WEBVTT

00:00:10.983 --> 00:00:24.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.085 --> 00:00:31.781
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:32.800 --> 00:00:34.500
الان کیو می  شناسی که خطرناک باشه؟

00:00:34.843 --> 00:00:38.097
یه دوستی دارم که من و اون عاشق
این هستیم که بزنیم بترکونیم

00:00:38.555 --> 00:00:41.141
هیشکی مثل کوئنتین نمیشه

00:00:42.309 --> 00:00:43.476
کوئنتین اونجاست

00:00:47.188 --> 00:00:48.732
اون فیلم های مختلفی میسازه

00:00:50.191 --> 00:00:54.112
میخوای کلمه «کاکا سیاه» رو صد و ده بار
توی روز کریسمس به زبون بیاری؟

00:00:56.197 --> 00:00:58.324
کوئنتین عاشق شخصیت های زن قوی هست

00:00:57.401 --> 00:01:00.196
اثری درخشان، خنده دار و آزاردهنده

00:01:03.074 --> 00:01:05.326
از ذهن کوئنتین تارانتینو

00:01:06.285 --> 00:01:08.829
اون واقعاً نیروگاه خلاقیته

00:01:08.829 --> 00:01:09.789
این دنیای کوئنتینه

00:01:11.938 --> 00:01:12.855
این بچه اونه

00:01:12.855 --> 00:01:14.148
اون این رو نوشته

00:01:14.148 --> 00:01:14.941
اون مثل میله برق گیر می مونه

00:01:14.941 --> 00:01:16.567
کاملاً خاص

00:01:16.567 --> 00:01:18.361
اون صدای نسلش هست

00:01:21.489 --> 00:01:23.408
پایان عصر کوئنتین

00:01:23.408 --> 00:01:25.118
و کمپانی واینستین رسیده

00:01:25.118 --> 00:01:26.702
اون قرار نیست که محو بشه

00:01:26.702 --> 00:01:28.162
واسه همینه که از ساخت دهمین فیلمش میگه

00:01:29.455 --> 00:01:33.126
کوئنتین قهرمان زن هاست

00:01:34.377 --> 00:01:35.795
و اون فقط یک خلق کنندست

00:01:35.795 --> 00:01:37.630
ولی اون فرصت رو برای انجامش بدست میاره

00:01:53.187 --> 00:01:56.983
بعدش صحبت از فیلم ها میشه

00:01:56.983 --> 00:02:01.195
حالا اینجاست که از خودش میگه

00:02:01.195 --> 00:02:03.281
اینکه چه نگاهی به دنیا داره

00:02:03.281 --> 00:02:07.952
هدف شخصی خودش از وجود داشتن

00:02:07.952 --> 00:02:10.621
کوئنتین یه جورایی مادر زادی فیلم سازه

00:02:10.621 --> 00:02:12.123
فیلم سازی علاقه اونه

00:02:12.123 --> 00:02:16.752
فیلمسازی باعث میشه با گستره کاملی
از عواطف انسانی ارتباط برقرار کنه

00:02:16.752 --> 00:02:18.421
فکر کنم واقعا از طریق خط موضوعی شیفتگی هاش

00:02:18.421 --> 00:02:20.923
به عنوان یک انسان میبیند که

00:02:20.923 --> 00:02:22.842
چطور دنبال چیزی میره که براش مهمه

00:02:22.842 --> 00:02:24.427
نگاهی به نژاد در آمریکا...

00:02:25.056 --> 00:02:25.974
... افتخار...

00:02:25.974 --> 00:02:27.642
خیانت...

00:02:31.457 --> 00:02:32.792
وفاداری...

00:02:32.792 --> 00:02:35.753
و آدمایی که باید کار صحیح رو انجام بدن...

00:02:39.590 --> 00:02:42.593
قطعاً پایان یک عصر هست

00:02:42.593 --> 00:02:46.556
واینستین ها تک تک فیلم های اون رو
در آمریکا پخش می کردن

00:02:46.556 --> 00:02:48.308
هشت فیلم

00:02:48.308 --> 00:02:49.559
همشون خیلی موفق بودن

00:02:51.185 --> 00:02:52.937
اون واقعا ابدیه

00:03:03.323 --> 00:03:05.950
یکی از دوستام من رو با
کوئنتین تارانتینو آشنا کرد

00:03:05.950 --> 00:03:09.412
"Imperial Entertainment" که توی کمپانی
نوارهای ویدیو رو توی جعبه میذاشت

00:03:09.412 --> 00:03:11.706
ما با هم ملاقاتی داشتیم

00:03:11.706 --> 00:03:13.124
و به نظر اومد که اون یه جورایی
پر از شور و غرور بود

00:03:13.124 --> 00:03:14.792
عذر می خوام، ببخشید

00:03:14.792 --> 00:03:15.501
ولی می دونید داستان چی بود؟

00:03:15.501 --> 00:03:17.128
اون استعدادی داشت که بخواد ازش حمایت کنه

00:03:17.128 --> 00:03:18.963
میومد روی کاناپه من می خوابید

00:03:18.963 --> 00:03:20.882
فکر نکنم اون موقع ماشین داشت

00:03:20.882 --> 00:03:22.258
یه قرون هم نداشت

00:03:22.258 --> 00:03:24.344
می خوام برم توی کار فیلم»

00:03:24.344 --> 00:03:25.428
به نظرت میتونم فیلمنامه بنویسم؟

00:03:25.428 --> 00:03:29.015
یه امتحانی می کنم
«چون فقط یه خودکار و کاغذ می خواد

00:03:29.015 --> 00:03:30.391
ازش راجع به نوشتن با رایانه پرسیدم

00:03:30.391 --> 00:03:31.809
«اون گفتش «نمی تونی با رایانه بنویسی

00:03:31.809 --> 00:03:32.477
«گفتم «چرا نشه؟

00:03:32.477 --> 00:03:34.103
اون گفت «نمیشه با رایانه شعر نوشت

00:03:34.103 --> 00:03:35.855
«خودکار من آنتن اتصال من به خداست

00:03:35.855 --> 00:03:36.606
من اینجوری می نویسم

00:03:36.606 --> 00:03:37.857
اینجوری راه میفته

00:03:37.857 --> 00:03:38.900
«مثل یک گیرنده عمل میکنه

00:03:38.900 --> 00:03:41.569
اون یه خودکار قرمز و مشکی
و یه ماژیک

00:03:41.569 --> 00:03:44.447
با کاغذ زرد رنگ داره

00:03:44.447 --> 00:03:45.156
همین

00:03:45.156 --> 00:03:47.492
پنج دقیقه بعد دیالوگی داره

00:03:47.492 --> 00:03:49.744
که نوشتنش برای بعضیا یه عمر طول می کشه

00:03:49.744 --> 00:03:53.164
به نظرم کوئنتین اساساً رمان می نویسه

00:03:53.164 --> 00:03:56.542
و بعدش وقتی داره کارگردانیش میکنه
اساساً داره اقتباسی

00:03:56.542 --> 00:03:58.169
از رمان خودش برای پرده نقره ای میسازه

00:03:58.169 --> 00:04:00.463
کلی اتفاق دیگه میفته

00:04:00.463 --> 00:04:02.757
مثل اینه که سوار ترن هوایی بشی

00:04:02.757 --> 00:04:04.550
قراره که بترسی

00:04:05.176 --> 00:04:06.716
قراره که خیالتون راحت بشه

00:04:06.716 --> 00:04:10.681
- یه چیزی بگو -
یه چیزی

00:04:10.681 --> 00:04:12.225
قراره داستان عاشقانه رو حس کنی

00:04:14.977 --> 00:04:18.773
کوئنتین بیشتر از همه چیز رمانتیکه

00:04:18.773 --> 00:04:21.025
اولین نوشته
"True Romance"

00:04:21.025 --> 00:04:22.565
اونجا که کلارنس به نجات آلاباما میره

00:04:22.565 --> 00:04:27.698
شروع نجات شاهدختی هست
که جنگو برای نجات برومهیلدا برمیگرده و اون تاوان میده

00:04:30.261 --> 00:04:34.015
اولین متنی که ازش خوندم
واسه فیلم «قاتلین بالفطره» بود

00:04:34.015 --> 00:04:35.099
وقتی خوندم با خودم گفتم

00:04:35.099 --> 00:04:37.810
این یارو معرکه اس

00:04:37.810 --> 00:04:39.311
رو خوندم "True Romance" بعدش متن

00:04:39.311 --> 00:04:40.730
با خودم گفتم، ای بابا

00:04:41.870 --> 00:04:43.037
چه خبره

00:04:43.037 --> 00:04:44.497
هالیوود چه مرگشه؟

00:04:44.497 --> 00:04:45.582
بقیه کجان؟

00:04:45.582 --> 00:04:48.293
هر هفته بیست تا متن میبری خونه

00:04:48.293 --> 00:04:53.590
و دنبال اونی میگردی که توجهت رو

00:04:53.590 --> 00:04:55.467
با زنده بودن کاراکترها جلب میکنه

00:04:55.467 --> 00:04:57.260
اونی که دیالوگ هاش تکراری به نظر نیاد

00:04:57.260 --> 00:04:59.095
هر بچه ای دلش میخواد یه فیلمنامه به شما بده

00:04:59.095 --> 00:05:00.805
و شما با بهترین نیت خیر

00:05:00.805 --> 00:05:02.140
میگید خدایا کاشکی خوب باشه

00:05:02.140 --> 00:05:04.225
و تازه به صفحه دوم میرسی

00:05:04.225 --> 00:05:06.603
انگار دستت به ورق زدن نمیره

00:05:06.603 --> 00:05:08.938
این فیلمنامه واقعا افتضاحه

00:05:08.938 --> 00:05:10.106
ولی کوئنتین اینطور نبود

00:05:10.106 --> 00:05:10.773
عمرا

00:05:11.107 --> 00:05:13.401
اینا فیلمنامه های معرکه ای هستن

00:05:13.401 --> 00:05:16.779
میتونی به فروششون برای دادن اجاره خونه فکر کنی؟

00:05:16.779 --> 00:05:19.574
منظورم اینه که، ایول، میدونی چی میگم

00:05:19.574 --> 00:05:22.744
من خیلی مطالعه کردم

00:05:22.744 --> 00:05:25.830
مخصوصا درباره یه سری چیزا و تاریخ

00:05:28.166 --> 00:05:30.251
اون لعنتی خیلی برام جالب توجه بود

00:05:31.878 --> 00:05:32.587
این یه واقعیتیه که

00:05:32.587 --> 00:05:34.797
نمیدونم ازش خبر داری یا نه

00:05:34.797 --> 00:05:35.381
خب...

00:05:38.718 --> 00:05:42.764
سیسیلی ها از اون منطقه بیرون اومدن

00:05:46.476 --> 00:05:50.730
جان؟

00:05:51.147 --> 00:05:53.483


00:05:53.483 --> 00:05:55.193
به چیزایی که کوئنتین مینویسه نگاه میکنی

00:05:55.193 --> 00:05:57.237
اگه روی صحنه بود جایزه ادبی پولیتزر رو می گرفت

00:05:57.237 --> 00:05:58.279
میدونید بخاطر اینکه فیلمه

00:05:58.279 --> 00:05:59.447
همه میگن، اون توی یک نوار فروشی بوده

00:05:59.447 --> 00:05:59.906
و فیلم دزدیده

00:05:59.906 --> 00:06:02.325
که البته باعث شد هزار نفر

00:06:02.325 --> 00:06:03.117
توی کلوپ فیلم فروشی مشغول بشن

00:06:03.117 --> 00:06:04.452
«من قراره تارانتینوی بعدی بشم»

00:06:04.452 --> 00:06:06.246
خب رسما کوئنتین هست و

00:06:06.246 --> 00:06:07.372
بقیه هم هستن

00:06:08.498 --> 00:06:10.959
آخر داستان

00:06:10.959 --> 00:06:12.377
داستان های قوی و کاراکترهای قوی هست

00:06:12.377 --> 00:06:14.587
True Romance مشخصا توی فیلم

00:06:14.587 --> 00:06:17.131
کلارنس نقش کوئنتین رو بازی میکنه

00:06:18.049 --> 00:06:21.553
از صداش عشق به سینما رو

00:06:21.553 --> 00:06:23.471
وقتی ماهرانه شما رو به دل فیلم هاش میبره متوجه میشید

00:06:23.471 --> 00:06:25.473
اوه! اوه
سه تا حرکت کونگ فو بلدی!

00:06:25.473 --> 00:06:28.518
توی پیش نویس اصلی
True Romance نسخه خودش از

00:06:28.518 --> 00:06:30.228
حالت داستان سرایی غیرخطی بود

00:06:30.228 --> 00:06:32.188
مخاطب از کاراکترها جلوتره

00:06:32.188 --> 00:06:33.648
و روی صندلی نیم خیز شده

00:06:33.648 --> 00:06:35.650
چون میدونن یه اتفاق بدی قراره بیفته

00:06:35.650 --> 00:06:39.237
و تونی اسکات توی اقتباسش اون رو خطی کرد

00:06:39.237 --> 00:06:41.322
رو دوست داره "True Romance" و کوئنتین فیلم

00:06:41.322 --> 00:06:43.241
ولی توی نسخه کوئنتین، کلرنس مرد

00:06:43.241 --> 00:06:45.618
عزیزم!

