WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.140 --> 00:00:23.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:23.140 --> 00:00:24.680
اسمت انا واکره

00:00:26.240 --> 00:00:29.250
وقتی 10 سالت بود پدرت فوت کرد

00:00:29.280 --> 00:00:32.260
و از اون روز به بعد همش دلت براش تنگ میشه

00:00:34.090 --> 00:00:37.290
وقتی 12 سالت بود یه شب رفتی بخوابی

00:00:37.320 --> 00:00:40.900
و همونطور که توی تاریکی دراز کشیده بودی

00:00:40.930 --> 00:00:44.360
یه موج ناگهانی از وحشت رو حس کردی

00:00:45.770 --> 00:00:48.710
نتونستی نفس بکشی، نمیتونستی تکون بخوری

00:00:48.740 --> 00:00:51.530
اونموقع بود که معنای مردن رو درک کردی

00:00:52.520 --> 00:00:55.780
ترس وجود نداشتن

00:00:56.840 --> 00:00:58.720
این برای خیلی وقت پیشه

00:00:58.760 --> 00:01:01.030
ولی بعضی وقتا اون ترس برمیگرده

00:01:02.660 --> 00:01:04.390
تو دوست پسر داری

00:01:07.780 --> 00:01:10.570
و اون بیشتر از هر چیزی در این دنیا دوستت داره

00:01:12.450 --> 00:01:14.020
مشکل اینه که

00:01:28.840 --> 00:01:30.050
سلام

00:01:30.090 --> 00:01:31.650
خیلی قشنگه مامان

00:01:31.690 --> 00:01:33.670
فردا میای منو ببینی؟

00:01:33.700 --> 00:01:36.360
نه، فردا و پسفردا نمیتونم

00:01:36.390 --> 00:01:38.210
بهت گفتم که اومدیم فرانسه

00:01:38.240 --> 00:01:40.290
میشنوی؟
خیلی مهمه

00:01:40.330 --> 00:01:42.370
یادت باشه چی بهت گفتم

00:01:42.410 --> 00:01:45.060
آرزوهات مثل چراغ راهنما هستن

00:01:45.090 --> 00:01:47.140
از طریق آینده میدرخشن

00:01:47.170 --> 00:01:49.030
باید بدونی کی هستی

00:01:49.060 --> 00:01:50.180
فهمیدی؟

00:01:51.720 --> 00:01:53.930
مامان، الان باید برم

00:01:53.960 --> 00:01:55.620
زنگ زدن از اینجا خیلی گرونه

00:01:56.290 --> 00:01:57.610
دوستت دارم

00:02:06.150 --> 00:02:08.000
فکر نکنم میدونست من کیم

00:02:08.040 --> 00:02:10.820
نمیدونم چرا همش بهش زنگ میزنی

00:02:10.850 --> 00:02:12.740
فقط حالتو بد میکنه

00:02:15.240 --> 00:02:16.420
ول کن

00:02:17.160 --> 00:02:19.400
بسه

00:02:29.090 --> 00:02:30.470
خدای من، دیوونه است؟

00:02:31.330 --> 00:02:33.000
خیلی تند میره

00:02:33.760 --> 00:02:34.850
اشکالی نداره

00:02:36.040 --> 00:02:37.060
احتمالا قبلا 1000بار

00:02:37.090 --> 00:02:38.440
از این جاده رد شده

00:02:40.640 --> 00:02:42.950
خدایا، داره پیام میده

00:02:50.690 --> 00:02:53.510
چشماتو ببند، باشه؟

00:02:53.540 --> 00:02:56.420
بشمار و نفس بکش
یک

00:02:56.450 --> 00:02:59.560
آروم باش
دو

00:03:00.290 --> 00:03:01.960
سه

00:03:01.990 --> 00:03:03.490
چهار

00:03:08.420 --> 00:03:09.670
لعنتی

00:03:11.530 --> 00:03:12.580
خوبی؟

00:03:14.150 --> 00:03:17.190
درد دارم

00:03:18.340 --> 00:03:20.170
جاییت آسیب دید؟

00:03:22.410 --> 00:03:25.290
فقط میخوام پیاده شم

00:03:25.320 --> 00:03:27.680
...منظورت چیه، چی میگی
همین حالا

00:03:41.290 --> 00:03:43.370
الان باید چیکار کنیم؟

00:03:43.400 --> 00:03:45.090
میشه لطفا گوگل رو چک کنی؟

00:03:48.260 --> 00:03:50.090
آنتن نمیده

00:04:00.360 --> 00:04:01.380
این چیه؟

00:04:03.620 --> 00:04:05.380
پلیس، خدمات درمانی

00:04:05.410 --> 00:04:07.530
اینجوری بیشتر احساس امنیت میکنم

00:04:07.560 --> 00:04:10.950
هر کسی که دنبال نجات زندگیش باشه، اونو از دست میده

00:04:13.830 --> 00:04:14.950
اینو از کجا شنیدی؟

00:04:17.600 --> 00:04:18.790
یادم نمیاد

00:04:20.550 --> 00:04:21.570
باشه

00:04:23.400 --> 00:04:24.520
بیا

00:04:28.330 --> 00:04:29.540
بیا برگردیم

00:04:29.570 --> 00:04:32.330
با اتوبوس بریم دیژون و اونجا سوار قطار شیم

00:04:33.730 --> 00:04:34.980
پولش چی؟

00:04:35.010 --> 00:04:36.260
به اندازه ی کافی پول داریم

00:04:36.290 --> 00:04:38.760
یه شغل دیگه انتخاب میکنیم

00:04:38.790 --> 00:04:41.060
برنامه داریم، بیا انجامش بدیم

00:04:41.090 --> 00:04:43.270
باشه، پس این خونه ی لعنتی کجاست؟

00:04:48.710 --> 00:04:50.470
فکر نمیکنم این درست باشه

00:04:53.570 --> 00:04:55.270
قرار نبود حصار داشته باشه

00:05:05.410 --> 00:05:08.770
ببین، همون خونه نیست

00:05:31.680 --> 00:05:32.810
سلام

00:05:33.510 --> 00:05:35.140
سلام

00:05:35.170 --> 00:05:36.740
آهای؟
سلام

00:05:36.770 --> 00:05:38.570
ما به خاطر تبلیغات اومدیم

00:05:40.900 --> 00:05:42.370
آره، البته

00:05:42.410 --> 00:05:44.070
پس...اینجاست؟

00:05:45.160 --> 00:05:47.780
فقط یکم متفاوت به نظر میرسه

00:05:47.810 --> 00:05:48.930
واقعا؟

00:05:50.630 --> 00:05:52.390
اسمم ریچارد راله

00:05:52.420 --> 00:05:53.600
انا

00:05:54.400 --> 00:05:55.620
تا الان

00:05:55.650 --> 00:05:57.890
فرانسه طبق تصوراتتون بوده؟

00:05:57.930 --> 00:06:00.450
قشنگه
آره، ازش خوشمون اومده

00:06:02.210 --> 00:06:05.090
باید بریم اونجا

00:06:05.990 --> 00:06:07.300
...اونجا

00:06:08.330 --> 00:06:10.080
راهش خیلی دوره

00:06:10.120 --> 00:06:11.970
اونطرف روستاست

00:06:14.690 --> 00:06:15.940
گشنتونه؟

00:06:16.610 --> 00:06:17.860
بیاین

00:06:27.140 --> 00:06:28.610
لطفا بیاین داخل

00:06:29.640 --> 00:06:31.080
راحت باشین

00:06:42.370 --> 00:06:43.720


00:06:43.750 --> 00:06:45.350
مثل موزه است

00:06:46.240 --> 00:06:48.130
..آره و

00:06:48.160 --> 00:06:49.440
من موزه دارم

00:07:05.410 --> 00:07:06.760
چیزای قشنگ زیادی اینجاست

00:07:16.230 --> 00:07:18.150
حتما گرون بودن

00:07:18.180 --> 00:07:22.310
چیزایی که با تفکرات به دست میاد خیلی فوق العاده است

00:07:22.340 --> 00:07:24.800
هر وقت آماده بودین بیاین
آشپزخونه طبقه ی پایینه

00:07:28.130 --> 00:07:29.320
میخوای؟

00:07:34.720 --> 00:07:35.720
غذا چطوره؟

00:07:37.320 --> 00:07:38.340
خیلی خوبه

00:07:40.290 --> 00:07:41.410
خوشمزه است

00:07:41.440 --> 00:07:42.820
عالیه

00:07:44.040 --> 00:07:46.370
میدونی، زیاد آمریکایی ها

00:07:46.410 --> 00:07:49.090
نمیان فرانسه دنبال کار

00:07:49.120 --> 00:07:50.500
آره خب

00:07:50.530 --> 00:07:53.860
ما سرمایه دارای چاغ نیستیم که همش سیگار میکشن

00:07:53.890 --> 00:07:55.680
شاید به اندازه ی کافی فکر نمیکنیم

00:08:00.290 --> 00:08:02.560
خب کله گنده

00:08:02.600 --> 00:08:05.030
میخوای چه کارایی برات انجام بدیم؟

00:08:05.060 --> 00:08:06.120
...خب

00:08:08.840 --> 00:08:10.050
کلی کار برای انجام دادن هست

00:08:11.370 --> 00:08:13.640
...من یه

00:08:13.670 --> 00:08:15.970
منطقه ای دارم که باید سنگ هاش رو بردارین

00:08:16.000 --> 00:08:20.290
چندتا درخت هست که باید قطع بشه

00:08:20.320 --> 00:08:23.590
یه دیوار ته باغه که باید تعمیر بشه

00:08:23.620 --> 00:08:25.440
فکر میکردم آدمای مثل تو باغبون دارن

00:08:28.200 --> 00:08:30.980
اگه داشتم که آدمای جالبی مثل شما رو ملاقات نمیکردم، میکردم؟

