WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:37.131 --> 00:01:39.798
 چي ميتوني در مورد
يه دنيا ديوانه بگي ؟

00:01:39.800 --> 00:01:41.533
 دنيا ديوانه
 از زمان که شروع شده

00:01:42.837 --> 00:01:44.736
 اگه بخواي انجيل رو باور کني
 ميگه که

00:01:44.738 --> 00:01:47.206
 ديوانگي
 از زمان آدم و حوا شروع شد

00:01:47.208 --> 00:01:49.475
 با رو در رويي هابيل و قابيل
 ادامه پيدا کرد

00:01:49.477 --> 00:01:51.343
 گناهان دم در دولا ميشن

00:01:52.446 --> 00:01:55.280
 قابيل برادرشو گول ميزنه
 تو مزرعه اونو ميکشه

00:01:56.684 --> 00:01:57.950
 نميدونم فايده ي

00:01:57.951 --> 00:01:59.217
 کتابي با چنين داستان هايي
 چيه

00:02:00.421 --> 00:02:02.154
 قضيه خيلي در مورد

00:02:02.155 --> 00:02:03.888
 چيزي که در مورد اين دنياي
 ديوانه ميگي يا چيکار ميکني نيست

00:02:37.491 --> 00:02:38.490
 بيا تو

00:02:52.540 --> 00:02:56.808
 کوبه در فرشته ايت
 خيلي قشنگِ

00:02:56.810 --> 00:02:59.545
 الان حس بهتري دارم

00:02:59.547 --> 00:03:01.947
 آره هر دري بايد
 يدونه داشته باشه

00:03:03.384 --> 00:03:04.416
ميتونم کمکتون کنم خانم ؟

00:03:04.418 --> 00:03:05.417
 اگه جرات داري آره

00:03:12.760 --> 00:03:14.359
 بيا دکتر

00:03:23.804 --> 00:03:25.537
 دکتر ، با بوي کردن همه چي

00:03:25.539 --> 00:03:27.673
 ميتونم بفهمم که
 وقت ناهارت رسيده

00:03:28.909 --> 00:03:31.643
 اما اگه ميشه لطف کن
 يه ساعت از وقتت رو بهم بده

00:03:32.646 --> 00:03:33.946
 واقعا بهش نياز دارم

00:03:34.915 --> 00:03:36.548
 کاملا دارم راستشو ميگم جين

00:03:36.550 --> 00:03:38.984
 من با سابقه تو آشنايي ندارم

00:03:38.986 --> 00:03:40.652
 خواهش ميکنم

00:03:40.654 --> 00:03:42.921
 نميخوام به خودم آسيب بزنم

00:03:43.991 --> 00:03:45.457
 يا کس ديگه

00:04:07.881 --> 00:04:09.348
 اگه اصرار داري باشه

00:04:23.497 --> 00:04:27.699
 خب اين آزمايشگاه روانپزشکي
 جايي ه که مريضا دوباره زاده ميشن

00:04:31.305 --> 00:04:32.471
 واقعا غم انگيزه

00:04:42.316 --> 00:04:44.850
 بابت اينکه منو پذيرفتين
 واقعا ممنونم دکتر

00:04:46.020 --> 00:04:47.519
 داري جونمو نجات ميدي

00:04:53.327 --> 00:04:54.359
دراز بکشم ؟

00:04:56.530 --> 00:04:58.463
يا بشينم ؟

00:05:02.202 --> 00:05:04.736
 قانوني وجود نداره جين
 فقط راحت باش

00:05:12.012 --> 00:05:14.379
 کريستينا گفت که
 تو روحش رو شناختي

00:05:15.749 --> 00:05:18.817
 و ديگه کسي نميتونه
 با اينکارت سر راهش قرار بگيره

00:05:22.489 --> 00:05:24.823
چطوري باهاش اينکارو کردي ؟

00:05:27.795 --> 00:05:28.827
 من اينکارو نکردم

00:05:31.899 --> 00:05:32.831
 -- فقط

00:05:32.833 --> 00:05:34.533
 چرا تو کردي

00:05:35.969 --> 00:05:38.503
چطوري وارد روح کسي ميشي ؟

00:05:40.107 --> 00:05:43.108
 بهم بگو دکتر
رازت چيه ؟

00:05:44.511 --> 00:05:48.847
 خس راستش
 من عميقا تحقيق ميکنم

00:05:48.849 --> 00:05:52.718
 چي بيمار منو آزار ميده
 و از ابزارهاي جالبي استفاده ميکنم

00:05:52.720 --> 00:05:55.554
 تا بيمارمو کمک کنم
 از اون رنح و عذاب خلاص بشه

00:05:55.556 --> 00:05:56.722
 همش تو يه ساعت

00:05:58.692 --> 00:06:01.109
 خب بله

00:06:01.110 --> 00:06:03.527
 همينکه به نيت پاکشون پي ببرم
 يک ساعتِ تموم ميشه

00:06:04.998 --> 00:06:10.135
 خب گمونم بهتره
 خفه شم و بزارم تو شروع کني

00:06:14.742 --> 00:06:18.410
 خب بزار من شروع کنم
 چند تا پيشنهاد بهت بدم

00:06:18.412 --> 00:06:25.550
 تا تورو وارد وضعيت ذهني
 يه شخصيت خيالي قرار بدم

00:06:25.953 --> 00:06:27.819
داري در مورد هيپنوتيزم حرف ميزني ؟

00:06:29.022 --> 00:06:31.757
 ميدوني دکتر
 داري منو ميترسوني

00:06:32.760 --> 00:06:36.695
 کل هيپنوتيزم
 خو هيپنوتيزمي ه

00:06:37.965 --> 00:06:40.899
 من فقط کمکت ميکنم
 تا وارد يه

00:06:40.901 --> 00:06:44.703
 وضعيت آرامش بخش پيش رونده قرار بدم
 همين

00:06:45.773 --> 00:06:48.907
 براي همين خواهش ميکنم
 لم بده و آروم باش

00:06:57.618 --> 00:07:00.652
 حالا به هولوگرام
 فاخته نگاه کن

00:07:02.122 --> 00:07:05.524
 به چيزي جز هولوگرام نگاه نکن

00:07:07.528 --> 00:07:08.527
 خيلي خوبه

00:07:10.464 --> 00:07:13.465
 حالا هر کلمه اي که بهت ميگم

00:07:13.467 --> 00:07:17.769
 تو آروم و آروم تر ميشي

00:07:20.140 --> 00:07:21.139
 خوبه

00:07:22.810 --> 00:07:25.010
 اول مردمک چشمات
 تحت تاثير قرار ميگيره

00:07:27.648 --> 00:07:29.548
 خوبه عاليه

00:07:30.617 --> 00:07:32.684
 بعد گشاد ميشه

00:07:34.655 --> 00:07:35.620
 عاليه

00:07:36.824 --> 00:07:40.225
 حالا يه حرکت متلاطم حس ميکنن

00:07:45.499 --> 00:07:50.035
 همينکه هولوگرام رو تکون ميدن
 چشمات بسته تر ميشه

00:07:50.037 --> 00:07:57.175
 پلک هات خيلي سنگين ميشه
 و بسته ميشه

00:08:04.051 --> 00:08:05.050
 عاليه

00:08:12.593 --> 00:08:17.262
 حالا جين اين مداد رو بگير
 و بمال به

00:08:18.665 --> 00:08:23.702
 سطح بافتي
 و تصوير خيالي رو بکش

00:08:36.950 --> 00:08:42.020
اينو با عنوان
 روش پارانويايي حياتي ميشناسن

00:08:43.957 --> 00:08:46.992
 ذهن
 عمل هاي ناخودآگاه رو بيدار ميکنه

00:08:51.765 --> 00:08:54.232
 حالا جين ، مداد رو بزار زمين
 و بهم بگو

00:08:54.234 --> 00:08:56.234
 چي ميبيني که
 اذيتت ميکنه

00:09:01.174 --> 00:09:02.307
 تورو ميبينم

00:09:14.922 --> 00:09:18.623
 بهم بگو چي ميبيني
 که تورو در مورد من اذيت ميکنه

00:09:21.795 --> 00:09:23.061
 رنجت رو ميبينم

00:09:26.199 --> 00:09:27.899
 بايد تمومش کنم

00:09:28.936 --> 00:09:29.935
ببخشيد ؟

00:09:37.744 --> 00:09:38.743
. . . بودن

00:09:43.650 --> 00:09:44.816
 يا نبودن

00:09:50.757 --> 00:09:51.756
 جالبه

00:09:53.894 --> 00:09:58.663
 جين بهم بگو ، چه حسي در مورد ويژگي
جنسيتي خودت داري ؟

00:10:02.235 --> 00:10:05.837
 تو چه حسي در مورد
ويژگي جنسيتي من داري دکتر ؟

00:10:17.918 --> 00:10:19.718
اينکار تورو هيجان زده ميکنه ؟

00:10:21.722 --> 00:10:22.721
 آم

00:10:23.690 --> 00:10:24.689
 جين

00:10:26.126 --> 00:10:27.993
صداي موسيقي رو ميشنوي ؟

00:10:30.197 --> 00:10:32.931
 قلب هاي ماست که
 داره از شور و شهوت ميکوبه

00:10:35.869 --> 00:10:42.007
 نوازش با ارزش من
 خوش طعم تر از عسله

00:10:44.411 --> 00:10:48.279
 بدن گرم شهوت آلود من
 بدن تورو لمس ميکنه

00:10:53.954 --> 00:10:56.421
 مثل يه خواب ميمونه
اما واقعا همينه ؟

00:11:02.262 --> 00:11:03.261
 آم

00:11:11.171 --> 00:11:14.706
 خوني که داره تو سينم
 پمپاژ ميشه رو حس کن

00:11:16.009 --> 00:11:19.277
 حسش کن ، بي پروا

00:11:19.279 --> 00:11:21.713
سفت ، لطيف و محکم

00:11:25.052 --> 00:11:30.188
 شهوت انگيز
 رگ هاي منو ناخواسته تا اعضاي پايين
 بدنم پر ميکنه

00:11:33.727 --> 00:11:37.062
 تا ران هاي لرزانم

00:11:37.064 --> 00:11:40.165
 تا بزرگترين شهوت هر انساني

00:11:42.002 --> 00:11:44.302
 ميل به انجام يه کار ممنوعه

00:11:48.875 --> 00:11:52.077
 کاري ممنوعه
 براي توقف درد

00:12:00.153 --> 00:12:05.023
 نيازي که اونقدر قوي ه
 هيپنوتيزمِ

00:12:07.961 --> 00:12:14.099
 ميل به تسليم شدن
 به کسي که با من يکي بشه

00:12:15.068 --> 00:12:16.835
 تا زخم هاي منو از بين ببره

00:12:22.476 --> 00:12:24.909
 ميلي که بسيار قوي ه

00:12:28.315 --> 00:12:31.950
 ميل به تسليم شدن
 براي اينکه با من يکي بشه

00:12:43.396 --> 00:12:47.465
 براي مردن ، تا ديگه نجات پيدا نکردن

00:12:48.535 --> 00:12:51.402
 رويايي که اونارو مجبور به اينکار ميکنه

00:13:14.394 --> 00:13:15.393
 صبر کن

00:13:24.037 --> 00:13:28.139
 براي اون خواب مرگ آلود
 روياهاي سر ميرسن

00:14:10.483 --> 00:14:12.483
فکر ميکني چطوري منو گرفتي ؟

00:14:12.485 --> 00:14:13.484
چي ؟

00:14:50.991 --> 00:14:54.592
 وقتي اين حلقه خاکي
 رو جابجا کرديم

00:15:03.670 --> 00:15:05.470
 نياز مارو متوقف ميکنه

00:15:44.511 --> 00:15:45.510
 ! هوو

00:17:12.732 --> 00:17:13.798
 بله
الو ، پليس ؟

00:17:13.800 --> 00:17:19.070
 بله انگار يه جنازه تو دفترمه

00:17:20.540 --> 00:17:22.073
 آره ممنون ميشم اگه بتونيد

00:17:22.075 --> 00:17:23.674
 يکي رو بفرستيد ترتيبش رو بده

00:17:25.678 --> 00:17:26.811
 خيلي ممنون

00:18:17.430 --> 00:18:19.113
 ! هي

00:18:19.114 --> 00:18:20.797
 بهت گفتم آروم باش
 اينجا يه کشور آزاده مرد

00:18:20.800 --> 00:18:22.567
 آره ، خب اينجا زندونه رفيق

00:18:22.569 --> 00:18:23.568
 بيا ببينم

00:18:24.804 --> 00:18:27.538
هي ، من چي گفتم ؟

00:18:27.540 --> 00:18:29.474
 نميخواي کاري کني
بهت آسيب بزنم که ؟

00:18:31.344 --> 00:18:32.610
 کلير بيچاره

00:18:32.612 --> 00:18:36.747
 حتما
 حکم واعظين بايد يادت باشه

00:18:37.750 --> 00:18:40.218
 يا اگه ميخوايد با کلمات باز کنيد
 رهبران خدا

00:18:42.856 --> 00:18:45.423
 به هر حال ، من راهبه بيچاره صومعه هستم

00:18:46.593 --> 00:18:48.326
 سريع باش بيا تو

00:18:57.753 --> 00:18:59.336
 مجبور شدم محوطه صومعه پاپ رو ترک کنم

00:18:59.339 --> 00:19:01.839
 به خاطر مشکلات سلامتي که دارم

00:19:03.443 --> 00:19:06.377
 بايد سر وقت شبه دارو رو بخورم

00:19:08.181 --> 00:19:09.180
 خدايا

00:19:11.918 --> 00:19:13.784
 صليب بزرگي ه

00:19:16.489 --> 00:19:19.457
 بهتره وقت افکارم
 سرگشته شد منو ياد خدا بندازي

00:19:23.663 --> 00:19:25.263
 لطفا همراه من بيا

00:19:32.906 --> 00:19:33.905
 بشين

00:19:42.282 --> 00:19:43.881
 ذکاوت گذشته

00:19:45.218 --> 00:19:48.586
 ببين اين يه ساعت
 شمعي چيني باستاني ه

00:19:55.428 --> 00:19:58.629
 تا ده دقيقه ديگه آب ميشه

00:19:58.631 --> 00:20:01.632
 وزنش
 در ظرفي که زيرش هست قرار ميگيره

00:20:02.502 --> 00:20:05.770
 زمان باقي مونده رو بهم هشدار ميده

00:20:10.243 --> 00:20:12.510
 وزن نهايي تا يک ساعت ديگه

00:20:12.512 --> 00:20:15.580
خيلي واضح
 اگه يه لالايي قشنگ باشه به صدا درمياد

00:20:31.731 --> 00:20:33.998
 يخورده احساس ميکنم معذبم

00:20:35.868 --> 00:20:39.270
ميشه روسري خيسم رو دربيارم ؟

00:20:52.018 --> 00:20:53.584
الان راحتي ؟

00:20:56.489 --> 00:20:58.322
 من براي دنيا مردم

00:21:00.727 --> 00:21:02.844
 پنج سال از زندگيمو به عنوان نوآموز گذروندم

00:21:02.845 --> 00:21:04.962
 فکر ميکردم آمادم تا
 به صومعه ملحق بشم

00:21:07.467 --> 00:21:10.334
 پذيرفتم
 مخفيانه يه قلب مردد رو پنهان کردم

00:21:11.904 --> 00:21:14.572
 پيماني صادقانه با زندگي
 معنوي بستم

00:21:14.574 --> 00:21:18.476
 اما بيشتر برام سئوال ايجاد کرد
 تا جواب

00:21:19.746 --> 00:21:20.745
مثلا ؟

00:21:21.981 --> 00:21:23.014
من اينجا چيکار ميکنم ؟

00:21:24.384 --> 00:21:25.550
 چون ميخواي اينجا باشي

00:21:25.551 --> 00:21:26.717
 منظورم اينه که
چرا کسي بايد اينجا باشه ؟

00:21:26.719 --> 00:21:27.718
فايدش چيه ؟

00:21:29.856 --> 00:21:32.657
 خب مذهب جوابي که دنبالش بودي
 رو بهت نداد

00:21:33.493 --> 00:21:35.393
 متاسفم که اينو ميگم
 نه

00:21:35.395 --> 00:21:37.995
 عزيزان ميميرن
 و مارو با اه و زاري تنها ميزارن

00:21:37.997 --> 00:21:39.930
اين نقشه بزرگ اصلا چي هست ؟

00:21:40.667 --> 00:21:42.233
 درکش نميکنم

00:21:42.234 --> 00:21:43.800
 منظورم اينه که
 ترجيح ميدم وجود نداشته باشم تا اينکه