00:06:45.618 --> 00:06:46.703
اون ترو رُمنس رو فروخت

00:06:46.703 --> 00:06:47.954
امیدوار بود که کارگردانش میشه

00:06:48.871 --> 00:06:50.331
از پسش برنمیومد

00:06:50.331 --> 00:06:52.542
با قاتلان بالفطره هم به جایی نمیرسید

00:06:52.542 --> 00:06:54.836
اون رو هم نمیتونست کارگردانی کنه

00:06:54.836 --> 00:06:57.505
بعدش سگ های انباری رو نوشت

00:06:57.505 --> 00:06:58.923
که میشد یه جا انجامش بده

00:06:58.923 --> 00:07:00.466
پس دیگه مهم نبود چه اتفاقی میفته

00:07:00.466 --> 00:07:03.678
اون میخواست این فیلم رو با
بیست هزار دلاری که

00:07:03.678 --> 00:07:07.432
از بازی توی گلدن گرلز واسه تقلید
نقش الویس گرفت بسازه

00:07:07.432 --> 00:07:16.482
"از صمیم قلبم دوستت دارم"

00:07:16.482 --> 00:07:17.859
یه قسمت از فیلمنامه سگ های انباری رو خوندم

00:07:17.859 --> 00:07:21.612
و امیدوار بودم که نویسنده

00:07:21.612 --> 00:07:23.740
که قرار بود کارگردان هم باشه

00:07:23.740 --> 00:07:26.242
واقعاً یه کارگردان باشه

00:07:26.242 --> 00:07:28.453
من کوئنتین رو به دوستم لارنس بندر معرفی کردم

00:07:28.453 --> 00:07:34.959
و لارنس سگ های انباری رو به جریان انداخت

00:07:34.959 --> 00:07:38.129
لارنس گفت بهم یک ماه وقت بده

00:07:38.129 --> 00:07:40.340
یکی رو میشناسم که هاروی کایتل رو میشناسه

00:07:40.340 --> 00:07:41.799
و هاروی هم جواب مثبت داد

00:07:44.966 --> 00:07:50.830
فصل اول
انقلاب

00:07:54.308 --> 00:08:00.815
- اگه به اندازه کافی عاشق فیلم باشی
میتونی یه خوبش رو بسازی
کوئنتین

00:08:02.695 --> 00:08:04.989
من توی پمپ بنزین بودم

00:08:04.989 --> 00:08:07.033
پشت فرمون یه جرثقیل خودرو نشسته بودم

00:08:07.033 --> 00:08:10.828
قبلا روی فیلم تلما و لوئیز کار کرده بودم

00:08:10.828 --> 00:08:14.374
چند قسمت تلویزیونی هم انجام داده بودم

00:08:14.374 --> 00:08:18.503
بعد میدونی یهو اون به دستم رسید

00:08:18.503 --> 00:08:21.339
توی عمرم همچین چیزی نخونده بودم

00:08:21.339 --> 00:08:23.966
این آدما و اسمایی که از روی رنگ ها انتخاب شدن

00:08:23.966 --> 00:08:29.389
آقای قهوه ای، آقای سفید
آقای بلوند، آقای آبی

00:08:29.389 --> 00:08:31.974
آقای نارنجی و آقای صورتی

00:08:31.974 --> 00:08:33.142
چرا من آقای صورتی ام؟

00:08:33.142 --> 00:08:34.727
و یادمه که نماینده ام گفت

00:08:34.727 --> 00:08:38.689
«میدونی، آخرش همشون همدیگه رو می کشن

00:08:38.689 --> 00:08:39.982
میدونی

00:08:39.982 --> 00:08:42.693
هیچ خبری از پول نیست و

00:08:42.693 --> 00:08:45.363
هیچکس تا حالا اسم این یارو کوئنتین رو نشنیده

00:08:45.363 --> 00:08:46.948
هیچ راهی وجود نداره که

00:08:46.948 --> 00:08:49.867
با کارگردانی که بار اولشه
بفهمی میتونه یا نه

00:08:49.867 --> 00:08:51.035
هیچوقت نمیشه فهمید

00:08:51.035 --> 00:08:54.997
ولی قبل از ساخت حتی یک فیلم

00:08:54.997 --> 00:08:57.667
کوئنتین رزومه همه بازیگرها رو میدونست

00:08:57.667 --> 00:08:58.835
این یارو توی فیلم بازی کرده

00:08:58.835 --> 00:09:01.212
این یارو رو از این فیلم میخوام

00:09:01.212 --> 00:09:03.047
لارنس تیرنی توی فیلم دیلنجر بوده و اونو می خوام

00:09:03.047 --> 00:09:05.842
اون یه گروه تشکیل داد

00:09:05.842 --> 00:09:08.970
و دقیقا همونی شد که می خواست

00:09:10.388 --> 00:09:12.682
نمیدونم چرا اصرار داشت که من آقای بلوند رو بازی کنم

00:09:12.682 --> 00:09:16.602
چون من دوست نداشتم آقای بلوند رو بازی کنم

00:09:16.602 --> 00:09:19.772
میدونی، من دوست نداشتم تیم راث بهم شلیک کنه

00:09:19.772 --> 00:09:21.566
نمیخوام تیم راث منو بکشه

00:09:21.566 --> 00:09:24.402
منم پرسیدم، هی آقا
«تیم راث کیه؟»

00:09:24.402 --> 00:09:27.989
من رفتم و با کوئنتین و
هاروی کایتل ملاقات کردم

00:09:27.989 --> 00:09:31.159
اونا ازم خواستن که فیلمنامه رو بخونم
و منم درست نخوندم

00:09:31.159 --> 00:09:33.745
من توی تست بازیگری افتضاحم

00:09:33.745 --> 00:09:35.705
همه اینارو باید حفظ کنم؟

00:09:35.705 --> 00:09:37.373
این آشغال بیشتر از چهار صفحه اس

00:09:37.373 --> 00:09:39.041
و اونا منو مجبور کردن

00:09:39.041 --> 00:09:41.252
در نتیجه من و کوئنتین رفتیم غذا و

00:09:41.252 --> 00:09:43.713
چندتا نوشیدنی بگیریم و بریم سمت
یک میخونه که نزدیک من بود

00:09:43.713 --> 00:09:44.755
تا نوشیدنی بیشتری بگیریم

00:09:44.755 --> 00:09:48.468
و تک تک کاراکترهای متن رو
یادم نیست چند بار خوندیم

00:09:49.510 --> 00:09:51.095
میذاشتم هاروی کایتل منو بکشه

00:09:51.095 --> 00:09:54.098
ولی نمیذارم تیم راث منو بکشه

00:10:02.023 --> 00:10:05.234
من روز زمین افتاده بودم

00:10:05.234 --> 00:10:07.111
توی مقداری خون

00:10:07.111 --> 00:10:08.780
که بدن انسان نمیتونه انقدر داشته باشه

00:10:08.780 --> 00:10:12.071
آخر سر یه روز همدیگه رو بغل کردیم

00:10:12.658 --> 00:10:15.077
میدونی جفتمون غرق خون بودیم

00:10:15.077 --> 00:10:16.621
ولی کلا شربت بود

00:10:16.621 --> 00:10:17.538
مصنوعی بودش

00:10:17.538 --> 00:10:19.749
خون صحنه بودش
و وقتی می خواد خشک بشه

00:10:19.749 --> 00:10:22.001
خیلی چسبناک میشه

00:10:22.001 --> 00:10:25.213
ما یه جوری همدیگه رو بغل می کردیم

00:10:25.213 --> 00:10:27.715
میدونی مثل بغل کردن یه آدم گنده

00:10:27.715 --> 00:10:30.092
بعدش از هم جدا نمیشدیم

00:10:30.092 --> 00:10:31.719
به هم چسبیده بودیم

00:10:31.719 --> 00:10:33.679


00:10:33.679 --> 00:10:35.389
که آدمای رختکن فکر می کردن

00:10:35.389 --> 00:10:37.892
که اگه با زور ما رو جدا کنن لباسامون پاره میشه

00:10:37.892 --> 00:10:41.771
و اونا بودجه زیادی برای لباس نداشتن

00:10:41.771 --> 00:10:42.939
راستش اون کت و شلوار خودم بود

00:10:44.982 --> 00:10:48.402
اون بهمون گفت که با یک کت و شلوار مشکی
و پیراهن سفید بیایم سر کار

00:10:48.402 --> 00:10:49.695
کراوات رو بهمون دادن

00:10:49.695 --> 00:10:50.404
همین

00:10:50.404 --> 00:10:51.948
اگه فیلم رو ببینید

00:10:51.948 --> 00:10:55.243
متوجه میشید که استیو بوشمی شلوار جین مشکی پاشه

00:10:55.243 --> 00:10:57.453
اونا شلوار مخصوص کت و شلوار نیستن

00:10:57.453 --> 00:10:59.705
اونا جین مشکی هستن

00:10:59.705 --> 00:11:03.709
و کت و شلوار من
کت و شلوار من بهم نمیومدن

00:11:03.709 --> 00:11:05.294
از دوتا کت و شلوار جدا بودن

00:11:05.294 --> 00:11:07.672
وقتی فیلم رو میبینم

00:11:07.672 --> 00:11:09.257
یادم میاد که شلوارش چقدر تنگ بود

00:11:09.257 --> 00:11:10.841
داشت منو دیوونه می کرد

00:11:10.841 --> 00:11:12.927
و کفش مشکی هم نداشتم

00:11:12.927 --> 00:11:13.928
اون از همه می خواست که کفش مشکی بپوشن

00:11:13.928 --> 00:11:15.012
منم نداشتم

00:11:15.012 --> 00:11:17.932
ولی میبینید که من چکمه کابویی مشکی داشتم

00:11:17.932 --> 00:11:20.268
خلاصه که اینطور میشه

00:11:20.268 --> 00:11:21.686
که تیغ سر از چکمه درمیاره

00:11:21.686 --> 00:11:23.688
وگرنه میخواستم با تیغ چیکار کنم؟

00:11:23.688 --> 00:11:24.855
میخواست از کجا بیاد؟

00:11:24.855 --> 00:11:26.357
میدونید اینجوری اتفاق افتاد

00:11:27.275 --> 00:11:33.281
متن میگه که آقای بلوند دیوونه وار
دور پلیس دستبند زده میرقصه

00:11:33.281 --> 00:11:36.200
و هر وقت که به قسمت تمرینش میرسیدیم

00:11:36.200 --> 00:11:37.618
اونجا که قرار بود این اتفاق بیفته

00:11:37.618 --> 00:11:39.954
:من میگفتم
کوئنتین نمیدونم چیکار کنم

00:11:39.954 --> 00:11:41.205
:اونم میگفت
نه، نه، نه

00:11:41.205 --> 00:11:42.456
یه روز دیگه این صحنه رو میگیریم

00:11:42.456 --> 00:11:43.583
یه روز دیگه این صحنه رو میگیریم

00:11:43.583 --> 00:11:45.501
اون نمیخواست صحنه رقص رو بره

00:11:46.419 --> 00:11:47.128
نمیخواست انجامش بده

00:11:47.962 --> 00:11:48.588
نمادین

00:11:49.338 --> 00:11:49.922
مگه نه؟

00:11:49.922 --> 00:11:54.927
آره منم گفتم
"بیخیال، انجامش میدم"

00:11:54.927 --> 00:12:01.267
ازش پرسیدم آهنگی که می خوای
روی کل این داستان بذاری چیه؟

00:12:01.267 --> 00:12:03.394
گفتش: راستش...

00:12:03.394 --> 00:12:06.063
دلم میخواد از گروه استیلرز ویل باشه

00:12:06.063 --> 00:12:07.523
رو بذارم "Stuck In The Middle" میخوام آهنگ

00:12:07.523 --> 00:12:09.775
بهش گفتم چرا برام نمیذاریش؟

00:12:09.775 --> 00:12:11.611
در نتیجه اونا پخشش کردن

00:12:11.611 --> 00:12:14.905
اینجوری بود که واقعا یه جایی توی فیلم پیدا کرد

00:12:14.905 --> 00:12:18.242
بعدش آروم آروم پاشدم و

00:12:18.242 --> 00:12:21.078
داشتم رقص دیوونه وار خودمو
یهو اجرا می کردم خوندمش

00:12:25.207 --> 00:12:27.585
راستش رو بخواین نمیدونم از کجا اومد

00:12:27.585 --> 00:12:28.377
راستش نمیدونم

00:12:31.422 --> 00:12:33.090
مشخصه که بلد نیستم برقصم

00:12:33.090 --> 00:12:34.717
بعدش باهاش همراه شدم

00:12:34.717 --> 00:12:35.843
و احساس کردم که داره جواب میده

00:12:35.843 --> 00:12:37.011
و نشنیدم که کوئنتین کات بده

00:12:38.679 --> 00:12:40.264
واقعا احساس کردم که بهم احترام گذاشته شده

00:12:40.264 --> 00:12:41.891
و اینکه اجازه داد اینکارو بکنم

00:12:41.891 --> 00:12:43.643
منظورم اینه که بخاطر همین دوستش داشتم

00:12:43.643 --> 00:12:45.853
حتی سر قضیه گوش

00:12:45.853 --> 00:12:48.898
اون گفتش با گوش وارد قاب شو

00:12:48.898 --> 00:12:51.317
پس با گوشی که توی دستم بود وارد قاب شدم

00:12:51.317 --> 00:12:52.985
که میدونید لحظه هولناکی هستش

00:12:52.985 --> 00:12:54.737
وای خدای من

00:12:54.737 --> 00:12:56.530
بعدش میگه پرتش کن

00:12:56.530 --> 00:12:56.989
پرتش کن

00:12:56.989 --> 00:12:57.907
پرتش کن

00:12:57.907 --> 00:13:00.534
و واقعا نمیخواستم که پرتش کنم

00:13:00.534 --> 00:13:03.537
ولی کار جالبتری هم به ذهنم نمیرسید

00:13:03.537 --> 00:13:05.539
پس باهاش حرف زدم

00:13:05.539 --> 00:13:06.582
هی، چه خبره؟

00:13:06.582 --> 00:13:08.125
میشنوی؟

00:13:08.125 --> 00:13:09.877
بعدش پرتش کردم

00:13:09.877 --> 00:13:12.588
بعدش فکر کردم که یا خدا
اگه من جای یارو بودم

00:13:12.588 --> 00:13:13.965
یکی باهام این کارو می کرد

00:13:13.965 --> 00:13:15.383
چقدر وحشتناک بود؟

00:13:15.383 --> 00:13:16.967
فیلم وحشتناکی بود

00:13:16.967 --> 00:13:18.386
بعنوان یه مخاطب

00:13:18.386 --> 00:13:21.138
ما واقعا همچین چیزی ندیده بودیم

00:13:21.138 --> 00:13:26.519
دیالوگ هاش به تنهایی
خیلی بدیع، هیجان انگیز، انفجاری

