WEBVTT 00:00:01.602 --> 00:00:14.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.626 --> 00:00:19.626 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.188 --> 00:00:56.155 مارگارت و هنری رو از 8 00:00:56.157 --> 00:00:58.424 چهارم جولای ندیده بودیم 9 00:00:58.426 --> 00:01:01.060 وقتی مارک کلید ساختمان ورزشی رو بدست آورد 10 00:01:01.062 --> 00:01:03.429 و مثل بچه ها برای یه شب رفتیم 11 00:01:05.199 --> 00:01:08.400 فک کنم این اون موقعی بود که همه چی تموم شد، ولی 12 00:01:08.402 --> 00:01:10.436 اونا اصلا خبر نداشتن 13 00:01:13.808 --> 00:01:16.642 این مرگ رو دور زدن 14 00:01:16.644 --> 00:01:19.545 با به زور خطا زدنه 15 00:01:19.547 --> 00:01:21.480 اون تلمبه های قلب 16 00:01:21.482 --> 00:01:23.248 که به بوسه ختم میشن 17 00:01:25.252 --> 00:01:27.286 کاش همیشه اینجوری میموند 18 00:01:29.123 --> 00:01:32.658 فک کنم دیگه باید برمِ تو پاک به سکس ختم شدن 19 00:01:32.660 --> 00:01:36.495 از پلیس ها فرار کردن، سیگار کشیدن رو پشت بوم 20 00:01:36.497 --> 00:01:39.565 مدرسه نرفنتا و اسختر رفتن های دزدکی 21 00:01:39.567 --> 00:01:43.569 شب های مستی و عرق کرده ای، دعواهای بار 22 00:01:43.571 --> 00:01:45.237 خوشی های مستی 23 00:01:47.241 --> 00:01:49.241 کاش همیشه اینجوری میموند 24 00:01:51.712 --> 00:01:54.713 00:01:54.715 --> 00:01:57.683 آره، همیشه اطراف صداست، کاملا آروم 26 00:01:57.685 --> 00:01:59.818 داریم در مورد کی حرف میزنیم ؟ 27 00:01:59.820 --> 00:02:02.788 فک کنم هر دوتاشون حین بارداری از همدیگه خوششون اومده 28 00:02:02.790 --> 00:02:05.124 دارم میبینم داداش 29 00:02:05.126 --> 00:02:06.525 آفرین 30 00:02:06.527 --> 00:02:08.527 دارم میشاشم به خودم بابا 31 00:02:08.529 --> 00:02:10.362 مرسی داداش، امسال چندمه؟ 32 00:02:10.364 --> 00:02:11.663 -سوم -خوبه 33 00:02:11.665 --> 00:02:13.432 اره، عجب سنیییی 34 00:02:13.434 --> 00:02:15.300 لعنتی 35 00:02:15.302 --> 00:02:16.535 شرمنده داداش 36 00:02:16.537 --> 00:02:19.571 00:02:21.542 --> 00:02:23.876 خیلی خوش شانسی وای خدا 38 00:02:23.878 --> 00:02:26.211 مثل واترس که در مورد 39 00:02:26.213 --> 00:02:28.147 فاشیستی در درون هممون میگه 40 00:02:28.149 --> 00:02:29.748 مارگو و هنری هم مستن ؟ 41 00:02:29.750 --> 00:02:31.617 یه برنامه ی دو سالس 42 00:02:31.619 --> 00:02:33.218 که بیشتر سال دوم در کلینیک بانوان سپری میشه 43 00:02:33.220 --> 00:02:36.588 خیلی عالیه 44 00:02:36.590 --> 00:02:38.624 چی باعث شد وارد این کار بشی؟ 45 00:02:38.626 --> 00:02:41.260 اگه ناراحت نمیشی بپرسم 46 00:02:41.262 --> 00:02:42.895 نمیدونم 47 00:02:42.897 --> 00:02:45.931 اوبر(یه نوع تاکسی) اشتباهی رفت خونه پشتی 48 00:02:45.933 --> 00:02:48.467 عجب احمقی 49 00:02:48.469 --> 00:02:52.771 گفت سی ثانیه ی دیگه میرسه اینجا 50 00:02:52.773 --> 00:02:55.507 خب، خیلی خوشحال شدم که بالاخره رو در رو باهات ملاقات کردم 51 00:02:55.509 --> 00:02:57.543 وای خدا همچنین 52 00:02:57.545 --> 00:03:00.345 روز بزرگ کِیه ؟ 53 00:03:00.347 --> 00:03:03.215 آگوست 54 00:03:03.217 --> 00:03:05.951 واقعا خوشحال کنندس، تبریک میگم 55 00:03:05.953 --> 00:03:09.254 00:03:09.256 --> 00:03:10.956 از دیدنت خوشحال شدم 57 00:03:10.958 --> 00:03:13.458 یه خرده دیگه میمونم 58 00:03:13.460 --> 00:03:15.494 خوبه 59 00:03:16.964 --> 00:03:19.364 -کریسمس مبارک -همچنین 60 00:03:19.366 --> 00:03:21.433 میشه اون کنار یه چند کلمه باهات حرف بزنم؟ 61 00:03:21.435 --> 00:03:24.603 مشکل نوشیدن مشروب با دست چپم دارم 62 00:03:24.605 --> 00:03:26.572 همیشه میریزه 63 00:03:26.574 --> 00:03:27.706 -...و با دست راستم -چه خبرته بابا؟ 64 00:03:27.708 --> 00:03:29.575 یه خرده شیشه توش بود 65 00:03:29.577 --> 00:03:31.643 پس تو هم زدی شکوندیش ؟ 66 00:03:31.645 --> 00:03:33.946 -اره، چیزی نمونده بود لبم رو ببره -چه خبره؟ 67 00:03:33.948 --> 00:03:36.615 فک کنم سم خیلی زود داره خوش بودنش اینجا رو از بین میبره 68 00:03:36.617 --> 00:03:38.350 -یه کیسه ی کاغذی ضخیم داری؟ -چی؟ 69 00:03:38.352 --> 00:03:40.652 هی، سمر 70 00:03:40.654 --> 00:03:43.755 قراره بریم ماجراجویی 71 00:03:43.757 --> 00:03:45.557 -اگه میخای بهمون ملحق شی -از خدامه 72 00:03:45.559 --> 00:03:47.593 خیلی عوضیی میدونی خودت درسته ؟ 73 00:03:47.595 --> 00:03:49.361 در حال حاضر در حال گوش دادن به کپیتل کرایمز هستید 74 00:03:49.363 --> 00:03:51.296 ساعت هم اکنون 11:37 شب هست 75 00:03:51.298 --> 00:03:54.433 با دو روز از کامل از تموم شدن سال 76 00:03:54.435 --> 00:03:56.902 00:03:56.904 --> 00:03:59.371 تقریبا به شدت سریع از زیبا به چندش آور تبدیل میشه 78 00:03:59.373 --> 00:04:01.273 مگه نه؟ 79 00:04:01.275 --> 00:04:03.308 اگه همین الان به ما ملحق شدید 80 00:04:03.310 --> 00:04:05.777 امروز به گوشمون رسید که متروی بدنام شده 81 00:04:05.779 --> 00:04:07.746 دوست های صمیمی خودخوانده 82 00:04:07.748 --> 00:04:09.715 از کلاس ششم تا اون وضعیت 83 00:04:09.717 --> 00:04:12.317 حسودی، و خیانت به قتل ختم شد 84 00:04:12.319 --> 00:04:14.486 اینکه آیندگان اونها رو بعنوان 85 00:04:14.488 --> 00:04:17.823 قربانی یا انگیزنده ی حوادث ناگوار خواهند دونست، ناشناخته باقی میماند 86 00:04:17.825 --> 00:04:19.992 ولی دفتر وکیل بخش با یقین گفته 87 00:04:19.994 --> 00:04:23.362 که تماشاچیان بیگناهی آنجا نبودند 88 00:04:23.364 --> 00:04:25.897 -این بهتره -...این بخش از اخبار توسط 89 00:04:25.899 --> 00:04:29.835 00:04:29.837 --> 00:04:32.704 چی گرفتی؟ 91 00:04:32.706 --> 00:04:34.473 چیزای خوب 92 00:04:34.475 --> 00:04:38.310 این بهتره 93 00:04:38.312 --> 00:04:40.545 00:04:40.547 --> 00:04:43.815 اونقدارم بد نبود. -نه، عالی بود 95 00:04:49.356 --> 00:04:50.956 میدونی، چون فقط نامزد کرده دلیل نمیشه 96 00:04:50.958 --> 00:04:54.960 -...نتونی -چندش آوره 97 00:04:54.962 --> 00:04:56.628 ها. داشتم میگفتم دلیل نمیشه 98 00:04:56.630 --> 00:04:59.831 -با هم دوست نباشین -مارک اونجوری نیست 99 00:04:59.833 --> 00:05:01.566 اون اونجوری نیست یا تو اونجوری نیستی 100 00:05:01.568 --> 00:05:03.669 باهاش؟ 101 00:05:06.006 --> 00:05:07.706 -کجا میریم؟ -خونه ی دلال نوشابه؟ 102 00:05:07.708 --> 00:05:09.541 یه سورپرایزه 103 00:05:09.543 --> 00:05:14.646 خوب نیست. به سمت ریورد رود بپیچ چپ 104 00:05:14.648 --> 00:05:18.717 و تا 6.4 مایل راه رو ادامه بده 105 00:05:20.354 --> 00:05:22.921 بو جونز! بو جونز 106 00:05:22.923 --> 00:05:25.057 فکر کنم اینجا یه آپارتمان بزرگ میسازن 107 00:05:25.059 --> 00:05:26.425 اره 108 00:05:26.427 --> 00:05:28.360 فقط یه ساعت تو مترو 109 00:05:28.362 --> 00:05:32.864 همین الان به چپ بپیچ به سمت جاده ی بی نام 110 00:05:32.866 --> 00:05:35.367 تا حالا اومدی اینجا داداش؟ 111 00:05:35.369 --> 00:05:36.968 اره 112 00:05:36.970 --> 00:05:38.804 -از کجا این یارو رو میشناسی؟ -کلاس 113 00:05:38.806 --> 00:05:40.906 هی ، بیا بیرون 114 00:05:40.908 --> 00:05:44.109 -کلاس ؟ -اره 115 00:05:44.111 --> 00:05:46.345 چه خبر؟ چه خبر پسر ؟ 116 00:05:48.615 --> 00:05:50.649 مشکلی نیست عزیزم، هواتو دارم 117 00:05:50.651 --> 00:05:53.585 00:05:53.587 --> 00:05:55.587 چه خبر بچه جون ؟ 119 00:05:58.792 --> 00:06:01.660 00:06:01.662 --> 00:06:04.062 اصلا نمیخام تلاشمم بکنم 121 00:06:04.064 --> 00:06:06.798 سلام، من هنریم 122 00:06:06.800 --> 00:06:09.434 -بسیار خب -مارگارت 123 00:06:09.436 --> 00:06:11.970 چه خبرا؟ بشینین. فکر کنین خونه خودتونه 124 00:06:11.972 --> 00:06:14.639 -ممنون -مرسی 125 00:06:14.641 --> 00:06:16.108 اونجا چی داری؟ 126 00:06:16.110 --> 00:06:18.043 خب، شما بچه ها امشب میرین تو کار چی امشب؟ 127 00:06:18.045 --> 00:06:20.412 ما رفتیم به یه جشن دوستای دبیرستانی قدیمی 128 00:06:20.414 --> 00:06:22.848 - خیلی مسخره بود -نه، یه تفریح بود 129 00:06:22.850 --> 00:06:24.750 فکر میکردم مدرسه تموم شده 130 00:06:24.752 --> 00:06:26.651 اون تو مدرسه ی دانش آموخته هاس(پیشرفته تر)، من معلم بچه هام 131 00:06:26.653 --> 00:06:30.021 تو معلم بچه هایی؟ چی به بچه ها یاد میدی؟ 132 00:06:32.826 --> 00:06:35.427 خب شنیدم اسید میفروشی(ماده مخدر) -میدونی خودت 133 00:06:35.429 --> 00:06:37.729 اره، چقدر میخای ؟ 134 00:06:37.731 --> 00:06:41.566 نمیدونم 135 00:06:41.568 --> 00:06:43.769 چهار... تا؟ 136 00:06:45.906 --> 00:06:48.140 چقدر هزینه میشه؟ -برای شما ؟ 137 00:06:48.142 --> 00:06:50.842 50 تا -شرورانس 138 00:06:50.844 --> 00:06:53.612 00:06:53.614 --> 00:06:55.580 من عیسی مسیح رو میبینم 140 00:06:57.084 --> 00:06:59.084 که امشب میاد پیشت 141 00:07:01.688 --> 00:07:05.123 تو سقوط میکنی. سقوط به بخش چینی 142 00:07:05.125 --> 00:07:07.859 بنظرت عجیب میشه اگه مارک بیاد اینجا پیشمون؟ 143 00:07:15.969 --> 00:07:17.936 00:07:17.938 --> 00:07:23.975 00:07:25.612 --> 00:07:27.179 من خستم 146 00:07:27.181 --> 00:07:30.182 خب، دیگه چه کاری از دستم بر میاد ؟ 147 00:07:30.184 --> 00:07:34.820 -نوشابه داری؟ -اره... نوشابه دارم 148 00:07:34.822 --> 00:07:40.859 00:07:42.663 --> 00:07:45.130 -مثل یه دختر بزرگ -من یه دختر بزرگم 150 00:07:45.132 --> 00:07:48.066 اره، تو یه دختر بزرگی -خوشحال میشم یه جی بخرم 151 00:07:48.068 --> 00:07:49.768 نمیخام از میزبانیتون سواستفاده کنم 152 00:07:49.770 --> 00:07:51.803 -شماها اهل نیویورکین؟ -شهر نیویورک 153 00:07:51.805 --> 00:07:53.872 از کجا فهمیدی؟ 154 00:07:53.874 --> 00:07:56.608 یه فیلم تو بی کی بازی کردم -نه بابا 155 00:07:56.610 --> 00:07:58.643 اره 156 00:08:01.014 --> 00:08:03.081 من تفریح میکنم 157 00:08:07.688 --> 00:08:09.988 اره؟ 158 00:08:09.990 --> 00:08:11.957 هی، سمر، اوضاعت چطوره؟ 159 00:08:11.959 --> 00:08:13.124 فاشیست 160 00:08:13.126 --> 00:08:16.194 00:08:16.196 --> 00:08:19.130 جیزی، فیلمم کجاس داداش؟ 162 00:08:19.132 --> 00:08:22.934 اشتباهی قورتش دادم -لعنتی 163 00:08:22.936 --> 00:08:25.704 00:08:25.706 --> 00:08:28.106 این موزیک چیه؟ 165 00:08:28.108 --> 00:08:31.243 روسیِ برزیلی، عموزادمه 166 00:08:31.245 --> 00:08:34.279 روسیه برزیل کجاست؟ 167 00:08:39.586 --> 00:08:43.088 امبر جونس؟ -نه 168 00:08:45.626 --> 00:08:48.026 حلش کردم 169 00:08:48.028 --> 00:08:50.095 این چیزه رو نگاه 170 00:08:52.032 --> 00:08:56.134 اره، فقط بگو نیویورک سیتی 171 00:08:58.705 --> 00:09:03.108 هی.هی، چیکار داری میکنی اونجا؟ 172 00:09:03.110 --> 00:09:05.310 اره، تو 173 00:09:05.312 --> 00:09:08.847 پاشو بیا اینجا 174 00:09:08.849 --> 00:09:10.815 داری شوخی میکنی 175 00:09:10.817 --> 00:09:13.685 اینو میخای؟ -واو، اینو بپا 176 00:09:13.687 --> 00:09:15.320 با اون حوله میخای چیکار کنی ؟ 177 00:09:15.322 --> 00:09:16.855 فقط وایسا و ببین 178 00:09:16.857 --> 00:09:19.791 شوبیز داره بهمت میریزه داداش 179 00:09:19.793 --> 00:09:22.027 خوبه درست میگم؟ 180 00:09:22.029 --> 00:09:24.996 لعنتی - اون زن بدکاره کیه؟ 181 00:09:24.998 --> 00:09:26.765 این منم اینجا 182 00:09:26.767 --> 00:09:28.833 قشنگه درسته؟ 183 00:09:28.835 --> 00:09:31.570 به چی داری میخندی؟ 184 00:09:31.572 --> 00:09:35.206 -شرمنده -شرمنده 185 00:09:35.208 --> 00:09:39.010 اره، چون پاریس هیلتون همون موقعش هم یه هیلتون بود 186 00:09:39.012 --> 00:09:41.313 دارم میگم بهت. هیچوقت قبل از فیلما در مورد اون 187 00:09:41.315 --> 00:09:45.216 و اون دختر کارداشیانه نشنیده بودم 188 00:09:45.218 --> 00:09:47.852 بعدش اونا برنامه و نمایشای خودشون رو بدست آوردن 189 00:09:47.854 --> 00:09:50.288 بعدش اونا مارک لباسای اختصاصی خودشون رو بدست آوردن 190 00:09:50.290 --> 00:09:52.290 بعدش کشتی ها رو بدست میارن 191 00:09:52.292 --> 00:09:54.292 به نکته ی ظریفی اشاره میکنه، هنری -تو باید اول یه 192 00:09:54.294 --> 00:09:57.228 پیشنمایی چیزی باشی 193 00:09:57.230 --> 00:09:59.764 اون یه پیشنما هست -چی؟ 194 00:09:59.766 --> 00:10:03.802 یه پیشنماست 195 00:10:03.804 --> 00:10:05.270 خب، خیلی خوش گذشت 196 00:10:05.272 --> 00:10:07.639 ولی انگار الان وقت خوابه یه نفره 197 00:10:09.376 --> 00:10:13.044 -حالت خوبه؟ -اره 198 00:10:13.046 --> 00:10:17.248 باشه، اینم سوییچ ماشینم 199 00:10:17.250 --> 00:10:21.820 -یه اوبر میگیریم -ممنون عیسی 200 00:10:21.822 --> 00:10:23.855 منم عاشقتم بچه جون 201 00:10:27.995 --> 00:10:29.361 شرمنده 202 00:10:29.363 --> 00:10:31.162 مهم نیست آقاکوچولو 203 00:10:31.164 --> 00:10:33.365 -حالت خوب میشه -اره 204 00:10:35.369 --> 00:10:38.069 اوکی 205 00:10:38.071 --> 00:10:40.305 فاشیست نمیتونه همیشه ما بوده باشه هنری 206 00:10:40.307 --> 00:10:42.340 چی میگی؟ 207 00:10:45.879 --> 00:10:48.246 00:10:51.918 --> 00:10:54.419 -بیا یه خرده آهنگ بذاریم -باشه 209 00:10:54.421 --> 00:10:57.389 00:10:57.391 --> 00:11:03.695 00:11:13.740 --> 00:11:16.708 00:11:16.710 --> 00:11:22.747 00:12:23.110 --> 00:12:26.144 00:12:35.889 --> 00:12:38.823 -صبح بخیر -صبح بخیر 215 00:12:53.039 --> 00:12:54.172 00:12:54.174 --> 00:12:57.175 00:12:57.177 --> 00:13:03.281 00:13:22.369 --> 00:13:25.403 00:13:27.340 --> 00:13:30.341 00:13:33.013 --> 00:13:36.080 نه، مامان، دیوارها برای این نیستن که مانعشون بشن 221 00:13:36.082 --> 00:13:38.516 برای اینن که از هم جداشون کنن 222 00:13:38.518 --> 00:13:41.319 متوجه من نیستی. این نمادگراییه 223 00:13:41.321 --> 00:13:47.358 00:13:49.129 --> 00:13:52.030 00:13:59.539 --> 00:14:05.844 00:14:16.122 --> 00:14:18.156 لعنت 227 00:14:21.094 --> 00:14:23.127 00:14:27.500 --> 00:14:33.538 00:14:44.351 --> 00:14:45.950 00:15:29.562 --> 00:15:31.329 00:15:31.331 --> 00:15:34.332 00:15:34.334 --> 00:15:36.968 00:15:36.970 --> 00:15:41.005 گمونم نمیخاست توجه دیگران رو جلب کنه 234 00:15:44.077 --> 00:15:47.278 خب، متاسفم که زجرت داد 235 00:15:47.280 --> 00:15:49.380 00:15:49.382 --> 00:15:53.284 -میدونی، دست از پا خطاکردنام -دست از پا خطاکردنات 237 00:15:53.286 --> 00:15:57.288 گناهام اگه میگی -اره. اره 238 00:15:59.059 --> 00:16:02.293 خب، این فقط یه پنجرس مگی 239 00:16:03.697 --> 00:16:09.734 00:16:13.740 --> 00:16:16.240 خب، دیگه چی؟ -چی؟ 241 00:16:16.242 --> 00:16:19.077 -چه خبر؟ -هم؟ نمیدونم 242 00:16:19.079 --> 00:16:22.513 چی؟ 243 00:16:22.515 --> 00:16:25.516 چی؟ 244 00:16:25.518 --> 00:16:28.386 چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ 245 00:16:28.388 --> 00:16:30.989 هیچی. فقط یه صبح عجیبیه 246 00:16:30.991 --> 00:16:32.557 خب، خرابکاری میتونه خیلی تکان دهنده باشه بنابه تجربه ی من 247 00:16:32.559 --> 00:16:34.225 ساکت شو بابا، خفه شو 248 00:16:34.227 --> 00:16:37.362 پنجره ی مسخره ی تو نیست -باشه مرسی 249 00:16:37.364 --> 00:16:41.466 نه، تازه رسیدم خونه و 250 00:16:41.468 --> 00:16:43.668 یه لحظه حس عجیبی داشت 251 00:16:46.072 --> 00:16:47.705 عجیب مثل گیج؟ 252 00:16:47.707 --> 00:16:51.009 اره بابا، عجیب مثل گیج 253 00:16:51.011 --> 00:16:57.048 00:16:57.050 --> 00:16:59.050 00:17:06.726 --> 00:17:09.761 00:17:18.772 --> 00:17:20.738 یادته اون روز مارک رفت تو شنا کرد و یه گوزن مرده رو بغل کرد؟ 257 00:17:20.740 --> 00:17:21.806 00:17:21.808 --> 00:17:23.808 بدن گوزنه تو دستای مارک از هم جدا شد 259 00:17:31.184 --> 00:17:33.217 مثل خواب یه بچه بود که توش 260 00:17:33.219 --> 00:17:36.721 با دستای گنده و مسخرم همه چیز رو لمس میکردم 261 00:17:36.723 --> 00:17:39.657 ولی در واقع یه فرد کاملا متفاوتم 262 00:17:39.659 --> 00:17:42.560 دیگه 263 00:17:42.562 --> 00:17:44.328 من نیستم 264 00:17:44.330 --> 00:17:46.798 دستام میلرزیدن و همش فکر میکردم 265 00:17:46.800 --> 00:17:48.266 این چیه که الان بهش نیاز دارم؟ 266 00:17:48.268 --> 00:17:50.401 به یه قهوه نیاز دارم؟ و اینجوری بودم 267 00:17:50.403 --> 00:17:52.170 مث وقتی قبلت تو گوشت میتپه 268 00:17:52.172 --> 00:17:53.638 -درست -به غذا نیاز دارم یا 269 00:17:53.640 --> 00:17:56.607 خودارضایی یا دستشویی 270 00:17:56.609 --> 00:18:00.178 ...تلویزیون لعنتی ولی همه چی 271 00:18:00.180 --> 00:18:03.247 خیلی احمقانه و مطلق به نظر اومد و من 272 00:18:03.249 --> 00:18:05.550 در واقع چیزی نمیخاستم ولی نمیتونستم همونجوری اونجا وایسم 273 00:18:05.552 --> 00:18:08.820 اون بدترین چیزه، بدترین چیز 274 00:18:08.822 --> 00:18:11.322 همه چیز برای چند لحظه ای خیلی عجیب و بیگانه بود 275 00:18:11.324 --> 00:18:12.824 -عجیب و بیگانه؟ -اره 276 00:18:12.826 --> 00:18:15.093 مثل دوش گرفتن یا خوندن یه کتاب 277 00:18:15.095 --> 00:18:16.727 احساس کردم کار انسانا رو انجام میدم 278 00:18:16.729 --> 00:18:18.496 چی؟ مثل یه میمون سیگاری؟ 279 00:18:18.498 --> 00:18:20.498 -اره، یه جورایی -خب، ما انسانیم میدونی؟ 280 00:18:20.500 --> 00:18:22.133 -خفه شو -شرمنده 281 00:18:22.135 --> 00:18:24.135 نه، مثل کار با صابون بود 282 00:18:24.137 --> 00:18:26.370 مثل این بود که اول دست راستم 283 00:18:26.372 --> 00:18:28.773 بعد دست چپم و بعدش سرم رو شونه میکنم 284 00:18:28.775 --> 00:18:31.175 -اره؟ -اره، مثل کارای مختلف انجام دادن 285 00:18:31.177 --> 00:18:32.777 -منظورت مثل وقت ناهاره؟ -آره 286 00:18:32.779 --> 00:18:34.412 پول ایناها تو کیفمه 287 00:18:34.414 --> 00:18:36.514 -... رو کمرم -یک، دو، سه ، چهار، پنج 288 00:18:36.516 --> 00:18:38.249 00:18:38.251 --> 00:18:40.485 -از بامزگیم خوشت میاد؟ 290 00:18:40.487 --> 00:18:42.386 ...مثل این بود 291 00:18:42.388 --> 00:18:44.388 میدونی، مثل وقتی با ترس از خواب بیدار میشی، اونجوری که هیچی وجود نداره 292 00:18:44.390 --> 00:18:46.657 روحتو توی بدنت نگه میداری 293 00:18:46.659 --> 00:18:48.860 و مثل جاذبه 294 00:18:48.862 --> 00:18:51.729 که قلب و اعضای بدنت 295 00:18:51.731 --> 00:18:53.898 و گردنت رو سر هم نگه نمیداره 296 00:18:53.900 --> 00:18:55.766 نمیدونم. اون لحظه هر چیزی 297 00:18:55.768 --> 00:18:58.369 رو فدا میکردم که اون لحظه 298 00:18:58.371 --> 00:18:59.871 تموم شه 299 00:19:04.210 --> 00:19:05.476 خب پس، چیکار کردی؟ 300 00:19:05.478 --> 00:19:08.346 00:19:08.348 --> 00:19:10.748 فیلمای ورزش کردن مامانم رو تماشا کردم 302 00:19:10.750 --> 00:19:13.518 ادامه بدین. دو، سه، چهار، پنج، شیش 303 00:19:15.421 --> 00:19:16.687 و حالا؟ 