00:08:34.210 --> 00:08:35.620
مردم محلی چی؟

00:08:37.190 --> 00:08:38.790
اونا چی؟

00:08:38.820 --> 00:08:41.030
فقط دارم میگم که
نمیتونی از مردم همینجا یکی رو استخدام کنی؟

00:08:43.620 --> 00:08:46.760
اونا پیر و فرسوده ان

00:08:48.260 --> 00:08:49.280
چقدر پول میدی؟

00:08:49.320 --> 00:08:51.110
...تام، حتما باید انقدر

00:08:51.140 --> 00:08:52.610
روزانه 200یورو

00:08:54.530 --> 00:08:57.030
به علاوه ی یه اتاق خیلی قشنگ برای شما در طبقه ی بالا

00:09:00.580 --> 00:09:02.600
با غذا

00:09:02.630 --> 00:09:04.170
قبول میکنیم

00:09:04.200 --> 00:09:06.600
...خب

00:09:10.530 --> 00:09:11.620
تنها زندگی میکنی؟

00:09:13.280 --> 00:09:14.370
دیگه نه

00:09:23.680 --> 00:09:25.760
همه چیز مرتبه

00:09:27.080 --> 00:09:29.800
باورت میشه اینجاییم؟

00:09:29.830 --> 00:09:31.520
و چه دستمزدی؟

00:09:31.560 --> 00:09:34.370
حسابی پولدار میشیم

00:09:35.880 --> 00:09:37.990
فقط...خرابش نکن

00:09:38.690 --> 00:09:41.320
لطفا تام، خرابش نکن

00:09:41.350 --> 00:09:42.530
منظورت چیه؟
منظورم اینه که

00:09:42.570 --> 00:09:44.960
یه آدم احمق درونت زندگی میکنه

00:09:45.000 --> 00:09:46.720
که یه روز تو رو به کشتن میده

00:09:46.760 --> 00:09:48.840
بهش گفتی کله گنده

00:09:48.870 --> 00:09:51.140
چی؟ فقط داشتم دوستانه باهاش صحبت میکردم

00:09:51.170 --> 00:09:52.420
خیلی عوضی بود

00:09:54.760 --> 00:09:56.320
غذاشو دوست نداشتم

00:09:59.140 --> 00:10:00.130
نداشتی؟

00:10:01.480 --> 00:10:03.140
مثل همبرگر و سیب زمینی نبود

00:10:07.040 --> 00:10:08.420
درست رفتار کن وگرنه میکشمت

00:10:20.580 --> 00:10:22.210
توع؟

00:10:22.240 --> 00:10:24.450
کی یاد میگیری درست بنویسی خنگول؟

00:10:24.480 --> 00:10:25.730
بهم گفتی خنگول؟

00:10:25.760 --> 00:10:27.200
آره، تو خنگولی

00:10:27.240 --> 00:10:28.390
خیلی خوشم میاد بهم میگی خنگول

00:10:28.420 --> 00:10:29.480
آره، تو خنگولی

00:10:29.510 --> 00:10:31.010
آره، تو خنگولی

00:10:31.040 --> 00:10:33.380
خنگول گنده بگ

00:10:35.840 --> 00:10:37.800
وای نه

00:12:19.560 --> 00:12:20.610
تام؟

00:12:49.320 --> 00:12:50.370
هی

00:12:51.590 --> 00:12:52.870
چیشده عزیزم؟

00:12:54.600 --> 00:12:55.780
خواب بد دیدی؟

00:12:58.820 --> 00:13:00.040
توی بیمارستان بودم

00:13:00.770 --> 00:13:03.560
نمیتونستم تکون بخورم
نمیتونستم صحبت کنم

00:13:04.070 --> 00:13:05.700
فقط تماشا میکردم

00:13:07.590 --> 00:13:08.710
یه مردی اونجا بود

00:13:11.240 --> 00:13:12.640
که سوزن داشت

00:13:12.680 --> 00:13:14.240
فقط یه رویا بوده عزیزم

00:13:15.690 --> 00:13:17.350
حس نمیکردم رویاست

00:13:19.040 --> 00:13:21.350
مثل وقتی بود که خواب پدرمو میدیدم

00:13:21.380 --> 00:13:24.740
میدونم، اونموقع دیگه داشت میمرد

00:13:29.090 --> 00:13:31.400
اینجا حس عجیبی دارم
و به نظرم بهتره بریم

00:13:31.430 --> 00:13:32.770
حتما شوخی میکنی

00:13:34.890 --> 00:13:36.160
به این پول نیاز داریم

00:13:38.500 --> 00:13:40.420
یه اتفاق بد میفته

00:13:40.450 --> 00:13:42.310
منظورت چیه که اتفاق بد میفته؟

00:13:43.360 --> 00:13:44.490
بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیوفته

00:13:44.520 --> 00:13:46.370
اینه که اون مرتیکه دیوونه بشه

00:13:47.810 --> 00:13:49.090
فکر میکنی از پسش برنمیام؟

00:13:50.920 --> 00:13:51.880
بفرما

00:13:52.970 --> 00:13:55.780
ببین، کنار من جات امنه

00:13:55.810 --> 00:13:57.320
باشه؟

00:14:33.250 --> 00:14:34.600
چیشده؟

00:14:34.980 --> 00:14:36.070


00:14:44.900 --> 00:14:46.150
بیشتر مراقب باش

00:14:47.750 --> 00:14:49.160
بیا کمکم کن

00:14:51.140 --> 00:14:52.840
ممکنه کزاز بگیرم

00:14:55.430 --> 00:14:56.800
فقط یه خراشه

00:15:33.770 --> 00:15:36.160
آهای؟

00:15:36.200 --> 00:15:38.120
ببخشید، نمیخواستم بترسونمت

00:15:38.150 --> 00:15:39.460
امکان نداره

00:15:39.490 --> 00:15:41.060
فقط
لطفا

00:15:42.050 --> 00:15:43.330
هیچوقت نرو توی انبار

00:15:45.760 --> 00:15:46.920
باشه

00:15:46.950 --> 00:15:48.840
فکر کردم یکی داره گریه میکنه

00:15:50.150 --> 00:15:53.380
نه، حتما صدای بادی چیزی بوده

00:15:59.140 --> 00:16:00.480
دستت چیشده؟

00:16:00.520 --> 00:16:04.160
...داشتم سنگ درمیاوردم و

00:16:04.200 --> 00:16:06.150
ببخشید، باید بهتون دستکش میدادم

00:16:06.920 --> 00:16:09.030
ولی فراموش کردم

00:16:09.060 --> 00:16:11.210
میدونی، چیز جدی ای نیست

00:16:13.600 --> 00:16:15.940
آره خب

00:16:15.970 --> 00:16:18.660
باید ضدعفونیش کنیم
همراهم بیا

00:16:36.870 --> 00:16:39.400
پس تو دکتری؟

00:16:41.160 --> 00:16:44.320
نه، قاتل سریالیم

00:16:49.730 --> 00:16:51.040
درد داره؟

00:16:51.080 --> 00:16:52.360
نه

00:16:59.680 --> 00:17:02.090
...نزدیکترین بیمارستان خیلی دوره، به خاطر همین

00:17:03.750 --> 00:17:05.440
آدم باید

00:17:06.440 --> 00:17:07.520
مستقل باشه

00:17:09.220 --> 00:17:11.240
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