00:13:26.519 --> 00:13:29.188
و پویا بود

00:13:29.188 --> 00:13:30.940
اون لعنتی رو بده به من

00:13:30.940 --> 00:13:32.650
حالا میخوای چه غلطی بکنی؟

00:13:32.650 --> 00:13:33.275
کتابمو پس بده

00:13:33.275 --> 00:13:34.568
از شنیدنش خسته شدم

00:13:34.568 --> 00:13:36.779
جو، وقتی بریم
بهت برمیگردونمش

00:13:36.779 --> 00:13:38.072
منظورت چیه وقتی بریم؟

00:13:38.072 --> 00:13:39.115
همین الان بهم پسش بده

00:13:39.115 --> 00:13:40.866
توی پونزده دقیقه اخیر

00:13:40.866 --> 00:13:44.495
درباره اسامی فک زدی
توبی

00:13:44.495 --> 00:13:45.246
توبی؟

00:13:45.246 --> 00:13:46.997
وقتی فیلمبرداری فیلم سگ های انباری رو شروع کردیم

00:13:46.997 --> 00:13:49.625
یادمه هنوز چند روزی گذشته بود

00:13:49.625 --> 00:13:53.337
هاروی کایتل رو کشیدم یه گوشه
و گفتم

00:13:53.337 --> 00:13:54.922
هاروی من خیلی هیجان دارم

00:13:54.922 --> 00:13:57.007
اون گفت: خب برای چی انقدر هیجان زده ای؟

00:13:57.007 --> 00:13:59.468
منم گفتم که هیچوقت فکر نمی کردم

00:13:59.468 --> 00:14:02.304
که کاری که روی فیلم انجام میدیم

00:14:02.304 --> 00:14:04.265
تجربه بهتری از تنها نشستن

00:14:04.265 --> 00:14:06.392
و خوندن متن توی اتاقم باشه

00:14:06.392 --> 00:14:08.686
مدونا از گوش چپم بیرون میاد و

00:14:08.686 --> 00:14:11.397
توبی ای که جک هستش
نمیدونم

00:14:11.397 --> 00:14:12.440
از سمت راستم میاد

00:14:12.440 --> 00:14:14.650
هاروی کایتل هم گفت

00:14:14.650 --> 00:14:15.609
معلومه که بهتره

00:14:15.609 --> 00:14:16.402
من اینجام

00:14:17.194 --> 00:14:19.363
کلی چیزای خوب توش هست

00:14:19.363 --> 00:14:21.782
نه تنها توی بحث تصویر

00:14:21.782 --> 00:14:24.201
و نه تنها چیزایی که بازیگرا میگن

00:14:24.201 --> 00:14:28.080
بلکه کارایی که میکنن و جوری که انجامش میدن
جوری که طرح باز میشه

00:14:28.080 --> 00:14:31.208
به نظرم دلیلی که همه منتقدها

00:14:31.208 --> 00:14:35.004
و ژورنالیست ها دیوونه سگ های انبار شدن

00:14:35.004 --> 00:14:36.630
دقیقا همینه

00:14:36.630 --> 00:14:40.676
این شروع به کار یک صدای خارق العاده جدید بود

00:14:40.676 --> 00:14:48.017
و میدونید این سینمای مستقل مولف دهه نود ما بود

00:14:48.017 --> 00:14:50.770
معادل موج نو فرانسوی ها

00:14:50.770 --> 00:14:53.814
شکستن هر قانونی که دلش میخواست

00:14:53.814 --> 00:14:54.940
هیجان انگیز بود

00:15:01.280 --> 00:15:03.157
داشتم به سمت تریلرها برمیگشتیم

00:15:03.157 --> 00:15:06.076
:یادمه هاروی گفت
این خوبه، مگه نه؟

00:15:06.076 --> 00:15:07.328
منم جواب دادم

00:15:07.328 --> 00:15:09.371
آره واقعا خوبه

00:15:09.371 --> 00:15:11.123
کی گردن کلفته؟

00:15:11.123 --> 00:15:13.125
کی گردن کلفته؟

00:15:13.125 --> 00:15:15.127
بعدش گفت
چشم نزنی

00:15:15.127 --> 00:15:15.669
چشمش نزنی

00:15:15.669 --> 00:15:16.462
هر کار میکنی بکن
چشمش نزنی

00:15:16.462 --> 00:15:17.505
منم گفتم باشه

00:15:17.505 --> 00:15:21.091
ولی اسمش پیچیده بود

00:15:21.091 --> 00:15:23.677
پس وقتی با سگ های انبار به فرانسه رفتیم

00:15:23.677 --> 00:15:26.639
فیلم بعنوان انتخاب رسمی
جشنواره فیلم انتخاب شده بود

00:15:26.639 --> 00:15:29.350
که خیلی جای معتبری بود

00:15:29.350 --> 00:15:32.311
مخصوصا برای کارگردانی که بار اولشه

00:15:32.311 --> 00:15:34.021
ما فیلممون رو در سینما پَلَی نشون دادیم

00:15:34.021 --> 00:15:36.857
و تا سه روز قبلش

00:15:36.857 --> 00:15:39.777
من و کوئنتین و لارنس اطراف کن قدم میزدیم

00:15:39.777 --> 00:15:42.113
بلوار کرازت میرفتیم و

00:15:42.113 --> 00:15:44.323
به فیلمای مختلف نگاه می کردیم
و نمایش های مختلف میرفتیم

00:15:44.323 --> 00:15:45.616
و یهو...هی

00:15:45.616 --> 00:15:46.867
اوقات خوشی داشتیم

00:15:46.867 --> 00:15:51.205
بعدش فیلم رو به عنوان
یک فیلم ویژه نیمه شب

00:15:51.205 --> 00:15:52.748
توی پَلَی به نمایش درآوردیم

00:15:52.748 --> 00:15:55.793
و از فردای اون روز

00:15:55.793 --> 00:16:00.548
وقتی توی خیابون مثل آدمای مسخره سرگردون بودیم

00:16:00.548 --> 00:16:02.967
میشنیدی که مردم میگفتن
"تارانتینو"

00:16:02.967 --> 00:16:04.343
تارانتینو!

00:16:04.343 --> 00:16:07.930
اینجوری بود که افسانه تارانتینو شروع شد

00:16:07.930 --> 00:16:13.060
مولف اونطور که باید توی کن متولد شد

00:16:13.060 --> 00:16:17.106
روز بعد نمایش یه تماس
از مارو کِسار داشتم

00:16:17.106 --> 00:16:18.941
:که رئیس شرکت کارولکو هستش گفت

00:16:18.941 --> 00:16:22.027
تمام کارگردان های توی قایق ما

00:16:22.027 --> 00:16:25.406
میخوان که کوئنتین رو ببینن

00:16:25.406 --> 00:16:29.076
که این فیلمی که ساختی چیه
و این آدم کیه؟

00:16:29.076 --> 00:16:31.078
منم گفتم باشه میارمش

00:16:31.078 --> 00:16:33.160
ما خودمون رو به قایق رسوندیم

00:16:34.119 --> 00:16:37.084
رنی هارلن و الیور استون و جیمز کمرون

00:16:37.084 --> 00:16:40.171
با پائول ورهُون همه اونجا بودن

00:16:40.171 --> 00:16:43.507
و اونا فقط میخواستن که کوئنتین رو ببینن

00:16:43.507 --> 00:16:46.677
و یهویی کوئنتین نه تنها روی صندلی پشت میز نشسته

00:16:46.677 --> 00:16:49.305
بلکه داره مجلس رو هم براشون گرم میکنه

00:16:49.305 --> 00:16:51.473
و این آدما به کوئنتین علاقه مند شدن

00:16:51.473 --> 00:16:53.726
خلاصه که داستان اینجوری شروع شد

00:16:53.726 --> 00:16:57.897
کوئنتین بعد از سگ های انباری از کن برگشت

00:16:57.897 --> 00:16:59.315
که داستان جالبی هم بود

00:16:59.315 --> 00:17:01.650
چون اون خودش رو روی کاناپه من ولو می کرد

00:17:01.650 --> 00:17:04.028
پس من باید مجلات

00:17:04.028 --> 00:17:05.863
هالیوود ریپورتر و وِرایتی

00:17:05.863 --> 00:17:08.949
تمام مجلات
و ال ای ویکلی

00:17:08.949 --> 00:17:10.910
که درباره سگ های انباری نوشته بودن رو جمع می کردم

00:17:10.910 --> 00:17:12.620
باورتون نمیشه که چقدر شد

00:17:12.620 --> 00:17:14.455
با خودم گفتم، صبر کن، این مثل یه جوک میمونه

00:17:14.455 --> 00:17:16.165
اون به فستیوال کن رفت

00:17:16.165 --> 00:17:17.958
مثل یک فیلمساز مستقل دیگه

00:17:17.958 --> 00:17:19.335
و مثل یک ستاره برگشت

00:17:22.004 --> 00:17:26.133
میرامکس شرکتی بود که برای
گرفتن سگ های انباری پیش قدم شد

00:17:26.133 --> 00:17:33.015
قبل اون کوئنتین آدمی نبود که
همچین فرصتی بهش داده بشه

00:17:33.015 --> 00:17:37.186
پس اونجا بود که رابطه کوئنتین
با برداران واینستین شروع شد

00:17:40.606 --> 00:17:44.982
عرفانی ترین و شامانیستی ترین چیزی
که فکر می کردم کارگردانی می کنم

00:17:45.315 --> 00:17:47.613
دود شد رفت هوا

00:17:47.613 --> 00:17:49.156
متوجه شدم که از پسش برمیام

00:17:49.156 --> 00:17:53.535
برای فیلم سگ های انباری توی یک هتل
واقع در جاده بودیم

00:17:53.535 --> 00:17:56.830
که دفتر و قلمش رو درآورد

00:17:56.830 --> 00:17:58.415
جوری که متن هاش رو مینویسه

00:17:58.415 --> 00:18:01.543
شروع به خوندن همه کاراکترا
و کارگردانی صحنه کرد

00:18:01.543 --> 00:18:03.003
دوست دارم کدو تنبلم

00:18:03.003 --> 00:18:04.755
منم دوست دارم هانی بانی

00:18:04.755 --> 00:18:05.881
و پالپ فیکشن شروع شد

00:18:05.881 --> 00:18:07.341
همه خونسرد باشن
این یه سرقته

00:18:07.341 --> 00:18:08.050
چی؟

00:18:08.050 --> 00:18:12.221
هر کدوم از شما آشغالای عوضی تکون بخوره

00:18:12.221 --> 00:18:13.889
کلک همتون رو می کنم

00:18:13.889 --> 00:18:16.350
کوئنتین گفت این پروژه بعدی منه

00:18:16.350 --> 00:18:21.605
قراره روی این کار کنم

00:18:21.605 --> 00:18:27.319
سرمایه گذارهای زیادی مشتاق
ساخت فیلم بعدی کوئنتین بودن

00:18:27.319 --> 00:18:28.654
ما موافقت کردیم

00:18:28.654 --> 00:18:30.364
هاروی واینستین موافقت کرد

00:18:30.364 --> 00:18:32.074
تا برای فیلم سرمایه گذاری کنه

00:18:32.074 --> 00:18:35.327
اونا هیچوقت توی کارش دخالت نکردن

00:18:35.327 --> 00:18:43.210
توی فیلم های کوئنتین موضوع و دیالوگ های هست

00:18:43.210 --> 00:18:46.755
که واقعا هیچکس نمیتونه ازش قسر در بره
مخصوصا یه آدم سفید پوست

00:18:46.755 --> 00:18:48.132
متوجه تابلوی دم در خونه ام نشدی که نوشته

00:18:48.132 --> 00:18:50.134
"انبار کاکاسیاه های مرده"

00:18:50.134 --> 00:18:51.593
جیمی، میدونی من هیچی ندیدم

00:18:51.593 --> 00:18:53.637
متوجه تابلوی دم در خونه ام نشدی که نوشته

00:18:53.637 --> 00:18:56.181
"انبار کاکاسیاه های مرده"

00:18:56.181 --> 00:18:57.683
نه

00:18:57.683 --> 00:19:00.019
متن به دستم رسید

00:19:00.019 --> 00:19:02.104
و نشستم و بهش خیره شدم

00:19:02.104 --> 00:19:04.106
وقتی خوندنش تموم شد با خودم گفتم

00:19:04.106 --> 00:19:06.859
"عمرا متنی به این خوبی باشه"

00:19:06.859 --> 00:19:09.778
من همینجوری خوندمش چون اون بهم گفت

00:19:09.778 --> 00:19:11.071
این بخش رو واسه من نوشته

00:19:11.071 --> 00:19:15.784
میدونی توی پاریس به
برگر کوآرتر پَوندر با پنیر چی میگن؟

00:19:15.784 --> 00:19:17.411
بهش نمیگن کوآرتر پَوندر با پنیر؟

00:19:17.411 --> 00:19:17.745
نه مرد حسابی

00:19:17.745 --> 00:19:18.787
اونا استاندارد متری دارن

00:19:18.787 --> 00:19:21.040
اونا نمیدونن کوآرتر پَوندر چی هست

00:19:21.040 --> 00:19:21.999
پس بهش چی میگن؟

00:19:21.999 --> 00:19:24.835
بهش میگن رویال با پنیر

00:19:24.835 --> 00:19:26.211
رویال با پنیر

00:19:26.211 --> 00:19:26.920
خودشه

00:19:26.920 --> 00:19:28.797
بار دوم فوق العاده بود

00:19:28.797 --> 00:19:32.051
انگار

00:19:32.051 --> 00:19:33.677
میگی باشه

00:19:33.677 --> 00:19:37.514
اگه هاروی واینستین جسارت ساخت این فیلم رو داره

00:19:37.514 --> 00:19:39.224
پس این فیلم معرکه ای میشه

00:19:39.224 --> 00:19:40.976
میدونم که دوستام عاشقش میشن

00:19:40.976 --> 00:19:45.397
اون تا وقتی پالپ فیکشن اومد توی رسانه خانگی
یه پایگاه طرفداری واقعی ساخته بود

00:19:45.397 --> 00:19:47.232
ولی فکر کنم متوجه یه چیزی هم شد

00:19:47.232 --> 00:19:49.234
تماشای فیلم با مخاطبین کافی

00:19:49.234 --> 00:19:51.987
وقتی که به تور فستیوال های فیلم رفت

00:19:51.987 --> 00:19:56.575
فهمید که باید به مخاطب اجازه خندیدن بده

00:19:56.575 --> 00:19:58.577
مغز یارو روی صندلی عقب پاشیده میشه

00:19:58.577 --> 00:20:00.079
و مردم بهش میخندن

00:20:00.079 --> 00:20:01.455
و بعدش خودشون رو جمع و جور میکنن و
میگن: یا خدا

00:20:01.455 --> 00:20:02.289
نمیتونم به این بخندم

00:20:02.289 --> 00:20:03.165
وای

00:20:03.165 --> 00:20:04.458
چه خبره؟!

