WEBVTT 00:00:05.079 --> 00:00:15.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.080 --> 00:00:25.080 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:50.079 --> 00:01:51.379 هي ، اون ديگه چيه ؟ 00:01:51.380 --> 00:01:53.880 ايده جديد من 00:01:54.167 --> 00:01:56.078 سُل 00:02:12.637 --> 00:02:14.237 تقريبا تمومه 00:02:16.125 --> 00:02:19.036 سُل... اين درختهاي تارو خودشون کاشته نميشن 00:02:19.875 --> 00:02:21.786 پوپو، پوپو بيا ديگه! 00:02:24.787 --> 00:02:28.787 اونجا رو بگير و محکم نگهش دار 00:02:32.988 --> 00:02:34.788 .استفاده از يک اوسو خسته کننده است 00:02:34.789 --> 00:02:38.789 تا آخر هر روز تو فقط چند تا نهال تارو کاشتي 00:02:38.790 --> 00:02:40.990 اما مال من پنج تا ميکاره 00:02:40.991 --> 00:02:42.991 ميتوني هر بار پنج تا بکاري 00:02:42.992 --> 00:02:44.992 .تازه آسون و راحت هم هست 00:02:44.993 --> 00:02:46.993 خوبه ، نه ؟ 00:02:48.994 --> 00:02:49.994 بگذار ببينيم چطور کار ميکنه 00:02:57.375 --> 00:02:59.286 اه 00:03:05.287 --> 00:03:07.287 .فقط کافيه تيزش کنيم ، بعدش کار ميکنه 00:03:09.288 --> 00:03:10.588 نظرت چيه ، قشنگه مگه نه ؟ 00:03:11.589 --> 00:03:12.789 ! بگذارش کنار 00:03:13.790 --> 00:03:14.790 .وقتت رو تلف نکن 00:03:15.791 --> 00:03:17.791 اين ايده احمقانه رو از کجات آوردي ؟ 00:03:17.792 --> 00:03:19.792 . از همون اوسوي معمولي استفاده کن 00:03:19.793 --> 00:03:22.793 .تا حالا به اندازه 100 تا زمين هاکي ، تارو کاشته بودي 00:03:22.333 --> 00:03:23.664 سعي کن اوضاعو بهتر کني 00:03:24.167 --> 00:03:27.364 - اون هيچوقت گوش نميده. - آه، تقريبا دستم اومده. 00:03:27.365 --> 00:03:28.565 کي بهتون گفته انگليسي صحبت کنيد ؟ 00:03:28.566 --> 00:03:29.766 .داريم با هم انگليسي تمرين ميکنيم 00:03:30.367 --> 00:03:32.767 اول تارو بکاريد ، بعد بريد توي توالت تمرين کنيد 00:03:32.768 --> 00:03:33.768 !يالا 00:03:33.292 --> 00:03:34.292 بيا خودت نصبش کن 00:03:38.593 --> 00:03:40.293 الان چي گفتي ؟ 00:03:52.294 --> 00:03:53.694 تو چي گفتي ؟ 00:03:56.495 --> 00:03:57.695 . هيچي ، ما داريم ميريم - چي ؟ - 00:03:57.696 --> 00:03:58.696 .ما داريم ميريم 00:04:21.125 --> 00:04:24.697 شرمنده، شرمنده. . ما ديگه همچين کاري نميکنيم 00:04:29.958 --> 00:04:33.450 شرمنده اشتباه شد 00:04:44.451 --> 00:04:46.451 .مرد ، تو هميشه همين کار رو ميکني 00:04:47.152 --> 00:04:49.752 .اگه اونجا نبودي ، خودم از پسش برميومدم 00:04:49.753 --> 00:04:52.753 خب بعدش چي ؟ چه استفاده اي واست داشت ؟ 00:04:53.754 --> 00:04:54.754 .مرد . اون رو بنداز دور 00:04:55.755 --> 00:04:57.755 .نه . فقط لازمه تيزترش کنم 00:04:59.458 --> 00:05:01.744 سُل، رفقا! شما نميريد؟ 00:05:03.745 --> 00:05:04.745 کجا بريم ؟ 00:05:04.746 --> 00:05:05.946 . که واسه فستيوال دريائي کار کنيد 00:05:06.947 --> 00:05:07.947 .اون تا سه ماه ديگه نيست 00:05:09.948 --> 00:05:11.248 .اونها الان به کارگر احتياج دارند 00:05:11.249 --> 00:05:13.549 .واسه همين مردم زود دست بکار ميشن 00:05:13.550 --> 00:05:15.550 .بيائيد سوار ماشين بشيد 00:05:17.551 --> 00:05:18.551 عجله کنيد 00:05:18.552 --> 00:05:20.552 .بيا . اونوقت تو برو با همون اوسو بازي کن 00:05:21.553 --> 00:05:22.553 . من نيستم 00:05:22.667 --> 00:05:24.578 بجنب! ! منم سوار کن 00:05:24.579 --> 00:05:27.279 هي ، پس اين چي ؟ 00:05:30.280 --> 00:05:31.280 ! عجله کن 00:05:31.281 --> 00:05:32.281 ! داره ديرمون ميشه 00:05:35.282 --> 00:05:37.282 صبح به اين زودي کجا ميريد ؟ 00:05:37.483 --> 00:05:40.283 . داريم ميريم فصلي کار کنيم 00:05:40.484 --> 00:05:42.284 و کي گفته که ميتونيد بريد ؟ 00:05:43.042 --> 00:05:44.953 اه... 00:05:46.500 --> 00:05:48.411 اه، پوپو... 00:05:47.412 --> 00:05:51.412 تو از نيوزيلند چقدر ميتوني پول دربياري ؟- . حدود 1000 - 00:05:52.413 --> 00:05:57.613 از فروختن تارو چقدر درمياري ؟ - . هفته اي 200 تا - 00:05:57.614 --> 00:06:00.614 . همه اون پول ميرسه دست من 00:06:01.250 --> 00:06:03.161 - ممم. - اه. 00:06:03.162 --> 00:06:04.162 افتاد ؟ 00:06:04.042 --> 00:06:05.578 مممم. 00:06:06.083 --> 00:06:07.994 آره! 00:06:26.458 --> 00:06:29.325 چرا ما بايد شمارو به عنوان کارگر فصلي انتخاب کنيم؟ 00:06:29.833 --> 00:06:31.198 من يه وزنه بردارم 00:06:31.199 --> 00:06:35.199 اين اولين بارمه دارم سعي ميکنم بيام بيرون و واسه منفعت خانواده ام در ساموئا کار کنم 00:06:37.000 --> 00:06:38.911 من اهل يه خونواده فقيرم 00:06:39.583 --> 00:06:41.414 فقط ميخوام يه خونواده پولدار داشته باشم. 00:06:41.917 --> 00:06:43.828 راجع به من اينو نميدونيد، ولي من... 00:06:44.333 --> 00:06:45.743 من واقعا بچه خوبيم! 00:06:46.250 --> 00:06:48.866 شنبه ها و يکشنبه ها ميرم کليسا. 00:06:49.375 --> 00:06:50.375 راستشو بخواي، هر روز ميرم. 00:06:50.875 --> 00:06:52.740 چون قوي و جذابم. 00:06:53.250 --> 00:06:55.491 چندتا هديه آوردم 00:06:56.000 --> 00:06:57.865 براي شماست 00:06:58.375 --> 00:07:00.286 فقط همينجا ميذارمش 00:07:00.792 --> 00:07:02.703 انگليسيت چطوره؟ 00:07:02.704 --> 00:07:03.704 .خوبه 00:07:03.792 --> 00:07:04.832 بيخيال رفيق، بيخيال. 00:07:05.250 --> 00:07:06.490 انگليسيم چطوره؟! 00:07:07.000 --> 00:07:08.040 نميتوني انگليسي حرف زدنمو بشنوي؟ 00:07:08.458 --> 00:07:09.823 متأهل يا داراي فرزند هستي؟ 00:07:10.333 --> 00:07:10.822 عمرا ! 00:07:11.333 --> 00:07:12.869 کاملا مجردم. 00:07:13.375 --> 00:07:14.375 نه متأهل نيستم... 00:07:14.750 --> 00:07:16.206 ديگه نه. 00:07:16.708 --> 00:07:18.744 - دارو مصرف ميکني؟? - دارو که نه، ولي پانادول (نوعي مسکن) چرا. 00:07:19.250 --> 00:07:20.535 - نه. - نه. 00:07:21.042 --> 00:07:21.121 نه؟ 00:07:21.542 --> 00:07:23.157 کار دارو انجام ميدي؟ 00:07:23.667 --> 00:07:26.283 اه، شرمنده قربان. من کاميون ندارم. 00:07:26.792 --> 00:07:29.784 از دار دنيا يه دوچرخه دارم که دور شهر باهاش ميرم دور دور! 00:07:29.785 --> 00:07:33.785 . سلام ، اسم من پوپوـئه 00:07:34.786 --> 00:07:35.886 . اسم من آلاماست 00:07:36.167 --> 00:07:38.249 وقتي خورشيد بياد بالا، من بيدار ميشم. 00:07:38.750 --> 00:07:41.116 و وقتي که رفت پايين، من همچنان بيدار ميمونم. 00:07:41.625 --> 00:07:43.581 من آدم راستگوييم 00:07:44.083 --> 00:07:46.540 و عاشق خانواده ام 00:07:47.625 --> 00:07:48.785 نيوزلند ميتونه خطرناک باشه، 00:07:48.958 --> 00:07:51.278 و من از تمام توانم استفاده ميکنم تا از مردمم مراقبت کنم. 00:07:51.708 --> 00:07:52.117 Hi-yah! Hi-yah! 00:07:52.625 --> 00:07:54.206 Sig-tah! Hi-yah! 00:07:54.708 --> 00:07:57.120 ببينم، آخر اين فصل برميگردي ساموآ؟ 00:07:57.625 --> 00:07:59.581 معلومه. ميخوام يه خونه جديد بسازم و بزنم تو يه کسب و کاري. 00:08:00.083 --> 00:08:03.280 . کار کنم ،آه ، تا به ساموئا برگردم 00:08:03.281 --> 00:08:04.281 . بابت فرصتي که بهم داديد ، ممنونم - . متشکرم - 00:08:04.667 --> 00:08:05.747 شما که بهم زنگ ميزنيد نه؟ 00:08:06.250 --> 00:08:07.456 آره-نه باشه مشکلي نيست 00:08:07.958 --> 00:08:09.351 ممنون که دوباره منو به نيوزلند برميگردوني. 00:08:09.375 --> 00:08:11.661 - هي، پولات يادت نره. - اه، مال من نيست. 00:08:12.167 --> 00:08:13.873 مطمئنم يکياي من سبز بودن، ولي... 00:08:14.375 --> 00:08:15.706 Hi-yah! Hut-zah! 00:08:16.208 --> 00:08:18.915 Hut-zah! شوخي کردم! 00:08:38.916 --> 00:08:42.916 ..حرکت ليما تائو 00:08:42.917 --> 00:08:47.917 .مثل يک دايره متصل ميشه 00:08:50.918 --> 00:08:52.918 ..پس براي هر حمله اي 00:08:52.919 --> 00:08:54.919 . راهي براي جلوگيري وجود داره 00:09:09.580 --> 00:09:11.580 ! يک نامه اومده 00:09:13.667 --> 00:09:16.579 پوپوي عزيزم، تبريک ميگم... 00:09:17.750 --> 00:09:19.661 آره! 00:09:22.458 --> 00:09:24.198 آلاماي عزيز، تبريک ميگم. 00:09:24.708 --> 00:09:28.075 شما توي مدرسه جديدمون پذرفتـ-- 00:09:28.583 --> 00:09:30.869 ! سولو ..لاما، ما داريم ميريم به نيوزيلند 00:09:33.417 --> 00:09:36.250 ما داريم ميريم نيوزلند. 00:09:36.251 --> 00:09:39.951 سرزمين شير و عسل ، ها ؟ 00:09:41.537 --> 00:09:43.537 ! اون رو ولش کن !بايد بريم چمدونمون رو ببنديم 00:09:43.325 --> 00:09:45.536 ما داريم ميريم! هورااا! 00:09:45.538 --> 00:09:48.138 بايد چند تا لباس زير بردارم ؟ - . همشون رو بردار - 00:09:55.139 --> 00:09:59.139 .براي کسب کمي پول براي توسعه و پيشرفت خانواده و روستا .. 00:09:59.140 --> 00:10:03.140 هرچقدر هم که از سرزمين شير و عسل بدست بياريم، غنيمته 00:10:03.241 --> 00:10:05.141 . خيلي متشکرم 00:10:06.142 --> 00:10:09.142 .حس ميکنم بايد يک چيزي بگم 00:10:11.143 --> 00:10:13.143 ، من نميخواستم برم .. نميخوام برم مگه اينکه 00:10:13.344 --> 00:10:16.144 نميخوام کاري بکنم که براي خانواده مون شرمندگي به ارمغان بيارم 00:10:16.195 --> 00:10:19.145 .يا روستامون رو بي آبرو کنم .. 00:10:42.000 --> 00:10:45.288 باند پرواز OI71 از ساموآ به آئوکلند 00:10:45.792 --> 00:10:49.034 الآن رسما بسته شده. ممنونم. 00:11:12.996 --> 00:11:16.996 پول خانه را بگير 00:11:21.083 --> 00:11:23.995 باب تيتيلو، بازرس خصوصي. 00:11:25.208 --> 00:11:27.324 نگران نباش، پيداش ميکنم. 00:11:27.833 --> 00:11:29.744 خيلي خوب، شب خوش. 00:11:36.745 --> 00:11:43.745 اوکلانو نيوزيلند 00:11:44.542 --> 00:11:49.332 - نه تو ديدرس من! - ديدرس چيه؟ 00:11:51.167 --> 00:11:52.828 حتي از عهده يکيشم بر نمياد. 