WEBVTT 00:00:40.725 --> 00:00:53.285 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.725 --> 00:02:31.285 منو به جا می یاری؟ 00:02:32.485 --> 00:02:34.245 منو یادت می آد؟ 00:02:36.645 --> 00:02:38.045 هستم Cyrille من دوست 00:02:38.205 --> 00:02:40.205 اوه، درسته چطوری؟ 00:02:41.245 --> 00:02:43.405 خوبم تو خوبی؟ خوبم 00:02:43.565 --> 00:02:45.525 اسمت چیه؟ چی؟ 00:02:45.685 --> 00:02:48.205 اسمت چیه؟ آنا 00:02:48.365 --> 00:02:50.765 تو - گرگ 00:02:50.925 --> 00:02:52.925 اوه آره، درسته خوبی؟ خوبم 00:02:53.085 --> 00:02:54.805 تنهایی؟ آره 00:02:57.565 --> 00:02:59.845 دارم سعی می کنم با دوستانم تماس بگیرم 00:03:00.045 --> 00:03:02.045 نمی دونم کجا اند 00:03:03.565 --> 00:03:06.205 وای، دارم حال می کنم 00:03:06.365 --> 00:03:07.805 آره، منم همینطور 00:03:10.005 --> 00:03:11.365 نمی تونم بگم 00:03:23.885 --> 00:03:26.005 می تونم به موهات دست بزنم؟ 00:03:31.765 --> 00:03:33.245 نرمه 00:03:35.845 --> 00:03:37.365 نه مثل ما من 00:04:30.285 --> 00:04:31.965 این قویه؟ 00:04:32.125 --> 00:04:33.365 چی؟ 00:04:34.325 --> 00:04:35.525 ما؟ 00:04:36.245 --> 00:04:38.205 هیچ چیزی مثل اینو حس نکردم 00:04:39.565 --> 00:04:41.245 مطمئنی این واقعیه؟ 00:04:42.485 --> 00:04:45.685 شاید ما قراره از هم جدا از خواب بلند شیم و هیچ وقت همدیگرو ملاقات نکنیم 00:04:47.445 --> 00:04:49.045 بیا همه چیزو به هم دیگه بگیم 00:04:50.085 --> 00:04:52.085 تموم چیز هایی رو که به هیچ کس نگفتیم 00:04:52.245 --> 00:04:53.285 مثل چی؟ 00:04:54.045 --> 00:04:57.645 نمی دونم وقتی بچه بودی ، چطوری بودی؟ 00:05:00.245 --> 00:05:04.405 وقتی بچه بودم، تصور می کردم هر وقت چشمامو ببندم 00:05:04.565 --> 00:05:06.645 مردم اطرافم دیگه وجود ندارن 00:05:07.405 --> 00:05:10.045 اونا اونجا بودن چون من اونجا بودم تا ببینمشون 00:05:10.925 --> 00:05:14.965 این شبیه این بود که زندگی یه بازی بزرگ بود و من قهرمان اصلی بودم 00:05:15.125 --> 00:05:18.285 و روزی که بمیرم، همه چی ناپدید می شه 00:05:18.845 --> 00:05:21.205 کل جهان ناپدید میشه 00:05:22.925 --> 00:05:24.565 من یک دیوونه ی کوچولو بودم 00:05:24.725 --> 00:05:26.325 نه اصلا، ادامه بده 00:05:28.805 --> 00:05:30.645 من در حومه شهر بزرگ شدم 00:05:31.365 --> 00:05:33.405 فکر می کنم تا حدی خسته بودم 00:05:35.765 --> 00:05:37.405 وقتی ممکن نبود تلویزیون تماشا کنیم 00:05:37.565 --> 00:05:41.925 من و خواهرم می خواستیم بیرون بریم و به سیاره های تو آسمون نگاه کنیم 00:05:42.085 --> 00:05:44.845 بزرگ کشیده می شد X وقتی دو سیاره عبور می کردن، یک 00:05:45.605 --> 00:05:47.805 من متقاعد شده بودم که اون یک علامته 00:05:48.445 --> 00:05:51.245 همیشه فکر می کردم: چیزی قراره اتفاق بیفته 00:05:52.445 --> 00:05:55.125 امیدوار بودم چیز بدی اتفاق می افته 00:05:55.285 --> 00:05:57.965 که همه ی سیارات از آسمون می افتند 00:05:58.125 --> 00:06:01.725 من اونو می خواستم تا چیزی بسازم خب من در نهایت احساس می کنم 00:06:04.605 --> 00:06:05.845 زنده ام 00:06:18.205 --> 00:06:21.605 سیگار کشیدنو تموم کن، تو خیلی می کشی 00:06:21.765 --> 00:06:23.765 تو حالا از من بیشتر می کشی 00:06:27.605 --> 00:06:28.605 ممنون 00:06:28.685 --> 00:06:30.645 یک سال پیش، تو چند پک از سیگار 00:06:30.805 --> 00:06:31.845 من می زدی 00:06:32.045 --> 00:06:34.245 به من نگو چیکار کنم 00:06:34.445 --> 00:06:37.245 تو یک سیگاری اجتماعی بودی ...به من نگو 00:06:42.925 --> 00:06:45.885 می دونی داری همیشه بهم می گی چیکار کنم؟ 00:06:50.205 --> 00:06:52.845 من اجبارت نکردم که بیرون بیای 00:06:53.005 --> 00:06:54.685 نه، اما من برای تو انجامش دادم 00:06:55.845 --> 00:06:57.925 I'm beat, من نمی خواهم یکشنبه ها بیرون برم 00:06:58.085 --> 00:07:00.365 پس برو خونه اما ما اوقات خوبی داریم 00:07:00.525 --> 00:07:03.085 ما اوقات عالیه ای داریم، این باحاله 00:07:04.725 --> 00:07:07.485 به مردم نگاه کن بعد از خستگی شون دارن راه میرن 00:07:07.645 --> 00:07:09.165 این سفر ساله 00:07:09.325 --> 00:07:12.525 به خودت گوش کن چی؟ 00:07:17.125 --> 00:07:20.125 البته، اونجا موزیک آشغالیه البته 00:07:20.285 --> 00:07:22.725 اگه کافی نبود چی؟ 00:07:22.885 --> 00:07:24.965 اگه اون موزیک به اندازه کافی، همانطور که هست، بد نبود 00:07:25.125 --> 00:07:27.325 مردم احساس می کردن که آشغال خودشونو بنوازن 00:07:28.885 --> 00:07:30.405 چون تو یک موزیسین بزرگی 00:07:30.565 --> 00:07:32.765 ما شراب قرمز می خوریم، ما یک بره می ذاریم (بره: نوعی کلاه) 00:07:32.925 --> 00:07:35.085 و ژست موزیسین ها رو کنار یک کانال می گیریم 00:07:36.765 --> 00:07:39.925 بعضی مردم قوه تخیل دارن و بعضی نه 00:07:40.085 --> 00:07:43.085 بعضی مردن نادان اند و بقیه کمی نادان 00:07:43.245 --> 00:07:44.845 و تو در کدوم بعدش قرار داردیAnd what side are you on? 00:07:45.005 --> 00:07:46.605 کمی نادان 00:07:50.205 --> 00:07:54.445 به صورت ایده آل، دوست دارم به بارسلونا برم اگه اونا بگن آره، هیجان زده میشم 00:07:56.045 --> 00:07:57.045 صبر کن 00:07:57.645 --> 00:08:00.205 و کی تو قصد داشتی به من بگی؟ 00:08:00.365 --> 00:08:03.285 نمی دونم حدس می زنم برای جواب انتظار می کشیدم 00:08:03.925 --> 00:08:04.925 منتظرم 00:08:04.965 --> 00:08:08.485 خب تو می می خواستی یکبار که پشتم به دیواره، بهم بگی؟ 00:08:09.405 --> 00:08:10.645 پشتت به دیواره؟ 00:08:10.805 --> 00:08:13.045 فکر می کنی که می خوام به بارسلونا برم؟ 00:08:14.005 --> 00:08:15.165 چرا نمی خوای ؟ 