00:17:12.290 --> 00:17:14.630
اغلب به مردم محلی کمک میکنم

00:17:16.000 --> 00:17:18.020
بهم میگن دکتر کوچک

00:17:21.060 --> 00:17:23.560
وقتی بچه بودم زیاد مریض میشدم

00:17:24.710 --> 00:17:26.090
مشکل و بیماریِ

00:17:27.050 --> 00:17:28.770
خاصی داری؟

00:17:28.810 --> 00:17:32.550
به گرده ها حساسیت دارم
همه ی گیاه ها

00:17:33.570 --> 00:17:35.620
علائم آسم

00:17:35.650 --> 00:17:38.440
ولی از وقتی اومدیم فرانسه خیلی بهتر شده

00:17:39.270 --> 00:17:40.450
بذار ببینم

00:17:43.780 --> 00:17:45.000
چشمات طبیعی به نظر میرسن

00:17:46.020 --> 00:17:47.840
فکر میکنم همه چیز مرتبه

00:17:57.860 --> 00:17:59.720
باید بری پیش دوست پسرت

00:18:29.220 --> 00:18:30.410
این چیه؟

00:18:35.330 --> 00:18:36.970
تام

00:18:38.120 --> 00:18:39.110
بله

00:18:47.240 --> 00:18:48.320
داری چیکار میکنی؟

00:18:48.840 --> 00:18:51.040
هیچی بیا بریم

00:18:55.040 --> 00:18:57.000
شب غذاهای آمریکایی

00:18:57.030 --> 00:18:58.880
در تخت و صبحانه ی کله گنده

00:18:58.920 --> 00:19:00.870
ممنونم

00:19:02.500 --> 00:19:04.170
خیلی کمتر از بوف بورگینیون زمان برد

00:19:04.200 --> 00:19:05.480
بهت اطمینان میدم

00:19:11.880 --> 00:19:13.670
ببخشید؟

00:19:13.700 --> 00:19:15.300
ابدیتی که داری

00:19:15.330 --> 00:19:17.030
ریمبو روی تی شرتته؟

00:19:17.060 --> 00:19:19.720
آره، خیلی شعرهاش رو دوست دارم

00:19:22.090 --> 00:19:23.970
میخواستیم بعد از شام

00:19:27.810 --> 00:19:29.090
دوباره پیدا میشود

00:19:41.030 --> 00:19:43.940
رمبو توی آمریکا معروفه؟

00:19:47.050 --> 00:19:48.610
فکر نمیکنم

00:19:49.700 --> 00:19:50.980
پدرم استاد بود

00:19:51.010 --> 00:19:53.510
و این شاعر مورد علاقشه

00:19:53.540 --> 00:19:54.790
همش درموردش صحبت میکرد

00:19:54.820 --> 00:19:56.870
خب این، آره

00:19:56.900 --> 00:19:59.110
خیلی خوبه

00:19:59.140 --> 00:20:02.020
آره، من و انا میخوایم بریم قدم بزنیم

00:20:02.050 --> 00:20:03.430
قبل از اینکه هوا تاریک بشه

00:20:03.460 --> 00:20:06.210
انا میخواد بره مزرعه ی اسطوخودوس رو ببینه، مگه نه؟

00:20:06.250 --> 00:20:09.350
آره، ریموت در رو بهمون میدی؟

00:20:10.720 --> 00:20:12.010
فقط یکی دارم

00:20:13.060 --> 00:20:14.150
باشه

00:20:15.460 --> 00:20:19.430
پس حالا ما زندانی های توییم؟

00:20:24.160 --> 00:20:25.320
چرا اینجوری کردی؟

00:20:25.350 --> 00:20:26.370
چجوری؟

00:20:26.410 --> 00:20:29.570
مسخره بازیای همیشگیت، دیگه چی میتونه باشه؟

00:20:29.610 --> 00:20:31.530
نمیبینی چقدر خجالت آوره برام؟

00:20:31.560 --> 00:20:32.870
ببخشید

00:20:32.900 --> 00:20:34.340
نمیدونستم با اولین غریبه ای که

00:20:34.370 --> 00:20:36.520
میبینی درمورد پدرت صحبت میکنی

00:20:37.250 --> 00:20:38.660
حسادت میکنی؟

00:20:38.690 --> 00:20:39.720
من حسادت میکنم؟

00:20:39.750 --> 00:20:40.770
معلومه که نه، مشکلی ندارم

00:20:40.810 --> 00:20:41.990
فقط نشستم و به حرفات گوش میدم

00:20:42.020 --> 00:20:44.290
که داری برای یه پیر خرفت فرانسوی شعر میخونی

00:20:44.320 --> 00:20:48.100
ببین، الان نمیخوام درمورد این صحبت کنم

00:20:48.770 --> 00:20:50.020
تو توهم زدی

00:20:50.050 --> 00:20:51.170
خودت شروع کردی

00:21:02.850 --> 00:21:03.910
منتظر چیه؟

00:23:26.090 --> 00:23:27.110


00:23:28.170 --> 00:23:29.350
تو بودی

00:23:30.050 --> 00:23:31.720
به فرانسه خوش اومدی

00:23:31.750 --> 00:23:32.870
وای

00:23:34.660 --> 00:23:36.290
تلویزیون ندارن

00:23:36.320 --> 00:23:37.540
وایفای ندارن

00:23:39.560 --> 00:23:41.030
مثل قرون وسطاعه

00:23:42.440 --> 00:23:45.320
اگه کتاب رمبوی انگلیسی داشت بهم بگو

00:23:45.350 --> 00:23:47.240
ببینم چه خبره

00:23:48.330 --> 00:23:49.570
اینو ببین

00:23:58.920 --> 00:24:00.130
کپی های معیوب

00:24:01.160 --> 00:24:02.400
شاید اونا رو عمده خریده

00:24:02.440 --> 00:24:04.130
تا خفن به نظر برسه

00:24:06.400 --> 00:24:07.750
اینا نو هستن

00:24:07.780 --> 00:24:08.770
این یکی قدیمیه

00:24:10.210 --> 00:24:11.970
به نظرت کتابای

00:24:12.000 --> 00:24:14.600
معیوب رو به عنوان سرگرمی جمع میکنه؟

00:24:14.630 --> 00:24:16.390
عجیب ترین ویژگیش نخواهد بود

00:24:44.520 --> 00:24:45.540
اینجا

00:24:46.180 --> 00:24:47.240
رو ببین

00:24:51.720 --> 00:24:52.900


00:24:54.120 --> 00:24:55.170
این آهنگه

00:25:04.930 --> 00:25:05.920


00:25:06.530 --> 00:25:07.680


00:25:08.520 --> 00:25:09.700
عجیبه

00:25:33.540 --> 00:25:35.170
خیلی عجیبه

00:25:36.480 --> 00:25:37.640
میدونی چیه؟

00:25:37.670 --> 00:25:39.080
بیا بریم توی شهر

00:25:50.980 --> 00:25:52.130
نیم ساعته که داریم سعی میکنیم

00:25:52.170 --> 00:25:54.500
آژانس بگیریم

00:25:54.530 --> 00:25:57.280
یعنی هیچکس اینجا گوشیشو جواب نمیده؟

00:25:57.320 --> 00:25:58.760
نه، دوباره امتحان کن

00:26:00.390 --> 00:26:01.640
بذار دوباره امتحان کنم

00:26:03.170 --> 00:26:04.290
جالبه نیست؟

00:26:05.060 --> 00:26:06.210
چرا؟

00:26:09.890 --> 00:26:12.290
چرا توی باغت قبر داری؟

00:26:13.320 --> 00:26:14.880
چی؟

00:26:14.920 --> 00:26:17.380
نمیخواستم با اون خوابایی که میبینی بترسونمت

00:26:18.820 --> 00:26:20.640
چهارتا قبر کنار برکه است

00:26:21.540 --> 00:26:22.500
آره

00:26:23.360 --> 00:26:24.450
چی توی اوناست؟