00:11:53.333 --> 00:11:55.870 "حتي يه "غاز سياه (نوعي ودکا) 00:12:09.542 --> 00:12:11.828 آلفريستون 00:12:14.250 --> 00:12:18.539 تو با من مياي احضار شدي. 00:12:19.042 --> 00:12:20.873 اسمت آلفريستون ـه؟ 00:12:21.375 --> 00:12:23.240 اسميه که بابام گذاشته 00:12:27.041 --> 00:12:28.241 اوه،دوباره ميخواي همون کار رو بکني ؟ 00:12:29.125 --> 00:12:31.537 نگران نباشيد بچه ها، اين با من 00:12:32.042 --> 00:12:33.042 سسس 00:12:33.208 --> 00:12:35.620 چرا اسممو گفتي؟ 00:12:37.000 --> 00:12:39.958 ببين مرد، اين چيزيه که ازش بشدت متنفرم. مردم ميان و سراغمو ميگيرن 00:12:40.458 --> 00:12:43.495 و اسم کاملمو ميگن. اين حماقت بزرگيه، نه؟ 00:12:45.833 --> 00:12:47.369 اينو بخور داداش! 00:12:47.875 --> 00:12:49.755 يادتونه که راجع به اون خواب صحبت ميکردم 00:12:50.208 --> 00:12:51.728 خوب و آروم دور گردن، درسته؟ 00:12:51.958 --> 00:12:54.870 و فقط فشار ميديم، فقط فشار ميديم. بزن بريم 00:12:55.375 --> 00:12:58.617 دقيقا به همونجايي که ميخواستم کشوندمت. 00:12:59.125 --> 00:13:00.706 دقيقا همينجا! 00:13:05.542 --> 00:13:07.453 سُل، پسر ! 00:13:08.333 --> 00:13:10.289 پسر ! 00:13:12.375 --> 00:13:14.286 بپرين بالا! 00:13:25.833 --> 00:13:28.290 ممم، هنوز جاي پيشرفت داره 00:13:29.417 --> 00:13:33.114 فقط 5 دقيقه ديگه! از کسي که کم نميشه!! 00:13:33.958 --> 00:13:35.414 .عسلم 00:13:35.917 --> 00:13:37.578 .اوه آره آره آره 00:13:38.083 --> 00:13:39.243 .سرزمين شير و عسل 00:13:39.750 --> 00:13:40.750 لاما 00:13:41.125 --> 00:13:43.036 لاما، لاما! 00:13:44.708 --> 00:13:46.448 اه! 00:13:54.500 --> 00:13:56.411 برج آسمان. (جاذبه گردشگري واقع در آکوباي نويزلند) 00:13:59.375 --> 00:14:01.286 واو! 00:14:01.875 --> 00:14:03.786 واو! 00:14:03.975 --> 00:14:05.787 خونه ما به اينجا نزديکه ؟ 00:14:07.788 --> 00:14:08.788 ما کجا اقامت ميکنيم،آلاما ؟ 00:14:15.789 --> 00:14:19.789 .خيلي خب ، من حاضرم .بريم 00:14:33.667 --> 00:14:35.507 آره، ما فقط نتونستيم به اندازه کافي از افراد محلي پيدا کنيم 00:14:35.542 --> 00:14:37.624 منظورم اينه که، اينجا بيشتر از علاقه کار هست. 00:14:38.125 --> 00:14:40.912 پس هروقت که بخوايم و لازم باشه ميتونيم با کارگرا جلسه بذاريم 00:14:41.417 --> 00:14:43.157 که يعني ميتونيم عوامل سودآورو نگه داريم 00:14:43.667 --> 00:14:48.366 اونم بدون فشار دراز مدت به زيربنا 00:14:47.367 --> 00:14:49.367 داداش، برو اون جيگر رو چک کن 00:14:49.542 --> 00:14:51.624 و شما چطوري براي اين کارگرا انگيزه ايجاد ميکنيد؟ 00:14:52.125 --> 00:14:54.616 اونا همينطوري خودشون انگيزه دارن. اگه کارگري قوانينو بشکنه، 00:14:55.125 --> 00:14:56.990 خودش بدون اطلاع از اينجا ميره 00:14:57.500 --> 00:15:00.162 اين براي خانواده هاشون پيامدايي داره 00:15:00.667 --> 00:15:02.143 ميبيني، بيشتر کارگراي اين گروه، 00:15:02.167 --> 00:15:04.328 پول يکسالشونو ميگيرن 00:15:04.833 --> 00:15:06.393 عيب نداره بريم باهاشون صحبت کنيم؟ 00:15:06.417 --> 00:15:07.623 آره، البته 00:15:11.792 --> 00:15:13.703 - هي، پوپو! - سُل 00:15:14.958 --> 00:15:16.823 فقط ميخوام چند کلمه حرف بزنيد 00:15:17.333 --> 00:15:18.853 ميخواين که به چشماتون نگا کنم؟ 00:15:19.208 --> 00:15:20.539 فقط طبيعي رفتار کن 00:15:22.750 --> 00:15:26.038 طبيعيم اينطوريه ! 00:15:26.583 --> 00:15:28.949 خيلي خوب. آه، پوپو ميشه بهم بگي که 00:15:29.458 --> 00:15:33.406 از اينکه به نيوزلند اومدي و ميوه ميچيني چي گيرت مياد؟ 00:15:33.917 --> 00:15:35.908 آه، خوب... آره من... 00:15:37.542 --> 00:15:39.453 پول گيرم مياد 00:15:44.250 --> 00:15:45.581 هممم. 00:15:46.083 --> 00:15:47.243 - ممنون - قابلي نداشت 00:15:47.417 --> 00:15:49.783 باشه. ممنون 00:15:50.292 --> 00:15:52.704 شايد... ميشه با يکي ديگه مصاحبه کنيم؟ آره 00:15:55.208 --> 00:15:56.414 هي، آه الاما؛ لاما 00:15:56.917 --> 00:15:59.203 خوب، چه جور چيزايي ميخريد؟ 00:15:59.708 --> 00:16:03.030 امم، يه سري چيز براي بچه ها براي مدرسه شون. 00:16:03.542 --> 00:16:05.282 و شايدم يه يخچال برقي 00:16:05.792 --> 00:16:09.284 و يه ماشين که باهاش به پدرم توي مزرعه کمک کنم. 00:16:10.000 --> 00:16:12.787 «و ميخوام بگم «ممنون آقاي توني 00:16:14.417 --> 00:16:15.827 به خاطر فرصتي که بهمون دادين و... 00:16:16.333 --> 00:16:18.824 آرزو ميکنم که بازم به اينجا برگردم و دوباره کار کنم 00:16:19.333 --> 00:16:20.994 - خيلي ممنونم. - ممنون. 00:16:21.500 --> 00:16:23.741 بله، واقعا عالي بود. ممنونم. يه خوبشو گير آورديم 00:16:24.250 --> 00:16:26.912 اگه تو يه کيوي ميبودي، من قطعا تو رو ميچيدم. 00:16:27.417 --> 00:16:29.157 ممـ-ممنون 00:16:29.667 --> 00:16:31.453 - باشه. فعلا - تا بعد! 00:16:31.958 --> 00:16:35.246 واسه ويزات هم که شده باهام ازدواج کن! 00:16:44.247 --> 00:16:48.247 پوپو، بيا داداشي .بيا حرکاتمون رو تمرين کنيم ، والا يادمون ميره 00:16:48.248 --> 00:16:51.248 .به اندازه کافي واسش وقت تلف کرديم 00:16:51.249 --> 00:16:54.849 هروقت لازم شد يک تکه آجر بزن تو سرشون . و کارت تمومه 00:18:00.850 --> 00:18:03.850 تا حالا چقدر پول جمع کردي؟ 00:18:03.851 --> 00:18:05.851 .اندازه تو 00:18:09.852 --> 00:18:14.852 ، وقتي برگشتيم . يک ايده کوچک دارم که ميخوام به اون پيرمرد نشون بدم 00:18:14.853 --> 00:18:18.853 آلاما، چنددفعه بهت بگم داري وقتت رو تلف ميکني 00:18:18.854 --> 00:18:20.854 .اون اهميت نميده 00:18:20.855 --> 00:18:23.855 اگه واسمون پول بياره ، اهميت ميده 00:18:23.856 --> 00:18:25.856 واسه نصب هزينه ميبره؟ 00:18:25.857 --> 00:18:29.857 .آره، يکمي ، تا خرت و پرت بخريم 00:18:30.558 --> 00:18:31.858 پس قطعا ميگه نه 00:18:33.859 --> 00:18:34.859 ولش کن بره 00:18:39.860 --> 00:18:41.860 بيا يکم بخوابيم 00:18:46.861 --> 00:18:47.861 .شب شده ، داداش 00:19:08.583 --> 00:19:10.494 پوپو. 00:19:14.208 --> 00:19:16.119 پوپو؟ 00:19:22.083 --> 00:19:23.994 پوپو! 00:19:26.375 --> 00:19:28.286 پوپو؟ 00:19:30.917 --> 00:19:32.828 پوپو؟! 00:19:37.829 --> 00:19:39.829 کسي از شماها چيزي ميدونه؟ 00:19:40.830 --> 00:19:41.830 حرف بزنيد 00:19:41.831 --> 00:19:44.231 تو ميدوني اون کجاست ،آلاما؟ 00:19:44.232 --> 00:19:46.232 .من اصلا نميدونم اون کجا رفته 00:19:46.917 --> 00:19:49.317 اگه ميخواي به پروازت برسي بايد همين الآن بري 00:19:49.542 --> 00:19:52.739 من بدون هيچي برنميگردم خونه ـم 00:19:50.318 --> 00:19:50.318 .. اگه کسي اون پرواز رو از دست بده 00:19:50.319 --> 00:19:55.319 . اونها براي هميشه برگشتش رو ممنوع ميکنند .. 00:19:55.320 --> 00:19:57.320 اونها در برگشت به ساموئا ديپورت ميشن 00:19:57.321 --> 00:20:00.321 . ما ديگه نميخواهيم اونها رو به اينجا برگردونيم 00:19:59.958 --> 00:20:02.239 ولي ما تمام تلاشمونو ميکنيم تا اون و همينطور پولارو پيدا کنيم 00:20:02.458 --> 00:20:03.789 اما حتي اگه پيداشم بکنين 00:20:04.292 --> 00:20:06.123 پولو نميتونين ازش بگيرين 00:20:06.625 --> 00:20:07.990 تو نيوزلند رو نميشناسي 00:20:08.500 --> 00:20:10.491 شما چطوري ميخواين پيداش کنين؟ 00:20:35.708 --> 00:20:37.619 سلام. 00:20:37.829 --> 00:20:39.829 شما دو تا کي ميرسيد؟ 00:20:41.830 --> 00:20:43.830 . ما فعلا نميائيم 00:20:43.831 --> 00:20:46.831 . پوپو پول هاي منو برداشته و در رفته 00:20:47.832 --> 00:20:51.832 !مرد ، الان ميام با قمه ميزنمت ! سرت رو خورد ميکنم 00:20:51.833 --> 00:20:53.833 ، بهت گفتم همينجا بمون . اونوقت رفتي و همچين چرت و پرتهائي تحويلم ميدي 00:20:53.834 --> 00:20:56.134 . و ياد بگير انگليسي صحبت کني 00:20:56.135 --> 00:20:58.135 !حيف اون وقتي که با فرستادنت به مدرسه هدر دادم 00:20:58.136 --> 00:20:59.936 . خيلي خب ، باشه ، خداحافظ 00:21:15.375 --> 00:21:17.375 !تلفنه - . اگه ساموئا بود ، جوابش رو نده - 00:21:20.667 --> 00:21:23.374 فکر کنم شماره از نيوزلنده 00:21:21.876 --> 00:21:23.876 پس جوابش رو بده 00:21:23.875 --> 00:21:24.875 سلام. 00:21:24.917 --> 00:21:26.828 اه، آلاما! 00:21:28.829 --> 00:21:30.829 . آلاما از ما کمک خواسته 00:21:30.830 --> 00:21:33.830 خب ، فکر ميکنيد بايد چيکار کنيم ؟ 00:21:31.381 --> 00:21:35.482 منکه هيچي اونجا نذاشتم 00:21:35.482 --> 00:21:37.699 مردم دارند توي خانواده من ميميرند 00:21:37.914 --> 00:21:42.955 با اونهمه مرگ منکه وقتي براي کار کردن ندارن 00:21:42.955 --> 00:21:46.256 ما داريم وقتمون رو با بحث کردن تلف ميکنيم 00:21:46.256 --> 00:21:48.058 اون نميدونه چطور به بزرگترها احترام بگذاره 00:21:48.375 --> 00:21:51.572 پس بياين وقتو تلف نکنيم و يه کار حرفه اي بکنيم. 00:21:52.083 --> 00:21:54.165 و... هزينه اش پاي کيه؟ 00:21:59.250 --> 00:22:01.161 خوب، پسر من ميتونه کمک کنه. 00:22:07.042 --> 00:22:09.454 اون يه بازرس خصوصيه 00:22:10.375 --> 00:22:12.286 و ميتونه از همين الآن شروع کنه 00:22:12.833 --> 00:22:14.414 باب! 00:22:29.792 --> 00:22:32.283 باب، تو چرا تو يکي از اثاثيه شدي؟ 00:22:32.833 --> 00:22:36.246 دايي، دارم روي مهارتهام کار ميکنم. 00:22:36.750 --> 00:22:38.490 ميدوني، مثل مخفيکاري و اينا. 00:22:39.000 --> 00:22:40.000 مشکلي نيست. 00:22:40.083 --> 00:22:42.745 چه مهارتي؟ 00:22:49.500 --> 00:22:51.456 - ممنون مامان. - دست نزن. 00:22:51.958 --> 00:22:53.414 خودتو ببين! برو اون لباسايي که برات 00:22:53.917 --> 00:22:55.557 گذاشتم رو تختتو بپوش پسر. 00:22:56.000 --> 00:22:57.240 - مامان. - برو وانستا! 00:22:57.542 --> 00:22:58.577 برو کاري که گفتمو بکن 00:22:59.083 --> 00:23:01.745 خير سرم 40 سالمه!! ميدونم چيکار ميکنم. 