304 00:19:16.689 --> 00:19:19.690 00:19:23.863 --> 00:19:26.864 الان خوبم 306 00:19:26.866 --> 00:19:28.533 متهم ادعا کرده که از ترس 307 00:19:28.535 --> 00:19:30.501 جونش فرار کرده وقتی پلیس 308 00:19:30.503 --> 00:19:31.736 ...به طور گفته شده به سمت 309 00:19:31.738 --> 00:19:34.539 -بی نهایت -نه 310 00:19:34.541 --> 00:19:37.275 -بی نهایتی و فراموشی -من یه عوضی نیستم 311 00:19:37.277 --> 00:19:40.411 اولین خماریم نبود قبلا هم اینا رو تجربه کردم 312 00:19:40.413 --> 00:19:41.646 خب، بدنت همه چیزیه که داری عزیزم 313 00:19:41.648 --> 00:19:44.515 تو... یه عوضیی 314 00:19:44.517 --> 00:19:46.951 اره، میدونم. مثل اینه که کلمه ها 315 00:19:46.953 --> 00:19:49.620 جمع میشن و باید یه جایی برن 316 00:19:49.622 --> 00:19:51.489 00:19:51.491 --> 00:19:53.224 00:19:53.226 --> 00:19:54.292 یا شاید باید بیشتر تلاش کنی که داخل نگهشون داری 319 00:19:54.294 --> 00:19:56.294 -...منظورم اینه -ایده ی خوبیه 320 00:19:56.296 --> 00:19:57.662 00:19:57.664 --> 00:19:59.764 00:19:59.766 --> 00:20:01.666 00:20:01.668 --> 00:20:03.901 00:20:03.903 --> 00:20:06.270 00:20:06.272 --> 00:20:08.706 00:20:08.708 --> 00:20:11.209 00:20:11.211 --> 00:20:15.646 00:20:15.648 --> 00:20:18.950 رفتیم خونه ی یکی از دوستان سمر بعداز جسن 329 00:20:18.952 --> 00:20:22.753 میدونی 330 00:20:22.755 --> 00:20:25.256 ما تو دیتریم. اره بابا، جمع و جوره 331 00:20:25.258 --> 00:20:27.291 نمیدونم، اگه بتونی یه میز بگیری 332 00:20:27.293 --> 00:20:29.894 چیکار میکنی؟ 333 00:20:29.896 --> 00:20:33.531 تو بد بث ثبت نام کردی؟ 334 00:20:33.533 --> 00:20:37.802 یه جورایی فکر میکردم تیپِ ویلیامز سونوما باشه 335 00:20:37.804 --> 00:20:39.770 ...چرا ثبت نام نمیکنی تو 336 00:20:39.772 --> 00:20:42.373 بخش سخت افزار؟ بابا میره اونجا 337 00:20:44.611 --> 00:20:47.678 خب، تخصص خودتم هست 338 00:20:47.680 --> 00:20:49.580 یه آبجوی دیگه میخای یا بعدا شیطونی میکنیم ؟ 339 00:20:49.582 --> 00:20:51.515 بله لطفا 340 00:20:51.517 --> 00:20:54.252 میخوای ؟ 341 00:20:56.022 --> 00:20:57.855 خیله خب، داداچ، باید برم 342 00:20:57.857 --> 00:20:59.824 داری بازیم رو میریزی به هم 343 00:20:59.826 --> 00:21:01.859 باشه، بای بای 344 00:21:06.332 --> 00:21:08.266 بار 345 00:21:08.268 --> 00:21:10.001 بار 346 00:21:10.003 --> 00:21:12.970 00:21:12.972 --> 00:21:14.905 -مگ -چیه؟ 348 00:21:14.907 --> 00:21:16.440 خدایا! باعث شدی ببازم 349 00:21:16.442 --> 00:21:18.876 -چه خبره؟ -امبر جونسه 350 00:21:18.878 --> 00:21:21.812 امبر جونس 351 00:21:21.814 --> 00:21:23.614 آقا میشه لطفا صداش رو یه خرده زیاد کنی؟ 352 00:21:23.616 --> 00:21:25.783 همین الانشم صداش زیاده. ساعت دوه 353 00:21:25.785 --> 00:21:27.418 نه، تلویزیون رو میگم، میشه صداش رو ببری بالا لطفا ؟ 354 00:21:27.420 --> 00:21:29.353 -حتما -ممنون 355 00:21:29.355 --> 00:21:31.622 اون دوتا آخرین بار شب جمعه دیده شدن 356 00:21:31.624 --> 00:21:33.658 در پارکینگ یکی از رستوران های زنجیره ای 357 00:21:33.660 --> 00:21:36.927 پدرش در سیلور سپرینگ، مریلند 358 00:21:36.929 --> 00:21:39.997 خانوم جونس ظاهرا جروبحثی 359 00:21:39.999 --> 00:21:43.034 در حال صحبت با تلفن همراهش داشت. یک 360 00:21:43.036 --> 00:21:45.736 مرد سفیدپوست خالکوبی شده ای که 361 00:21:45.738 --> 00:21:48.406 بین 30 تا 50 سال سن داشت همراهش بود 362 00:21:48.408 --> 00:21:50.007 دفتر کلانترِ بخش مونتگومری از افراد 363 00:21:50.009 --> 00:21:53.444 میخواهد که اطلاعاتی در مورد جایش بدهند 364 00:21:53.446 --> 00:21:55.746 که بر روی خط ویژه ای با آنها ارتباط برقرار کند 365 00:21:55.748 --> 00:22:00.051 آن شماره 3017254927 هست 366 00:22:00.053 --> 00:22:03.988 دوباره میگم، 3017254927 367 00:22:03.990 --> 00:22:05.723 و بعد از استراحت کوتاهی برمیگردیم 368 00:22:05.725 --> 00:22:07.725 کمی هوای سردتر دیگری پیش رو داریم 369 00:22:07.727 --> 00:22:10.394 نه. به پلیسا زنگ بزن 370 00:22:10.396 --> 00:22:12.029 -...هنری -همین دیشب دیدیش 371 00:22:12.031 --> 00:22:13.564 اون ربوده نشده. فقط دیوونس 372 00:22:13.566 --> 00:22:14.932 حالا کریسمسمون رو خراب میکنه 373 00:22:14.934 --> 00:22:16.367 خوک های لعنتی تا ابد به صورت غیرمستقیم باهامون حرف میزنن 374 00:22:16.369 --> 00:22:17.702 -هنری. هنری -مار، نمیخوام به چندتا 375 00:22:17.704 --> 00:22:19.070 کله گنده ی قلدر کمک کنم 376 00:22:19.072 --> 00:22:20.438 کی اصن حرفی از پلیس زد؟ 377 00:22:20.440 --> 00:22:21.605 نیازی نیست به پلیس زنگ بزنیم 378 00:22:21.607 --> 00:22:24.408 خودمون میتونیم پیداش کنیم 379 00:22:24.410 --> 00:22:26.410 00:22:32.852 --> 00:22:35.119 گمونم جالب هم میشه 381 00:22:37.690 --> 00:22:40.691 00:22:45.064 --> 00:22:46.831 این واقعا بازی صبره ها؟ 383 00:22:46.833 --> 00:22:49.500 ساکت شو همش یه ساعته اینجاییم 384 00:22:49.502 --> 00:22:51.669 اگه الان خونه نباشه و ما شانسمون رو 385 00:22:51.671 --> 00:22:53.070 برای بدست آوردن فیلما از دست بدیم چی؟ -اره هنری 386 00:22:53.072 --> 00:22:54.605 شاید یه مدتی باشه که اینجاییم 387 00:22:54.607 --> 00:22:56.674 کار سخت رو قبول کن. این یه بازی نیست 388 00:22:56.676 --> 00:22:59.710 00:23:02.148 --> 00:23:04.482 شرط میبندم تازه داره بیدار میشه 390 00:23:04.484 --> 00:23:08.753 مسیح. اختلاف و بی شباهتی بین 29 و 31 واقعا گیج کنندس 391 00:23:08.755 --> 00:23:11.088 غمگین، لبخندهای غمگین 392 00:23:11.090 --> 00:23:13.157 -این بخاطر اینه که مردم دروغ میگن -چی چی ؟ 393 00:23:13.159 --> 00:23:15.793 سی و شیش سالته، میگی 29 سالته. مضحکه 394 00:23:15.795 --> 00:23:19.997 سی و شیش، میگی 31 سالته. یه دروغ کوچولوه 395 00:23:19.999 --> 00:23:22.500 اره، غمگین ترین چیزیه که کل روز شنیدم 396 00:23:26.773 --> 00:23:28.139 00:23:28.141 --> 00:23:32.176 -بینگو -خوبه 398 00:23:32.178 --> 00:23:38.416 00:23:44.791 --> 00:23:47.124 ...شخصِ 400 00:23:59.105 --> 00:24:01.205 لعنتی 401 00:24:01.207 --> 00:24:03.174 خیله خب، دیدمون بزن بریم 402 00:24:03.176 --> 00:24:05.676 چرا باید بدونه چه ماشینی داریم؟ 403 00:24:05.678 --> 00:24:08.212 -...قرار نبود -احمق نباش 404 00:24:19.225 --> 00:24:21.592 یه دیدزنی مشکوکی بود 405 00:24:21.594 --> 00:24:22.960 اون مشکوکه 406 00:24:22.962 --> 00:24:24.695 یا ما مشکوکیم؟ 407 00:24:26.599 --> 00:24:28.532 هممون مشکوکیم 408 00:24:42.815 --> 00:24:45.783 00:24:45.785 --> 00:24:51.822 00:25:53.819 --> 00:25:55.953 یه راست بپیچ راست سمت جاده ی فالس 411 00:25:55.955 --> 00:25:58.188 یا خدا بیا پایین شاید ببینتت 412 00:25:58.190 --> 00:26:01.258 مشکلی نیست، یه کلاه سرمه 413 00:26:01.260 --> 00:26:04.128 00:26:04.130 --> 00:26:05.896 خفه شو 415 00:26:05.898 --> 00:26:07.031 00:26:07.033 --> 00:26:13.070 00:26:19.879 --> 00:26:21.879 00:26:21.881 --> 00:26:24.848 00:26:24.850 --> 00:26:30.888 00:26:40.333 --> 00:26:42.066 یه روزی میاد که همش به کامش میشه 421 00:26:42.068 --> 00:26:44.602 -مسخره نشو -شرمنده 422 00:26:47.640 --> 00:26:49.640 00:26:52.144 --> 00:26:54.979 خب حالا باید چیکار کنیم 424 00:26:54.981 --> 00:26:57.982 لعنتی 425 00:26:57.984 --> 00:27:00.150 00:27:00.152 --> 00:27:05.322 00:27:05.324 --> 00:27:07.758 -فکر میکنی خونه ی کیه؟ -یه عوضی 428 00:27:07.760 --> 00:27:10.928 -مسیح -در صندوق عقب رو باز کن 429 00:27:10.930 --> 00:27:13.831 یا خدا شوخی میکنی؟ 430 00:27:17.670 --> 00:27:19.336 درو باز نکن 431 00:27:19.338 --> 00:27:20.938 شرمنده! میخواستی از تو شیشه 432 00:27:20.940 --> 00:27:22.840 برم تو ؟ -در صندوق عقب رو باز کن 433 00:27:22.842 --> 00:27:24.308 کجاس ؟ ایناهاش 434 00:27:24.310 --> 00:27:27.177 00:27:27.179 --> 00:27:29.013 اون، اونو به یه قالیچه تبدلیش کرده 436 00:27:29.015 --> 00:27:31.782 هی، بچه مایه دار 437 00:27:31.784 --> 00:27:34.251 بذار یه لحظه باهات حرف بزنم 438 00:27:34.253 --> 00:27:36.687 پراکنده شو 439 00:27:36.689 --> 00:27:39.423 برو برو 440 00:27:39.425 --> 00:27:41.659 00:27:45.431 --> 00:27:46.930 00:27:46.932 --> 00:27:49.266 باید سریعتر بریم، باید سریعتر بریم 443 00:27:51.003 --> 00:27:53.003 00:27:55.341 --> 00:27:56.874 00:27:59.011 --> 00:28:01.745 00:28:01.747 --> 00:28:03.681 00:28:03.683 --> 00:28:05.916 لعنتی 448 00:28:05.918 --> 00:28:08.185 برای من؟ 449 00:28:08.187 --> 00:28:11.455 00:28:11.457 --> 00:28:13.357 00:28:13.359 --> 00:28:16.460 -از دیدنت خوشحال شدم -من یه خرده دیگه میمونم 452 00:28:16.462 --> 00:28:18.762 خوبه 453 00:28:18.764 --> 00:28:20.998 فقط تست چیشدن و طعم رو یادت نره فردا 454 00:28:21.000 --> 00:28:22.399 -چیشدنِ کیک -درسته 455 00:28:22.401 --> 00:28:25.102 ساعت 9 صبح، پس سعی کن زیاد مست نکنی 456 00:28:25.104 --> 00:28:27.738 -باشه، بای -بای 457 00:28:27.740 --> 00:28:30.040 رسیدی خونه بهم زنگ بزن -باشه 458 00:28:30.042 --> 00:28:33.043 00:28:39.018 --> 00:28:40.250 -تو دردسرم -تو تو دردسری 460 00:28:40.252 --> 00:28:42.252 تو دردسر بزرگی هستی 461 00:28:48.127 --> 00:28:50.160 00:28:50.162 --> 00:28:53.197 اره -اره، خب، اتفاق بزرگیه 463 00:28:53.199 --> 00:28:56.300 به گمونم 464 00:28:56.302 --> 00:28:58.902 خب، این تو تابستون پارسال فوران میکرد؟ 