00:21:43.803 --> 00:21:46.370
 چيزي که قابل درک نيست
 رو درک کنم

00:21:46.372 --> 00:21:48.472
 خيلي دردناکِ

00:21:50.476 --> 00:21:55.346
 خب اصلا تو زندگيت
لذتي داري ؟

00:21:55.348 --> 00:21:59.350
 لحظه ها
 سابقه گذشته رو يا آينده رو متوقف نميکنن

00:22:01.888 --> 00:22:05.656
 دلم ميخواد با سرزمين تابو
 معامله کنم

00:22:05.658 --> 00:22:08.492
 به کفر پناه ببرم
 تا شک و ترديدهامو نجوا کنم

00:22:11.764 --> 00:22:13.764
 شايد خدايي وجود نداشته باشه

00:22:15.835 --> 00:22:17.568
 اوه خدا من اين حرفو زدم

00:22:18.971 --> 00:22:20.905
 شايد همش تخيله

00:22:20.906 --> 00:22:22.840
 که ما مصر هستيم
 باهاش تاريکي رو پر کنيم

00:22:25.511 --> 00:22:26.711
 نميدونم

00:22:29.782 --> 00:22:31.582
 باورمنداني هستن که
 بحث ميکنن

00:22:31.584 --> 00:22:33.584
 که به لحاظ پزشکي
 افسرده اي

00:22:33.586 --> 00:22:36.520
 و براي چيزهاي مقدسي که
 اطرافت هست آمادگي نداري

00:22:38.658 --> 00:22:40.391
تو چي ميگي ؟

00:22:40.393 --> 00:22:43.527
 پارادوکس مغزي بولتزمن
 به شونه هاي تو تکيه ميکنه

00:22:43.529 --> 00:22:45.696
 همونطور که صورتت
 به اعماقت ميکنه

00:22:45.698 --> 00:22:46.997
 بيشتر مثل خودآگاهي ميمونه

00:22:46.999 --> 00:22:48.866
که از آشفتگي شکل گرفته نه ؟

00:22:50.103 --> 00:22:54.472
 نماي چهان نماي خودپرستي من عوض ميشه
 از آسمان ها حمايت ميشه

00:22:54.474 --> 00:22:56.407
 خب تو دکتري
من چي ام ؟

00:22:58.678 --> 00:23:02.947
 دوگما فقط دروغ رو ميفهمه
 فلسفه هر دو مسير رو طي ميکنه

00:23:02.949 --> 00:23:04.448
 فلسفه نه

00:23:04.450 --> 00:23:09.086
 وقتي بميرم مردم
 و ديگه برنميگردم سر اين موضوع بحث کنم

00:23:27.840 --> 00:23:32.843
 گمونم خداي خيالي من
 دوست نداره اينطوري حرف بزنم

00:23:36.048 --> 00:23:38.749
 ميدوني
چرا بايد اين صليبو بندازم ؟

00:23:38.751 --> 00:23:40.918
 من چي گفتم
دارم چيکار ميکنم ؟

00:23:40.920 --> 00:23:43.621
 من با شکنجه شدن اون
شکنجه شدم

00:23:43.623 --> 00:23:45.890
 و درد ابدي من
 روحم رو ميشناسه

00:23:45.892 --> 00:23:48.058
 براي همين نميتونم اون حسو برگردونم

00:23:49.462 --> 00:23:51.595
 نميتونم گرماي پوستش رو لمس کنم

00:23:52.799 --> 00:23:54.799
 تا اونو در آغوش بگيرم

00:23:54.801 --> 00:23:57.668
 فقط اين گستاخي سرد رو حس ميکنم که

00:23:57.670 --> 00:24:00.037
 که به اندازه کافي
 پيش برنده نيست

00:24:00.039 --> 00:24:02.907
 کافي نيست

00:24:02.909 --> 00:24:04.809
 واقعا احساس گرما ميکنم

00:24:04.811 --> 00:24:07.144
 حس ميکنم دارم خفه ميشم

00:24:32.805 --> 00:24:33.804
 خواهش ميکنم

00:24:35.074 --> 00:24:36.073
 کمکم کن

00:25:07.006 --> 00:25:08.572
 خواهش ميکنم کمکم کن

00:25:13.880 --> 00:25:14.879
 بقلم کن

00:25:16.215 --> 00:25:17.214
 خواهش ميکنم

00:25:18.951 --> 00:25:19.950
 بقلم کن

00:25:21.821 --> 00:25:25.089
 من به عشق ملموس
 يه مرد نياز دارم

00:25:25.091 --> 00:25:28.092
 نه فقط نماد يه مرد

00:25:28.094 --> 00:25:29.093
 خواهش ميکنم

00:25:30.830 --> 00:25:32.963
 لطفا منو بخوابون

00:25:32.965 --> 00:25:34.698
 کاري کن حس کنم واقعي ام

00:25:43.042 --> 00:25:47.311
 باهام عشق بازي کن

00:25:47.313 --> 00:25:49.613
 براي اولين بار بقلم کن

00:25:49.615 --> 00:25:51.148
 فکر ميکنم مشکل دارم

00:25:51.150 --> 00:25:53.050
 نميخوام داخل اتاقک برم

00:26:38.030 --> 00:26:39.029
 ممنون

00:26:48.374 --> 00:26:50.174
 منو ببخش پدر

00:26:51.711 --> 00:26:53.243
 براي گناهي که مرتکب شدم

00:27:19.205 --> 00:27:21.005
 بخشيده شدي

00:29:15.821 --> 00:29:16.987
 آه يه شعبده باز

00:29:18.057 --> 00:29:19.056
 تفريحمه

00:29:19.058 --> 00:29:22.092
 حرفه ي منه
 کاراگاه لايت هيز

00:29:23.529 --> 00:29:25.529
 ببخشيد مزاحم شدم
 دکتر

00:29:26.499 --> 00:29:27.498
ميتونم بيام تو ؟

00:29:28.534 --> 00:29:32.002
 چه کمکي از دستم برمياد

00:29:32.004 --> 00:29:34.872
 خب اين يه ملاقات رسمي نيست

00:29:34.874 --> 00:29:37.541
 من به ميل خودم اومدم

00:29:37.542 --> 00:29:40.209
 ميدوني يه چيزي داره اذيتم ميکنه دکتر

00:29:40.212 --> 00:29:44.014
چي مثلا ؟

00:29:44.016 --> 00:29:45.282
ميشه بشينيم دکتر ؟

00:29:45.284 --> 00:29:48.485
 راستش کاراگاه
 من يه بيمار ديگه دارم

00:29:48.487 --> 00:29:51.989
 هر لحظه ممکنه برسه
براي همين بهتر نيست ساعت شش برگردي ؟

00:29:58.230 --> 00:30:00.531
 باشه پس
 شش ميبينمت

00:30:05.437 --> 00:30:08.172
 اوه يه چيز ديگه دکتر

00:30:10.242 --> 00:30:11.308
 من ديوونم

00:30:11.310 --> 00:30:17.381
 براي همين هر کاري ميکنم
 از حقيقت سردربيارم ، اينکارو ميکنم

00:32:36.255 --> 00:32:39.323
 اوه چقدر بچگونه داريم
 قايم باشک بازي ميکنيم

00:32:39.325 --> 00:32:41.308
 زهر ترک شدم

00:32:41.309 --> 00:32:43.292
 آره بازي محبوب من بود

00:32:45.480 --> 00:32:47.664
 قرار بود کارآگاه لايت هيز
 رو اينجا ببينم

00:32:48.600 --> 00:32:52.135
 اوه بله
 همين الان رفت

00:32:53.072 --> 00:32:55.439
 اما برميگرده

00:32:55.441 --> 00:32:58.141
خب چرا نمياي داخل منتظر بموني ؟

00:32:58.143 --> 00:33:00.177
 نه ممنون

00:33:00.178 --> 00:33:02.212
 از نظر من يخورده عجيبي

00:33:07.553 --> 00:33:10.687
 خب خانم اين طبقه پر شده از ديوونه ها

00:33:12.324 --> 00:33:14.069
 رواني ها

00:33:14.070 --> 00:33:15.815
 همين چند دقيقه پيش
 يه افسر پليس

00:33:15.816 --> 00:33:17.561
 نقاب از چهره برداشت

00:33:19.231 --> 00:33:21.431
 کي ميدونه اون پشت چيه

00:33:24.203 --> 00:33:26.069
 خيلي خب

00:33:28.040 --> 00:33:31.441
 گمونم بهتر باشه با يه خل و چل باشم

00:33:31.443 --> 00:33:33.210
 بفرمائيد

00:33:44.189 --> 00:33:45.188
 من شارون هستم

00:33:49.261 --> 00:33:50.794
 بدجوري جيش دارم

00:33:52.531 --> 00:33:53.797
ميتونم از دستشويي شما استفاده کنم ؟

00:33:59.538 --> 00:34:01.805
 ترس بر مثانه اثر ميزاره

00:34:40.379 --> 00:34:41.378
سلام ؟

00:34:43.515 --> 00:34:45.282
سلام ، دکتر ؟

00:34:45.284 --> 00:34:46.850
 من تو دستشويي گير کردم

00:34:46.852 --> 00:34:47.851
 ! باز کن

00:34:50.389 --> 00:34:51.588
 در گير کرده

00:34:57.596 --> 00:34:58.595
دکتر ؟

00:34:58.597 --> 00:35:02.666
 من از دستشويي هاي قفل شده
 تاريک خوشم نمياد

00:35:02.668 --> 00:35:03.667
دکتر ؟

00:35:41.206 --> 00:35:42.706
سلام ؟

00:35:42.708 --> 00:35:45.642
سلام ؟

00:35:48.313 --> 00:35:49.312
دکتر ؟

00:36:03.595 --> 00:36:04.728
 معلومه خيلي عصبي اي

00:36:06.331 --> 00:36:07.731
معمولي يا رژيمي ؟

00:36:08.534 --> 00:36:10.267
 رژيمي

00:36:10.269 --> 00:36:12.369
ميدوني معمولي سلامت تره ؟

00:36:12.371 --> 00:36:15.505
 ميدوني مواد شيميايي
 تو سوداي رژيمي

00:36:15.507 --> 00:36:18.608
 متابوليسمت رو بهم ميريزه
 و باعث افزايش وزن ميشه

00:36:18.610 --> 00:36:19.543
 باشه

00:36:19.544 --> 00:36:20.477
 من دکترم
 ميدوني

00:36:25.751 --> 00:36:27.050
 نوش

00:36:27.051 --> 00:36:28.350
 نوش

00:36:34.493 --> 00:36:35.892
 لطفا
 بيا داخل

00:36:38.564 --> 00:36:40.497
اون کارآگاه کاربلد رو چقدر ميشناسي ؟

00:36:42.568 --> 00:36:46.436
 يه شب پيش هم مونديم
 تبديل شد به دو شب

00:36:46.438 --> 00:36:50.640
 يه شب و بعدش
 يه شبم از دست ندادم

00:36:50.642 --> 00:36:53.510
 اونم واسه شش ماه

00:36:53.512 --> 00:36:55.095
 همم

00:36:55.096 --> 00:36:56.679
 به نظر خيلي اميدوارکننده مياد

00:36:57.649 --> 00:36:59.516
 خيلي

00:36:59.517 --> 00:37:01.384
من يه شبم به خاطر کسي
 از دست نميدم

00:37:04.656 --> 00:37:06.456
شما چي ؟

00:37:08.260 --> 00:37:09.726
چرا بايد بياد ديدن شما ؟

00:37:10.829 --> 00:37:14.965
 شرمنده
 اينم مصونيت بيمار / دکتره

00:37:16.468 --> 00:37:18.468
 من فقط بايد سئوال بپرسم
ميدوني ؟

00:37:19.304 --> 00:37:21.571
خب چرا نميپرسي ؟

00:37:22.941 --> 00:37:24.007
 ميپرسم

00:37:30.482 --> 00:37:31.881
. . . اگه داره چيزي رو قايم ميکنه

00:37:37.556 --> 00:37:41.024
 شارون ، وضعيت درازکش
 فقط براي بيماراست

00:37:43.829 --> 00:37:45.028
 هر شب نه

00:37:47.866 --> 00:37:52.736
 پنج شنبه شب
 شب بودن با پسراست

00:37:57.309 --> 00:37:58.341
 چقدر کسل کننده

00:38:03.048 --> 00:38:05.048
 مگه اينکه يه کارت
 عجيب غريب داشته باشي

00:38:07.452 --> 00:38:12.589
 پنجاه دو تا کارت ، سيزده تا درجه
 هر کدوم براي چهار تا لباس

