WEBVTT 00:00:01.944 --> 00:00:11.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.945 --> 00:00:21.945 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.495 --> 00:00:30.195 سلام مربی پنه لوپه هستم 00:00:30.197 --> 00:00:33.565 زنگ زدم که بگم 00:00:33.567 --> 00:00:36.468 من یه ذره ترسیدم 00:00:36.470 --> 00:00:39.338 انگار حس میکنم 00:00:39.340 --> 00:00:42.741 کل زندگیم و واسه همین اماده شده بودم 00:00:42.743 --> 00:00:45.778 و الان هم اینجام 00:00:45.780 --> 00:00:48.180 امیدوارم اونی باشم 00:00:48.182 --> 00:00:51.683 که امیدوار بودم، میدونی چی میگم؟ 00:00:51.685 --> 00:00:53.285 چون در غیر این صورت،کل زندگیمو 00:00:53.287 --> 00:00:56.755 تا الان داشتم چیکار میکردم؟ 00:00:56.757 --> 00:01:00.025 من واقعا میخوام همونی باشم 00:01:00.027 --> 00:01:04.596 که میخواستم 00:01:04.598 --> 00:01:08.500 اگه اینطور نشه 00:01:08.502 --> 00:01:10.803 تحقق رویام سخت میشه 00:01:16.610 --> 00:01:17.676 ببخشید.میدونی چیه؟ 00:01:17.678 --> 00:01:21.914 دوباره دارم خیلی به خودم فشار میارم 00:01:21.916 --> 00:01:26.151 امیدوارم وقتی تموم شد 00:01:26.153 --> 00:01:27.886 حس یک المپیکی واقعی رو داشته باشم 00:01:27.888 --> 00:01:30.122 منظورم اینه که نمیدونم چقدرش 00:01:30.124 --> 00:01:32.124 دست منه 00:01:33.627 --> 00:01:35.694 انگار خیلی باحاله 00:01:35.696 --> 00:01:37.162 پس شاید نباید انقدر بترسم 00:01:37.164 --> 00:01:40.933 ولی تنها بودن اینجا جوریه که 00:01:40.935 --> 00:01:43.335 حس میکنی کلی وقت داری تا بشینی فکر کنی 00:01:43.337 --> 00:01:45.437 فکر کنم امروز 00:01:45.439 --> 00:01:48.073 یکی از اون روزای حساسه 00:01:48.075 --> 00:01:49.641 .....و...چون 00:01:51.278 --> 00:01:54.113 اگه وقت داشتی 00:01:55.616 --> 00:01:58.250 باهام تماس بگیر 00:01:58.252 --> 00:02:00.619 اگر هم نداشتی اشکال نداره 00:02:01.355 --> 00:02:03.722 دوست دارم 00:02:04.892 --> 00:02:06.225 بعدا باهات حرف بزنم 00:02:06.227 --> 00:02:08.894 خیله خب.مرسی بابت همه چیز 00:02:08.896 --> 00:02:10.529 خداحافظ 00:02:13.901 --> 00:02:16.034 احمق 00:03:15.896 --> 00:03:19.164 اره.دارم ثبت نام میکنم 00:03:20.467 --> 00:03:22.134 خب.من یک دندون پزشکم 00:03:22.136 --> 00:03:24.369 یه داوطلب میدونید کجا باید ثبت نام کنم؟ 00:03:24.371 --> 00:03:26.805 نه نمیدونم - نمیدونی؟باشه - 00:03:26.807 --> 00:03:28.207 ببخشید،میدونید مرکز درمانی کجاست؟ 00:03:28.209 --> 00:03:31.577 من یک دندون پزشک داوطلب ام 00:03:33.113 --> 00:03:36.515 ...برو تو و - از اونجا بپرسم؟ - 00:03:38.052 --> 00:03:40.152 خیله خب.همینجوری سرگردون میمونم 00:03:40.154 --> 00:03:41.887 مرسی 00:03:52.933 --> 00:03:55.200 سلام - سلام - 00:03:55.202 --> 00:03:58.370 من مگی ام پایین سالن زندگی میکنم 00:03:58.372 --> 00:04:01.473 پنه لوپه ام.خوشحالم که میبینمت - منم همینطور - 00:04:01.475 --> 00:04:04.876 شما هم ورزشکارید؟ 00:04:04.878 --> 00:04:06.144 اره.ورزشکارم 00:04:06.146 --> 00:04:07.980 اسکی تو فضای باز شما چطور؟ 00:04:07.982 --> 00:04:09.615 اسکی با مانع - جالبه - 00:04:09.617 --> 00:04:11.083 میخواستم یکم غذا بگیرم 00:04:11.085 --> 00:04:12.718 میخوای تو هم بیای؟ - چه خوب - 00:04:12.720 --> 00:04:17.089 خوبه.ولی میخوام قبل مسابقه 00:04:17.091 --> 00:04:19.992 یه چرت بزنم 00:04:19.994 --> 00:04:21.426 چون مسابقم دقیقا بعد از مراسم افتتاحیه ست 00:04:21.428 --> 00:04:24.396 ....پس من- باشه- ...میدونی دیگه- 00:04:24.398 --> 00:04:26.898 اره میفهمم - باید استراحت کنم - 00:04:26.900 --> 00:04:29.268 هرطور راحتی - خوبه باشه - 00:04:29.270 --> 00:04:31.970 از دیدنت خوشحال شدم - اره ولی - 00:04:31.972 --> 00:04:33.572 بعدش یه وعده مهمون منی 00:04:33.574 --> 00:04:36.141 باشه - باشه - 00:04:36.143 --> 00:04:37.876 00:05:09.576 --> 00:05:11.476 خب 00:05:23.290 --> 00:05:26.291 سلام کریستی 00:05:26.293 --> 00:05:29.461 صبح بخیر یا شب بخیر 00:05:29.463 --> 00:05:32.731 نمیدونم جایی که هستی ساعت چنده 00:05:32.733 --> 00:05:34.700 میخواستم فقط بهت بگم که 00:05:34.702 --> 00:05:37.703 من مستقر شدم و 00:05:37.705 --> 00:05:39.571 دفترم رو مرتب کردم 00:05:39.573 --> 00:05:43.675 میدونم که 00:05:43.677 --> 00:05:46.378 ما توی تعطیلاتیم 00:05:46.380 --> 00:05:48.847 .....و قرار نبود راجع به 00:05:48.849 --> 00:05:50.782 یادم نمیاد قانون چی بود 00:05:50.784 --> 00:05:53.618 ولی اگه دارم قانون شکنی میکنم متاسفم 00:05:53.620 --> 00:05:58.190 ولی...فقط....نوشته های کلیف 00:05:58.192 --> 00:05:59.925 خیلی مسخره اند 00:05:59.927 --> 00:06:01.593 به هر حال بهم زنگ بزن 00:06:01.595 --> 00:06:05.364 اگه این اطراف بودی همو میبینیم بای 00:06:11.505 --> 00:06:14.439 من دکتر "ای" هستم 00:06:14.441 --> 00:06:16.241 درواقع "ازرا" هستم اما تو میتونی منو دکتر "ای" صدا کنی 00:06:16.243 --> 00:06:18.110 چه حسی داری؟ - هیجان زده ام - 00:06:18.112 --> 00:06:20.812 جدی؟ نگرانی؟ - آره، یکم - 00:06:20.814 --> 00:06:22.981 اولین باریه که تو المپیک شرکت میکنی؟ - آره - 00:06:22.983 --> 00:06:24.416 باید به صورت دایره ای بکشی، متوجهی؟ 00:06:24.418 --> 00:06:26.518 باید این بالا که لثه ها هستند رو هم بکشی 00:06:26.520 --> 00:06:29.521 اما نباید خیلی محکم بکشی رو لثه هات، درسته؟ 00:06:29.523 --> 00:06:30.655 یه سریا خوششون نمیاد نخ دندون بکشن 00:06:30.657 --> 00:06:33.892 نامزدم... نامزد سابقم... چمیدونم 00:06:33.894 --> 00:06:35.761 ،هرچی میخوای صداش کن اسمش "کریستی" بود 00:06:35.763 --> 00:06:37.095 از نخ دندون خوشش نمیومد منم همش میگفتم 00:06:37.097 --> 00:06:39.030 حالا نمیشه چند وقت یه بار یکم بکشی؟ 00:06:39.032 --> 00:06:40.699 این کار پیشگیریه 00:06:40.701 --> 00:06:42.300 اما مشکل شماها نخ کشیدن نیست 00:06:42.302 --> 00:06:45.604 مشکلتون اینه که باید مطمئن بشید مراقب لثه هاتون هستید 00:06:45.606 --> 00:06:49.908 اگه هر استونی زبانی مشکل لثه و دندون داشت 00:06:49.910 --> 00:06:51.343 "بهشون بگو بیاند پیش دکتر "ای 00:06:51.345 --> 00:06:53.945 دکتر "ای" ، باشه - خیله خب، خوبه - 00:07:02.589 --> 00:07:04.523 ممنون 00:07:12.366 --> 00:07:16.301 میشه یکم مرغ بهم بدید لطفا؟ 00:07:39.259 --> 00:07:41.226 شما جراح دهان و دندانید؟ 00:07:41.228 --> 00:07:44.329 بله، من جراح دهان و دندان هستم - شما هم دندون پزشکید؟ - 00:07:44.331 --> 00:07:47.165 من فقط دندون پزشکم شما که حسابی نونتون تو روغنه؟؟؟ 00:07:47.167 --> 00:07:48.767 آره - نونتون تو روغنه - 00:07:48.769 --> 00:07:51.803 همه جمع شید سلفی بگیریم میخوایم سلفی بگیریم، آماده؟ 00:07:51.805 --> 00:07:53.939 00:07:53.941 --> 00:07:55.874 خیلی ممنونم 00:08:00.447 --> 00:08:02.581 00:08:42.589 --> 00:08:46.591 خانم ها و آقایان ورزشکاران بازی های زمستانیِ 00:08:46.593 --> 00:08:50.896 المپیک پیونگ چانگ 2018 00:08:50.898 --> 00:08:52.931 یونان 00:08:54.001 --> 00:08:57.602 سوئیس 00:08:57.604 --> 00:08:59.604 ایرلند 00:08:59.606 --> 00:09:04.342 جمهوری کره باهمدیگه زیر پرچم کره راهپیمایی میکنند 00:09:48.088 --> 00:09:51.790 سلام، اینجا جای کسیه؟ 00:09:51.792 --> 00:09:53.325 نه 00:10:04.938 --> 00:10:07.806 موز دوست دارید؟ - ببخشید - 00:10:07.808 --> 00:10:10.241 موز دوست دارید؟ 00:10:11.878 --> 00:10:13.845 بله 00:10:13.847 --> 00:10:15.614 رقابت کننده اید؟ 00:10:15.616 --> 00:10:18.883 چی؟ بله - رقابت کننده اید؟ - 00:10:18.885 --> 00:10:20.385 عالیه - رقابت کننده ام - 00:10:20.387 --> 00:10:22.587 ...رشتتون ببخشید 00:10:22.589 --> 00:10:25.223 اسکی تو فضای باز انجام میدم امروزم مسابقه دارم 00:10:25.225 --> 00:10:29.361 واو، چه احساسی داری؟ - حس خوبی دارم - 00:10:29.363 --> 00:10:32.597 جدی؟ نگرانید؟ ....انگار 00:10:32.599 --> 00:10:34.466 ببخشید، خیلی متاسفم - اشکالی نداره - 00:10:34.468 --> 00:10:36.735 خیلی خوبه 00:10:36.737 --> 00:10:38.370 فقط قراره همون کاری که همیشه میکردم رو انجام بدم 00:10:38.372 --> 00:10:40.405 دوستش دارم، باید انجامش بدم - میدونم، میدونم، ببخشید - 00:10:40.407 --> 00:10:43.174 آخرین چیزی که میخوام بگم، من اینجا دندون پزشکم 00:10:43.176 --> 00:10:45.276 قبل از اینکه یادم بره 00:10:45.278 --> 00:10:47.545 میخوام این نخ های دندون کوچیک رو بهتون بدم 00:10:47.547 --> 00:10:50.081 نخ دندون کشیدن خیلی برای جریان خونت مفیده 00:10:50.083 --> 00:10:52.083 بهش فکر کن و ازش استفاده کن 00:10:52.085 --> 00:10:53.485 نمیخوام تحت فشارت بزارم، ببخشید 00:10:53.487 --> 00:10:54.919 اسمت چیه؟ - پنه لوپه - 00:10:54.921 --> 00:10:57.155 پنه لوپه، منم ازرا هستم 00:10:57.157 --> 00:10:59.557 امروز پوز همه رو زمین میزنی - مرسی - 00:10:59.559 --> 00:11:01.292 تنهات میزارم 00:11:01.294 --> 00:11:03.561 واقعا متاسفم خلوتت رو بهم زدم 00:11:03.563 --> 00:11:06.064 عیبی نداره - موفق باشی - 00:11:06.066 --> 00:11:08.099 من بهت ایمان دارم و حسابی تشویقت میکنم 00:11:08.101 --> 00:11:09.934 خیله خب، خدا به همراهت - بای بای - 00:11:09.936 --> 00:11:11.503 00:12:55.575 --> 00:12:57.575 امروز فکر کنم یه مسابقه بود 00:12:57.577 --> 00:13:00.278 این دختره، پنه لوپه، مسابقه داد 00:13:00.280 --> 00:13:02.781 نمیدونی چیکار کرد، ها؟ 00:13:02.783 --> 00:13:05.416 نمیدونم، بیرون هوا خیلی خرابه 00:13:05.418 --> 00:13:07.786 شاید، نمیدونم 00:13:07.788 --> 00:13:09.187 ممکنه هوا تو مسابقش تاثیر گذاشته باشه 00:13:09.189 --> 00:13:11.790 چیز زیادی نشنیدم - - آره 00:13:11.792 --> 00:13:13.158 بالای کوه خیلی سرده؟ 00:13:13.160 --> 00:13:14.959 هم سرده هم بدجوری باد میاد 00:13:28.475 --> 00:13:31.643 رقابت اسکیِ فضای بازِ بانوانه، میدونی؟ 00:13:31.645 --> 00:13:33.978 یه دختر به اسم پنه لوپه رو ندیدی؟ 00:13:33.980 --> 00:13:35.246 00:13:35.248 --> 00:13:36.614 نه، ندیدم 00:13:36.616 --> 00:13:38.283 آخه من کل روز رو اینجا بودم 00:13:38.285 --> 00:13:40.051 فکر کنم امروز مسابقه داره ....