465 00:29:00.406 --> 00:29:03.807 پدرمادرت چطورن؟ 466 00:29:03.809 --> 00:29:05.476 بهترن 467 00:29:05.478 --> 00:29:07.745 یا متفاوتن. نمیدونم 468 00:29:10.249 --> 00:29:12.916 اخیرا دیدیشون یا هنری رو 469 00:29:12.918 --> 00:29:14.918 داشتی که از اتوبوس سوارت کنه؟ 470 00:29:17.890 --> 00:29:19.389 ای تو 471 00:29:19.391 --> 00:29:22.159 خب گمونم بعداز اون ماجرا یه خرده اضافه وزن گرفتم 472 00:29:22.161 --> 00:29:24.294 ای عوضی؟ 473 00:29:24.296 --> 00:29:29.333 داداش، تو اسلحه داری؟ 474 00:29:29.335 --> 00:29:31.301 چه مدت تو شهر میمونی ؟ 475 00:29:31.303 --> 00:29:33.270 یه هفته ی کامل -لعنت 476 00:29:33.272 --> 00:29:35.405 اره -چه کارایی میخای بکنی؟ 477 00:29:35.407 --> 00:29:37.541 نمیدونم، شاید پرستاری بچه 478 00:29:37.543 --> 00:29:40.043 یا میدونی؟ 479 00:29:40.045 --> 00:29:41.512 جشن 480 00:29:44.984 --> 00:29:49.253 00:29:49.255 --> 00:29:52.823 00:29:52.825 --> 00:29:54.057 00:29:54.059 --> 00:29:55.492 نوچ! عوضی همین الانشم اون یکی رو شکسته 484 00:29:55.494 --> 00:29:57.027 شکست ناپذیره. چطور ممکن 485 00:29:57.029 --> 00:29:59.396 بود که شانسمون تموم شه؟ 486 00:29:59.398 --> 00:30:01.832 عالیه 487 00:30:01.834 --> 00:30:04.201 -حالا به پلیس زنگ میزنین؟ -گور بابای پلیس 488 00:30:04.203 --> 00:30:05.936 و چی بگیم؟ که اون فراریه؟ 489 00:30:05.938 --> 00:30:07.571 فراری؟ 20 سال اینا سن داره 490 00:30:07.573 --> 00:30:09.473 اون فقط یه سفید پوسته 491 00:30:09.475 --> 00:30:11.041 00:30:11.043 --> 00:30:13.177 لعنتی 493 00:30:13.179 --> 00:30:14.344 واقعا نمیدونم چیکار میشه کرد 494 00:30:14.346 --> 00:30:16.046 به غیر از پرداخت هزینه ی پنجره ی دلالم مواد مخدرم 495 00:30:16.048 --> 00:30:18.148 -نوچ نوچ -نوچ نوچ نوچ 496 00:30:18.150 --> 00:30:20.517 ...شاید فکر کنی ردش از بین رفته و 497 00:30:20.519 --> 00:30:22.820 00:30:22.822 --> 00:30:25.022 -اینجا چی داریم؟ -چی داریم؟ 499 00:30:25.024 --> 00:30:28.025 این چیزیه که ما تو کسب و کار بهش میگیم سرنخ 500 00:30:28.027 --> 00:30:29.226 یه جعبه از اینا تو ماشینش بود 501 00:30:29.228 --> 00:30:31.295 خب؟ -خب اونا باهم تو 502 00:30:31.297 --> 00:30:34.031 کار بودن که اون رو به یه انسان معروف تبدیل کنن 503 00:30:34.033 --> 00:30:37.234 پس این میتونه، این دختریه که تو تلویزیون دیدیم 504 00:30:37.236 --> 00:30:38.936 00:30:42.274 --> 00:30:44.842 جای دیگه ای دیدیش؟ 506 00:30:44.844 --> 00:30:47.244 خوب نگاه بنداز 507 00:30:48.480 --> 00:30:51.448 نه، فکر نکنم 508 00:30:51.450 --> 00:30:53.517 ولی من بهش زنگ میزنم و بهش میگم چه خبره 509 00:30:53.519 --> 00:30:54.952 وای خدا، میشه اول به سی دی گوش بدیم؟ 510 00:30:54.954 --> 00:30:57.454 نمایش دهنده ی سی دی ندارم 511 00:30:59.091 --> 00:31:01.124 00:31:05.865 --> 00:31:08.265 خیله خب، حیوون پارتی، کفشاتو بپوش 513 00:31:08.267 --> 00:31:10.400 میریم یه دوری بزنم، بزن بریم، زود باش 514 00:31:10.402 --> 00:31:12.369 -بلند شو و روشون وایسا -اول کفش پای راست و بعد چپ 515 00:31:12.371 --> 00:31:14.571 بزن بریم. کفشارو بپوش 516 00:31:14.573 --> 00:31:16.473 بندها بسته، بریم، بریم برا دور زنی 517 00:31:16.475 --> 00:31:18.308 00:31:18.310 --> 00:31:20.277 پاشو، پاشو. همین الان. بدو انجامش بدیم 519 00:31:20.279 --> 00:31:21.879 تو جاده با سرعت بریم داداش 520 00:31:21.881 --> 00:31:23.413 بزن بریم، زودباش 521 00:31:24.550 --> 00:31:27.317 بذار با اهنگ 522 00:31:27.319 --> 00:31:30.487 شماره ی یک شروع کنیم 523 00:31:30.489 --> 00:31:35.525 00:31:35.527 --> 00:31:37.394 00:31:37.396 --> 00:31:39.329 00:31:39.331 --> 00:31:41.164 00:31:41.166 --> 00:31:45.302 00:31:45.304 --> 00:31:47.471 00:31:47.473 --> 00:31:49.139 00:31:49.141 --> 00:31:50.507 00:31:50.509 --> 00:31:52.309 خفه شو.خفه شو.خفه شو. شاید یه سرنخی باشه 532 00:31:52.311 --> 00:31:54.544 00:31:54.546 --> 00:31:58.015 00:31:58.017 --> 00:32:01.251 00:32:01.253 --> 00:32:04.955 00:32:04.957 --> 00:32:08.325 00:32:08.327 --> 00:32:13.430 00:32:13.432 --> 00:32:16.633 فکر نکنم ریشه ی کلاسیکی داشته باشه 539 00:32:16.635 --> 00:32:20.570 این غمگین ترینه 540 00:32:20.572 --> 00:32:22.406 بدک نیست 541 00:32:22.408 --> 00:32:25.409 00:32:30.549 --> 00:32:32.983 اینجا جوونتر میگیرن؟ 543 00:32:32.985 --> 00:32:35.519 فقط دور شو. فقط دور شو 544 00:32:35.521 --> 00:32:37.955 قلب و بدن و ذهنتو بده من 545 00:32:37.957 --> 00:32:41.224 و کل روحت و من زندگیت رو میبخشم 546 00:32:41.226 --> 00:32:44.661 گذرگاه امن رو بهت بدم. فقط دور شو 547 00:32:44.663 --> 00:32:46.964 -شاید این یه خلاصس -مبارز جادس 548 00:32:46.966 --> 00:32:48.231 یه آدرس روشه 549 00:32:48.233 --> 00:32:49.533 آدرسش رو رو سی دی زده؟ 550 00:32:49.535 --> 00:32:51.735 خیلی احمقی. رکوردهای لیتل دیوا 551 00:32:51.737 --> 00:32:54.671 پنج هزار و نهصد جاده ی ادیسون، کپیتل هایتس، مریلند 552 00:32:54.673 --> 00:32:56.573 کپیتل هایتس؟ کجاست ؟ 553 00:32:56.575 --> 00:32:58.275 اون ورِ واشینگتونه 554 00:32:58.277 --> 00:33:00.277 -کی داره برنده میشه؟ -سترایپس 555 00:33:02.715 --> 00:33:05.983 00:33:07.319 --> 00:33:11.021 خب، چی میگی ما بریم ملاقات 557 00:33:11.023 --> 00:33:12.589 اون دوستان تو لیتل دیوا رکوردس 558 00:33:12.591 --> 00:33:14.291 و یه خرده بریم رو اعصابشون؟ 559 00:33:14.293 --> 00:33:17.060 ایده ی عالی ایه 560 00:33:17.062 --> 00:33:19.296 00:33:19.298 --> 00:33:21.665 لعنتی، ایکو 562 00:33:21.667 --> 00:33:24.267 -به جهنم اصن -گمشو بیرون 563 00:33:24.269 --> 00:33:26.470 -برو -خیله خب 564 00:33:28.207 --> 00:33:31.174 چیکار کردم؟ 565 00:33:31.176 --> 00:33:34.478 -چیکار کردم؟ -چیکار کرده؟ 566 00:33:34.480 --> 00:33:36.146 -لعنت بهت -چی؟ 567 00:33:36.148 --> 00:33:38.415 گفتم لعنت بهت آشغال 568 00:33:38.417 --> 00:33:41.151 -عیسی مسیح -اره، من زودتر میبندم 569 00:33:41.153 --> 00:33:42.586 به خدا قسم این آخرین باریه من به ایکو نوشیدنی میدم 570 00:33:42.588 --> 00:33:44.621 کارش تمومه 571 00:33:46.458 --> 00:33:48.291 فیلیپ 572 00:33:48.293 --> 00:33:52.129 -فیلیپ کیلیان -تو دیگه کدوم خری هستی؟ 573 00:33:52.131 --> 00:33:55.766 قبلنا بچه بودی پرستاریت میکردم خوشکله، کمکت کردم برینی 574 00:33:55.768 --> 00:33:57.768 کدوم خری همچین کلاهی میپوشه؟ 575 00:34:01.206 --> 00:34:04.641 برادر، چه بلایی سرت اومده فیلیپ ؟ 576 00:34:04.643 --> 00:34:07.744 درخت بخشاینده؟ ما قبلنا با هم 577 00:34:07.746 --> 00:34:09.446 در حال خوندن درخت بخشاینده گریه میکردیم 578 00:34:09.448 --> 00:34:12.215 -همه رو میندازم بیرون -بیخیال شو 579 00:34:12.217 --> 00:34:16.119 -هرچی -وای خدا 580 00:34:16.121 --> 00:34:18.388 شوخیت گرفته؟ 581 00:34:18.390 --> 00:34:21.558 چه بلایی سرت اومده؟ خیلی شیرین بودی 582 00:34:21.560 --> 00:34:23.093 -بیخیال 583 00:34:23.095 --> 00:34:26.096 -چیشده؟ -چیکار کردیم؟ 584 00:34:26.098 --> 00:34:27.631 یه کاری کردی 585 00:34:27.633 --> 00:34:29.533 پدرمادرت بهترین بودن، آقا کوچولو 586 00:34:29.535 --> 00:34:32.069 چجوری تونستی با یه غریبه اینجوری حرف بزنی؟ 587 00:34:32.071 --> 00:34:34.271 واقعا پرستاریت میکرد داداش؟ 588 00:34:34.273 --> 00:34:35.772 00:34:35.774 --> 00:34:37.808 00:34:37.810 --> 00:34:39.676 00:34:39.678 --> 00:34:41.178 00:34:41.180 --> 00:34:43.113 00:34:43.115 --> 00:34:45.549 00:34:45.551 --> 00:34:47.584 00:34:47.586 --> 00:34:51.154 00:34:51.156 --> 00:34:53.723 00:34:53.725 --> 00:34:56.827 بچه بودین فکر میکردین اون دیزنی لنده ؟ 598 00:35:00.599 --> 00:35:02.432 اره 599 00:35:02.434 --> 00:35:05.469 00:35:05.471 --> 00:35:11.508 00:35:15.781 --> 00:35:21.151 اره، میگم، مجبور نیستم واقعااز کسلی بمیرم 602 00:35:21.153 --> 00:35:23.453 یعنی، میتونست بدتر باشه. میتونم با بابام کار کنم 603 00:35:23.455 --> 00:35:25.255 اره، شرط میبندم اونم از اون چیز خیلی خوشش میاد 604 00:35:25.257 --> 00:35:29.626 همجنسگراییش نکن 605 00:35:29.628 --> 00:35:32.429 ضامن اسلحه فعاله -چی؟ 606 00:35:32.431 --> 00:35:34.564 خوب متوجه شدی 607 00:35:34.566 --> 00:35:36.466 خب، کی شماها دوباره باز میکنین؟ 608 00:35:36.468 --> 00:35:38.702 امروز باز بودیم 609 00:35:38.704 --> 00:35:42.873 نه -اره، مدرسه تموم شده 610 00:35:42.875 --> 00:35:45.876 لعنت بهت 611 00:35:45.878 --> 00:35:48.879 00:35:50.782 --> 00:35:53.850 خب، خوشحال میشم تا وقتی هستم باهاتون وقت بگذرونم 613 00:35:53.852 --> 00:35:57.521 اره، شاید بتونیم دوباره اون کار رو تو پارکنیگ انجام بدیم 614 00:35:59.725 --> 00:36:01.725 00:36:06.331 --> 00:36:07.931 00:36:07.933 --> 00:36:09.499 برادر چه خبرته؟ 617 00:36:09.501 --> 00:36:12.469 00:36:12.471 --> 00:36:15.939 00:36:15.941 --> 00:36:18.875 کپیتل هایتس. 