00:08:15.365 --> 00:08:17.285 چرا بخوام 00:08:20.845 --> 00:08:24.165 نمی دونم، خورشید، هوای خوب 00:08:24.365 --> 00:08:25.365 ما می خوایم یک مکانو بخریم 00:08:25.445 --> 00:08:28.045 ما قرار نیست یک خونه آشغال توی پاریس بخریم 00:08:28.245 --> 00:08:30.445 وقتی که می تونیم یک خونه توی ساحل بخریم 00:08:30.645 --> 00:08:32.365 و تو اصلا به من فکر نکردی 00:08:32.565 --> 00:08:37.645 تو کارای خودتو می کنی، کارت، پولت، مکانت، آپارتمانت 00:08:37.845 --> 00:08:38.845 و من وجود ندارم 00:08:39.044 --> 00:08:41.725 وجود نداری؟ داری در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:08:41.924 --> 00:08:43.564 فکر نمی کنی من می خواهم به اسپانیا برم؟ 00:08:43.765 --> 00:08:46.445 از کجا بدونم؟ تو هیچ کاری نمی خوای بکنی 00:08:46.645 --> 00:08:48.485 من کلی کار می خوام بکنم 00:08:48.645 --> 00:08:50.125 مثل صرف قهوه، عالیه 00:08:50.325 --> 00:08:51.445 صبر کن 00:08:52.445 --> 00:08:53.725 00:08:53.925 --> 00:08:55.285 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:08:55.485 --> 00:08:57.765 تو صرف کردن قهوه دوست داری؟ آره 00:08:57.925 --> 00:08:59.925 در مورد فیزیوتراپی ات چی؟ 00:09:00.085 --> 00:09:01.525 می خوام انجامش بدم 00:09:02.565 --> 00:09:05.005 تو دوساله داری اینو می گی؟ 00:09:05.165 --> 00:09:08.605 تو باورم نداری تو نمی خوای کمکم کنی 00:09:08.765 --> 00:09:11.005 تو فقط می خوای از پاریس بدون من خارج بشی 00:09:11.165 --> 00:09:14.525 می دونی چیه؟ فقط برو تنها باش 00:09:14.685 --> 00:09:16.485 اما کی گفت بدون تو؟ 00:09:33.125 --> 00:09:35.725 مشکلت چیه؟ آروم باش 00:09:35.885 --> 00:09:39.045 دیدی چطوری فقط به شدت ازم عصبانی شدی؟ 00:09:39.245 --> 00:09:40.805 ...من فقط دارم در باره کار صحبت می کنم و 00:09:41.005 --> 00:09:43.405 تو همیشه در مورد اون چیزی که می خوای انجام بدی حرف می زنی 00:09:43.605 --> 00:09:45.525 تو، تو ، این همیشه در مورد توئه 00:09:45.685 --> 00:09:46.685 یک لحظه صبر کن 00:09:46.725 --> 00:09:48.965 من می خوام به بارسلونا برم می خوام پول در بیارم 00:09:49.165 --> 00:09:51.525 در مورد من چی؟ - و کی اجاره رو می ده؟ 00:09:51.725 --> 00:09:54.325 اوه، تو اجاره رو میدی پس تو تنها کسی ای که مهمی؟ 00:09:54.485 --> 00:09:57.725 متاسفم، اما کی پول می یاره؟ ...من، پس 00:09:57.885 --> 00:09:59.325 این همش در مورد پوله چی؟ 00:09:59.485 --> 00:10:00.485 این همش در مورد پوله 00:10:00.645 --> 00:10:03.045 پس چه چیزی هست؟ پس چه چیزی هست؟ 00:10:04.925 --> 00:10:07.325 ...خب چی، چی؟ 00:10:07.485 --> 00:10:08.685 من و تو هست 00:10:08.845 --> 00:10:10.525 مشکل اصلی چیه؟ 00:10:10.685 --> 00:10:12.845 کل چیزی که می خوای پول دراوردنه؟ 00:10:13.005 --> 00:10:14.965 صادقا، آره بیا با هام صحبت کن 00:10:15.125 --> 00:10:16.765 آره، آره، خب چی؟ 00:10:16.925 --> 00:10:20.525 خب، پس نگرانی اصلی تو پول دراوردنه؟ آره، می خوام پول درآرم 00:10:20.685 --> 00:10:22.005 پس تنها انجامش بده 00:10:23.125 --> 00:10:26.485 من تو رو از حفظم .تو هیچ وقت نمی تونی تنها بمونی 00:10:56.365 --> 00:10:57.565 ممنونم 00:12:09.725 --> 00:12:13.165 فکر می کنی که ما در آینده چطور خواهیم بود؟ 00:12:15.805 --> 00:12:17.245 اگه اهمیت ندیم، چی؟ 00:12:19.165 --> 00:12:20.725 اگه کم کم بینمون جدایی بیفته، چی؟ 00:12:21.525 --> 00:12:23.045 بعدش چه اتفاقی می افته؟ 00:12:25.005 --> 00:12:26.365 نمی دونم 00:12:27.365 --> 00:12:28.765 این احمقانه خواهد بود 00:12:30.045 --> 00:12:31.125 دستتو بهم بده 00:12:33.645 --> 00:12:36.045 از چیزی که قراره بعدش اتفاق بیفته، می ترسی؟ 00:12:47.925 --> 00:12:50.365 نمی خوای کاری با زندگیت بکنی؟ 00:12:50.525 --> 00:12:53.485 پیدا کردن یک کار، پایان دادن به دویدن و گم شدن؟ 00:12:56.045 --> 00:12:58.485 و تو جوری نشون می دی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:13:02.565 --> 00:13:06.885 من قبلا بهش گفتم، اما اون فکر می کنه ما باید جایی دیگه زندگی کنیم 00:13:07.045 --> 00:13:08.045 می دونم 00:13:08.085 --> 00:13:10.525 داره شروع میشه، بعدا باهات تماس می گیرم 00:14:16.645 --> 00:14:17.765 چیزی نیست 00:14:20.005 --> 00:14:22.045 چی، این آسیب می رسونه؟ 00:14:22.205 --> 00:14:23.205 چی؟ 00:14:26.645 --> 00:14:27.645 00:14:30.445 --> 00:14:32.485 تو 00:14:34.525 --> 00:14:35.845 نسبتا 00:14:40.965 --> 00:14:42.005 زندگی آرومی داری 00:14:43.085 --> 00:14:44.645 منظورم معمولیه 00:14:45.245 --> 00:14:47.965 تو به معمولی گفتن ادامه میدی اما منظورت رو نمی دونم 00:14:48.125 --> 00:14:49.645 دوستانی داری 00:14:49.805 --> 00:14:51.965 یک برنامه شغلی 00:14:52.125 --> 00:14:54.125 با خانوادت کنار می آی 00:14:56.285 --> 00:14:58.445 داری بهم می گی من ابتدایی ام؟ 00:15:00.005 --> 00:15:01.085 نه 00:15:05.085 --> 00:15:06.525 دوستش دارم 00:15:10.725 --> 00:15:12.365 کسی عاشقت نیست؟ 00:15:13.445 --> 00:15:15.005 باور کردنشو سخت دیدم 00:15:18.685 --> 00:15:21.765 نه،نه،نه، وایسا، می افتم 00:16:05.485 --> 00:16:07.125 می خوام با من بیای 00:16:12.445 --> 00:16:13.805 با من بیا 00:16:16.085 --> 00:16:18.005 فقط برای چند روز، بیا 00:16:18.165 --> 00:16:21.885 من انتخابی ندارم، تو داری میری خب ، بیا 00:16:22.045 --> 00:16:24.005 نمی خوام بری 00:16:24.165 --> 00:16:25.645 چه چیزی تو رو توی پاریس نگه می داره؟ 00:16:28.205 --> 00:16:32.125 یک آپارتمان دارم بیا منو توی بارسلونا ببین 00:16:32.285 --> 00:16:33.765 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:16:33.925 --> 00:16:37.325 یک مکان پیدا می کنم، تو می یای و اگه خوشت نیومد، ازش دست می کشم 00:16:37.485 --> 00:16:40.245 این برای ما خوب خواهد بود چرا؟ 00:16:40.405 --> 00:16:41.965 نمی دونم 00:16:42.125 --> 00:16:44.645 این میتونه یک شروع تازه برای هر دوی ما باشه 00:16:46.645 --> 00:16:49.805 دیشب، خواب روزی که ملاقات کردیمو دیدم 00:16:49.965 --> 00:16:52.805 فکر نمی کنم موفق بود داری در مورد پارتی صحبت می کنی 00:16:52.965 --> 00:16:56.045 ما چیز خاصی داریم نمی تونیم هدرش بدیم 00:16:57.965 --> 00:16:59.405 ما هیچ وقت تظاهر نکرده ایم 00:17:00.365 --> 00:17:02.925 من الان نمی تونم توقف کنم، الان نه 00:17:08.205 --> 00:17:10.364 التماست می کنم، سوار اون هواپیما شو 00:17:16.245 --> 00:17:17.565 عاشقتم 00:19:20.765 --> 00:19:22.365 من خیلی گفتم، نگفتم؟ 