00:38:13.625 --> 00:38:17.727
 الماس ها ، خاج ها
 قلب ها و پيک

00:38:25.771 --> 00:38:27.387
 پيک هاي تک خال

00:38:27.388 --> 00:38:29.004
 با اين تزئيناتي که دارن
 خيلي خاص شدن

00:38:29.875 --> 00:38:31.675
 ميشه گفت کارت مرگ هستن

00:38:34.746 --> 00:38:36.012
 پادشاه قلب ها

00:38:36.014 --> 00:38:39.783
 تنها پادشاه بدون سبيل

00:38:40.786 --> 00:38:43.386
 شمشيري که پشتش هست
 ميدرخشه

00:38:43.388 --> 00:38:46.423
 انگار که داره از پشت به خودش خنجر ميزنه

00:38:47.659 --> 00:38:52.429
 اما بيشتر که توجه ميکني
 ميتوني چهار دست رو ببيني

00:38:53.432 --> 00:38:55.565
 و آستيني که شمشير رو به دست گرفته

00:38:55.567 --> 00:38:59.536
 با آستين پادشاه
 يکي نيست

00:38:59.538 --> 00:39:04.641
 در حقيقت
 پادشاه کشته شده

00:39:10.382 --> 00:39:11.381
شارون ؟

00:39:40.445 --> 00:39:42.612
 هيچوقت نوشيدني هارو عوض نکن

00:41:10.168 --> 00:41:12.836
 هوشمندانست ، نفستو حبس کن

00:42:09.828 --> 00:42:10.827
 اينجا

00:42:43.194 --> 00:42:45.161
کجا رفت ؟

00:42:54.072 --> 00:42:56.139
 آدرنالين کاملا ناب

00:42:56.141 --> 00:42:57.807
 خزيدن در پناهگاه

00:42:57.809 --> 00:43:02.879
 حتما برگشته به حالت ناخودآگاه

00:43:02.881 --> 00:43:04.881
 ها
 دو تا ديوونه

00:43:12.090 --> 00:43:13.623
 من يه ساعت وقت دارم

00:43:32.978 --> 00:43:34.243
 برو کنار از سر راهم

00:43:36.815 --> 00:43:38.848
صبر کن منم بيام
 هرکول

00:43:41.052 --> 00:43:42.685
 به من نگو هرکول

00:43:42.687 --> 00:43:43.987
 هرکول يه افسانه بود

00:43:43.989 --> 00:43:46.055
 سامسون واقعي بود

00:43:50.395 --> 00:43:52.362
 سامسون

00:43:52.363 --> 00:43:54.330
 برام سئوال شده
چقدر وزنه ميزني ؟

00:43:54.332 --> 00:43:56.232
 سينمو نگاه کن

00:43:57.669 --> 00:43:59.335
 ! سينمو نگاه کن

00:43:59.337 --> 00:44:00.837
 ! پرس سينه ، پرس سينه

00:44:02.407 --> 00:44:04.674
 کلي عزيزم
 ! کلي ميزنم

00:44:06.378 --> 00:44:07.877
چقدر زمان ميبره ؟

00:44:08.680 --> 00:44:09.812
 ! کل روز

00:44:13.284 --> 00:44:15.218
بازوها چي ؟

00:44:15.220 --> 00:44:16.386
بازوها ؟

00:44:16.388 --> 00:44:17.420
بازوها ؟

00:44:17.422 --> 00:44:22.025
 ! هر چي بخوام

00:44:27.766 --> 00:44:28.898
 خب شک دارم

00:44:28.900 --> 00:44:30.450
منظورت چيه ؟

00:44:30.451 --> 00:44:32.001
 کسي نميتونه اون همه وزن رو تحمل کنه

00:44:32.003 --> 00:44:34.103
داري بهم ميگي دروغگو ؟

00:44:34.105 --> 00:44:35.438
 تو خواب ببيني

00:44:37.425 --> 00:44:39.409
 آرزو ميکني
 ! کاش اين حرفو نزده بودي

00:44:42.013 --> 00:44:43.746
 خب بهم ثابت کن ماکسيمو

00:44:44.916 --> 00:44:48.184
 از اين قلم براي يادداشت برداري
 استفاده ميکنم

00:44:49.854 --> 00:44:51.454
فکر ميکني چقدر وزن داره ؟

00:44:51.456 --> 00:44:52.455
يه اونس ؟

00:44:53.792 --> 00:44:54.791
کمتر ؟

00:44:54.793 --> 00:44:58.895
 مطمئنم امکان نداره بتوني بلندش کني

00:44:58.897 --> 00:45:00.730
 ! اون قلمو بده من

00:45:04.803 --> 00:45:08.771
اوه يعني چي ؟

00:45:16.881 --> 00:45:19.315
 من به اين کوچيکي از تو قوي ترم

00:45:22.954 --> 00:45:24.454
 نگاه کن

00:45:28.359 --> 00:45:33.362
 من اين ميز سنگين
 رو تنها با يه انگشت بلند ميکنم

00:45:57.122 --> 00:46:00.823
 خداي من
 تو قوي تر از من هستي

00:46:02.527 --> 00:46:04.460
 تا حالا انقدر حس خوب نداشتم

00:46:05.797 --> 00:46:08.131
 تا حالا انقدر قوي نبودم

00:46:08.133 --> 00:46:10.099
 همه هميشه قوي تر بودن

00:46:11.136 --> 00:46:13.469
 من هيچي نيستم

00:46:13.471 --> 00:46:14.470
 من ضعيفم

00:46:15.974 --> 00:46:17.473
من آشغالم نيستم ، درسته دکتر ؟

00:46:22.213 --> 00:46:25.548
يعني الان بايد برم دکتر ؟

00:46:25.550 --> 00:46:27.550
نميخواي قوي باشي ؟

00:46:30.355 --> 00:46:31.354
 چرا

00:46:33.258 --> 00:46:36.425
 ماکسيمو ، ميخوام يه اعترافي بکنم

00:46:37.996 --> 00:46:39.362
 من تورو هيپنوتيزم کردم

00:46:40.231 --> 00:46:42.165
چي ؟

00:46:42.166 --> 00:46:44.100
 اما الان ميتونم از وضعيت
 هيپنوتيزم خارجت کنم

00:46:44.102 --> 00:46:47.270
 با صداي بشکن زدنم

00:47:07.258 --> 00:47:08.257
ميبيني ؟

00:47:10.028 --> 00:47:12.995
 براي تست قدرت واقعيت

00:47:12.997 --> 00:47:16.899
 بايد از ذهنت
 يا بدنت استفاده کني

00:47:16.901 --> 00:47:19.402
 نيمه خودآگاه تو
 قوي تر از

00:47:19.404 --> 00:47:22.471
 هر بخش فيزيکي اي از بدنتِ

00:47:24.209 --> 00:47:26.475
 نگاه کن
 بهت نشون ميدم

00:47:39.490 --> 00:47:40.890
الو ؟

00:47:47.031 --> 00:47:48.030
 اووپس

00:48:03.948 --> 00:48:07.316
 حالا اينو بخون

00:48:08.953 --> 00:48:10.319
 دست خط خودتِ

00:48:17.061 --> 00:48:18.527
 من يه روياي مکرر دارم

00:48:20.598 --> 00:48:23.132
 من قدرت کافي براي کشتن خودمو دارم

00:48:28.406 --> 00:48:33.542
 دوازده پله تا پايان اعتياد
 يه قدم همشو شکست ميده

00:48:36.347 --> 00:48:39.415
 ميگي ميتوني
وزن خودتو بلند کني درسته ؟

00:48:41.519 --> 00:48:42.518
 آره

00:48:46.291 --> 00:48:48.691
بهتر نيست امتحانش کنيم ؟

00:48:53.031 --> 00:48:58.167
 ميبيني اين يه گره ويژست

00:49:00.104 --> 00:49:03.239
 سفت تر از چيزي که من ميخوام نيست

00:49:03.241 --> 00:49:06.108
 پس نياز نيست از خفه کردن
 خودت بترسي

00:49:08.146 --> 00:49:11.547
 حالا تهشو
 هر چقدر محکم ميتوني بکش

00:49:11.549 --> 00:49:14.984
 درد مهم نيست

00:49:14.986 --> 00:49:16.986
 کل بدنت رو بکش بالا
 و رها کن

00:49:22.994 --> 00:49:23.526
 برو بالا

00:49:23.527 --> 00:49:24.059
 عاليه
 بالا

00:49:25.196 --> 00:49:26.529
 بکش

00:49:27.265 --> 00:49:28.264
 عاليه

00:49:29.200 --> 00:49:30.433
 بکش

00:49:32.003 --> 00:49:33.002
 بالا

00:49:33.604 --> 00:49:35.404
 حالمو بهم ميزنن

00:49:35.405 --> 00:49:37.205
 بر ترست غلبه کن ماکسيمو

00:49:37.208 --> 00:49:38.407
 بکش

00:49:44.415 --> 00:49:47.483
 يه اينچ ديگه مونده
 ديگه آزاد ميشي

00:49:54.559 --> 00:49:57.293
 آره
 آره تو سامسون هستي

00:49:57.295 --> 00:49:59.595
 حالا خودتو بکش بالا
 ! بکش

00:50:00.631 --> 00:50:01.630
 ! بالاتر

00:50:07.739 --> 00:50:09.038
 ! همينه

00:50:09.040 --> 00:50:10.639
حالا احساس قدرت ميکني ؟

00:50:12.777 --> 00:50:14.443
 ! حالا اون بالايي

00:50:23.388 --> 00:50:25.354
 برو سامسون

00:50:25.356 --> 00:50:29.191
 بالا بالا بالا
 ! برو بالا

00:50:42.106 --> 00:50:43.739
 در اومد

00:51:49.707 --> 00:51:52.741
 ميخواي وانمود کني
که خودتو دار ميزني ؟

00:52:36.320 --> 00:52:40.723
 شارون يه ساعت بهت بدهکارم

00:52:52.937 --> 00:52:53.936
 بعدا

00:53:51.462 --> 00:53:52.461
 ببخشيد بعدا

00:54:12.316 --> 00:54:13.482
دوست جديد پيدا کردي ؟

00:54:13.484 --> 00:54:15.417
 آره
 موشا

00:54:15.419 --> 00:54:17.586
 وقتي بهم گفتي
 ميخواي بعد از تحصيلم يه کار برام جور کني

00:54:17.588 --> 00:54:19.688
 نميدونستم منظورت زير زمينه

00:54:19.690 --> 00:54:21.640
 آره وقتي من شروع کردم

00:54:21.641 --> 00:54:23.591
 موشاي مرده رو تميز ميکردم
 پس غر نزن

00:54:25.630 --> 00:54:26.762
 عکساتو گرفتم

00:54:31.636 --> 00:54:32.635
 حقه قشنگيه

00:54:33.604 --> 00:54:34.703
 قشنگ تر هم ميشه

00:54:36.007 --> 00:54:37.606
 وو لعنتي

00:54:38.643 --> 00:54:39.642
چطور اينکارو ميکني ؟

00:54:41.045 --> 00:54:43.445
 -- اگه بهت ميگفتم
بايد منو ميکشتي ؟

00:54:44.315 --> 00:54:45.614
 بايد اونارو ميکشتم

00:54:49.787 --> 00:54:51.654
 اينا کين که ازم خواستي
ردشونو بگيرم ؟

00:54:51.656 --> 00:54:52.721
 کار پليسي ه

00:54:54.859 --> 00:54:55.952
اين چيه پسر ؟

00:54:55.953 --> 00:54:57.046
 هي تو چشم چروني

00:54:57.047 --> 00:54:58.140
چيزي هستي ؟

00:54:58.141 --> 00:54:59.234
 خودت گفتي خوش بگذرون

00:54:59.235 --> 00:55:00.328
 آره گفتم با اهداف خوش بگذرون

00:55:00.331 --> 00:55:02.098
 نه من و دوست دخترم

00:55:02.099 --> 00:55:03.866
 ببين ، به هر حال
بهم توجه نميکني باشه ؟

00:55:03.868 --> 00:55:05.334
 به خودت فشار نيار

00:55:05.336 --> 00:55:06.335
 خداي من

00:55:07.905 --> 00:55:09.605
اون ديگه چيه ؟

00:55:09.607 --> 00:55:10.806
 هنوز دارم روش کار ميکنم

00:55:10.808 --> 00:55:15.811
 ببين ، من ذاتا جاسوسم

00:55:15.813 --> 00:55:17.813
 اما منو از اين موش دوني بکشي بيرون
 سوار يه ماشين کني

00:55:17.815 --> 00:55:19.548
کار واقعي رو نشونت ميدم باشه ؟

00:55:19.550 --> 00:55:21.550
 همين پايين کارت عاليه پسر
باشه ؟

00:55:21.552 --> 00:55:23.669
 قانون و مقرراتي وجود داره

00:55:23.670 --> 00:55:25.787
 قانون و مقررات ديگه
 به کار نمياد

00:55:25.790 --> 00:55:28.357
 من يه کار واقعي
 تو اداره ميخوام

00:55:28.359 --> 00:55:30.092
بايد به اندازه کافي مسن
 باهوش و سرسخت بشي

00:55:30.094 --> 00:55:31.827
 به اندازه کافي باهوش هستم که
 بفهمم قضيه چيه

00:55:31.829 --> 00:55:34.630
 نميخواي اداره خبردار بشه

00:55:34.632 --> 00:55:37.032
 به اندازه کافي باهوش هستي
 اما سرسخت نيستي

00:55:37.034 --> 00:55:38.767
 پس يه فرصت بهم بده

00:55:38.769 --> 00:55:40.836
 ثابتش ميکنم
 سرسخت تر از چيزي که فکر ميکني هستم

00:55:40.838 --> 00:55:42.438
 همه همين فکرو ميکنيم

00:55:44.642 --> 00:55:45.941
 پس کارتو خودت انجام بده

00:55:51.982 --> 00:55:54.083
 بهتره مراقب حرف زدنت باشي گوين

00:55:54.085 --> 00:55:56.418
 وگرنه مجبورت ميکنم
 ماشينارو پارک کني

00:55:56.420 --> 00:55:59.922
 اگه از خانمي که باهاشي
 خسته شدي

00:55:59.924 --> 00:56:02.858
 و دنبال يه راه فرار ميگردي

00:56:02.860 --> 00:56:05.461
 ازت يه معشوقه درست و حسابي ميسازم

00:56:06.731 --> 00:56:08.164
 هر چي پشت پرده هست

00:56:08.165 --> 00:56:09.598
 پشت پرده ميمونه

00:56:11.001 --> 00:56:12.401
 من عاشق اون زنم

00:56:12.403 --> 00:56:13.402
 اون يه پاسداره

00:56:56.514 --> 00:56:58.147
ميشه اونو بگيري ؟

00:56:58.149 --> 00:56:59.848
 اوه ممنون رفيق

00:56:59.850 --> 00:57:01.317
 بيا
 اينطوري

00:57:01.318 --> 00:57:02.785
 بهتره بري يه دوش بگيري

00:57:11.629 --> 00:57:13.595
 خانما و آقايون
 پسرا و دخترا

00:57:13.597 --> 00:57:18.066
 بچه ها در هر سني که هستين
 به بزرگترين نمايش روي زمين خوش اومديد