00:20:04.458 --> 00:20:06.293
ای بابا، لعنت به این کار

00:20:06.293 --> 00:20:07.878
زدم صورت ماروین رو ترکوندم

00:20:07.878 --> 00:20:09.088
چرا همچین غلطی کردی؟

00:20:09.088 --> 00:20:12.716
که باحالم هست چون خون کامپیوتری نیست

00:20:12.716 --> 00:20:15.677
اون هنوزم از فشفشه و بسته های خون
و از این چیزا استفاده میکنه

00:20:15.677 --> 00:20:19.765
اینجوری بگم که من بیست و پنج فوت ازشون
توی اتاق فاصله دارم

00:20:19.765 --> 00:20:21.558
و موقع تیراندازی روی من و

00:20:21.558 --> 00:20:23.185
اونی که اون طرف اتاق هست خون میپاشه

00:20:23.185 --> 00:20:25.145
که محشر بود

00:20:25.145 --> 00:20:26.647
میخوای گرگ رو بفرستی؟

00:20:26.647 --> 00:20:29.066
حالت بهتر نشده آشغال؟

00:20:29.066 --> 00:20:31.110
چرا بابا، کاکاسیاه

00:20:31.110 --> 00:20:32.653
فقط همینو باید میگفتی

00:20:33.987 --> 00:20:34.696
اینکه به یکی زنگ بزنی

00:20:34.696 --> 00:20:38.075
تا بگی اتفاقی مخ یکی رو ترکوندی عالیه

00:20:38.075 --> 00:20:39.701
بعدشم اینجوری میشه که

00:20:39.701 --> 00:20:44.164
نسبت به پاک کردن تیکه های مغز بی تفاوته

00:20:44.164 --> 00:20:45.749
ای بابا

00:20:45.749 --> 00:20:48.210
هیچوقت بخاطر این کار نمی بخشمت

00:20:48.210 --> 00:20:49.753
چون اون همیشه قصد داشت بانمک باشه

00:20:49.753 --> 00:20:51.964
ولی مردم یه کم معذب بودن

00:20:51.964 --> 00:20:52.965
که اجازه دارن بخندن؟

00:20:52.965 --> 00:20:55.592
اگه بخندن مریض نیستن؟

00:20:55.592 --> 00:20:56.885
میدونید، چه خبره؟

00:20:56.885 --> 00:21:00.055
با فیلم پالپ اون عامدانه

00:21:00.055 --> 00:21:01.765
به همه اجازه داد که توی شوخی سهیم باشن

00:21:01.765 --> 00:21:03.392
اونا مثل یه زوج نادون میمونستن

00:21:03.392 --> 00:21:05.519
هر هر هر

00:21:05.519 --> 00:21:07.062
اونا لباسای خودتون عوضی

00:21:07.062 --> 00:21:10.190
میتونم یه نگاه بندازم و بگم

00:21:10.190 --> 00:21:11.233
این یکی از اون کاراکترای گنگستره

00:21:11.233 --> 00:21:13.277
اون اینجوری فکر میکنه

00:21:13.277 --> 00:21:15.988
اینجوری صحبت میکنه و آهنگش اینجوریه

00:21:15.988 --> 00:21:19.450
و من با کینه ای عظیم و خشمی آتشین

00:21:19.450 --> 00:21:23.787
به سراغ تو خواهم آمد

00:21:23.787 --> 00:21:26.582
که برادرانم را مسموم و نابود می کنند

00:21:26.582 --> 00:21:31.044
و بخاطر اینکه سال های زیادی تئاتر کار کردم

00:21:31.044 --> 00:21:34.965
و تو میدانی که نامم پروردگار است

00:21:34.965 --> 00:21:38.427
آنگاه که از تو انتقام می گیرم

00:21:43.470 --> 00:21:45.055
من عشق مونولوگم

00:21:45.225 --> 00:21:47.603
وقتی برای اولین بار متن رو به هاروی دادم

00:21:47.603 --> 00:21:48.896
و هاروی خوندش

00:21:48.896 --> 00:21:50.898
بهم زنگ زد و گفت شماها دیوونه اید

00:21:50.898 --> 00:21:55.068
زدید کاراکتر اصلی رو وسط فیلم کشتید

00:21:55.068 --> 00:21:59.907
بهش گفتم که به خوندن ادامه بده

00:21:59.907 --> 00:22:03.994
اون گفت ولی شما نمیتونید وسط فیلم
کاراکتر اصلی رو بکشید

00:22:03.994 --> 00:22:05.287
گفتم به خوندنت ادامه بده

00:22:05.287 --> 00:22:06.622
اون گفت: وای خدای من

00:22:06.622 --> 00:22:08.790
اون برمیگرده، مگه نه؟

00:22:08.790 --> 00:22:10.167
گفتش فیلم پایان خوبی داره؟

00:22:10.167 --> 00:22:11.793
گفتم پایانش خوبه

00:22:12.878 --> 00:22:15.464
زیبایی کوئنتین اینجاست که وقتی
زمان فیلمبرداری فیلم میرسه

00:22:15.464 --> 00:22:18.967
با اینکه از قبل نوشته شده
و فهمیدتش

00:22:18.967 --> 00:22:20.427
و میدونه که به کجا ختم میشه

00:22:21.720 --> 00:22:22.471
کسی خونه نیست؟

00:22:23.555 --> 00:22:29.686
بازیگرها نقش بزرگی در خلق
کاراکترهای اون داستان دارن

00:22:29.686 --> 00:22:30.437
وینسنت تویی؟

00:22:32.814 --> 00:22:35.067
وینسنت تویی؟

00:22:35.067 --> 00:22:37.069
من توی دستگاه مخابره داخل ساختمونم

00:22:37.069 --> 00:22:44.660
اون بخشی که تراولتا بازی کرد رو
توی اون فیلم برای مایکل نوشت

00:22:44.660 --> 00:22:46.870
مایکل هم انجامش نداد

00:22:46.870 --> 00:22:49.456
من از قبل به وایت ارپ متعهد بودم

00:22:49.456 --> 00:22:51.917
حالا کوئنتین ازم میخواست توی پالپ فیکشن باشم

00:22:51.917 --> 00:22:54.503
و هر دو توی یک موقع اتفاق افتادن

00:22:54.503 --> 00:22:56.838
یه نگاه به تراولتا توی پالپ فیکشن بندازید

00:22:56.838 --> 00:22:59.049
یکی از خارق العاده ترین اجراها توی فیلمیه

00:22:59.049 --> 00:23:03.521
با خارق العاده ترین اجراها
از حاشیه پر شده

00:23:07.240 --> 00:23:09.576
جان باید متقاعد میشد

00:23:09.579 --> 00:23:11.248
ولی موقعی که با هم ملاقات کردن

00:23:11.248 --> 00:23:14.876
مشخص بود که سرنوشتشون همکاری با همدیگه س

00:23:14.876 --> 00:23:18.755
مگه اینطور نیست که بخشی از بودن
جان تراولتا توی این پروژه

00:23:18.755 --> 00:23:21.508
تبدیل به بازگشت جان شد

00:23:21.508 --> 00:23:24.511
اون فیلمایی درباره بچه های سخنگو بازی می کرد

00:23:24.511 --> 00:23:27.264
بعد یهو وینسنت وگا شد

00:23:27.264 --> 00:23:28.974
میدونید اون کلاه گیس رو سرش گذاشت

00:23:28.974 --> 00:23:32.978
هیچکس تاحالا اسلحه دست تراولتا ندیده بود

00:23:34.896 --> 00:23:37.190
و این دلیل خیلی خیلی بزرگی

00:23:37.190 --> 00:23:38.316
برای موفقیت فیلم بود

00:23:38.316 --> 00:23:39.727
جان تراولتا جوری حرکت میکنه
که هیچکس نمیکنه

00:24:16.612 --> 00:24:17.487
حرکت!

00:24:17.487 --> 00:24:18.739
تازه تولید رو شروع کرده بودیم

00:24:18.739 --> 00:24:20.107
و هاروی واینستین اومد بهمون سر بزنه

00:24:20.107 --> 00:24:23.694
من عمداً خواستم ببرمش سر صحنه جک ربیت اسلیم

00:24:23.694 --> 00:24:25.154
چون ما ساخته بودیمش

00:24:25.154 --> 00:24:26.197
باحاله

00:24:26.197 --> 00:24:27.615
خیلی فیلم ماننده

00:24:27.615 --> 00:24:30.368
و کوئنتین از اون آدما نیست که صحنه بسازه

00:24:30.368 --> 00:24:32.578
اون معتقده که جای درست
باید پیدا بشه و کار انجام بشه

00:24:32.578 --> 00:24:36.457
و وقتی وارد شدیم به هاروی نگفتم داریم چیو میگیریم

00:24:36.457 --> 00:24:38.292
یادمه بهش نگاه کردم و گفتم

00:24:38.292 --> 00:24:40.211
"به دنیای کوئنتین خوش اومدی"

00:24:40.211 --> 00:24:44.340
:اونم گفت
این دیگه چیه، دیوونه کننده اس

00:24:44.340 --> 00:24:46.926
میدونید با اون مسیر مسابقه
و رقصنده ها

00:24:46.926 --> 00:24:51.013
جایزه ها و شخصیت هایی که
از بقیه شخصیت ها تقلید می کردن

00:24:52.390 --> 00:24:54.475
این توی سر کوئنتین بود که

00:24:54.475 --> 00:24:58.354
که روی صندلی عقب یک کادیلاک ۱۹۵۷ بشینی

00:24:58.354 --> 00:25:01.649
و نوشیدنی ایمس و اندی شیک بخورن

00:25:01.649 --> 00:25:04.068
بقیه ایده های هم همینجوری اومد

00:25:04.068 --> 00:25:05.611
که اون به محصول خودش میرسه

00:25:07.154 --> 00:25:07.947


00:25:09.031 --> 00:25:11.701
این یه برگر خوشمزه اس

00:25:11.701 --> 00:25:14.370
وینسنت، تا حالا چیزی از برگر بیگ کاهونا شنیدی؟

00:25:14.370 --> 00:25:16.956
اون موقع که پالپ فیکشن اومد

00:25:16.956 --> 00:25:18.916
اون داشت محصول خودش رو جاگذاری می کرد

00:25:19.584 --> 00:25:20.751
یه بسته سیگار رد اپلز بده

00:25:20.751 --> 00:25:21.919
با فیلتر؟

00:25:21.919 --> 00:25:23.045
نه

00:25:23.045 --> 00:25:24.839
اینجوری بود که رد اپل پیش اومد

00:25:24.839 --> 00:25:26.966
اینجوری بود که کاهونا برگر پیش اومد

00:25:26.966 --> 00:25:29.552
اینجوری بود بقیه چیزا پیش اومد

00:25:30.481 --> 00:25:33.526
تنباکوی رد اپل واقعی نیست

00:25:33.526 --> 00:25:35.110
یه سیگار کوئنتینیه

00:25:35.110 --> 00:25:39.782
لحظه مهمی توی فیلم هشت نفرت انگیز هست که

00:25:39.782 --> 00:25:43.619
دیمین بچیر پشت بار ایستاده

00:25:43.619 --> 00:25:47.331
و داره یه سیگار رد اپل میکشه

00:25:47.331 --> 00:25:48.958
وایستاده و میگه

00:25:48.958 --> 00:25:49.583
همم

00:25:49.413 --> 00:25:50.373
این خوب چیزیه

00:25:50.373 --> 00:25:51.499
همینطوری

00:25:50.807 --> 00:25:56.062
و هممون شاکی شدیم
چون اون باید صحنه رد اپل رو بازی می کرد

00:25:56.062 --> 00:25:58.272
خودش باید بازی می کرد

00:25:58.272 --> 00:26:00.900
همه از لباس بگیرید تا تمام جزئیات

00:26:00.900 --> 00:26:02.985
از غرفه ها تا تنباکوی رد اپل

00:26:02.985 --> 00:26:08.825
هیچی توی فیلم کوئنتین اتفاقی نیست

00:26:08.825 --> 00:26:13.121
اون صحنه بریدن طناب توی تابوت رو یادتونه؟

00:26:14.415 --> 00:26:15.958
اون تیغ آقای بلونده

00:26:15.958 --> 00:26:16.542
بی نظیره، مگه نه؟

00:26:16.542 --> 00:26:17.710
باحاله

00:26:17.710 --> 00:26:19.878
وقتی سگ های انباری رو نگاه میکنید یه اشاره  ای هست

00:26:19.878 --> 00:26:21.046
اگه به آقای سفید گوش کنید

00:26:21.046 --> 00:26:22.464
یکی میگه که باما چطوره؟

00:26:22.464 --> 00:26:24.174
راستی
آلاباما چطوره؟،

00:26:24.174 --> 00:26:25.092
آلاباما؟

00:26:26.385 --> 00:26:29.430
یه سال و نیمی هست که باما رو ندیدم

00:26:29.430 --> 00:26:31.432
و میفهمید که آلاباما رفته و با آقای سفید ملاقات داشته