00:19:23.365 --> 00:19:24.885 من فقط دارم به تو نگاه می کنم 00:19:26.445 --> 00:19:27.765 Your turn. 00:19:30.565 --> 00:19:32.405 من و خواهرم بزرگ شدیم 00:19:33.165 --> 00:19:34.685 بازی می کرد sim و اون (sim:بازی شبیه سازی) 00:19:36.445 --> 00:19:38.565 می خواستم ساعت ها صرف نگاه کردنش کنم 00:19:38.725 --> 00:19:41.245 اون گفت این شبیه زندگی واقعی مردمه 00:19:41.405 --> 00:19:43.565 اما توی یک بازی ویدیوئی 00:19:44.765 --> 00:19:46.365 فکر می کردم: شاید 00:19:46.525 --> 00:19:50.525 هستیم، اما اینو نمی دونیم sim ما شخصیت های 00:19:51.485 --> 00:19:54.325 - منو مسخره نکن -قول می دهم 00:19:57.085 --> 00:20:00.445 تا حالا فکر کردی که پاریس، زندگی ما، یا 00:20:00.605 --> 00:20:02.445 حتی تمام جهان هستی 00:20:02.605 --> 00:20:05.005 بتونه یک بازی ویدیوئی عظیم باشه؟ 00:20:06.765 --> 00:20:08.605 یا واقعیت، منظورم 00:20:08.765 --> 00:20:11.445 تجربه ما از واقعیت، یک 00:20:11.605 --> 00:20:13.325 جهان فرضی می بود، یک برنامه ی 00:20:13.485 --> 00:20:15.445 کامپیوتری 00:20:19.405 --> 00:20:24.005 این برنامه حتی ممکن باشه از فضایی بیرون از جهان ما آغاز شده باشه 00:20:25.445 --> 00:20:26.565 بیرون از زمان 00:20:27.445 --> 00:20:28.525 و بنابر این زندگی ما، بلکه شاید همه ی این چیز ها 00:20:29.325 --> 00:20:32.365 و همچنین این شهر هم 00:20:32.525 --> 00:20:34.045 ممکنه یک جهان فرضی باشه 00:20:34.205 --> 00:20:38.045 ساخته شد توسط یک هوش بسیار عالی تر از ما 00:20:41.125 --> 00:20:42.805 به همه ی این آدم ها نگاه کن 00:20:45.965 --> 00:20:48.445 فکر نمی کنی زندگی شون یکجایی نوشته شدن؟ 00:20:52.045 --> 00:20:53.845 مطمئنم اونا اینو می دونن 00:20:57.925 --> 00:21:00.845 این شبیه اینکه ما هر دو توی یک خواب بزرگ زندگی می کردیم 00:21:01.005 --> 00:21:03.325 جایی در مرکز اطلاعات 00:21:04.845 --> 00:21:06.405 خواب بزرگ کسی دیگر 00:21:07.845 --> 00:21:10.605 یک خواب می تونه خودشو برای همیشه تکرار کنه 00:21:12.565 --> 00:21:14.685 هر چیزی بعد از اون می تونه ممکن باشه 00:21:15.485 --> 00:21:17.645 اونجا ممکنه حتی زندگی بعد از مرگ وجود داشته باشه 00:21:21.005 --> 00:21:22.085 فکر نمی کنی؟ 00:21:23.765 --> 00:21:25.685 این می تونه خیلی بسیار توضیح بده 00:21:28.085 --> 00:21:31.125 همه چی اتفاق می افته و ما نمی تونیم بفهمیم 00:21:32.525 --> 00:21:34.205 این می تونه خیلی بهتر باشه 00:21:34.845 --> 00:21:38.045 خیلی بهتر اگه همه ی این چیزها واقعا وجود نداشته باشه 00:21:41.525 --> 00:21:42.925 ببین 00:21:47.765 --> 00:21:49.685 به اطرافمون نگاه کن 00:21:51.125 --> 00:21:55.005 همه چی اینجا خیلی بهتر نیست برای اینکه یک اتفاق باشه؟ 00:25:59.525 --> 00:26:02.525 لطفا مراقب فاصله بین قطار و سکو باشید 00:26:59.285 --> 00:27:02.045 تو اینجایی داشتم همه جا رو دنبالت می گشتم 00:27:02.685 --> 00:27:05.325 سعی کردم باهات تماس بگیرم گوشیم خاموشه 00:27:05.485 --> 00:27:07.445 تو هیچ وقت حدس نمی زنی چه شده چی؟ 00:27:09.805 --> 00:27:11.885 یک هواپیما سقوط کرده 00:27:12.485 --> 00:27:14.605 واقعا؟ آره، اون داشته به بارسلونا می رفته 00:27:14.765 --> 00:27:16.445 فکر می کردم هواپیا 00:27:16.605 --> 00:27:18.205 تو ممکن بود سوارش باشی چی؟ 00:27:18.365 --> 00:27:20.525 تو ممکن بود سوارش باشی آره 00:27:21.725 --> 00:27:23.485 آنا، چی کار داری می کنی؟ 00:27:23.645 --> 00:27:24.645 میشکل چیه؟ 00:27:24.805 --> 00:27:26.525 این شبیه این که اهمیت نمی دی 00:27:26.685 --> 00:27:29.845 میدم، اما ما باید بریم 00:27:30.005 --> 00:27:33.525 نمی خوای حداقل با گرگ تماس بگیری؟ این جدی یه، من باهاش تماس می گیرم 00:27:33.685 --> 00:27:35.005 گوشیتو زمین بزار باهاش تماس بگیر 00:27:35.165 --> 00:27:36.925 گوشیتو زمین بزار 00:27:37.085 --> 00:27:39.205 عجله کن، اینو بده به من 00:27:39.365 --> 00:27:41.525 وایسا مشکلت چیه؟ 00:27:41.685 --> 00:27:44.285 تلفنمو پس بده بیا 00:27:44.445 --> 00:27:47.205 تو انجامش نمی دی بعدا باهاش تماس می گیرم 00:27:47.365 --> 00:27:49.805 چرا این کارو می کنی؟ عجله کن، بزن بریم 00:27:49.965 --> 00:27:52.085 مشکل لعنتیت چیه؟ 00:27:52.725 --> 00:27:54.085 می خوای گریه کنی؟ 00:27:54.965 --> 00:27:56.685 مسابقه اونجاست 00:27:56.845 --> 00:27:58.765 نمی خوام برم نمی خوای؟ 00:27:58.925 --> 00:28:01.325 نمی خوام بدوم پس شمارتو به من بده 00:28:02.205 --> 00:28:03.885 احمق نباش 00:28:04.045 --> 00:28:07.805 تو ممکنه بمیری و تمام چیزی که بهش فکر می کنی ، دویدنه 00:28:07.965 --> 00:28:09.325 شمارتو بده 00:28:11.445 --> 00:28:12.525 بده 00:28:12.685 --> 00:28:14.765 اگه نمی خوای بدوی، من می دوم 00:28:22.725 --> 00:28:24.445 ترش رویی رو تموم کن 00:28:44.205 --> 00:28:45.365 خوبی> آره 00:28:47.045 --> 00:28:48.205 ممنون 00:29:01.365 --> 00:29:03.325 اون دویدنو موقف نمی کنه 00:29:19.165 --> 00:29:20.405 بهم بگو 00:29:21.125 --> 00:29:23.645 چی ازم می خوای بگم؟ چیزی رو که احساس می کنی 00:29:32.365 --> 00:29:33.525 در مورد چی؟ 00:29:34.645 --> 00:29:35.885 هیچ چیزی حس نمی کنی؟ 00:29:37.605 --> 00:29:39.725 این زمانیه که بگم عاشقتم این همون چیزی که می خواستی؟ 00:29:39.885 --> 00:29:40.925 نه 00:29:43.365 --> 00:29:45.565 نه، من جدی ام پس چی؟ 