؟

01:00:54.167 --> 01:00:58.912
اوه اوه توماس و هنری توئم متوجه اونا شدی؟

01:00:59.917 --> 01:01:02.079
اونا به نظر میاد از یه مهمون دیگه لذت بردن

01:01:02.792 --> 01:01:05.250
نه نه بیشتر از ایناس

01:01:06.917 --> 01:01:09.534
اونا یه چیزی هستن

01:01:10.792 --> 01:01:13.205
فکر کنم داری کل راه رو اشتباه میری

01:01:14.333 --> 01:01:15.323
بالاکس

01:01:16.500 --> 01:01:21.746
باشه پس یکی میگه میتونم بفهمم اونا چیکار میکنن قبل از اینکه تو بتونی

01:01:26.083 --> 01:01:27.494
تو هستی

01:01:36.792 --> 01:01:38.579
از کجا اینو پیدا کردی؟

01:01:39.292 --> 01:01:40.908
مصادرش کردم

01:01:43.708 --> 01:01:48.157
اوه حرومزاده ها دارن ثروت میسازن

01:01:48.750 --> 01:01:50.742
چند جفت چکمه فروختن؟

01:01:51.083 --> 01:01:51.618
یکی

01:01:51.708 --> 01:01:52.323
چی؟

01:01:52.417 --> 01:01:56.206
اونا همش داشتن میفروختن که

01:01:57.625 --> 01:02:01.073
سوم مارچ اونا یه جفت فروختن

01:02:01.208 --> 01:02:04.997
به صاحب سگ!واسه ده تا

01:02:05.917 --> 01:02:08.705
11 مارچ همون ادم

01:02:08.792 --> 01:02:10.499
یه سر زد دوباره

01:02:10.875 --> 01:02:13.583
کسی که از بدشانسیش خبر داشت

01:02:13.667 --> 01:02:16.535
تو همون منطقه دولتی بود

01:02:17.167 --> 01:02:22.538
اون چکمه ها رو گرفت و برگردوند به دوستای ما

01:02:22.667 --> 01:02:25.330
واسه برگشت اون سه تا

01:02:25.667 --> 01:02:28.125
تو بیست مارچ

01:02:28.250 --> 01:02:33.496
اونا یه جفت چکمه به....خب من باید ببرم؟

01:02:33.583 --> 01:02:35.415
اون نابغه ست

01:02:35.500 --> 01:02:37.412
اون نابغه ست

01:02:37.500 --> 01:02:41.494
جرمش چیه که اونا جلوی منو نگرفتن

01:02:46.333 --> 01:02:50.077
جرجی!تو یه پوند بهم بدهکاری

01:03:28.083 --> 01:03:29.073
جرج

01:03:39.083 --> 01:03:40.073
جرج

01:03:47.500 --> 01:03:49.492
وقت بلند شدنه

01:05:03.417 --> 01:05:04.908
چیه؟

01:05:06.042 --> 01:05:09.206
هنریه !اون رفته سمت ام او

01:05:09.500 --> 01:05:10.286
چی؟

01:05:10.417 --> 01:05:13.785
اون حتی قسمت بدتر نیستش!ما جری رو گرفتیم

01:05:13.917 --> 01:05:14.998
هاه فقط به همین نیاز داریم

01:05:15.083 --> 01:05:17.791
همتون اشمیت رو میشناسین جایگزین امشب هنری

01:05:17.875 --> 01:05:19.332
نه جک های سوسیسی لطفا

01:05:19.500 --> 01:05:21.833
اون اونطوری نباش جرج

01:05:26.500 --> 01:05:28.992
هدف امشب یه مجموعه س

01:05:29.083 --> 01:05:30.574
توی برلین

01:05:31.083 --> 01:05:33.700
تو میری قسمت شمالی المان

01:05:33.833 --> 01:05:37.622
رسیدن به هدف توی 230 ساعت

01:05:38.167 --> 01:05:41.831
ما گزارش هایی از پوشش ابری تو قسمت شمالی المان و برلین داریم

01:05:42.250 --> 01:05:45.493
متونی ارتباط رو تو مسیر پیدا کنی

01:05:45.667 --> 01:05:49.160
با خبر باش مخصوصا تو

01:05:49.500 --> 01:05:56.623
پرواز طولانی اییه من هیچ اشتباهی نمیخوام  تیک اف 23 ساعت دیگس

01:05:56.833 --> 01:06:00.702
لیدر میشب  میره سمت جزئیات

01:06:00.833 --> 01:06:04.406
قبل از کار دیگه

01:06:04.500 --> 01:06:10.497
من نمیتونم به اندازه کافی استرس این ماموریت رو تحمل کنم

01:06:10.833 --> 01:06:13.541
موفق باشی

01:06:21.500 --> 01:06:28.031
40 و 6 د پنج 4 3 2 1

01:07:09.375 --> 01:07:11.492
بعدا میبینمتون

01:07:29.583 --> 01:07:30.573
نه

01:07:34.083 --> 01:07:35.290
فکر کنم قراره برم اماده شم

01:07:46.083 --> 01:07:47.494
چه حسی داری چارلی؟

01:07:54.042 --> 01:07:55.499
بهترم

01:10:47.083 --> 01:10:49.166
گزارشات اب و هوا رو داری؟

01:10:49.292 --> 01:10:51.784
اره این یکی

01:11:12.292 --> 01:11:13.954
داگلاس

01:11:20.708 --> 01:11:22.119
من...