00:57:18.068 --> 00:57:20.602
 ! وقت سيرکِ

00:57:22.606 --> 00:57:24.940
 شيرهاي خشمناک رو ببينيد

00:57:24.942 --> 00:57:27.543
 اين فيل هاي غول پيکر
 ! رو ببينيد و لذتشو ببريد

00:57:27.545 --> 00:57:29.878
 تا دم مرگ
 به دلقک محبوب امريکا بخنديد

00:57:31.215 --> 00:57:34.149
 ! دلقک رو تشويق کنيد

00:57:45.762 --> 00:57:48.029
 خب تا اينجا
کارم چطوره دکتر ؟

00:57:48.032 --> 00:57:50.899
چطور تو ماشين جا ميشي ؟

00:57:50.901 --> 00:57:51.900
 نميتونم بهت بگم

00:58:00.544 --> 00:58:03.178
 عاشق بوي
 آرايش ملايم هستم

00:58:03.180 --> 00:58:04.847
 رژ لب مادرمه

00:58:08.185 --> 00:58:09.785
 فکرشو بکن

00:58:09.787 --> 00:58:11.253
 دلقک سيرک تومبا

00:58:11.255 --> 00:58:13.922
 سفير شوخي خودخوانده

00:58:14.792 --> 00:58:16.191
اصلا چي ديگه ازم مونده ؟

00:58:17.194 --> 00:58:18.660
 خسته شدم

00:58:21.832 --> 00:58:23.799
 دلقکا بايد
 تا ابد زندگي کنن

00:58:25.970 --> 00:58:27.603
 خنده ها هيچوقت تموم نميشن

00:58:31.141 --> 00:58:36.011
 شيمي درماني کردم

00:58:40.017 --> 00:58:41.617
 از خنده خسته شدم

00:58:44.555 --> 00:58:46.755
امروز تو حلقه سوم بودي ؟

00:58:46.757 --> 00:58:49.892
 آره بچه ها خنديدن

00:58:52.696 --> 00:58:56.698
 برنامه روتينم رو انجام دادم
 دهنمو باز کردم

00:58:57.568 --> 00:58:58.700
 خنده هاي پانتوميمي

00:59:00.104 --> 00:59:01.303
 سالها اينکارو کردم

00:59:01.305 --> 00:59:05.874
 هميشه دلقکارو
 واسه خنده ميخوان

00:59:07.111 --> 00:59:12.247
 فقط تو اين روز باروني
 داشتم از درون گريه ميکردم

00:59:17.021 --> 00:59:20.656
 چي باعث ميشه دوباره بخندي
تومبا ؟

00:59:23.861 --> 00:59:26.862
 اگه دکترا بهم ميگفتن
 دارم اشتباه ميکنم

00:59:29.867 --> 00:59:32.200
 و اگه بيماري رو عوضي تشخيص ميدادن

00:59:33.771 --> 00:59:35.804
 که اين فقط شيمي درماني ه که
 منو ميکشه

00:59:40.044 --> 00:59:41.743
 خنديدن کل زندگي منه

00:59:44.815 --> 00:59:48.617
 گمونم ديگه وقتشه گريه کنم
 گريه کنم

00:59:51.822 --> 00:59:52.821
 جشن تمومه

01:00:04.635 --> 01:00:05.634
 ممنون

01:00:07.838 --> 01:00:09.204
 واقعا متاسفم

01:00:12.309 --> 01:00:13.842
 سم احترام منو از بين برده

01:00:21.051 --> 01:00:22.651
 اوه بي خيال

01:00:22.653 --> 01:00:24.119
 تو ديگه نبايد گريه کني

01:00:24.121 --> 01:00:25.120
 بيا

01:00:31.328 --> 01:00:33.395
 گمونم حالا ديگه من
 بايد نقش احمق رو بازي کنم

01:00:43.007 --> 01:00:44.940
 شوخي بيشتر از
 آشفتگي ايجاد ميشه

01:00:44.942 --> 01:00:48.844
 با حل کردن تهديد اضطراب

01:00:52.082 --> 01:00:54.850
ايمني شناسي عصبي رواني
 پيشرفت درماني بزرگي

01:00:54.852 --> 01:00:58.353
 براي روانپزشک ها
 براي درمان احساسي بود

01:01:03.127 --> 01:01:07.029
 من فقط دنبال يه فرصت هستم تا

01:01:07.031 --> 01:01:09.765
 به پول نشون بدم
 نميشه خوشبختي رو باهاش خريد

01:01:12.703 --> 01:01:13.702
 خوبه

01:01:15.873 --> 01:01:18.707
 فرانکل ، نجات يافته هولوکاست

01:01:19.977 --> 01:01:25.113
 ميگه که
 شوخي سلاح هاي ديگه روح

01:01:26.884 --> 01:01:29.151
 براي مبارزه
 به خاطر حفظ جانِ

01:01:31.889 --> 01:01:33.388
چي شده ؟

01:01:33.390 --> 01:01:35.724
 کار انقدر بده که
نميتوني يه ساعت بخري ؟

01:01:44.902 --> 01:01:45.867
 تق تق

01:01:47.004 --> 01:01:48.003
کيه ؟

01:01:48.005 --> 01:01:49.404
 تانک

01:01:49.406 --> 01:01:50.472
تانک کي ؟

01:01:50.474 --> 01:01:52.074
 خواهش ميکنم

01:01:56.180 --> 01:01:58.146
 اوه تق تق

01:01:58.148 --> 01:01:59.081
کي ؟

01:01:59.083 --> 01:01:59.948
 وين

01:01:59.950 --> 01:02:02.117
وين کي ؟

01:02:02.118 --> 01:02:04.285
 وين ، وين
 برو يه روز ديگه بيا

01:02:05.956 --> 01:02:07.022
 تق تق

01:02:07.024 --> 01:02:08.023
کيه ؟

01:02:08.025 --> 01:02:08.957
 اسيد

01:02:08.959 --> 01:02:10.192
اسيد کي ؟

01:02:10.194 --> 01:02:12.894
 ! اسيد بشين و آروم باش

01:02:14.932 --> 01:02:15.797
 ! تق تق

01:02:15.799 --> 01:02:16.465
کيه ؟

01:02:16.467 --> 01:02:17.332
 مبدل

01:02:17.334 --> 01:02:19.101
مبدل کي ؟

01:02:19.103 --> 01:02:21.369
 ! اين يارو با اين شوخي ها منو ميکشه

01:02:27.311 --> 01:02:28.977
 ! تق تق

01:02:28.979 --> 01:02:29.978
کيه ؟

01:02:30.848 --> 01:02:32.314
 منو بکش

01:02:32.316 --> 01:02:34.216
منو بکش کي ؟

01:02:34.218 --> 01:02:36.985
 اگه سرطان منو نکشه
 اين بادکنک ميکشه

01:02:39.857 --> 01:02:40.922
 ! شروع

01:02:45.129 --> 01:02:48.964
 دکتر جواب داد ، نگران نباش
 من تورو به جلو هل ميدم

01:02:51.135 --> 01:02:54.102
 تو کبد

01:02:57.141 --> 01:02:58.940
 با تو از خنده ميميرم

01:03:01.011 --> 01:03:03.512
 بگذريم

01:03:03.513 --> 01:03:06.014
 من دارم شوخي رو حس ميکنم

01:03:06.016 --> 01:03:07.015
 پاد آميزه

01:03:07.017 --> 01:03:08.283
 جامبو شريمپ

01:03:09.119 --> 01:03:10.802
 هوش خشک

01:03:10.803 --> 01:03:12.486
چرا به هموروئيد
 ميگن هموروئيد

01:03:12.489 --> 01:03:14.956
به جاي استروئيد ؟

01:03:14.958 --> 01:03:17.959
 طعنه آميزه
 اگه از خنديدن به خودت خسته شدي

01:03:17.961 --> 01:03:19.427
 خوشحال ميشم اينکارو برات بکنم

01:03:21.098 --> 01:03:24.166
 چند نفر قدرت هاي
تله کينتيک دارن ؟

01:03:24.168 --> 01:03:25.867
 دستمو ببر بالا

01:03:27.437 --> 01:03:30.438
 خنده کوتاه ترين فاصله بين
 دو تا آدمه

01:03:32.543 --> 01:03:34.276
 متاسفم تومبا

01:03:35.045 --> 01:03:36.111
 وقت خنده تموم شد

01:03:43.420 --> 01:03:46.588
 صبر کن

01:03:50.027 --> 01:03:51.159
 الان نميشه متوقفش کرد

01:03:53.997 --> 01:03:54.996
 من دارم اجرا ميکنم

01:04:12.082 --> 01:04:13.615
 ! وادويل اسلپ استيک

01:04:13.617 --> 01:04:15.083
 ! بهترينه

01:04:24.928 --> 01:04:27.495
 هي جوي
تو چي ميدوني ؟

01:04:33.103 --> 01:04:36.104
 من بهش ميگم
 ! رو موز رفتن

01:04:40.110 --> 01:04:41.109
وو
 اوه

01:04:43.046 --> 01:04:45.080
 نبايد اينکارو انجام ميدادم

01:05:28.392 --> 01:05:29.624
 اوه پسر
 بي خيال

01:05:34.298 --> 01:05:36.631
نميشه يه دلقک احترام داشته باشه ؟

01:05:47.311 --> 01:05:49.311
 هميشه بند مياد

01:05:49.313 --> 01:05:52.314
 چند بار خوب فرو ببر
 تمام مشکلاتت از بين ميره

01:05:53.684 --> 01:05:54.683
 ممنون

01:05:54.685 --> 01:05:56.318
 برو سراغش

01:06:00.390 --> 01:06:01.389
 خل و چل

01:06:05.128 --> 01:06:06.428
 از شوخي دستشويي اي متنفرم

01:06:21.411 --> 01:06:23.445
 شيريني روي صورت
 اسلپ استيکِ

01:06:25.215 --> 01:06:28.416
 من بهش ميگم
 خوردن شيريني

01:06:34.224 --> 01:06:35.490
 داري منو ميکشي

01:07:01.752 --> 01:07:03.518
 رو صندلي جادويي بشين
 کاراگاه

01:07:03.520 --> 01:07:05.453
 بگو چي اذيتت ميکنه

01:07:05.455 --> 01:07:07.188
 اگه اشکال نداشته باشه
 خارج از کار ميخوام

01:07:07.190 --> 01:07:09.257
 چند تا سئوال ازت بپرسم

01:07:10.494 --> 01:07:11.493
 حتما

01:07:13.730 --> 01:07:15.196
 ساعت شمعي چيني

01:07:17.534 --> 01:07:19.534
تاريخچه ساعتو ميدوني ؟

01:07:19.536 --> 01:07:20.802
 پدر بزرگم حتما ميدونست

01:07:20.804 --> 01:07:23.538
 يه ساعت کوچيک داشت
 ساعت تعمير ميکرد

01:07:28.745 --> 01:07:32.781
 تمام ساعت هايي که از آغاز بود
 رو به نمايش ميذاشت

01:07:35.218 --> 01:07:36.801
يه ساعت وقت داري دکتر ؟

01:07:36.802 --> 01:07:38.385
 اگه اينطوره
 من سئوالامو سريع بپرسم

01:07:43.660 --> 01:07:46.761
 اوه نه ، در خدمتم

01:07:46.763 --> 01:07:49.664
 حداقل ميتونم
 اينکارو براي خدمتگزار مردم بکنم

01:07:52.636 --> 01:07:54.369
 بيا يه نگاه بکنيم

01:07:56.506 --> 01:07:59.707
 داروي ضد افسردگي
 به خاطر افسردگي ميخوري

01:07:59.709 --> 01:08:02.243
 -- چهار سال
 براي همين اينجام دکتر

01:08:04.815 --> 01:08:06.581
 دپارتمان روانپزشکي
 توصيه کرد که

01:08:06.583 --> 01:08:07.582
. . . بعد از

01:08:11.321 --> 01:08:16.458
 بعد از اينکه همسرم
 تير خورد و کشته شد اينکارو بکنم

01:08:20.530 --> 01:08:23.198
 اوني که براي
 قتل بازداشت کردم

01:08:23.200 --> 01:08:24.666
 بايد رو اين صندلي ميشست

01:08:35.679 --> 01:08:38.413
 تو يه انبار متروکه پيداش کردم
 دکتر

01:08:40.217 --> 01:08:45.220
 فقط من و اون و هفت تيرم
 تنها

01:08:46.423 --> 01:08:48.289
 ميخواستم يه گلوله تو سرش خالي کنم

01:08:50.627 --> 01:08:53.895
 به سيستم مديونم که
 جلوي منو گرفت

01:08:53.897 --> 01:08:57.198
 بعد از کارهاي قانوني اداري با وکيلش

01:08:57.200 --> 01:09:00.235
 هر دروغي که تو اون کتاب بود
 رو ترکيب کرد

01:09:00.237 --> 01:09:03.304
 راحت به خاطر شکستن قيد
آزاد شد

01:09:04.574 --> 01:09:07.775
 و بزه به خاطر
 شاشيدن تو منطقه سرخ

01:09:11.181 --> 01:09:13.248
دکتر اين سيستم قضايي آلودست

01:09:15.385 --> 01:09:16.384
 گذاشت رفت

01:09:19.923 --> 01:09:24.659
 بگذريم
 اثرات جانبي داروها

01:09:24.661 --> 01:09:26.327
 منو مايل به خودکشي کرد

01:09:27.597 --> 01:09:28.930
 نزديک بود از يه پل بپرم پايين

01:09:32.669 --> 01:09:34.669
 اون با وجود قتلي که انجام داد
 گذاشت رفت

01:09:37.941 --> 01:09:42.410
 حتما سخت تونستي باهاش کنار بياي

01:09:42.412 --> 01:09:43.878
 امتيازش اين بود که
 من و اداره

01:09:43.880 --> 01:09:45.947
 به درکي از هم رسيديم

01:09:45.949 --> 01:09:47.949
 تو شدي کاراگاه

01:09:47.951 --> 01:09:49.417
 نه به دستش آوردم

01:09:49.419 --> 01:09:50.652
 اوه بله همينطوره

01:09:55.692 --> 01:09:58.359
اون پوشه به کجا رسيد دکتر ؟

01:09:59.696 --> 01:10:01.463
 بخشي از توافق اين بود که

01:10:01.464 --> 01:10:03.231
 ديگه نور روز رو نميبينم

01:10:03.233 --> 01:10:05.967
 قرار بود
 بره پيش اون خورنده ارغواني کاغذ تک چشم

01:10:07.771 --> 01:10:09.771
 خورنده ارغواني کاغذ تک چشم

01:10:22.285 --> 01:10:24.052
 وجدان تقريبا
 از درون تيکه تيکه شده

01:10:24.053 --> 01:10:25.820
 خورنده کاغذ ارغواني تک چشم
 توافق رو بهم زد

01:10:25.822 --> 01:10:29.390
 حالا اونو بنداز
 کارآگاه در انتظار

01:10:29.392 --> 01:10:31.593
 تنها راه ايجاد اعتماده

01:10:35.565 --> 01:10:37.999
 داره بهم توهين ميشه دکتر

01:10:38.001 --> 01:10:40.001
 اوه کارآگاه خواهش ميکنم

01:10:40.003 --> 01:10:42.470
 آخرين بيمار من يه دلقک بود

01:10:43.406 --> 01:10:45.540
 الان حالم خوبه

01:10:49.412 --> 01:10:50.812
چاي ميل داري ؟

01:10:55.018 --> 01:10:57.318
 کپي توافق

01:11:04.327 --> 01:11:05.460
 محرمانست

01:11:05.461 --> 01:11:06.594
 باز هم نقص بوروکراتيک

01:11:10.567 --> 01:11:12.700
 بايگاني اشتباه

01:11:12.702 --> 01:11:15.703
 قرار بوده بره
 به روان پزشکي 0083

01:11:15.705 --> 01:11:20.308
 اما رسيده به اينجا
 روان پزشکي ه 8300

01:11:22.512 --> 01:11:25.780
 خيلي بد شد که
توافقي که ارسال کردن رو چک نکردن درسته ؟