12ظهر 620 00:36:18.877 --> 00:36:20.644 محل سکونت مجری ضبط 621 00:36:20.646 --> 00:36:22.812 توسط یه محل انبار جا به جا شده بود 622 00:36:22.814 --> 00:36:24.814 هیچوقت نشونه ی خوبی نیست 623 00:36:28.487 --> 00:36:30.620 همکارم یه بار دیگه 624 00:36:30.622 --> 00:36:32.222 با قفل در مشکل داشت 625 00:36:32.224 --> 00:36:34.524 واضحا دیشب دیشب زیادی خورده 626 00:36:36.929 --> 00:36:39.362 واقعا میخای اینو با خودت بیاری تو؟ 627 00:36:39.364 --> 00:36:42.866 خلع سلاح کردن. این چجوری انقد گرمه؟ 628 00:36:42.868 --> 00:36:46.870 این یکی رو بسپار به من باشه؟ 629 00:36:46.872 --> 00:36:49.906 -واقعا جای مضحکی بود -بس کن 630 00:36:49.908 --> 00:36:52.509 00:36:52.511 --> 00:36:55.345 سلام؟ 632 00:36:55.347 --> 00:36:57.447 بله کیه؟ 633 00:36:57.449 --> 00:37:01.718 -وای خدای من -ما بخاطر امبر جونس اینجاییم 634 00:37:01.720 --> 00:37:04.454 00:37:04.456 --> 00:37:06.990 -لطفا -حالت جدی و بازی رو به خودت بگیر 636 00:37:18.337 --> 00:37:20.604 این پایین 637 00:37:24.276 --> 00:37:26.443 00:37:26.445 --> 00:37:29.279 این پایین 639 00:37:32.718 --> 00:37:35.385 سلام 640 00:37:35.387 --> 00:37:38.655 سلام 641 00:37:39.658 --> 00:37:42.859 سلام 642 00:37:42.861 --> 00:37:45.762 بشینین 643 00:37:47.666 --> 00:37:50.467 00:37:50.469 --> 00:37:53.036 چجوری میتونم کمکتون کنم 645 00:37:53.038 --> 00:37:54.938 حالت چطوره داداش؟ 646 00:37:56.742 --> 00:37:59.776 خوبم ممون 647 00:37:59.778 --> 00:38:01.678 چه کاری میتونم براتون انجام بدم 648 00:38:01.680 --> 00:38:03.747 00:38:05.484 --> 00:38:07.884 لعنتی، ببخشید 650 00:38:07.886 --> 00:38:10.353 ببخشید.ببخشید.ببخشید 651 00:38:10.355 --> 00:38:14.324 داشتیم برا یه کنسرت برنامه ریزی میکردیم در یو دی سی 652 00:38:14.326 --> 00:38:15.959 و میخاستیم بدونیم که امبر جونس 653 00:38:15.961 --> 00:38:18.428 میتونه بیاد برا نمایش یا نه؟ 654 00:38:18.430 --> 00:38:20.964 هفدهم فوریه 655 00:38:22.968 --> 00:38:24.901 کی؟ 656 00:38:24.903 --> 00:38:26.770 امبر جونس 657 00:38:26.772 --> 00:38:30.840 اره، تو پیامگیر اسمش رو گفتی 658 00:38:30.842 --> 00:38:35.745 ما... من کسیو با همچین اسمی ضبط نمیکنم 659 00:38:35.747 --> 00:38:37.814 این دیوا رکوردسه نه؟ 660 00:38:37.816 --> 00:38:40.817 -لیتل دیوا -باید استودیوی اشتباهی اومده باشیم 661 00:38:51.430 --> 00:38:53.997 اینو از کجا بدست آوردی ؟ 662 00:38:53.999 --> 00:38:55.965 -فروشگاه -از یه دوست 663 00:39:02.374 --> 00:39:04.641 اون عوضی کجا رفت؟ 664 00:39:09.948 --> 00:39:12.582 شماها ریدین 665 00:39:12.584 --> 00:39:14.050 لعنتی 666 00:39:14.052 --> 00:39:16.086 00:39:16.088 --> 00:39:19.389 00:39:19.391 --> 00:39:22.392 00:39:27.866 --> 00:39:30.433 ضامن -چی؟ 670 00:39:30.435 --> 00:39:32.836 ...ضامن داخل 671 00:39:35.474 --> 00:39:38.708 صورتت، به صورتت شلیک میکنم 672 00:39:38.710 --> 00:39:41.778 بخواب زمین! بخواب همین حالا 673 00:39:43.882 --> 00:39:47.484 -هی عوضی -باشه 674 00:39:47.486 --> 00:39:48.918 باشه 675 00:39:48.920 --> 00:39:50.754 00:39:54.760 --> 00:39:55.792 بدو.بدو 677 00:39:55.794 --> 00:39:58.495 بدو 678 00:39:59.898 --> 00:40:01.731 مسیح 679 00:40:01.733 --> 00:40:04.768 -بیخیالش -شرمنده! بدو بریم 680 00:40:04.770 --> 00:40:06.936 -لعنتی. لعنتی -لعنت 681 00:40:06.938 --> 00:40:10.440 لعنتی.لعنتی.لعنتی 682 00:40:10.442 --> 00:40:13.443 00:40:14.780 --> 00:40:18.748 لعنتی. باشه باشه 684 00:40:18.750 --> 00:40:22.585 وای خدای من 685 00:40:22.587 --> 00:40:24.888 خیله خب! ما خوبیم، ما خوبیم؟ 686 00:40:24.890 --> 00:40:26.923 تو خوبی، باشه 687 00:40:26.925 --> 00:40:29.893 باشه.باشه.باشه ما خوبیم 688 00:40:29.895 --> 00:40:31.661 00:40:31.663 --> 00:40:33.463 باشه. من خوبم. من خوبم 690 00:40:33.465 --> 00:40:35.498 ما خوبیم 691 00:40:36.501 --> 00:40:39.469 00:40:39.471 --> 00:40:43.907 00:40:43.909 --> 00:40:46.142 هی 694 00:40:46.144 --> 00:40:48.578 هی مارگارت 695 00:40:48.580 --> 00:40:50.814 مارگارت 696 00:40:50.816 --> 00:40:52.816 چیه؟ 697 00:41:06.765 --> 00:41:09.566 میشه کارت شناساییتون رو ببینم لطفا؟ 698 00:41:09.568 --> 00:41:12.535 ای ناقلا 699 00:41:29.955 --> 00:41:32.121 خب، این یکی دیگه جدید بود 700 00:41:44.002 --> 00:41:50.039 00:42:00.185 --> 00:42:02.218 حالت خوبه؟ 702 00:42:08.660 --> 00:42:10.760 از این بهتر نبودم 703 00:42:13.164 --> 00:42:15.064 بریم 704 00:42:17.035 --> 00:42:18.568 00:42:18.570 --> 00:42:24.607 00:42:58.009 --> 00:43:00.610 اون قرمزی دو چشاشون 707 00:43:01.980 --> 00:43:04.147 سرخ چشمی؟ به نظرم کسایی نبودن 708 00:43:04.149 --> 00:43:06.215 که هر بار دستاشون رو میشورن -چیکار میکردی اگه 709 00:43:06.217 --> 00:43:09.786 چهل کیلو بودی در برابر اون دوتا بلوتوس؟ (یه شخصیت کارتونیِ کله گنده) 710 00:43:12.190 --> 00:43:15.091 چی؟ گول زدن؟ 711 00:43:15.093 --> 00:43:16.626 00:43:21.199 --> 00:43:23.299 بیا برگردیم سراغ اون یارو روسیه 713 00:43:23.301 --> 00:43:25.335 فکر کنم بدونم چیکار کنم 714 00:43:30.976 --> 00:43:33.009 باشه خانوم 715 00:43:43.154 --> 00:43:46.022 اگه این بار ماشین رو ببینه چی ؟ 716 00:43:46.024 --> 00:43:48.791 بخاطر پنجرش غذرخواهی میکنیم 717 00:43:48.793 --> 00:43:50.960 یه خریدی بکن ازش (خرید مواد مخدر) که کارا بهتر شن 718 00:43:52.263 --> 00:43:54.097 اونم دخیله تو ماجرا؟ 719 00:43:54.099 --> 00:43:55.798 یه فیلم از اون که داشت 720 00:43:55.800 --> 00:43:58.167 چیزش رو میخورد نشون نمیداد 721 00:43:58.169 --> 00:44:00.370 لابد انگولکش میکرد 722 00:44:00.372 --> 00:44:03.406 مرتیکه عوضی 723 00:44:03.408 --> 00:44:06.309 خیله خب، کی انقدر احمقه که یه آلبوم 724 00:44:06.311 --> 00:44:09.846 یا یه نفر ضبط کنه و بعدش بدزدتشون ؟ 725 00:44:09.848 --> 00:44:11.748 وقتی مارک تو جشن بازگشت گول خورد 726 00:44:11.750 --> 00:44:13.249 فقط برای چند ساعت مسخره بود 727 00:44:13.251 --> 00:44:15.685 -درسته -اون جمعه گم شد 728 00:44:15.687 --> 00:44:17.920 ولی من 3 روز پیش وقتی داشت ول میچرخید دیدمش 729 00:44:17.922 --> 00:44:21.224 پس کجا بوده ؟ ربوده نشده؟ 730 00:44:21.226 --> 00:44:24.193 دست و پاش بسته نشده 731 00:44:24.195 --> 00:44:27.997 فکر کنم تو لیتل دیوا ندیدیمش 732 00:44:27.999 --> 00:44:32.735 یه چیزی بهم میگه دوستای زیادی نداره 733 00:44:39.411 --> 00:44:42.145 باشه پس اون تو استودیو نگه داری میشه 734 00:44:42.147 --> 00:44:44.213 و وقت پلیس و پول رو هدر میده وسط ناکجا آباد ؟ 735 00:44:44.215 --> 00:44:46.082 دعوا سر چیه ؟ 736 00:44:46.084 --> 00:44:49.419 آخرین بار با سر گشیش داد میزد تو محل کار باباش 737 00:44:51.322 --> 00:44:53.056 -قضیه پوله -شوخیت گرفته؟ 738 00:44:53.058 --> 00:44:55.091 یه باج گیری؟ -نگاش کن 739 00:44:59.330 --> 00:45:01.431 عالی شد 740 00:45:13.244 --> 00:45:15.044 شرمندم از گفتن این ولی وقتشه 741 00:45:15.046 --> 00:45:17.080 که ناشناس رو برقرار کنیم 742 00:45:17.082 --> 00:45:18.848 یارو روسیه فکر کنم به اندازه کافی نوشابه 743 00:45:18.850 --> 00:45:22.185 که اون رو بذاره کنار 744 00:45:22.187 --> 00:45:23.853 بریم ببینیم کجا میره 745 00:45:25.156 --> 00:45:29.959 مرتیکه ی روانی. قیافه ریده شده 746 00:45:29.961 --> 00:45:31.994 00:45:38.069 --> 00:45:39.502 هنوز تو دیدرست داریش؟ 748 00:45:39.504 --> 00:45:41.504 همین بالا 749 00:45:45.977 --> 00:45:48.978 00:46:15.106 --> 00:46:18.174 شرمنده 751 00:46:18.176 --> 00:46:21.410 کاندوم بگیرم؟ 753 00:46:57.549 --> 00:46:59.816 واقعا اونا رو اهدا نمیکردم 754 00:46:59.818 --> 00:47:01.450 دارم میگم که 4 تا جعبه 755 00:47:01.452 --> 00:47:04.921 پلاستیک بدرد نخور که کسی حتی مجانی هم نمیخاد، درست کردی 756 00:47:04.923 --> 00:47:06.589 مشکل من نیست. نه 757 00:47:06.591 --> 00:47:08.357 نه، تو کسی هستی که قول دادی 758 00:47:08.359 --> 00:47:12.562 تو جعبه های با کیفیت تحویل بدی. اره، باشه 759 00:47:12.564 --> 00:47:14.831 اره، شرط میبندم تنها میخواستی نصف پول بابام رو بکشی بالا 760 00:47:14.833 --> 00:47:16.332 چرا اصن یه سهمی بهت میرسه؟ 761 00:47:16.334 --> 00:47:18.501 یعنی تنها کاری که کردی 762 00:47:18.503 --> 00:47:21.938 این بود که بذاری من تو اون استودیوی مسخره قائم شم 763 00:47:21.940 --> 00:47:23.573 چیکار داری میکنی؟ 764 00:47:23.575 --> 00:47:25.608 اره، خب، میتونی بخاطر سرخ چشمیت پول ازم بگیری 765 00:47:25.610 --> 00:47:28.544 -فرار کنم اگه اوضاع خیط شد -خیط؟ 766 00:47:28.546 --> 00:47:32.248 ... یارو روسیه، ولی اینجا پیداش نمیکنی، پس تلاش نکن 767 00:47:32.250 --> 00:47:34.050 نمیدونم کدوم خرایی بودن 768 00:47:34.052 --> 00:47:35.318 شاید فقط میخاستن من رو رزرو کنن 769 00:47:35.320 --> 00:47:37.353 تا حالا بهش فکر کردی؟ -هی 770 00:47:37.355 --> 00:47:40.223 -تماست تمومه -چی؟ 771 00:47:42.160 --> 00:47:44.026 شنیدی چی گفتم. قطعش کن 772 00:47:45.330 --> 00:47:48.965 اسلحه... اسلحه رو من نکن عوضی 773 00:47:48.967 --> 00:47:51.000 تمومه، بریم 774 00:47:52.904 --> 00:47:55.538 حالا 775 00:47:55.540 --> 00:47:57.106 نمیدونی با کی داری در میوفتی 776 00:47:57.108 --> 00:47:59.208 خیلی ببخشید، تا حالا ملاقات کردیم؟ 