00:29:45.725 --> 00:29:47.685 چیزی که حس می کنی رو بهم بگو 00:29:49.285 --> 00:29:51.165 داری بهم می گی که 00:29:56.405 --> 00:29:58.445 تو عملی کردی 00:29:58.605 --> 00:30:00.125 در مقایسه با تو، خیلی 00:30:00.285 --> 00:30:02.965 تو ما رو با هم دیگه مقایسه می کنی تو ترازو رو تظیم می کنی 00:30:03.125 --> 00:30:04.445 تو به ما در شب نمره می دی: من 00:30:04.605 --> 00:30:08.245 می گیرم A من در عملی کردن 00:30:08.405 --> 00:30:10.485 می گیری، به خاطر این که کار نمی کنی F تو 00:30:10.645 --> 00:30:14.165 و از نردبون اجتماعی صعود نمی کنی 00:30:15.765 --> 00:30:18.245 منظورم اینکه، آره، حتما، هر چی 00:30:23.565 --> 00:30:26.365 تنها مشکل اینکه که من هیچ پولی ندارم 00:30:26.525 --> 00:30:29.485 نه، مشکل اینه که تو هیچ آرزویی نداری 00:30:35.045 --> 00:30:36.765 But I'm not saying this to be mean. 00:30:36.925 --> 00:30:39.125 من آرزویی با تو ندارم 00:30:41.685 --> 00:30:44.845 تعدادی از اولین ماه هارو به یاد بیار من واقعا ازشون خوشم نمی اومد 00:30:45.005 --> 00:30:47.045 فکر می کردم وظایف کافی ندارم 00:30:47.205 --> 00:30:48.285 آره، یادم می آد 00:30:48.445 --> 00:30:51.485 خب من اونجا آویزون بودم -تو خوشحال نبودی 00:30:52.165 --> 00:30:54.045 ببخشید؟ -تو خوشحال نبودی 00:30:54.205 --> 00:30:56.285 نه، این طور نیست - تو واقعا بودی 00:30:56.445 --> 00:31:00.645 در هر صورت، من اونجا آویزون بودم و امروز بهم نگاه کن 00:31:00.805 --> 00:31:04.445 در مورد امروز صحبت نمی کنم- - چیزی که به پایان رسوندی 00:31:04.605 --> 00:31:08.245 نه، اما نگاه کن چطور سریعا موفق شدم توی کار پیشرفت کنم 00:31:08.405 --> 00:31:12.245 و یک مکان به دست بیارم، جایی که خوشحالم و پول خوبی به دست می یارم 00:31:12.405 --> 00:31:16.125 اما من نمی خوام یک خانم متکی به خود آمریکایی باشم 00:31:16.285 --> 00:31:17.645 این چیزی نیست که دارم می گم 00:31:17.805 --> 00:31:20.805 من نمی خوام هتل های پنج ستاره بسازم 00:31:20.965 --> 00:31:23.405 اما من از تو نمی خوام اون کارو بکنی 00:31:23.565 --> 00:31:25.645 می دونم، اما این هدفه 00:31:25.805 --> 00:31:28.445 اما این در مورد هدف نیست هدفم اینکه که به تو بگم 00:31:28.605 --> 00:31:31.525 من الزاما نمی خوام از پله ها صعود کنم 00:31:31.685 --> 00:31:32.765 تو داری غرق میشی 00:31:32.925 --> 00:31:37.245 من غرق نمی شم، شناورم آره، همان تفاوت ها 00:31:37.405 --> 00:31:38.925 ...نه، من 00:31:39.925 --> 00:31:42.765 من فقط مثل تو از نردبان صعود نمی کنم 00:31:42.925 --> 00:31:45.965 تو حتی روی نردبون نیستی، تو در کنارشی 00:31:46.125 --> 00:31:48.045 آره، حق با توئه 00:31:49.165 --> 00:31:50.365 اما همه ی این خوبه 00:31:54.365 --> 00:31:57.005 این حسو نداره انگار ما یک زوج خارجی 00:31:57.165 --> 00:31:58.725 در پاریس برای اولین باریم؟ 00:31:58.885 --> 00:32:01.165 سلام، چطوری؟ 00:32:01.325 --> 00:32:02.965 -یک کلمه؟ آره، لطفا 00:32:03.125 --> 00:32:06.045 عالیه، ما دماغ قرمز هاییم 00:32:06.205 --> 00:32:07.205 ما رو میشناسی؟ - آره 00:32:07.285 --> 00:32:10.045 ما گیتار می نوازیم، ترفند های جادویی می کنیم 00:32:10.205 --> 00:32:12.725 اگه شما داوطلبید، قرار نیست با گرگ بشینین 00:32:12.885 --> 00:32:15.245 چون پول دراوردن برای اون مهمه 00:32:15.405 --> 00:32:17.045 اون به آزاردادن من ادامه می ده 00:32:17.205 --> 00:32:20.645 من مخاطبان زیادی دارم، چون زیاد سفر می کنم 00:32:20.805 --> 00:32:22.565 بیا، من جدی ام 00:32:22.725 --> 00:32:26.045 برای مثال، یک پدر، نه خیلی قبل 00:32:26.205 --> 00:32:28.005 من از بچه اش نگهداری کردم،اون بهم گفت: کاری 00:32:28.165 --> 00:32:32.605 که تو می کنی، شگفت انگیزه مرد من یک شرکت تولید دارم 00:32:32.765 --> 00:32:34.245 می بینی؟ 00:32:34.405 --> 00:32:36.605 بیا ما رو ببین، مرد این برد-برده 00:32:44.565 --> 00:32:47.325 تو مجبور نیستی مثل اونو دربیاری می دونم می خوای گریه کنی 00:32:57.445 --> 00:32:58.765 به این جمعیت نگاه کن 00:33:22.365 --> 00:33:25.005 برنامه تلویزوینی: )یک هواپیما تازه سقوط کرده) 00:33:25.165 --> 00:33:27.445 می تونم گوشیمو پس بگیرم؟ حتما 00:33:27.605 --> 00:33:28.605 ممنون 00:33:30.805 --> 00:33:33.045 بفرما ممنون 00:33:33.205 --> 00:33:36.445 شهر پاریس و شهر بارسلونا) 00:33:37.485 --> 00:33:40.485 148نفر از مردم سوارش بودند 00:33:42.005 --> 00:33:45.165 وضعیت این سقوط، چیزی که هنوز روشن نشده 00:33:45.325 --> 00:33:47.165 به ما اجازه می ده فکر کنیم 00:33:47.325 --> 00:33:49.085 که اونجا هیچ باقی مانده ای وجود نداره 00:33:50.245 --> 00:33:53.885 قربانیان هنوز شناسایی نشده اند 00:33:54.525 --> 00:33:56.325 این یک تراژدی است 00:33:57.525 --> 00:34:01.445 یک از دست دادن که ما باید زجر بکشیم 00:34:02.765 --> 00:34:07.765 هچنان که ما داریم صحبت می کنیم، در راه است ، Bernard Cazeneuve وزیر کشور بریتانیا 00:34:07.925 --> 00:34:11.085 و کمیته اظطراری راه اندازی شده و 00:34:11.245 --> 00:34:16.325 ما تمام اطلاعات را در چند دقیقه بعد خواهیم داشت 00:34:17.405 --> 00:34:19.405 کشور در حالت سوگواری است 00:34:20.485 --> 00:34:21.965 خانواده ها 00:34:22.125 --> 00:34:25.045 سوگوار و آسیب دیده اند 00:34:25.204 --> 00:34:26.885 I made sure مطئنم که 00:34:27.045 --> 00:34:30.605 هر اقدامی به بالاترین 00:34:30.765 --> 00:34:32.005 سطح تقویت شده است 00:34:32.164 --> 00:34:35.325 حتی اگر غم و اندوه در حال حمله کردن به ماست 00:34:35.485 --> 00:34:38.365 به راستی چیزی برای ترس وجود داره 00:34:38.525 --> 00:34:41.164 اما در مقابل وحشت، یک ملت وجود داره 00:34:41.325 --> 00:34:44.125 که استحکامی اش حمایتش می کنه 00:34:44.285 --> 00:34:46.285 فرانسه باید قوی باشه 00:35:21.525 --> 00:35:26.085 متاسفم این تقصیر منه نباید بهت میگفتم که بیای 00:35:27.885 --> 00:35:29.565 خیلی خوشحالم که دوباره دارمت 00:35:29.725 --> 00:35:31.445 خیلی خوشحالم می بینمت 00:35:35.045 --> 00:35:36.685 عاشقتم منم همینطور 00:35:43.005 --> 00:35:45.125 این تقریبا برای یک هواپیما وجود داره 00:35:45.285 --> 00:35:48.285 I'd rather not talk about it. 00:35:51.085 --> 00:35:53.845 ما می فهمیم که کی اونا جعبه سیاه رو پیدا می کنن 00:35:54.005 --> 00:35:55.725 این به من ربطی نداره 00:36:00.645 --> 00:36:02.405 من فقط می خوام دعوا کردن تموم بشه 00:36:02.565 --> 00:36:04.525 من می خوام دوباره عاشق هم باشیم 00:36:07.485 --> 00:36:09.525 منم اینو می خوام 00:36:27.445 --> 00:36:30.365 ما کی هستیم؟ تیم هوشیار 00:36:39.005 --> 00:36:40.125 ممنون از شما 00:36:40.285 --> 00:36:43.325 همینه، برای اومدن ممنون 00:36:55.085 --> 00:36:56.405 این برای اون معمولیه 00:36:56.565 --> 00:36:57.965 اون مشکلو نمی بینه 00:36:58.125 --> 00:37:01.685 اون جوری برگشته که انگار اتفاقی نیفتاده بدون حرف زدن در موردش 00:37:01.845 --> 00:37:06.405 چون این موضوع هواپیما، اون فکر می کنه دیگه مشکلی وجود نداره 00:37:06.565 --> 00:37:09.405 می دونی منظورم چیه؟ اون می خواد از اول شروع کنه 00:37:09.565 --> 00:37:11.205 احساسات من اهمیتی ندارن چرا، دارن 00:37:11.325 --> 00:37:14.605 اون رفت و الان هم انتظار داره همه چی فراموش بشه 00:37:14.765 --> 00:37:16.605 -...اگر من -هنوز دوستش داری؟ 00:37:16.765 --> 00:37:19.645 فکر می کنم همینطوره، اما نمی دونم چی می خوام 00:37:21.685 --> 00:37:23.845 ... برو، برو، برو -اگه تو 00:37:35.885 --> 00:37:38.165 قربان، اونو دیدید؟ اون به من حمله کرد 00:37:39.285 --> 00:37:40.685 تو دیوونه ای 00:38:17.045 --> 00:38:18.725 باشه، خوبه 00:38:20.725 --> 00:38:22.925 این فقط .....نمی دونم 00:38:29.925 --> 00:38:32.685 من دوست دارم چیز ها به مسیری که در آن بودن، برگردن 00:38:32.845 --> 00:38:34.405 باشهريال 00:38:36.205 --> 00:38:39.205 سلام این عالیه که می بینمت من آنا ام 00:38:40.285 --> 00:38:41.925 اسم شما چیه؟ 00:38:42.085 --> 00:38:44.045 منم همچنین من گرگ ام 00:38:44.205 --> 00:38:46.005 و چه کار می کنی؟ 00:38:47.085 --> 00:38:49.405 هیچی، فقط دارم مدرسه رو تموم می کنم 00:38:51.005 --> 00:38:52.005 و؟ 00:38:56.485 --> 00:38:57.805 و من خسته ام 00:38:57.965 --> 00:39:00.645 واقعا، تو باید همینو می گفتی 00:39:02.365 --> 00:39:04.405 من اصلا خسته نیستم 00:39:06.405 --> 00:39:09.285 می خوای برای اولین بار ببوسی؟ -حتما 00:39:10.285 --> 00:39:11.925 یک، دو، سه 00:39:38.285 --> 00:39:41.765 یک پسر نزدیک یک دختر راه می ره کسی که در جمعیت تنهاست 00:39:43.925 --> 00:39:45.285 اونها بیرون قدم می زنن 00:39:46.845 --> 00:39:47.885 اون دخترو می بوسه 00:39:50.165 --> 00:39:51.565 هوا، آبی است 00:39:53.525 --> 00:39:55.165 این اولین لحظات اونهاست 00:39:57.205 --> 00:40:01.005 به اندازه کافی نرمی و نور وجود داره تا اعتماد به نفس باشه 00:40:03.525 --> 00:40:05.685 مواجهه ای معجزه آسا 00:40:08.405 --> 00:40:11.925 اون چیزی هایی به پسر می گه اون می خواد به خودش پایبند باشه 00:40:15.525 --> 00:40:19.485 اون به پسر می گه چه چیزی تجربه خواهند کرد اگه اون به بوسیدنش ادامه بده 00:40:20.365 --> 00:40:22.005 چه چیزی بین اونها اتفاق می افته 00:40:22.965 --> 00:40:24.365 چیزی که غیر قابل اجتنابه 00:40:26.565 --> 00:40:29.245 اون می دونه که عشق فقط یک بیانه 00:40:29.405 --> 00:40:31.085 یک قلمروی در حال گذر 00:40:32.525 --> 00:40:37.245 و اون می دونه بعد از عشق، تمام چیز هایی که ترک شده، ابری از دوده 00:40:38.165 --> 00:40:41.645 یک نشانه نابودی و کششی از آن سوی آسمان 00:40:43.445 --> 00:40:46.565 مثل اینکه سیارات در بالای خانه ی بچه گی اش شناورند 00:40:50.925 --> 00:40:53.285 مثل این که هیچ چیز از زمانی که کوچک بود، تغییر نکرده بود 00:40:53.445 --> 00:40:56.685 و امید واری برای دیدن اونها که در یک ابری از دود سقوط کنن 00:40:56.845 --> 00:40:58.085 سلام 00:40:59.485 --> 00:41:01.645 اون آماده بود تا جهانو فراموش کنه 00:41:03.125 --> 00:41:04.765 تا کس دیگه ای بشه 00:41:09.125 --> 00:41:11.725 اون می دونه که اونها همیشه به اون لحظه بر می گردن 00:41:11.885 --> 00:41:13.885 به اون مواجهه 00:41:14.045 --> 00:41:16.765 شبیه اینکه تو قبل از اینکه بمیری، به کودکیت برگردی 00:41:37.965 --> 00:41:41.445 فکر نمی کنی که تو که تو می تونی 00:41:43.605 --> 00:41:47.565 بیشترین بهره رو از چیزی که اتفاق افتاده، ببری به عنوان یک چیز خوب ببینیش، یک تماس بیدار باش 00:41:47.725 --> 00:41:51.405 به عنوان چیزی مثبت که تو رو در مسیر جدیدی فرستاده؟ 00:41:52.285 --> 00:41:53.285 نمی دونم 00:41:53.325 --> 00:41:56.165 چیزی که برات اتفاق افتاده، شگفت انگیزه منظورم اینکه تو زنده ای 00:41:56.325 --> 00:42:00.325 تو می تونستی مرده باشی، مثل هر کسی مثل میلیارد ها نفر از مردم، کسایی که مرده اند 00:42:00.485 --> 00:42:02.125 اما تو اینجایی 00:42:02.285 --> 00:42:04.205 فکر نمی کنی این یک شانسه؟ 00:42:09.485 --> 00:42:14.165 ، تو می خوای بگی من جاه طلبم اما من نقشه های بزرگی برای خودمون دارم 00:42:14.325 --> 00:42:17.725 می در نهایت می تونیم اون چیزی که همیشه می خواستیم باشیم، بشیم 00:42:18.605 --> 00:42:21.725 می تونیم هر کاری کنیم ما فقط باید با شجاعت انجامش بدیم 00:42:21.885 --> 00:42:24.925 ما می تونیم فردا به یک آپارتمان بریم 00:42:25.085 --> 00:42:26.245 و هر کاری که می خوایم رو انجام بدیم 00:42:26.405 --> 00:42:30.845 تو فقط نیاز داری که ترسیدنو کنار بزاری و به خودت اجازه بدی که در شک یا 00:42:31.005 --> 00:42:33.405 هر چیزی غرق بشی makes you being in your head. 00:47:08.965 --> 00:47:11.365 زودباش،لعنتی چیزی بگو 00:47:12.285 --> 00:47:13.685 نمی دونم 00:47:17.885 --> 00:47:19.445 چی ازم می خوای بگم؟ 00:47:20.485 --> 00:47:21.685 چرا این طوری ای؟ 00:47:21.845 --> 00:47:23.085 منظورت چیه؟ 