00:26:28.610 --> 00:26:29.830
جنازه های

00:26:35.720 --> 00:26:36.840
سگام

00:26:40.160 --> 00:26:41.540
میتونم بیل بهت بدم

00:26:41.570 --> 00:26:43.360
میتونی قبرا رو بکنی و خودت چک کنی

00:26:47.750 --> 00:26:49.540
کتاب و وینیل های عجیب غریب چی؟

00:26:50.180 --> 00:26:51.460
تام

00:26:51.490 --> 00:26:54.020
عجیب غریب؟
خب همشون ناقصن، نیستن؟

00:26:55.300 --> 00:26:57.440
این خاطره ی من از اوناست

00:26:57.480 --> 00:26:58.850
این یعنی چی؟

00:27:00.000 --> 00:27:01.090
چیزیه که من به خاطر میارم

00:27:04.800 --> 00:27:06.760
خیلی خب، میدونی چیه؟

00:27:06.790 --> 00:27:08.610
ما از قضایای اینجا خوشمون نمیاد

00:27:10.280 --> 00:27:11.270
چرا؟

00:27:12.390 --> 00:27:13.640
من آسیبی بهتون زدم؟

00:27:14.080 --> 00:27:15.360
آسیب زدی؟

00:27:17.350 --> 00:27:18.440
نه

00:27:18.470 --> 00:27:20.230
نه، ببین

00:27:20.260 --> 00:27:23.040
نمیذارم آسیبی بهمون بزنی

00:27:24.740 --> 00:27:25.760
پس بهم بگو که

00:27:25.800 --> 00:27:27.520
اینجا چه خبره؟

00:27:32.450 --> 00:27:34.310
اگه این کار رو نمیخوای

00:27:34.340 --> 00:27:36.610
مطمئنم میتونم یه نفر دیگه رو پیدا کنم

00:27:36.640 --> 00:27:38.340
برای کاری که کردی بهت پول میدم

00:27:39.400 --> 00:27:40.520
و بعدش میتونی بری

00:27:45.380 --> 00:27:46.600
داره بارون میاد

00:27:49.190 --> 00:27:51.460
خب هوا که دیگه دست من نیست، هست؟

00:27:51.490 --> 00:27:52.550
گمشو بابا

00:27:56.640 --> 00:27:57.700
ببخشید

00:28:36.610 --> 00:28:37.670
تام

00:29:34.760 --> 00:29:36.070
کمک لازم دارم

00:29:36.100 --> 00:29:37.190
بهم کمک کن

00:29:38.760 --> 00:29:40.200
نمیدونم

00:30:01.060 --> 00:30:02.150
واقعا

00:30:03.940 --> 00:30:05.160
واقعا از سگ میترسم

00:30:06.370 --> 00:30:08.100
لطفا! کمک لازم دارم

00:30:30.410 --> 00:30:31.970
سرنگ رو از روی صندلی بیار

00:30:35.010 --> 00:30:36.000
حالا بزن توش

00:30:37.290 --> 00:30:39.720
کجا؟
دقیقا داخل مقعدش، لعنتی

00:30:41.440 --> 00:30:42.630
لطفا

00:30:47.300 --> 00:30:48.450
خیلی عجله نکن

00:30:48.480 --> 00:30:49.610
تا 3 بشمار

00:30:50.630 --> 00:30:52.960
1-2

00:30:54.020 --> 00:30:55.010
3

00:30:55.040 --> 00:30:58.020
آروم باش

00:30:58.050 --> 00:30:59.720
یه بار دیگه تا 3 بشمار

00:31:00.360 --> 00:31:01.760
1

00:31:02.150 --> 00:31:04.130
2-3

00:31:24.680 --> 00:31:25.920
تشنج خوشه ای داره

00:31:28.100 --> 00:31:29.410
دیازپام

00:31:30.530 --> 00:31:32.260
موثرترین روش برای

00:31:33.320 --> 00:31:35.140
تجویزه، اگه نتونی رگ رو پیدا کنی

00:31:38.080 --> 00:31:39.490
بدون تو نمیتونستم از پسش بربیام

00:31:41.540 --> 00:31:42.790
ممنونم

00:31:50.980 --> 00:31:52.130
همشون مریضن؟

00:31:54.920 --> 00:31:56.320
ژنشون معیوبه

00:31:58.180 --> 00:31:59.330
کل نژادشون

00:32:01.160 --> 00:32:03.490
وقتی توله بودن

00:32:04.650 --> 00:32:07.080
مرگشون در عمق وجودشون دفن شده بود

00:32:08.360 --> 00:32:10.180
و با بزرگ شدنشون، میمیرن

00:32:12.170 --> 00:32:13.570
و بعد یه روز، آره

00:32:19.720 --> 00:32:20.870
ولی همشون متفاوتن

00:32:22.850 --> 00:32:26.020
فردی خیلی مطیعه

00:32:26.050 --> 00:32:29.030
گاهی وقتا حس میکنم هیچ اراده ای نداره

00:32:29.060 --> 00:32:31.490
ولی اون یکی، مرد دیگه

00:32:31.530 --> 00:32:33.920
کاملا بی فایده است

00:32:35.330 --> 00:32:36.710
از همه چیز میترسه

00:32:38.820 --> 00:32:39.940
اسمش چیه؟

00:32:41.480 --> 00:32:42.760
فقط فردی اسم داره

00:32:44.610 --> 00:32:45.610
چرا؟

00:32:48.490 --> 00:32:49.960
نامگذاری پیوند ایجاد میکنه

00:32:53.570 --> 00:32:55.040
برای فردی اسم انتخاب کردی

00:32:57.090 --> 00:32:58.090
آره

00:33:01.060 --> 00:33:02.470
و اشتباه بود

00:34:07.040 --> 00:34:08.200
بیدار شدی

00:34:11.880 --> 00:34:13.030
کجا بودی؟

00:34:16.420 --> 00:34:17.960
رفتم آب بخورم

00:34:21.570 --> 00:34:22.630
چیشده؟

00:34:27.270 --> 00:34:28.360
هیچی

00:34:49.120 --> 00:34:52.070
داری چیکار میکنی؟
میریم جنوب

00:34:52.100 --> 00:34:53.920
ببخشید که به حرفات گوش نکردم

00:34:55.300 --> 00:34:57.250
از...از چی میترسی؟

00:34:57.990 --> 00:35:00.100
منظورت چیه؟

00:35:00.130 --> 00:35:02.950
فکر میکردم تو میترسی اینجا بمونی

00:35:02.980 --> 00:35:06.850
زیادی واکنش دادم
خواب بد دیده بودم

00:35:06.890 --> 00:35:08.550
از اینجا خوشم میاد

00:35:09.700 --> 00:35:11.200
حالا دیگه از اینجا خوشت میاد؟

00:35:12.550 --> 00:35:13.670
آره

00:35:15.400 --> 00:35:16.390
باشه

00:35:17.450 --> 00:35:18.530
آره، نه، میتونیم بمونیم

00:35:22.050 --> 00:35:23.880
چی باعث شد نظرت عوض شه؟

00:35:26.560 --> 00:35:27.590
نمیدونی؟

00:35:30.950 --> 00:35:33.570
بعضی وقتا دیوونه میشی، اینو میدونستی؟

00:35:33.610 --> 00:35:35.400
مثل مادرت دیوونه ای

00:36:14.530 --> 00:36:15.680
میخوام برم بیرون

00:36:16.520 --> 00:36:19.520
باشه، راحت باش

00:37:13.730 --> 00:37:14.950
انا

00:37:24.000 --> 00:37:25.510
سرگیجه دارم

00:37:26.050 --> 00:37:27.650
فکر کنم بخورم زمین

00:37:29.000 --> 00:37:31.240
میشه لطفا از آشپزخونه برام آب بیاری؟

00:38:04.040 --> 00:38:05.190
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:07.040 --> 00:38:08.260
اون قبرا رو میشناسی؟