777 00:47:59.210 --> 00:48:01.544 برو تو دستشویی عوضی 778 00:48:03.381 --> 00:48:05.448 قفلش کن 779 00:48:09.988 --> 00:48:11.988 بدو 780 00:48:19.964 --> 00:48:21.564 چه غلطی داری میکنی؟ 781 00:48:21.566 --> 00:48:23.299 موفق شدی، شوخیت گرفته؟ 782 00:48:23.301 --> 00:48:25.234 وای خدای من، وای خدای من 783 00:48:25.236 --> 00:48:28.271 وای خدای من 784 00:48:28.273 --> 00:48:29.538 وای خدای من 785 00:48:29.540 --> 00:48:31.574 برو برو برو 786 00:48:33.144 --> 00:48:34.677 9-1-1. 911 787 00:48:34.679 --> 00:48:36.445 نهصد و یازده، مسئله اورژانسیتون رو ذکر کنین 788 00:48:36.447 --> 00:48:38.414 امبر جونس انگار تو یه دستشویی متحرک گیر کرده 789 00:48:38.416 --> 00:48:40.616 درایالت کنکتیکوت و... خیله خب 790 00:48:42.587 --> 00:48:45.588 وای خدای من 791 00:48:45.590 --> 00:48:48.024 -پول -نه مال ما نیست 792 00:48:50.395 --> 00:48:52.528 من میخام برونم 793 00:48:52.530 --> 00:48:54.397 لعنتی -سلام دوستان 794 00:48:54.399 --> 00:48:55.698 سلام -سلام 795 00:48:55.700 --> 00:48:59.135 -چه خبرا؟ -یا خدا 796 00:48:59.137 --> 00:49:02.371 -خنده دار نیست -ما دوست داریم ولی باید در ریم 797 00:49:02.373 --> 00:49:04.273 -منم دوستون دارم 798 00:49:04.275 --> 00:49:06.676 من باشم امشب تو خونه میمونم 799 00:49:06.678 --> 00:49:08.678 باشه، بای 800 00:49:11.482 --> 00:49:13.516 کامل مسئله رو حل کردم 801 00:49:13.518 --> 00:49:15.117 -نگهش میدارم -من از کلمه 802 00:49:15.119 --> 00:49:17.453 ...قهرمان ها استفاده نمیکنم، ولی همین الان استفاده کردم پس 803 00:49:17.455 --> 00:49:19.221 نوبت توه 804 00:49:19.223 --> 00:49:20.990 به نظر خیلی خطرناک میاد 805 00:49:20.992 --> 00:49:25.695 مطمئنم همینطوره 806 00:49:25.697 --> 00:49:28.431 پس بذار بشنویم 807 00:49:28.433 --> 00:49:29.732 تو یه قهرمانی مارگارت 808 00:49:29.734 --> 00:49:31.634 بفرما 809 00:49:31.636 --> 00:49:33.469 خب امشب برنامت چیه ؟ 810 00:49:33.471 --> 00:49:35.571 جشن میگیریم. نمیدونم گفتم یا نه ولی 811 00:49:35.573 --> 00:49:37.707 اون پرونده بستس 812 00:49:37.709 --> 00:49:40.242 خب پس ما یه شامپین باکلاس تو زیرزمین پیدا کردیم 813 00:49:40.244 --> 00:49:42.278 شنیدی؟ 814 00:49:42.280 --> 00:49:44.580 بی نظیر بود. چه خبره؟ 815 00:49:44.582 --> 00:49:46.048 -چی؟ -چی؟ 816 00:49:46.050 --> 00:49:47.650 خب پس ما 817 00:49:47.652 --> 00:49:50.553 ...میریم بیرون یا -اره، اون اسیدی که 818 00:49:50.555 --> 00:49:52.488 از دوست سم 20 دقیقه قبل گرفتیم کشیدیم 819 00:49:52.490 --> 00:49:54.490 ...پس 820 00:49:59.664 --> 00:50:02.264 شرمنده، الان چقده که پشت تلفنیم؟ 821 00:50:02.266 --> 00:50:04.266 نمیدونم. 40 ثانیه؟ 822 00:50:04.268 --> 00:50:06.235 خداروشکر. منم همینطور فکر کردم 823 00:50:10.708 --> 00:50:14.443 خب عالی میشه قبل رفتن ببینمت 824 00:50:14.445 --> 00:50:16.379 00:50:16.381 --> 00:50:20.583 خوشحال میشم 826 00:50:20.585 --> 00:50:24.720 میخای فردا حرف بزنیم؟ شاید الان یه خرده کند باشم 827 00:50:24.722 --> 00:50:26.255 00:50:26.257 --> 00:50:29.658 امشب چیکار میکنی؟ 829 00:50:29.660 --> 00:50:33.262 همه کار، به همه کلوب ها سر میزنیم 830 00:50:33.264 --> 00:50:36.632 با بهترین لباس های پدرمادرامون به تپه ی اسپن میریم 831 00:50:36.634 --> 00:50:38.768 تپه ی اسپن؟ -آمادست و میاد 832 00:50:38.770 --> 00:50:40.669 نگفتم که ما الان دیگه شکست ناپذیریم؟ 833 00:50:40.671 --> 00:50:43.139 -اون قسمت رو نشنیدم -اره اره اره 834 00:50:43.141 --> 00:50:45.775 خب هستیم و این جورایی چیز جدیدمونه 835 00:50:47.045 --> 00:50:50.379 00:50:50.381 --> 00:50:52.048 اره، دارم به این فکر میکنم 837 00:50:52.050 --> 00:50:54.383 قضیه رو تمومش کنم 838 00:50:54.385 --> 00:51:00.256 00:51:00.258 --> 00:51:03.092 00:51:03.094 --> 00:51:05.461 00:51:05.463 --> 00:51:09.131 00:51:09.133 --> 00:51:11.500 ببخشید 843 00:51:13.805 --> 00:51:15.304 بله؟ 844 00:51:15.306 --> 00:51:17.139 سلام هنری 845 00:51:17.141 --> 00:51:19.542 سلام مارکی مارک 846 00:51:19.544 --> 00:51:22.611 چیکار میکنی؟ 847 00:51:22.613 --> 00:51:26.849 هیچی 848 00:51:26.851 --> 00:51:28.651 ببخشید ببخشید 849 00:51:28.653 --> 00:51:30.619 00:51:30.621 --> 00:51:32.354 بی تربیت بازی دیگه دارم در میارم 851 00:51:32.356 --> 00:51:33.856 نه 852 00:51:33.858 --> 00:51:36.459 باشه مارکی مارک 853 00:51:36.461 --> 00:51:39.628 مارکی مارک مارکی مارک بای بای 854 00:51:39.630 --> 00:51:41.831 بای بای مارکی مارک بای بای 855 00:51:41.833 --> 00:51:46.135 خدایا خدایا خدایا 856 00:51:46.137 --> 00:51:48.137 چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 857 00:51:48.139 --> 00:51:49.672 چرا اینو داری؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 858 00:51:49.674 --> 00:51:51.407 نه -چرا اینو داری؟ چرا؟ چرا؟ 859 00:51:51.409 --> 00:51:54.410 00:51:57.348 --> 00:52:03.385 00:52:04.856 --> 00:52:08.824 من کارت های کریسمس رو مزه میکنم ؟ 862 00:52:08.826 --> 00:52:10.793 احمق 863 00:52:10.795 --> 00:52:13.462 تو کارت های کریسمس رو نگه میداری؟ 864 00:52:13.464 --> 00:52:17.566 خب، اره، ولی در نهایت راهشون رو 865 00:52:17.568 --> 00:52:21.203 به داخل زباله پیدا میکنن. پس خب ... نه؟ 866 00:52:23.508 --> 00:52:25.774 لعنتی 867 00:52:25.776 --> 00:52:29.745 نه نه نه نه -لعنت 868 00:52:29.747 --> 00:52:31.313 لعنت 869 00:52:31.315 --> 00:52:33.616 باید چراغ عقب ماشین رو تعمیر کنی 870 00:52:33.618 --> 00:52:35.818 وگرنه همش از اینا میگیری 871 00:52:35.820 --> 00:52:37.820 عجب 872 00:52:37.822 --> 00:52:40.689 متوجه هستین که بیرون سرده درسته ؟ 873 00:52:40.691 --> 00:52:43.159 بله قربان -باشه 874 00:52:43.161 --> 00:52:44.927 خب من نمیخام شماها تو این محله 875 00:52:44.929 --> 00:52:47.630 دیگه برونین. از شما میخام یه اوبر بگیرین 876 00:52:47.632 --> 00:52:50.432 و برین خونه 877 00:52:50.434 --> 00:52:53.202 بله افسر 878 00:52:53.204 --> 00:52:55.171 کریسمس مبارک 879 00:52:55.173 --> 00:52:58.174 00:53:00.678 --> 00:53:02.378 00:53:03.781 --> 00:53:08.250 اره خفه شو 882 00:53:08.252 --> 00:53:10.386 خفه شو خفه شو 883 00:53:10.388 --> 00:53:13.355 تو رو نگاه 884 00:53:13.357 --> 00:53:16.659 عالی شد 885 00:53:16.661 --> 00:53:20.896 -ما عاشقتیم -شهروند قانونمند همگی 886 00:53:20.898 --> 00:53:25.367 تو عاشق خودتی و من عاشقتم 887 00:53:25.369 --> 00:53:27.403 00:53:27.405 --> 00:53:32.374 من و تو خیلی بهت افتخار میکنیم 889 00:53:32.376 --> 00:53:34.677 00:53:34.679 --> 00:53:36.912 00:53:36.914 --> 00:53:41.817 00:53:41.819 --> 00:53:44.653 00:53:44.655 --> 00:53:48.257 00:53:48.259 --> 00:53:52.595 00:53:52.597 --> 00:53:55.598 00:53:55.600 --> 00:53:59.668 00:53:59.670 --> 00:54:03.572 00:54:03.574 --> 00:54:05.841 00:54:05.843 --> 00:54:07.743 گفتم داریم جشن میگیریم 900 00:54:07.745 --> 00:54:09.778 میشنوی؟ یه جشن 901 00:54:09.780 --> 00:54:11.313 و خیلی ممنون میشیم 902 00:54:11.315 --> 00:54:13.515 خیلی ممنون واقعا 903 00:54:13.517 --> 00:54:16.652 اگه دوتا جین مارتینی خوشکل بدی 904 00:54:16.654 --> 00:54:19.321 یکی که روی صخرس و اون یکی 905 00:54:19.323 --> 00:54:21.457 روی صخره نیست 906 00:54:21.459 --> 00:54:23.592 رو صخره نیست. صخره ای نداره 907 00:54:23.594 --> 00:54:25.561 خیلی ممنون 908 00:54:25.563 --> 00:54:26.962 ممنون 909 00:54:26.964 --> 00:54:29.431 00:54:29.433 --> 00:54:31.967 00:54:31.969 --> 00:54:34.536 ببخشید، نمیدونستم فقط 912 00:54:34.538 --> 00:54:36.939 باید ویسکی تورو مینوشیدیم 913 00:54:36.941 --> 00:54:38.807 به عنوان یه حسود برام ظاهر نشدی 914 00:54:38.809 --> 00:54:41.377 از اینجا برین، برو برو 915 00:54:41.379 --> 00:54:43.612 ما میریم -ما میریم 916 00:54:43.614 --> 00:54:45.414 بساطمون رو میبریم مریلندس چون 917 00:54:45.416 --> 00:54:49.685 -باید بری -...شما قربان، خیلی دور هستین از 918 00:54:49.687 --> 00:54:51.053 کارتم رو داخل جا گذاشتم. مشکلی نیست 919 00:54:51.055 --> 00:54:52.688 زودی برم تو بیارمش؟ یه ثانیه؟ 920 00:54:52.690 --> 00:54:56.058 -دو دقیقه -ممنون. اینو نگه دار 921 00:54:56.060 --> 00:54:57.626 00:54:57.628 --> 00:55:02.631 00:55:02.633 --> 00:55:06.502 00:55:06.504 --> 00:55:08.570 موزه فضا و هوا کم نظیره 925 00:55:08.572 --> 00:55:10.606 هی داداش، مسیح 926 00:55:10.608 --> 00:55:12.608 اون زود اومد 927 00:55:12.610 --> 00:55:14.743 خرگوش کریسمس زود اومد 928 00:55:14.745 --> 00:55:16.045 00:55:16.047 --> 00:55:18.347 00:55:18.349 --> 00:55:20.049 00:55:20.051 --> 00:55:24.086 00:55:24.088 --> 00:55:25.654 00:55:25.656 --> 00:55:29.858 00:55:29.860 --> 00:55:32.394 -ما رسیدیم -نگران نباشین. ما اینجاییم 935 00:55:32.396 --> 00:55:36.765 همگی آسوده خاطر باشین ما همه چیز رو تحت کنترل داریم 936 00:55:36.767 --> 00:55:38.767 خانه های عالی که در سال جدید درشون در بزنیم 937 00:55:38.769 --> 00:55:40.569 دارت. من میخورمشون 938 00:55:40.571 --> 00:55:44.106 00:55:44.108 --> 00:55:50.346 00:55:55.119 --> 00:55:57.686 00:55:57.688 --> 00:55:59.955 یه بار دیگه مارتینی میخایم لطفا 942 00:55:59.957 --> 00:56:02.758 -ما داریم جشن میگیریم -اره، ما قهرمانیم 943 00:56:02.760 --> 00:56:04.026 حالا که حرفش شد، مشکلی نیست 944 00:56:04.028 --> 00:56:05.494 اخبار محلی رو ببینیم؟ ما طرفدارشیم 945 00:56:05.496 --> 00:56:08.063 دقیقا سر وقت 946 00:56:08.065 --> 00:56:10.065 ممنون 947 00:56:10.067 --> 00:56:12.668 ممنون 948 00:56:12.670 --> 00:56:14.436 تا لحظاتی دیگر با اطلاعات بیشتری 949 00:56:14.438 --> 00:56:16.372 در مورد آن برمیگردیم و همچنین پیشبینی آب و هوا 950 00:56:16.374 --> 00:56:18.006 و اول اخباری داشته باشیم 951 00:56:18.008 --> 00:56:19.975 -دارن میگن -در یه عوض شدن عجیب اتفاقات 952 00:56:19.977 --> 00:56:24.146 امبر جونس توسط کلانتری استان مانتگومری نجات یافت 953 00:56:24.148 --> 00:56:27.149 00:56:27.151 --> 00:56:33.155 00:56:33.157 --> 00:56:34.790 او در یک دستشویی 956 00:56:34.792 --> 00:56:36.692 ...در نزدیکی یک پمپ بنزین نزدیک 957 00:56:36.694 --> 00:56:38.394 چی؟ این اتفاقی نبود که افتاد 958 00:56:38.396 --> 00:56:40.729 ما تو یه بشقاب نقره بهش غذا دادیم و اونا از بین بردنش 959 00:56:40.731 --> 00:56:41.964 وای خدای من. چی بت گفتم؟ 960 00:56:41.966 --> 00:56:43.665 جانی قانون 1 و نیم متری 961 00:56:43.667 --> 00:56:45.467 یه جایزه گوشت ران از یه بوقلمون رو نمیشناسه -اون... خفه شو 962 00:56:45.469 --> 00:56:47.403 هر چه داستان پیش میره 963 00:56:47.405 --> 00:56:48.971 وای خدای من -بعد از این 964 00:56:48.973 --> 00:56:52.107 خب، ما کارمون رو انجام دادیم. نمیتونیم از طرف اونا حرف بزنیم 965 00:56:52.109 --> 00:56:54.476 چیکار کردیم؟ 966 00:56:54.478 --> 00:56:56.478 جدی میگم. واقعا چیکار کردیم؟ 967 00:56:56.480 --> 00:56:58.447 خسته کننده.... همه منابع در پی آنان 968 00:56:58.449 --> 00:57:01.049 که مکان بچه ی سه ماهش رو پیدا کنن 969 00:57:01.051 --> 00:57:02.851 اون یه دختر داره؟ 970 00:57:02.853 --> 00:57:04.453 اره، همین امروز گفتن، وحشتناکه 971 00:57:04.455 --> 00:57:06.555 چندش آوره. وایسا چی؟ 972 00:57:06.557 --> 00:57:09.525 00:57:09.527 --> 00:57:15.564 00:57:24.175 --> 00:57:28.043 اون میگفت 975 00:57:28.045 --> 00:57:31.013 00:57:31.015 --> 00:57:32.948 نهصد و یازده لطفا مسئله اورژانسیتون رو بیان کنین 977 00:57:32.950 --> 00:57:35.484 بچه امبر جونس، جوی، اون توی یه لوله ی رودخانه 978 00:57:35.486 --> 00:57:36.652 توی کنسیگتونه -... نه اون میگفت 979 00:57:36.654 --> 00:57:38.187 خفه شو، اون دیوونس 980 00:57:38.189 --> 00:57:39.855 -موقعیت الانتون چیه؟ -وقت نیست 981 00:57:39.857 --> 00:57:41.190 بیرون خیلی سرده لطفا فقط برین 982 00:57:41.192 --> 00:57:42.958 نه -خیله خب 983 00:57:42.960 --> 00:57:45.227 این لوله ی رودخونه کجاست؟ 984 00:57:45.229 --> 00:57:47.863 پشت خونه ی یارو روسیه 985 00:57:47.865 --> 00:57:49.898 ...تو ایالت کنکتیکوت تو جنگل پشت 986 00:57:49.900 --> 00:57:51.633 -چند مایله؟ چند مایله؟ -هنری 987 00:57:51.635 --> 00:57:52.768 -همش یه مایل دوره -لعنتی لعنتی 988 00:57:52.770 --> 00:57:54.236 باید همین الان بریم -لعنت 989 00:57:54.238 --> 00:57:57.206 00:57:57.208 --> 00:58:03.245 00:58:34.945 --> 00:58:36.912 00:58:36.914 --> 00:58:39.915 00:58:39.917 --> 00:58:42.951 00:58:49.159 --> 00:58:51.159 نه 995 00:58:53.931 --> 00:58:57.266 00:58:57.268 --> 00:58:59.301 00:59:02.973 --> 00:59:06.041 00:59:10.981 --> 00:59:13.615 جوی 999 00:59:13.617 --> 00:59:15.884 جوی -کجاست؟ 1000 00:59:15.886 --> 00:59:17.853 -کجاست؟ -جوی 1001 00:59:17.855 --> 00:59:21.223 -جوی -جوی 1002 00:59:21.225 --> 00:59:25.661 -جوی -جوی جوی 1003 00:59:25.663 --> 00:59:27.963 00:59:27.965 --> 00:59:30.165 جوی 1005 00:59:30.167 --> 00:59:33.168 00:59:38.676 --> 00:59:42.311 بچه رو گم کردیم 1007 00:59:42.313 --> 00:59:45.280 00:59:45.282 --> 00:59:48.050 00:59:48.052 --> 00:59:50.719 کجاست؟ کجاست ؟ 1010 00:59:50.721 --> 00:59:52.921 جوی 1011 00:59:52.923 --> 00:59:54.957 مار 1012 00:59:58.228 --> 01:00:01.229 چیه؟ 1013 01:00:01.231 --> 01:00:03.265 بچه 1014 01:00:08.072 --> 01:00:10.305 جوی رو از کجا پیدا کردی؟ 1015 01:00:10.307 --> 01:00:12.674 اسم بچم رو از کجا میدونین؟ 1016 01:00:12.676 --> 01:00:14.710 01:00:14.712 --> 01:00:17.679 بیخیال بابا 1018 01:00:17.681 --> 01:00:21.249 فقط داشتیم در مورد پولمون حرف میزدیم 1019 01:00:21.251 --> 01:00:25.120 پولتون همش اون بیرونه 1020 01:00:25.122 --> 01:00:27.956 چی گفتی؟ 1021 01:00:27.958 --> 01:00:29.891 پولتون، همش اون پشته 1022 01:00:29.893 --> 01:00:31.827 یه کیسه پر از پول اونجاست 1023 01:00:31.829 --> 01:00:34.396 احمق بی خاصیت 1024 01:00:34.398 --> 01:00:37.332 -کِی جوی رو پیدا کردین؟ -چی؟ 1025 01:00:37.334 --> 01:00:40.135 سردشه؟ میتونم نگهش دارم؟ 1026 01:00:40.137 --> 01:00:41.370 01:00:41.372 --> 01:00:45.007 01:00:45.009 --> 01:00:46.241 01:00:46.243 --> 01:00:49.277 01:00:52.116 --> 01:00:54.383 خیله خب 1031 01:00:57.388 --> 01:00:59.388 خیله خب 1032 01:01:08.265 --> 01:01:11.867 نشونم بده کجاست 1033 01:01:11.869 --> 01:01:15.137 بچه میتونه بمونه، بدو -ممنون 1034 01:01:18.175 --> 01:01:19.841 01:01:19.843 --> 01:01:22.878 بریم -نه 1036 01:01:23.881 --> 01:01:26.882 بریم 1037 01:01:26.884 --> 01:01:28.717 نه 1038 01:01:28.719 --> 01:01:31.753 01:01:34.792 --> 01:01:36.324 01:01:36.326 --> 01:01:39.461 01:01:39.463 --> 01:01:41.129 01:01:41.131 --> 01:01:43.231 لعنت 1043 01:01:43.233 --> 01:01:46.068 برو تو خونه 1044 01:01:46.070 --> 01:01:48.804 برگرد تو 1045 01:01:48.806 --> 01:01:51.473 ...برگرد تو -کمک 1046 01:01:51.475 --> 01:01:53.408 -برگرد تو -کمک 1047 01:01:53.410 --> 01:01:55.210 لعنتی 1048 01:01:55.212 --> 01:01:57.179 همگی دستاتون رو بذارین 1049 01:01:57.181 --> 01:01:59.214 رو سرتون 1050 01:01:59.216 --> 01:02:02.384 دستاتون رو بذارین رو سرتون 1051 01:02:02.386 --> 01:02:04.319 01:02:04.321 --> 01:02:08.223 اسلحتو بنداز وگرنه شلیک میکنیم 1053 01:02:11.428 --> 01:02:13.895 درخواست پشتیبان داریم. یه خونه اینجا داریم 1054 01:02:13.897 --> 01:02:15.230 بسیار خب، شماره 482 میاد اونجا 1055 01:02:15.232 --> 01:02:18.400 من میرم دستشویی 1056 01:02:18.402 --> 01:02:20.769 شماها عادی باشین 1057 01:02:20.771 --> 01:02:24.873 بچه داخله؟ 1058 01:02:24.875 --> 01:02:28.944 ساکت بمون، بهم اعتماد کن 1059 01:02:28.946 --> 01:02:31.947 01:02:35.052 --> 01:02:37.119 01:02:37.121 --> 01:02:40.122 01:02:42.960 --> 01:02:45.961 01:02:52.436 --> 01:02:55.203 01:02:55.205 --> 01:02:57.806 متعجم که هنوز اون لباس تنته 1065 01:03:06.283 --> 01:03:09.184 لابد نمیدونستی میتونستیم اون کارو بکنیم مگه نه؟ 1066 01:03:12.289 --> 01:03:14.222 خب 1067 01:03:14.224 --> 01:03:16.825 مشخصا یه سوتفاهم هایی 1068 01:03:16.827 --> 01:03:20.796 پیش اومده که تو همون خونه ای که سارق بود، بودین 1069 01:03:20.798 --> 01:03:24.065 خوشحال میشم قضیه رو تموم کنم و بفرستمت خونه 1070 01:03:24.067 --> 01:03:26.268 پس بذار همون کار رو بکنیم 1071 01:03:39.283 --> 01:03:41.483 چیکار میکنی؟ 1072 01:03:43.020 --> 01:03:45.020 01:03:46.957 --> 01:03:51.259 خب گوش کن، خوشم نمیاد یه شب اینجا زندانیت کنم 1074 01:03:51.261 --> 01:03:54.196 میدونی، اینجا جای خوبی برای دختری 1075 01:03:54.198 --> 01:03:57.833 مثل تو نیست که سال تازه بمونه 1076 01:03:57.835 --> 01:04:00.168 حالا، اگه بتونی چیزی بهمون بگی 1077 01:04:00.170 --> 01:04:03.038 که بدرد بخوره، میتونم بفرستم خونه 1078 01:04:03.040 --> 01:04:05.841 میتونیم از فردا از نو شروع کنیم 1079 01:04:14.985 --> 01:04:18.053 خب مارگارت 1080 01:04:18.055 --> 01:04:20.956 اینکه همینجوری بی صدا موندی 1081 01:04:20.958 --> 01:04:23.225 وادارم میکنه فکر کنم تو پشت این قضیه ای 1082 01:04:23.227 --> 01:04:26.161 همونطور که دوست پسرت هنری گفت 1083 01:04:27.631 --> 01:04:30.632 و کاش میتونستم کمکت کنم 1084 01:04:30.634 --> 01:04:32.868 به نظر بچه ی خوبی میای 1085 01:04:34.905 --> 01:04:38.139 ولی داره دیر میشه. گمونم باید تا فردا 1086 01:04:38.141 --> 01:04:40.275 صبر کنیم وقتی دادگاه باز میشه 1087 01:04:40.277 --> 01:04:43.645 که حکم اتهام به آدم ربایی بهت بدهد 1088 01:04:43.647 --> 01:04:47.649 که مجبور نیستم بهت بگم که جرم سنگینیه 1089 01:04:53.490 --> 01:04:55.557 میتونی چند لحظه از گوشیت استفاده کنی 1090 01:04:59.429 --> 01:05:01.162 شاید باید به خونه زنگ بزنی 1091 01:05:03.533 --> 01:05:06.635 01:05:08.906 --> 01:05:10.906 این کیه؟ 1093 01:05:10.908 --> 01:05:13.141 01:05:13.143 --> 01:05:16.311 یکی از دوستای احمقمه 1095 01:05:19.583 --> 01:05:22.183 شرمنده، برنداشت 1096 01:05:25.923 --> 01:05:27.923 میخام زنگ بزنم 1097 01:05:29.660 --> 01:05:31.660 باید به مادرم زنگ بزنم 1098 01:05:31.662 --> 01:05:33.495 01:05:33.497 --> 01:05:36.698 باید به جشن برگردم 1100 01:05:36.700 --> 01:05:38.600 لعنت 1101 01:05:38.602 --> 01:05:42.604 تقریبا ساعت چهاره. باید برگردم به جشن 1102 01:05:42.606 --> 01:05:47.108 آلتمو تو جشن جا گذاشتم 1103 01:05:47.110 --> 01:05:49.945 باید برگردم پیش 1104 01:05:49.947 --> 01:05:52.547 چیزم 1105 01:05:52.549 --> 01:05:55.150 چیزم تو جشنه 1106 01:05:55.152 --> 01:05:58.119 01:05:58.121 --> 01:05:59.487 به یه گاوی که خودارضایی میکنه چی میگی؟ 