فقط میخوام 00:13:40.053 --> 00:13:42.387 من کسی به اسم پنه لوپه نمیشناسم - خیله خب، باشه رفیق - 00:14:37.844 --> 00:14:41.546 الو؟ سلام مربی 00:14:41.548 --> 00:14:45.216 من کنار دوستای جدیدم ام 00:14:45.218 --> 00:14:47.552 ما تو رختکن ایم 00:14:47.554 --> 00:14:50.421 همه دخترهایی که رقیبم هستند خیلی مهربون اند 00:14:50.423 --> 00:14:52.223 انگار خیلی قبل تر از مسابقه 00:14:52.225 --> 00:14:55.093 همدیگه رو میشناختیم 00:14:55.095 --> 00:14:59.230 همه با همدیگه ایم، خیلی خوبه 00:14:59.232 --> 00:15:01.699 اگه بخوام صادق باشم، باید بگم دلم میخواست جایگاهم از اینی که هست بالاتر باشه 00:15:01.701 --> 00:15:05.904 اما میدونم هرکاری از دستم بر میومد کردم 00:15:05.906 --> 00:15:08.106 به نظرم خیلی سریع گذشت 00:15:08.108 --> 00:15:11.442 واسه همین، دارم خودم رو گول میزنم هنوز تموم نشده 00:15:13.914 --> 00:15:17.782 نمیدونم اونجوری که دلم میخواست بود یا نه 00:16:10.637 --> 00:16:12.136 بیا تو 00:16:12.138 --> 00:16:14.472 سلام - سلام - 00:16:14.474 --> 00:16:15.974 چطوری؟ - خوبم - 00:16:15.976 --> 00:16:19.143 چی میخونی؟ - واسه ورودی ارشده - 00:16:19.145 --> 00:16:21.079 در مورد چیه؟ 00:16:21.081 --> 00:16:25.183 خیلی کسل کننده ست 00:16:25.185 --> 00:16:27.285 رفتم مراسم اعطای مدال 00:16:27.287 --> 00:16:31.789 فقط میخواستم تماشا کنم 00:16:33.426 --> 00:16:35.593 حس میکردم خودخواه شده بودم 00:16:35.595 --> 00:16:36.961 چون، براشون خوشحال بودم 00:16:36.963 --> 00:16:38.663 ولی بعدش خوشحال نبودم 00:16:38.665 --> 00:16:41.933 حس میکردم انگار تاحالا هیچوقت اون بالا نبودم 00:16:41.935 --> 00:16:44.335 آره، منم کاملا اون احساس خودخواهی بعد از شکست رو دارم 00:16:44.337 --> 00:16:48.806 و میدونم که 00:16:48.808 --> 00:16:51.376 اگه جور دیگه ای عمل میکردم الان اونجا، جای من بود 00:16:51.378 --> 00:16:54.479 یا اگه میتونستم چیزی رو تغییر بدم 00:16:54.481 --> 00:16:59.017 الان دلم میخواد بدونم 00:16:59.019 --> 00:17:01.352 بعدش چی میشه 00:17:01.354 --> 00:17:03.154 و نمیدونم 00:17:04.958 --> 00:17:09.994 میدونم چه حسی داری منم نمیدونم چی میشه 00:17:09.996 --> 00:17:15.199 فقط میخوام مطمئن باشم که تجربیاتم 00:17:15.201 --> 00:17:19.570 بابت اینکه اجازه بدم یه نفر دیگه 00:17:20.974 --> 00:17:24.675 ،بهم بگه بقیه عمرم رو چجوری بگذرونم هدر نمیره 00:17:24.677 --> 00:17:26.911 فکر کنم میخوام مطمئن باشم 00:17:26.913 --> 00:17:30.782 این آخر خط نیست 00:17:31.484 --> 00:17:35.453 قطعا، قطعا 00:17:35.455 --> 00:17:38.156 بعد از این میتونیم بازم دوست هم بمونیم؟ 00:17:38.158 --> 00:17:41.959 بله، حتما، خیلی دوست دارم - باشه، باشه - 00:18:06.219 --> 00:18:07.652 00:18:24.237 --> 00:18:26.771 سلام - سلام - 00:18:26.773 --> 00:18:30.541 من "ازرا" ام، همون دندون پزشکه همدیگه رو دیدیم 00:18:30.543 --> 00:18:32.743 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:18:32.745 --> 00:18:35.246 میتونم بشینم؟ - آره - 00:18:35.248 --> 00:18:37.648 اومدم بیرون، دیدم تنها نشستی 00:18:37.650 --> 00:18:42.720 قسم میخورم کنه نیستم 00:18:42.722 --> 00:18:44.355 من خیلی کسی رو نمیشناسم 00:18:44.357 --> 00:18:47.925 با تو حرف زدم و حس کردم دوست دارم دوباره باهات هم کلام بشم 00:18:47.927 --> 00:18:51.662 من هیچوقت نمیام بیرون خیلی سرده 00:18:51.664 --> 00:18:54.065 هات چاکلتی چیزی میخوری؟ 00:18:56.469 --> 00:18:58.536 ...خوشحالم که 00:18:59.839 --> 00:19:02.740 ...مرسی که 00:19:02.742 --> 00:19:03.941 ببخشید کاکائو نداشتند 00:19:03.943 --> 00:19:05.977 ...فقط قهوه داشتند، اما 00:19:05.979 --> 00:19:07.945 ...اشکالی نداره، من - گرمه - 00:19:07.947 --> 00:19:11.082 گرمه منم دیگه نمیخوابم 00:19:11.084 --> 00:19:12.683 ...من 00:19:12.685 --> 00:19:15.920 این رو برات گرفتم ... 00:19:15.922 --> 00:19:19.023 برام عروسک گرفتی؟ - برات عروسک گرفتم - 00:19:20.693 --> 00:19:24.695 انگار معذب بودی 00:19:24.697 --> 00:19:28.299 واس همین فکر کردم شاید دوست داشته باشی 00:19:28.301 --> 00:19:31.269 یه کاری کنم یکم حالت بهتر شه 00:19:32.505 --> 00:19:34.672 ...من 00:19:34.674 --> 00:19:38.009 میخوام احساسات این عروسک رو داشته باشم ... 00:19:38.011 --> 00:19:39.777 آره 00:19:41.047 --> 00:19:43.881 ممنون - خواهش میکنم - 00:19:43.883 --> 00:19:47.552 فکر کنم چون عینک داشت این رو گرفتم 00:19:48.454 --> 00:19:51.055 00:19:52.225 --> 00:19:54.792 چند سالته؟ - 37 - 00:19:54.794 --> 00:19:56.594 تو چند سالته؟ - 22 - 00:19:56.596 --> 00:20:00.431 22?? وای ...خیلی 00:20:00.433 --> 00:20:02.867 پیرم - جوونی - 00:20:09.475 --> 00:20:11.442 دیروز عصر رسیدم اینجا 00:20:11.444 --> 00:20:15.012 ولی همه چند روز پیش اومدند، درسته؟ 00:20:15.014 --> 00:20:17.481 ،آره، خب دو روز پیش بهم خبر دادند 00:20:17.483 --> 00:20:18.516 واقعا؟ 00:20:18.518 --> 00:20:19.650 چون یه نفر آسیب دیده بود 00:20:19.652 --> 00:20:21.953 واسه همین من جایگزینش شدم 00:20:21.955 --> 00:20:24.755 همیشه میخواستی یه روزی بیای المپیک؟ 00:20:24.757 --> 00:20:27.225 آره، این رویای هر بچه ایه 00:20:57.757 --> 00:20:59.590 سلام 00:20:59.592 --> 00:21:00.791 سلام - سلام، چطوری؟ - 00:21:00.793 --> 00:21:02.560 خوبم - خوبه - 00:21:02.562 --> 00:21:04.462 من "پنه لوپه" ام - شیمس - 00:21:04.464 --> 00:21:06.731 شیمس، از آشناییت خوشحالم - بله، منم خوشحالم، پنه لوپه - 00:21:06.733 --> 00:21:08.199 یکی از دلایلی که من اسکیت روی تخته رو شروع کردم 00:21:08.201 --> 00:21:11.302 این بود که بتونم به هوا برسم و تو آسمون باشم 00:21:11.304 --> 00:21:13.404 گرچه یه جورایی حس پرواز کردن رو به آدم میده 00:21:13.406 --> 00:21:16.974 اگه بتونم هرروز، به عنوان شغلم انجامش بدم 00:21:16.976 --> 00:21:20.044 به نظرم خیلی کار سختی میشه 00:21:20.046 --> 00:21:22.146 رفاقت در بهترین حالت 00:21:22.148 --> 00:21:24.148 رشته ی ورزشیتون چیه بچه ها؟ 00:21:24.150 --> 00:21:27.118 اسکیت روی یخ با چوب - اسکیت روی یخ با چوب - 00:21:27.120 --> 00:21:30.021 خیلی وقته همدیگه رو میشناسید؟ 00:21:30.023 --> 00:21:31.856 آره، همخونه ایم - همخونه اید؟ - 00:21:31.858 --> 00:21:32.923 آره - خیلی خوبه - 00:21:32.925 --> 00:21:34.358 منم با چند تا از دوستام یه گروه داریم 00:21:34.360 --> 00:21:36.827 از زمان دانشجویی با هم دیگه ایم 00:21:36.829 --> 00:21:39.063 الان هر کدوممون تو یه شهر زندگی میکنیم 00:21:39.065 --> 00:21:40.898 تقریبا همشون ازدواج کردند 00:21:40.900 --> 00:21:44.302 یکی از دوستام طلاق گرفته یه بچه داره 00:21:44.304 --> 00:21:46.270 نمیخواهم همچین اشتباهی کنم 00:21:46.272 --> 00:21:48.039 و تو موقعیتی که اون هست قرار بگیرم 00:21:48.041 --> 00:21:51.042 و از خودم بپرسم آیا با آدم درستی ازدواج کردم؟ 00:21:51.044 --> 00:21:53.377 خیله خب - متاهلید؟ - 00:21:53.379 --> 00:21:55.246 ...هیچکدومتون 00:21:55.248 --> 00:21:57.048 نه؟ مجردید؟ - مجردیم - 00:21:57.050 --> 00:21:59.784 زندگی مجردی اینجا تو مسابقات چحوریه؟ 00:21:59.786 --> 00:22:01.619 خوبه - خیلی خوبه - 00:22:01.621 --> 00:22:04.388 بگو آآآآ، دارم شوخی میکنم 00:22:04.390 --> 00:22:06.557 پنه لوپه، من آنتونی ام از آشناییت خوشبختم 00:22:06.559 --> 00:22:10.528 اینکه چجوری رو اسکلت بدنت کار میکنه اینجوریه که 00:22:10.530 --> 00:22:12.396 واقعا باید اینجا لم بدی 00:22:12.398 --> 00:22:14.065 طبیعتا باید بدنت رو هدایت کنی 00:22:14.067 --> 00:22:15.966 خیلی ها میپرسند، چحوری باید بدنت رو هدایت کنی؟ 00:22:15.968 --> 00:22:17.702 "مثل اهنگ "سر، کتف، زانو، انگشت پا 00:22:17.704 --> 00:22:18.936 بلدیش که؟ 00:22:18.938 --> 00:22:20.571 آره - اینجوری هدایتش میکنیم - 00:22:20.573 --> 00:22:21.605 واقعا؟ - آره - 00:22:21.607 --> 00:22:23.007 یه راست، هدایت کردن سرت اینجوریه که 00:22:23.009 --> 00:22:24.442 سرت رو اینجوری کج میکنی 00:22:24.444 --> 00:22:26.010 میچرخونی، شونه ها 00:22:26.012 --> 00:22:28.112 بیشترین مقدار فشار روی زانوها و شونه ها ست 00:22:28.114 --> 00:22:30.848 بعدش هدایت اضطراری اگه میخوای با غلتک کار کنی 00:22:30.850 --> 00:22:32.450 باید انگشت پات رو بزاری روش 00:22:32.452 --> 00:22:35.786 خیلی خوبه، خیلی هم عجیبه 00:22:35.788 --> 00:22:38.289 اما اگه بخوای خیلی بهش فکر کنی 00:22:38.291 --> 00:22:40.124 مستقیم میری تو دیوار 00:22:40.126 --> 00:22:41.926 واسه همین که من اینجام 00:22:41.928 --> 00:22:43.461 میخوام یه چیزایی رو فراموش کنم 00:22:43.463 --> 00:22:45.329 بعدش برم و حسابی خوش بگذرم 00:22:45.331 --> 00:22:46.831 حتی اگه این بزرگترین مسابقه تو کل عمرم باشه 00:22:46.833 --> 00:22:49.166 نیکو از نیوزلند، ها؟ 00:22:49.168 --> 00:22:52.136 خب، میخوام غده ی لنفاویت رو چک کنم 00:22:52.138 --> 00:22:55.072 خوبه، خدا بخیر کنه - یعنی چی خدا بخیر کنه؟ - 00:22:55.074 --> 00:22:57.608 یعنی نمیدونم، حدس میزنم خوب باشه 00:22:57.610 --> 00:22:59.276 چند سالته؟ - 16 - 00:22:59.278 --> 00:23:03.681 16, تو جوون ترین بازیکن المپیکی؟ 00:23:03.683 --> 00:23:05.549 فکر کنم جوون ترین مرد 00:23:05.551 --> 00:23:09.320 تاحالا جاییت شکسته؟ - لگنم شکسته - 00:23:09.322 --> 00:23:12.990 سنگینه - میدونم، آره - 00:23:12.992 --> 00:23:16.527 وقتی انداختن گردنت چه حسی داشتی؟ 00:23:16.529 --> 00:23:19.563 یه رویا به حقیقت تبدیل شد 00:23:19.565 --> 00:23:24.068 یه رویا به حقیقت تبدیل شد خیلی قشنگه 00:23:24.070 --> 00:23:26.036 یعنی توهم خیلی خوشگلی 00:23:26.038 --> 00:23:28.339 ...خب مطمئنم خیلی 00:23:28.341 --> 00:23:31.208 مطمئنم این واقعا به تو تعلق داره 00:23:31.210 --> 00:23:32.877 ممنون 00:23:32.879 --> 00:23:34.912 جدی میگم 00:23:39.986 --> 00:23:42.353 فکر کنم باید بریم 00:23:42.355 --> 00:23:43.821 ...میشه - باشه، آره، حتما - 00:23:43.823 --> 00:23:46.424 ممنون، ببخشید - مشکلی نیست - 00:23:48.694 --> 00:23:50.828 ...