00:38:11.840 --> 00:38:14.090
داشتی توی وسایل شخصیش میگشتی؟

00:38:14.120 --> 00:38:16.480
دیدم که یه چیزی رو اینجا پنهان کرد

00:38:18.850 --> 00:38:20.640
چی توی جیبته؟

00:38:20.680 --> 00:38:22.340
چی؟

00:38:22.370 --> 00:38:24.390
چی توی جیبته تام؟

00:38:24.420 --> 00:38:26.500
منظورت چیه؟
هیچی توی جیبم نیست

00:38:31.010 --> 00:38:33.090
به خدا قسم اینا رو ندیده بودم

00:38:33.120 --> 00:38:34.980
قول داده بودی که دیگه انجامش نمیدی

00:38:35.010 --> 00:38:36.000
و ندادم

00:38:36.960 --> 00:38:38.470
چیکار کردی تام؟

00:38:38.500 --> 00:38:40.680
واقعا کم بهت حقوق میدم؟

00:38:40.710 --> 00:38:43.590
این ابتدایی ترین پاپوش تاریخه

00:38:43.620 --> 00:38:45.380
نه، ادامه بده، چجوری گذاشتیش توی جیب من؟

00:38:45.410 --> 00:38:47.270
تام
نه، خفه شو

00:38:47.300 --> 00:38:48.520
میدونم دیشب کجا بودی

00:38:48.550 --> 00:38:50.470
بهم دروغ نگو
چطور جرات میکنی؟

00:38:50.500 --> 00:38:51.970
...جرات
کافیه

00:38:52.000 --> 00:38:54.310
دیگه توی این خونه صدای داد نمیاد

00:38:54.340 --> 00:38:55.750
تو یه دزد کثیفی

00:38:55.780 --> 00:38:57.060
زنگ میزنم به پلیس

00:39:00.040 --> 00:39:01.830
بس کن
مریضه

00:39:05.730 --> 00:39:06.980
لعنتی

00:39:07.010 --> 00:39:08.710
...انا، متاسفم، من

00:39:08.740 --> 00:39:10.210
خیلی متاسفم

00:39:12.610 --> 00:39:14.240
ولش کن

00:39:14.280 --> 00:39:15.590
از خونم گمشو بیرون

00:39:15.620 --> 00:39:17.890
این مسخره است
زنگ میزنم به پلیس

00:39:19.040 --> 00:39:20.260
باشه

00:39:20.290 --> 00:39:22.600
آره، بذار ببینن اینجا چه خبره

00:39:24.290 --> 00:39:25.480
الو

00:39:26.090 --> 00:39:27.620
سلام

00:39:27.650 --> 00:39:29.410
آره، پلیس؟

00:39:29.440 --> 00:39:30.720
آره، پلیس

00:39:32.610 --> 00:39:35.240
تو درون منی، میفهمی؟

00:39:39.330 --> 00:39:41.440
فقط یه مرد آلفا میتونه توی گروه باشه

00:39:42.440 --> 00:39:44.930
یا قوانین رو قبول میکنی یا میمیری

00:40:32.260 --> 00:40:33.350
آقای داکینز؟

00:40:35.720 --> 00:40:37.730
اسمت تام داکینزه

00:40:38.530 --> 00:40:39.620
تصادف کردی

00:40:39.650 --> 00:40:41.380
و مجبور شدیم 12 روز بخوابونیمت

00:40:41.410 --> 00:40:42.600
تا از مغزت محافظت کنیم

00:40:47.560 --> 00:40:49.990
انا کجاست؟
خانم واکر همراه ماست

00:40:53.280 --> 00:40:55.110
گرفتینش؟
کی رو؟

00:40:55.140 --> 00:40:57.860
...همون دیوونه ای که توی خونه ای بود

00:40:59.040 --> 00:41:00.640
که حادثه اتفاق افتاد

00:41:00.680 --> 00:41:04.450
حادثه ای که اتفاق افتاد توی خونه نبود آقای داکینز

00:41:04.480 --> 00:41:07.490
داشتین با اتوبوس سفر میکردین که چپ کرده

00:41:09.800 --> 00:41:11.720
خیلی شانس آوردی

00:41:11.750 --> 00:41:14.120
یه خانواده توی اون اوضاع فوت کردن

00:41:17.220 --> 00:41:18.950
...نه، نه، نه، ما

00:41:21.190 --> 00:41:24.930
نه، ما سوار اتوبوس بودیم و بعدش رفتیم توی یه خونه

00:41:26.250 --> 00:41:28.740
یه مرد و سگ هاش بودن

00:41:28.770 --> 00:41:31.750
اثرات پروپوفول همینه آقای داکینز

00:41:31.780 --> 00:41:32.840
رویاهای واضح

00:41:35.620 --> 00:41:37.600
رویا بود؟
رویا

00:41:40.420 --> 00:41:41.480
سیلویا

00:41:47.620 --> 00:41:49.190
میخوام ببینمش

00:41:49.220 --> 00:41:51.590
دو هفته است که کنارش خوابیدی

00:41:52.420 --> 00:41:53.800
امروز باید استراحت کنی

00:41:53.830 --> 00:41:56.200
میخوام ببینمش، لطفا

00:42:07.240 --> 00:42:09.320
کی بیدار میشه؟

00:42:09.350 --> 00:42:11.750
شاید فردا، شاید چند سال دیگه

00:42:12.640 --> 00:42:14.150
چند سال؟

00:42:14.180 --> 00:42:17.540
یه بیمار دیگه داریم که 4 ساله توی کماست

00:42:20.390 --> 00:42:22.720
نتونستیم با مادر خانم واکر تماس بگیریم

00:42:23.360 --> 00:42:24.480
اون

00:42:27.520 --> 00:42:28.900
توی تیمارستانه

00:42:30.400 --> 00:42:32.160
آشنای دیگه ای نداره؟

00:42:33.480 --> 00:42:35.240
...نمیفهمم چرا

00:42:38.690 --> 00:42:39.880
چرا بهش کمک نمیکنین؟

00:42:41.000 --> 00:42:44.260
البته، جابه جاش میکنیم

00:42:44.290 --> 00:42:46.470
ماساجش میدیم و آب درمانی میکنیم

00:42:46.500 --> 00:42:48.610
موزیک درمانی و سگ درمانی هم هست

00:42:48.640 --> 00:42:50.340
هیچ کاری نمیکنین

00:42:50.370 --> 00:42:54.530
بعد از ضربه ی شدید بدن مغزش رو خاموش میکنه

00:42:54.560 --> 00:42:56.770
برای صرفه جویی در مصرف انرژی

00:42:56.800 --> 00:42:59.810
اونو از آسیب دور میکنه و بهبود رو تسهیل میکنه

00:42:59.840 --> 00:43:01.540
خود به خود روشن میشه

00:43:02.050 --> 00:43:04.040
کی؟
هر وقت آماده باشه

00:43:08.290 --> 00:43:09.380
میخوام ببینمش

00:43:31.400 --> 00:43:35.080
امروز باید جلوی زخم بستر و عفونتش رو بگیرم

00:43:42.280 --> 00:43:45.000
این رشته ی واقعی پزشکیه

00:43:48.930 --> 00:43:50.630
ولی اگه به ایمان نیاز داری

00:43:52.000 --> 00:43:53.640
میدونی چندتا روح دیگه رو میتونی نجات بدی؟

00:43:57.730 --> 00:43:59.360
اینم قسمت سخت ماجرا

00:44:01.060 --> 00:44:02.370
مادرش مریضه

00:44:02.400 --> 00:44:03.590
اقوان دیگه ای نداره؟

00:44:06.850 --> 00:44:09.030
نمیفهمم چی میخواین

00:44:09.060 --> 00:44:11.680
میدونم خیلی زوده

00:44:11.720 --> 00:44:15.810
ولی اگه انا وارد وضعیت نباتی بشه

00:44:15.840 --> 00:44:20.320
فقط یه جسم میشه که به ماشین وصله

00:44:20.360 --> 00:44:23.650
دوست داری زندگیش رو با وسایل مصنوعی حفظ کنیم؟

00:44:26.120 --> 00:44:27.690
حتما شوخی میکنی نه؟

00:44:27.720 --> 00:44:29.350
چون...نمیخوام سو تفاهم پیش بیاد

00:44:30.920 --> 00:44:34.240
متوجهی که میتونه به آدمای زیادی کمک کنه

00:44:39.140 --> 00:44:42.400
اگه بهش دست بزنین

00:44:45.410 --> 00:44:47.560
شما مشکل پرخاشگری دارین آقای داکینز

00:45:05.960 --> 00:45:07.360
نمیتونی اینجا نفس بکشی

00:45:10.560 --> 00:45:12.160
بذار هواتو تازه کنم

00:45:31.560 --> 00:45:32.580
تام کجاست؟

00:45:35.270 --> 00:45:36.710
وسایلش رو برداشت و رفت

00:45:44.390 --> 00:45:45.800
داشتم وسایلم رو جمع میکردم

00:45:48.360 --> 00:45:50.020
با تام میرم

00:45:50.050 --> 00:45:51.880
فقط اول باید باهاش صحبت کنم

00:45:54.660 --> 00:45:56.450
میشه لطفا گوشیمو بیاری؟

00:46:00.740 --> 00:46:04.130
ریچارد، متاسفم

00:46:04.160 --> 00:46:05.990
بابت اون و همه ی اتفاقا

00:46:10.020 --> 00:46:13.060
تو رو ملاقات کردم، پس ارزششو داشت

00:46:23.060 --> 00:46:27.060
با اون دیوونه موفق باشی
برای همدیگه آفریده شدین، دست از سرم بردار