00:26:31.432 --> 00:26:38.022
درباره سرقت از بانک یا جواهرات از اون چیزی فهمیده

00:26:53.059 --> 00:26:56.103
ویک وگا، وینسنت وگا
برادران وگا

00:26:56.103 --> 00:26:58.606
و این همراهت اینجا چطور؟

00:26:58.606 --> 00:26:59.941
وینسنت وگا

00:26:59.941 --> 00:27:02.193
توی فیلم فقط بحث کاراکترها نیست

00:27:02.193 --> 00:27:04.820
فقط بحث حرکت و سینما نیست

00:27:04.820 --> 00:27:07.114
بحث سلولویده که توی فیلم دیده میشه

00:27:07.114 --> 00:27:09.367
همینطور موسیقی متنه

00:27:09.367 --> 00:27:13.120
به طرز شگفت انگیزی انتخاب آهنگ هایی هست
که اون ها بلدن و دوباره مجسمش میکنن

00:27:18.584 --> 00:27:21.963
اونجا میشینی و باورت نمیشه

00:27:21.963 --> 00:27:26.551
که داری هنگ رو توی شکل جدید و متفاوتی می شنوی

00:27:28.219 --> 00:27:31.055
و خیلی از اون آهنگ ها وقتی که بچه بودین

00:27:31.055 --> 00:27:33.596
یا وقتی بزرگ بودین و توی ماشین گوش می کردین
از رادیو پخش میشدن

00:27:34.183 --> 00:27:37.270
کوئنتین اون آهنگ ها و پس زمینه رو برمیداره

00:27:37.270 --> 00:27:40.898
مقابل چیزی قرار میده
که مفهومی نداره

00:27:42.608 --> 00:27:44.986
یا برای تاکید توی یک صحنه ازش استفاده میکنه

00:27:44.986 --> 00:27:47.405
چیزی که اون میسازه واقعا غنی هستش

00:27:47.405 --> 00:27:50.116
تصاویری با بافت متراکم

00:27:50.116 --> 00:27:52.618
اگه سعی کنید جداشون کنید
بدون شک خیلی از تیکه ها

00:27:52.618 --> 00:27:54.579
و نحوه تعاملشون با همدیگه رو جا میندازید

00:27:54.579 --> 00:27:56.956
اونطور که کنار همدیگه معنی میدن

00:27:56.956 --> 00:28:00.209
یادمه سر صحنه فیلم "از گرگ ومیش تا سحر" بودیم

00:28:00.209 --> 00:28:03.546
داشتیم فیلمبرداری می کردیم
که موقعی فروش پالپ فیکشن ترکوند گفتم

00:28:03.546 --> 00:28:05.798
گفتم کوئنتین میدونی این چقدر مهمه؟

00:28:05.798 --> 00:28:08.759
:اونم گفت
آره، نه

00:28:09.594 --> 00:28:13.347
نخل طلا میرسد به

00:28:13.347 --> 00:28:14.390
پالپ فیکشن

00:28:31.153 --> 00:28:41.455
فصل دوم
زن های کله شق و ژانر فیلم نامه

00:28:44.583 --> 00:28:49.405
- .من از همه چی میدزدم. هنرمندهای بزرگ میدزدن
اونا ادای احترام نمی کنن
کوئنتین تارانتینو

00:28:50.343 --> 00:28:52.261
بعد از اون شاهکار چیکار میکنی؟

00:28:52.261 --> 00:28:53.763
وقتی میدونی نفرین شدی

00:28:53.763 --> 00:28:59.185
میدونی بعد از فیلم سیتیزن کِین
ولز از آمبرسون های باشکوه جدا میشه

00:28:59.185 --> 00:29:00.436
کوئنتین پالپ فیکشن رو ساخت

00:29:00.436 --> 00:29:03.606
یکی از مهمترین فیلم های نیم قرن اخیر رو ساخت

00:29:03.606 --> 00:29:06.984
بعدش چیکار میکنه؟

00:29:06.984 --> 00:29:11.197
یک ژانر که همه جوره شگفت انگیزه

00:29:11.197 --> 00:29:13.366
با زمان بازی میکنه
با کاراکتر بازی میکنه

00:29:13.366 --> 00:29:15.076
با ادراک شما بازی میکنه

00:29:15.076 --> 00:29:17.703
و سعی نداره دوباره پالپ فیکشن رو تکرار کنه

00:29:17.703 --> 00:29:22.833
میدونم که اون توی زندگیش از
سینمای تجاری سیاهان تاثیر میگیره

00:29:22.833 --> 00:29:23.501
محض رضای خدا

00:29:25.332 --> 00:29:27.459
مردم میگن که اون فیلمای انتقام جویانه میسازه

00:29:27.129 --> 00:29:29.965
میدونید، اونا یه جور فیلم انتقام جویانه بودن

00:29:29.965 --> 00:29:31.801
همه اش درباره گرفتن یکی
یا انتقام گرفتن از یکی

00:29:31.801 --> 00:29:34.053
یا انتقام گرفتن از کسی که باهاتون بد کرده

00:29:34.053 --> 00:29:37.640
این یکی از اون چیزاس که فیلماش رو بانمک میکنه

00:29:37.640 --> 00:29:39.433
و اون چیزایی هستن

00:29:39.433 --> 00:29:42.520
که روی تجارب سینمای جوونی اون تاثیر گذاشتن

00:29:42.520 --> 00:29:43.813
مثل من

00:29:43.813 --> 00:29:45.189
اون همه چیز رو باز کرد

00:29:45.189 --> 00:29:47.316
توضیح داد که وقتی بچه بودم

00:29:47.316 --> 00:29:49.193
مادرم با سیاه پوست ها زندگی می کرده

00:29:49.193 --> 00:29:51.362
سیاه پوست ها آدمای خوبی بودن

00:29:51.362 --> 00:29:56.826
به عنوان یه بچه منو به دیدن
فیلم های سینما تجاری سیاهپوست ها میبردن

00:29:56.826 --> 00:29:58.577
در نتیجه من اینجوری بزرگ شدم

00:29:58.577 --> 00:30:03.332
پس من چیزی که دیدم رو مینویسم
چیزی که درون دی ان ای من هست

00:30:03.332 --> 00:30:06.627
و پس برای همینه که کاراکترهای من
همیشه خیلی قوی هستن

00:30:06.627 --> 00:30:07.753
تو بهش کمک کردی
نکردی؟

00:30:07.753 --> 00:30:08.671
وقتی اینجوری بزرگ شدی

00:30:08.671 --> 00:30:10.047
که به طور طبیعی قدرش رو بدونی

00:30:10.047 --> 00:30:11.924
اینجوری نیست که کسی یادت داده باشه

00:30:11.924 --> 00:30:14.885
باید به زن ها احترام بذاری
یا سیاه پوست ها برابرند

00:30:14.885 --> 00:30:16.721
اینجوری که اگه کسی هم یادت نداده باشه

00:30:16.721 --> 00:30:18.597
میدونی که این درستشه

00:30:18.597 --> 00:30:20.349
اون این نگاه رو به دنیا داره

00:30:20.349 --> 00:30:23.978
و اون دنیا رو اونجوری که توی فیلماش میبینه
به اون رنگ درمیاره

00:30:23.978 --> 00:30:27.189
و قدرت هم همینطور
این یک حقیقته

00:30:27.189 --> 00:30:28.983
جکی براون به طریق زیادی

00:30:28.983 --> 00:30:32.111
ادای احترامی به دوره سینمای تجاری سیاهپوست ها هست

00:30:32.111 --> 00:30:33.821
و اینکه کی رو میخوای بازی بدی؟

00:30:33.821 --> 00:30:34.655
پم گریر

00:30:35.698 --> 00:30:36.949
درباره فاکسی براون

00:30:36.949 --> 00:30:38.868
کافی و تمام فیلم های پم گریر میشنیدم

00:30:38.868 --> 00:30:39.326
میدونید

00:30:39.326 --> 00:30:40.619
البته که پم گریر دوران کاری باشکوهی داشت

00:30:40.619 --> 00:30:42.371
حتی قبل تر از کوئنتین تارانتینو

00:30:42.371 --> 00:30:45.374
به نظرم اون خیلی باحالترش کرد

00:30:45.374 --> 00:30:47.293
پم گریر میتونه عالی باشه

00:30:47.293 --> 00:30:47.918
میدونید منظورم چیه؟

00:30:47.918 --> 00:30:50.379
همه اش فاکسی براون نیست
و این همه اش نیست

00:30:50.379 --> 00:30:51.964
"میدونید، مثلا فیلم "صاف از دل کامپتون

00:30:55.217 --> 00:30:57.845
واسه من اون اجرای جکی براون

00:30:57.845 --> 00:31:00.264
شگفت انگیز و زیباست

00:31:00.264 --> 00:31:02.475
ولی هنوزم خیلی قویه

00:31:02.475 --> 00:31:05.603
و خیلی ناقص و ناامیده

00:31:05.603 --> 00:31:07.688
با این حال خیلی سفت و سخته

00:31:07.688 --> 00:31:10.065
منظورم اینه که اون یه جوری نقش زن ها رو مینویسه
که هیچکس توی این کار نمیکنه

00:31:10.065 --> 00:31:13.402
توی چهل و پنج، پنجاه سال اخیر

00:31:13.402 --> 00:31:17.782
توی بحث نقش اصلی با زن ها منصفانه برخورد نشده

00:31:17.782 --> 00:31:24.622
و فیلم هایی که میشه دید چی باعث میشه
یه زن خط و نشون بکشه

00:31:24.622 --> 00:31:26.081
واسه همین اومدی اینجا که منو بکشی؟

00:31:26.081 --> 00:31:27.083
من نیومدم اینجا که بکشمت

00:31:27.083 --> 00:31:27.833
نه عیب نداره

00:31:27.833 --> 00:31:28.417
مشکلی نیست

00:31:29.585 --> 00:31:30.503
میبخشمت

00:31:30.503 --> 00:31:32.004
مسئله دیالوگ های کونتین همینه

00:31:32.004 --> 00:31:33.088
یه سری مرد که

00:31:33.088 --> 00:31:35.257
باورشون نمیشه زن ها اینجوری صحبت کنن

00:31:35.257 --> 00:31:36.383
و منم گفتم

00:31:36.383 --> 00:31:39.095
چه با نمک
چون ما اینجوری هستیم

00:31:39.095 --> 00:31:41.597
حالا اگه قرار باشه بیشتر از یه سال برم

00:31:41.597 --> 00:31:44.058
تو باید صد هزار دلار بیشتر بدی

00:31:44.058 --> 00:31:45.559
زن ها میان پیشمون و میگن

00:31:45.559 --> 00:31:46.352
وای خدای من

00:31:46.352 --> 00:31:48.479
چطور میتونه از داخل شبیه یک زن باشه؟

00:31:48.479 --> 00:31:49.605
منظورم اینه که اگر مهربونه

00:31:49.605 --> 00:31:50.815
از داخل یه مقدار زن هستش

00:31:50.815 --> 00:31:52.191
یه مقدار از داخل سیاه پوسته

00:31:52.191 --> 00:31:54.443
اون تمام چیزایی هستش که داخلش در جریانه

00:31:54.443 --> 00:31:57.363
اگه فکر میکنی که بیشتر درباره

00:31:57.363 --> 00:32:00.407
یک فیلم یا یک بازیگر میدونی

00:32:00.407 --> 00:32:03.118
یا هر چیزی که به تاریخچه سینما ربط داره

00:32:03.118 --> 00:32:06.914
اون اونجا میشینه و لبخند میزنه و به تو گوش میکنه

00:32:06.914 --> 00:32:08.707
و بعدش با دانشی که داره تو رو خاک میکنه

00:32:08.707 --> 00:32:11.001
دقیقا به همین دلیله که کوئنتین به مدرسه فیلم نرفته

00:32:11.001 --> 00:32:13.295
فکر کنم آرشیو ویدیوهاش مدرسه فیلمش بوده

00:32:13.295 --> 00:32:17.716
و فیلم های بی پایانی که میتونست ازشون یاد بگیره
و درباره اشون بخونه

00:32:17.716 --> 00:32:21.762
نگاهشون کنه و ازشون لذت ببره
و بقیه مردم رو به سمتشون بکشونه

00:32:23.639 --> 00:32:26.851
فیلم هایی که بهش حال میدن خیلی متنوع ان

00:32:28.853 --> 00:32:31.522
خیلی دوست داه "Vanishing Point" اون فیلم

00:32:31.522 --> 00:32:33.023
و اون ژانر رو

00:32:33.023 --> 00:32:34.270
"Moesha" و بعدش سریال

00:32:34.300 --> 00:32:36.552
و فکر کنم توی بقیه چیزا هم همینطوره

00:32:36.552 --> 00:32:37.720
فکر کنم توی غذا هم همینطور باشه

00:32:37.720 --> 00:32:41.307
مثلا اون وعده های با کیفیت فرانسوی رو
به طرز شگفت انگیزی دوست داره

00:32:51.608 --> 00:32:53.818
همینطور هات داگ های فروشگاه پینک رو

00:32:53.818 --> 00:32:57.022
راستش فکر کنم اون با زن ها هم همینطور باشه

00:32:57.087 --> 00:32:58.797
اون همه رو میشناسه

00:32:58.797 --> 00:33:01.925
و وقتی با یک بازیگر از دوره من آشنا میشه

00:33:01.925 --> 00:33:03.635
دوره ای که اون توش بزرگ شده

00:33:03.635 --> 00:33:08.181
اون ها و من رو با چیزایی که
از اینجا و اونجا و صحنه هایی