01:11:44.367 --> 01:11:46.367
 همه چي شبا بهم ميخوره ؟

01:11:47.070 --> 01:11:48.069
 موش

01:11:49.806 --> 01:11:51.406
 موشا هستن

01:11:51.408 --> 01:11:52.640
 خيلي سر و صدا ميکنن

01:11:55.078 --> 01:11:58.613
چي ميخواستي ازم بپرسي کارآگاه ؟

01:12:08.491 --> 01:12:09.490
بيمار ؟

01:12:12.362 --> 01:12:13.628
 بود

01:12:13.630 --> 01:12:14.829
چي به سرش اومد ؟

01:12:14.831 --> 01:12:15.830
 رفت

01:12:16.966 --> 01:12:18.032
 رفت

01:12:29.379 --> 01:12:31.379
تحت تحقيق هستن ؟

01:12:31.381 --> 01:12:32.780
 شايد

01:12:32.782 --> 01:12:35.116
براي چي ؟

01:12:35.117 --> 01:12:37.451
عشو يه سنديکاي جنايي هستن ؟

01:12:39.989 --> 01:12:41.723
 ميتونم اينو ببرم

01:12:49.933 --> 01:12:52.467
منتظر کسي هستي دکتر ؟

01:13:49.058 --> 01:13:52.994
 شارون يه ساعت بهت بدهکارم

01:13:54.731 --> 01:13:55.797
 فراموش نکردم

01:13:57.934 --> 01:14:00.468
 و کارآگاه لايت هيز
 حتما فکر ميکني که

01:14:00.470 --> 01:14:02.915
 من گرگ بد بدجنسم

01:14:02.916 --> 01:14:05.361
 بابت اين ضربه يهويي معذرت ميخوام

01:14:05.362 --> 01:14:07.807
 ميدوني تو در فهرست نيستي
 نبايد خودتو دخالت ميدادي

01:14:07.811 --> 01:14:11.646
 به جز دخالت هاي اون کارآگاه پير و داغون

01:14:12.882 --> 01:14:17.084
 آره ميدونستم
 بيشتر از چيزي که داري بهم ميگي ميدوني

01:14:17.086 --> 01:14:19.437
چيه ؟

01:14:19.438 --> 01:14:21.789
 احتمالا ميدونستي که
 همشون تو کمد مُردن

01:14:22.959 --> 01:14:26.561
 همشون هم با مزيت تخصصي من
 در رمزگذاري چهره اي

01:14:27.163 --> 01:14:30.031
 تحليل حرکت صورت

01:14:30.033 --> 01:14:33.100
 و اتمي
 بر اساس واحدهاي کنش

01:14:34.237 --> 01:14:36.204
 کاملا از رو چهره مشخصه

01:14:37.240 --> 01:14:42.577
 ميدوني چارلز داروين گفته که
 حتي فردي که کور به دنيا مياد

01:14:43.046 --> 01:14:45.513
 حالت هاي چهره اي داره

01:14:47.050 --> 01:14:49.684
 درست مثل من و تو

01:14:49.686 --> 01:14:50.651
 سيم بندي شده

01:14:52.055 --> 01:14:53.054
 حالا

01:14:58.795 --> 01:15:07.535
 از زمان تولد ، بيشتر احساسات دروني
 مثل ترس ، خشم ، غم

01:15:07.537 --> 01:15:14.675
 حقيقت ، خوشبختي ، غافلگيري
 خودشونو رو صورت نشون ميدن

01:15:15.879 --> 01:15:19.947
 يعني پشت لب بالايي ناز ميکنه

01:15:21.084 --> 01:15:23.150
 به نشانه تنفر

01:15:23.152 --> 01:15:27.889
 يا چشم برگردونده ميشه
 انگار داره يه چيزي رو قايم ميکنه

01:15:29.259 --> 01:15:32.894
 سوراخ هاي دماغ
 تکون ميخوره و حرکت ميکنه

01:15:37.634 --> 01:15:42.603
 حتي ميتونم
 انقباض ماهيچه حلقوي چشم رو بخونم

01:15:47.110 --> 01:15:50.244
 ميدوني من دو سال روي

01:15:50.246 --> 01:15:52.780
 ماهيچه هاي صورتم تحقيق کردم

01:15:52.782 --> 01:15:56.584
 حتي با اينکه اين همه درد کشيدم
 سوزن هايي رو

01:15:56.586 --> 01:15:58.753
 در جاهاي غير مطمئن قرار دادم

01:16:00.256 --> 01:16:04.926
 تا اينکه بي اختيار
 اونا گُر گرفتن

01:16:04.928 --> 01:16:07.662
 و الکتريسيته
 ناشي از جاي سوزن

01:16:08.932 --> 01:16:11.999
 ثابت کرد که
 چيزي که نياز داشته ماهيچه در نظر گرفته شده بوده

01:16:15.071 --> 01:16:20.207
 با اينکه اين روش
 خيلي دردناک بود

01:16:22.211 --> 01:16:27.348
 ياد گرفتم
 چهره هر کسي رو هر جايي بخونم

01:16:40.363 --> 01:16:43.764
 اگه بزارم بري
قول ميدي چيزي نگي ؟

01:17:00.783 --> 01:17:05.052
 بزار کمکت کنم

01:17:05.054 --> 01:17:09.991
با دست بندهاي چيني آشنايي داريد ؟

01:17:09.993 --> 01:17:13.060
 هر چي محکم تر بکشيد
 سفت تر ميشه

01:17:13.062 --> 01:17:17.999
 ميبينيد ، واکنش اوليه شما
 به بيرون کشيدنه

01:17:19.335 --> 01:17:21.802
 اما اين فقط تله رو سفت تر ميکنه

01:17:21.804 --> 01:17:25.673
 ميدونيد راه حل فرار
 اينه که بيرون بکشيد

01:17:25.675 --> 01:17:27.808
 بکشيد به سمت وسط

01:17:27.810 --> 01:17:29.977
 اينطوري باز ميشه
 و دستا آزاد ميشه

01:17:29.979 --> 01:17:31.212
 همينه

01:17:32.815 --> 01:17:33.948
 اووپس ببخشيد

01:17:33.950 --> 01:17:39.286
 ميدوني
 به نام دست بند گره اي هم شناخته ميشه

01:17:39.288 --> 01:17:41.088
 مثل صندلي آتش نشانه

01:17:41.090 --> 01:17:43.290
 اما براي نجات آدما استفاده نميشه

01:17:44.293 --> 01:17:47.428
 بلکه براي دستبند زدن به
 زنداني ها استفاده ميشه

01:17:48.965 --> 01:17:51.332
 ميتونم در مورد گره جلادم بهت بگم

01:17:51.333 --> 01:17:53.700
 اما فکر نميکنم
+نياز به معرفي داشته باشه ، نه ؟

01:17:55.405 --> 01:18:00.374
 خب کارآگاه
 ميخواي يه نگاهي

01:18:00.376 --> 01:18:02.910
 به رابطه بيماري - دکتري
شارون بندازي ؟

01:18:02.912 --> 01:18:05.046
 يا بايد يه کاري باهات بکنم تا

01:18:05.048 --> 01:18:06.881
تورو از شر تموم خاطره بد خلاص کنم ؟

01:18:06.883 --> 01:18:08.449
 ! ريدم بهت

01:18:08.451 --> 01:18:10.918
 گمونم يعني ميخواي تماشا کني

01:18:12.388 --> 01:18:13.120
مطمئني ؟

01:18:17.326 --> 01:18:19.560
 اوکي دوکي

01:18:19.561 --> 01:18:21.795
 اما اگه نظرت عوض شد
 تو گفتنش تعلل نکن

01:18:24.133 --> 01:18:27.268
 به خاطر پرداشتن وسايل شخصيت عذرخواهي ميکنم
 اما

01:18:29.072 --> 01:18:31.139
 اما الان با اين وضعي که داري

01:18:31.140 --> 01:18:33.207
 هيچکدوم به کارت نمياد

01:18:33.208 --> 01:18:35.275
 پس بهتر نيست
 اينارو بزارم کنار خودم

01:18:35.278 --> 01:18:39.780
 تا يه موقعي اگه يه مهمون ناخواسته اي
 پيداش شد ازش استفاده کنم

01:18:49.158 --> 01:18:50.491
 ها

01:18:50.493 --> 01:18:53.194
 تنها يه فشنگ ساده

01:18:55.498 --> 01:18:59.967
 ما به خودکشي که فکر نکرديم
درسته ؟

01:19:39.475 --> 01:19:40.508
 ! لعنتي

01:19:40.509 --> 01:19:41.542
کرديم ، کارآگاه ؟

01:19:48.885 --> 01:19:50.084
 بوسه نه

01:20:26.923 --> 01:20:27.922
 هي

01:20:29.458 --> 01:20:31.158
 بازم داري اون آشغالو بازي ميکني

01:20:31.994 --> 01:20:33.928
مياي يا نه ؟

01:20:33.930 --> 01:20:36.931
 من فقط دارم ميگم که
 آخرين بار تقريبا نزديک بود

01:20:36.933 --> 01:20:38.599
 مارو به گا عظما بدي

01:20:38.601 --> 01:20:40.134
 تقريبا

01:20:40.136 --> 01:20:41.769
 هميشه که تقريبا نيست

01:20:41.770 --> 01:20:43.403
 امشب تمام راه همينه

01:20:43.406 --> 01:20:45.406
 باشه بعدا ميبينمت

01:20:47.176 --> 01:20:50.010
تمام راه کار کاراگاهي  ه

01:20:51.013 --> 01:20:54.048
خب پس اينم يه قرار مزخرف ديگست ؟

01:20:54.050 --> 01:20:56.483
با من هستي يا نه ؟

01:20:56.485 --> 01:20:59.420
 قرار مزخرف بهتر از
 اينکه که تو خونه بموني و حوصلت سر بره