تب بازم تبریک میگم 00:23:50.830 --> 00:23:52.029 مرسی - i> مرسی/<- 00:23:52.031 --> 00:23:54.231 خدافظ، خوش بگذره 00:23:54.233 --> 00:23:56.133 بای بای 00:24:12.185 --> 00:24:13.717 سلام 00:24:13.719 --> 00:24:15.419 من وقت قبلی نداشتم 00:24:15.421 --> 00:24:18.289 اما میشه دکتر رو بببینم؟ 00:24:18.291 --> 00:24:19.857 00:24:19.859 --> 00:24:22.193 بله، کی؟ - الان - 00:24:23.463 --> 00:24:25.296 باشه - باشه - 00:24:25.298 --> 00:24:27.031 بفرمایید 00:24:30.603 --> 00:24:32.136 سلام 00:24:32.138 --> 00:24:34.505 سلام 00:24:34.507 --> 00:24:37.208 خوشحالم دوباره میبینمت چطوری؟ 00:24:37.210 --> 00:24:40.177 من خوبم، تو چطوری؟ - چی شد اومدی اینجا؟ - 00:24:40.179 --> 00:24:43.180 اومدم دندون پزشک رو ببینم - ای بابا - 00:24:43.182 --> 00:24:45.115 دندون پزشک که منم - تویی - 00:24:45.117 --> 00:24:47.751 خوبه که میبینمت هرچند گفته بودم 00:24:47.753 --> 00:24:50.888 خب، دستکش هات رو در بیار 00:24:50.890 --> 00:24:53.524 ژاکتت هم در بیار 00:24:53.526 --> 00:24:57.561 آخرین باری که رفتی چکاپ دندون کی بوده؟ 00:24:57.563 --> 00:25:00.498 دو ماه پیش - ... دوماه پیش، پس خیلی - 00:25:00.500 --> 00:25:04.668 ...اما از زمان مسابقم 00:25:04.670 --> 00:25:08.072 یه عالمه هله هوله و شکلات خوردم 00:25:08.074 --> 00:25:09.373 خب - ...ممکنه من - 00:25:09.375 --> 00:25:11.275 چقدر سریع ممکنه کرم خوردگی ایجاد بشه؟ 00:25:11.277 --> 00:25:12.676 یه روزه ممکنه؟ 00:25:12.678 --> 00:25:14.178 نه، یه روزه که نمیشه 00:25:14.180 --> 00:25:15.946 ولی چک میکنم، کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:25:15.948 --> 00:25:18.082 من همیشه همین رو میگم 00:25:18.084 --> 00:25:20.150 چکاپ رفتن هیچوقت ایده بدی نیست 00:25:20.152 --> 00:25:22.920 خب پس یه نگاه بندارم 00:25:22.922 --> 00:25:26.657 چیشد تصمیم گرفتی بیای اینجا؟ 00:25:27.927 --> 00:25:29.960 به المپیک؟ 00:25:29.962 --> 00:25:32.229 ...چون 00:25:34.467 --> 00:25:36.267 من عاشق المپیک ام 00:25:36.269 --> 00:25:39.203 ...انگار ...وقتی که 00:25:39.205 --> 00:25:42.740 یعنی، یادمه المپیک 88 در سئول بود 00:25:42.742 --> 00:25:45.509 من هنوز به دنیا نیومده بودم - تو هنوز به دنیا نیومده بودی - 00:25:45.511 --> 00:25:48.045 به جا خوندم که 00:25:48.047 --> 00:25:50.147 به طور داوطلب پزشک و دندون پزشک قبول میکنند 00:25:50.149 --> 00:25:52.516 منم درخواست فرستادم 00:25:52.518 --> 00:25:54.752 بعدش دیگه هیچی نشنیدم فکر کردم قبولم نکردند 00:25:54.754 --> 00:25:56.887 ...بعدش یه ماه پیش مثل تو شنیدم که 00:25:56.889 --> 00:25:59.223 یه ماه پیش؟ - " آره،" شما قبول شدید - ...پس 00:25:59.225 --> 00:26:02.192 بعدش چجوری اومدی اینجا؟ 00:26:02.194 --> 00:26:04.795 همه چیو ول کردی اومدی؟ کار میکنی؟ - کار میکنم؟ آره آره - 00:26:04.797 --> 00:26:07.731 یعنی کسایی هستند که از رفتنت ناراحت باشند؟ 00:26:07.733 --> 00:26:10.768 کسایی هستند که دلشون برات تنگ بشه؟ ...کسایی که دندوناشون 00:26:10.770 --> 00:26:13.971 چیزی که من نتونستم بهت بگم رو بقیه بگند 00:26:13.973 --> 00:26:16.040 یعنی، اونا بیمار هام اند؟ بیمارهام؟ 00:26:16.042 --> 00:26:18.242 نه، حقیقتش من توی یه کلینیک کار میکنم 00:26:18.244 --> 00:26:19.543 ما اونجا به بیمارهای معینی رسیدگی میکنیم 00:26:19.545 --> 00:26:22.146 من اونقدر مراجعه کننده های ثابتی ندارم 00:26:22.148 --> 00:26:23.747 یعنی، فکر کنم مردم دوست دارند بهم مراجعه کنند 00:26:23.749 --> 00:26:25.382 خانوادت چطور؟ 00:26:25.384 --> 00:26:27.284 والدینم داشتند از خوشحالی بال در میاوردند 00:26:27.286 --> 00:26:29.787 میدونستند من عاشق المپیکم 00:26:29.789 --> 00:26:31.221 سراز پا نمیشناختند که من قراره برم المپیک 00:26:31.223 --> 00:26:33.190 بچه هات چی؟ 00:26:33.192 --> 00:26:35.192 من بچه ندارم 00:26:35.194 --> 00:26:39.129 زن داری؟ 00:26:39.131 --> 00:26:41.699 زن هم ندارم 00:26:41.701 --> 00:26:43.467 ...من 00:26:44.837 --> 00:26:46.470 دوست دختر؟ 00:26:46.472 --> 00:26:50.007 ...من - دوست پسر - 00:26:50.009 --> 00:26:51.609 نه، دوست پسر ندارم 00:26:51.611 --> 00:26:53.577 ...یه زنه هست 00:26:53.579 --> 00:26:56.747 تو نیوجرسی 00:26:56.749 --> 00:26:59.917 "اسمش "کریستیِ 00:26:59.919 --> 00:27:03.754 میدونه اومدی اینجا؟ - میدونه - 00:27:03.756 --> 00:27:05.856 ...اما نمیدونه که 00:27:05.858 --> 00:27:09.994 من نمیتونم معاینات دندون پزشکیم رو انجام ندم ...پس 00:27:09.996 --> 00:27:12.329 الان همه تو نیوجرسی خواب اند 00:27:12.331 --> 00:27:15.966 خب، خوبه که گفتی، باشه 00:27:15.968 --> 00:27:18.268 الان میخوام غدد لنفاویت 00:27:18.270 --> 00:27:21.639 و غده ی تیروئیدت رو چک کنم 00:27:21.641 --> 00:27:25.042 تا ببینم هیچ نشونه ای از سرطان دهان وجود نداره 00:27:25.044 --> 00:27:27.277 بعدش چیکار میکنی؟ 00:27:27.279 --> 00:27:30.214 بعدش دهنت رو باز میکنم 00:27:30.216 --> 00:27:32.683 و نگاه میکنم ببینم کرم خوردگی نداشته باشی 00:27:32.685 --> 00:27:35.085 بعد اون چیکار میکنی؟ 00:27:35.087 --> 00:27:39.590 بعدش نگاه میکنم اگه مراجعه کننده دیگه ای نباشه اینجا رو میبندم 00:27:39.592 --> 00:27:42.726 ...و شاید 00:27:42.728 --> 00:27:44.561 برم غذایی چیزی بخورم 00:27:44.563 --> 00:27:46.196 نمیدونم 00:27:49.235 --> 00:27:51.669 میخوای بری اتاق بازی؟ 00:27:53.939 --> 00:27:56.206 00:27:56.942 --> 00:28:01.078 آره، حتما 00:28:06.419 --> 00:28:10.921 پس همه میاند اینجا خوشگذرونی؟ 00:28:10.923 --> 00:28:12.356 آره، آره 00:28:12.358 --> 00:28:15.025 میخوای فوتبال دستی بازی کنی؟ - آره - 00:28:15.027 --> 00:28:17.194 خوبه 00:28:17.196 --> 00:28:20.064 میتونیم هاکی روی تخته هم بازی کنیم - ...یا - 00:28:20.066 --> 00:28:21.565 پین بال؟ 00:28:23.302 --> 00:28:25.436 ...به نظر نمیاد خیلی میخوای بری ماساژ؟ 00:28:25.438 --> 00:28:28.372 اونجا از این صندلی های ماساژ دارند 00:28:28.374 --> 00:28:30.808 میخوای از اینجا بریم بیرون؟ 00:28:33.145 --> 00:28:36.146 ...مثلا بریم سالن غذاخوری، یا مثلا 00:28:36.148 --> 00:28:38.115 نه، مثلا، ازینجا بریم 00:28:39.785 --> 00:28:43.120 مثلا، از دهکده المپیک بریم؟ 00:28:43.122 --> 00:28:47.124 آره، مثلا لباسم... لباسمون رو عوض کنیم 00:28:47.126 --> 00:28:49.693 و بریم یه کاری بکنیم 00:28:49.695 --> 00:28:53.664 یه شب باهم بریم بیرون 00:28:53.666 --> 00:28:57.267 اگه وقتش رو داری - داخل خود کره؟ - 00:28:57.269 --> 00:28:59.269 آره، بیا بریم بیرون، بریم داخل خود شهر 00:29:00.673 --> 00:29:03.407 ...من - من هیچی ندیدم - 00:29:07.079 --> 00:29:09.379 ممنون 00:29:09.381 --> 00:29:11.148 میخوای اینوری بریم؟ - آره - 00:29:11.150 --> 00:29:13.417 چرا میخوای به حلقه های المپیک نگاه کنی 00:29:13.419 --> 00:29:16.120 وقتی میتونی به جمجمه انسان نگاه کنی؟ 00:29:16.122 --> 00:29:20.057 به نظرت اجازه داریم این چوب ها رو آتیش بزنیم؟ 00:29:20.059 --> 00:29:23.293 اونجا رو ببین - قبلا کار هنری ای کردی؟ - 00:29:23.295 --> 00:29:24.361 نه من هیچ کار هنری ای انجام ندادم 00:29:24.363 --> 00:29:26.263 منم استعدادشو ندارم 00:29:26.265 --> 00:29:27.898 اما هنر رو دوست دارم 00:29:30.169 --> 00:29:32.469 من یه فکری دارم بیا بریم غذای کره ای بخوریم 00:29:32.471 --> 00:29:35.038 باشه هرچی جز غذاهای سالن غذاخوری 00:29:35.040 --> 00:29:36.507 باریکلا، همینه 00:29:39.545 --> 00:29:43.914 خب، نظرت؟ بریم؟ - آره - 00:29:43.916 --> 00:29:44.982 دو نفریم 00:29:44.984 --> 00:29:46.650 میتونیم اینجا بشینیم؟ ممنون 00:29:46.652 --> 00:29:48.051 نودل ادویه دار چطوره؟ این ادویه داره؟ 00:29:48.053 --> 00:29:49.820 نودل ها اصلا ادویه ندارند 00:29:49.822 --> 00:29:51.288 این ادویه داره؟ 00:29:52.825 --> 00:29:54.792 00:30:03.636 --> 00:30:05.803 خیلی داغه 00:30:05.805 --> 00:30:07.371 عالیه 00:30:14.079 --> 00:30:15.979 میخوای مسابقه بدیم؟ شرط میبندم میخوای 00:30:15.981 --> 00:30:17.314 شرط میبندم میخوای مسابقه بدی 00:30:17.316 --> 00:30:20.584 میزنمت 00:30:20.586 --> 00:30:22.019 این چیه؟ - بریم تو - 00:30:22.021 --> 00:30:23.187 این دیگه چیه؟ 00:30:23.189 --> 00:30:24.555 انگار ورزشکار ها 00:30:24.557 --> 00:30:27.157 تو یه دنیای کامپیوتری اند زود باش 00:30:27.159 --> 00:30:31.528 انگار مرکز آموزششونه 00:30:31.530 --> 00:30:33.530 چیزی که متعجبم میکنه اینکه دخترا کجاند؟ 00:30:33.532 --> 00:30:35.332 هیچ دختری اینجا نیست؟ 00:30:35.334 --> 00:30:37.935 نمیدونم - یکی رو دیدم، یه دختر دیدم - 00:30:37.937 --> 00:30:40.737 یاد غم انگیز ترین سال های 00:30:40.739 --> 00:30:43.240 دوران راهنمایی و دبیرستانم افتادم 00:30:43.242 --> 00:30:47.444 بازی کامپیوتری انجام دادن با دوست هام 00:30:47.446 --> 00:30:50.714 نگرفتی چیه واقعا نگرفتی 00:30:50.716 --> 00:30:54.218 فکر کنم مثل تو رقابت کننده های حرفه ای اند 00:30:54.220 --> 00:30:55.886 آره، تازه اختصاصی هم هستند 00:30:55.888 --> 00:31:00.190 نشستند اینجا دارند کارشون رو انجام میدند 00:31:00.192 --> 00:31:03.827 عجیبه، نه؟ 00:31:03.829 --> 00:31:05.562 خیلی خوبه 00:31:05.564 --> 00:31:07.931 ...انگار دارند به چی داری میخندی؟ 00:31:07.933 --> 00:31:10.367 داری میخندی؟ - دارم از وجودت لذت میبرم - 00:32:00.486 --> 00:32:01.885 دانشگاه بود 00:32:01.887 --> 00:32:03.420 از مدرسه اومدی خونه تا بری مراسم فارغ التحصیلیت؟ 00:32:03.422 --> 00:32:05.022 روش کراش داشتم 00:32:05.024 --> 00:32:07.791 ...فکر کردم اگه باهاش برم جشن 00:32:07.793 --> 00:32:10.894 یه اتفاقی میفته ولی نیفتاد 00:32:10.896 --> 00:32:14.898 نیفتاد - هیچ اتفاقی نیفتاد - 00:32:14.900 --> 00:32:18.902 تو به جشن فارغ التحصیلیت رفتی؟ - نه - 00:32:18.904 --> 00:32:21.872 ...من نیوزلند 00:32:21.874 --> 00:32:23.640 مسابقه داشتم 00:32:24.977 --> 00:32:29.146 ...