00:46:31.370 --> 00:46:32.420
متاسفم

00:47:01.190 --> 00:47:02.500
کیه؟

00:47:06.050 --> 00:47:08.290
حتما شوخی میکنی آقای هاکینز

00:47:08.320 --> 00:47:10.340
برگرد به تختت
اون کیه؟

00:47:10.370 --> 00:47:11.490
کی؟

00:47:11.520 --> 00:47:13.510
مردی که کنار انا خوابیده
کیه؟

00:47:14.630 --> 00:47:16.390
یه بیماره

00:47:16.420 --> 00:47:19.170
و ما اطلاعات شخصی رو فاش نمیکنیم

00:47:19.200 --> 00:47:21.290
وقتی توی کما بودم دیدمش

00:47:21.320 --> 00:47:22.760
چه چیزش عجیبه؟

00:47:22.790 --> 00:47:25.130
وقتی توی شوک بودی صورتش رو دیدی

00:47:25.160 --> 00:47:26.880
دقیقا بعد از به هوش اومدن

00:47:26.920 --> 00:47:28.130
اسمش رو از کجا میدونستم؟

00:47:29.730 --> 00:47:32.390
نوشته شده تا همه ببینن

00:47:32.420 --> 00:47:33.510
روی دستشه

00:47:33.540 --> 00:47:34.600
لطفا

00:47:35.850 --> 00:47:38.370
انا رو ببرین توی اتاق من

00:47:38.400 --> 00:47:40.070
هیچ کس دیگه ای اونجا نیست

00:47:40.100 --> 00:47:41.480
نه

00:47:41.510 --> 00:47:44.710
اون توی کماست، توی اتاق کما میمونه

00:47:44.740 --> 00:47:45.990
تو توی کما نیستی

00:47:46.600 --> 00:47:48.070
توی اتاق عادی میمونی

00:47:50.660 --> 00:47:53.890
راستی، اطلاعاتی درمورد بیمه ات ندارم

00:48:19.010 --> 00:48:21.160
باید بری توی اتاقت

00:48:21.890 --> 00:48:23.520
3ساعت گذشته

00:48:26.600 --> 00:48:28.290
پروپوفول؟

00:48:28.320 --> 00:48:29.830
...ولی دکتر گفت که

00:48:32.900 --> 00:48:34.180
اگه بخوری میمیری

00:48:35.970 --> 00:48:37.220
فقط اگه زیادی مصرف کنی

00:48:38.720 --> 00:48:39.940
چرا میپرسی؟

00:49:30.980 --> 00:49:32.420
حالت چطوره؟

00:49:37.640 --> 00:49:39.140
باید برگردم

00:49:45.130 --> 00:49:47.560
میدونی میتونی هر چقدر که میخوای اینجا بمونی

00:49:49.800 --> 00:49:51.680
حس درستی نداره

00:49:52.930 --> 00:49:54.500
خیلی احساس گیجی میکنم

00:49:56.680 --> 00:49:58.180
باید زنگ بزنم به مادرم

00:49:59.300 --> 00:50:00.550
باید ببینمش

00:50:02.240 --> 00:50:03.400
بهم نیاز داره

00:50:07.560 --> 00:50:09.220
بلیط برگشت داری؟

00:50:15.680 --> 00:50:17.960
..باید پول کارایی که کردی رو بدم پس

00:50:19.010 --> 00:50:20.260
پول داری

00:50:21.700 --> 00:50:24.420
آره، فردا تمومش میکنیم

00:50:32.040 --> 00:50:33.090
خوبی؟

00:50:36.770 --> 00:50:39.620
آره
فقط خیلی سردمه

00:50:48.100 --> 00:50:49.510
فکر کنم دیگه برم بخوابم

00:50:51.530 --> 00:50:53.120
نباید خیلی بیرون بمونی

00:51:30.120 --> 00:51:31.300
لعنتی

00:53:25.640 --> 00:53:27.650
خیلی متاسفم که اونجا تنهات گذاشتم

00:54:48.740 --> 00:54:49.730
انا

00:54:55.270 --> 00:54:56.680
برگرد توی اتاقت

00:54:57.450 --> 00:54:59.560
پاشو، زود باش

00:55:00.170 --> 00:55:01.830
ولم کن
تکون بخور

00:55:23.110 --> 00:55:24.610
یه مرد بالغ

00:55:26.280 --> 00:55:28.130
حرفی برای گفتن داری؟

00:55:34.890 --> 00:55:37.770
بیمارستان ما امنیت کمی داره

00:55:37.800 --> 00:55:39.590
میدونم اینجا یه خبراییه

00:55:39.620 --> 00:55:41.890
واقعا؟

00:55:41.920 --> 00:55:44.040
به جز اینکه مثل دزدا میچرخی و

00:55:44.070 --> 00:55:46.180
توی تخت بیمارای دیگه میخوابی؟

00:55:46.210 --> 00:55:47.200
بیمارای دیگه؟

00:55:47.880 --> 00:55:49.250
اون دوست دخترمه

00:55:50.690 --> 00:55:52.550
...وقتی کنارش خوابیدم به خدا قسم که

00:55:52.580 --> 00:55:53.730
حالا جدا میگم

00:55:55.400 --> 00:55:56.930
دلت میخواد زنگ بزنم به پلیس؟

00:56:04.160 --> 00:56:05.920
قسمت های مشخص شده رو امضا کن

00:56:07.200 --> 00:56:10.050
بیمارستان هیچ مسئولیتی درمورد

00:56:10.080 --> 00:56:12.040
تقاضای مرخص شدن فوری تو نداره

00:56:16.610 --> 00:56:17.600
نه

00:56:18.760 --> 00:56:20.230
نه، امضا نمیکنم

00:56:20.260 --> 00:56:22.340
بازم میتونی به دوست دخترت سر بزنی

00:56:22.370 --> 00:56:24.580
فعلا فقط نمیخوام اینجا بمونی

00:56:24.610 --> 00:56:26.080
داری کار مارو سخت تر میکنی

00:56:31.170 --> 00:56:32.320
هنوزم مریضم

00:56:34.760 --> 00:56:36.610
نمیتونین مجبورم کنین که برم

00:56:36.640 --> 00:56:39.940
اگه نگران سلامتت هستی، توی زندان هم بیمارستان دارن

00:56:39.970 --> 00:56:41.920
به خاطر همچین چیزایی آدما رو میفرستین زندان؟

00:56:41.960 --> 00:56:44.230
اگه به مناطق محرمانه وارد بشن و

00:56:44.260 --> 00:56:46.720
داروهایی رو بدزدن که زندگیشون رو به خطر میندازه، چرا که نه؟

00:56:49.280 --> 00:56:50.440
آره

00:56:51.560 --> 00:56:53.030
مدرکش هم هست

00:57:29.600 --> 00:57:30.760
بیا داخل

00:57:38.280 --> 00:57:39.560
صبحونه آمادست

00:57:45.990 --> 00:57:46.980
بفرما

00:57:48.160 --> 00:57:49.700
خواب تام رو دیدم

00:57:51.750 --> 00:57:52.930
خیلی ضعیف شده بود

00:57:53.800 --> 00:57:56.580
و اینجا و اینجا هم کبود شده

00:58:02.080 --> 00:58:04.160
احتمالا به خاطر کمبود منیزیمه

00:58:05.120 --> 00:58:06.400
جای نگرانی نداره

00:58:07.840 --> 00:58:09.060
بهت دارو میدم

00:58:11.940 --> 00:58:13.060
گرسنه نیستی؟

00:58:16.610 --> 00:58:18.690
فقط میخوام برم مزرعه ی اسطوخودوس

00:58:22.240 --> 00:58:23.520
از اونجا میترسی؟

00:58:25.350 --> 00:58:28.870
بیا اول کارای باغ رو تموم کنیم، باشه؟

00:58:28.900 --> 00:58:30.280
هفته ی دیگه تماما بارونیه

00:58:32.390 --> 00:58:34.050
و یه چیز دیگه

00:58:34.080 --> 00:58:36.930
کم کم دارم شبیه ولگردها میشم

00:58:36.960 --> 00:58:38.660
و فردی آرایشگر خیلی افتضاحیه

00:58:43.750 --> 00:58:44.870
ممنونم

01:00:08.490 --> 01:00:09.860
آره، آمادست

01:00:09.890 --> 01:00:12.230
باز قراره بابا خوشتیپ بشه

01:01:42.180 --> 01:01:45.670
اون دیوونه دوست داشته وقتی بچه بوده ادای دکترا رو دربیاره

01:01:48.260 --> 01:01:50.760
اینجا عالیه

01:01:50.790 --> 01:01:52.710
فکر نمیکنم رزها اینجا رشد کنن

01:01:53.540 --> 01:01:54.920
خیلی سایه داره

01:01:54.950 --> 01:01:56.640
کوتاه بیا
مشکلی پیدا نمیکنن

01:01:56.680 --> 01:01:59.560
نه، اگه میخوای باغ رزی داشته باشی که همیشه رویاش رو داشتی

01:01:59.590 --> 01:02:01.190
اونجا بهترین جاعه

01:02:10.050 --> 01:02:12.130
همیشه به اون یکی زور میگن

01:02:16.680 --> 01:02:18.050
چرا ازش دفاع نمیکنی؟

01:02:19.780 --> 01:02:20.930
این احمقانه ترین و

01:02:20.970 --> 01:02:22.660
خطرناکترین کاریه که میتونی انجام بدی

01:02:23.750 --> 01:02:25.990
هیچوقت خودتو ننداز بینشون
قول بده

01:02:28.070 --> 01:02:30.820
حتی منم سعی نمیکنم وقتی سگ ها دعوا میکنن برم بینشون