01:21:00.489 --> 01:21:02.590
 ميدوني ، حواست به اون نقطه قرمز باشه

01:21:04.160 --> 01:21:05.426
هدف کيه ؟

01:21:05.428 --> 01:21:07.161
 لايت هيز

01:21:07.163 --> 01:21:09.096
 صبر کن
مگه اين آدم خوبه نيست ؟

01:21:10.199 --> 01:21:11.465
 تو همين مايه ها

01:21:22.533 --> 01:21:24.756
 خداي من ، من نميخوام
 تو مسير کشته بشم

01:21:57.947 --> 01:21:59.213
 داري بلوف ميزني

01:21:59.215 --> 01:22:00.948
 يه سکه بيار بالا

01:22:00.950 --> 01:22:02.082
 شش ، نُه

01:22:06.555 --> 01:22:07.688
 موفق باشي

01:22:13.963 --> 01:22:16.497
 دو تا ملکه ، شش بوسه

01:22:20.436 --> 01:22:21.969
 بيا اينجا

01:22:37.186 --> 01:22:38.719
 من بُر ميزنم

01:22:45.995 --> 01:22:47.328
 قلب هاي رو هم افتاده

01:22:47.329 --> 01:22:48.662
 شيطان
 خدايا

01:22:55.671 --> 01:22:58.205
بيا ، چقدر ميدي ؟

01:22:58.207 --> 01:23:00.407
 پولو بده مردک

01:23:00.409 --> 01:23:01.742
 دارم شوکه ميشم

01:23:01.744 --> 01:23:03.444
 باشه

01:23:03.445 --> 01:23:05.145
 خب بزار کمکت کنم دکتر

01:23:14.423 --> 01:23:18.225
 اوه

01:23:18.227 --> 01:23:19.326
 زخم هاي جنگِ

01:23:24.600 --> 01:23:27.601
 من يه جفت پادشاه برات بلند ميکنم

01:23:36.178 --> 01:23:39.179
 هم لوسي هم ريکي

01:23:39.181 --> 01:23:41.515
 شارون
 محدوده سرعت پنجاه و پنج

01:23:42.385 --> 01:23:44.552
ها ؟

01:23:57.266 --> 01:24:02.369
 هر بار يه لايه رو برداري
 کافيه تا زجر بکشي

01:24:03.406 --> 01:24:05.339
 کارآگاه ، هم تو هم شارون

01:24:05.341 --> 01:24:07.608
 تيوپنتال سديم تزريق شده

01:24:08.611 --> 01:24:11.412
 که به نام سرم حقيقت هم شناخته ميشه

01:24:11.414 --> 01:24:14.548
 حکم بالاتره
 وگرنه ميشکنه

01:24:15.551 --> 01:24:19.253
 مثل دستبند چيني کار ميکنه

01:24:19.255 --> 01:24:22.089
 هر چي بيشتر تقلا کني
 متراکم تر ميشه

01:24:23.759 --> 01:24:26.226
ميبيني ؟

01:24:26.227 --> 01:24:28.694
 شارون رو ببين
 ببين چقدر داره خوش ميگذرونه

01:24:28.697 --> 01:24:31.932
 خوش باش

01:24:42.778 --> 01:24:44.278
اون چيه ؟

01:24:49.652 --> 01:24:54.121
 بله شارون
 يعني بيست دقيقه مونده

01:24:54.123 --> 01:24:55.122
 اوه

01:24:57.159 --> 01:25:01.528
 دوست دارم قبل از تموم شدن
 يخورده بازي کنم

01:25:03.866 --> 01:25:06.800
 اوه خوبه

01:25:06.801 --> 01:25:09.735
 شارون ، نظرت چيه
 تو حموم به من ملحق بشي

01:25:11.273 --> 01:25:12.606
دکتر بازي کنيم ؟

01:25:18.481 --> 01:25:21.148
 اوه ببين کي هنوز پرستاره

01:25:21.150 --> 01:25:23.350
 اول شما بفرمائيد پرستار

01:25:30.693 --> 01:25:34.895
 به نظرم تو به همون کاراي
 اينترنتي کسل کنندت برس

01:25:34.897 --> 01:25:37.114
 ميدوني حداقل
 زنده ميموني

01:25:37.115 --> 01:25:39.332
 ايثار
 براي بهبود جامعست

01:25:41.170 --> 01:25:42.169
 اينارو بببين

01:25:44.306 --> 01:25:46.306
اين چيه ؟

01:25:46.308 --> 01:25:49.309
 دوربين هاي نظارتي
 از لايت هيز گرفتن ، شکي نيست

01:25:49.311 --> 01:25:50.611
 دوربين هاي مخفي

01:25:52.248 --> 01:25:53.714
چطوري اينارو گرفتن ؟

01:25:53.716 --> 01:25:55.582
 حيله هنرمندانه

01:25:56.619 --> 01:25:59.853
 ميدوني
 جيب بري دزدي به حساب مياد

01:25:59.855 --> 01:26:01.689
و ؟

01:26:01.690 --> 01:26:03.524
 من براي يه هدف بزرگ تر
 مرتکب جرم ميشم

01:26:04.793 --> 01:26:07.728
 فقط بهم اعتماد کن
حسي خوبي بهش دارم باشه ؟

01:26:07.730 --> 01:26:08.896
کدوم سمت ؟

01:26:08.898 --> 01:26:12.766
 برو راست

01:26:17.206 --> 01:26:19.206
اون بسته شش تايي ( سيکس پک )  چيه ؟

01:26:19.208 --> 01:26:20.774
 روش کار ميکنم

01:26:21.911 --> 01:26:23.544
 منظورم آب جوئه

01:26:25.214 --> 01:26:27.748
 کلرو داغ ميکنه
 شايد شانس بياره

01:26:27.750 --> 01:26:29.950
 اوه تو خيلي خوش شانسي که

01:26:29.952 --> 01:26:31.285
 با يکيش نزدم تو سرت

01:26:43.499 --> 01:26:48.635
 مواد رو ميزاري کنار
 نگران چيزي نباش

01:26:49.905 --> 01:26:52.272
 بهت يه چيزي ميدم بالا بياري

01:26:54.910 --> 01:26:56.376
چطوري خودتو آزاد کردي ؟

01:26:56.378 --> 01:26:57.544
 جادو

01:26:59.448 --> 01:27:01.248
 شارون نفس هاي عميق بکش

01:27:01.250 --> 01:27:01.982
 رد ميشه

01:27:03.586 --> 01:27:04.585
 بريم

01:27:11.927 --> 01:27:14.928
 خوشحال ميشي بدوني که
 رضايت داد

01:27:14.930 --> 01:27:20.267
 تا کل بدن مورد آزمايش قرار بگيره
 و معلوم بشه حامله نيست

01:27:20.836 --> 01:27:22.086
 هيچي تا اعلام

01:27:22.087 --> 01:27:23.337
 مرگت باقي نمونده دکتر

01:27:24.440 --> 01:27:25.672
 شارون لباس بپوش

01:27:29.445 --> 01:27:31.212
من چي ؟

01:27:31.213 --> 01:27:32.980
 هيچوقت کسي رو از روي
 لباسش قضاوت نکن

01:27:32.982 --> 01:27:34.715
 همونجور که هستي بمون

01:27:39.722 --> 01:27:40.721
 دغلکار

01:27:45.694 --> 01:27:47.427
عزيزم خوبي ؟

01:27:47.428 --> 01:27:49.161
 بستگي داره با کدوم يکي از
 ! ما داري حرف ميزني

01:27:49.162 --> 01:27:50.895
 بس کن ، ميدوني من چيزخور شدم
 !همش دروغ بود

01:27:50.899 --> 01:27:52.899
 ! بس کن به خاطر مواد بود

01:27:54.470 --> 01:27:56.303
 سرم حقيقت بود

01:28:06.348 --> 01:28:07.581
 پاشو منحرف

01:28:13.589 --> 01:28:16.657
 ميتونم به خاطر کاري که کردي بکشمت

01:28:16.659 --> 01:28:19.660
 شارون ، تو يه ماشه تا
 مجازات اعدام فاصله داري

01:28:19.662 --> 01:28:21.395
 حتما ميتوني
 به کس ديگه اي که

01:28:21.397 --> 01:28:22.596
 بلاي بدتري سرت آورده فکر کني

01:28:31.407 --> 01:28:33.740
 چيزي نيست عززم

01:28:33.742 --> 01:28:35.742
 بزار من بهش رسيدگي ميکنم

01:28:47.556 --> 01:28:49.089
 حالا از کنار پنجره بيا کنار

01:28:53.395 --> 01:28:55.929
 ميتونم براي کاري که کردي بکشمت

01:28:55.931 --> 01:28:58.432
 يعني ميتوني اما نميخواي

01:29:03.105 --> 01:29:04.838
ميخواي چيکار کني گري ؟

01:29:04.840 --> 01:29:06.106
 اعتراف بگيرم

01:29:06.108 --> 01:29:10.043
 يه گلوله تو تنش بي ارزشش شليک کنم

01:29:12.448 --> 01:29:14.915
 خيلي خب دکتر
 بخون

01:29:15.951 --> 01:29:17.417
 گري تو هنوز تحت تاثير

01:29:17.419 --> 01:29:19.208
 سرم حقيقت هستي

01:29:19.209 --> 01:29:20.998
 نه رفت
 همش رفت

01:29:20.999 --> 01:29:22.788
 نه کاملا
 من دو برابر بهت دادم

01:29:22.791 --> 01:29:24.424
خدمتگذار مردم ، يادته ؟

01:29:24.426 --> 01:29:27.094
 نيمي از تو
 الان داره با من مبارزه ميکنه

01:29:27.096 --> 01:29:29.546
 نيمه ديگه از اين حقيقت متنفره که

01:29:29.547 --> 01:29:31.997
 قراره يه گلوله عالي رو
 سر تن بي ارزش من خالي کنه

01:29:33.669 --> 01:29:35.969
اگه اون گلوله 25 سنت ارزش داشته باشه چي ؟

01:29:35.971 --> 01:29:38.672
 اون گلوله مزخرف
 اسم مزخرف تورو روش داره گري

01:29:38.674 --> 01:29:40.874
 همون گلوله اي که

01:29:40.876 --> 01:29:43.443
 قرار بود اون عوضي رو بکشي
 قبل از اينکه اون زنتو بکشه

01:29:43.445 --> 01:29:46.713
 اما در اون روز بهم ريخته
 ! فشنگ خورت خالي بود

01:29:49.418 --> 01:29:51.151
 چه بد چه بد

01:29:52.154 --> 01:29:54.154
 همه طرف خاليش کردي

01:29:54.156 --> 01:29:56.957
 سر يه مشت هدف احمق و نفهم

01:29:56.959 --> 01:29:59.760
 سر اون پسراي بد
 بنگ بنگ بنگ

01:30:02.097 --> 01:30:03.463
 زدي به هدف

01:30:05.868 --> 01:30:09.836
 افکار خودکشي تو
 هيچوقت کاملا از بين نرفت

01:30:09.838 --> 01:30:10.871
درسته گري ؟

01:30:10.873 --> 01:30:14.007
 فقط يخورده درز و شکافاي

01:30:14.009 --> 01:30:17.477
 نيمه خودآگاهيت رو بستي
 منتظر لحظه درست بودي

01:30:17.479 --> 01:30:19.846
 تا بياد درتو بزنه

01:30:19.848 --> 01:30:23.583
 تو ميدوني اين دنيا ديوانست
 و تو توش گير کردي

01:30:23.585 --> 01:30:25.886
 بدوني که هيچوقت نميتوني

01:30:25.887 --> 01:30:28.188
 زنتو برگردوني
 و دوست دختر جايگزينت

01:30:28.190 --> 01:30:32.626
 شارون ، با دکتر داشت
 دکتر بازي ميکرد

01:30:32.628 --> 01:30:34.661
 نه به حرفش گوش نده گري

01:30:34.663 --> 01:30:36.163
 داره با ذهنت بازي ميکنه

01:30:36.165 --> 01:30:38.732
 نياز نيست به حرف من يا اون
 گوش بدي

01:30:39.668 --> 01:30:42.936
 به صداي دروني خودت گوش بده

01:30:45.741 --> 01:30:46.873
ميشنوي ؟

01:30:48.744 --> 01:30:51.478
 بهت ميگه تفنگ رو بگير اونور

01:30:52.214 --> 01:30:55.015
 آره
 نه ، وايسا

01:30:55.017 --> 01:30:56.883
 اينکارو نکن
 نه اينکار ديوونگي ه

01:30:56.885 --> 01:30:59.019
 اما حق با اونه گري

01:30:59.020 --> 01:31:01.154
 حرکت نامنظم قلب
 جلوي درست فکر کردنو گرفته

01:31:02.758 --> 01:31:04.491
 وايسا گري

01:31:04.492 --> 01:31:06.225
 قلب بذر
 عشق و احساسه

01:31:06.228 --> 01:31:10.697
تنها تو شش صدم ثانيه
 ميتونه عاشق بشه

01:31:10.699 --> 01:31:13.767
 تمام اون مواد شيميايي خوشي آور

01:31:13.769 --> 01:31:16.036
 مثل آدرنالين
 دوپامين ، واسوپرسين

01:31:16.038 --> 01:31:18.638
 اوج عشقه
 مثل زيدن کوکائين

01:31:21.777 --> 01:31:23.810
 اما اگه يه گلوله تو قلبت خالي کني

01:31:23.812 --> 01:31:26.079
 تمام اون عشق براي هميشه
 از بين ميره

01:31:26.081 --> 01:31:29.816
 و هر احتمالي براي بازگشت
 به ابديت از بين ميره

01:31:31.954 --> 01:31:33.987
 نه
 بهتره بالارو نشونه بگيري

01:31:34.990 --> 01:31:37.557
 سمت منطقه خاکستري
 مغز

01:31:38.727 --> 01:31:39.926
 همينه

01:31:40.829 --> 01:31:42.095
 لب ديواره اي

01:31:43.999 --> 01:31:47.968
 حس کيهاني رو عوض ميکنه
 منفي ميکنه

01:31:51.139 --> 01:31:54.808
 لب پس سري
 مرکز پردازش بصري ه

01:31:59.548 --> 01:32:02.949
 لب پيشاني مسئوال کنترل
 حرکت هاي داوطلبانست

01:32:07.022 --> 01:32:08.288
 نقطه ايکس رو نشونه بگير

01:32:08.290 --> 01:32:12.893
 لب موقتي
 خانه اي براي نگه داشتن طولاني مدت خاطره

01:32:12.895 --> 01:32:17.264
 يه گلوله اونجا خالي کن
 تمام اون خاطرات ديوانه وار متوقف ميشه

01:32:31.847 --> 01:32:33.780
 ها

01:32:33.781 --> 01:32:35.714
 منظورت اون گلوله مزخرفِ
 وقت تمومه دکتر

01:32:44.159 --> 01:32:47.060
 ! آفرين کارآگاه

01:32:47.062 --> 01:32:51.197
 بازي ذهني ديوانه واري بود
 نزديک بود منو کيش و مات کني

01:32:51.199 --> 01:32:53.500
 خب اگه خودمو بکشم

01:32:53.501 --> 01:32:55.802
 تو که راضي نميشي
 دکتر جکيل

01:32:55.804 --> 01:32:58.422
 اوه

01:32:58.423 --> 01:33:01.041
 گونه هاي ابداع کننده عجيب و غريب
 هيچوقت کاملا درک نميشن

01:33:07.265 --> 01:33:10.350
 هر انساني
 براي خير و شير کمين ميکنه

01:33:10.352 --> 01:33:11.952
 واقعا متاسفم گري

01:33:13.322 --> 01:33:15.088
 بخشيده شدي

01:33:15.090 --> 01:33:17.624
فقط ديگه بعدا متاسفم تحويل من نده باشه ؟

01:33:18.827 --> 01:33:20.193
 وقتي ازت خواستم باهام ازدواج کني

01:33:20.195 --> 01:33:23.196
 اوه چقدر شيرين و دوست داشتني

01:33:24.833 --> 01:33:29.202
 چقدر دلم براي اين وهم هاي
 از خود بيخود کننده تنگ شده بود

01:33:30.906 --> 01:33:33.206
 فکر ميکني
دوست داشتن غير ممکنه دکتر ؟

01:33:34.843 --> 01:33:38.945
 اصلا
 فقط براي ما انسان ها غير ممکنه

01:33:38.947 --> 01:33:41.815
 ماهي ، باکتري
 ميمون ها شايد

01:33:42.684 --> 01:33:44.317
اما ما ؟

01:33:44.319 --> 01:33:48.054
 با اين خواست بي نهايت ما

01:33:49.958 --> 01:33:53.660
 خلسه عشق در نهايت با
 شهوتمون

01:33:53.662 --> 01:33:55.695
 آلوده ميشه

01:33:56.865 --> 01:33:58.665
چي باعث ميشه تو متخصص اين قضيه بشي ؟

01:33:59.868 --> 01:34:00.834
 ضربه اول

01:34:35.237 --> 01:34:37.904
 شانس آوري من يه فنجون خالي
 قهوه اون پشت داشتم

01:34:37.906 --> 01:34:39.773
 دستشوييم گرفت

01:34:39.775 --> 01:34:41.875
 حواست به جاده باشه
 منحرف

01:34:46.381 --> 01:34:48.114
 وو
 باشه باشه

01:34:48.116 --> 01:34:49.449
 راه بيفت

01:34:50.786 --> 01:34:52.185
 باشه باشه باشه

01:34:54.322 --> 01:34:55.455
 اي سي
 دي سي

01:34:55.457 --> 01:34:56.923
 اصلا از اون گروه خوشم نميومد

01:34:56.925 --> 01:34:58.341
 نميدونم

01:34:58.342 --> 01:34:59.758
 اي سي دي سي
 يعني شربت سرفه کودئين دار

01:35:04.332 --> 01:35:05.465
تشنه اي ؟

01:35:05.467 --> 01:35:07.067
ضد يخ داري ؟

01:35:07.069 --> 01:35:08.468
از چي حرف ميزني ؟

01:35:08.470 --> 01:35:10.737
 من يه ستارم
 باشه تو ستاره اي

01:35:10.739 --> 01:35:12.806
 من يه ستارم
 تو ستاره اي

01:35:12.808 --> 01:35:14.274
 ستارم يعني اينکه
 بايد مواد بزنه

01:35:14.276 --> 01:35:15.942
 اون داغونه
 کار احمقانه اي نکن

01:35:15.944 --> 01:35:17.310
 نميخوام کار احمقانه اي بکنم

01:35:17.312 --> 01:35:19.045
فقط آروم باش
باشه ؟

01:35:19.047 --> 01:35:20.480
همه آروم باشن خب ؟

01:35:21.883 --> 01:35:22.882
 هي مراقب باش

01:35:30.192 --> 01:35:31.458
 شانس آوردي

01:35:35.163 --> 01:35:36.162
 اوه

01:35:39.167 --> 01:35:43.236
 تو فقط يه گلوله داري دکتر
 اما ما دو نفريم

01:35:43.238 --> 01:35:45.839
 رو انتخاب هام فکر کردم

01:35:45.841 --> 01:35:50.977
 اگه يه گلوله به شارون بزنم
 تو زنده ميموني و بر من چيره ميشي