دلم نمیخواست 00:32:29.148 --> 00:32:32.716 بخاطر جشن مسابقه رو از دست بدم 00:32:32.718 --> 00:32:35.319 دلم برای به خونه برگشتن تنگ میشد - ای بابا - 00:32:35.321 --> 00:32:37.487 دلم واسه به خونه برگشتن تنگ میشد 00:32:37.489 --> 00:32:41.458 من جشن تولد همه رو از دست دادم 00:32:41.460 --> 00:32:46.263 حتی جشن بلوغ پسرهارو 00:32:46.265 --> 00:32:49.266 من همه چیز عزیزانم رو از دست دادم 00:32:49.268 --> 00:32:53.704 اما تو توی المپیک شرکت کردی 00:32:53.706 --> 00:32:55.639 ...این شبیه 00:32:55.641 --> 00:32:58.909 معرکه بود - آره - 00:32:58.911 --> 00:33:01.778 و حالا تموم شده 00:33:05.184 --> 00:33:06.650 اما، تموم شده؟ 00:33:06.652 --> 00:33:08.385 یعنی، باید تموم شه؟ 00:33:08.387 --> 00:33:10.654 میتونی برگردی، درسته؟ - آره - 00:33:10.656 --> 00:33:13.323 ...من هیچ برنامه ای ندارم و 00:33:13.325 --> 00:33:16.026 اشکالی نداره 00:33:16.028 --> 00:33:18.362 چرا، داره 00:33:18.364 --> 00:33:21.064 ...آدم هایی که هیچ برنامه این ندارند آخرش 00:33:21.066 --> 00:33:24.568 دندونپزشک میشند؟ - نه، تو رفتی دانشگاه - 00:33:24.570 --> 00:33:28.772 آدم هایی که هیچ برنامه ای ندارند آخرش برمیگردند پیش پدر مادرشون 00:33:28.774 --> 00:33:31.208 میتونی تصور کنی برگردی پیش مامان و بابات؟ 00:33:31.210 --> 00:33:33.276 غذای مجانی - ...من - 00:33:33.278 --> 00:33:37.647 ...شست و شو - ...تو از - 00:33:37.649 --> 00:33:40.817 ...من بابام رو دوست دارم اما من 00:33:40.819 --> 00:33:42.119 نیازی نداری برگردی پیشش 00:33:42.121 --> 00:33:43.420 نمیتونم، نمیدونم 00:33:43.422 --> 00:33:45.622 چه غلطی میخوام بکنم 00:33:45.624 --> 00:33:47.424 ?چند سالته، 22 00:33:47.426 --> 00:33:49.159 22 - 22 - 00:33:49.161 --> 00:33:52.029 ...کل زندگیت پیش روته تا بفهمی 00:33:52.031 --> 00:33:55.065 شاید قراره یه رقصنده حرفه ای بشی 00:33:55.067 --> 00:33:57.267 شایدم قراره قهرمان و هیئت مدیره استارکرفت 00:33:57.269 --> 00:34:00.604 در شرق بشی و حسابی سر و صدا کنی 00:34:00.606 --> 00:34:02.372 شایدم قراره فقط 00:34:02.374 --> 00:34:06.676 ...تو یه مرغداری کار کنی یا بری تو کار 00:34:06.678 --> 00:34:08.345 گل - گل - 00:34:08.347 --> 00:34:10.347 شایدم قراره بری تو کار پرورش گل 00:34:10.349 --> 00:34:12.983 مثل یه ظرف قدیمی 00:34:12.985 --> 00:34:16.887 که تبدیلش کردند، مثلا گل های اورگانیک 00:34:16.889 --> 00:34:19.990 شایدم برای یه شرکت غذاسازی کار کنی 00:34:19.992 --> 00:34:23.326 شاید یه مجری پرانرژی بشی و 00:34:23.328 --> 00:34:26.063 برای یه شرکت تولیدکننده کفش ورزشی کار کنی 00:34:26.065 --> 00:34:30.567 یا شایدم فقط بشینی خونه و چیپس بخوری 00:34:30.569 --> 00:34:34.037 واسه دوسال و خورده ای میشه 300 پوند 00:34:34.039 --> 00:34:39.342 شاید جلیقه های جعلی بادی بسازی 00:34:39.344 --> 00:34:42.979 فقط سعی کن حالت خوب باشه 00:35:02.334 --> 00:35:04.868 سلام، علامت تعجب 00:35:04.870 --> 00:35:07.637 پیامت رو دیدم،علامت تعجب 00:35:07.639 --> 00:35:11.341 بابت اون جریان متاسفم،علامت تعجب 00:35:11.343 --> 00:35:12.909 اینجا همه چی رو به راهه 00:35:12.911 --> 00:35:17.881 خیلی خوشحالم که پیامت رو دریافت کردم 00:35:17.883 --> 00:35:21.685 علامت تعجب، علامت تعجب، علامت تعجب 00:35:21.687 --> 00:35:23.653 پر علامت تعجب شد 00:35:23.655 --> 00:35:26.556 علامت سوال، علامت تعجب 00:35:27.860 --> 00:35:29.493 بای 00:35:29.495 --> 00:35:31.495 و سلام 00:35:32.598 --> 00:35:34.197 علامت تعجب 00:35:48.714 --> 00:35:50.413 ازرا - سلام - 00:35:50.415 --> 00:35:51.948 همه جا میبینمت 00:35:51.950 --> 00:35:55.652 میخوای بریم باهم بازی کنیم یا هرکار دیگه ای؟ 00:35:55.654 --> 00:35:59.723 مثلا تمرین کنیم یا یکم ول بچرخیم؟ 00:35:59.725 --> 00:36:03.226 خیلی خوبه 00:36:03.228 --> 00:36:06.830 فکر کنم امروز باید حواسم به 00:36:06.832 --> 00:36:08.431 چیزایی باشه که میخوام بشورم 00:36:08.433 --> 00:36:11.801 آره، آره، باشه - ...اما مرسی، پیشنهاد خیلی - 00:36:11.803 --> 00:36:15.772 نه، انگار تو هیچ روز دیگه ای 00:36:15.774 --> 00:36:19.843 نمیتونی لباساتو بشوری 00:36:19.845 --> 00:36:24.548 اما من امروز تو رو دعوت کردم که بریم پشت صحنه 00:36:24.550 --> 00:36:28.385 روی یخ، مثل هرکاری که بقیه ورزشکارها انجام میدن 00:36:28.387 --> 00:36:29.553 و تو داری میگی نه 00:36:29.555 --> 00:36:32.589 باشه، باشه، میام - جدا؟ - 00:36:34.560 --> 00:36:36.660 00:36:36.662 --> 00:36:40.530 حتی نمیدونم چجوری انجامش بدم 00:36:40.532 --> 00:36:43.833 دیوونه بازیه - ...انگار - 00:36:43.835 --> 00:36:48.104 به نظرت کسی که مسابقه ی من رو نگاه میکنی 00:36:48.106 --> 00:36:49.439 فکر میکنه عالیه؟ 00:36:49.441 --> 00:36:52.576 آره، اون پرش های اسکی اون ها نمیتونند کاری که تو میکنی رو انجام بدند 00:36:52.578 --> 00:36:54.144 توهم نمیتونی کاری که اونا میکنند رو بکنی 00:36:54.146 --> 00:36:56.313 همینه که خیلی خاصش میکنه 00:36:56.315 --> 00:36:59.649 فکر کن زندگیت به این کار بستگی داره انجامش میدی؟ 00:36:59.651 --> 00:37:00.784 قطعا نمیتونم 00:37:00.786 --> 00:37:02.252 این مردی که 00:37:02.254 --> 00:37:04.421 ،تو سالن غذاخوری کنارش نشسته بودم چند روز دیگه باید همین کار رو انجام بده 00:37:04.423 --> 00:37:07.624 ولی بیخیال نشسته بود اونجا و داشت همبرگر میخورد 00:37:13.298 --> 00:37:15.832 این ها شجاع ترین زن ها تو کل دنیا هستند 00:37:15.834 --> 00:37:19.169 خیلی متعهد اند 00:37:19.171 --> 00:37:21.871 وقتی قرار باشه برند، میرند 00:37:21.873 --> 00:37:23.673 آره - نمیتونند توقف کنند - 00:37:25.143 --> 00:37:27.143 قراره خودشون رو پرت کنند پایین 00:37:27.145 --> 00:37:30.680 مثل یخی که سر میخوره پایین 00:37:30.682 --> 00:37:33.450 و اینکه، کسی چه میدونه تو زندگی شخصیشون چی میگذره 00:37:33.452 --> 00:37:35.819 شاید تو زندگی واقعیشون از یه چیزی میترسند 00:37:35.821 --> 00:37:38.488 (اما وقتی اسکلتون(ورزشی همراه باسورتمه انجام میدند 00:37:38.490 --> 00:37:40.857 همه مشکلات رو میریزن دور 00:37:43.262 --> 00:37:44.561 پرتاب شدن به پایین رو دوست دارم 00:37:44.563 --> 00:37:46.062 حس میکنم قبل از اینکه حتی روی یخ برم شوت میشم پایین 00:37:46.064 --> 00:37:49.199 نه، من فکر میکنم میتونم ...انگار 00:37:49.201 --> 00:37:50.934 حس میکنی از پسش برمیای؟ - نمیدونم - 00:37:50.936 --> 00:37:54.771 فقط میدونم یکم درکشون میکنم 00:37:54.773 --> 00:37:57.007 اون حس رو میفهمم - آره - 00:37:57.009 --> 00:38:00.610 تو این ورزش هر چیزی یه هدفی داره حتی هر کفش هم یه هدفی داره 00:38:00.612 --> 00:38:04.347 جارو، شبیه ماشین های تازه روغن کاری شده برای همدیگه اند 00:38:04.349 --> 00:38:08.685 و دو نفر که میدونند کی هستند 00:38:08.687 --> 00:38:13.323 اون ها بخاطر همدیگه اینجاند ولی درهرحال خاطرشون جمعه 00:38:13.325 --> 00:38:14.858 من زیاد درمورد این چیزا میخونم معلومه دیگه 00:38:14.860 --> 00:38:16.293 خوبه، بد که نیست 00:38:16.295 --> 00:38:17.927 تمام وقت کار میکنند 00:38:17.929 --> 00:38:19.296 درسته، بیشترشون؟ 00:38:19.298 --> 00:38:22.065 ...توهم میتونی این کار رو انجام بدی مثلا 00:38:22.067 --> 00:38:23.700 ببخشید 00:38:32.077 --> 00:38:36.446 به نظرت دارند لذت میبرند؟ 00:38:36.448 --> 00:38:38.081 ...به نظرت اونا دارند 00:38:38.083 --> 00:38:40.350 یعنی، تو فکر میکنی 00:38:40.352 --> 00:38:43.019 یه سری از این زوج ها باهم رابطه دارند درسته؟ 00:38:53.665 --> 00:38:55.065 بجنب 00:39:11.650 --> 00:39:14.517 من شام درست میکنم - باشه - 00:39:14.519 --> 00:39:16.753 نه، امشب میریم بیرون 00:39:27.966 --> 00:39:30.533 کاکائو - هات چاکلت - 00:39:30.535 --> 00:39:33.303 مرسی - هات چاکلت - 00:39:33.305 --> 00:39:37.240 بوش مثل یه کارتون هات چاکلت میمونه 00:39:37.242 --> 00:39:40.443 میدونی، بوش خیلی خوبه 00:39:40.445 --> 00:39:42.779 به سلامتی - ممنون - 00:39:42.781 --> 00:39:45.749 تو باعث میشی آدم ها 00:39:45.751 --> 00:39:47.884 از رفتن به دندون پزشکی حس خیلی خوبی داشته باشند 00:39:47.886 --> 00:39:50.920 ...مثل من - تجربه خوبی داشتی؟ - 00:39:50.922 --> 00:39:52.155 تجربه فوق العاده ای داشتم 00:39:52.157 --> 00:39:53.790 تجربه دندون پزشکیت با من 00:39:53.792 --> 00:39:55.558 ...آره، انگار که، تو نمی ترسی ممنونم - 00:39:55.560 --> 00:39:57.927 پس منم از همچین چیزایی نمیترسم - اوه، خوبه - 00:39:57.929 --> 00:40:00.830 خوبه خوبه که میشنوم 00:40:00.832 --> 00:40:03.233 فقط مطبمو دوس ندارم 00:40:03.235 --> 00:40:04.968 چرا، چون واقعاً برای خودت نیست؟ 00:40:04.970 --> 00:40:10.073 جایی رو که کار میکنمو دوس ندارم ...دوسش ندارم... ندارم 00:40:10.075 --> 00:40:13.910 چی میخوای؟ - ام، من چی میخوام؟ - 00:40:13.912 --> 00:40:18.348 دوس داشتم یه تمرین خانواده داشتم که 00:40:18.350 --> 00:40:20.283 میدونی، با یه بچه شروع کنم، که، کوچولوئه 00:40:20.285 --> 00:40:22.919 و بزرگ شدنشو تماشا کنم و بفرستمش کالج 00:40:22.921 --> 00:40:25.054 و، منظورم، برای خودم نیست 00:40:25.056 --> 00:40:26.423 منظور، به پدر مادرش اجازه بدم بفرستنش کالِج 00:40:26.425 --> 00:40:29.692 ولی مثل خانم پاکمَن دوس دارم 00:40:29.694 --> 00:40:31.294 تو اتاق انتظار 00:40:31.296 --> 00:40:36.399 و، اون بیشتر، حسش شخصیه 00:40:38.770 --> 00:40:41.304 ...این محشره. این 00:40:41.306 --> 00:40:43.807 حس میکنم که میتونی حرفی رو که یکی میگه بشنوی و میتونی بشنوی که 00:40:43.809 --> 00:40:45.542 اون گلایه داره، اون هدف داره 00:40:45.544 --> 00:40:49.045 و انتخاب میکنم بشنوم که میگی هدف داری 00:40:49.047 --> 00:40:52.816 که یه روزی چیز خودتو خواهی داشت 00:40:54.085 --> 00:40:55.952 ...این - پس تو چی؟ - 00:40:55.954 --> 00:41:01.558 منم میخوام بفهمم هدفم چیه 00:41:01.560 --> 00:41:06.963 مثلا میتونه، این باشه که من وارد یه چرخه ی دیگه از اُلمپیک بشم 00:41:06.965 --> 00:41:12.368 و برای چهار سال دیگه هم انجامش بدم یا نه 00:41:12.370 --> 00:41:16.606 چطور میتونی نکنی؟ تو کاملاً یه جون سختی 00:41:16.608 --> 00:41:19.809 ...مثلا،تو، مثل اینی که 00:41:19.811 --> 00:41:22.512 مثل، یه پرنسس جنگجو 00:41:22.514 --> 00:41:25.882 پس چه تصمیم بگیری بری اُلمپیک 00:41:25.884 --> 00:41:27.383 یا یه کار دیگه بکنی 00:41:27.385 --> 00:41:32.522 میدونی، تو ...تو، فقط 00:41:32.524 --> 00:41:34.858 از پسش برمیای 00:41:34.860 --> 00:41:36.526 ...چون تو" 00:41:37.829 --> 00:41:41.030 خیلی با استعدادی 00:41:43.702 --> 00:41:45.401 ممنون 00:42:00.485 --> 00:42:02.085 متاسفم 00:42:06.024 --> 00:42:09.025 همه چی روبه راهه؟ 00:42:09.027 --> 00:42:12.562 خب، اوه، همه چی، همه چی روبه راهه - باشه - 00:42:14.199 --> 00:42:15.832 ...اوه 00:42:15.834 --> 00:42:18.167 میخوای منو ببوسی؟ 00:42:18.169 --> 00:42:19.802 ...اوه 00:42:19.804 --> 00:42:23.373 اینقدرام ساده نیست 00:42:24.676 --> 00:42:28.011 خیلی ام سادس - یه جورایی نه - 00:42:29.414 --> 00:42:33.483 من، یه، نامزد داشتم - فکر کردم جدا شدی - 00:42:33.485 --> 00:42:35.385 ...ما، یه کم زمان بهم دادیم - پس همه چی اوکیه - 00:42:35.387 --> 00:42:36.920 !ولی نمیدونم چطور قرار پیش بره 00:42:36.922 --> 00:42:38.354 ولی، کی اهمیت میده؟ 00:42:38.356 --> 00:42:40.890 ...ما، فقط باهم وقت گذروندیم و 00:42:40.892 --> 00:42:42.458 میدونم. ولی، این فقط 00:42:42.460 --> 00:42:44.994 اینقدرام ساده نیست، مثل کاری رو بکنم که میخوام" مثل " 00:42:44.996 --> 00:42:46.696 نه، واقعاً همینطوره تو فقط، باید 00:42:46.698 --> 00:42:48.965 کارایی رو که میخوای انجام بدی رو انتخاب کنی و انجامشون بدی 00:42:48.967 --> 00:42:53.603 داشتن این فلسفه برای تو راحته 00:42:53.605 --> 00:42:58.408 چون، تو این ورزشکار اُلمپیکی 00:42:58.410 --> 00:43:02.712 کسی که، دوس داره، یه جورایی بیشتر خودخواه باشه 00:43:02.714 --> 00:43:05.648 با انتخاب اینکه کارشو چجوری انجام بده 00:43:05.650 --> 00:43:07.984 تو اینی باید غذا بخورم، باید بخوابم 00:43:07.986 --> 00:43:09.719 یکی باید منو ببوسه باید هرکاری میخوام بکنم 00:43:09.721 --> 00:43:12.722 و تو، اینطور هستی که، بری دنبال اهداف و خواسته هات 00:43:12.724 --> 00:43:15.992 این، خیلی، اِهانت آمیزه اِزرا 00:43:15.994 --> 00:43:17.961 بهت میگم که چی میخوام 00:43:17.963 --> 00:43:20.597 و تلافیش میکنم 00:43:20.599 --> 00:43:23.132 اینکه تو اصلاً نمیدونی چی میخوای 00:43:23.134 --> 00:43:26.669 و این خیلی احمقانس 00:43:26.671 --> 00:43:28.671 و شجاعانه نیست 00:43:30.475 --> 00:43:35.111 این خیلی، خیلی بزدلانه - خیلی خب، خیلی خب - 00:43:35.113 --> 00:43:39.248 خب، اگه تصمیم بگیری، اینکه، به اُلمپیک رفتن رو ادامه ندی 00:43:39.250 --> 00:43:41.084 شاید بتونی یه روان درمانگر بشی 00:43:41.086 --> 00:43:43.219 چون، کاملاً بیماری منو تشخیص دادی 00:43:43.221 --> 00:43:47.390 نه، این کاملاً بد جنسیه 00:43:48.860 --> 00:43:52.061 ولی، بزدل صدا کردن من بدجنسی نیست؟ 00:43:56.101 --> 00:43:58.167 میخوام برم خونه 00:43:58.169 --> 00:44:00.970 ...عالیه. خب، تو تا سه روز دیگه میری، پس 00:44:00.972 --> 00:44:04.207 به روستا - حتی بهتر - 00:45:15.714 --> 00:45:18.214 ببخشید. میتونم اینجا بشینم؟ - البته - 00:45:35.166 --> 00:45:37.433 !سلام - سلام. چیزی رو فراموش کردم؟ - 00:45:37.435 --> 00:45:39.936 ..آره، میدونم، اینم - ...من عجله دارم. باید - 00:45:39.938 --> 00:45:41.771 آره، نه. فقط میخواستم یه مسواک بهت بدم 00:45:41.773 --> 00:45:43.139 اوه، مرسی، لطفتو می رسونه 00:45:43.141 --> 00:45:44.674 پس، اگه چیزی لازم داشتی 00:45:44.676 --> 00:45:46.709 باشه، فقط میام پیش خودت - خیلی خب - 00:45:46.711 --> 00:45:48.678 خبر داری که تیم ترکیه ای 00:45:48.680 --> 00:45:51.280 به یه دندون پزشک یا یه چیزی تو مایه های دندون پزشک تمام وقت نیاز داره یا نه؟ 00:45:51.282 --> 00:45:52.548 نه، نه، متاسفم 00:45:52.550 --> 00:45:54.751 چکمه هاتو دوس دارم - اوه، جدی؟ - 00:45:54.753 --> 00:45:56.486 آره، باحالن 00:45:56.488 --> 00:45:59.021 این یونیفرم رسمی ژاپنه 00:45:59.023 --> 00:46:00.089 باشه، آره 00:46:00.091 --> 00:46:03.793 خبر داری که تیم ژاپن 00:46:03.795 --> 00:46:05.294 دنبال یه دندون پزشک میگرده یا نه؟ 00:46:06.631 --> 00:46:10.700 نه، نه، متاسفم الان کسی دندون پزشک نمیخواد 00:46:10.702 --> 00:46:13.002 نه - متاسفم - 00:46:13.004 --> 00:46:15.338 اشکالی نداره هیچکس دندون پزشک نمیخواد 00:46:15.340 --> 00:46:16.773 به جز وقتی که کرم خوردگی داشته باشه 00:46:23.081 --> 00:46:25.248 تو انگلیسی حرف میزنی؟ - آره - 00:46:25.250 --> 00:46:26.549 جدی؟ - آره - 00:46:26.551 --> 00:46:28.151 اینجا جای کسیه؟ - نه - 00:46:28.153 --> 00:46:30.319 اشکالی داره اگه من بشینم؟ - نه ایرادی نداره - 00:46:30.321 --> 00:46:32.822 باشه. یا بهتره بگم اینجا دراز بکشم 00:46:32.824 --> 00:46:37.093 این یکی، انگار از قبل برات آماده شده 00:46:37.095 --> 00:46:38.895 سریع یه چُرت کوتاه بزن 00:46:38.897 --> 00:46:40.163 چطوری؟ - خوبم - 00:46:40.165 --> 00:46:41.564 من گاس هستم - پِنِلوپه - پِنِلوپه - 00:46:41.566 --> 00:46:43.132 از ملاقاتت خوشحالم - منم همینطور - 00:46:43.134 --> 00:46:44.534 رشته ورزشیت چیه؟ 00:46:44.536 --> 00:46:46.502 اسکی اِسلوپم. و تو؟ ( اسکی در سطح شیبدار ) 00:46:46.504 --> 00:46:49.639 من اِسکی کارم و واقعاً خجالت زدم 00:46:49.641 --> 00:46:51.407 ...ولی، تو تا حالا 00:46:51.409 --> 00:46:52.675 مسابقه دادی؟ - آره - 00:46:52.677 --> 00:46:54.143 نه، چند روز بعد - باشه - 00:46:54.145 --> 00:46:56.078 تو چطور؟ - تموم کردم - 00:46:56.080 --> 00:46:58.481 چطور پیش رفت؟ 00:46:58.483 --> 00:47:01.584 ...اوه، خب، اون 00:47:01.586 --> 00:47:04.187 ...متاسفم، مسئله اینکه ...میدونی اینا چطور 00:47:07.425 --> 00:47:09.625 ...من فکر کنم خاموشش کردم 00:47:09.627 --> 00:47:13.095 ام، من کره ای بلد نیستم، نه 00:47:13.097 --> 00:47:14.931 بلاخره ازش سر در میارم - فقط چندتا دکمه رو فشار دادم - 00:47:14.933 --> 00:47:18.501 باشه، آره، من فقط ...هرچی. من 00:47:18.503 --> 00:47:20.369 حس میکنم این انتخاب خوبیه 00:47:20.371 --> 00:47:22.905 آره، ماساژ گردن 00:47:22.907 --> 00:47:25.608 من بهترین تلاشمو کردم - محشره - 00:47:25.610 --> 00:47:28.411 آره، این تنها چیزیه که میتونم بخوام، فکر کنم 00:47:28.413 --> 00:47:30.213 آفرین - ممنون - 00:47:30.215 --> 00:47:33.916 خب، اگه حس جشن گرفتن داری 00:47:33.918 --> 00:47:36.853 یه سری از بچه ها امشب تو آپارتمان من مهمونی دارن 00:47:36.855 --> 00:47:39.956 ام، نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:47:39.958 --> 00:47:42.558 ولی منو فرستادن بیرون که دخترای جذابو بیارم 00:47:42.560 --> 00:47:47.196 خب، پس من فهمیدم که حداقل میتونم تو رو دعوت کنم 00:47:47.198 --> 00:47:49.732 میام - جدی، میخوای بیای؟ - 00:47:49.734 --> 00:47:51.267 آره، درسته، میخوام 00:47:55.607 --> 00:47:57.173 سلام - میدونم - 00:47:57.175 --> 00:47:58.941 یکی دیگه انجام میدم 00:48:02.180 --> 00:48:03.746 چطور پیش میره؟ - خوبه - 00:48:03.748 --> 00:48:06.716 مسابقاتو تموم کردی؟ - یکی دیگه در پیش دارم - 00:48:06.718 --> 00:48:09.685 امروز کمی قبل متوجه شدیم - اوه، خدای من - 00:48:09.687 --> 00:48:12.788 خیلی دیوونه کننده بود تو ران اولم شکست خوردم 00:48:12.790 --> 00:48:14.924 فقط کمی، متزلزلانه بود 00:48:14.926 --> 00:48:18.027 و بعدش، خوشبختانه، ران دوم جواب دندون شکنی بهش دادم 00:48:18.029 --> 00:48:21.430 من مسابقه رو تموم کردم و قرار امشب لذت ببرم 00:48:21.432 --> 00:48:22.965 !خب، خوبه 00:48:22.967 --> 00:48:25.167 ...خیلی خوشحالم که دوست پسرم اینجاس، دوس دارم 00:48:25.169 --> 00:48:28.037 اوه، اون یه اِسنوبُرده؟ - آره - 00:48:28.039 --> 00:48:31.307 پس من حس میکنم که میتونه خیلی ...میدونی، سخت باشه، ولی محشره 00:48:31.309 --> 00:48:33.175 چون میفهمنت، میدونی - دقیقاً - 00:48:33.177 --> 00:48:36.178 ما زندگی متفاوت داریم برای مردم سخته که 00:48:36.180 --> 00:48:39.282 واقعاً درک کنن چه خبره 00:48:39.284 --> 00:48:43.886 آره، یه سبک زندگی و هر کسی درکش نمی کنه، درسته؟ 00:48:43.888 --> 00:48:46.355 شاید مرد آینده تو اینجا ملاقات کنی 00:48:46.357 --> 00:48:48.291 شاید 00:49:08.179 --> 00:49:10.947 آره، ولی، بیخیال من بعدی رو میگیرم 00:49:10.949 --> 00:49:12.882 این کاری که میکنم 00:49:12.884 --> 00:49:15.918 خوشحالم که اینجام، ولی من، زیاد برای مسابقه ام ذوق زده نیستم 00:49:15.920 --> 00:49:19.722 و حس میکنم که میتونم به تو اعتراف کنم چون تو درک میکنی 00:49:19.724 --> 00:49:22.825 هر کسی درک نمیکنه - منظورم اینکه، مضخرفه - 00:49:22.827 --> 00:49:25.227 این همونه، این همونه بخش سخت کارای ورزشیه 00:49:25.229 --> 00:49:26.662 تو میفهمی - ...آره - 00:49:26.664 --> 00:49:28.664 منظورم اینکه، تو چندین ساله کار میکنی حتی بیشتر از اون 00:49:28.666 --> 00:49:32.001 باید به خاطر بیاری که موفق شدی. اینکه، انجامش دادی 00:49:32.003 --> 00:49:33.569 تو مسابقه دهنده ی اُلمپیکی - درسته - 00:49:33.571 --> 00:49:35.504 و همیشه هم یه مسابقه دهنده میمونی - توهم همینطور - 00:49:35.506 --> 00:49:38.541 من یه، یه خالکوبی دارم ...پس من همیشه 00:49:38.543 --> 00:49:40.409 یه اُلمپیکی شو؟ - آره، خودشه - 00:49:40.411 --> 00:49:41.877 بزار ببینمش - ..میخوای - 00:49:41.879 --> 00:49:43.579 کجاست؟ - رو بازومه - 00:49:43.581 --> 00:49:45.081 اوه، منم یکی رو بازو دارم 00:49:45.083 --> 00:49:47.550 اوه، خدای من، یکی ان - دقیقاً همون جاییِ که خالکوبی توئم اونجاس؟ - 00:49:47.552 --> 00:49:49.418 باشه، ولی من فقط یه سوتین تنمه 00:49:49.420 --> 00:49:50.920 چون هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:49:50.922 --> 00:49:52.221 باشه. اشکالی نداره 00:49:52.223 --> 00:49:56.392 ...باشه. من، این 00:49:56.394 --> 00:49:58.928 اوه، آره - بد نیست؟ - 00:49:58.930 --> 00:50:00.062 عالیه 00:50:01.165 --> 00:50:02.631 دوقلو ها - دوقلو ها - 00:50:03.534 --> 00:50:06.602 ...