00:23:02.250 --> 00:23:04.081 واقعا ميدوني؟ 00:23:11.167 --> 00:23:12.167 پسر! 00:23:12.625 --> 00:23:14.145 اينجا واسنتا. دير ميکني 00:23:14.333 --> 00:23:15.333 - باشه. - بجنب. 00:23:15.583 --> 00:23:16.663 ممنون مامان 00:23:17.167 --> 00:23:17.656 - و پسر... - بله 00:23:18.167 --> 00:23:20.374 از کاراي خطرناک دور-- 00:23:20.875 --> 00:23:23.287 آره، آره، آره، باشه 00:23:23.792 --> 00:23:25.453 - دوست دارم مامان - منم دوست دارم 00:23:25.958 --> 00:23:27.869 - روز خوبي داشته باشي - باشه! 00:23:31.000 --> 00:23:33.491 گفتگوهاي روزانه در زبان ساموآيي، بخش اول 00:23:34.000 --> 00:23:37.413 وقتي کسي رو ميبينيد ميتونيد ازشون بپرسيد... 00:23:37.414 --> 00:23:41.414 حالتون چطوره؟ 00:23:42.415 --> 00:23:47.415 کجا کار ميکنيد ؟ 00:23:50.416 --> 00:23:53.416 برادرت چطوره ؟ پيازت چطوره ؟ 00:24:21.458 --> 00:24:22.458 توني اگرين 00:24:22.833 --> 00:24:24.323 باب تيتيلو، بازرس خصوصي 00:24:24.833 --> 00:24:26.113 آره آلاما گفت داري مياي 00:24:26.250 --> 00:24:27.930 اتفاقي که افتاده واقعا مايه تأسفه 00:24:28.417 --> 00:24:31.329 جسارت جايي تو قضاوت نداره! 00:24:32.500 --> 00:24:34.707 آه،اه،ببين، آلاما اينجاست 00:24:35.583 --> 00:24:36.863 - خيلي ممنون - اه، خيلي ممنون 00:24:37.000 --> 00:24:38.160 واقعا ممنون که اومدين 00:24:38.667 --> 00:24:40.107 واقعا براي اتفاق بدي که افتاده متأسفم. 00:24:40.417 --> 00:24:41.457 اه، ببين مشکلي نيست. 00:24:41.875 --> 00:24:44.036 مطمئنم طي چند روز آينده يادم رفته 00:24:44.542 --> 00:24:45.622 اه، خوبه 00:24:46.125 --> 00:24:48.912 حالا، اين پوپو فاميلِ... 00:24:49.792 --> 00:24:50.792 فاميل شماست؟ 00:24:51.125 --> 00:24:53.958 برادرمه. البته تني نيست. من ناتنيم. 00:24:54.458 --> 00:24:56.414 ولي باهم بزرگ شديم. 00:24:56.917 --> 00:24:58.623 خب، مطمئني پول دست اونه؟ 00:24:59.125 --> 00:25:01.036 آره، کاملا مطمئنم 00:25:02.000 --> 00:25:03.661 چطور اينقدر مطمئني؟ 00:25:04.167 --> 00:25:06.829 اون تنها کسيه که به جزيره برنگشت 00:25:07.333 --> 00:25:09.324 و مدتي بود که رفتارش عجيب شده بود. 00:25:09.833 --> 00:25:13.030 من... من فکر ميکنم داشته براي اين کار نقشه ميکشيده. 00:25:13.542 --> 00:25:15.157 چرا پولارو به صورت نقدي نگه داشته بودي؟ 00:25:15.667 --> 00:25:17.703 - ميخواستم يه چيزايي بخرم - مثلا چي؟ 00:25:18.208 --> 00:25:21.780 چندتا چيز براي خونواده ام. براي وقتي که برميگردم جزيره. 00:25:22.750 --> 00:25:24.035 باشه. 00:25:24.542 --> 00:25:26.373 توني، اشکالي نداره داخلو يه نگاه بندازم؟ 00:25:26.875 --> 00:25:28.331 - البته، بفرما - ممنون داداش. 00:25:28.833 --> 00:25:30.289 - از اينور قربان - باشه 00:25:30.792 --> 00:25:33.204 اول اينجارو بررسي ميکنيم. 00:25:34.958 --> 00:25:37.449 بايد دنبال مدرک بگردم 00:25:49.042 --> 00:25:50.953 همونيه که بهش فکر ميکردم. 00:25:52.917 --> 00:25:55.203 اين به عنوان مدرک تو بسته دست من ميمونه. 00:26:02.708 --> 00:26:03.993 اين چطور؟ 00:26:04.500 --> 00:26:06.786 مدرک به ساموآيي چي ميشه؟ 00:26:07.292 --> 00:26:08.407 اون بزدک نيست! 00:26:08.917 --> 00:26:10.908 - مدرک! - آره مردک نيست! 00:26:14.417 --> 00:26:16.157 اه، اينجا 00:26:16.667 --> 00:26:19.158 لطفا آلاما کمک نکن. 00:26:19.667 --> 00:26:21.749 چون واقعا مفيد نيستي. باشه؟ 00:26:25.417 --> 00:26:28.705 - تخت پوپو کدومه؟ - اين يکي. 00:26:41.292 --> 00:26:43.704 - تخت پوپو بايد اين باشه. - آره همينه. 00:26:45.750 --> 00:26:47.661 مدرک 00:26:48.208 --> 00:26:50.324 توني، عيب نداره براي اثرانگشت يکم گردپاشي کنم؟ 00:26:50.833 --> 00:26:52.744 هرکاري لازمه انجام بده باب. 00:26:53.458 --> 00:26:57.952 - کمک ميخواي؟ - نه، اين يه کار خاص است. 00:27:08.000 --> 00:27:10.582 همون چيزي که فکر ميکردم. 00:27:12.000 --> 00:27:13.480 ميشه بپرسم چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:27:13.958 --> 00:27:15.994 چون بايد به مغز پوپو نفوذ کنم! 00:27:16.500 --> 00:27:18.707 من کيم؟ من چطورم؟ من کدومم؟! 00:27:19.292 --> 00:27:20.292 من چيم؟!!! 00:27:20.750 --> 00:27:22.365 قبل از اينکه بدونم کجائم! 00:27:22.875 --> 00:27:24.536 اين اونه؟ 00:27:25.042 --> 00:27:26.782 - اين يه درخته. - دقيقا! 00:27:27.292 --> 00:27:29.248 ميبينيد، ما بايد بدونيم اون کجا نيست... 00:27:29.750 --> 00:27:31.957 براي اينکه بفهميم اون کجاست. 00:27:32.792 --> 00:27:35.989 به اندازه اين پا يه نگا بکنين! 00:27:37.083 --> 00:27:40.155 شما به طور قطع ميتونيد بگيد که اونا ردپاهاي ساموآيي هستن. 00:27:40.667 --> 00:27:42.578 آلاما، اون لاوالاوا بده من. lavalava = نوعي پوشش مخصوص پايين تنه براي هردو جنس مرد و زن 00:27:43.667 --> 00:27:45.578 اگه من پوپو بودم... 00:27:46.083 --> 00:27:47.994 اگه من پوپو باشم... 00:27:50.750 --> 00:27:52.661 به کدوم سمت ميرفتم؟... 00:27:53.375 --> 00:27:54.375 اين وري. 00:27:54.625 --> 00:27:56.490 توني، ممنون از کمکت رفيق. 00:27:57.000 --> 00:27:58.440 - از اينجا به بعدش با منه. - باشه رفيق. 00:27:58.833 --> 00:28:01.040 آلاما، يه پياده روي جنگلي به شدت طولاني در انتظارمونه. 00:28:01.542 --> 00:28:02.577 اميدوارم آماده باشي. 00:28:03.083 --> 00:28:05.495 بدنم به اين شرايط عادت داره. 00:28:14.208 --> 00:28:16.290 واقعا فکر ميکني پوپو از اين ور رفته؟ 00:28:16.792 --> 00:28:20.705 اگه من جاي پوپو بودم، از تمامي جاده هاي اصلي دوري ميکردم. 00:28:23.542 --> 00:28:25.624 نکته اين مردو فهميدي؟ 00:28:27.542 --> 00:28:29.453 نه. 00:28:29.958 --> 00:28:31.869 اون لاوالاواي منه ! 00:28:32.833 --> 00:28:35.040 خيلي خوب، صحبت کردنو به عهده من بزار. 00:28:39.125 --> 00:28:41.207 هي رفيق، اوضاع چطوره؟ 00:28:45.958 --> 00:28:47.869 - سلام. - عليک سلام. 00:28:49.000 --> 00:28:50.991 - من آلاما هستم. - باب تيتيلو. 00:28:51.833 --> 00:28:53.824 - من گارث هستم (اسم خاص مؤنث) - اه، گزا ! (به معني کلاغ سياه!) 00:28:55.417 --> 00:28:56.998 گزا، ما دنبال يه پسر ساموآ-- 00:28:57.500 --> 00:28:59.331 پوپو 00:28:59.833 --> 00:29:03.746 اون بهم اين لاوالاوا رو داد. منم تو کرايه بهش تخفيف دادم. 00:29:04.250 --> 00:29:05.250 کجا برديش؟ 00:29:05.542 --> 00:29:07.702 فقط يه دور با اين چهارچرخ دور جنگل زديم. 00:29:08.083 --> 00:29:09.664 - شما هم دوست دارين؟ - بله 00:29:10.167 --> 00:29:13.580 بايد دقيقا مسيري که اون طي کرده رو بريم. 00:29:18.750 --> 00:29:21.412 يه سلفي بگيريم. 00:29:21.917 --> 00:29:24.454 پس مردم براي يه سواري ناهموار پول ميدن؟ 00:29:24.958 --> 00:29:26.243 آره. يه چيز متفاوتيه واسه خودش. 00:29:26.750 --> 00:29:28.411 هيچ نظري داري که بعد از اينجا کجا رفته؟ 00:29:28.917 --> 00:29:31.499 اه، آره. ميخواست بره اسب سواري. 00:29:33.625 --> 00:29:35.957 - کره کوچولو ! - چرا دارم اينکارو ميکنم؟ 00:29:36.458 --> 00:29:38.244 چون لازمه وارد مغزش بشيم! 00:29:38.750 --> 00:29:40.615 چرا پوپو اسب سواري کرده؟ 00:29:41.125 --> 00:29:43.207 اسب چي ميتونه به ما بگه؟ 00:29:43.750 --> 00:29:45.536 پوپو کجا رفته؟ 00:29:46.042 --> 00:29:47.953 اون يک جدول بوده ؟ 00:29:48.833 --> 00:29:49.833 سعي کرده بخورتت؟ 00:29:50.250 --> 00:29:51.956 مطمئني تو نميخواي سوارشي؟ 00:29:52.458 --> 00:29:54.540 بيخيال ميخواي کمر اسب زبون بسته بشکنه؟! 00:29:55.625 --> 00:29:56.990 خوب ببينم، حالا اسبه چي ميگه؟ 00:29:57.500 --> 00:29:59.411 اسب ميگه... 00:30:00.292 --> 00:30:01.998 کوهستان 00:30:02.500 --> 00:30:04.582 - خانم راهنما - اسمم شارونه. 00:30:05.083 --> 00:30:07.165 شازا (!)، اين نزديکيا کوهستان هست؟ 00:30:07.667 --> 00:30:10.579 آره، فقط يکيه. اونوره 00:30:11.208 --> 00:30:13.494 کوهستان کوچکتريم هست؟ 00:30:14.208 --> 00:30:16.494 يکي که صاف تر و هموارتر باشه. 00:30:19.958 --> 00:30:20.958 ببين 00:30:21.292 --> 00:30:23.999 اين سوراخارو روي زمين ميبيني؟ 00:30:25.125 --> 00:30:26.125 شماليه ! 00:30:26.542 --> 00:30:27.702 يعني چي شماليه؟! 00:30:28.208 --> 00:30:29.208 شششش 00:30:29.625 --> 00:30:32.822 شمالي. يکي تو اين دست، يکي تو اون دست... 00:30:33.333 --> 00:30:35.244 آره 00:30:39.125 --> 00:30:41.116 آلاما، بجنب 00:30:55.250 --> 00:30:57.787 داريم ميريم ناکجاآباد ! 00:30:58.500 --> 00:31:00.411 ببينم مطمئني پوپو اينوري اومده؟ 00:31:00.917 --> 00:31:03.624 آره. اسبا به من دروغ نميگن ! 00:31:04.125 --> 00:31:07.447 واي، چقدر قشنگه. 00:31:08.208 --> 00:31:10.324 - چه منظره اي اين بالاست. - آره 00:31:10.833 --> 00:31:12.824 مسير از اوني که فکر ميکردم سردتر بود 00:31:13.333 --> 00:31:15.039 آره 00:31:15.542 --> 00:31:17.453 حالت خوبه؟ 00:31:21.208 --> 00:31:24.120 به نظر يکم آب نياز داري 00:31:25.750 --> 00:31:26.865 ممنون 00:31:27.375 --> 00:31:28.956 خوب، شماها اهل کجايين؟ 00:31:29.458 --> 00:31:30.458 من اهل ساموآ ـم 00:31:30.875 --> 00:31:33.491 ساموآ؟ يکي از مکانايي که توي ليستم گذاشتم تا برم ببينمش. 00:31:34.000 --> 00:31:35.410 اه،بله،لطفا شما اهل کجايين؟ 00:31:35.917 --> 00:31:39.580 بابام اسکاتلنديه، مامانمم ايرلندي. ولي من اهل انگليسم. 00:31:40.083 --> 00:31:41.994 ايرلندي؟ منم ايرلنديم. 00:31:43.333 --> 00:31:44.333 واقعا؟ 00:31:44.625 --> 00:31:47.617 .آره ، آيريش تو دوست دختر مني 00:31:48.500 --> 00:31:50.411 بامزه است. 00:31:51.417 --> 00:31:54.124 آره. و چرا پوپو بايد بياد اين بالا؟ 00:31:54.625 --> 00:31:59.369 پايه هاي شمالي. پياده روي رو آسون ميکنه. ميبينمت. 