01:02:53.990 --> 01:02:55.970
توی باغ واقعی قبری وجود نداره

01:03:07.400 --> 01:03:08.420
هی

01:03:09.600 --> 01:03:10.630


01:03:12.740 --> 01:03:15.360
اینجا، آره

01:03:16.450 --> 01:03:17.570
سلام

01:03:20.040 --> 01:03:21.030
هی

01:03:22.370 --> 01:03:24.520
سلام

01:03:25.700 --> 01:03:29.440
این اطراف مزرعه ی اسطوخودوس هست؟

01:03:30.560 --> 01:03:31.750
اسطوخودوس؟

01:03:33.250 --> 01:03:35.620
لاوندر؟
آره

01:03:42.440 --> 01:03:44.740
آره، توی جنوب؟

01:03:44.770 --> 01:03:46.720
اینجا نه
هیچ مزرعه ی اسطوخودوسی اینجاها نیست؟

01:03:48.330 --> 01:03:49.890
خب

01:03:51.050 --> 01:03:52.520
قبرستون چی؟

01:03:54.400 --> 01:03:55.490
قبرستون؟

01:03:57.670 --> 01:04:00.130
سگ؟

01:04:05.060 --> 01:04:07.040
آره

01:04:12.260 --> 01:04:14.880
خب، آره، فهمیدم

01:04:35.210 --> 01:04:36.770
شماها باید اسم داشته باشین

01:04:36.800 --> 01:04:38.600
هیولاهای گنده

01:04:42.530 --> 01:04:43.910
بوبو

01:04:43.940 --> 01:04:45.800
سریع و خشن

01:04:46.730 --> 01:04:48.320
میکا

01:04:51.560 --> 01:04:55.910
مرد غیر آلفای بیچاره

01:04:55.940 --> 01:05:00.010
اسم تو باید سوسو باشه

01:05:07.490 --> 01:05:09.570
هی، هی

01:05:11.430 --> 01:05:14.180
همه چیز همونه
دقیقا مثل چیزی که توی کما دیدم

01:05:14.210 --> 01:05:15.490
فوق العادست

01:05:17.570 --> 01:05:19.970
برام مهم نیست که فکر میکنی فوق العادست

01:05:20.000 --> 01:05:21.700
درواقع اونجا گیر کرده بودیم

01:05:21.730 --> 01:05:23.170
و حالا تنها اونجا گیر کرده
چرا به حرفای

01:05:23.210 --> 01:05:24.970
من گوش نمیدی؟
کافیه

01:05:25.510 --> 01:05:27.050
باید بیمارستانم رو مدیریت کنم

01:05:33.570 --> 01:05:36.450
هی، هی، گور بابات

01:05:47.970 --> 01:05:49.160
میتونم عکست رو ببنیم؟

01:05:53.960 --> 01:05:58.310
پس راست میگفت

01:06:00.580 --> 01:06:01.670
کی؟

01:06:25.410 --> 01:06:27.240
همچین تصاویری از خونه اش داشت

01:06:29.320 --> 01:06:30.760
اینا رو از کجا آوردی؟

01:06:32.260 --> 01:06:34.310
یه سال پیش یه پسربچه داشتیم

01:06:36.070 --> 01:06:38.820
بعد از حادثه ی دوچرخه رفته بود توی کما

01:06:41.030 --> 01:06:42.820
ادریان بوسولی

01:06:44.740 --> 01:06:47.360
وقتی به هوش اومد گفت که

01:06:47.400 --> 01:06:51.040
توی خونه ای بوده که یه مرد و سگ هاش بودن

01:06:51.590 --> 01:06:53.160
دقیقا مثل تو

01:06:54.250 --> 01:06:55.430
باید باهاش صحبت کنم

01:06:57.220 --> 01:06:59.780
دوهفته بعد از اینکه مرخص شد

01:06:59.810 --> 01:07:03.080
یهویی به علت آنوریسم مغزی مرد

01:07:06.370 --> 01:07:08.710
ریچارد رال کیه؟

01:07:08.740 --> 01:07:11.430
به خاطر اسکنرهای جدید مغزی پولدار شده

01:07:13.190 --> 01:07:16.330
4سال پیش دنبال کمک بود و داشت میمرد

01:07:17.350 --> 01:07:18.850
و آوردنش اینجا

01:07:19.460 --> 01:07:21.760
چه بلایی سرش اومده بود؟

01:07:21.800 --> 01:07:25.510
پلیس گفت که سگ هاش

01:07:27.050 --> 01:07:28.390
بهش حمله کردن؟

01:07:31.910 --> 01:07:34.440
!لعنتی! وای

01:07:34.470 --> 01:07:38.690
تام...حتی سگ هام اونجان، فقط یه رویا بود

01:07:38.730 --> 01:07:40.230
آره، ولی اونجا هستن

01:07:42.340 --> 01:07:44.170
لعنتی، چطور انقدر احمق بودم؟

01:07:46.720 --> 01:07:47.910
خیلی خب

01:07:49.990 --> 01:07:51.880
چطور

01:07:51.910 --> 01:07:54.600
ادریان رو بیدار کردن؟

01:07:56.360 --> 01:07:58.310
والدینش

01:07:58.340 --> 01:08:01.160
ساعت ها کنار تختش مینشستن و باهاش درمورد

01:08:01.190 --> 01:08:03.270
زندگیشون صحبت میکردن

01:08:04.290 --> 01:08:06.120
انگار دوباره داشتن اونو زندگی میکردن

01:08:08.070 --> 01:08:09.670
خیلی ها بهشون میخندیدن ولی

01:08:10.250 --> 01:08:11.970
شاید به خاطر اون بود

01:08:12.010 --> 01:08:13.570
آره، شاید

01:08:17.860 --> 01:08:19.520
لطفا

01:08:20.610 --> 01:08:23.110
میشه لطفا بهم کمک کنی جا به جاش کنم؟

01:08:24.520 --> 01:08:28.330
گوش کن، میتونی همیشه سعی کنی اونو ببری آمریکا

01:08:30.050 --> 01:08:31.490
چرا زنگ نمیزنی به سفارت؟

01:08:35.750 --> 01:08:37.250
چون آزادی مشروط دارم

01:08:39.850 --> 01:08:41.320
و بدون مجوز اونجا رو ترک کردم

01:08:43.400 --> 01:08:44.710
به خاطر همین

01:08:51.330 --> 01:08:52.960
سلام دردسر ساز

01:08:54.370 --> 01:08:56.000
حالت چطوره؟

01:08:58.410 --> 01:08:59.970
آره، منم همینطور

01:09:07.940 --> 01:09:09.730
نمیدونم این جواب میده یا نه

01:09:13.640 --> 01:09:15.080
ولی شروع میکنم

01:09:22.370 --> 01:09:24.040
اسمت انا واکره

01:09:26.630 --> 01:09:28.580
وقتی 10 سالت بود پدرت فوت کرد

01:09:32.610 --> 01:09:34.400
و از اون روز به بعد همش دلت براش تنگ میشه

01:09:41.890 --> 01:09:43.170
نمیتونم

01:09:47.010 --> 01:09:48.580
زمان بیشتری نیاز دارم

01:09:51.240 --> 01:09:52.800
زمان چیه؟

01:09:56.260 --> 01:09:57.730
زمان چیه؟

01:09:57.770 --> 01:09:59.490
وقتی 12 سالت بود

01:10:00.650 --> 01:10:02.530
یه شب رفتی بخوابی

01:10:02.570 --> 01:10:06.470
و همونطور که توی تاریکی دراز کشیده بودی

01:10:08.260 --> 01:10:09.800
یه موج ناگهانی از وحشت رو حس کردی

01:10:10.820 --> 01:10:11.880
دوستت دارم

01:10:12.800 --> 01:10:14.050
دوستت دارم

01:10:16.610 --> 01:10:19.750
نتونستی نفس بکشی، نمیتونستی تکون بخوری

01:10:21.670 --> 01:10:23.330
همیشه میگفتی

01:10:24.610 --> 01:10:26.400
اونموقع بود که معنای

01:10:27.590 --> 01:10:31.170
 معنای مردن رو درک کردی

01:10:31.200 --> 01:10:32.740
تاابد ازت مراقبت میکنم

01:10:33.860 --> 01:10:35.300
یه دوست پسر داری و

01:10:37.190 --> 01:10:38.760
راستی اون منم

01:10:43.720 --> 01:10:45.320
و خیلی دوستت داره

01:10:49.700 --> 01:10:51.910
بیشتر از هر چیزی توی دنیا دوستت داره

01:10:58.370 --> 01:10:59.810
...فقط اینکه

01:11:05.030 --> 01:11:06.850
میدونی، کاش صدامو میشنیدی

01:11:06.890 --> 01:11:08.320
جدی میگم

01:11:09.930 --> 01:11:12.550
فقط یه نشونه بهم بده، هرچیزی

01:11:12.930 --> 01:11:14.340
لطفا انا

01:11:23.880 --> 01:11:25.890
...چی

01:11:29.480 --> 01:11:30.630
انا

01:11:41.610 --> 01:11:43.300
نه، نه، نه، نه

01:11:44.900 --> 01:11:46.210


01:11:49.290 --> 01:11:50.690
انا، لطفا، زود باش، به هوش بیا

01:11:50.720 --> 01:11:52.130
به هوش بیا انا، زود باش

01:11:52.550 --> 01:11:54.310
انا، پاشو

01:12:24.130 --> 01:12:26.920
ولم کن

01:12:32.160 --> 01:12:35.720
استفاده ی غیرقانونی از تیزر در برابر کارکنای بیمارستان

01:12:35.750 --> 01:12:37.760
برای تهدید زندگیشون
گمشو بابا

01:12:37.800 --> 01:12:39.840
به من نزدیک نشو

01:12:41.410 --> 01:12:43.880
داره میکشتش، داره زندگیش رو میبلعه

01:12:43.910 --> 01:12:45.670
چه چیزی رو متوجه نمیشی؟

01:12:45.700 --> 01:12:48.070
عاقبتت زندانه آقای داکینز

01:12:48.100 --> 01:12:49.320
پلیسا دارن میان

01:12:50.630 --> 01:12:51.970
زندان؟

01:12:54.050 --> 01:12:55.750
این زندانه

01:12:58.500 --> 01:13:00.000
میام سراغت

01:13:19.200 --> 01:13:23.270
سلام. شما با بخش روانپزشکی بستری در بیمارستان یادبود تماس گرفتین