اشکالی نداره، اگه، من 00:50:09.374 --> 00:50:10.940 ...ام 00:50:14.145 --> 00:50:16.579 من همجنس بازم - اوه - 00:50:16.581 --> 00:50:19.215 ...متاسفم، فکر میکردم - حتی متوجه نشدم - 00:50:19.217 --> 00:50:20.950 حتی نمیدونستم - فکر میکردم که شاید بفهمی - 00:50:20.952 --> 00:50:22.385 متاسفم 00:50:22.387 --> 00:50:25.054 امیدوارم که وسوسه ات نکرده باشم - نه، چیزی نیست، همچین کاری نکردی - 00:50:25.056 --> 00:50:27.189 ...ام، من فقط 00:50:27.191 --> 00:50:31.894 ...من واقعاً زمان سختی رو اینجا میگذرونم و من نیاز داشتم 00:50:31.896 --> 00:50:34.597 الان واقعاً نیاز دارم یکی منو ببوسه 00:50:34.599 --> 00:50:36.932 یعنی، واقعاً نیاز دارم یکی منو ببوسه 00:50:36.934 --> 00:50:40.836 ...میدونم تو به من جذب نمیشی ولی 00:50:47.845 --> 00:50:51.881 مرسی چیزی بود که بهش نیاز داشتم 00:50:51.883 --> 00:50:53.749 خوبی؟ - خوبم - 00:50:53.751 --> 00:50:56.318 متاسفم که ازت خواستم اون کارو بکنی 00:50:56.320 --> 00:50:59.588 ایرادی نداره. متاسفم اگه باعث شدم 00:50:59.590 --> 00:51:01.824 نه. ما مشکلی که نداریم؟ - نه، نداریم. تو خوبی؟ - 00:51:01.826 --> 00:51:04.026 خوبم اگه خوب باشی واقعاً خوبم اگه خوبی 00:51:04.028 --> 00:51:05.428 خوبم - باشه - 00:51:05.430 --> 00:51:07.863 میخوای غذا بگیریم؟ - آره. تو خیلی خوبی - 00:51:09.400 --> 00:51:13.135 امروز خیلی ها اون بیرونن 00:51:13.137 --> 00:51:16.705 میدونم. مثل این میمونه که فکر کنی بعد 9 تموم میشه ...ولی این، مثل 00:51:16.707 --> 00:51:19.542 بیشتر مردم رقابتو تموم کردن 00:51:21.345 --> 00:51:24.213 فقط شیر داری؟ - آره - 00:51:24.215 --> 00:51:25.548 شیر نمیخوری؟ 00:51:25.550 --> 00:51:27.883 نه بعد اینکه چیزای دیگه ای نوشیده باشم 00:51:29.120 --> 00:51:30.686 این یکی چطوره؟ - اِسکی سراسری - 00:51:30.688 --> 00:51:31.921 اِسکی سراسری باهاش موافقم 00:51:31.923 --> 00:51:33.589 میتونم ورزش خودمو به راحتی تشخیص بدم 00:51:33.591 --> 00:51:36.459 کسی که اینجاست، این اینجا، نروژیه ( کشوری در شمال اروپا ) 00:51:36.461 --> 00:51:38.627 اِریلز. اون کوچولوئه 00:51:38.629 --> 00:51:41.597 خیلی خب، تو این کار تو از من بهتری. چون، مثل اینکه ...من 00:51:41.599 --> 00:51:42.998 منظورم اینکه،نمیدونم ولی این حدس منه 00:51:43.000 --> 00:51:44.733 ...این یارو، اسکی بازه 00:51:44.735 --> 00:51:46.502 اون میخنده، آره - اوه، اون الان بهت لبخند زد - 00:51:46.504 --> 00:51:47.703 فکر نکنم 00:51:47.705 --> 00:51:49.705 هی، این یکی چطوره؟ 00:51:51.509 --> 00:51:53.809 خیلی قویه - صدقانه بگم، خوبه - 00:51:53.811 --> 00:51:55.678 چی؟ جدی؟ - آره، به گمونم - 00:51:55.680 --> 00:51:57.613 تو چه مدلی دوس داری؟ - مثل، یه جورایی اونطوری - 00:51:57.615 --> 00:51:59.682 تو آخرین اُلمپیک یکی از مردای تیم من 00:51:59.684 --> 00:52:01.250 باکرگیشو در طول بازی ها از دست داد 00:52:01.252 --> 00:52:03.452 جدی؟ - آره - 00:52:03.454 --> 00:52:05.154 !محشره ...این خیلی 00:52:05.156 --> 00:52:06.722 محشره یا خجالت آوره؟ 00:52:06.724 --> 00:52:08.891 نه، این، یه جورایی جالب تر از 00:52:08.893 --> 00:52:11.794 مثل، اتفاق افتادنش تو خونه ی پدر و مادرت یا یه همچین چیزی، ...نمیخوام دربارش حرف 00:52:11.796 --> 00:52:13.395 مثل اتفاق افتادنش تو دستشویی یه پارتی دبیرستانی 00:52:13.397 --> 00:52:15.331 آره. خیلی رُمانتیکه 00:52:15.333 --> 00:52:18.567 اینجا رُمانتیکه 00:52:25.676 --> 00:52:27.843 هی، تو دندون پزشکی؟ - آره - 00:52:27.845 --> 00:52:29.979 اوه، تو، همراهت نخ دندون اضافی که نداری، تصادفاً؟ 00:52:29.981 --> 00:52:32.815 اوه، چرا، دارم 00:52:32.817 --> 00:52:35.351 ...امم، شما ها - !واو - 00:52:35.353 --> 00:52:37.887 آره، شاید بتونین جداشون کنین - ممنون - 00:52:37.889 --> 00:52:39.855 ...شما ها مسابقه دادین؟ یا 00:52:39.857 --> 00:52:42.057 نه، ما، قرار که بریم ...باید عجله کنیم. یه جورایی 00:52:42.059 --> 00:52:44.226 !اوه، جالبه - خب، موفق باشین ممنون - 00:52:44.228 --> 00:52:46.061 مسابقتون چیه - ...شماها چی مراحل اولیه - 00:52:46.063 --> 00:52:50.065 اوه، وای، خیلی خفنه. وای خیلی خب، باشه، موفق باشین 00:52:50.067 --> 00:52:52.801 و شاید بیام تو مسابقه ای چیزی تماشاتون کنم 00:52:52.803 --> 00:52:54.003 این چند روز آتی 00:52:54.005 --> 00:52:56.672 باشه، خیلی خب مراقب باشین، رُفقا 00:53:00.645 --> 00:53:02.545 تو مجذوب اون یارو شدی؟ 00:53:02.547 --> 00:53:05.047 اوم، اون - اونیکی قهوه دستشه؟ - 00:53:05.049 --> 00:53:07.716 ...من - درواقع فکر میکنم که دوست داشتنیه - 00:53:07.718 --> 00:53:08.884 اونم یه جورایی بهت نگاه می کنه 00:53:08.886 --> 00:53:13.622 ...اون مرده اسمش اِزراس 00:53:13.624 --> 00:53:15.925 دندون پزشکه - پس می شناسیش - 00:53:15.927 --> 00:53:17.626 !اِزرا 00:53:17.628 --> 00:53:19.361 سلام - سلام - 00:53:19.363 --> 00:53:20.763 عصر بخیر - عصر بخیر - 00:53:20.765 --> 00:53:22.431 دیر کردی - سلام - 00:53:22.433 --> 00:53:23.699 چه خبر؟ من گاس هستم 00:53:23.701 --> 00:53:24.900 سلام، من اِزرام - اینم گاسه - 00:53:24.902 --> 00:53:26.168 اوه، دستت چی شده؟ 00:53:26.170 --> 00:53:27.703 پری روز شصتمو شکستم 00:53:27.705 --> 00:53:28.837 مسئله ی جدی نیست - حالت خوبه؟ - 00:53:28.839 --> 00:53:30.439 آره، خوبم - خوبه - 00:53:30.441 --> 00:53:31.774 سلام - خوشحالم دیدمت - 00:53:31.776 --> 00:53:33.776 خوبی؟ - عالی ام - 00:53:33.778 --> 00:53:36.378 دیر وقته - آره - 00:53:36.380 --> 00:53:39.215 شب خوبی داشتی؟ - امروز چندتا دندون تمیز کردی؟ - 00:53:39.217 --> 00:53:42.585 اون یه عالمه دندون تمیز میکنه - عجیبه - 00:53:42.587 --> 00:53:44.753 اوه، خیلی خب من شما رفقا رو تنها میذاریم 00:53:44.755 --> 00:53:46.155 مجبور نیستی میتونی به ما ملحق بشی 00:53:46.157 --> 00:53:48.757 اشکالی نداره - نخ دندون همراهت داری؟ - 00:53:48.759 --> 00:53:50.492 هیچی همراهم ندارم، متاسفم 00:53:50.494 --> 00:53:51.827 ملاقاتت واقعاً باعث خوشحالی بود 00:53:51.829 --> 00:53:52.962 آره، همچنین 00:53:52.964 --> 00:53:54.597 شب خوبی داشته باشی - مرسی - 00:53:54.599 --> 00:53:56.999 توام همینطور. خداحافظ 00:53:57.001 --> 00:53:59.468 اوه، خدای من - میشناسمش - 00:53:59.470 --> 00:54:02.504 خیلی بی ادب بودی - نه، نبودم - 00:54:02.506 --> 00:54:04.640 "امروز چندتا دندون تمیز کردی؟" 00:54:04.642 --> 00:54:06.875 اون دندون تمیز می کنه ...مثل این میمونه که چندتا ران بازی 00:54:06.877 --> 00:54:09.345 ...میدونم، ولی - چند ساعت تمرین کردی؟ - 00:54:09.347 --> 00:54:10.713 نه، اگه میگفتی امروز چقدر کار کردی 00:54:10.715 --> 00:54:11.947 همون چیز می شد 00:54:11.949 --> 00:54:13.515 ولی چندتا دندون تمیز کردی؟ 00:54:13.517 --> 00:54:15.084 خیلی ارباب وارانه بود 00:54:16.387 --> 00:54:18.320 تو کاملاً ازش خوشت میاد - نه - 00:54:18.322 --> 00:54:19.888 انرژِی خیلی زیادی گرفتم 00:54:19.890 --> 00:54:21.156 یا شما ها با هم در ارتباطین یا رابطه داشتین و یه همچین چیزی 00:54:21.158 --> 00:54:24.426 نه. نه هیچکدوم. هیچکدوم از موارد بالا 00:54:24.428 --> 00:54:27.763 فقط... هیچی 00:54:27.765 --> 00:54:29.798 فقط نخ دندون - حرفتو باور نمی کنم - 00:54:31.736 --> 00:54:33.335 اوه، خدای من، داری سُرخ میشی 00:54:35.673 --> 00:54:37.840 شیر سویا شیر مورد علاقه ی من نیست 00:54:37.842 --> 00:54:39.275 آره، شیر سویاست 00:55:07.138 --> 00:55:09.838 اوه، کریستی. سلام 00:55:09.840 --> 00:55:13.375 اوه، من نمیتونم ...نمیتونم صداتو بشنوم 00:55:13.377 --> 00:55:15.311 ...صداتو نمیشنوم 00:55:15.313 --> 00:55:18.147 ...من، اوه، اینجا خیلی بد آنتنه، بزار من 00:55:19.417 --> 00:55:22.885 سلام! ببخشید، اون تو افتضاح بد آنتنه 00:55:22.887 --> 00:55:27.089 پس، فقط، ام اینجا شلوغ پلوغه 00:55:27.091 --> 00:55:30.559 منظورم اینکه، یخ بندونه ...ولی واقعاً خیلی 00:55:30.561 --> 00:55:33.395 اوه، ام، اوه، آره 00:55:33.397 --> 00:55:36.332 اه، نشکسته فقط باید از برق بکشیش 00:55:36.334 --> 00:55:39.068 و دوباره بزنیش به پریز 00:55:39.070 --> 00:55:41.804 و بعدش، یه چیزی مثل، چراغ زرده 00:55:41.806 --> 00:55:46.608 ام، خب، چطور پیش میره، خوبه؟ 00:55:46.610 --> 00:55:50.346 آره، عالیه پس، اوه، حابت چطوره ؟ 00:55:50.348 --> 00:55:55.451 اوضاع چطوره؟ اوه اوه، باشه، نه، میتونی بری 00:55:55.453 --> 00:55:58.821 باشه. اه، حتماً 00:56:06.197 --> 00:56:08.097 پس تو اهل یونانی؟ - آره - 00:56:08.099 --> 00:56:10.966 همون طور که میبینی، کلی آبی، سفید، همه جا ریخته 00:56:10.968 --> 00:56:12.368 خیلی خفنه - آره - 00:56:12.370 --> 00:56:15.137 همیشه میخواستم برم تو یونان شنا کنم 00:56:15.139 --> 00:56:18.006 ...و، نامزد من 00:56:19.577 --> 00:56:21.043 آره، متوجهم 00:56:21.045 --> 00:56:23.912 اون، من، اون دوس داره میگه که ساحل رو دوس داره 00:56:23.914 --> 00:56:25.381 و من، گفتم "خب، پس بیا بریم به یونان" 00:56:25.383 --> 00:56:27.483 و بعدش اون گفت "بیا بریم میامی " ( شهری در ایالت فلوریدای آمریکا ) 00:56:27.485 --> 00:56:30.352 اوه، نه - و بعدش، اینطور شد که - من نمیخوام برم اونجا...میخوام برم یونان 00:56:30.354 --> 00:56:32.354 میتونم صادقانه ازت یه سوال بپرسم؟ - بپرس - 00:56:32.356 --> 00:56:36.225 پس، منو تو با هم بودیم و بعدش نامزد کردیم 00:56:36.227 --> 00:56:40.429 "و بعدش من گفتم "میخوام برم اُلمپیک 00:56:40.431 --> 00:56:41.897 ازش بپرس اگه میخواد بره 00:56:41.899 --> 00:56:44.333 نمیخواد، هیچوقت نمیخواست که کشورو ترک کنه 00:56:44.335 --> 00:56:46.335 میترسه که بره به یه کشور دیگه 00:56:46.337 --> 00:56:49.471 و تو سفر کردنو دوس داری - من دوست دارم سفر برم - 00:56:49.473 --> 00:56:51.240 اوه 00:56:51.242 --> 00:56:54.443 نمیدونم، فکر میکنم که دوست دختر درستی رو انتخاب نکردی 00:56:57.114 --> 00:56:58.280 آره 00:56:58.282 --> 00:56:59.848 پس جریان چیه؟ چرا اینجایی؟ 00:57:01.552 --> 00:57:05.988 باشه.خب، تو یه ...