01:35:52.047 --> 01:35:54.180
 اما اگه يه گلوله به تو بزنم
 اون زنده ميمونه

01:35:54.182 --> 01:35:56.382
 که به راحتي ميتونم بهش چيره بشم

01:36:03.992 --> 01:36:06.059
 يه انتخاب سومي هم وجود داره

01:36:06.061 --> 01:36:08.261
 شما دوتارو به صف کنم
 کنار هم بعد يه گلوله بزنم

01:36:08.263 --> 01:36:10.330
 همزمان به سرهاتون

01:36:10.332 --> 01:36:12.866
 هر دوتون رو از بدبختي خلاص کنم

01:36:12.868 --> 01:36:15.268
 دو تا پرنده عاشقو
 با يه سنگ بزنم ، به تنهايي

01:36:16.271 --> 01:36:18.638
به چه دليلي ؟

01:36:18.639 --> 01:36:21.006
 وقتي زمانش برسه ميفهمي

01:36:34.890 --> 01:36:37.157
 بووم ، خيلي راحت بود

01:36:37.159 --> 01:36:41.861
 اوه اين همه راه اومديم
 آره موفق شديم

01:36:42.430 --> 01:36:45.365
شما ديگه کي هستين ؟

01:36:45.366 --> 01:36:48.301
 من همکار لايت هيز هستم
 اينم دوست دخترمه کارا

01:36:48.303 --> 01:36:50.970
 فعلا نميخواد جوجه هارو بشمري

01:36:52.174 --> 01:36:54.841
 نمايش مشتي اي بود بچه
اما چطوري منو پيدا کردي ؟

01:36:54.843 --> 01:36:58.378
 اوه جي پي اسي که
 تو جيبت گذاشته بودم

01:36:59.514 --> 01:37:01.181
 شرمنده

01:37:01.182 --> 01:37:02.849
 اما بعد سيگنال ها

01:37:02.850 --> 01:37:04.517
 به خاطر آش شله قلمكار هنک ويليام قاتي شد
 و ديديم که

01:37:04.519 --> 01:37:06.452
 تو يه محله خيلي مشکوک هستيم

01:37:06.454 --> 01:37:10.123
 تا اينکه من متوجه شدم
 راديوي ماشين رو قطع کنم

01:37:10.125 --> 01:37:13.526
 بعد يه سوپر ديوونه معتاد
 وارد ماشين شد

01:37:13.528 --> 01:37:16.596
 اما با يه شيشه آب جو
 زدم تو سرش

01:37:16.598 --> 01:37:18.598
 ميخواست منو باهاش مست کنه

01:37:18.600 --> 01:37:20.333
هي اون خيالباف
 تو اينجايي اما

01:37:20.335 --> 01:37:22.302
 هيچوقت نميري
 زنده نميري

01:37:22.304 --> 01:37:23.787
چه خبره ؟

01:37:23.788 --> 01:37:25.271
 اينم دو روي اثر جانبي ه
 مواده

01:37:26.141 --> 01:37:30.276
 ميبيني ، رفلکس هاي آروم و

01:37:30.278 --> 01:37:33.179
  نقص آگاهي در بخش تو

01:37:33.181 --> 01:37:36.449
 در بخش من
 من مکانيزم

01:37:36.451 --> 01:37:39.052
 خوردن گوشت آبي رو
 مورد مطالعه قرار دادم

01:37:39.054 --> 01:37:43.623
 سريع ترين گوشت خوار
 روي سياره زمين

01:37:45.327 --> 01:37:48.561
 طعمه هاشون رو
 در کمتر از يک ميلي ثانيه ميخورن

01:37:48.563 --> 01:37:51.297
 احمق
 من از اين قرار مسخره خبر داشتم

01:37:51.299 --> 01:37:54.184
 مسخره مسخره مسخره

01:37:54.185 --> 01:37:57.070
 يه ديوونه ديگه
 تفنگشو سمتمون نشونه گرفته

01:37:57.072 --> 01:37:58.772
مثلا ميخواستي چيکار کني ؟

01:37:58.773 --> 01:38:00.473
 بشيني تو خونه
 و مدل فراري رو نگاه کني

01:38:00.475 --> 01:38:02.909
که مثلا ميخواي مدل بشي ؟

01:38:02.911 --> 01:38:06.112
 چي داري ميگي
خل و چل چهار چشم احمق ؟

01:38:06.114 --> 01:38:07.731
که من خوشگل نيستم ؟

01:38:07.732 --> 01:38:09.349
 خب منظورم اينه شايد اگه چشم ها

01:38:09.351 --> 01:38:11.918
 بهتر بود شايد

01:38:11.920 --> 01:38:14.654
 جر و بحث
 خوشم مياد

01:38:14.656 --> 01:38:16.656
 بيماراي جديد
 چرا شما دو نفر

01:38:16.658 --> 01:38:19.659
نميايد بشينيد رو کاناپه ؟

01:38:20.595 --> 01:38:21.594
 آره

01:38:24.099 --> 01:38:25.098
 بياين بياين

01:38:28.970 --> 01:38:30.603
 قول ميدم گاز نگيرم

01:38:30.605 --> 01:38:32.005
 آفرين

01:38:33.608 --> 01:38:36.009
 شما دو نفر
چرا نگاه نميکنيد ؟

01:38:37.078 --> 01:38:38.544
بايد تکرار کنم ؟

01:38:45.287 --> 01:38:47.086
 برو کنار
 شارون بشينه

01:38:47.088 --> 01:38:49.956
 آره و لايت هيز
 لطفا بشين

01:38:57.032 --> 01:38:59.132
اين خل و چل کيه ؟

01:38:59.134 --> 01:39:00.967
 خيلي چندش آوره

01:39:01.636 --> 01:39:04.604
 شمعِ

01:39:04.605 --> 01:39:07.573
 چيزاي کوچولوي عجيبي
 ازش آويزون شده

01:39:07.575 --> 01:39:10.710
 من يه ساعت تمام وقت ندارم

01:39:10.712 --> 01:39:15.381
 براي همين جلستون رو تقليل ميدم
 نهايت به ده دقيقه

01:39:16.284 --> 01:39:18.985
 خب
 من دارم ميترسم

01:39:18.987 --> 01:39:21.254
 بعد از اين قضيه ميرم ديدن
 يه روانپزشک

01:39:22.657 --> 01:39:25.124
فکر ميکني چيه ؟

01:39:27.128 --> 01:39:31.464
 رياکار نه
 اما يه دوروئه

01:39:33.335 --> 01:39:35.401
 و تو خوشگلي

01:39:36.404 --> 01:39:39.272
 حالا خواهش ميکنم
 بزار سئوال بپرسم

01:39:39.274 --> 01:39:40.273
 نه

01:39:40.275 --> 01:39:43.209
 نميخوام چيزي ازم بپرسي

01:39:43.211 --> 01:39:45.578
 خشم ، جالبه

01:39:46.748 --> 01:39:49.682
 بزاريد سر ريشه خشم
 تحقيق کنيم

01:39:53.220 --> 01:39:55.153
 خب آماده باش رفيق

01:39:55.156 --> 01:39:58.091
 دو سالگي ، يه مادر معتاد به مواد
 منو به فرزندي گرفت

01:39:58.093 --> 01:40:00.426
 بعد از اينکه پدر الکليم
 شهرو ترک کرد

01:40:00.428 --> 01:40:03.363
 خانواده اي که منو به فرزندي
 انقدر ازم سو استفاده کردن تا

01:40:03.365 --> 01:40:05.231
 اينکه انقدر بزرگ شدم
 تا با دوست پسر فحاشم فرار کنم

01:40:05.233 --> 01:40:07.166
 باهاش فرار کردم
 و حالا اينجا کنار

01:40:07.168 --> 01:40:09.302
 يه خل و چل ديوونه که
 تفنگشو سمت من نشونه گرفته نشستم

01:40:09.304 --> 01:40:13.106
 خب آره
 به خاطر رنج

01:40:13.108 --> 01:40:15.375
 خيانت ، ول کردن
 يا هر چي تو اسمشو ميزاري عصبي ميشم

01:40:15.377 --> 01:40:16.376
باشه ؟

01:40:17.612 --> 01:40:19.178
 جلسه تموم شد

01:40:21.649 --> 01:40:23.116
 خيلي خوب بود
 خوشگله

01:40:23.118 --> 01:40:24.117
 خيلي خوب بود

01:40:24.119 --> 01:40:27.120
 به من نگو خوشگله

01:40:27.122 --> 01:40:29.455
 معمولا
 ماه ها زمان ميبره تا يه نفر

01:40:29.457 --> 01:40:32.592
 به اين مرحله از بيداري برسه

01:40:33.595 --> 01:40:36.462
شما چطور کارآگاه جوان ؟

01:40:36.464 --> 01:40:39.399
من ؟

01:40:39.400 --> 01:40:42.335
 آره ، با اون همه زيرکي و هوش

01:40:42.337 --> 01:40:45.071
اما هنوز گيج و آشفته اي ؟

01:40:46.541 --> 01:40:47.507
 چيزي نيست

01:40:48.410 --> 01:40:49.375
 نه

01:40:50.645 --> 01:40:52.078
زندگيت بي نقصه ؟

01:40:53.214 --> 01:40:56.349
 آره عاليه

01:40:57.552 --> 01:40:59.485
 زندگي رايلي ه

01:40:59.487 --> 01:41:01.287
 طعنه آميز به نظر مياد

01:41:02.290 --> 01:41:05.558
 چيزي نيست که يه مرگ کوچولو
 نتونه درستش کنه

01:41:07.595 --> 01:41:09.629
 اون مشکلي که سر

01:41:10.765 --> 01:41:12.565
 يه گلوله و دو تا هدف داشتي
رو يادته ؟

01:41:14.702 --> 01:41:16.169
 حالا چهار نفريم

01:41:17.639 --> 01:41:21.240
 گلولمون
 براي کارآگاه لايت هيز

01:41:23.645 --> 01:41:26.212
 اوه خداي من

01:41:26.213 --> 01:41:28.780
 خنچر پنهان
 براي باقي شما ، حالا برو کنار

01:41:28.783 --> 01:41:30.583
من معذرت ميخوام
 اما به خاطر زمان

01:41:30.585 --> 01:41:32.518
 آخرين خواسته اي در کار نيست

01:41:32.520 --> 01:41:34.320
بهتر نيست آروم باشي دکتر ؟

01:41:34.322 --> 01:41:35.421
 پيشنهاد دارم

01:41:35.423 --> 01:41:38.441
پيشنهاد ؟

01:41:38.442 --> 01:41:41.460
 همينکه بهت شليک کنم
 از تمام دستور العمل هام پيروي ميکني

01:41:43.131 --> 01:41:47.266
 فقط بايد تورو به بقيه ببندم

01:41:47.268 --> 01:41:49.135
 تا مطمئن شم فرار نميکنيد

01:41:54.342 --> 01:41:55.575
 ممنون بچه

01:42:01.182 --> 01:42:03.316
 اين يه سيلي کوچيک
 براي يه دکتر دغل باز

01:42:03.318 --> 01:42:05.351
 يخورده مزه خون رو بچش
 قبل از اينکه گردنت

01:42:05.353 --> 01:42:07.720
 درب و داغون بشه

01:42:11.192 --> 01:42:12.492
 تو خيلي خوشگلي

01:42:17.298 --> 01:42:19.332
 اونه که منو خوشگله صدا ميزنه

01:42:22.704 --> 01:42:24.303
 گوين طناب رو بردار

01:42:28.176 --> 01:42:31.844
 دستاي اين موش حرومزاده
 رو ببند به پشتش

01:42:37.585 --> 01:42:39.252
 شبيه به اون اعدام هاي

01:42:39.254 --> 01:42:41.320
 قديمي
دکتر درسته ؟

01:42:42.457 --> 01:42:43.890
 چون همين بلا سرت مياد

01:42:45.193 --> 01:42:48.394
 راستش من اينطور فکر نميکنم

01:42:48.396 --> 01:42:49.862
اوه واقعا ؟

01:42:49.864 --> 01:42:51.797
گوين گوشي داري ؟

01:42:51.799 --> 01:42:53.766
 آره بيا

01:42:57.939 --> 01:43:00.673
 کلتز ، لايت هيز هستم

01:43:00.675 --> 01:43:02.175
 ازت ميخوام فورا نيروي پشتيباني بفرستي

01:43:02.176 --> 01:43:03.676
 يکي رو گير انداختيم

01:43:03.678 --> 01:43:04.944
سيگنال منو داري ؟

01:43:06.347 --> 01:43:07.480
 خوبه

01:43:07.482 --> 01:43:08.881
 عجايب جي پي اسِ
درسته ؟

01:43:13.922 --> 01:43:16.255
چرا اينو ميگي دکتر ؟

01:43:16.257 --> 01:43:17.823
 يه پرنده کوچولو بهم گفت

01:43:30.972 --> 01:43:32.905
 شارون اونارو بردار

01:43:32.906 --> 01:43:34.839
 دادگاه ضبط ميشه
 اسم من الين شفره

01:43:34.842 --> 01:43:37.910
 و قراره
 به صورت مستقل شاهد

01:43:37.912 --> 01:43:41.948
 معامله فعلي باشم
 در حالي که هر دو حزب موافق هستن

01:43:41.950 --> 01:43:43.983
 جناب دکتر اگر امضا کرديد
 لطفا

01:43:43.985 --> 01:43:47.820
 فرم راهبه آگاتا رو بديد
تا بتونه جلوي دوربين امضا کنه ؟