00:47:23.845 --> 00:47:27.085 تو تغییر کرده ای نه، نکردم بیا اینجا 00:47:27.245 --> 00:47:28.525 بیا اینجا 00:47:28.685 --> 00:47:30.125 سردمه 00:47:41.285 --> 00:47:43.525 من صحبت نمی کنم، چون ناراحت می شی 00:47:45.285 --> 00:47:46.485 لعنت 00:47:47.125 --> 00:47:48.765 ببین چطور تو 00:47:48.925 --> 00:47:51.845 ببین چطور ناراحت میشی؟ آروم باش 00:48:13.605 --> 00:48:14.605 بیا 00:48:15.565 --> 00:48:17.005 بیا 00:48:18.565 --> 00:48:20.005 من چی کار کردم؟ 00:48:26.565 --> 00:48:29.285 زودباش، زودباش، بهم بگو 00:48:29.445 --> 00:48:32.165 بهم بگو چرا. لعنتی باهام حرف بزن 00:48:32.325 --> 00:48:34.805 چرا تغییر کردی؟ این چطور ممکنه؟ 00:48:37.365 --> 00:48:38.445 چطور تغییر کردم؟ 00:48:38.605 --> 00:48:41.165 ما همدیگرو می شناسیم ما به هم هرچیزی رو می گیم 00:48:41.325 --> 00:48:43.405 و من دارم بهت می گم، هیچ چیزی تغییر نکرده 00:48:43.565 --> 00:48:45.125 دارم همه چیرو بهت می گم 00:48:45.285 --> 00:48:46.805 همه چی خوبه 00:48:54.085 --> 00:48:56.965 من توی سرم آت و آشغال دارم که ممکنه تو رو نگران نکنه 00:49:24.325 --> 00:49:28.205 تمام چیز هایی که می گذره، یک چاله فضایی است آماده برای بلعیدن آنها 00:49:30.845 --> 00:49:33.845 اون شبیه یک خاطره کودکی است که دختر داشت نگهش می داشت 00:49:35.525 --> 00:49:38.925 حضور اون اسرارآمیز بود، غیرقابل فهم 00:49:39.925 --> 00:49:42.405 یک قسمت از اون که داشت به آرامی می گذشت 00:49:45.125 --> 00:49:47.405 این چیزیه که اون باید فکر می کرده 00:49:47.565 --> 00:49:49.765 این چیزیه که اون باید الان فکر کنه 00:49:51.725 --> 00:49:52.805 همه چی داره سریع تر می ره 00:49:52.965 --> 00:49:56.245 شبیه یک نیروی گریز از مرکز در اطراف اون که هیچی نمی تونه متوقف بشه 00:49:57.125 --> 00:50:00.125 اون باید زودتر از خودش می پرسید که این واقعیه، درسته 00:50:01.205 --> 00:50:04.125 اون باید علیه سرنوشتش ، عصیانگر باشه 00:50:04.285 --> 00:50:06.525 چیزی که در یک کتاب مقدس ناخوانده نوشته شده 00:50:07.445 --> 00:50:08.925 اون باید از خودش می پرسید 00:50:09.085 --> 00:50:11.965 که آیا اون واقعا گرگ رو در اون شب ژوئیه فوق العاده دیده بود 00:50:12.845 --> 00:50:15.925 حالا، همه چی مبهمه همه چی آشفته است 00:50:16.605 --> 00:50:20.525 اون نمی دونست که آیا اون، اونو(گرگ) دوست داره که آیا باهاش رابطه داشته 00:50:20.685 --> 00:50:23.885 It was over, she was in her head. 00:50:24.445 --> 00:50:27.245 هواپیما ها پرواز می کردند، خیلی پایین، خیلی سریع 00:50:28.405 --> 00:50:30.885 در این گردباد، اون داشت صدای خودشو می شنید 00:50:31.045 --> 00:50:34.125 اون صدا نمی خواست صحبت کنه، بشنوه، یا وجود داشته باشه 00:50:36.445 --> 00:50:38.845 من سردمه، منو سفتر بگیر 00:50:41.245 --> 00:50:43.445 این چی بود؟ یک خواب؟ 00:50:43.605 --> 00:50:46.165 واقعا اون یک باند در این مسافت بود؟ 00:50:46.325 --> 00:50:47.925 این مکان امن بود؟ 00:50:49.885 --> 00:50:51.765 آیا اینجا در امانم؟ 00:50:58.165 --> 00:51:00.645 همه چی درحال افتادن داخل سر اون بود 00:51:00.805 --> 00:51:03.445 Those thoughts could not come from her. 00:51:03.605 --> 00:51:05.805 What is left بعد از مواجهه ی معجزه آسا، چه چیزی ترک شده؟ after the miracle of the encounter? 00:51:05.965 --> 00:51:08.365 آیا زندگی فقط در مورد عرضه و تقاضا است؟ 00:51:08.525 --> 00:51:10.085 ما نمی تونیم اینطوری زندگی کنیم 00:51:10.245 --> 00:51:13.085 ما جهان رو بیش از زباله تاریخ نصیحت خواهیم کرد 00:51:13.245 --> 00:51:16.285 ما بیشتر نیاز داریم ما به جادو نیاز داریم،به اشتیاق 00:51:17.125 --> 00:51:22.005 چیزی باید بین من و تو قرار بگیره 00:51:22.165 --> 00:51:23.165 این کودکی ماست 00:51:28.525 --> 00:51:29.845 اون متوجه نمی شه 00:51:30.005 --> 00:51:32.405 اون هنوزم همون حسی رو داره که وقتی کوچک بود 00:51:32.565 --> 00:51:34.085 در روبه روی اون بازی ویدیوئی داشت 00:51:34.245 --> 00:51:37.325 چرا؟ چون هر چیزی قابل پیشبینی است 00:51:37.485 --> 00:51:40.605 آب و هوا، انتخابات، واکنش مرم به پیام های بازرگانی 00:51:40.765 --> 00:51:42.565 زمانی که اونو قراره در سینما گریه کنن 00:51:42.725 --> 00:51:44.445 اقتصاد، مسیر ستاره ها 00:51:44.605 --> 00:51:45.605 اون زمان، ما می خوایم تا 00:51:45.765 --> 00:51:49.085 این سیاره غیر قابل فهم رو نابود کنیم من دارم انجامش می دم 00:51:51.765 --> 00:51:53.485 این تقصیر منه؟ 00:51:53.645 --> 00:51:55.885 من فکر می کنم پایان داستان ما از آن زمانی که شروع شده 00:51:56.045 --> 00:51:58.645 من فکر می کنم پایان داستان ما، مانند یک شروع شدنه 00:51:58.805 --> 00:52:01.005 اگه تنها آن چیز می تونه بین من و تو قرار گرفته باشه 00:52:01.165 --> 00:52:03.485 اگه تنها جهان، بین من و تو نمی یاد، 00:52:03.645 --> 00:52:04.845 این واقعا تقصیر منه؟ 00:52:12.405 --> 00:52:15.525 چیزی تعمیر نشدی اطراف ماست 00:52:15.685 --> 00:52:19.325 من منتظر این اتفاق بودم حالا اون اینجاست، من حتی خالی تر شده ام 00:52:19.485 --> 00:52:22.125 من از چیزی که قراره در این جهان اتفاق بیفته، می ترسم 00:52:22.285 --> 00:52:24.925 بیشتر سعی می کنم خودم باشم خالی تر هستم 00:52:25.085 --> 00:52:26.125 من کاملا خالی ام، به مانند زمین بایر 00:52:26.285 --> 00:52:29.165 و غمگین، به مانند یک مرکز خرید در نصف شب 00:52:31.525 --> 00:52:34.125 می خوام هواپیما یک نوار و زمین پیدا کنه 00:52:34.285 --> 00:52:36.165 می خوام این تموم بشه، نمی خوام بترسم 00:52:36.325 --> 00:52:38.125 هیچ چیزی بین من و تو قرار نمی گیره 00:52:38.285 --> 00:52:40.285 نمی خوام اونجا هیج تصادفی باشه 00:52:40.445 --> 00:52:43.005 من تنهام . و تنها، من هیچ کنترلی ندارم 00:52:43.605 --> 00:52:45.605 یک چیز هولناکی می خواد اتفاق بیفته 00:52:48.165 --> 00:52:51.245 من می خوام که همه ی ما در زمانی مشابه بیفتیم من می خوام که ما دست از وانمود کردن برداریم 00:52:52.925 --> 00:52:55.165 می خوام از رویداد ها بیرون بایستم 00:52:55.325 --> 00:52:58.205 نمی