1108 01:05:59.489 --> 01:06:03.291 چی؟ -بیف استراگانوف 1109 01:06:03.293 --> 01:06:08.296 01:06:08.298 --> 01:06:11.232 01:06:11.234 --> 01:06:14.235 01:06:19.076 --> 01:06:22.077 01:06:36.626 --> 01:06:38.693 ممنون 1114 01:06:38.695 --> 01:06:40.295 مارگارت راکلند 1115 01:06:40.297 --> 01:06:41.496 دوست وکیلت میخاد ببینتت 1116 01:06:41.498 --> 01:06:44.499 01:06:44.501 --> 01:06:46.067 01:06:46.069 --> 01:06:48.403 اره، واقعا زندانی شدیم 1119 01:06:48.405 --> 01:06:50.205 باید طی یه مدت دوباره بریم و 1120 01:06:50.207 --> 01:06:52.474 شهادت بدیم که واقعا باحال میشه 1121 01:06:52.476 --> 01:06:54.709 فقط باید تپ برقصیم (یه نوع رقص) دور متهم 1122 01:06:54.711 --> 01:06:57.312 و 3 بار بگیم دستگیری شهروند 1123 01:06:57.314 --> 01:06:59.681 اره، حمله و انسداد عدالت 1124 01:06:59.683 --> 01:07:01.549 شرم بزرگی میشه 1125 01:07:01.551 --> 01:07:03.518 همونجور که مالکیت سلاح گرم غیرقانونی 1126 01:07:03.520 --> 01:07:05.587 و ربودن شرم بزرگیه 1127 01:07:05.589 --> 01:07:08.323 به نقل قول کردن 1128 01:07:08.325 --> 01:07:10.525 خب پس ساکت بودن توصیه ی خوبیه 1129 01:07:10.527 --> 01:07:12.560 این چیزیه که میشنوم 1130 01:07:15.632 --> 01:07:18.366 خب پس 1131 01:07:18.368 --> 01:07:20.502 یارو روسیه چی میشه 1132 01:07:20.504 --> 01:07:22.170 اسمش روسه 1133 01:07:22.172 --> 01:07:23.772 مطمئن نیستم که اسمش واقعا روسه یا نه 1134 01:07:23.774 --> 01:07:26.041 خوبه 1135 01:07:26.043 --> 01:07:29.677 رفت خونه، بچه ی گمشدش رو دید 1136 01:07:29.679 --> 01:07:33.782 و فکر کرد : شاید بهتره همه چیزامو انتقال بدم 1137 01:07:33.784 --> 01:07:37.185 شاید بهتر باشی چیزاتو انتقال بدی 1138 01:07:37.187 --> 01:07:39.320 خب پس چیزاشو جمع میکنه 1139 01:07:39.322 --> 01:07:41.389 و میبرتشون خونه ی دوستش 1140 01:07:41.391 --> 01:07:43.792 نمیخاد بفروشه، پس چی میشه؟ 1141 01:07:43.794 --> 01:07:45.760 طی چند ساعت برگشت خونه 1142 01:07:45.762 --> 01:07:47.829 که به پلیس زنگ بزنه در مورد پیدا شدن بچه 1143 01:07:47.831 --> 01:07:51.099 تا اینکه همکارای ضبط امبر منتظرش تو خونه پیدا کنه 1144 01:07:51.101 --> 01:07:53.435 -سلام -و پس اگه تو یادت مونده تماس 1145 01:07:53.437 --> 01:07:55.437 پلیس رو قطع کنی 1146 01:07:55.439 --> 01:07:59.174 نمیتونستن ردش رو بگیرن 1147 01:07:59.176 --> 01:08:01.376 ... و پس 1148 01:08:01.378 --> 01:08:03.745 قبرشون کنده شد 1149 01:08:03.747 --> 01:08:06.848 -لعنت -اره 1150 01:08:06.850 --> 01:08:08.850 شوخی میکنی؟ 1151 01:08:08.852 --> 01:08:10.718 نوچ 1152 01:08:15.258 --> 01:08:17.125 لعنت 1153 01:08:19.429 --> 01:08:21.830 خیله خب پس 1154 01:08:21.832 --> 01:08:23.832 این دختره خودشو گم و گور میکنه 1155 01:08:23.834 --> 01:08:28.203 و شریکای کاریشو آماده ی باج گیری میکنه 1156 01:08:28.205 --> 01:08:32.440 باباش یه کیسه پول از یه پلی چیزی میندازه پایین 1157 01:08:32.442 --> 01:08:34.342 مثل فیلما 1158 01:08:34.344 --> 01:08:37.812 وقتی بهش برسن، دختره هر دوتاشون رو فریب میده 1159 01:08:37.814 --> 01:08:40.882 فکر میکنم درحالیکه بچه تو اتاقه 1160 01:08:40.884 --> 01:08:43.618 بچه رو تو خونه باباش 1161 01:08:43.620 --> 01:08:47.188 ول میکنه 1162 01:08:47.190 --> 01:08:48.523 که فروشنده ی مواد مخدره 1163 01:08:48.525 --> 01:08:49.891 خب، فکر کنم میخاست 1164 01:08:49.893 --> 01:08:51.493 بچه رو برا مدت کمی اونجا نگه داره 1165 01:08:52.729 --> 01:08:55.230 خب پس 1166 01:08:55.232 --> 01:08:58.466 بهش زنگ میزنه 1167 01:08:58.468 --> 01:09:01.369 معذرت خواهی کنه یا دوباره مذاکره کنه 1168 01:09:01.371 --> 01:09:04.272 یا هر چی و بعد بهشون میگه کجاست 1169 01:09:04.274 --> 01:09:05.874 با فکر اینکه اونا نمیان دنباش 1170 01:09:05.876 --> 01:09:09.444 هی... تماست تموم شده 1171 01:09:09.446 --> 01:09:12.147 خب در دفاع ازش فکر نکنم 1172 01:09:12.149 --> 01:09:14.516 همچین نقشه ی خوبی داشت 1173 01:09:14.518 --> 01:09:17.785 خب من میگم 1174 01:09:17.787 --> 01:09:21.189 به شدت بی مسئولیت 1175 01:09:21.191 --> 01:09:22.891 ولی 1176 01:09:22.893 --> 01:09:27.762 فکر کنم، کوته بینانه کلمه ی بهتری باشه 1177 01:09:28.832 --> 01:09:31.432 اره 1178 01:09:31.434 --> 01:09:33.868 این فصل همینجوری میچرخه اره؟ 1179 01:09:42.212 --> 01:09:43.912 اره گمونم 1180 01:09:46.850 --> 01:09:48.950 یه خرده ناامید کنندس میدونی؟ 1181 01:09:51.555 --> 01:09:54.289 اره اره متاسفم مگی 1182 01:09:56.560 --> 01:09:59.561 ...من فقط 1183 01:09:59.563 --> 01:10:01.563 ...تنگ شده 1184 01:10:06.403 --> 01:10:08.937 هنوز منتظرم یه انسان بالغ بیاد و جارو بگیره 1185 01:10:08.939 --> 01:10:11.539 ...ولی فقط 1186 01:10:11.541 --> 01:10:13.441 منم 1187 01:10:19.916 --> 01:10:23.218 میدونی، میتونیم در مورد چیزای واقعی حرف بزنیم 1188 01:10:23.220 --> 01:10:26.688 گمونم دلم برای اون بیشتر از هر چیز دیگه ای تنگ شده 1189 01:10:26.690 --> 01:10:28.723 اره خب من نمردم داداش 1190 01:10:32.329 --> 01:10:34.329 اره میدونم 1191 01:10:38.702 --> 01:10:41.936 خب، دفتر چطوره؟ 1192 01:10:41.938 --> 01:10:43.738 ...بابا 1193 01:10:43.740 --> 01:10:46.574 داره واقعا پیر میشه برادر 1194 01:10:46.576 --> 01:10:49.677 اره، اون شاید بدترین قسمت باشه 1195 01:10:53.550 --> 01:10:55.450 میدونی، فقط نمیتونیم باهم بریم تو تخت 1196 01:10:55.452 --> 01:10:58.419 حکم مرگ نیست 1197 01:10:58.421 --> 01:11:00.321 اره میدونم 1198 01:11:07.764 --> 01:11:10.732 01:11:10.734 --> 01:11:16.771 01:11:20.944 --> 01:11:23.011 01:11:23.013 --> 01:11:25.747 باید برگردم تو. کتم 1202 01:11:25.749 --> 01:11:28.516 رو با خودم نیاوردم بیرون 1203 01:11:30.487 --> 01:11:32.520 دوست دارم مگی 1204 01:11:37.360 --> 01:11:39.861 منم دوست دارم مارکی 1205 01:11:51.408 --> 01:11:54.409 01:12:02.886 --> 01:12:06.721 پس چرا نمیخای باهاش ازدواج کنی؟ 1207 01:12:10.460 --> 01:12:13.428 لحن بدی بود شرمنده 1208 01:12:13.430 --> 01:12:14.996 داداش، چرا هنوز آتیش گرفتی؟ 1209 01:12:14.998 --> 01:12:17.065 داریم از شهر میریم -راست میگی 1210 01:12:17.067 --> 01:12:18.933 چیکار میخای بکنی؟ از اتوبوس بپری بیرون؟ 1211 01:12:18.935 --> 01:12:20.468 -هیچوقت نخواهی فهمید -هیچوقت چیو نخواهم فهمید؟ 1212 01:12:20.470 --> 01:12:23.805 هیچوقت نمیتونی کاملا مطمئن شی 1213 01:12:23.807 --> 01:12:29.377 01:12:29.379 --> 01:12:31.079 01:12:31.081 --> 01:12:33.848 01:12:33.850 --> 01:12:35.717 01:12:35.719 --> 01:12:38.586 01:12:38.588 --> 01:12:41.089 01:12:41.091 --> 01:12:44.926 01:12:47.464 --> 01:12:49.364 01:12:49.366 --> 01:12:52.467 01:12:52.469 --> 01:12:54.435 01:12:54.437 --> 01:13:00.475 01:13:03.980 --> 01:13:05.913 هی 1225 01:13:13.089 --> 01:13:15.456 ما تو نیویورک 1226 01:13:15.458 --> 01:13:17.425 زندگی میکنیم 1227 01:13:17.427 --> 01:13:23.464 01:14:17.487 --> 01:14:23.524 01:14:24.527 --> 01:14:27.495 01:14:27.497 --> 01:14:29.464 01:14:29.466 --> 01:14:32.767 01:14:32.769 --> 01:14:34.669 01:14:34.671 --> 01:14:38.973 01:14:38.975 --> 01:14:41.042 01:14:41.044 --> 01:14:44.645 01:14:44.647 --> 01:14:48.182 01:14:48.184 --> 01:14:51.652 01:14:51.654 --> 01:14:54.689 01:14:54.691 --> 01:14:58.526 01:14:58.528 --> 01:15:00.194 01:15:00.196 --> 01:15:01.929 01:15:01.931 --> 01:15:04.932 01:15:04.934 --> 01:15:07.034 01:15:07.036 --> 01:15:09.036 01:15:09.038 --> 01:15:10.838 01:15:10.840 --> 01:15:12.840 01:15:12.842 --> 01:15:16.177 01:15:16.179 --> 01:15:19.881 01:15:19.883 --> 01:15:21.949 01:15:21.951 --> 01:15:27.989 01:15:36.299 --> 01:15:38.833 01:15:38.835 --> 01:15:44.639 01:15:44.641 --> 01:15:49.977 01:15:49.979 --> 01:15:53.814 01:15:53.816 --> 01:15:57.585 01:15:57.587 --> 01:16:01.255 01:16:01.257 --> 01:16:03.724 01:16:03.726 --> 01:16:05.626 01:16:05.628 --> 01:16:10.631 01:16:10.633 --> 01:16:16.070 01:16:16.072 --> 01:16:19.807 01:16:19.809 --> 01:16:24.612 01:16:24.614 --> 01:16:28.649 01:16:28.651 --> 01:16:32.086 01:16:32.088 --> 01:16:34.922 01:16:34.924 --> 01:16:40.895 01:16:40.897 --> 01:16:45.199 01:16:45.201 --> 01:16:50.972 01:16:50.974 --> 01:16:52.340 01:16:52.342 --> 01:16:56.277 01:16:56.279 --> 01:16:58.312 01:16:58.314 --> 01:17:01.916 01:17:01.918 --> 01:17:04.318 01:17:04.320 --> 01:17:09.190 01:17:09.192 --> 01:17:12.226 01:17:12.228 --> 01:17:15.129 01:17:15.131 --> 01:17:20.768 01:17:20.770 --> 01:17:26.173 01:17:26.175 --> 01:17:31.846 01:17:31.848 --> 01:17:36.117 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:38.388 --> 01:17:48.389 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.