00:31:59.875 --> 00:32:01.786 - من بابم - کلي 00:32:02.333 --> 00:32:03.973 از آشنايي باهاتون خوشبختم، 00:32:04.250 --> 00:32:08.664 اونم تو منظره اي که به اندازه شما زيباست. 00:32:09.167 --> 00:32:10.907 ميشه ازتون يه سوال بپرسم؟ 00:32:11.417 --> 00:32:12.998 آه، باشه 00:32:13.500 --> 00:32:15.143 ميدوني، ما تازه يه سفر پنج ساعته رو تموم کرديم 00:32:15.167 --> 00:32:17.749 - دو ساعته؟ - آره، يه سفر 2 ساعته. 00:32:18.250 --> 00:32:20.161 شما بودي چيکار ميکردي؟ 00:32:21.542 --> 00:32:23.828 آ... خوب، ما احتمالا يه چيز سرد ميگرفتيم. 00:32:24.333 --> 00:32:26.324 اه، يه تيکه يخ؟ 00:32:26.833 --> 00:32:30.030 - از کجا؟ - يه جا اون نزديکياست. 00:32:31.417 --> 00:32:33.157 اه، خوبه. 00:32:57.625 --> 00:33:00.082 سلام،چطوري؟ اوضاع چطوره؟ 00:33:00.583 --> 00:33:02.790 ميخوام با مديرتون صحبت کنم، ممکنه؟ 00:33:10.375 --> 00:33:15.074 نوشيدني رايگان براي هرکسي که منو شکست بده 00:33:16.750 --> 00:33:18.661 پس مديرشون تويي 00:33:20.208 --> 00:33:21.994 ممکنه باشم 00:33:22.500 --> 00:33:25.492 چندتا سوال براي پرسيدن دارم. 00:33:26.042 --> 00:33:27.953 - پليسي؟ - نه 00:33:29.042 --> 00:33:32.990 ولي دنبال يه مرد ساموآيي ميگردم. حدودا 20 ساله، مال اينورا نيست. 00:33:33.500 --> 00:33:35.411 ولي اين شکليه ! 00:33:44.042 --> 00:33:45.953 هزينه داره. 00:33:46.750 --> 00:33:47.830 چقدر؟ 00:33:48.333 --> 00:33:49.948 500. 00:33:50.458 --> 00:33:53.040 يکم از پولاي تو کيف پولم بيشتره. 00:33:53.542 --> 00:33:55.453 معامله مون نميشه. 00:33:58.250 --> 00:33:59.250 اما چطور... 00:33:59.625 --> 00:34:00.956 اگه من... 00:34:01.458 --> 00:34:02.458 بتونم شکست... 00:34:02.792 --> 00:34:04.748 بدمت؟ 00:34:08.708 --> 00:34:09.708 تو فکر کردي... 00:34:10.000 --> 00:34:12.616 که تو... 00:34:14.000 --> 00:34:15.331 ميتوني... 00:34:15.833 --> 00:34:17.915 شکستم بدي؟ 00:34:23.292 --> 00:34:25.999 - يه بهترشو دارم ! - واقعا؟ 00:34:42.792 --> 00:34:44.874 J ona o'o mai Lea o le oi, 00:34:46.958 --> 00:34:49.040 j I le le fa'autauta, 00:34:51.875 --> 00:34:54.161 j pulea e le atua I mea uma. J 00:35:00.250 --> 00:35:02.161 J ona o'o mai Lea o le oi, 00:35:04.083 --> 00:35:05.994 j I le le fa'autauta, 00:35:09.208 --> 00:35:11.290 j pulea e le atua I mea uma. J 00:35:22.375 --> 00:35:24.286 J ona o'o mai Lea o le oi, 00:35:26.000 --> 00:35:27.911 j ile le fa'autauta... 00:35:30.500 --> 00:35:31.500 باشه. 00:35:31.667 --> 00:35:33.749 J pulea e le atua I mea uma. J 00:35:35.292 --> 00:35:38.534 باشه، فهميدم. فهميدم. 00:35:39.042 --> 00:35:41.875 : با صداي بلندتر خوند J ona o0'o mai Lea o le oti, 00:35:42.375 --> 00:35:45.367 ji le le fa'autauta... 00:35:48.625 --> 00:35:50.707 J pulea e le atua I mea uma. J 00:35:52.333 --> 00:35:54.790 : با صداي بلندتر J ona o0'o mai Lea o le oti, 00:35:55.292 --> 00:35:57.203 j ile le fa'autauta... 00:35:58.917 --> 00:35:59.917 - همينه رئيس - آره 00:36:00.292 --> 00:36:01.684 - J pulea e le atua I mea uma. J - رئيس کيه؟ 00:36:01.708 --> 00:36:02.948 - رئيس منم - بيا انجامش بديم 00:36:03.042 --> 00:36:04.998 - بيا انجامش بديم. - پيرهنو دربيار 00:36:10.417 --> 00:36:12.417 Sings in a higher key: J ona o0'o mai Lea o le oti, 00:36:12.792 --> 00:36:16.284 jile le fa'autauta... j 00:36:17.917 --> 00:36:19.703 : با نت بلندتر J ...Leaole oti, 00:36:20.208 --> 00:36:23.200 ... P H O E N I X .. T E A M 00:36:24.750 --> 00:36:26.957 J pulea e le atua I mea uma. J 00:36:30.542 --> 00:36:32.533 huskily: & aahh. Aaahh. J 00:36:34.208 --> 00:36:36.039 j aahh. J 00:36:36.542 --> 00:36:39.079 : نت بلندتر J ona o0'o mai Lea o le oti, 00:36:39.583 --> 00:36:41.869 jile le fa'autau... 00:36:43.958 --> 00:36:46.700 Jile le fa'autau... 00:36:47.208 --> 00:36:49.494 J ...Utau... 00:36:50.333 --> 00:36:52.244 اه 00:36:52.917 --> 00:36:54.828 اه خداي من 00:36:57.708 --> 00:37:00.415 پيرهنتو که دربياري همين ميشه ديگه ! 00:37:00.416 --> 00:37:01.416 ميشه يک نوشيدني برات بگيرم ؟ 00:37:03.708 --> 00:37:05.619 آه... 00:37:07.820 --> 00:37:12.820 ميشه يک نوشيدني داغ داشته باشم ؟ - . هي ، يک کوکوآ براش بيار - 00:37:12.821 --> 00:37:14.221 متشکرم 00:37:14.222 --> 00:37:16.722 ! به سلامتي ! سلامتي - 00:37:19.723 --> 00:37:21.723 ميدوني ، داشتي شکستم ميدادي 00:37:21.724 --> 00:37:24.724 اون پريروز به شهر اومد 00:37:24.725 --> 00:37:26.725 اون با يک دختر اومده بود ؟ 00:37:26.726 --> 00:37:27.726 دو تا 00:37:27.727 --> 00:37:28.727 دو تا ؟ 00:37:28.728 --> 00:37:33.728 اما ميدوني ، اون واسه اونا کافي بود 00:37:33.729 --> 00:37:34.729 ميبيني ؟ 00:37:34.730 --> 00:37:36.730 . اونها به دردسر افتادند 00:37:39.731 --> 00:37:42.731 نگران نباش 00:37:46.250 --> 00:37:50.289 آه... ما از پل ميگذريم. وقتي که به چيز برسيم... 00:37:50.792 --> 00:37:52.703 به پل. 00:37:58.458 --> 00:38:02.155 - پوپو اونجاست؟ - آره. داريم نزديک ميشيم. 00:38:02.667 --> 00:38:04.783 چطور قراره بين اون همه پيداشون کنيم. 00:38:05.292 --> 00:38:08.284 چطوري يه سوزنو تو انبار کاه پيدا ميکني؟ 00:38:09.458 --> 00:38:11.323 کاه هارو ميخوري! 00:38:11.833 --> 00:38:13.744 خيلي راحته. 00:38:15.708 --> 00:38:16.993 الآن قراره چيکار کنيم؟ 00:38:17.500 --> 00:38:18.865 بايد وارد مغزش بشيم. 00:38:19.375 --> 00:38:20.375 دوباره نه. 00:38:20.833 --> 00:38:23.996 اگه تو پول و دختر خوشگلو همزمان داشتي چيکار ميکردي؟ 00:38:24.500 --> 00:38:26.912 با دختره ازدواج ميکردم و پولو خرج عروسي ميکردم 00:38:27.417 --> 00:38:31.205 نه. ميرفتي تو شهر تا يکم خوش بگذروني 00:38:31.750 --> 00:38:34.867 و از اونجايي که پول همراهت داشتي، ميرفتي هتل و اتاق ميگرفتي. 00:38:35.375 --> 00:38:37.866 صبحم وقتي که بيدار ميشي ميري به افق خيره ميشي؛ 00:38:38.375 --> 00:38:41.162 به بزرگترين درخت توي منطقه زل ميزني 00:38:41.667 --> 00:38:45.660 و با خودت فکر ميکني "ميخوام ازش برم بالا" 00:38:57.917 --> 00:39:01.239 آم، جوجه بهتره. با گوسفنداي دفعه قبلي حال نکردم 00:39:01.750 --> 00:39:04.708 - واقعا؟ - خوب آره. کي گوسفنداي مرض قندي ميخواد؟ 00:39:05.208 --> 00:39:07.290 اونم واسه مهموني ! خوب نيست. 00:39:08.667 --> 00:39:11.454 از اون گوسفندايي که سرو کوهي ميخورن خوشم مياد، 00:39:11.958 --> 00:39:14.244 چون فعلا مشکل اصلي همينه. 00:39:14.750 --> 00:39:16.190 - فهميدي؟ - آره، گرفتم. 00:39:16.500 --> 00:39:18.140 فقط املاشو بلد نيستم 00:39:18.500 --> 00:39:20.411 G-a-t... 00:39:21.375 --> 00:39:22.956 و جوجه 00:39:23.458 --> 00:39:25.995 آلاما، من ميرم چپ. تو برو راست. 00:39:26.500 --> 00:39:27.726 ببين چقدر بالاييم ! 00:39:27.750 --> 00:39:29.786 تو برو چپ. ميدوني، جفتمون ميريم چپ. 00:39:30.292 --> 00:39:31.532 اه، باشه. 00:39:32.042 --> 00:39:34.078 چشم و گوشتو باز کن 00:39:34.583 --> 00:39:36.494 بايد محاصره اش کنيم. 00:39:36.495 --> 00:39:38.095 . واي ، اينجا چقدر بلنده 00:39:38.167 --> 00:39:40.078 آلاما، اون اين بالا نيست 00:39:42.583 --> 00:39:44.448 Whoo-hoo-hoo-hoo! 00:39:44.958 --> 00:39:46.869 آره ! Ah-hoo-hoo! 00:39:47.833 --> 00:39:49.744 Whoo! Ah-hoo-hoo! 00:39:55.833 --> 00:39:58.324 آره! ااوووهههه !!! شگفت انگيز بود ! 00:39:59.083 --> 00:40:01.495 شرط ميبندم همينطوره. منظورم اينه که ارتفاعو ببين! 00:40:02.333 --> 00:40:06.827 . اون جنگجوي منه که پائين اومده - !اوه ، و اونم اون يکي ديگه است - 00:40:07.333 --> 00:40:08.664 خيلي باحال بود پسر! 00:40:10.958 --> 00:40:13.119 پس، اين کاري بوده که پوپو داشته با پولات ميکرده. 00:40:13.625 --> 00:40:15.866 از اونجا همه چي معلوم بود. درختو ميديدم ! 00:40:16.375 --> 00:40:19.367 - درست مثل شما قشنگ بود - اه، واقعا؟ 00:40:19.875 --> 00:40:21.786 اه خداي من! 00:40:36.125 --> 00:40:37.706 آلاما، بگيرش. 00:40:38.208 --> 00:40:40.119 آخخخ! رونم !!! 00:40:45.208 --> 00:40:47.164 پشت سرت آلاما 00:40:47.667 --> 00:40:49.578 Ss! Ss! Ssah! 00:40:51.667 --> 00:40:54.158 - باب ! - همين گوشه کنارام ! 00:41:04.708 --> 00:41:07.495 ! تو اجازه نداشتي از اينجا بري بالا 00:41:08.496 --> 00:41:09.496 ! هيچوقت نميتوني منو بگيري 00:41:11.500 --> 00:41:13.206 سُل ! 00:41:13.708 --> 00:41:15.039 داداش، من درحال يه تعقيب و گريز سريعم 00:41:15.542 --> 00:41:17.476 و وسيله ـتو لازم دارم. ميشه قرضش بگيرم؟ 00:41:17.500 --> 00:41:19.411 - بله - ممنون مرد. 00:41:20.625 --> 00:41:21.985 بقيه دوچرخه ات کو داداش؟ 00:41:22.292 --> 00:41:23.407 - همينجاست - اه، داداش 00:41:23.917 --> 00:41:26.283 درسته، هسته قوي. همينه، همينه 00:41:26.792 --> 00:41:28.312 آره، يادم ميمونه برش ميگردونم 00:41:32.917 --> 00:41:35.124 اينجا يه مشکلي پيش اومده... 00:41:35.625 --> 00:41:37.625 تا تو دوچرخه ـتو سر هم ميکني من برميگردم 00:41:38.083 --> 00:41:40.119 - ممنون داداش - باشه. موفق باشي 00:41:44.820 --> 00:41:46.120 کجا داري ميري ؟ 00:42:02.333 --> 00:42:06.372 باب تيتيلو دوباره انجامش ميده بجنب، بپر بالا 00:42:06.875 --> 00:42:08.786 آلاما اون داره در ميره 00:42:09.292 --> 00:42:12.364 بجنب راننده بزن بريم به سرعت برق و باد 00:42:15.458 --> 00:42:17.949 هي پوپو، اينجا شهر منه. 00:42:19.500 --> 00:42:21.786 بگيرش، بگيرش ! برو برو ! 