01:43:50.425 --> 01:43:52.458
 افسردگي من ديگه قابل تحمل نيست

01:44:07.408 --> 01:44:10.576
 سرطان ارزشش از مرگ بيشتره

01:44:19.420 --> 01:44:21.320
 بايد اين مصاحبه رو تموم کنيم
 و

01:44:21.322 --> 01:44:24.957
 مرگ خودخواسته شمارو با رضايت شما
 انجام بديم

01:44:25.827 --> 01:44:27.293
خودکشي ؟

01:44:29.364 --> 01:44:30.496
 بله درسته

01:44:35.703 --> 01:44:38.838
 شما مرگ خودخواسته رو امضا کرديد

01:44:38.840 --> 01:44:39.839
 مرگ خودخواسته

01:44:41.576 --> 01:44:42.575
 مرگ خودخواسته

01:44:43.911 --> 01:44:44.910
 مرگ خودخواسته

01:44:50.785 --> 01:44:52.518
 گريم ريپر

01:44:59.594 --> 01:45:00.860
 گريم ريپر

01:45:03.531 --> 01:45:05.998
الان کي داره ميرقصه ؟

01:45:05.999 --> 01:45:08.466
 اون اين خيلي قرون وسطايي ه

01:45:08.469 --> 01:45:12.672
 من با خودم داس حمل نميکنم
 شنل سياه هم نميپوشم

01:45:12.674 --> 01:45:16.475
 با يه کلاه
 فرشته مرگ چطوره

01:45:21.015 --> 01:45:23.649
 اگه اينکارو بدون
 اجازه بيمارهام ميکردم

01:45:23.651 --> 01:45:25.551
 ميشدم قاتل

01:45:25.553 --> 01:45:27.353
 خداي من دکتر

01:45:27.355 --> 01:45:29.021
 يه صليب فرو کردي تو گلوي يه نفر

01:45:29.023 --> 01:45:30.690
 يکي با بادکنک خفه شده

01:45:30.692 --> 01:45:32.024
 يکي سرش بريده شده

01:45:32.026 --> 01:45:33.492
 يکي تا دم مرگ چاقو بهش زده شده

01:45:34.028 --> 01:45:35.828
 با عقل جور درنمياد

01:45:35.830 --> 01:45:38.531
 تمام بيمارا حق انتخاب دارن

01:45:38.533 --> 01:45:41.367
 من فقط يخورده هيجانشو زياد کردم همين

01:45:42.437 --> 01:45:43.636
 حق با اوناست

01:45:44.806 --> 01:45:46.038
 ما اجازه ميديم يه ژوري خسته

01:45:46.040 --> 01:45:47.807
 گرسنه
 عصباني تصميم بگيره

01:45:47.809 --> 01:45:49.575
چطوره رفيق ؟

01:45:49.577 --> 01:45:54.714
 اميدوارم اشکال نداشته باشه
 من يه چرتي بزنم

01:45:55.717 --> 01:45:59.985
 تا شما روي تاکتيک هاي ترستون بحث ميکنيد

01:46:00.788 --> 01:46:03.623
 تو هم مثل من ميدوني

01:46:03.624 --> 01:46:06.459
 حق من براي مردن
 تيم دفاعي شرم آوره

01:46:06.461 --> 01:46:10.129
 و هر پيگيري اي رو
 به نابودي کامل ميبره

01:46:11.132 --> 01:46:14.066
 تو مدرک واضح و قانع کننده رو ديدي

01:46:14.068 --> 01:46:17.002
 نه اينکه اونا فقط خدمات منو درخواست کرده باشن

01:46:17.004 --> 01:46:19.805
 مکتوب هم رضايت دادن

01:46:19.807 --> 01:46:23.409
 که فکر کنم
 الان دستتونه

01:46:23.411 --> 01:46:26.679
 و دوربين با شاهد

01:46:27.949 --> 01:46:30.950
 جوري فکر ميکنه من به خاطر

01:46:30.952 --> 01:46:33.486
تمام کمک هايي که
 بيمارهام کردم قديس هستم

01:46:34.455 --> 01:46:38.157
 من تبرئه ميشم
 و خاطرات بد

01:46:38.159 --> 01:46:41.093
 براي شما باقي ميمونه

01:46:44.031 --> 01:46:45.598
 منم از اين خاطرت دارم

01:46:46.167 --> 01:46:48.134
 بر خلاف ميلم جلوي خودم وايميسم

01:46:48.136 --> 01:46:51.437
 مطمئنم
 براي اين يکي تا آخر عمر منو کنار ميزارن

01:46:51.439 --> 01:46:54.039
خيلي خب ورود اجباري چي ؟

01:46:54.041 --> 01:46:56.809
 ضرب  و شتم
 چطوره

01:46:56.810 --> 01:46:59.578
 خب من دکترم
 هر آزمايشي کردم

01:46:59.580 --> 01:47:01.180
 با رضايت بيمارام بوده

01:47:12.527 --> 01:47:14.527
ميخواي چيکار کني ؟

01:47:23.905 --> 01:47:25.671
 اوه حس خوبي داشت

01:47:28.743 --> 01:47:32.745
 خب گمونم ديگه همه چي آمادست

01:47:33.748 --> 01:47:36.916
 خب من ميرم
 مگه اينکه بخوايد منو

01:47:36.918 --> 01:47:40.019
 به خاطر پارک در منطقه قرمز جريمه کنيد
 کارآگاه اون سمت خيابون

01:47:46.227 --> 01:47:47.560
 اون موش رو باز کن

01:47:47.562 --> 01:47:48.561
چي ؟

01:47:49.163 --> 01:47:50.229
 -- بعد از تموم

01:47:50.231 --> 01:47:51.797
 فقط بازش کن

01:47:55.536 --> 01:47:58.054
جدي ميگي ؟

01:47:58.055 --> 01:48:00.573
 اميدوارم با يه انگيزه
 خيلي خوب دستگير بشي

01:48:00.575 --> 01:48:01.907
 منم در موردش حرفي نميزنم

01:48:14.188 --> 01:48:17.590
 خب ببخشيد عزيزم

01:48:24.799 --> 01:48:28.834
 آشنايي با شماها
 باعث افتخار من بود

01:48:33.741 --> 01:48:35.941
 تا دفعه بعد

01:48:58.633 --> 01:49:00.299
 هي بچه ها
 عضوي از تيم ، گوين

01:49:00.301 --> 01:49:02.068
 هي رئيس
چه خبر کلتز ؟

01:49:02.069 --> 01:49:03.836
 پسر حتما يه چيزي خوب برات ميپزن

01:49:03.838 --> 01:49:05.771
 تا از اينجا بزني بيرون
و پادويي خودتو بکني نه ؟

01:49:05.773 --> 01:49:07.640
 آره ميخواي خودت کاري بکني
درسته ؟

01:49:07.642 --> 01:49:08.841
 متوجهم

01:49:08.843 --> 01:49:12.578
 اوه من امشب براي
 بي خوابي پايم

01:49:12.580 --> 01:49:14.747
خب چرا داري نگاه ميکني ؟

01:49:14.749 --> 01:49:16.615
 کنجکاوي بيمارگونه

01:49:19.921 --> 01:49:21.287
 و همينطور کمد
 بچه ها

01:49:21.288 --> 01:49:22.654
 يه مدل لباس پوشيده اونجاست

01:49:22.657 --> 01:49:24.123
 متي يه لطفي بهم بکن

01:49:24.124 --> 01:49:25.590
چند تا جمجمه اونجا داري ؟

01:49:25.593 --> 01:49:26.926
 هي کارآگاه

01:49:26.928 --> 01:49:31.330
 يعني نميشه از روي
 کاور يه کتاب

01:49:31.332 --> 01:49:32.731
 قضاوت کرد

01:49:37.638 --> 01:49:39.271
 نمايش ملکه تو اون دي وي دي نبود

01:49:39.273 --> 01:49:40.272
 نه

01:49:41.609 --> 01:49:43.208
 اونم توش نبود

01:49:44.946 --> 01:49:47.012
 اون مرده هم نبود

01:49:47.014 --> 01:49:48.347
 درسته

01:49:51.185 --> 01:49:54.053
 هي مانچيوني
 دست چپشو بلند کن

01:49:54.055 --> 01:49:55.654
 چشم رئيس

01:50:10.972 --> 01:50:12.972
 رئيس ، ببين چي پيدا کرديم

01:50:21.315 --> 01:50:22.982
 ميزاني که بيمارهاي من

01:50:22.984 --> 01:50:25.985
 از افسردگي رنج ميبرن
 در نهايت بر من تاثير گذاشت

01:50:25.987 --> 01:50:29.088
 ديگه نميتونم يه زندگي معمولي داشته باشم
 بدون خشم ، گناه

01:50:29.090 --> 01:50:32.658
 پس بايد براي پايان زندگيم
 تصميم بگيرم

01:50:32.660 --> 01:50:35.861
 همونطور که راحت و خوب
 براي بيمارام انجام دادم

01:50:39.200 --> 01:50:40.833
بهتر نيست اينو بزاري تو کيسه ؟

01:50:40.835 --> 01:50:43.068
 باشه حتما
 ميزارم

01:50:44.338 --> 01:50:46.705
 کلتز
بله چي شده رئيس ؟

01:50:46.707 --> 01:50:48.140
 من گول خوردم

01:50:48.142 --> 01:50:49.909
 گول خوردي
از چي حرف ميزني ؟

01:50:49.910 --> 01:50:51.677
مردي که گذاشتم بره
 دکتر مهربان من نبود

01:50:51.679 --> 01:50:53.379
نبود ؟

01:50:53.380 --> 01:50:55.080
 نه نه دکتر خوب ما اون بيرونه
 مُرده

01:50:57.685 --> 01:51:00.252
مُرده ؟

01:51:00.253 --> 01:51:02.820
 ديگه حالش از
 کشتن مريضاي بيمارش بهم خورده

01:51:02.823 --> 01:51:04.356
 و تصميم گرفتته
سر تفريح بهشون ملحق بشه

01:51:04.358 --> 01:51:05.691
 خب

01:51:06.961 --> 01:51:09.528
 واسه همين خودشو دار زده

01:51:09.529 --> 01:51:12.096
 مشکل همينه
 طناب به اين سرعت اينکارو نميکنه

01:51:12.099 --> 01:51:17.036
 نيمه هشيار و با سرگيچه
 خودشو آزادر ميکنه

01:51:17.038 --> 01:51:21.373
 و مايوسانه به دنبال
 تنفس ميگرده ، از بيرون نابود ميشه

01:51:25.980 --> 01:51:29.882
 دکتر جکيل باهوش ما
 يه قاتل معمولي نبوده

01:51:29.884 --> 01:51:32.284
 اون يه مهارت شيطاني
 در کاراش داشته

01:51:34.388 --> 01:51:36.989
 کدوم راه براي
 يه قاتل سريالي بهتره

01:51:36.991 --> 01:51:38.757
 تا از يه دفتر روانپزشکي

01:51:38.759 --> 01:51:40.993
براي کشتن خودخواسته استفاده کنه ؟

01:51:44.865 --> 01:51:46.999
 منظورم اينه که اصلا نياز
 نبوده سراغ طعمه هاش بره

01:51:47.001 --> 01:51:50.402
 اونا خودشو ميفتادن تو تله
 التماسش ميکردن اونارو بکشه

01:51:52.473 --> 01:51:53.439
 خداي من

01:51:54.775 --> 01:51:56.275
 صبر کن

01:51:56.277 --> 01:51:58.310
ميمونه نمايش ملکه ، درسته ؟

01:51:58.312 --> 01:52:01.346
 هي رفقا
 ببينيد چي تو

01:52:01.348 --> 01:52:03.348
 لباس زيرش پيدا کردم

01:52:04.752 --> 01:52:08.287
 خداي من
اون يکي رو چقدر عميق گشتي لروي ؟

01:52:08.289 --> 01:52:09.755
 واقعا حال بهم زني

01:52:09.757 --> 01:52:11.323
 تو دستکش بود
 بي خيال

01:52:11.324 --> 01:52:12.890
 بهتر نيست بريد بيرون حرف بزنيد
 بچه ها

01:52:12.893 --> 01:52:13.892
 بگو

01:52:14.495 --> 01:52:16.962
چي داري ؟

01:52:16.964 --> 01:52:18.197
 انتقام
 انتقام

01:52:18.199 --> 01:52:22.034
 نوشته بقيه رو با مرگ خود خواسته
 خلاص ميکرده

01:52:22.036 --> 01:52:23.469
 اومده بوده پيش دکتر خوب

01:52:23.471 --> 01:52:26.438
 اما با آدم اشتباهي روبرو شده

01:52:26.440 --> 01:52:27.806
 آره

01:52:29.210 --> 01:52:30.375
 بايد يکم هوا بخورم
 باشه

01:52:30.377 --> 01:52:32.094
 باشه من بهش ميرسم

01:52:32.095 --> 01:52:33.812
 گوين ، ميزو ول کن
 بيا

01:52:33.814 --> 01:52:35.481
 هي رئيس

01:52:36.784 --> 01:52:39.001
 برام سئوال شد

01:52:39.002 --> 01:52:41.219
ميتونم بمونم يه چيزايي ياد بگيرم ؟

01:52:42.990 --> 01:52:44.823
 خب همه گوش کنيد

01:52:45.960 --> 01:52:49.328
 گوين تازه ترفيع گرفت
 براي همين ميتونه يادداشت برداري کنه

01:52:49.330 --> 01:52:51.864
 خيلي خوبه
 ممنون رئيس

01:52:52.833 --> 01:52:54.466
دستشويي کجاست ؟

01:52:54.468 --> 01:52:56.335
 ته راهرو سمت چپ

01:52:58.472 --> 01:53:03.542
 هي شايد بهتر باهش
بعدا تا تهش بريم ؟

01:53:04.278 --> 01:53:06.378
 باشه
 باشه

01:53:29.904 --> 01:53:32.037
 خيلي زود به نتيجه رسيدي

01:53:32.039 --> 01:53:33.872
 ببين کي داره ميگه

01:53:33.874 --> 01:53:36.108
خب چرا گذاشتي بره ؟

01:53:40.247 --> 01:53:42.447
 صبر کن
 تمام اين مدت خبر داشتي

01:54:16.350 --> 01:54:18.550
 دکتر جکيل بهتره قايم بشه

01:54:19.350 --> 01:55:18.550
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.