برای... چیه که 00:57:08.025 --> 00:57:10.392 ...خیلی خب، این دندون متاسفم 00:57:10.394 --> 00:57:12.761 آسیابم درد می کنه آسیابم درد داره 00:57:12.763 --> 00:57:14.930 این، کدوم یکی؟ 00:57:14.932 --> 00:57:16.698 آخرین باری که رفتی پیش دندون پزشک کی بوده؟ 00:57:18.369 --> 00:57:21.970 منظورت چیه؟ - خیلی وقته - 00:57:23.073 --> 00:57:25.174 انگلیسی صحبت میکنی؟ - بعضی وقتا، آره - 00:57:25.176 --> 00:57:26.975 ولی تو ایتالیایی رو میفهمی پس مشکلی برات نداره 00:57:26.977 --> 00:57:29.511 آره، تو فقط یه جورایی سر به سر من میذاری 00:57:29.513 --> 00:57:31.079 آره - آره، باشه - 00:57:31.081 --> 00:57:32.881 خوبه؟ - آره، خنده داره - 00:57:32.883 --> 00:57:36.685 تو باید اینکارو بکنی باید مرتباً بری پیش دندون پزشک 00:57:36.687 --> 00:57:38.687 جدی؟ - آره - 00:57:38.689 --> 00:57:41.890 ...متاسفم، روز خوبی روز خوبی ندارم 00:57:41.892 --> 00:57:43.859 پس، معذرت میخوام - منم همنیطور - 00:57:43.861 --> 00:57:45.127 جدی؟ - آره - 00:58:31.809 --> 00:58:33.175 هی 00:58:36.080 --> 00:58:38.213 جالبه که اینجا بهت رسیدم 00:58:39.917 --> 00:58:41.483 هرجایی - آره - 00:58:43.120 --> 00:58:45.320 اوه، میتونیم چند دقیقه صحبت کنیم؟ 00:58:46.490 --> 00:58:48.724 ...اه، من 00:58:48.726 --> 00:58:51.593 همین الان میخواستم برم اونجا و دوروبر پرسه بزنم 00:58:51.595 --> 00:58:55.664 آره، من جای خیلی باحالی پیدا کردم 00:58:55.666 --> 00:58:57.332 فکر میکنم که ازش لذت ببری 00:58:58.936 --> 00:59:01.503 ...سلام، من فقط یه داوطلبم 00:59:01.505 --> 00:59:04.373 من... من یه چیزی اینجا جا گذاشتم که باید بردارمش 00:59:11.482 --> 00:59:13.215 اینجا خیلی خفنه، درسته؟ 00:59:13.217 --> 00:59:15.951 اون مثل، نگاش کن هنوزم روشنه 00:59:15.953 --> 00:59:17.619 !مثل هانوکاس 00:59:17.621 --> 00:59:20.656 فستیوال چراغ ها 00:59:22.593 --> 00:59:23.625 ...ام 00:59:25.129 --> 00:59:27.829 اگه میتونی باورش کنی اینجا نیاوردمت 00:59:27.831 --> 00:59:30.532 که درباره ی هانوکا حرف بزنیم 00:59:31.168 --> 00:59:33.168 باشه - ...ام - 00:59:33.170 --> 00:59:37.673 من، میخواستم ازت معذرت بخوام 00:59:37.675 --> 00:59:41.243 ...برای اتفاقایی که اون روز افتاد 00:59:41.245 --> 00:59:47.015 توی مکالمه مون حالا هر چی... همون 00:59:47.418 --> 00:59:48.450 ...اممم 00:59:49.153 --> 00:59:50.552 وقتی دربارش فکر میکنم 00:59:50.554 --> 00:59:52.955 واقعاً از چیزی که گفتم خوشم نمیاد 00:59:52.957 --> 00:59:54.623 یا طوری که بهت گفتمش 00:59:54.625 --> 00:59:59.194 و متوجه شدم که تو فقط سعی داشتی منو تشویق کنی 00:59:59.196 --> 01:00:03.765 و من داشتم سعی میکردم که بفمهم چرا 01:00:03.767 --> 01:00:05.534 یه جورایی چیزی رو که میخواستمو گفتم 01:00:05.536 --> 01:00:08.670 ...و فکر میکنم که این 01:00:10.040 --> 01:00:12.708 ...احتمالاً به خاطر اینکه من یه جورایی 01:00:12.710 --> 01:00:15.544 ترس یا وحشت از چیزا دارم 01:00:15.546 --> 01:00:19.081 اِزرا، فکر میکنی من نمیترسم؟ 01:00:20.517 --> 01:00:25.787 ببین، من سعی نمیکردم که بگم "ترسی نداشته باش " 01:00:25.789 --> 01:00:28.590 چون، من هر روز با کمی ترس از خواب بیدار میشم 01:00:28.592 --> 01:00:32.394 اما ترس خوبیه ترس اینکه چطور قرار پیش بره 01:00:32.396 --> 01:00:37.132 و اونطوری که من شنیدم مشخصه که زیاد و واضح 01:00:37.134 --> 01:00:39.134 چیزایی رو میخوای 01:00:39.136 --> 01:00:42.537 ...و اهدافی داری و تو 01:00:43.974 --> 01:00:46.642 تواناییشو داری که اونارو دنبال کنی 01:00:46.644 --> 01:00:48.076 و حتی با وجود حالتی که شونه هات دارن 01:00:48.078 --> 01:00:49.678 ببین، به طرز راه رفتنت نگاه کن 01:00:49.680 --> 01:00:51.713 شونه هاتو احساس میکنی؟ اونا به طرف زمینن 01:00:51.715 --> 01:00:54.082 دماغت به طرف زمینه تو حتی تو گروه خودتم نیستی 01:00:54.084 --> 01:00:56.184 البته، من میفهمم 01:00:56.186 --> 01:00:59.087 مثل اینکه، آره، دیدمش ...دوس ندارم طوری که 01:00:59.089 --> 01:01:01.423 به من نگو چطوری راه برم، باشه؟ 01:01:01.425 --> 01:01:05.227 چون میدونم چطور باید راه برم" و دوسش ندارم، باشه؟ 01:01:05.229 --> 01:01:08.296 این چیزی نیست که به نطر میاد برای من، جدید نیست، باشه؟ 01:01:08.298 --> 01:01:10.298 میخوام با شونه های عقب رفته راه برم 01:01:10.300 --> 01:01:12.367 واسه همینه که اومدم اُلمپیک 01:01:12.369 --> 01:01:15.771 واسه همینه که من، دوروبر تو میچرخیدم 01:01:15.773 --> 01:01:18.106 واسه همینه که یواشکی اومدم به استادیومه اُلمپیک 01:01:18.108 --> 01:01:20.609 چون، میخوام بیشتر خطر کنم 01:01:20.611 --> 01:01:25.514 و میخوام برم خونه و تمرین خودمو شروع کنم 01:01:25.516 --> 01:01:28.950 و دنبال چیزایی برم که رویاشونو دارم 01:01:28.952 --> 01:01:30.952 و تو به من الهام میبخشی 01:01:30.954 --> 01:01:34.356 و این و این کاری که میخوام بکنم 01:01:34.358 --> 01:01:37.559 میخوام اوضاع رو عوض کنم 01:01:37.561 --> 01:01:42.164 !عالیه - !پس، آره، ممنونم - 01:01:42.166 --> 01:01:43.598 قابلتو نداشت - !عالیه - 01:01:43.600 --> 01:01:46.435 محشره - !آره، محشره - 01:01:46.437 --> 01:01:50.238 پس، موافقیم - !ما تو یه استادیوم خالی اُلمپیک موافقیم - 01:01:51.608 --> 01:01:53.842 !تو یه صفحه ایم 01:01:53.844 --> 01:01:57.913 پس، بیا از زمانی که باهم داریم لذت ببریم، باشه؟ 01:01:57.915 --> 01:01:59.014 باشه، بیا انجامش بدیم 01:01:59.016 --> 01:02:00.148 قبوله؟ - قبوله - 01:02:00.150 --> 01:02:02.684 خیلی خب، میشه، میشه بریم؟ 01:02:02.686 --> 01:02:04.953 چرا، اینقدر میترسی که دستگیر بشی، 'چون من نمی ترسم 01:02:04.955 --> 01:02:06.722 دیگه ترسو نیستی - بیا از اینجا بریم بیرون - 01:02:06.724 --> 01:02:09.091 من نمی ترسم. من اِزرام من 01:02:09.093 --> 01:02:11.760 اینو ببین، همونطوری - !خودشه - همون طوری - 01:02:11.762 --> 01:02:15.731 تا حالا یکی از خوابگاه های ورزشکارارو دیدی؟ 01:02:15.733 --> 01:02:18.800 نه، تا حالا تو هیچکدوم نرفتم - خیلی باحالن - 01:02:18.802 --> 01:02:20.402 اوه، جدی؟ - آره - 01:02:20.404 --> 01:02:23.972 داری دعوتم میکنی؟ - بله، درسته - 01:02:23.974 --> 01:02:26.575 باشه. خیلی خب - باشه - 01:02:37.087 --> 01:02:40.055 اوه، ااا... ببخشید 01:02:40.057 --> 01:02:41.556 اشکالی نداره 01:02:41.558 --> 01:02:45.127 ...من - اون راز منه - 01:02:45.129 --> 01:02:48.964 آزمون ورودیِ دوره ی فوق لیسانس؟ - فقط محض احتیاط - 01:02:48.966 --> 01:02:53.368 نظری ندارم - این احتیاط اینکه، قرار چیکار بکنم؟ - 01:02:53.370 --> 01:02:55.737 آره این، فقط برای وقتی که لازم بشه 01:02:55.739 --> 01:03:00.776 من... برای یه کار شرایط لازم رو ندارم پس کاری ام ندارم 01:03:00.778 --> 01:03:05.380 یه امتحان میدم، که بهم اجازه میده برم مدرسه 01:03:05.382 --> 01:03:08.250 ...که منو برای یه شغل مناسب میکنه، این یه 01:03:08.252 --> 01:03:13.321 پس یه نفر یکم محتاطانه بازی میکنه، درسته؟ - محتاطه - 01:03:16.827 --> 01:03:19.094 یا یه همچین چیزی، نه تو داری، موقعیتارو برای خودت باز می ذاری 01:03:19.096 --> 01:03:21.563 آره، من فقط، نمیدونم - فهمیدم - 01:03:21.565 --> 01:03:23.565 من اصلاً فکر نمیکنم که بتونی اینو بفهمی 01:03:23.567 --> 01:03:26.134 پس، میخوام برشگردونم زیر تختم - صداتو میشنوم - 01:03:26.136 --> 01:03:31.206 فکر میکنی که من قرار این مرد کوچولو رو پیدا کنم؟ این کیه؟ 01:03:31.208 --> 01:03:35.911 تازه وارد خانوادس و یه نفر اونو بهم داده 01:03:35.913 --> 01:03:38.980 اوه! یه نفر اینو بهت داده؟ یه نفر با ملاحظه اینو بهت داده؟ 01:03:38.982 --> 01:03:43.919 یه نفر، من داشتم گریه میکردم که یکی اینو داد به من 01:03:43.921 --> 01:03:47.422 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ - آره، هر چی دوس داری بپرس - 01:03:47.424 --> 01:03:49.858 فردا منو می بری اِسکی؟ 01:03:49.860 --> 01:03:52.294 آره، قبلاً اِسکی رفتی؟ - نه - 01:03:52.296 --> 01:03:54.529 باشه، اون... خیلی خب 01:03:56.233 --> 01:03:59.935 با این حال، من فردا میرم پس باید زود بریم 01:03:59.937 --> 01:04:01.703 عالیه - باشه - 01:04:01.705 --> 01:04:04.706 من فقط ...می خندم به 01:04:04.708 --> 01:04:05.974 ...ام 01:04:09.213 --> 01:04:10.612 برای چی؟ 01:04:11.515 --> 01:04:14.015 ...این فقط یه جورایی، امم 01:04:14.017 --> 01:04:16.751 مثل، من حتی نمی دونم قرار درباره ی تو به دوستام بگم یا نه 01:04:16.753 --> 01:04:19.187 ...چون، من واقعاً نمیدونم 01:04:19.189 --> 01:04:20.422 که این چیه؟ نمیدونم 01:04:20.424 --> 01:04:21.523 چی قرار بگی؟ 01:04:21.525 --> 01:04:23.692 ...نمیدونم، ام، فقط 01:04:26.897 --> 01:04:28.496 چیه؟ 01:04:28.498 --> 01:04:31.566 تو فکر می کنی که من قرار اینو به یاد داشته باشم 01:04:31.568 --> 01:04:33.268 اوه 01:04:33.270 --> 01:04:34.970 خب، درسته - باشه - 01:04:34.972 --> 01:04:37.038 بلاخره میفهمم. مطمئنم 01:04:37.040 --> 01:04:40.275 من، قرار به یاد داشته باشمش - منم همین طور - 01:04:40.277 --> 01:04:42.110 باشه 01:04:42.112 --> 01:04:44.512 خسته ای؟ خسته نباش 01:04:46.717 --> 01:04:48.884 باشه 01:04:48.886 --> 01:04:50.919 نکن! چرا؟ 01:04:50.921 --> 01:04:53.655 چون... آره - !این شب آخر منه - 01:04:53.657 --> 01:04:56.391 پس تو باید بمونی ...باید بمونی 01:04:56.393 --> 01:04:57.926 باشه - مجبور نیستی اینجا دراز بکشی - 01:04:57.928 --> 01:04:59.761 فقط... دراز بکش. بمون 01:04:59.763 --> 01:05:02.597 من قرار نیست کاری باهات بکنم 01:05:02.599 --> 01:05:06.601 ...من حتی اینارم میبندم وقتی خوابیدی. که تو فقط 01:05:06.603 --> 01:05:08.737 فقط بمون - باشه - 01:05:09.973 --> 01:05:11.873 اوه، میخوای بمونی؟ باشه 01:05:11.875 --> 01:05:13.341 پس بمون 01:05:14.778 --> 01:05:16.578 باشه 01:05:16.580 --> 01:05:18.580 اینارو میزارم بینمون 01:05:18.582 --> 01:05:20.582 که اتفاقی نیوفته 01:05:20.584 --> 01:05:22.984 چون اینو میدونم" که، مضطربت میکنه 01:05:22.986 --> 01:05:24.953 نه، دیگه دربارش حرف نزن 01:05:24.955 --> 01:05:27.555 ...