00:42:31.542 --> 00:42:34.454 برو برو ! بجنب اين يه تعقيب و گريز سريعه. 00:42:34.958 --> 00:42:36.869 آره! ايول ! 00:42:38.167 --> 00:42:41.785 - الآن ميگيريمت پوپو ! - ببينيم و تعريف کنيم ! 00:42:42.292 --> 00:42:43.532 الآن ميگيريمت پوپو ! 00:42:44.042 --> 00:42:46.328 اينور ! اينور ! از اين ور رفت ! 00:43:05.958 --> 00:43:07.869 پوپو واستا ! فقط يه لحظه واستا 00:43:09.167 --> 00:43:10.327 واستا ! 00:43:10.833 --> 00:43:12.664 - اون واينميسته - تکلش کن 00:43:13.167 --> 00:43:16.239 داريم حرکت ميکنيم. خيلي خطرناکه. 00:43:16.750 --> 00:43:21.119 راننده، راننده، لطفا همينجا بايست لطفا واستا 00:43:21.625 --> 00:43:23.331 بگيرش، بگيرش 00:43:23.833 --> 00:43:25.593 - ممنون - قابلي نداشت، ميشه 20 چوق 00:43:25.625 --> 00:43:26.740 - ها؟ - 20 چوق 00:43:27.250 --> 00:43:29.161 20--20--آه... 00:44:36.167 --> 00:44:38.078 سُل، تو، امم... 00:44:39.458 --> 00:44:41.449 منو پيدا کردي 00:44:41.950 --> 00:44:43.450 پول من کجاست ؟ 00:44:43.000 --> 00:44:44.240 تموم شد 00:44:44.241 --> 00:44:46.241 پوپو ، چرا همچين کاري کردي ؟ 00:44:50.454 --> 00:44:51.454 تو چت شده ؟ 00:44:51.455 --> 00:44:53.455 . من بايد برم - . صبر کن - 00:44:54.456 --> 00:44:56.456 چرا همچين کاري کردي ؟ 00:44:57.457 --> 00:44:58.457 ! از سر راهم برو کنار 00:44:58.358 --> 00:44:59.458 ! تکون بخور 00:45:26.459 --> 00:45:27.459 !صبر کن 00:45:30.460 --> 00:45:33.460 .نگاه کن ". کتاب مقدس " 00:45:41.542 --> 00:45:43.453 اه ! 00:45:52.042 --> 00:45:53.953 پوپو ؟ 00:45:54.917 --> 00:45:56.873 نه،نه،نه، بذار بره 00:45:57.375 --> 00:45:58.706 - بذار بره - چي؟ 00:45:59.208 --> 00:46:00.208 نه، فقط ولش کن. بذار بره 00:46:00.708 --> 00:46:02.619 بذار بره 00:46:16.620 --> 00:46:19.620 .. اين رفيقت ، آه 00:46:30.958 --> 00:46:32.869 باشه. 00:46:36.708 --> 00:46:37.708 ممنون آلاما 00:46:38.083 --> 00:46:41.280 دفعه بعد، فقط اونو بسپر به من. سعي نکن بگيريش. 00:46:41.792 --> 00:46:45.410 ميدونم بايد انتظار چيو داشته باشم. خودمم غافلگير شدم. 00:46:45.917 --> 00:46:47.873 ببين، يه بار پيداش کرديم. دليلي نداره دوباره نتونيم. 00:46:48.375 --> 00:46:50.582 و قراره چجوري انجامش بديم؟ 00:46:52.542 --> 00:46:54.453 بيا 00:47:00.000 --> 00:47:02.582 - اون چرا بايد اين کارو بکنه؟ - دقيقا ! 00:47:20.542 --> 00:47:22.062 - حالتون چطوره؟ - خوبيم ممنون 00:47:22.458 --> 00:47:25.245 - تو چطوري؟ - خوبم ممنون. بشينيد 00:47:25.750 --> 00:47:26.239 واو ! 00:47:26.750 --> 00:47:28.786 به محل مزه کردن شراب براي تازه کارها خوش اومدين. 00:47:29.292 --> 00:47:32.489 اين اولين قدم شما به سوي توسعه دادن دانشتون، 00:47:33.000 --> 00:47:34.285 و همينطور قدرداني از شرابه 00:47:34.792 --> 00:47:37.249 .پسرها ، امشب واستون يک درمان در اين مغازه داريم 00:47:37.750 --> 00:47:40.913 چه شرابي براي مردي که پول 00:47:41.417 --> 00:47:44.409 تو کيفش نداره ولي کلي عشق تو قلبش داره 00:47:44.917 --> 00:47:48.785 مرد ساموايي، اواسط دهه 20، اخيرا شرابي امتحان کرديد؟ 00:47:49.292 --> 00:47:52.910 امم، اره، اتفاقا جلسه قبل 00:47:53.417 --> 00:47:56.580 اون يه انعام دهنده دست و دلباز بود 00:47:58.500 --> 00:48:01.287 خب اون بعدش کجا رفت؟ خوب، شنبه شبه 00:48:01.792 --> 00:48:03.748 پس فکر کنم کلاب بالاي جاده 00:48:04.250 --> 00:48:05.410 مرسي خواهش ميکنم 00:48:05.708 --> 00:48:08.120 نميخواهيد امتحان کنين؟ 00:48:09.875 --> 00:48:11.786 اه... 00:48:12.958 --> 00:48:14.869 فقط يکم 00:48:15.667 --> 00:48:18.830 دور بمون انجامش نده 00:48:19.333 --> 00:48:20.493 اين تو نيستي باب تيتيلو 00:48:21.000 --> 00:48:24.163 ميدوني من تو جنگجو بودم 00:48:24.667 --> 00:48:27.739 ميتونستم توي نيروي پليس باشم، نيروي دريايي 00:48:28.250 --> 00:48:30.912 ميتونستم فرمانده توي ارتش باشم 00:48:31.417 --> 00:48:33.874 ميتونستم اول مرد ساموايي در ماه باشم 00:48:34.375 --> 00:48:36.015 واقعا؟ نخست وزير نيوزلند 00:48:36.500 --> 00:48:37.580 داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:48:37.750 --> 00:48:39.115 ميتونستم متخصص تغذيه باشم 00:48:39.625 --> 00:48:41.866 ميتونستم يک ماراتون دو مايلي رو بدوم 00:48:42.375 --> 00:48:43.575 ميتونستم سه تا سيستم ترمز ضد قفل داشته باشم 00:48:43.958 --> 00:48:46.870 ميتونستم تنگه رو با کشتي شنا کنم 00:48:47.375 --> 00:48:49.161 شما اهل اين اطرافين؟ 00:48:49.667 --> 00:48:50.873 من اهل ساموا هستم 00:48:51.375 --> 00:48:54.287 ساموا! اوه خداي من اونجا زيباترين جائه 00:48:54.792 --> 00:48:57.784 ميتونستم خيلي کارها بکنم 00:48:59.333 --> 00:49:01.244 اوه اره 00:49:06.458 --> 00:49:07.994 ما دنبال برادرم ميگرديم 00:49:08.500 --> 00:49:10.456 خوبه اميدوارم پيداش کنيد اره 00:49:10.958 --> 00:49:13.415 هي، امم دوستتون کجا رفت؟ 00:49:17.208 --> 00:49:18.914 باب؟ 00:49:19.417 --> 00:49:21.533 باب! 00:49:26.542 --> 00:49:28.123 نميتوني منو بگيري 00:49:28.625 --> 00:49:30.536 هي، هووووهوووو 00:49:33.750 --> 00:49:36.162 فرار! زمان زيادي گذشته 00:49:36.958 --> 00:49:37.958 سلام درخت 00:49:38.167 --> 00:49:38.531 اوه 00:49:39.042 --> 00:49:40.953 من باب چيچيلو هستم 00:49:41.917 --> 00:49:44.408 هي پوپو، اوه اون که پوپو نيست 00:49:45.750 --> 00:49:48.162 ببخشيد، شما پوپو رو نديدين؟ 00:49:48.708 --> 00:49:49.788 اون تقريبا قدش اينقدره 00:49:50.292 --> 00:49:51.292 اينجوريه 00:49:51.625 --> 00:49:53.832 خيلي شيطون، پسر شيطون 00:49:54.875 --> 00:49:55.875 اوه ميتونم حسش کنم 00:49:56.000 --> 00:49:56.364 ووهااا 00:49:56.875 --> 00:49:56.954 اوه 00:49:57.458 --> 00:49:58.698 ووهووو 00:49:59.208 --> 00:50:01.119 من اکوامن هستم 00:50:06.708 --> 00:50:09.620 من دنبال برادر الما ميگردم 00:50:21.417 --> 00:50:23.328 ديگه نميشه ماهي گيري کرد 00:50:31.500 --> 00:50:33.365 هي 00:50:33.875 --> 00:50:35.911 چي..؟ داري با من حرف ميزني؟ 00:50:36.417 --> 00:50:39.830 هي، هي تو يک تيکه از اين ميخوايي؟ 00:50:41.125 --> 00:50:43.036 يه تيکه از اين ميخوايي؟ 00:50:43.708 --> 00:50:44.993 هي؟ 00:50:45.500 --> 00:50:46.580 يالا 00:50:47.083 --> 00:50:49.870 ميخوام يه مشت تو صورتت بزنم 00:50:50.375 --> 00:50:53.333 من درحال اموزشم، خيلي سخت اموزش ميبينم 00:50:53.833 --> 00:50:55.744 اره 00:50:57.250 --> 00:51:01.243 اين مشت و ميبيني؟ داره مياد سمتت 00:51:02.167 --> 00:51:04.078 من باب تيتيلو هستم 00:51:05.625 --> 00:51:07.536 بازپرس خصوصي 00:51:08.042 --> 00:51:09.873 امکان نداره... 00:51:10.375 --> 00:51:11.706 امکان نداره 00:51:12.208 --> 00:51:14.290 نميتوني منو بگيري 00:51:15.500 --> 00:51:16.660 اوه خداي من 00:51:17.167 --> 00:51:18.202 ارنج، قوس مچ 00:51:18.708 --> 00:51:19.708 بند انگشت، قوس زانو 00:51:20.167 --> 00:51:22.374 قراره بهم تعظيم کني 00:51:25.625 --> 00:51:27.616 ميخوايي اينو رو سرت خراب کنم؟ 00:51:28.125 --> 00:51:30.207 ها؟ ها، تو نميتوني گولم بزني 00:51:31.208 --> 00:51:33.039 اه 00:51:36.333 --> 00:51:37.448 فکر ميکني اون صدمه ميرسونه؟ 00:51:37.958 --> 00:51:40.244 نه دردناک بود 00:51:42.833 --> 00:51:44.164 خيلي خوب، خيلي خوب تمومش کن 00:51:44.667 --> 00:51:45.667 تمومش کن، الاما 00:51:45.833 --> 00:51:47.309 ارزش نداره، فقط صدمه ميبيني 00:51:47.333 --> 00:51:50.825 نميتوني منو نگه داري سعي نکن که نگهم داري 00:51:51.333 --> 00:51:53.073 وايسا باشه 00:51:53.583 --> 00:51:54.823 باشه؟ باشه، اره 00:51:55.333 --> 00:51:56.789 اروم باش من خوبم 00:51:57.292 --> 00:51:58.907 ببين... 00:51:59.417 --> 00:52:01.408 تمومش کن الاما دور شو 00:52:01.917 --> 00:52:04.124 کافيه دور شو 00:52:05.458 --> 00:52:07.369 چ...؟ 00:52:30.375 --> 00:52:32.286 آخه تو مشکلت چيه؟ 00:52:36.542 --> 00:52:40.956 متاسفم الاما ، هر سوپرمني يک نقطه ضعفي داره 00:52:42.333 --> 00:52:43.869 نقطه ضعف چيه؟ 00:52:44.375 --> 00:52:45.831 يه...تو نميفهمي 00:52:46.333 --> 00:52:49.291 وقت تلف کردنه، تو قرار بود به من کمک کني 00:52:49.792 --> 00:52:51.703 ميکنم ميکنم قول ميدم 00:52:52.375 --> 00:52:54.832 کمکت ميکنم فراموشش کن 00:52:55.333 --> 00:52:57.870 هي؟ کجا داري ميري؟ 00:52:58.667 --> 00:53:00.578 ولم کن ول کنم والا چي؟ 00:53:02.500 --> 00:53:05.742 من دارم تلاش ميکنم يه کاري کنم که اشکال کارهاتو ببيني 00:53:06.250 --> 00:53:07.911 فقط برو وگرنه چي؟ 00:53:08.417 --> 00:53:09.702 فکر کردي ميتوني منو بگيري؟ 00:53:10.208 --> 00:53:11.698 فکر کردي ميتوني باب تيتيلو رو بگيري؟ 00:53:12.208 --> 00:53:13.208 اره ميکنم هي؟ 00:53:13.542 --> 00:53:14.542 بيا، اينو بگير 00:53:14.875 --> 00:53:15.875 اه 00:53:16.250 --> 00:53:18.161 دقيقا جايي که ميخوامت 00:53:18.958 --> 00:53:20.869 بسه 00:53:22.250 --> 00:53:23.831 منم سبک هايي گرفتم 00:53:24.333 --> 00:53:26.449 مار گرفتم 00:53:26.958 --> 00:53:28.323 اسب گرفتم 00:53:28.833 --> 00:53:30.915 فيل گرفتم 00:53:32.542 --> 00:53:35.579 دو تنه، ها؟ 00:53:36.458 --> 00:53:39.120 و حالت موز رو گرفتم ميدوني ميتونم باهاش چيکار کنم؟ 00:53:39.625 --> 00:53:41.707 ميتونم پوست صورتت رو بکنم 00:53:44.750 --> 00:53:46.661 تو گوش نميدي 00:53:48.125 --> 00:53:49.240 اه؟ 00:53:49.750 --> 00:53:51.240 ميخوايي بدون پول چيکار کني؟ 00:53:51.750 --> 00:53:54.207 ها؟ تو حتي نميدوني کجا داري ميري 00:53:54.708 --> 00:53:57.074 هردفعه که تو يه چيزي رو امتحان ميکني گند ميزني بهش 00:53:57.583 --> 00:54:00.950 من يه فرصت ديدم و وضعيت رو ارزيابي کردم 00:54:01.458 --> 00:54:03.244 و طبق اون عمل کردم 00:54:03.750 --> 00:54:05.536 حرفاي بزرگ باعث اشتباه کمتر تو نميشه 00:54:06.042 --> 00:54:08.533 همينه 00:54:09.208 --> 00:54:10.208 کارمون تمومه 00:54:10.625 --> 00:54:15.324 همون طوري که اومدي ميتوني برگردي به جزيره بي پول! 00:54:17.958 --> 00:54:19.698 ميتوني نمايش هاتو نياري اينجا؟ 00:54:20.208 --> 00:54:21.848 اره چون يه جورايي داري احساسات مارو ميکشي 00:54:21.958 --> 00:54:24.415 خوب،شما نميتونيد صورت هاتون رو نيارين تو عموم؟ 00:54:24.917 --> 00:54:27.499 چون يه جورايي دارين چشم هام رو ميکشيد 00:54:55.125 --> 00:54:56.365 اون پسر خيلي خوب به نظر نمياد 00:54:56.708 --> 00:54:57.708 بايد چکش کنيم 00:54:58.208 --> 00:55:00.995 نه خوبه اوه متاسفم متاسفم 00:55:02.750 --> 00:55:04.240 خوبي؟ کمک لازم داري؟ 00:55:04.750 --> 00:55:06.661 نه نه خوبم 00:55:10.417 --> 00:55:11.953 منظورم اينه که اره 00:55:12.458 --> 00:55:12.867 صدمه ديدي؟ 00:55:13.375 --> 00:55:14.660 اوه 00:55:15.167 --> 00:55:16.873 درواقع کلي درد دارم 00:55:17.375 --> 00:55:18.375 مطمئني؟ 00:55:18.708 --> 00:55:21.324 چون اگه داري دروغ ميگي واقعا ميزنمت 00:55:21.833 --> 00:55:24.290 فکر کنم بايد ببريمش بيمارستان 00:55:24.792 --> 00:55:28.535 نه اون به درمان جسمي و روحي نياز داره 00:55:29.042 --> 00:55:30.953 و من ميدونم چي نياز داره 00:55:30.954 --> 00:55:32.954 . هي ، بيا اينجا 00:55:37.583 --> 00:55:40.575 هميشه اونيه که به شما نزديک تره، ها؟ 00:55:41.083 --> 00:55:43.620 چيکار ميکني اگه پولتو پس نگيري؟ 00:55:44.125 --> 00:55:47.117 خوب با هيچي برميگردم خونه 00:55:49.792 --> 00:55:51.352 بيا، اينو بگير اوه نه نه نه نه 00:55:51.542 --> 00:55:55.330 زياد نيست ، بگيرش کمک ميکنه . " بابت سخاوتتون ممنونم " 00:55:55.331 --> 00:55:58.731 . اينم واسه کرايه اتوبوس 00:55:59.708 --> 00:56:01.539 $2. 00:56:03.167 --> 00:56:06.830 بايد بريم، براي کليسا ديرمون ميشه بيا 00:56:07.333 --> 00:56:09.745 ممنون مراقب خودت باش 00:56:10.250 --> 00:56:12.115 بريم 00:56:12.625 --> 00:56:14.536 اما اما زندگي کن 00:56:16.833 --> 00:56:18.113 پس تو ميخوايي ولش کني؟ 00:56:18.542 --> 00:56:21.534 اره مامان من نميتونم تو طبيعت کار کنم 00:56:22.042 --> 00:56:23.782 جايي که ازم قدرداني نميشه 00:56:24.292 --> 00:56:27.364 چرا الاما اينقدر نا اميده که پولش رو پس بگيره؟ 00:56:27.875 --> 00:56:29.355 نميدونم چقدر دزديده شده؟ 00:56:29.458 --> 00:56:30.493 مامان من نپرسيدم 00:56:31.000 --> 00:56:33.116 چرا ميخواد زمان ويزاش رو بيشتر کنه؟ 00:56:33.625 --> 00:56:35.105 مامان من فکر نميکنم اين ربطي داشته باشه 00:56:35.250 --> 00:56:36.740 اوه 00:56:37.250 --> 00:56:39.957 پسر تو بازپرس مزخرفي هستي 00:56:41.125 --> 00:56:43.832 تو 40 ساله و بيکار هستي و تو خونه ميموني 00:56:44.333 --> 00:56:46.824 اره ولي خونه خوبيه مامان 00:56:45.825 --> 00:56:48.825 . من واقعا کارهايت رو درک نميکنم 00:56:48.042 --> 00:56:50.624 تاحالا چند بار بهت گفتم که دور بموني...؟ 00:56:51.125 --> 00:56:54.288 واي واي مامان ممنونم براي راي اعتماد به نفس 00:56:54.792 --> 00:56:58.284 حالا، گوش ميدي، با دقت هم گوش ميدي 00:57:00.042 --> 00:57:02.875 اگر به الاما احترام نزاري 00:57:03.375 --> 00:57:07.664 هيچيت کمتر از اون کسي که پولشو برده نيست 00:57:18.708 --> 00:57:21.541 چيزي که شروع کردي رو تموم ميکني؟ شنيدي؟ 00:57:22.042 --> 00:57:24.158 اره اما مامان اون احتمالا خيلي وقته که رفته 00:57:24.667 --> 00:57:28.660 بر اساس چه اطلاعاتي؟ من فقط فرض کردم 00:57:28.661 --> 00:57:29.661 . از مغزت استفاده کن 00:57:32.208 --> 00:57:35.530 الاما: پوپو اون برادرمه ولي خوني نه 00:57:36.042 --> 00:57:37.998 عجيب غريب رفتار ميکنه 00:57:38.500 --> 00:57:40.081 اينم جنگجو من 00:57:40.583 --> 00:57:41.583 انعام دهنده دست و دلبازيه 00:57:42.042 --> 00:57:44.749 اون به من لباس خودشو داد منم بهش تخفيف دادم 00:57:45.250 --> 00:57:46.250 نازه 00:57:47.042 --> 00:57:48.042 Ko'a lua. 00:57:48.375 --> 00:57:49.935 زيبا مثل تو 00:57:50.042 --> 00:57:52.033 اينم جنگجوي من 00:58:05.667 --> 00:58:07.658 اينم جنگجوي من 00:58:08.375 --> 00:58:09.490 اينم جنگجوي من 00:58:10.000 --> 00:58:11.911 جنگجو 00:58:21.500 --> 00:58:23.365 اره، گرفتمت 00:58:21.912 --> 00:58:23.912 جنگجوي اجتماعي يوگا 00:58:23.875 --> 00:58:25.911 خودت تنهايي انجامش نده 00:58:26.417 --> 00:58:27.937 برو دنبال الاما و برش دار 00:58:28.083 --> 00:58:30.745 نه مامان من دنبال يک نفر ديگه ميگردم 00:58:31.746 --> 00:58:33.746 .پسر , يک " هيچي ندون " نباش 00:58:34.500 --> 00:58:36.411 برو دنبال الاما بگرد 00:58:55.458 --> 00:58:57.369 زرافه بيدار ميشود 00:58:58.875 --> 00:59:00.240 استخوان هاتو باز کن 00:59:00.750 --> 00:59:02.536 غضروف هاتو باز کن 00:59:03.042 --> 00:59:04.953 رباط ها رو باز کن 00:59:06.083 --> 00:59:08.495 براي مردم پل بساز 00:59:10.167 --> 00:59:12.078 نفس بکش 00:59:14.042 --> 00:59:15.042 تنها! 00:59:15.458 --> 00:59:16.458 هي 00:59:16.542 --> 00:59:19.329 به مردم بگين براي رد شدن امنه 00:59:31.417 --> 00:59:33.282 تو.... 00:59:33.792 --> 00:59:35.703 من باب....فيتاتالا هستم 00:59:37.250 --> 00:59:38.250 فاياميو؟ 00:59:38.583 --> 00:59:40.494 فاي..باب فا.. 00:59:42.333 --> 00:59:43.333 باب... 00:59:43.500 --> 00:59:45.331 باب، باب تيتيلو تيتيلو 00:59:45.833 --> 00:59:47.744 اوه ميدونم چيکار کردي 00:59:49.167 --> 00:59:51.408 اوه قدرت رو اوردي ها؟ 00:59:51.917 --> 00:59:55.114 باشه، خوب تو ممکنه قدرت داشته باشي 00:59:56.125 --> 00:59:58.707 ولي من سرعت رو دارم 01:00:02.954 --> 01:00:04.954 .خيلي خب ، پس بگذار سرعتت رو ببينيم 01:00:05.955 --> 01:00:06.955 .داره مياد 01:00:11.042 --> 01:00:12.953 اوه بيخيال 01:00:21.208 --> 01:00:25.281 هي پوپو سرعتت الان کجاست رفيق؟ 01:00:26.208 --> 01:00:27.573 اوه 01:00:33.750 --> 01:00:36.537 اوه زيبا وسيله فرار 01:00:39.208 --> 01:00:41.369 بريم 01:00:41.875 --> 01:00:43.786 ارهههه 01:00:44.792 --> 01:00:47.283 ميدونستم پول رو پس ميگيريم 01:00:52.792 --> 01:00:55.499 چي؟ کيف دست اونه سريعتر برو 01:00:55.500 --> 01:00:57.500 . دوچرخه ما از اين سريعتر نميره 01:00:56.833 --> 01:00:59.324 ببخشيد؟ 01:00:58.325 --> 01:01:00.325 .آره ، دقيقا 01:00:59.958 --> 01:01:02.370 پس نقشه ب نقشه الف چيه؟ 01:01:03.667 --> 01:01:06.158 ريتم رو احساس کن، احساس کن 01:01:07.167 --> 01:01:09.078 نقشه ب 01:01:09.833 --> 01:01:11.744 اره 01:01:13.250 --> 01:01:15.992 پوپو باب تيتيلو استثنايي رو دوست داري؟ 01:01:16.500 --> 01:01:18.411 تو... 01:01:19.875 --> 01:01:20.330 هي 01:01:20.833 --> 01:01:22.744 اهااا 01:01:24.542 --> 01:01:26.453 هس هس هس هس 01:01:26.454 --> 01:01:29.454 .بايد بهت ميگفتند باب بي مصرف 01:01:33.455 --> 01:01:35.455 .نکن . نکن 01:01:37.456 --> 01:01:39.456 .نکن .بخواب .بخواب 01:01:42.457 --> 01:01:45.457 بخواب ،پوپو .بگير بخواب عزيزم 01:01:46.083 --> 01:01:47.789 هي اون دوچرخه منه 01:01:48.292 --> 01:01:49.623 هي! نگرانش نباش 01:01:50.125 --> 01:01:52.351 يدونه دوچرخه جديد برات ميخرم براي فردا سرکار نيازش دارم 01:01:52.375 --> 01:01:54.366 براي کار چيکار ميکني؟ سواري 01:01:54.875 --> 01:01:56.957 ببخشيد اون دوچرخه منه 01:01:57.625 --> 01:01:59.161 آهاي!هي! 01:01:59.667 --> 01:02:01.783 اون دوچرخه منه 01:02:05.583 --> 01:02:07.414 سلي! 01:02:14.537 --> 01:02:18.537 !مرد ، تو ديگه عجب کوفتي هستي 01:02:49.625 --> 01:02:51.536 پوپو رو پيدا کردم 01:02:53.750 --> 01:02:55.661 پول رو گرفتي؟ 01:02:56.625 --> 01:02:58.536 نه دوباره فرار کرد 01:03:22.375 --> 01:03:25.447 من و پوپو هميشه آرزو داشتيم بياييم اينجا 01:03:27.042 --> 01:03:28.953 منم اينجا رو دوست دارم 01:03:30.000 --> 01:03:33.322 اما اگه ما هردو اينجاييم کسي خونه برنميگرده 01:03:33.833 --> 01:03:36.540 اره اما تو ميتوني هميشه پول رو به خونه بفرستي که کمک کني 01:03:37.042 --> 01:03:38.953 پول همه چيو پرداخت ميکنه 01:03:40.500 --> 01:03:44.163 ولي جلوي تنها بودن مادر و پدرتو نميگيره 01:03:44.667 --> 01:03:48.080 يادشون نميدازه که قرصاشونو بخورن 01:03:48.583 --> 01:03:51.996 و جوک نميگه که اونا رو بخندونه 01:03:53.208 --> 01:03:55.915 پوپو اين تو مغزش نميره 01:03:58.167 --> 01:03:59.657 متاسفم 01:04:00.167 --> 01:04:00.496 اون چي بود؟ 01:04:01.000 --> 01:04:04.572 داره يواش يواش سرفم ميگيره 01:04:06.958 --> 01:04:08.949 الاما من واقعا متاسفم 01:04:10.333 --> 01:04:12.039 براي همه چي متاسفم 01:04:12.542 --> 01:04:14.453 اوه همه چي خوبه 01:04:15.042 --> 01:04:17.033 ممنون بابت کمک کردنت 01:04:17.583 --> 01:04:21.280 تو تنها کسي بودي که اومدي و کمکم کردي 01:04:21.792 --> 01:04:23.532 ممنون براي 01:04:24.042 --> 01:04:25.953 رفيق بودنت 01:04:26.875 --> 01:04:28.661 مثل...بهترين دوست؟ 01:04:29.167 --> 01:04:29.656 نه، دوست 01:04:30.167 --> 01:04:31.727 يک قدم ديگه و بعد بهترين دوست 01:04:32.125 --> 01:04:34.036 12 قدم 12 قدم؟ 01:04:37.208 --> 01:04:40.325 ميدوني چيه؟ قراره بريم پول رو بگيريم 01:04:40.833 --> 01:04:44.121 اما اينبار باهم انجامش ميديم 01:04:45.792 --> 01:04:47.703 مثل تيم 01:04:49.417 --> 01:04:51.328 مثل سازمان هاي خدمات متحد 01:04:53.625 --> 01:04:54.740 اره 01:04:55.250 --> 01:04:57.161 احساس ميکنم احمقم 01:05:00.208 --> 01:05:01.664 اره باهم انجامش ميديم 01:05:02.167 --> 01:05:03.167 بهترين دوست ها 01:05:03.458 --> 01:05:05.494 تقريبا بهترين دوست 01:05:06.000 --> 01:05:07.661 خب چجوري قراره پيداش کنيم؟ 01:05:08.167 --> 01:05:10.374 نميتونيم خودمون انجامش بديم 01:05:12.375 --> 01:05:14.575 شبکه شايعات 01:05:29.625 --> 01:05:31.911 امروز ميخوام يادت بدم چجوري ليما تاو انجام بدي 01:05:32.417 --> 01:05:33.417 ليما توو لي-ما تاو 01:05:33.917 --> 01:05:34.917 ليماتاياوو تاو تاو 01:05:35.125 --> 01:05:36.285 تايو تاو تاو 01:05:36.792 --> 01:05:39.499 هاوا تاو، هنر رزمي ساموا 01:05:40.375 --> 01:05:41.740 اوکي، اگه کسي بهت حمله کرد 01:05:42.250 --> 01:05:43.610 اره نشونم بده چجوري دفاع ميکني 01:05:43.750 --> 01:05:45.331 واااه 01:05:45.833 --> 01:05:48.825 واي اين چيه؟ خوب، تو به صورتم ضربه زدي 01:05:49.333 --> 01:05:51.415 نه اين يه دفاع کردنه 01:05:57.625 --> 01:05:59.536 داداش اين تويي؟ 01:06:00.042 --> 01:06:01.953 نه 01:06:02.667 --> 01:06:04.077 اين مرد تو نيست؟ 01:06:04.583 --> 01:06:06.790 چي؟ 01:06:13.791 --> 01:06:14.791 آماده اي ؟ آره .نوچ 01:06:16.000 --> 01:06:17.536 اره اره اره 01:06:18.042 --> 01:06:19.907 اره گرفتمش 01:06:20.417 --> 01:06:22.248 اينو قراره دفع کني اره 01:06:22.750 --> 01:06:24.070 اين يکي براي سيلي زدنه اووه 01:06:24.292 --> 01:06:25.601 ميبيني؟ البته البته 01:06:25.625 --> 01:06:27.018 و در يک زمان با هردو اونها 01:06:27.042 --> 01:06:28.828 اره اره ميدونم اماده اي؟ برو 01:06:30.833 --> 01:06:31.833 نه 01:06:32.208 --> 01:06:33.789 اماده ام 01:06:38.917 --> 01:06:39.917 نه 01:06:40.042 --> 01:06:41.042 نه نه 01:06:41.458 --> 01:06:42.458 نه 01:06:42.583 --> 01:06:44.494 هوو اههه 01:06:46.458 --> 01:06:47.458 نه 01:06:47.667 --> 01:06:47.826 نه 01:06:48.333 --> 01:06:49.613 چند تا انگشت نگه دارم؟ 01:06:50.000 --> 01:06:51.911 دوتا هوووهووو 01:06:53.208 --> 01:06:54.288 ميبيني؟ 01:07:14.167 --> 01:07:15.167 اهه 01:07:22.168 --> 01:07:16.168 .ادامه بده . ادامه بده آره،بيشتر،ديدي 01:07:26.750 --> 01:07:28.741 اره اره همين درسته 01:07:30.583 --> 01:07:32.574 يالا 01:07:36.958 --> 01:07:39.745 نميتوني يواش تر انجامش بدي؟ 01:07:42.792 --> 01:07:44.328 دفع سيلي ، دفع سيلي اره 01:07:44.833 --> 01:07:45.833 اره 01:07:46.208 --> 01:07:47.928 فکر کنم از قبل بدترت کردم 01:07:48.250 --> 01:07:50.130 بهتره بچسبي به هموني که توش بهتري 01:07:50.333 --> 01:07:52.415 باشه تو چه چيزي بهتري؟ 01:07:55.042 --> 01:07:57.124 بزار استعدادم رو تو اينکه چجوري پنهان بموني نشونت بدم 01:07:57.625 --> 01:08:00.537 ميتوني پشت صندلي منو ببيني؟ 01:08:01.750 --> 01:08:04.036 هاها من پشت درخت بودم 01:08:06.083 --> 01:08:07.994 تلاش خوبي بود 01:08:11.958 --> 01:08:14.700 من به استراليايي ها گفتم تو يه پلاتيپوسي 01:08:15.208 --> 01:08:17.119 پلاتيپوس 01:08:32.833 --> 01:08:34.664 حالا اين چيزيه که بهش ميگن پلاتيپوس 01:08:35.665 --> 01:08:38.665 .اون داشت حرف ميزد و دهنش اين شکلي شده بود .. 01:08:43.625 --> 01:08:45.536 اونا پيداش کردن 01:08:51.000 --> 01:08:52.911 يه ادرس دارم 01:09:41.917 --> 01:09:42.997 يالا الاما 01:09:43.500 --> 01:09:45.661 پوپو 01:09:46.625 --> 01:09:47.625 اينجا رو چک کن 01:09:47.667 --> 01:09:49.908 پوپو 01:09:54.083 --> 01:09:56.324 پوپو 01:09:58.000 --> 01:09:59.536 ميتوني چيزي بشنوي؟ 01:10:00.042 --> 01:10:01.703 نه 01:10:03.833 --> 01:10:06.199 اونجاست 01:10:08.083 --> 01:10:09.994 مراقب باش 01:10:12.625 --> 01:10:13.910 پوپو 01:10:14.417 --> 01:10:16.749 تو اول برو 01:10:28.375 --> 01:10:30.366 شانس اوردي من اماده اومدم 01:10:40.125 --> 01:10:41.911 الاما 01:10:42.417 --> 01:10:43.907 الاما 01:10:44.417 --> 01:10:46.328 ام... 01:10:50.917 --> 01:10:52.498 نميتونم به چشمام اعتماد کنم 01:10:53.000 --> 01:10:54.615 بايد از گوش هام استفاده کنم 01:11:02.000 --> 01:11:03.456 الاما؟ 01:11:03.958 --> 01:11:04.958 اونجايي؟ 01:11:05.042 --> 01:11:06.373 اوه 01:11:06.875 --> 01:11:08.786 الاما، اونجايي؟ 01:11:19.042 --> 01:11:22.239 واي عجب بازيي پسر 01:11:23.500 --> 01:11:24.500 باب 01:11:25.000 --> 01:11:26.035 اوه خداي من. 01:11:26.542 --> 01:11:29.409 چرا چشمات بستست؟ چون داشتم سعي ميکردم... 01:11:29.917 --> 01:11:33.034 يالا عجله کن اوه اره 01:11:45.250 --> 01:11:46.285 بريم طبقه بالا رو چک کنيم 01:11:46.792 --> 01:11:48.328 نه فکر نکنم رفته باشه طبقه بالا 01:11:48.833 --> 01:11:52.325 مطمئنم تو طبقه همکف وايساده 01:11:54.708 --> 01:11:57.120 اون بايد يه جايي همين اطراف باشه 01:12:00.458 --> 01:12:02.369 اونجا 01:12:12.208 --> 01:12:14.620 خراب کاري بسه پوپو 01:12:15.621 --> 01:12:18.621 .پولمو پس بده 01:12:24.292 --> 01:12:26.203 برادر 01:12:28.208 --> 01:12:29.823 عجله براي چيه؟ 01:12:29.824 --> 01:12:30.924 .بيا بريم يکم ناهار بخوريم 01:12:30.725 --> 01:12:33.925 .پولمو پس بده ، پوپو - .مرد ، ولش کن - 01:12:33.926 --> 01:12:36.926 اصلا چرا اينکارو کردي ؟ 01:12:36.927 --> 01:12:38.927 والدينمون توي ساموآ منتظرمونند 01:12:38.928 --> 01:12:40.928 .اونوقت ما داريم اينجا بي آبرو و شرمندشون ميکنيم 01:12:41.917 --> 01:12:44.283 برادر... 01:12:51.984 --> 01:12:53.384 .من برنميگردم آلاما 01:12:53.458 --> 01:12:55.699 من برنميگردم 01:12:56.208 --> 01:13:00.290 اين خونه ما نيست پوپو .خانواده ما اينجا نيستند 01:13:00.667 --> 01:13:01.998 اگه اون خونه ما باشه داداش 01:13:02.500 --> 01:13:05.287 پس چرا هيچ کس ديگه اي برنگشته؟ 01:13:05.792 --> 01:13:07.783 ما فقط براشون کار ميکنيم 01:13:07.784 --> 01:13:09.084 و چي از اونها گير ما اومده ؟ 01:13:09.085 --> 01:13:11.085 .تو زندگي داري . تو قدرت و سلامتي داري 01:13:11.086 --> 01:13:13.086 .اون زندگي نيست آلاما 01:13:13.087 --> 01:13:16.826 هميشه يک چيزه 01:13:17.827 --> 01:13:19.827 .هيچوقت هيچي عوض نميشه 01:13:19.828 --> 01:13:21.828 .خيلي خب . پس پول منو پس بده 01:13:27.500 --> 01:13:29.411 اگه ميخواييش، پس... 01:13:32.458 --> 01:13:34.369 بيا و بگيرش 01:13:47.370 --> 01:13:49.370 بگيرش 01:13:55.371 --> 01:13:57.371 بگيرش 01:14:04.000 --> 01:14:06.332 بيا 01:14:12.042 --> 01:14:14.408 اووف 01:14:14.409 --> 01:14:15.609 گفتي پولت رو ميخواي ؟ 01:14:16.500 --> 01:14:19.287 ببين ميگه داداش بيا و منو بگير 01:14:19.792 --> 01:14:21.828 من منتظر توام 01:14:22.333 --> 01:14:24.039 بريم داداش 01:14:24.542 --> 01:14:28.034 به من اون حرکات مسخره اي که بابا نشونت داد رو نشون بده 01:14:33.750 --> 01:14:35.661 باشه 01:14:35.662 --> 01:14:37.062 اين حالت توئه ؟ 01:14:37.063 --> 01:14:38.663 پات داره ميلرزه 01:14:38.664 --> 01:14:39.964 .و حالتت صاف نيست 01:14:39.965 --> 01:14:42.165 ..دارم ميام 01:14:42.166 --> 01:14:43.166 ! اينجاست 01:14:43.167 --> 01:14:44.567 .اما اين يکي رو يادت رفته 01:14:57.250 --> 01:14:59.161 برو خونه داداش 01:15:34.833 --> 01:15:36.744 بيا 01:16:15.745 --> 01:16:18.745 .مرد . نرقص 01:17:58.746 --> 01:18:00.746 .بهت که گفتم 01:18:00.747 --> 01:18:02.747 .من ديگه برنميگردم آلاما 01:18:02.042 --> 01:18:04.579 من برنميگردم 01:18:11.708 --> 01:18:13.994 چه...؟ 01:18:18.708 --> 01:18:20.915 تويي اره منم 01:18:26.292 --> 01:18:29.079 الاما تو داريش نه 01:18:29.625 --> 01:18:31.115 گرفتيمش 01:18:31.625 --> 01:18:32.114 باهم 01:18:32.625 --> 01:18:34.240 بهترين دوستا؟ تقريبا بهترين دوست 01:18:34.750 --> 01:18:37.082 حالا بگيرش 01:18:39.958 --> 01:18:42.415 خوبي؟ الاما 01:18:46.833 --> 01:18:49.074 تو گرفتيش 01:18:54.750 --> 01:18:57.082 هي 01:18:57.583 --> 01:18:59.414 بگيرش 01:18:59.917 --> 01:19:00.917 اره. 01:19:01.375 --> 01:19:03.135 حالا چه حسي داره؟ کافيه پوپو 01:19:03.542 --> 01:19:05.453 کافيه پوپو 01:19:06.583 --> 01:19:08.699 گفتم بسه پوپو 01:19:09.208 --> 01:19:10.948 ديگه خيلي کافيه 01:19:24.625 --> 01:19:26.490 ميدونستم ميگيريش الاما 01:19:27.000 --> 01:19:29.457 دوتاييمون باهم انجامش داديم 01:19:30.375 --> 01:19:35.495 اين اتفاقيه که ميوفته وقتي با بهترين دوستا در ميوفتي پوپو 01:19:36.583 --> 01:19:39.996 هي بهترين دوست حدس بزن چي برات گرفتم 01:19:58.708 --> 01:20:00.198 براي چي ميخنده الاما؟ 01:20:03.199 --> 01:20:06.199 !پول من کجاست ؟ 01:20:06.200 --> 01:20:08.200 .هيچ پولي نيست 01:20:08.201 --> 01:20:10.201 . من همشو خرج کردم 01:20:10.125 --> 01:20:12.036 براي وقتاي خوب خرجش کردم 01:20:13.875 --> 01:20:17.823 دقيقا مثل خانواده ماست اون همه کار براي هيچي 01:21:10.042 --> 01:21:13.330 الاما من هنوز تعدادي پرتقال برام مونده 01:21:26.792 --> 01:21:28.953 پوپو.... 01:21:28.954 --> 01:21:31.154 .. تو بايد يک شانس به خودت بدي 01:21:32.155 --> 01:21:36.155 . تا تصميم بگيري بعدش چيکار کني .. 01:21:37.156 --> 01:21:39.156 تا حدودي با خودته 01:21:40.157 --> 01:21:42.157 .که کجا ميخواي بري 01:21:42.158 --> 01:21:43.158 ميفهمي ؟ 01:21:44.159 --> 01:21:46.259 .شايدم بهترين کار اينه که به ساموآ برگردي 01:21:46.875 --> 01:21:49.207 اره 01:21:49.208 --> 01:21:51.208 .. خب تو ممکنه قدر زندگي سختت در ساموآ رو بدوني 01:21:51.209 --> 01:21:53.209 . و واسه همين به نيوزيلند اومده باشي .. 