01:13:23.300 --> 01:13:24.930
لطفا اسم و شماره اتون رو بگین

01:13:24.960 --> 01:13:27.590
در اسرع وقت باهاتون تماس میگیریم

01:13:37.120 --> 01:13:38.310
تام؟

01:13:42.920 --> 01:13:44.200
تام

01:13:54.820 --> 01:13:57.510
وایسا، فردی، بس کن

01:13:57.540 --> 01:13:59.140
هی فردی، بس کن

01:14:00.740 --> 01:14:04.160
خودشه

01:14:04.200 --> 01:14:08.160
تام...اونجا بود
توی مزرعه بود و داشت میرفت

01:14:08.200 --> 01:14:11.110
مثل روح شده بود

01:14:11.140 --> 01:14:12.680
چی داری میگی؟

01:14:12.710 --> 01:14:16.580
حس میکنم اتفاق بدی براش افتاده

01:14:17.380 --> 01:14:19.040
لطفا بذار برم اونجا

01:14:19.080 --> 01:14:21.800
باید...باید ببینمش
صبر کن

01:14:24.740 --> 01:14:27.460
بهش زنگ بزن

01:14:27.490 --> 01:14:29.030
زنگ بزن

01:14:41.830 --> 01:14:43.590
گمشو بابا

01:15:21.480 --> 01:15:25.250
توع؟ کی یاد میگیری درست بنویسی خنگول؟

01:16:23.460 --> 01:16:25.030
اون دزدی میکرد انا

01:16:26.440 --> 01:16:29.860
...فقط داشتم نگاه
مهم نیست

01:16:32.160 --> 01:16:34.050
میتونی هر کاری میخوای اینجا انجام بدی

01:16:35.200 --> 01:16:36.900
حالا اینجا دیگه خونه ی تو هم هست

01:16:38.980 --> 01:16:40.450
چی میخوای؟

01:16:44.040 --> 01:16:46.470
فقط یکم خسته شدم

01:16:46.500 --> 01:16:47.810
میخوام برم قدم بزنم

01:16:49.540 --> 01:16:52.200
خب برو
بیرون

01:16:55.490 --> 01:16:57.350
منظورت توی روستاست؟

01:16:57.380 --> 01:16:59.720
روستا، مزرعه

01:17:00.960 --> 01:17:05.510
میخوام یه جایی تنها باشم

01:17:05.540 --> 01:17:09.830
ببخشید ولی ریموت رو گم کردم

01:17:09.860 --> 01:17:12.580
اشکالی نداره، از دیوار میزنم بالا

01:17:17.060 --> 01:17:18.470
اینطوری بهم نگاه نکن

01:17:19.560 --> 01:17:21.250
کار اشتباهی نمیکنم

01:17:45.060 --> 01:17:48.710
پلیس؟

01:17:56.930 --> 01:17:59.110
فکر کنم منو گروگان گرفتن

01:17:59.140 --> 01:18:00.680
توی خونه ی ریچارد رال

01:18:06.180 --> 01:18:08.070
فکر کنم دوست پسرمو کشته

01:18:21.960 --> 01:18:24.100
انا

01:18:24.450 --> 01:18:25.990
انا

01:19:40.490 --> 01:19:42.120
3-2-1

01:19:49.060 --> 01:19:50.440
بیا

01:19:53.480 --> 01:19:55.460
ما مردیم؟
نه

01:19:56.710 --> 01:19:59.270
مغزمون روی حالت متفاوتی عمل میکنه

01:19:59.300 --> 01:20:00.580
خوابیدن و رویا دیدن

01:20:01.440 --> 01:20:03.010
میخوام بیدار شم

01:20:04.100 --> 01:20:05.380
ولی نمیتونی

01:20:06.820 --> 01:20:08.230
اون بیرون چه خبره؟

01:20:08.260 --> 01:20:10.020
دوست پسر بچه ات؟

01:20:10.050 --> 01:20:11.940
فقر؟ مادر دیوونت؟

01:20:12.960 --> 01:20:14.980
بیرون پر از بیماری و زخمه

01:20:16.520 --> 01:20:20.680
درون من، توی این خونه، جات امنه

01:20:23.300 --> 01:20:24.680
گذر زمان وجود نداره

01:20:25.640 --> 01:20:27.040
ولی میخوام دنبا رو ببینم

01:20:29.220 --> 01:20:30.500
تجربه کنم

01:20:33.250 --> 01:20:34.980
اینجا احساس خفگی میکنم

01:20:36.710 --> 01:20:38.600
کلی رویا دارم

01:20:55.430 --> 01:20:56.900
چطور اومدی اینجا؟

01:21:01.190 --> 01:21:04.040
سگ هات، اونا کشتنت

01:21:04.070 --> 01:21:05.480
من نمردم

01:21:06.760 --> 01:21:08.550
پس کسی منو نکشته

01:21:08.580 --> 01:21:10.530
مثل سوسو بهت حمله کردن

01:21:11.750 --> 01:21:13.280
به خاطر همین اسمی ندارن

01:21:16.580 --> 01:21:20.260
تقصیر خودم بود
چی داری میگی؟

01:21:22.280 --> 01:21:24.550
وقتی داشتن دعوا میکردن، سعی کردم جداشون کنم

01:21:25.290 --> 01:21:26.760
و بهم پشت کردن

01:21:28.450 --> 01:21:29.800
باید میدونستم

01:21:33.700 --> 01:21:35.400
اگه ما توی سر تو هستیم

01:21:37.640 --> 01:21:40.160
مغزامون توی فرکانس هماهنگه

01:21:42.180 --> 01:21:43.840
مثل امواج رادیویی

01:21:46.440 --> 01:21:50.120
ولی این دنیای توعه نه من

01:21:51.970 --> 01:21:53.990
میتونی تصور کنی

01:21:54.020 --> 01:21:55.970
که این همه سال زندگی کردن

01:21:56.930 --> 01:21:58.340
توی این خونه اونم تنهایی چجوریه؟

01:21:59.690 --> 01:22:02.660
داشتم توی بیمارستان میپوسیدم
توی بدنم گیر کرده بودم

01:22:02.690 --> 01:22:04.260
میخواستم با یکی ارتباط برقرار کنم

01:22:05.450 --> 01:22:06.880
هر کسی

01:22:07.530 --> 01:22:09.250
پس من سرگرمیتم

01:22:21.510 --> 01:22:25.510
اولین موفقیتم برگردوندن سگ هام بود

01:22:26.760 --> 01:22:28.580
از قبل قبرهاشون رو کندم

01:22:30.250 --> 01:22:33.320
وقتی دکترا داشتن منو میبردن میشنیدم

01:22:33.350 --> 01:22:35.050
که به تک تکشون شلیک میکنن

01:22:37.320 --> 01:22:39.080
و بعد یه روز برگشتن پیشم

01:22:48.100 --> 01:22:50.240
یه پسری بود

01:22:50.280 --> 01:22:52.100
که توی بیمارستان سن جوان توی کما بود

01:22:54.250 --> 01:22:56.100
حضورش رو در نزدیکی خودم حس میکردم

01:22:58.280 --> 01:23:01.700
و یه روز ظاهر شد

01:23:03.520 --> 01:23:04.900
چه بلایی سرش اومد؟

01:23:06.730 --> 01:23:08.200
مجبور شدم شاهد رفتنش باشم

01:23:13.250 --> 01:23:14.920
نمیتونی کاری کنی من برم؟

01:23:17.030 --> 01:23:18.530
اگه واقعا منو دوست داری

01:23:24.010 --> 01:23:25.700
متوجه نیستی

01:23:27.650 --> 01:23:31.560
یا باید اینجا باشی، یا هیچ جا نباشی

01:23:39.110 --> 01:23:40.520
یه هدیه برات دارم

01:25:08.260 --> 01:25:09.800
1

01:25:11.720 --> 01:25:13.090
2

01:25:14.180 --> 01:25:15.590
3

01:25:52.710 --> 01:25:54.020
چیکار کردی؟

01:25:57.000 --> 01:26:00.360
چیکار کردی؟

01:26:05.160 --> 01:26:06.470
این جرمه

01:26:08.040 --> 01:26:09.730
حتی همچین زندگی ای هم مقدسه

01:26:12.710 --> 01:26:15.400
هرکس که بخواد زندگیش رو نجات بده، اونو از دست میده

01:26:17.380 --> 01:26:18.820
میدونی چه وجه مشترکی داریم؟

01:26:23.140 --> 01:26:24.650
هردومون داریم برای بقا تلاش میکنیم

01:26:27.460 --> 01:26:29.250
نمیخوام اینطوری زندگی کنم

01:26:42.120 --> 01:26:44.900
انا، شام آمادست

01:26:47.300 --> 01:26:49.990
هی، چیشده رفیق؟

01:26:51.560 --> 01:26:55.080
نگران نباش، همه چیز درست میشه

01:26:57.190 --> 01:26:58.600
انا

01:27:39.110 --> 01:27:40.360
گرسنه نیستی

01:27:47.750 --> 01:27:49.030
باشه

01:28:07.560 --> 01:28:08.900
نکن

01:28:16.000 --> 01:28:17.700
خیلی عوضیه

01:28:22.180 --> 01:28:24.710
میکشنش
اگه بری بینشون، تو رو میکشن

01:28:26.440 --> 01:28:28.130
من که مردم

01:28:32.490 --> 01:28:34.850
ولش کنین
ولش کنین

01:28:38.180 --> 01:28:39.680
پس من سرگرمیتم

01:28:44.640 --> 01:28:46.600
فکر کنم دوست پسرمو کشته

01:28:49.160 --> 01:28:51.300
فردی نه

01:28:53.220 --> 01:28:55.110
دوستت دارم

01:28:55.140 --> 01:28:56.450
دوستت دارم

01:29:08.930 --> 01:29:10.280
پسرم

01:29:19.560 --> 01:29:21.220
هیچوقت به هوش نمیای

01:29:23.080 --> 01:29:25.800
خودتو ببین
رگ هات واریسی شدن

01:29:25.830 --> 01:29:27.750
و موهات سفید شده و کبود شدی

01:29:28.930 --> 01:29:30.760
توی تختت میپوسی

01:29:30.790 --> 01:29:32.390
این آزادی توعه

01:29:37.510 --> 01:29:39.040
بگیرینش

01:29:41.380 --> 01:29:42.760
بگیرینش

01:29:43.910 --> 01:29:45.320
تو حتی براشون اسم انتخاب نکردی

01:29:47.240 --> 01:29:49.730
بوبو، میکا، سوسو

01:31:53.440 --> 01:31:54.760
تام

01:32:17.160 --> 01:32:19.680
باید زنده بمونی انا
نه

01:32:29.350 --> 01:32:30.850
نه

01:32:32.390 --> 01:32:34.120
نه

01:32:34.120 --> 01:32:44.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.