01:11:26.208 --> 01:11:27.494
من هستم

01:11:30.667 --> 01:11:34.206
فقط میخوام بگم موفق باشی

01:11:57.500 --> 01:11:59.492
خدافظ کیت

01:15:03.667 --> 01:15:04.657
بیا

01:15:05.500 --> 01:15:06.490
ناوبر در حال بررسی

01:15:07.667 --> 01:15:08.657
قسمت بالایی در حال بررسی

01:15:09.542 --> 01:15:10.532
هدف بمب در حال بررسی

01:15:11.417 --> 01:15:12.498
تفنگ جلویی در حال بررسی

01:15:16.208 --> 01:15:17.540
موتور پرواز در حال بررسی

01:15:18.500 --> 01:15:19.490
اسکیپر در حال بررسی

01:17:46.792 --> 01:17:47.782
بررسی سوخت

01:17:52.542 --> 01:17:53.532
سوخت مشکلی نداره

01:17:55.417 --> 01:17:56.407
فشار روشنه

01:18:00.500 --> 01:18:01.581
فشار بالایی روشنه

01:18:04.500 --> 01:18:05.991
25 درجه

01:18:09.958 --> 01:18:11.494
25 درجه

01:19:17.583 --> 01:19:22.203
اونا خیلی امن میرسن خونه

01:19:25.625 --> 01:19:27.617
جرج بهم ده تا بدهکاره

01:19:57.708 --> 01:20:00.496
تبدیل به یک دو دو

01:20:01.708 --> 01:20:03.791
دریافت شد تبدیل به یک دو دو

01:20:06.500 --> 01:20:08.492
در حال بسته شدن

01:20:09.083 --> 01:20:10.073
من میبینمش

01:20:30.208 --> 01:20:31.494
فقط داریم از برمن رد میشیم

01:20:33.417 --> 01:20:38.492
مرسی حواست به اونا باشه

01:20:58.500 --> 01:20:59.707
عوض کردن به قسمت سوخت

01:21:01.500 --> 01:21:02.490
دریافت شد

01:21:11.000 --> 01:21:12.116
ساعت هفت

01:21:14.500 --> 01:21:16.492
یکی دیگه!ساعت ده

01:21:22.292 --> 01:21:24.500
گرفتمش!درست وسط

01:21:25.875 --> 01:21:27.332
ساعت یک

01:21:29.792 --> 01:21:31.124
ساعت 5

01:21:31.208 --> 01:21:32.415
چارلی مراقب باش

01:21:34.500 --> 01:21:37.743
چارلی؟اسیب دیدی چارلی؟

01:21:39.042 --> 01:21:40.499
ساعت هفت

01:21:42.167 --> 01:21:43.499
چارلی یه چیزی بگو

01:21:44.083 --> 01:21:45.449
ساعت دو

01:21:51.708 --> 01:21:53.290
ما چارلی رو از دست دادیم

01:21:54.625 --> 01:21:55.615
ساعت 4

01:21:56.625 --> 01:21:57.615
جرج

01:21:57.708 --> 01:21:58.789
گزارش بده چارلی

01:22:01.417 --> 01:22:02.407
ساعت سه

01:22:05.958 --> 01:22:07.665
میتونی چیزی ببینی؟

01:22:09.500 --> 01:22:10.616
نه هیچی

01:22:12.792 --> 01:22:13.782
ساعت دو

01:22:15.792 --> 01:22:17.408
اون داره میاد سراغت

01:22:22.792 --> 01:22:23.703
جرج

01:22:23.792 --> 01:22:24.908
قسمت بالا اسکیپر

01:22:27.500 --> 01:22:28.490
ساعت 5

01:22:29.500 --> 01:22:34.700
جرج جرج!اون رفته

01:22:35.500 --> 01:22:37.287
یکی دیگه اومد!ساعت دو

01:22:40.792 --> 01:22:42.499
اون داره میاد سراغت

01:22:44.667 --> 01:22:45.657
ساعت هفت

01:22:51.792 --> 01:22:52.782
ساعت ده

01:22:53.625 --> 01:22:57.824
چارلی اگه هنوز اونجا زنده ای خودت رو جمع و جور کن و تیر اندازی کن