خوام به خودم نگاه کنم نمی خوام حرکت کنم 00:52:59.965 --> 00:53:03.765 می خوام از همه چیز بیرون بایستم می خوام همه چیز همین الان متوقف بشه 00:53:04.765 --> 00:53:08.605 نمی خوام در مورد خودم صحبت کنم می خوام دنیا از میان من بره 00:53:10.725 --> 00:53:12.165 منو برنگردون 00:53:12.325 --> 00:53:14.925 منو تنها بزار، بزار غمگین باشم من اشکامو می خوام 00:53:15.085 --> 00:53:17.125 وقتی تو بری، من کس دیگه ای میشم 00:53:17.285 --> 00:53:19.965 می تونم کس دیگه ای باشم تنهام بزار 00:53:20.125 --> 00:53:21.765 من می خوام این ها همه الان متوقف بشه 00:53:22.805 --> 00:53:23.885 تنهام بزار 00:56:58.925 --> 00:57:01.645 تو برای ورزش به قبرستان نیومدی 00:57:24.605 --> 00:57:26.045 بزار کمکت کنم 00:57:37.605 --> 00:57:38.965 اونها همشون اینجا هستند 00:57:40.005 --> 00:57:41.165 با ما 00:57:43.005 --> 00:57:45.885 کسایی که دوستشون داشتیم، کسایی که رفته اند 00:57:46.965 --> 00:57:49.085 کسایی که ما اونا رو خواهیم دید یا نه 00:57:51.005 --> 00:57:55.205 من اومدم تا گل ها روی قبر دخترم بزارم 00:58:03.285 --> 00:58:05.245 اون چند سال پیش مرد 00:58:09.365 --> 00:58:12.725 من هفت سال در یک سلول سپری کردم 00:58:14.565 --> 00:58:16.925 اون (زیردریایی) نامیده می شد 00:58:19.605 --> 00:58:21.005 اونجا تاریک بود 00:58:21.845 --> 00:58:24.285 نور خورشید هیچ در اون نمی تابید 00:58:26.165 --> 00:58:27.445 و سپس یک روز، اونا 00:58:27.605 --> 00:58:31.405 منو توی یک سلول در یک طبقه بالاتر گذاشتن 00:58:34.285 --> 00:58:36.765 این یک منظره باورنرکردنی است 00:58:37.605 --> 00:58:39.965 که ببینی خورشید بالا می یاد 00:58:40.125 --> 00:58:44.085 وقتی که فراموش کرده ای که اون چه شکلیه 00:58:49.445 --> 00:58:52.765 من فردی حساس نیستم 00:58:53.845 --> 00:58:56.205 اما چشمانم خیس بودن 00:58:57.325 --> 00:58:59.005 سپس اونا منو به 00:59:02.485 --> 00:59:04.005 (زیردریایی) برگرداندند 00:59:09.405 --> 00:59:11.805 اما چیزی در من تغییر کرده بود 00:59:14.725 --> 00:59:16.885 مدتی نه طولانی بعد از اون، دخترم مرد 00:59:35.085 --> 00:59:36.085 این ها رو بگیر 00:59:37.925 --> 00:59:39.285 می تونی اونا رو داشته باشی 00:59:46.725 --> 00:59:47.725 بگیرشون 00:59:53.845 --> 00:59:55.365 چیزی وجود داره 00:59:56.645 --> 00:59:57.645 در مورد تو 00:59:59.805 --> 01:00:01.005 چیزی 01:00:06.965 --> 01:00:10.525 نمی دونم چطوری بگمش من هرگز نمی دونم چطوری بگمش 01:00:14.285 --> 01:00:20.565 اما من چیز ویژه ای در تو می بینم 01:00:24.365 --> 01:00:26.525 و اینکه تو یک جورایی 01:00:27.485 --> 01:00:29.805 از همه چیز بیرونی 01:01:47.405 --> 01:01:49.285 این شنبه از دسامبر 01:01:50.125 --> 01:01:51.605 یک روز غم انگیز است 01:01:53.525 --> 01:01:55.125 و شما اینجایید 01:01:56.285 --> 01:01:57.685 هنوز اینجایید 01:01:58.445 --> 01:01:59.845 همیشه اینجایید 01:02:03.365 --> 01:02:05.925 این همچنین یک روز از درد صمیمی است 01:02:08.245 --> 01:02:10.245 من می دونم که خیلی از شما، برای 01:02:10.405 --> 01:02:11.965 تعدادی از این روز ها 01:02:12.885 --> 01:02:15.485 یک تنهایی بیگانه رو کشف می کنید 01:02:17.485 --> 01:02:21.565 ، این زندگی بود، زندگی در کشور مستقل اش 01:02:21.725 --> 01:02:24.805 در جلال و شکوهش، درسخاوتش 01:02:24.965 --> 01:02:27.285 و این یک بخشی از خودمان بود 01:02:28.125 --> 01:02:30.125 این بخشی از فرانسه بود 01:02:30.845 --> 01:02:34.885 این همچنین دلیل این است که چرا ما امروز اینجا جمع شده ایم 01:02:35.605 --> 01:02:39.325 این همچنین دلیل این است که چرا من دارم قبل از شما صحبت می کنم 01:02:39.485 --> 01:02:43.565 For we are a nation that speaks its gratitude, 01:02:43.725 --> 01:02:46.045 برای اینکه ما یک مردم متحد هستیم 01:02:47.165 --> 01:02:50.205 در تمام زمان ها، دوران ها 01:02:50.765 --> 01:02:53.845 نسل ها دوام آورده است و هر چیزی که جامعه را جدا می کند 01:02:54.005 --> 01:02:55.725 و در هر لحظه 01:02:55.885 --> 01:03:00.005 این انسانیت توصیف ناشدنی وجود داشت که درست در بین شما دیده میشه 01:03:00.165 --> 01:03:02.565 و باعث میشه شما کمتر احساس تنهایی کنید 01:03:03.165 --> 01:03:07.685 اون احساسی که ما رو امروز اینجا آورده است 01:03:07.845 --> 01:03:09.005 درست شبیه اونه 01:03:09.805 --> 01:03:11.405 این خیانت نمی کند 01:03:11.565 --> 01:03:13.125 این ژست نمی گیرد 01:03:13.285 --> 01:03:15.125 این هر چیز پیش رو را جارو می کند 01:03:15.685 --> 01:03:19.085 این یکی از اون نیرو هایی است که یک مردم را می سازد 01:03:20.485 --> 01:03:22.805 یک انرژی که به جلو حرکت می کند 01:06:22.445 --> 01:06:24.325 آرزو می کردم تو می تونستی منو بشنوی 01:06:25.965 --> 01:06:27.565 منو بفهمی 01:06:31.525 --> 01:06:33.445 من صحبت های اونا رو شنیدم 01:06:36.485 --> 01:06:38.485 کلمات اونا، جهانو گمراه می کنه 01:06:40.165 --> 01:06:43.365 از طرفی، حرف های اونا وجود داره، که واقعی نیستند 01:06:44.605 --> 01:06:47.965 و از طرفی دیگر، چیزی که ما تجربه می کنیم، اما نمیشه توضیحش داد 01:06:53.125 --> 01:06:56.445 یک خط غیر عادی منو از جهان جدا می کنه 01:06:58.765 --> 01:07:00.685 این شبیه اینکه من در یک اتاق بزرگ هستم 01:07:00.845 --> 01:07:03.325 که توسط یک پرده جدا شده ام 01:07:06.485 --> 01:07:08.205 در طرف من، فقط 01:07:08.365 --> 01:07:10.685 می تونم جهانو تنها از طریق تصاویر ببینم 01:07:11.325 --> 01:07:12.765 تصاویر وحشتناک 01:07:15.925 --> 01:07:19.325 حتی اگر می دونستم اون طرف، زندگی وجود داره، واقعیتش، نمی تونستم 01:07:20.365 --> 01:07:22.405 به آن سو برم 01:07:22.565 --> 01:07:24.045 من در طرف اشتباه می مونم 01:07:26.325 --> 01:07:29.005 اون تصاویر وحشتناک روی من تاثیر می ذاره 01:07:29.165 --> 01:07:30.565 در من ساکن می شه 01:07:31.605 --> 