من میدونم که تو 01:05:27.557 --> 01:05:29.124 ببخشید، فقط مثل این میمونه که 01:05:29.126 --> 01:05:32.827 فکر میکنم، فکر میکنم اشکالی نداره که ازش جوک بسازم 01:05:32.829 --> 01:05:34.396 احمقانس 01:05:37.434 --> 01:05:39.634 ...من نمیتونم - بخوابی؟ - 01:05:39.636 --> 01:05:41.903 نمی تونم بخوابم نمی تونم بی حرکت بمونم 01:05:41.905 --> 01:05:43.705 خب، چطوره که، میخوای اینجا بشینی و حرف بزنیم؟ 01:05:43.707 --> 01:05:46.708 چطوره؟ - باشه، فقط یکم - 01:05:52.783 --> 01:05:54.816 دستتو بده به من - باشه - 01:05:56.153 --> 01:05:58.153 دستات خیلی گرمن 01:05:58.155 --> 01:05:59.721 من آدم خیلی خون گرمیم 01:05:59.723 --> 01:06:01.957 فکر کنم من سردم پس این خوبه 01:06:01.959 --> 01:06:04.292 نه، دستات گرمن - واقعاً؟ - 01:06:04.294 --> 01:06:09.397 این یعنی الان خیلی استثناییِ 01:06:13.837 --> 01:06:16.604 اوه، نه - چی شده؟ - 01:06:16.606 --> 01:06:18.006 ...کسی - اوه، خدای من - 01:06:18.008 --> 01:06:20.108 کسی منو به جنگ انگشت شصت دعوت می کنه؟ 01:06:20.110 --> 01:06:23.945 آره یه نفر داره به چالش می کشدت - یک، دو، سه، چهار - 01:06:23.947 --> 01:06:25.981 الان من یه جنگ انگشت شصتو اعلام می کنم - جنگ انگشت - 01:06:27.951 --> 01:06:31.820 ...این مثل ‍!تو داری از زور بازوت استفاده می کنی 01:06:31.822 --> 01:06:34.456 !عادلانه نیست منم اینکارو میکنم 01:06:34.458 --> 01:06:37.993 ...نه، تو نمیتونی ازش استفاده جنگ انگشت شصته 01:06:37.995 --> 01:06:39.861 باشه - باشه؟ - 01:06:39.863 --> 01:06:41.863 من میخوابم. نمیدونم درباره ی چی حرف می زنی 01:06:41.865 --> 01:06:45.367 این تقلبه بازو رو زمین، فقط انگشت شصت 01:06:46.670 --> 01:06:49.938 تو دستت مثل دست بزرگسالاس 01:06:49.940 --> 01:06:52.941 اینطوری به نظر می رسن که انگار کارای زیادی انجام دادن 01:06:52.943 --> 01:06:55.276 تو دهانای زیادی بودن 01:06:55.278 --> 01:06:58.079 درسته خیلی عجیبه 01:06:58.081 --> 01:07:01.649 مثل اینه که، بیشتر از اینکه مردمو ببوسی به دهنشون دست زدی؟ 01:07:01.651 --> 01:07:04.352 و حتی بهش جوابم نده - دقیقاً همینه - 01:07:04.354 --> 01:07:06.955 این تویی؟ - اوهوم - 01:07:09.926 --> 01:07:13.428 اسکی باز کوچولو؟ تو خیلی بانمکی 01:07:14.031 --> 01:07:15.797 ...وای 01:07:15.799 --> 01:07:17.165 پیشاهنگ دخترانه 01:07:17.167 --> 01:07:19.234 درباره ی یه دختر شاد کوچولو حرف بزن 01:07:19.236 --> 01:07:24.305 !اوه، خدای من تو خیلی بانمکی 01:07:24.307 --> 01:07:25.840 و هنوزم همون شکلی هستی 01:07:25.842 --> 01:07:28.143 این این عجیب ترین چیزه 01:07:28.145 --> 01:07:31.179 اینکه عکسای مردمو وقتی کوچولو هستن ببینی 01:07:31.181 --> 01:07:32.981 مثل این میمونه،آره، همون شخصه 01:08:07.250 --> 01:08:10.618 من قرار یه اسکی باز سراسری المپیکی بشم، به گمونم 01:08:10.620 --> 01:08:12.153 تماشا کن، همین الان نشونت میدم 01:08:12.155 --> 01:08:13.688 باشه 01:08:14.658 --> 01:08:16.458 تو یه ستاره ای 01:08:19.663 --> 01:08:24.232 هی، تو... آره - موفق شدم - 01:08:24.234 --> 01:08:28.069 احساس میکنم توی یه مسابقه ی سراسری اُلمپیکم 01:08:29.106 --> 01:08:31.439 اوه. احساس خوبی دارم 01:08:31.441 --> 01:08:33.408 حس خوبی داه که سقوط کنی؟ - آره، اوه، حس خوبی داره که بیوفتی - 01:08:33.410 --> 01:08:36.111 بار اول، پدرم منو به اِسکی برد 01:08:36.113 --> 01:08:39.247 و فکر میکردم که قرار ازش متنفر باشم 01:08:39.249 --> 01:08:41.649 و بعدش متنفر نشدی - نه، نشدم - 01:08:43.286 --> 01:08:46.321 اینجا مثل خونه ی خودم می مونه 01:08:46.323 --> 01:08:49.657 ...سرده، ولی تازس 01:08:49.659 --> 01:08:52.760 مثل اینکه، این بو برای منه کارم تموم نشده 01:08:52.762 --> 01:08:54.095 تموم نشدی؟ 01:08:55.232 --> 01:08:56.798 هنوز تموم نکردم 01:08:59.603 --> 01:09:03.671 من واقعاً اینجا خوشحالم 01:09:05.609 --> 01:09:08.643 نمیخوام جای دیگه ای باشم ایرادی که نداره؟ 01:09:09.880 --> 01:09:13.848 عالیه یه رویاست 01:09:15.152 --> 01:09:16.918 چیزی رو پیدا کردی که دوس داری انجامش بدی 01:09:16.920 --> 01:09:19.587 و می خوای به انجام دادنش ادامه بدی 01:09:22.859 --> 01:09:24.626 از این بیشتر چی میخوای؟ 01:09:30.033 --> 01:09:31.933 ...باشه، بیا 01:09:33.270 --> 01:09:35.236 میخوای بریم اِسکی؟ 01:09:35.238 --> 01:09:36.604 خیلی خب، باید بهت هشدار بدم 01:09:36.606 --> 01:09:38.606 ...من احتمالاً قرار پوزتو به خاک بمالم، پس 01:10:32.762 --> 01:10:35.597 اِزرا، دارم میرم 01:10:38.969 --> 01:10:41.002 ...اوه. ااا 01:10:41.004 --> 01:10:44.572 خب، م-مرسی که اومدی 01:10:44.574 --> 01:10:46.641 خواهش - امم - 01:10:46.643 --> 01:10:49.143 ...چطور ...تو چطور، قرار چطور ب 01:10:49.145 --> 01:10:50.778 با هواپیما میری به سئول؟ ( پایتخت کره ی جنوبی ) 01:10:50.780 --> 01:10:53.748 ...آره، با قطار میریم اونجا و بعدش 01:10:53.750 --> 01:10:54.983 ...و پرواز مستقیم 01:10:54.985 --> 01:10:56.117 باشه 01:10:56.119 --> 01:10:57.151 از اونجا... 01:10:57.153 --> 01:10:58.886 وای - آره - 01:11:01.291 --> 01:11:03.791 ...اوه، باشه. خب 01:11:03.793 --> 01:11:07.061 میدونم سنجاقی برات ندارم، منظور، از رشته ی خودم 01:11:07.063 --> 01:11:09.864 ...ولی من، امم 01:11:09.866 --> 01:11:12.033 فکر میکردم از این یکی خوشت بیاد 01:11:12.035 --> 01:11:15.069 !سنجاق سینه ی اِسنوبرد - - اوهوم 01:11:15.071 --> 01:11:16.971 اوه، این عالیه. ممنونم 01:11:16.973 --> 01:11:20.642 من، هیچوقت نمی خواستم، اینکه نمیخواستم از ورزشکارا بخوام 01:11:20.644 --> 01:11:21.676 ...چون حس اینو داشتم که اونا برای" 01:11:21.678 --> 01:11:22.710 اونا خیلی خفنن 01:11:22.712 --> 01:11:24.445 خب، اونا ورزشکارن 01:11:24.447 --> 01:11:26.047 ممنون بیا تو 01:11:26.650 --> 01:11:28.082 سلام 01:11:30.553 --> 01:11:32.654 مرسی ایرادی نداره، مشکلی نیست 01:11:33.657 --> 01:11:36.758 ...ام، آره، اونا 01:11:36.760 --> 01:11:39.160 میتونی دندونمو چک کنی؟ 01:11:39.162 --> 01:11:41.796 خب، چکش کردم ...مشکلی ندارن. اونا، تو 01:11:41.798 --> 01:11:44.232 میدونم، فقط محض احتیاط 01:11:47.771 --> 01:11:52.674 اوه، باشه امم، لطفاً بشین 01:12:02.218 --> 01:12:05.086 تو دوباره، اوه حلقه ی گرد برفی تو انگشتت کردی؟ 01:12:09.893 --> 01:12:11.826 تو واقعاً دندونای خوبی داری 01:12:13.229 --> 01:12:17.632 میدونی چطور میتونم برای همیشه اینطوری نگهشون دارم؟ 01:12:17.634 --> 01:12:21.002 باید به طور منظم بری پیش دندون پزشک 01:12:33.583 --> 01:12:38.086 ام، میتونی اون کاره 01:12:38.088 --> 01:12:40.722 همون فکمو بررسی کنی؟ 01:12:40.724 --> 01:12:42.857 تی-اِم، تی اِم جی؟ 01:12:42.859 --> 01:12:45.426 اوه. باشه - باشه - 01:12:51.234 --> 01:12:53.701 ممنونم - دهنتو بیشتر باز کن - 01:12:53.703 --> 01:12:55.236 و ببندش 01:12:57.173 --> 01:13:00.808 فقط دنبال اینم که ببینم، هم ردیفن یا نه 01:13:00.810 --> 01:13:02.210 و واقعاً هم ردیفن 01:13:03.480 --> 01:13:05.913 تو دهن خوب و سالمی داری - خوبه - 01:13:05.915 --> 01:13:10.685 و من میخوام تیروئیدتو چک کنم 01:13:10.687 --> 01:13:12.987 ...که مطمئن بشیم غدد لنفاویت 01:13:14.724 --> 01:13:16.724 همه چیز خوبه 01:13:16.726 --> 01:13:18.493 پس همه چی روبه راهه؟ 01:13:20.163 --> 01:13:21.562 آره 01:13:21.564 --> 01:13:23.064 مطمئنی؟ 01:13:23.066 --> 01:13:25.500 بهترین تیروئیدیِ که تا به حال دیدم 01:13:25.502 --> 01:13:26.901 مرسی 01:13:27.771 --> 01:13:29.871 ضربان قلب خوبی داری 01:13:32.375 --> 01:13:33.975 امیدوارم 01:13:38.515 --> 01:13:40.882 میتونی فقط یه بار دیگه 01:13:40.884 --> 01:13:43.184 بررسی کنی، لطفاً 01:13:46.089 --> 01:13:47.388 لطفاً؟ 01:13:49.793 --> 01:13:53.461 میشه لطفاً فقط یه بار دیگه چِک کنی؟ 01:13:54.731 --> 01:13:56.264 لطفاً؟ 01:13:57.834 --> 01:14:00.401 محض احتیاط؟ - ..امم - 01:14:00.403 --> 01:14:03.805 خب، فک کنم قرارِ از اتوبوست جا بمونی 01:14:03.807 --> 01:14:05.973 نه جا نمی مونم 01:14:08.378 --> 01:14:09.911 لطفاً 01:14:10.713 --> 01:14:12.180 خواهشاً؟ 01:14:13.383 --> 01:14:18.219 ...باشه، من ...یه مریض دیگه هم دارم، پس 01:14:19.856 --> 01:14:21.823 نمی تونن منتظر بمونن؟ 01:14:22.826 --> 01:14:24.292 نه 01:14:33.203 --> 01:14:34.402 باشه 01:14:35.405 --> 01:14:37.405 باشه، خداحافظ 01:15:38.868 --> 01:15:40.234 !پِنِلوپه 01:15:42.505 --> 01:15:44.472 ...سلام. من 01:15:46.609 --> 01:15:48.476 ...م-من متاسفم که 01:15:50.914 --> 01:15:52.847 فقط متاسفم 01:15:52.849 --> 01:15:58.085 ولی می- میخواستم بدونی که...تو 01:15:59.789 --> 01:16:03.624 من چی؟ - تو بهترین اتفاقی بودی که تو اُلمپیک برام افتاد - 01:16:03.626 --> 01:16:06.661 و اینکه من فکر میکنم تو 01:16:06.663 --> 01:16:10.798 فوق العاده ای و تو خیلی خاصی 01:16:10.800 --> 01:16:13.100 ...و فقط 01:16:14.103 --> 01:16:20.908 ...میخواستم تو بدونی که !تو یه اُلمپیکی خاصی 01:16:23.313 --> 01:16:26.047 تو تو اُلمپیک ترکوندی 01:16:26.049 --> 01:16:28.482 ...و... فقط 01:16:29.819 --> 01:16:31.519 اینجا خیلی سرده 01:16:31.521 --> 01:16:34.989 و تو باعث می شدی که من احساس گرما بکنم 01:16:34.991 --> 01:16:37.291 میتونم 01:16:42.966 --> 01:16:44.432 ممنونم 01:16:46.369 --> 01:16:47.969 من از تو ممنونم 01:16:51.774 --> 01:16:53.608 ببخشید، آقا؟ 01:16:55.445 --> 01:16:58.646 شما اینو می شناسین؟ - نمیدونم، متاسفم. ببخشید - 01:17:03.219 --> 01:17:05.386 خیلی مفیدی، میدونستی؟ 01:17:06.522 --> 01:17:09.590 واقعاً به درد بخور - ...و، آ 01:17:13.630 --> 01:17:15.196 ...ببین 01:17:17.066 --> 01:17:19.467 چهار سال دیگه می بینمت، باشه؟ 01:17:25.074 --> 01:17:26.407 قبوله؟ 01:17:27.744 --> 01:17:29.110 قبوله 01:17:30.446 --> 01:17:31.512 باشه 01:17:31.513 --> 01:17:41.513 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:41.514 --> 01:18:01.514 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.