00:33:08.181 --> 00:33:11.681
که یادش میاد من و اونا رو شگفت زده میکنه

00:33:12.185 --> 00:33:16.315
اون یه روش به اشتراک گذاری از
دید خودش با مردم رو ساخت

00:33:16.315 --> 00:33:17.899
تابلوهای داستان نبود

00:33:17.899 --> 00:33:20.068
ارجاعات بود

00:33:43.241 --> 00:33:46.036
مثلا میگه

00:33:46.036 --> 00:33:48.788
این انبار شبیه اینه

00:33:48.788 --> 00:33:53.710
یا بیا این فیلم رو ببین تا
ارجاعی که میخوام اینجا داشته باشم رو ببینی

00:33:53.710 --> 00:33:55.670
وقتی باهاش توی تمرینی

00:33:55.670 --> 00:33:57.797
درباره اون ارجاعات بحث میکنی

00:33:57.797 --> 00:34:00.926
به طور مشخص، و اون چیزایی میده که ببینی

00:34:00.926 --> 00:34:05.597
چیزی نیست که به راحتی باهاش بهش برسید

00:34:05.597 --> 00:34:06.890
قرار نیست دزدی بشه

00:34:06.890 --> 00:34:09.518
این کار آشغاله

00:34:09.518 --> 00:34:11.436
حتی ادای دین هم نیست

00:34:13.021 --> 00:34:16.024
اینجوریه که از ابزار سینما استفاده میکنه

00:34:16.024 --> 00:34:18.109
طنین اندازه تر بشه و سینمای بهتری بسازه

00:34:18.818 --> 00:34:22.447
کوئنتین از لغت نامه فیلمی استفاده میکنه

00:34:22.447 --> 00:34:24.199
اگر به هنر عالی نگاه کنید

00:34:24.199 --> 00:34:26.910
این کاری هست که موسیقی دان ها
و آهنگسازها

00:34:26.910 --> 00:34:28.453
نقاش ها و مجسمه سازها انجام میدن

00:34:28.453 --> 00:34:29.704
میدونید، چون اون همیشه

00:34:31.373 --> 00:34:34.834
همه چیز رو بالاتر میبره و هزینه میکنه

00:34:34.834 --> 00:34:38.338
کارآگاه ژانری بود که باهاش شروع به کار کردم

00:34:38.338 --> 00:34:41.800
ماشین های قدیمی، لباس های قدیمی
جوک های قدیمی و زن های سریع

00:34:41.800 --> 00:34:43.176
همشون به من دروغ گفتن

00:34:43.176 --> 00:34:45.428
کارآگاه بدبین ولی آدمیزادی ؟

00:34:45.428 --> 00:34:47.931
رابرت فاستر
در نقش بنیون

00:34:47.370 --> 00:34:50.748
یکی از کارهایی که کوئنتین میکنه
اینه که استعداد رو همیشه وارد میکنه

00:34:50.748 --> 00:34:51.916
منظورم اینه که خیلی وقتا

00:34:51.916 --> 00:34:54.043
آدما بازیگرای قدیمی رو برمیگردونن

00:34:54.043 --> 00:34:54.961
و مجبورشون میکنن نقشی که
همیشه بازی کردن رو بکنن

00:34:54.961 --> 00:35:00.508
کاری که کوئنتین همیشه میکنه
اینه که اونا رو بیشتر رو به جلو میبره

00:35:00.508 --> 00:35:02.135
اونا رو به فضاهای جدید میبره

00:35:03.720 --> 00:35:05.763
به اون ها شغل های متفاوتی میده

00:35:05.763 --> 00:35:07.974
وقتی که کار و بارم حسابی خراب شده بود

00:35:07.974 --> 00:35:09.350
کوئنتین وارد شد

00:35:09.350 --> 00:35:12.395
گفتش میخوام اقتباس رام پانچ

00:35:12.395 --> 00:35:15.440
از رمان المور لئونارد رو تبدیل به فیلم کنم

00:35:15.440 --> 00:35:19.360
بهش گفتم که فکر نکنم اجازه بدن منو استخدام کنی

00:35:19.360 --> 00:35:23.489
اون دوران از کارم توزیع کننده ها منو نمی خواستن

00:35:23.489 --> 00:35:25.408
اونا دنبال یکی با اسم و رسم بهتری بودن

00:35:25.408 --> 00:35:28.119
و اون گفتش، که هیچوقت
بخاطرش فراموشش نمی کنم

00:35:28.119 --> 00:35:31.247
اون گفتش هر کی دلم بخواد رو استخدام می کنم

00:35:31.247 --> 00:35:34.208
و این اولین باری بود که گفتم

00:35:34.208 --> 00:35:37.545
ایول باب، این قراره زندگی آدمو عوض کنه

00:35:37.545 --> 00:35:39.881
خب قبل از اینکه راجع به مهماندار هواپیما صحبت کنیم

00:35:39.881 --> 00:35:41.674
بیا بومانت رو از سر راه برداریم

00:35:41.674 --> 00:35:43.843
عه، میدونی، فکر کنم یه نفر قبلاً این کارو کرده

00:35:43.843 --> 00:35:45.470
یه تماس از مدیر برنامه ام گرفتم

00:35:45.470 --> 00:35:48.014
اونا گفتن که وینس گیلیگن قراره بهم زنگ بزنه

00:35:50.767 --> 00:35:51.893
تلفن رو برداشتم

00:35:51.893 --> 00:35:54.604
وینس گفت ما یه نقشی رو کنار گذاشتیم

00:35:54.604 --> 00:35:55.938
که اسمش "ناپدید کننده" هست

00:35:55.938 --> 00:35:58.566
اسمش رو گذاشتیم نقش رابرت فاستر

00:35:58.566 --> 00:36:01.486
و در حقیقت رک و پوست کنده گفت

00:36:01.486 --> 00:36:02.695
یه کم طول میکشه

00:36:02.695 --> 00:36:05.364
تا موقعیت جدیدت رو راست و ریس کنم

00:36:05.364 --> 00:36:06.991
تا اون موقع اینجا میمونی

00:36:06.991 --> 00:36:09.327
طبقه پایین یه جایی خارج از دید دارم

00:36:09.327 --> 00:36:13.247
و این نتیجه مستقیم جکی براون بود

00:36:13.247 --> 00:36:17.794
مردم مرتب میگفتن که خب این پالپ فیکشن نیست

00:36:17.794 --> 00:36:19.670
نه این جکی براون لعنتیه

00:36:19.670 --> 00:36:21.672
این یه روایت دیگه اس
یه داستان دیگه اس

00:36:21.672 --> 00:36:23.758
درباره یه سری آدم متفاوت دیگه اس

00:36:23.758 --> 00:36:26.552
آره چندتایی مجرم داره

00:36:26.552 --> 00:36:29.263
ولی یه فیلم بزرگسال درباره

00:36:29.263 --> 00:36:31.224
مردم یک جای مشخص توی زندگیشونه که

00:36:31.224 --> 00:36:33.851
که باید انتخاب کنن
باقی عمرشون رو چطور میگذرونن

00:36:33.851 --> 00:36:35.311
یک فیلم تقاطعی هست

00:36:35.311 --> 00:36:37.313
اگه فرصتش رو داشتی و الان بیکار بودی

00:36:38.689 --> 00:36:43.736
حاضر میشدی با پونصد هزار دلار بذاری بری؟

00:36:43.736 --> 00:36:47.114
با وجود خشونت کمی که توی اون هست

00:36:47.114 --> 00:36:50.868
داستان عالی ای درباره مردمی هست

00:36:50.868 --> 00:36:52.286
که سعی میکنن زندگیشون رو درک کنن

00:36:56.040 --> 00:36:59.335
وقتی جکی براون از زندان اومد بیرون

00:36:59.335 --> 00:37:03.297
و اون مسیر طولانی رو به سمتم اومد

00:37:03.297 --> 00:37:06.175
با یک آهنگ همراه هست

00:37:10.596 --> 00:37:19.647
♪ چرا همیشه فکرم درگیر توئه؟ ♪

00:37:19.647 --> 00:37:20.648
♪ ...من حتی تو رو نمیشناسم ♪

00:37:20.648 --> 00:37:24.610
میبینید که این یارو عاشق یه زن میشه

00:37:26.821 --> 00:37:33.828
نمیتونم بگم برای یک کارگردان چقدر احساسی بود

00:37:33.828 --> 00:37:36.038
اونا هیچوقت این کارو نمیکنن

00:37:36.038 --> 00:37:38.499
بین همه اون فیلم ها

00:37:38.499 --> 00:37:39.876
جکی براون یه جورایی بهترینشونه

00:37:39.876 --> 00:37:42.795
آره، واسه من اینجوریه
بخاطر زیبایی سینمایی و

00:37:42.795 --> 00:37:46.007
لطافت اون داستان خاص

00:37:49.719 --> 00:37:51.596
کیه که میخونه؟

00:37:51.596 --> 00:37:53.264
گروه دلفانیکس

00:37:55.516 --> 00:37:56.350
قشنگه

00:38:00.351 --> 00:38:03.521
من الکی با کسی مشورت نمی کنم

00:38:03.545 --> 00:38:06.398
مردم میدونن دارم با ژانر چیکار می کنم

00:38:09.947 --> 00:38:11.449
تاثیرات اصلی کیل بیل

00:38:11.449 --> 00:38:18.247
بهترین های سینمای هنگ کنگ هستن

00:38:18.247 --> 00:38:20.917
کوئنتین عاشق اون فرهنگ هستش

00:38:20.917 --> 00:38:22.668
وقتی که هنرهای رزمی رو انجام میده

00:38:22.668 --> 00:38:26.297
اون داره انرژی رو بازسازی میکنه
و داره بعنوان کسی که

00:38:26.297 --> 00:38:28.549
که برای تماشای اون هیجان داره شرکت میکنه

00:38:30.009 --> 00:38:32.428
آخرین متنی که کوئنتین به من داد کی بیل بود

00:38:32.428 --> 00:38:34.430
تقریبا اندازه یک دفترچه تلفن کوچیک بود

00:38:34.430 --> 00:38:35.139
اونا رو یادتونه؟

00:38:36.349 --> 00:38:38.309
داستان توسط کیو و یو نوشته شده

00:38:39.518 --> 00:38:41.520
یو به معنی اوما

00:38:41.520 --> 00:38:44.774
هممون بخاطر لباس، عروس صداش می کردیم

00:38:44.774 --> 00:38:47.652
مشخص بود که حامله اس

00:38:49.445 --> 00:38:52.073
اون زن مستحق انتقامشه

00:38:52.073 --> 00:38:53.449
و ما مستحق مردنیم

00:38:53.449 --> 00:38:57.032
میتونستم صورت اون آشغالایی که
این کار رو باهام کردن رو ببینم

00:38:58.200 --> 00:39:00.286
کثافت هایی که مسئولش بودن

00:39:00.706 --> 00:39:02.333
مثل یک رمان میمونست

00:39:02.333 --> 00:39:03.376
بامزه بود

00:39:03.376 --> 00:39:05.169
توش کلی فعالیت داشتم

00:39:05.169 --> 00:39:08.255
ولی یه جوری بود که نمیتونستی
بذاریش زمین

00:39:08.255 --> 00:39:09.006
اون بهم میگفت که چی رو بخونم

00:39:09.006 --> 00:39:09.423
منم میگفتم، صبر کن

00:39:09.423 --> 00:39:13.219
باشه، الان میخونمش تا بدونم
قرار چیکار کنم

00:39:13.219 --> 00:39:15.888
شروع به خوندن کردم و فراموش کردم که

00:39:15.888 --> 00:39:18.683
که برای بدل کارها بخونم
و دوباره داشتم میخوندم

00:39:18.683 --> 00:39:19.976
چهار بار این اتفاق افتاد

00:39:19.976 --> 00:39:21.811
این اولین باری بود که

00:39:21.811 --> 00:39:24.939
اون لحظه حرفه ای «یا خدا» رو داشتم

00:39:24.939 --> 00:39:26.732
قراره بخشی از یه چیز جادویی باشم

00:39:34.240 --> 00:39:37.618
کوئنتین اینجوری درستش کرد
که بومر این بخش از عروس هست

00:39:37.618 --> 00:39:39.745
و زوئی این بخش دیگه عروس

00:39:40.802 --> 00:39:42.136
پس اومد سمتم و گفت

00:39:46.607 --> 00:39:48.651
"خب میخوای توی این صحنه چیکار کنی؟"

00:39:48.651 --> 00:39:51.279
منم گفتم که میخوام از پله بالا برم

00:39:51.279 --> 00:39:52.321
:واکنشش این بود
آره خب، ولی چرا؟

00:39:52.321 --> 00:39:55.408
منم فکر کردم که سوال انحرافیه

00:39:55.408 --> 00:39:56.409
گفتم چون شغلم همینه

00:39:56.409 --> 00:39:57.159
و اونم برگشت گفت نه

00:39:57.159 --> 00:39:59.620
ولی چرا عروس از پلکان بالا میره؟

00:39:59.620 --> 00:40:02.873
یهو گفتم
تا به اورین برسه

00:40:02.873 --> 00:40:05.459
بعد گفت
چرا سعی داره به اورین برسه؟

00:40:06.669 --> 00:40:08.170
مثل صحبت بازیگری میمونه

00:40:08.170 --> 00:40:10.756
ولی بالا رفتنم از پلکان تغییر کرد

00:40:10.756 --> 00:40:12.341
چون حالا یه هدف داشتم

00:40:12.341 --> 00:40:15.886
حالا دلیلی فارغ از فقط انجام دادنش داشتم

00:40:15.886 --> 00:40:18.306
که همیشه برای کوئنتین اهمیت ویژه ای داشت

00:40:18.306 --> 00:40:20.975
"چون اوه عوضی گند زد به زندگیم و میخوام که بمیره"