01:23:00.208 --> 01:23:02.916
یکی دیگه اون بیرونه!داره میاد

01:23:04.542 --> 01:23:06.499
ساعت هفت!اون داره میاد

01:23:26.167 --> 01:23:27.283
گرفتمش

01:23:28.792 --> 01:23:30.658
خوبه که برگشتی پیش ما

01:23:36.792 --> 01:23:38.499
حالش چطوره؟

01:23:40.542 --> 01:23:41.828
یکم عجیب غریبه

01:23:44.167 --> 01:23:45.783
میخوای بری خونه اسکیپر؟

01:24:02.500 --> 01:24:05.493
همونطوری بمون ما برنمیگردیم

01:24:07.917 --> 01:24:09.499
دریافت شد

01:24:33.000 --> 01:24:35.242
سه دقیقه و سی ثانیه به هدف

01:24:39.708 --> 01:24:41.199
سرعت چقدره؟

01:24:41.583 --> 01:24:43.495
یک سه پنج

01:24:57.000 --> 01:24:58.332
بمب ها

01:25:00.083 --> 01:25:01.199
مرسی

01:25:06.125 --> 01:25:07.366
چیزی میبینی؟

01:25:10.292 --> 01:25:11.282
یکی

01:25:20.292 --> 01:25:21.703
فقط یکی

01:25:22.792 --> 01:25:24.283
کارمون چیه؟

01:25:26.000 --> 01:25:27.787
یک چهار یک

01:25:28.583 --> 01:25:29.790
یک  یک چهار یک

01:25:30.917 --> 01:25:35.491
سرعت یک سه پنج! دو دقیقه

01:25:37.417 --> 01:25:41.036
ادامه بده اسکیپر

01:25:43.417 --> 01:25:45.079
باشه

01:25:47.458 --> 01:25:49.495
مهندس میتونی چیزی بیاری لطفا؟

01:25:54.292 --> 01:25:55.749
یک دقیقه و چهل ثانیه

01:25:59.500 --> 01:26:00.832
در های بمب بازه

01:26:09.250 --> 01:26:10.411
در های بمب بازه

01:26:11.500 --> 01:26:13.492
یک دقیقه و بیست ثانیه

01:26:14.417 --> 01:26:15.908
مستقیم همین الان

01:26:20.125 --> 01:26:23.493
چپ چپ

01:26:27.417 --> 01:26:28.498
ثابت

01:26:32.500 --> 01:26:36.494
یک دقیقه

01:26:49.500 --> 01:26:50.490
40 ثانیه

01:27:02.000 --> 01:27:03.491
بمب دور شد

01:27:11.792 --> 01:27:12.953
بمب رفت

01:27:20.500 --> 01:27:23.083
  در های بمب بسته شد!قسمت جدید لطفا

01:27:24.292 --> 01:27:26.284
قسمت دو یک پنج اسکیپر

01:27:27.333 --> 01:27:29.074
دو یک پنج دریافت شد

01:27:32.833 --> 01:27:34.495
یه ضربه مستقیمه

01:27:38.417 --> 01:27:39.749
کارتون خوب بود رفقا

01:27:52.583 --> 01:27:54.495
خاموش شدن موتور چهار

01:27:56.500 --> 01:27:58.492
اپراتور بی سیم بیا بالا

01:28:03.250 --> 01:28:04.491
جیمز اسیب دیده

01:28:41.125 --> 01:28:42.491
اون خوب میشه

01:28:53.875 --> 01:28:55.082
بازه

01:28:55.292 --> 01:28:59.411
این بی هستش!واسه موتور که ضربه خورده

01:28:59.500 --> 01:29:02.493
تکرار کن فسمت ترمز

01:29:09.417 --> 01:29:12.489
توماس ناوبر رو بگیر

01:29:20.208 --> 01:29:23.497
فشار رو اینجا حفظ کن

01:29:27.417 --> 01:29:28.578
من برمیگردم

01:30:22.375 --> 01:30:24.412
ما برمیگردیم

01:30:26.292 --> 01:30:27.749
شنیدی جیمز؟

01:30:31.417 --> 01:30:32.953
تقریبا خونه ایم

01:30:48.333 --> 01:30:50.245
برو و اماده شو

01:31:05.500 --> 01:31:06.581
چیه داگلاس؟

01:31:08.375 --> 01:31:13.495
نمیتونم تضمین بدم که میتونم بیارمش پایین!اماده شو یه دستور دیگست

01:31:13.667 --> 01:31:14.578
داگلاس

01:31:14.667 --> 01:31:17.080
خب بهتره بیای اینجا و خودت رو سمت من پرت کنی

01:31:32.167 --> 01:31:34.580
تو فقط نمیتونی کمک کنی ولی جلب توجه میکنی

01:32:17.667 --> 01:32:19.954
پایین !دوتا سبز

01:32:21.500 --> 01:32:22.490
ترمز

01:32:23.708 --> 01:32:24.698
خاموش

01:32:27.083 --> 01:32:34.741
فشار خوب!صفر و روی دو هزار و پونصد

01:32:35.250 --> 01:32:36.411
دریافت شد

01:33:18.708 --> 01:33:20.700
رو همون بال

01:33:32.875 --> 01:33:34.787
شوالیه هوا

01:33:35.875 --> 01:34:34.787
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.