01:21:54.210 --> 01:21:58.210 . اما تصميمت رو با احتياط بگير 01:22:02.208 --> 01:22:03.208 متاسفم مامان 01:22:03.542 --> 01:22:05.874 باهم گير افتاديم 01:22:30.667 --> 01:22:33.033 متاسفم الاما که نتونستيم پولت رو برگردونيم 01:22:33.542 --> 01:22:36.409 مشکلي نيست تقصير تو نيست 01:22:36.917 --> 01:22:40.114 بيا اينجا چيزهائي هست که بايد برگردوني به ساموا 01:22:40.917 --> 01:22:42.828 مرسي مرد 01:22:43.333 --> 01:22:45.369 خوب، بهتره اون حرکات رو تمرين کني ،باشه ؟ 01:22:45.875 --> 01:22:47.786 هر روز 01:22:48.292 --> 01:22:50.203 مراقب باش ها؟ 01:22:50.204 --> 01:22:52.404 .مراقب باش . توام مواظب خودت باش 01:22:57.750 --> 01:22:59.661 زندگي کن الاما زندگي کن 01:23:00.458 --> 01:23:00.822 زندگي کن باب 01:23:01.333 --> 01:23:03.244 زندگي کن باب 01:24:14.412 --> 01:24:16.412 چرا همچين کاري کردي ؟ 01:24:20.413 --> 01:24:22.413 .ميخواستم به آرزوهام برسم 01:24:22.414 --> 01:24:23.414 !!آرزو ؟؟؟ 01:24:24.415 --> 01:24:26.415 کي به آرزوهاي تو اهميت ميده ؟ ! فکر کردي اصلا حاليت ميشه 01:24:26.416 --> 01:24:29.816 . خيلي خب . پس بگذار آرزوهاي تو با آرزوهاي من ملاقات کنند 01:24:39.125 --> 01:24:41.411 ها؟ 01:24:42.042 --> 01:24:44.283 هي! 01:24:54.284 --> 01:24:56.284 .بيا اينجا 01:24:58.285 --> 01:25:00.185 ! بيا اينجا 01:25:00.186 --> 01:25:02.186 ! بشين 01:25:24.187 --> 01:25:28.187 . حرکاتت قديمي شده و تغيير نکرده 01:25:33.188 --> 01:25:35.188 چي گفتي ؟ 01:25:38.189 --> 01:25:41.189 . شما دو تا فکر کرديد بزرگ و قوي شديد 01:25:41.190 --> 01:25:42.190 ! شماها گستاخ و بي تربيت هستيد 01:25:44.191 --> 01:25:47.191 از کجا ميتونستيد همچين خانواده اي بياريد که مواظبتون باشند ؟ 01:27:01.542 --> 01:27:03.783 باب تيتيلو 01:27:09.784 --> 01:27:13.784 . تو شگفتي و زيبائي جهان را ديدي 01:27:16.785 --> 01:27:18.785 خب ، اون چيه ؟ 01:27:18.786 --> 01:27:20.786 . اين يک بطري مشروبه 01:27:20.787 --> 01:27:24.387 . اين چيزيه که پالاگي ها با غذاشون ميخورند 01:27:24.388 --> 01:27:28.388 . بعضي از مردم اين رو مينوشند 01:27:38.389 --> 01:27:40.389 .چشم آدم رو باز ميکنه 01:27:40.390 --> 01:27:43.390 . منِ پيرزن ، حالا خيلي خوب ميبينم 01:27:44.391 --> 01:27:48.391 اون بطري رو بيار تا ببينمش 01:27:48.392 --> 01:27:50.392 بفرمائيد 01:27:51.393 --> 01:27:53.393 .خب ، عجب بعدازظهر خوبيه 01:27:53.394 --> 01:27:54.394 .خداحافظ 01:28:43.000 --> 01:28:44.911 هي! 01:28:46.000 --> 01:28:47.911 چه پسر بي مصرفي 01:28:47.912 --> 01:28:50.512 .بي احتياط ، شما دو تا بي احتياطيد 01:28:51.513 --> 01:28:53.613 بيچاره پدرتون 01:28:54.083 --> 01:28:55.869 من زندگي سطح بالايي دارم 01:28:56.375 --> 01:28:57.455 يه هالکس جديد 01:28:57.958 --> 01:29:00.290 کلاه جديد، ساعت جديد 01:29:00.291 --> 01:29:03.291 . اميدوارم اون بخاطر کارهائيکه شما اونجا کرديد، عذاب نکشه 01:31:05.583 --> 01:31:07.915 هوو! 01:31:08.833 --> 01:31:11.040 اره 01:31:49.041 --> 01:31:51.041 ..خب 01:31:51.042 --> 01:31:54.042 اونجا چي موردعلاقه ات بود ؟ 01:31:56.043 --> 01:31:59.743 .چيز موردعلاقه ام، پريدن از اون برج بود 01:32:00.744 --> 01:32:01.744 .آره 01:32:01.745 --> 01:32:04.745 .يادمه . خيلي باحال بود 01:32:05.146 --> 01:32:09.746 . اگه منم ميپريدم،باحال نميشد 01:32:18.833 --> 01:32:20.744 متاسفم داداش 01:32:27.745 --> 01:32:30.745 خب ، ميخواستي با پولت چيکار کني ؟ 01:32:46.746 --> 01:32:51.746 . ما قطعا ميتونيم اينکارو بکنيم - چطور ؟ - 01:33:39.416 --> 01:33:41.416 . کمي کمک احتياج داريم 01:33:41.417 --> 01:33:44.417 ميشه در اينمورد کمکمون کنيد ،لطفا ؟ 01:33:45.208 --> 01:33:47.415 اره باحاله 01:33:52.416 --> 01:33:55.816 ... من باور دارم ، حتي اگر ما چيز زيادي نداشته باشيم 01:33:57.208 --> 01:33:58.994 هييي! 01:34:00.995 --> 01:34:03.995 ..اگر خالصانه خانواده ات رو دوست داشته باشي 01:34:08.996 --> 01:34:11.996 . اين از کافي هم بيشتره 01:34:14.997 --> 01:34:19.997 تو ميتوني راهي پيدا کني تا از خانواده ات مراقبت کني . و اونها را هدايت کني 01:34:27.998 --> 01:34:29.998 خب ، حالا چي ؟ 01:34:32.417 --> 01:34:34.328 وهووو 01:34:39.125 --> 01:34:40.410 اوه واي 01:34:48.958 --> 01:34:50.539 مالو 01:35:02.208 --> 01:35:03.208 اينجا آپوليما هست 01:35:03.542 --> 01:35:06.534 اون جزيره بزرگ اونجا اون ساواييه 01:35:11.000 --> 01:35:12.393 به اجراي اتش ميري؟ 01:35:12.417 --> 01:35:14.328 اره تو ميتوني مارو ببري به نمايش اتش 01:35:14.833 --> 01:35:17.324 سريعتر 01:35:19.625 --> 01:35:20.660 خيلي ممنون 01:35:22.833 --> 01:35:25.290 اوه $10اوههه 01:35:31.291 --> 01:35:33.591 بعدازظهر خوبي داشته باشيد 01:35:34.458 --> 01:35:36.369 اما زندگي کن 01:35:40.370 --> 01:35:41.570 .چون خوبه .. 01:35:41.571 --> 01:35:45.571 . اوه ، بچه هاي من اومدن اينجا 01:35:46.000 --> 01:35:47.911 مالو 01:35:47.912 --> 01:35:50.912 . بفرمائيد اينم از پول - . متشکرم - 01:35:51.913 --> 01:35:53.913 . آفرين ، پسرها 01:35:53.914 --> 01:35:56.914 . من به هردوتون افتخار ميکنم . آفرين 01:35:56.915 --> 01:35:58.915 .خب ، بهتره اينو تميزش کنيم 01:35:58.916 --> 01:36:00.916 .خوش بحالت . حالا تو هم پول داري 01:36:00.917 --> 01:36:03.917 . تو هم بايد يک اوسو همينجوري بسازي 01:36:03.918 --> 01:36:08.918 و اينقدر اين اطراف نچرخ که من مجبور بشم . پول پسرهام رو بهت بدم 01:36:19.708 --> 01:36:21.588 اره اينا همه نخلستان هستند 01:36:21.625 --> 01:36:24.822 هي تالوفا! سلام حالت چطوره؟ 01:36:25.333 --> 01:36:26.733 خيلي خوب ممنون ممنون 01:36:26.917 --> 01:36:30.705 بفرمائيد، اماده اي که يه تيکه از جزيره رو ببيني؟ 01:36:31.500 --> 01:36:32.500 بريم براي گردش 01:36:32.542 --> 01:36:34.248 حرف زياده 01:36:34.750 --> 01:36:37.332 دوس دارم 01:36:37.833 --> 01:36:40.245 راحت باش 01:36:40.750 --> 01:36:43.822 اه دخترا منم شمارو دوست دارم 01:36:46.823 --> 01:36:48.823 . اينم از بطري مشروب شما 01:36:48.583 --> 01:36:50.494 خيلي ممنونم 01:36:50.495 --> 01:36:52.495 . خدا خيرت بده 01:37:14.708 --> 01:37:16.619 پوپو، سلام باب 01:37:17.125 --> 01:37:18.285 سلي هي 01:37:18.792 --> 01:37:20.703 الاما هي پوپو 01:37:20.704 --> 01:37:21.704 چطور پيش ميره ؟ 01:37:21.705 --> 01:37:22.705 . ما حالمون خوبه ، مرسي 01:37:21.458 --> 01:37:23.323 زندگي واقعي باب 01:37:23.833 --> 01:37:25.198 هي ببين اينو چک کن 01:37:27.292 --> 01:37:29.412 براش موتور الکتريکي گرفتم سايزش درسته؟ 01:37:29.583 --> 01:37:30.948 اره درسته 01:37:30.949 --> 01:37:32.949 . عالي جفت شده 01:37:31.458 --> 01:37:32.898 و بايد تا هفته بعد برسه اونجا 01:37:33.000 --> 01:37:34.000 اوه خوبه 01:37:34.167 --> 01:37:35.351 حرکاتت رو تمرين ميکني؟ 01:37:35.375 --> 01:37:37.366 اره اره هرروز رفيق هرروز 01:37:37.875 --> 01:37:39.285 ميخوايي ببيني چي دارم؟ 01:37:42.708 --> 01:37:44.619 اوه 01:37:45.125 --> 01:37:46.645 ميخوام از اون حرکات امشب استفاده کنم 01:37:47.083 --> 01:37:48.403 برام خوش شانسي ارزو کنيد خوش شانس باشي 01:37:48.792 --> 01:37:49.827 اوه مرسي بهترين دوست 01:37:50.333 --> 01:37:53.040 تقريبا بهترين دوست اوه رفيق غمگين 01:37:53.542 --> 01:37:54.907 باشه پوپو زندگي واقعي 01:37:55.417 --> 01:37:57.328 الاما 01:38:17.208 --> 01:38:19.415 باند پهن الفريسون 01:38:22.208 --> 01:38:25.700 تو با من ميايي حضورت در اونجا درخواست شده 01:38:27.583 --> 01:38:30.120 پسرا بگيرينش 01:38:29.121 --> 01:38:31.121 واسه چي اينجا اومدي ؟ 01:38:33.822 --> 01:38:34.522 بيائيد 01:38:34.625 --> 01:38:36.456 اينو ببينين 01:38:41.583 --> 01:38:43.665 سولي 01:38:51.500 --> 01:38:53.912 الفيريستون 01:38:54.913 --> 01:38:56.913 . حالا خودت گيرت مياد 01:38:56.914 --> 01:38:58.914 ميخواي آدم باحالي باشي ؟ 01:38:59.167 --> 01:39:02.989 چند بار گفتم اسممو بلند صدا نزن؟ 01:39:09.583 --> 01:39:11.869 هي! 01:39:13.292 --> 01:39:14.292 هوووووهووووو 01:39:14.583 --> 01:39:16.503 چطوري اينقدر خوب شدي؟ تو با من ميايي 01:39:16.833 --> 01:39:18.414 من جايي نميرم لعنت بهت 01:39:18.917 --> 01:39:20.953 منو ببر زندان من همه پليس هارو برميگردونم 01:39:21.458 --> 01:39:24.165 من پليس نيستم و تو رو به زندان نميبرم 01:39:24.667 --> 01:39:26.282 دارم ميبرمت پيش مادرت. 01:39:28.583 --> 01:39:31.495 منو ببر زندان منو ببر زندان 01:39:31.496 --> 01:39:32.595 . همين الان به پليس زنگ بزن 01:39:32.667 --> 01:39:34.226 تولد ديويده ما ميخواييم يکم خوش بگذرونيم 01:39:34.250 --> 01:39:35.250 نوشيدني 01:39:35.375 --> 01:39:37.991 فقط يک جفتيم فقط اروم باش اروم 01:39:38.500 --> 01:39:40.991 و حالا داره فشار خونم بالا ميره 01:39:53.083 --> 01:39:56.075 من نميدونم اينها چطور تو ماشين جا ميشن 01:39:57.083 --> 01:39:58.994 اونم توي همچين ماشين کوچيکي 01:40:27.167 --> 01:40:30.739 دوست دارم، متاسفم، دوست دارم مامان من،من..اه 01:40:09.740 --> 01:40:11.740 . واي خداي من 01:40:12.741 --> 01:40:14.741 . خيلي ازت ممنونم باب 01:40:14.742 --> 01:40:19.742 . اين يک هديه کوچک براي کمک در پيدا کردن پسرمه 01:40:20.743 --> 01:40:22.743 .متشکرم 01:40:22.744 --> 01:40:24.744 . خداحافظ .روز خوبي داشته باشيد 01:40:25.745 --> 01:40:29.745 . من بخاطر اينکه کدوم گوري هستي ، مريض شده بودم 01:40:29.746 --> 01:40:35.746 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:46.208 --> 01:40:48.199 يوهووو 01:40:48.200 --> 01:40:59.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.