00:40:25.229 --> 00:40:28.399
این واقعیت که اون همیشه زن ها رو
توی این موقعیت های قوی قرار میده

00:40:28.399 --> 00:40:33.904
چیزی نیست که الزاما تاکید کنه و یا به رخ بکشه

00:40:33.904 --> 00:40:35.531
برای اون اینا منطقیه

00:40:35.531 --> 00:40:39.410
این زن ها دارن این کار رو میکنن
اونا میجنگن یا رهبری میکنن

00:40:39.410 --> 00:40:41.287
اون این کار رو میکنه و برای اون طبیعیه

00:40:41.287 --> 00:40:44.415
این روزا این بحث جذابیه

00:40:45.333 --> 00:40:51.839
قدرت دخترونه و کیفیتی
که انگار همه چیز به بحران میرسه

00:40:51.839 --> 00:40:55.718
بزرگترین کار طبیعی سازیه

00:40:55.718 --> 00:40:59.930
که ما توی موقعیت های اصلی
در تقابل توی درگیری هستیم

00:41:00.973 --> 00:41:04.268
اونجاست که کوئنتین یک دوست ارزشمنده

00:41:04.268 --> 00:41:06.437
و فکر کنم که باید توی یک مصاحبه بشینه و بگه

00:41:06.437 --> 00:41:08.064
"...گوش کنید، زن ها باید این نقش ها رو داشته باشن
و زن ها"

00:41:08.397 --> 00:41:11.275
انگار مجبور نیست که جلو ببرتش

00:41:11.275 --> 00:41:13.527
اون فقط داره ارائه  میکندش

00:41:13.527 --> 00:41:16.155
حالا هر کدوم از شما عوضیا

00:41:16.155 --> 00:41:20.785
حرف دیگه ای واسه گفتن دارین الان وقتشه

00:41:20.785 --> 00:41:25.164
اورن ایشی یک بازمونده اس

00:41:30.044 --> 00:41:34.006
اون زنیه که احتمالا هیچوقت قرار نبود بمیره

00:41:34.006 --> 00:41:35.966
مسالمت آمیز توی پیری

00:41:35.966 --> 00:41:37.635
اون قسم خورد که انتقام بگیره

00:41:38.594 --> 00:41:40.638
فقط اونجا منطقی بود که آخرش

00:41:40.638 --> 00:41:44.600
به افتخارش با شمشیر هاتوری هانسو کشته شد

00:41:48.896 --> 00:41:51.273
اوما بیش از حد تمرین کرد

00:41:51.273 --> 00:41:53.776
و برای مدتی قبل از اینکه من بیام
داشت تمرین می کرد

00:41:53.776 --> 00:41:55.152
اون برنامه دیوونه واری داشت

00:41:55.152 --> 00:41:56.946
برای هر صحنه ای آماده بود

00:41:56.946 --> 00:41:59.573
داشتیم توی پکن فیلمبرداری می کردیم

00:41:59.573 --> 00:42:00.825
اون یه نوزاد داشت

00:42:01.992 --> 00:42:04.954
اون تحت فشار فیزیکی بیش از حدی بود

00:42:06.997 --> 00:42:08.249
کات، عالی بود

00:42:08.249 --> 00:42:08.791
عالی

00:42:08.791 --> 00:42:09.333
عالی

00:42:09.333 --> 00:42:12.711
دوربین رو ببین

00:42:12.711 --> 00:42:15.214
میدونید، خیلی وقتا درد میکشید

00:42:15.214 --> 00:42:17.925
تاول و بریدگی داشت

00:42:17.925 --> 00:42:18.300
از این چیزا

00:42:18.300 --> 00:42:20.678
این بخشی از قرارداد بود

00:42:20.678 --> 00:42:21.804
سخت جون بود حس خوبی داره

00:42:21.804 --> 00:42:23.722
به طرز غریبی حس آزادی داره

00:42:23.722 --> 00:42:25.349
آره، خونریزی دارم

00:42:25.349 --> 00:42:25.975
ادامه بده

00:42:27.059 --> 00:42:30.646
دعوای دخترونه بین اوما و

00:42:30.646 --> 00:42:33.691
ویویکا فاکس توی کیل بیل

00:42:33.691 --> 00:42:38.237
بدون شک بهترین دعوایی هست
که توی یک فیلم بین دو زن رخ داده

00:42:38.237 --> 00:42:39.822
خیلی خوبه

00:42:49.407 --> 00:42:51.826
ویویکا و اوما توی اون صحنه خیلی عالی بودن

00:42:51.826 --> 00:42:53.161
وقتی اونجا میشستم تا تماشا کنم

00:42:53.161 --> 00:42:54.663
یادم میرفت اونجام تا کاری انجام بدم

00:42:54.663 --> 00:42:55.955
وقتی دخترش میرسه دم در

00:42:55.955 --> 00:42:58.166
با خودم میگم
خدایا چقدر قشنگ

00:42:58.166 --> 00:43:03.672
مادر بر علیه قاتل
توی یک قاب، عالیه

00:43:04.381 --> 00:43:05.507
مامان، من اومدم خونه

00:43:05.507 --> 00:43:07.008
سلام، عزیزم

00:43:07.008 --> 00:43:08.551
مدرسه چطور بود؟

00:43:08.551 --> 00:43:10.053
همه چی رو آروم کرد

00:43:10.053 --> 00:43:11.012
عالیه

00:43:11.012 --> 00:43:12.555
و قیافه عروس هم اینو نشون میده

00:43:12.555 --> 00:43:14.391
چون خودشم خبر داره

00:43:15.475 --> 00:43:16.476
این نبوغه

00:43:16.476 --> 00:43:19.646
این نبوغ مطلق و قطعیه مرد

00:43:19.646 --> 00:43:22.774
شرارت در کنار زنانگی

00:43:22.774 --> 00:43:24.567
حتی یه لحظه هم از همدیگه جدا نشدن

00:43:25.902 --> 00:43:27.904
همه اش راجع به نمایشه

00:43:27.904 --> 00:43:29.698
درب شوجی رو کنار میزنی

00:43:29.698 --> 00:43:32.492
و یهو سرزمین عجایب زمستون

00:43:34.911 --> 00:43:39.332
اون واقعا با طراح ها کار کرد تا اینو بسازه

00:43:39.332 --> 00:43:44.671
جلوه زیبایی که تبدیل به
صدای پس زمینه فوق العاده ای شد

00:43:46.506 --> 00:43:47.924
بامبو، فواره

00:43:47.924 --> 00:43:49.884
تقریبا مثل مترونوم عمل میکنن

00:43:50.677 --> 00:43:54.764
کاملا زیبا بود

00:43:54.764 --> 00:43:57.016
مثل وقتی که چیزی از زمان دیگه ای رو تماشا میکنی

00:43:58.351 --> 00:44:00.228
یکی از مثال های کامل جادوی فیلم

00:44:00.228 --> 00:44:03.565
که عملی کردنش یه جورایی دشوار بود

00:44:04.357 --> 00:44:07.527
برفی که استفاده می کردیم برای تنفس مشکل داشت

00:44:07.527 --> 00:44:08.528
پس بین برداشت ها

00:44:08.528 --> 00:44:11.072
ما ماسک محافظ داشتیم و

00:44:11.072 --> 00:44:13.199
و مرتب رد پامون رو می پوشوندیم

00:44:16.161 --> 00:44:19.831
و حرکت!

00:44:19.831 --> 00:44:20.832
زن ها براش کار میکنن

00:44:20.832 --> 00:44:25.503
اونا شدیداً بهش وفادارن چون
اون ازشون مراقبت میکنه

00:44:25.503 --> 00:44:26.838
به اونا ترفیع میده

00:44:26.838 --> 00:44:28.631
با اون ها خلاقانه کار میکنه

00:44:28.631 --> 00:44:31.801
و وقتی به کاراکترهای زن فیلم هاش نگاه می کنید

00:44:31.801 --> 00:44:33.678
همشون عالی هست

00:44:34.512 --> 00:44:35.472
کات! باشه؟

00:44:35.472 --> 00:44:37.182
آره. فوق العاده!

00:44:40.935 --> 00:44:41.811
شماها عالی بودین

00:44:41.811 --> 00:44:43.062
فوق العاده بود

00:44:43.062 --> 00:44:44.481
یه بخشی از من هنوز حس میکنه
که نباید درباره اش صحبت کنم

00:44:44.481 --> 00:44:47.567
چون نمیخوام مردم بدونن

00:44:47.567 --> 00:44:53.948
زاویه دوربین بود که این برداشت رو
به مردم غالب کرد که سرم بریده شده

00:44:54.908 --> 00:44:57.744
برای همین توی زندگی واقعی
مثل کله قیفی ها شده بودم

00:44:57.744 --> 00:44:59.078
و وقتی توی فیلم میبینیش

00:44:59.078 --> 00:45:00.830
انگار که فرشته ها دارن آواز میخونن

00:45:05.668 --> 00:45:09.047
چیز قشنگی توی درک کاری
که دوربین انجام داد هست

00:45:12.008 --> 00:45:13.343
کاملا عملی بود

00:45:13.343 --> 00:45:17.764
چون میدونید کوئنتین تا جایی که
یه چیزی عملی باشه سمت کامپیوتر نمیره

00:45:24.020 --> 00:45:25.522
اون اوما رو تحسین میکنه

00:45:27.190 --> 00:45:30.151
و هیچکس مثل کوئنتین مشتاق نبود

00:45:30.151 --> 00:45:33.530
منظورم اینه که هنوزم وقتی میاد سر کار
مثل بچه هاس

00:45:33.530 --> 00:45:35.111
بعضی وقتا کارای احمقانه میکنی

00:45:35.135 --> 00:45:38.197
وقتی اوما پشت فرمون بود، تصادف کرد

00:45:38.531 --> 00:45:43.036
اوما متحمل مصدومیت گردن و زانو شد

00:45:44.829 --> 00:45:47.582
تیم بدلکار اون روز سر صحنه نبود

00:45:47.582 --> 00:45:49.254
مشکل این کار همینه

00:45:49.254 --> 00:45:54.509
بهترین برنامه ریزی رو میکنی
و بهترین آدما رو داری

00:45:57.512 --> 00:45:59.597
و بعضی وقتا خطای انسانی هست

00:46:04.182 --> 00:46:08.311
دل آدم رو میشکست
ورای یکی از بزرگترین پشیمونی های کاریم

00:46:08.519 --> 00:46:10.272
یکی از بزرگترین پشیمونی های عمرمه

00:46:10.650 --> 00:46:13.695
همه از ساخت یه فیلم لذت میبردن

00:46:14.529 --> 00:46:18.867
و همه خوشحال بودن که
سر صحنه کوئنتین تارانتینو هستن

00:46:18.867 --> 00:46:24.581
و همه خیلی خوشحال بودن که توسط
هاروی واینستین نشون داده میشن

00:46:24.605 --> 00:46:28.956
اوما به تهیه کنندگان درخواست فیلم اتفاق رو داد
داده نشد

00:46:30.374 --> 00:46:32.002
لاپوشونی اتفاقی که افتاد قابل بخشش نیست

00:46:32.088 --> 00:46:34.591
چیزی که درباره هاروی عجیبه

00:46:34.591 --> 00:46:38.511
و درباره روابطش با رقبا و مردم درست بود

00:46:38.511 --> 00:46:41.139
این بود که اون قلدری می کرد و ازش لذت میبرد

00:46:41.139 --> 00:46:45.310
اون این قدرت عظیم رو داشت

00:46:46.978 --> 00:46:49.939
میدونم که خودش ازش باخبر بود

00:46:49.939 --> 00:46:52.775
و میدونم که با آگاهی از اون استفاده می کرد

00:46:55.111 --> 00:47:01.910
ولی چه خبر داشته بود که داره
ازش توی اون مسیر مخرب استفاده میکنه یا نه

00:47:01.910 --> 00:47:03.536
درباره اش اطلاع ندارم

00:47:03.536 --> 00:47:06.122
از اتفاق جالبی که توی کن افتاد براتون بگم

00:47:06.122 --> 00:47:08.708
من با کوئنتین توی پذیرش بودم

00:47:08.708 --> 00:47:11.169
هاروی از راه میرسه
و میاد یه گوشه

00:47:11.169 --> 00:47:13.922
و داره عرق میریزه
شدیدا عرق میریزه

00:47:13.922 --> 00:47:16.591
و اون چهره عصبانی رو داره

00:47:16.591 --> 00:47:18.635
هاروی واینستین رو توی اون وضع ببینی

00:47:20.553 --> 00:47:22.805
همه رسما خشکشون زد

00:47:22.805 --> 00:47:24.807
و درست قبل از اینکه وارد اتاق بشه

00:47:24.807 --> 00:47:27.852
کوئنتین من رو به همسر هاروی
و دختر کوچیکش معرفی کرد

00:47:27.852 --> 00:47:31.272
و دختر کوچولو یه عروسک توی دستش داشت

00:47:31.272 --> 00:47:34.734
وقتی داشتیم صحبت می کردیم
عروسک رو داد دست من

00:47:34.734 --> 00:47:38.196
پس وقتی عروسک دستم بود
و هاروی اومد رد شه

00:47:38.196 --> 00:47:40.239
و وارد اتاق بشه

00:47:40.239 --> 00:47:42.992
یه نگاهی به من کرد
یه نگاه به کوئنتین

00:47:42.992 --> 00:47:45.245
یه نگاه به زن و بچه اش

00:47:45.245 --> 00:47:47.288
موقعیت رو سبک سنگین کرد

00:47:47.288 --> 00:47:49.916
و عروسک رو از دستم گرفت

00:47:49.916 --> 00:47:52.252
و برش گردوند به دخترش

00:47:53.586 --> 00:47:55.755
:کوئنتین گفت
هاروی، هاروی، چیکار میکنی؟

00:47:55.755 --> 00:47:58.591
بعدش گفت مایکل
قراره هشت نفرت انگیز رو انجام بده

00:47:58.591 --> 00:48:01.177
مایکل قراره هشت نفرت انگیز رو با ما انجام بده

00:48:01.177 --> 00:48:03.888
هاروی اونجا ایستاد

00:48:03.888 --> 00:48:05.515
چشماش پس و پیش میرفت

00:48:05.515 --> 00:48:09.435
و ایستاده فکر می کرد

00:48:09.435 --> 00:48:12.605
و یهو عروسک رو از دختر کوچیکش گرفت

00:48:12.605 --> 00:48:13.773
و پسش داد به من

00:48:13.773 --> 00:48:18.820
وقتی گرفتمش نمیدونستم چی بگم

00:48:18.820 --> 00:48:19.904
منظورم اینه که...