01:07:33.725 این نفرت، این ترس، این 01:07:34.445 --> 01:07:35.965 سرکوب، و استعفا 01:07:36.885 --> 01:07:41.085 از نسل، کی می دونه که این، جهانو تغییر نمی ده 01:07:44.445 --> 01:07:46.925 بیرون اینجاست، در من، همه جا 01:07:47.685 --> 01:07:50.765 من نمی تونم این جهان بیرونی رو از خودم جدا کنم 01:07:50.925 --> 01:07:52.125 من همه ی اینم، هر چیزی 01:07:52.285 --> 01:07:55.205 که بیرونم می بینم، اونی که نمی تونم تحمل کنم، این 01:07:55.365 --> 01:07:56.645 منم 01:07:57.925 --> 01:07:59.285 این چیزی است که الان هستم 01:08:00.085 --> 01:08:01.685 من همه ی اینم 01:08:01.845 --> 01:08:03.525 , این ترس از دست دادن همش، 01:08:03.685 --> 01:08:05.805 اینکه همه چیز قراره فرو بریزه، من 01:08:05.965 --> 01:08:07.445 الان همه ی اینم 01:08:08.245 --> 01:08:11.125 من اون چیزی ام که بیرون می بینم اما نمی تونم تحمل کنم 01:08:12.045 --> 01:08:13.565 این اون چیزی نیست که می خوام باشم 01:08:15.165 --> 01:08:19.605 نمی تونیم اینو به عنوان یک عنصر خارجی ببینم، این آن چیزی است که هستم 01:08:19.765 --> 01:08:21.525 من همه ی اینم 01:08:21.685 --> 01:08:24.444 اگر همه ی این پایین بره، منم پایین می رم 01:08:24.605 --> 01:08:27.925 اگه بخوام همه ی اینو نابود کنم، مجبورم خودم رو نابود کنم 01:08:29.645 --> 01:08:31.605 عبور از کنار اون پرده، برداشتن 01:08:31.765 --> 01:08:33.805 آن چند گام 01:08:33.965 --> 01:08:35.125 چون 01:08:37.925 --> 01:08:40.045 نه، این همیشه این شکلی نبوده 01:08:40.925 --> 01:08:43.685 وقتی کوچک بودیم، زیر درخت ها دراز می کشیدیم 01:08:43.845 --> 01:08:46.085 و به برگ هایی هایی که توسط باد می وزیدند، نگاه می کردیم 01:08:46.245 --> 01:08:47.444 ما درست اونجا بودیم 01:08:52.725 --> 01:08:56.085 من می دونم اون پایین عمیق، ما چیز های مشابه ای رو به اشتراک می ذاریم 01:08:56.245 --> 01:08:59.125 ما همگی نفوظ می کنیم توسط چیز های خیلی زیباتر 01:08:59.284 --> 01:09:01.404 که ما رو با جهان ارتباط می ده 01:09:01.565 --> 01:09:03.845 آهنگ ها، برخوردها، 01:09:04.005 --> 01:09:06.125 نگاه ها، عشق ها 01:09:06.284 --> 01:09:09.245 داستان ها، نیا ها، خاطره ها 01:09:10.205 --> 01:09:12.765 تمام این چیز ها ما رو تشکیل می ده اما ما نی فهمیم 01:09:13.885 --> 01:09:15.925 ما باید همگی دوباره اونجا باشیم 01:09:21.525 --> 01:09:24.805 ما می خواهیم چیز قدرتمند خیلی بدی رو احساس کنیم 01:09:24.965 --> 01:09:25.965 چیزی شدید 01:09:26.045 --> 01:09:28.324 یک لحظه که می خواد همه ی دیگرانو جای بده 01:09:32.005 --> 01:09:34.205 اگر ما واقعا هرگز قبل از اون زندگی نکرده بودیم 01:09:40.444 --> 01:09:44.085 همه چیز اینجاست، در این تمام شب، 01:09:45.284 --> 01:09:46.765 در این لحظه جدایی 01:09:48.284 --> 01:09:49.725 چی می تونه برای ما پیش بیاد؟ 01:09:50.925 --> 01:09:52.845 چه چیزی ما رو از دوباره بهم پیوستن متوقف می کنه؟ 01:09:56.845 --> 01:09:58.685 من پایان داستانمونو دیدم 01:10:01.205 --> 01:10:04.605 من دیدم این لحظه فرار می کنه، بدون اینکه بتونه اونو عقب نگه داره 01:10:05.925 --> 01:10:08.125 دیدم این از من عبور می کنه 01:10:08.285 --> 01:10:11.805 شبیه اینکه تو قطاری رو نگاه می کنی که از سکو اش جامانده ای 01:10:13.445 --> 01:10:15.765 من تولد و مرگ رو احساس کردم 01:10:20.885 --> 01:10:22.845 شب که روی جهان می افته 01:10:24.325 --> 01:10:25.365 حملات شبانه 01:10:27.285 --> 01:10:29.285 این از میان انگشتانمان می لغزه 01:10:31.005 --> 01:10:32.685 این چیزی که هستیم 01:10:36.125 --> 01:10:37.445 ما مقصر نیستیم 01:10:39.445 --> 01:10:41.045 جهان اطراف ما 01:10:42.685 --> 01:10:44.725 تمام اون چیز هایی است که ما هرگز تغییرشون نمی دیم 01:10:45.765 --> 01:10:47.525 چیزی که ما الان هستیم 01:10:48.605 --> 01:10:49.965 این تمام چیزی است که می دونیم 01:10:51.925 --> 01:10:54.165 چیز بیشتری برای دانستن وجود نداره 01:10:54.325 --> 01:10:55.965 نه، صبر کن 01:10:57.845 --> 01:10:59.805 من می ترسم تموم این دوباره از اول شروع بشه 01:11:02.965 --> 01:11:05.165 حتی اگه این زندگی فقط یک خوابه، حتی 01:11:07.565 --> 01:11:09.645 اگه این شهر بین ما می ایسته، حتی 01:11:11.325 --> 01:11:13.445 اگه شب ما رو احاطه کرده، حالا 01:11:14.965 --> 01:11:16.765 وقتیه که تمومش ممکنه 01:11:17.845 --> 01:11:19.205 تنها حالا 01:11:40.085 --> 01:11:42.325 حتی اگه این جهان شبیه یک هواپیما ی در حال سقوطه، حتی 01:11:43.605 --> 01:11:45.485 اگه سقوطش طولانیه 01:11:47.845 --> 01:11:50.965 امتحان کردن چیزها، ضروریه برای باور به اینکه این ممکنه 01:11:53.925 --> 01:11:57.125 تغییر جهت سقوط ضروریه 01:11:59.565 --> 01:12:01.685 حتی اگه ما در هوای رقیق آویزونیم 01:12:04.085 --> 01:12:06.325 حتی اگه تاثیر غیر قابل اجتنابه 01:12:08.405 --> 01:12:11.085 چیزی باید بین تو و من قرار بگیره 01:12:13.725 --> 01:12:15.005 اگه همه چی فرو می ریزه 01:12:16.805 --> 01:12:19.205 اگه هواپیما در یک ثانیه به زمین ضربه می خوره 01:12:20.965 --> 01:12:22.525 ما جهانو در خودمون نگه می داریم 01:12:22.685 --> 01:12:25.605 ما اون شبو شبیه لحظه ای که همشو در برداره، نگه می داریم 01:12:26.885 --> 01:12:28.485 و اگه همه چی فرو میریزه 01:12:30.325 --> 01:12:31.565 می یک آتش روشن می کنیم 01:12:31.725 --> 01:12:34.205 و خودمونو با باقی مانده های جهان اونها، گرم می کنیم 01:12:34.365 --> 01:12:36.045 این نور ما خواهد بود 01:12:38.405 --> 01:12:40.285 حتی اگه همه چی فرو می ریزه 01:15:15.725 --> 01:15:17.005 منو به جا می یاری؟ 01:15:18.485 --> 01:15:19.925 منو یادت می یاد؟ 01:15:22.805 --> 01:15:23.965 هستم Cyrille من دوست 01:15:24.125 --> 01:15:26.045 اوه، درسته، چطوری 01:15:26.925 --> 01:15:29.365 خوب، تو؟ خوبم 01:15:29.525 --> 01:15:42.125 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.