00:48:19.904 --> 00:48:22.657
همون لحظه راه افتاد رفت

00:48:22.657 --> 00:48:26.077
اون لعنتی رو داد به من و رفت

00:48:26.077 --> 00:48:28.413
یادمه گفتم وای خدای من

00:48:28.413 --> 00:48:30.248
و کوئنتین خنده های هیستریک می کرد

00:48:30.248 --> 00:48:32.166
وقتی یه چیزی برای کوئنتین خنده دار باشه
اون میخنده

00:48:32.166 --> 00:48:33.626
خنده خیلی خوبی داره

00:48:33.626 --> 00:48:36.546
و البته که عروسک رو به دختره برگردوندم

00:48:36.546 --> 00:48:38.589
خیلی عجیب بود
و هیچوقت فراموشش نمی کنم

00:48:38.589 --> 00:48:40.425
اینجوری بود که

00:48:40.425 --> 00:48:41.884
چطور اینطوری شد؟

00:48:41.884 --> 00:48:43.386
لعنتی

00:48:43.386 --> 00:48:44.887
بعدش میدونید یه سال بعد

00:48:44.887 --> 00:48:46.222
یارو متهم شد

00:48:58.234 --> 00:49:00.445
کوئنتین عاشق ژانرره

00:49:04.240 --> 00:49:07.368
اون توی آستین مراسم
کیوتی فِست داشت

00:49:07.368 --> 00:49:10.788
یک قانون مهم در طول این فستیوال داریم

00:49:10.788 --> 00:49:13.833
شما نمیخندی که ثابت کنی از فیلم بالاتری

00:49:13.833 --> 00:49:17.587
یا اینکه چقدر از فیلم باحالتری

00:49:17.587 --> 00:49:20.673
چون من میگم که اینجا هیچکس از
این فیلم باحالتر نیست

00:49:20.673 --> 00:49:22.300
این فیلما بدجوری باحالن

00:49:22.300 --> 00:49:23.843
برای ده روز اون فیلم نشون میداد

00:49:23.843 --> 00:49:25.678
شبی دوتا فیلم بلند نشون میداد

00:49:25.678 --> 00:49:27.096
بعضی شبا سه تا فیلم

00:49:27.096 --> 00:49:31.684
فیلم های آسیایی و فیلم هایی
از همه ژانرها

00:49:31.684 --> 00:49:33.478
مردم پیوسته باهاش درباره فیلم صحبت میکردن

00:49:33.478 --> 00:49:34.854
که چیزیه که دوست داره

00:49:34.854 --> 00:49:36.689
در نتیجه فکر می کنم که یه موقعی بود

00:49:36.689 --> 00:49:39.484
که آستین بهشت امنی برای کوئنتین بود

00:49:39.484 --> 00:49:42.570
اون موقع کوئنتین و رابرت زیاد با هم میپریدن

00:49:42.570 --> 00:49:46.282
یادمه که کوئنتین و رابرت منو ادگار رو بردن
غذای مکزیکی بدن

00:49:46.282 --> 00:49:49.619
و موضوع کلی گرایندهاوس رو گفتن

00:49:49.619 --> 00:49:52.080
اینکه کوئنتین بخشی از گرایندهاوس هست
خارق العاده هستش

00:49:52.080 --> 00:49:53.456
فکر کنم خیلی زیرکانه اس

00:49:53.456 --> 00:49:55.541
انگار خیلی از مردم فیلمای
تعقیب و گریز ساختن

00:49:55.541 --> 00:49:58.503
و خیلیا فیلمای انتقامی

00:49:58.503 --> 00:50:02.256
و این فیلم قابل توجه حامی زن

00:50:02.256 --> 00:50:05.134
فمنیست و در همین حین سینمایی هست

00:50:05.134 --> 00:50:08.137
یک سینمایی خیالی
یک فیلم هیجان انگیز

00:50:09.472 --> 00:50:10.306
باهام تماس گرفت و گفت

00:50:10.306 --> 00:50:11.891
رو نوشتم Death Proof من متن فیلم

00:50:11.891 --> 00:50:14.811
بهم گفت که درباره بدلکاری هست که

00:50:14.811 --> 00:50:16.687
که ماشین ضد مرگ هست

00:50:16.687 --> 00:50:18.106
که باهاش زن ها رو کشته

00:50:19.232 --> 00:50:25.029
هر دسته بازیگری که دیدین
به یک زن مورد خشونت قرار گرفته اشاره شده

00:50:25.029 --> 00:50:26.781
بعدش به سرش ضربه میزنه

00:50:26.781 --> 00:50:28.157
هی

00:50:28.157 --> 00:50:30.409
حالا دنبال خون ام

00:50:32.037 --> 00:50:33.330
درباره رستگاریه

00:50:33.330 --> 00:50:34.373
درباره قدرته

00:50:34.373 --> 00:50:35.750
درباره فمنیزمه

00:50:37.209 --> 00:50:40.546
اون نقش هایی رو برای زن ها میسازه
که خودش دلش می خواد ببینه

00:50:40.546 --> 00:50:43.090
یادمه بهش گفتم تا وقتی که
یکی رو بیاره توی فیلم

00:50:43.090 --> 00:50:45.468
که شبیه من باشه
منم میتونم کار کنم

00:50:45.468 --> 00:50:46.886
خوب بود

00:50:46.886 --> 00:50:48.345
خوب بود. ممنون

00:50:48.679 --> 00:50:49.722
به خودت بستگی داره رفیق

00:50:49.722 --> 00:50:50.973
من توی این چیزا افتضاحم

00:50:50.973 --> 00:50:54.226
اگه گند بزنم تقصیر توئه

00:50:54.226 --> 00:50:55.227
و یه موقعی گفت

00:50:55.227 --> 00:50:56.062
ببین کار من اینه"

00:50:56.062 --> 00:50:57.480
من این کار رو انجام میدم

00:50:57.480 --> 00:50:58.074
"من انتخاب بازیگر خوبی انجام میدم

00:50:58.138 --> 00:51:00.432
حاضر بودم برای اون فیلما پا پیش بذارم

00:51:00.432 --> 00:51:03.227
پس میشناختم

00:51:03.227 --> 00:51:03.685
اونا رو میشناختم

00:51:03.685 --> 00:51:04.478
میدونستم چیکار میکنه

00:51:04.478 --> 00:51:05.521
فکر میکردم خوبه

00:51:05.521 --> 00:51:07.981
من تو رو میترسونم؟

00:51:07.981 --> 00:51:09.483
من جوری بود که یه بدلکار هست

00:51:09.483 --> 00:51:11.026
یه رد زخم

00:51:11.026 --> 00:51:12.027
اون گفتش آره روی چشم ها هم بیا

00:51:12.027 --> 00:51:13.237
منظورت یه چیز بزرگه مگه نه؟

00:51:29.420 --> 00:51:30.296
"آره خودشه"

00:51:30.296 --> 00:51:32.715
قهرمان اکشن قدیم و بدلکار خیلی براش مهمن

00:51:32.715 --> 00:51:35.884
فکر کنم این یه روش هیجان انگیز
برای اون بود تا

00:51:35.884 --> 00:51:38.304
از آدمای بدلکار این صنعت تشکر کنه

00:51:39.096 --> 00:51:42.474
جادوی کوئنتین تا جایی که راه داشت
داشت به واقعیت میرسید

00:51:42.474 --> 00:51:48.022
بیشتر مسیر اون جاده رو نود مایل بر ساعت رفتیم

00:51:48.022 --> 00:51:50.482
اون به کاپوت ماشین بسته شده

00:51:50.482 --> 00:51:51.692
اگه لاستیکش به لبه جاده بخوره

00:51:51.692 --> 00:51:54.403
و ما خودمون رو به اونجا برسونیم

00:51:55.006 --> 00:51:56.549
دیگه قرار نیست دست کسی بشکنه

00:51:56.549 --> 00:51:57.300
یه بار اومد پیشم و گفت

00:51:57.300 --> 00:51:58.259
"زوئی یه نگاه به این بنداز"

00:51:58.259 --> 00:51:59.844
منم نشستم و هیجان زده که ببینم چیه

00:51:59.844 --> 00:52:01.638
داشتم نگاه میکردم

00:52:01.863 --> 00:52:04.532
اون دوست داره به بازیگرا کمک کنه
تا به جایی برسن که

00:52:04.532 --> 00:52:06.868
تا خودشون به خوبی از پسش بربیان

00:52:10.246 --> 00:52:12.164
پس فرق کوئنتین با بقیه کارگردان ها چیه؟

00:52:12.164 --> 00:52:16.377
من هیچوقت، هیچوقت ترس این رو ندارم

00:52:16.377 --> 00:52:18.379
که قراره تفریح من کم بشه

00:53:05.136 --> 00:53:10.016
هی خانوما
خوش گذشت

00:53:10.016 --> 00:53:14.854
بازی توی فیلم دث پروف معرکه بود

00:53:14.854 --> 00:53:16.564
خیلی بهمون خوش گذشت
منظورم اینه که یه صحنه بار بود

00:53:16.564 --> 00:53:18.232
که کوئنتین بارتندر هستش

00:53:18.232 --> 00:53:21.152
یه صحنه دیگه هم بود که کوئنتین باید
ماشین ایرلندی ها رو بمب میذاشت

00:53:21.152 --> 00:53:24.071
کوئنتین هم گفت باید واقعی باشه
وگرنه فوم درست نیست

00:53:24.071 --> 00:53:26.987
کوئنتین هم میگه که من نمیتونم
اونجا باشم تا ببینم برداشت چطوره

00:53:27.096 --> 00:53:29.744
پس این یه برداشت طولانیه
و وقتی دارم مینوشم باید درست بگیریش

00:53:29.744 --> 00:53:32.371
ولی من دارم نوشیدنی واقعی میخورم

00:53:32.371 --> 00:53:33.372
شماها نباید گند بزنید بهش

00:53:33.372 --> 00:53:33.622
باشه

00:53:33.622 --> 00:53:34.206
باشه، باشه

00:53:34.206 --> 00:53:34.790
همه آماده  هستن

00:53:34.790 --> 00:53:35.499
آخرین نوششیدنی شب

00:53:35.499 --> 00:53:36.751
انگار شیش و نیم صبحه

00:53:35.490 --> 00:53:38.367
ما هم واسه خودمون بوم بوم بوم میریم

00:53:38.367 --> 00:53:39.702
بعد کوئنتین میگه چطور شد جیمی؟

00:53:39.702 --> 00:53:42.497
اونم میگه، راستش عالی شد

00:53:42.497 --> 00:53:43.414
کوئنتین میگه
خوبه خوبه

00:53:43.414 --> 00:53:45.333
ما باید یه نفرو واسه امنیتمون نگه داریم
مگه نه؟

00:53:45.333 --> 00:53:46.042
بوم، بوم

00:53:46.042 --> 00:53:47.752
اون یه لیوان دیگه میره
و یکی دیگه

00:53:47.752 --> 00:53:49.754
نمیدونم چجوری ولی

00:53:49.754 --> 00:53:52.090
ما شروع به خوندن این آهنگ از بلیزینگ سدلز کردیم

00:53:53.758 --> 00:53:54.342
Throw out your hands,

00:53:54.342 --> 00:53:55.093
- Stick out your tush...
- Throw out your hands,

00:53:55.093 --> 00:53:57.512
و من برای کوئنتین میخوندمش

00:53:57.512 --> 00:53:58.971
اون به خنده افتاد

00:53:58.971 --> 00:54:00.389
و گفت که بامزه بود

00:54:00.389 --> 00:54:01.474
گفتش
آره، آره، آره

00:54:01.474 --> 00:54:02.809
بیاین یه دور دیگه بزنیم

00:54:02.809 --> 00:54:05.812
ما هم گفتیم
باشه ولی الان هفت و ربع صبحه

00:54:05.812 --> 00:54:07.230
بعدش کوئنتین گفت

00:54:05.685 --> 00:54:07.144
حرکت!

00:54:09.488 --> 00:54:13.200
دست از بحث کردن برداشت و لیوان رو کوبید
و شکست

00:54:13.200 --> 00:54:16.912
دستش رو برید و از خنده
روی زمین افتاد

00:54:16.912 --> 00:54:20.458
بعدش اینجوری بود که
ها ها ها"

00:54:20.458 --> 00:54:22.418
خیلی خنده دار بود

00:54:22.418 --> 00:54:24.211
"وای خدای من

00:54:22.000 --> 00:54:24.878
فکر کنم دوازده برداشت داشتیم

00:54:24.878 --> 00:54:30.217
آخرش فکر کنم یه ربع به نه صبح بود
که داشتم از کوئنتین جدا میشدم

00:54:30.217 --> 00:54:31.009
دستمو گرفت و گفت

00:54:31.009 --> 00:54:32.052
"تو اینجا وامیستی و با ما نوشیدنی میزنی، مگه نه؟"

00:54:32.052 --> 00:54:33.554
"منم گفتم: "آره، آره. بذار برمیگردم

00:54:33.554 --> 00:54:36.890
انگار فرار کردم به هتل تا بخوابم

00:54:36.890 --> 00:54:38.642
نمیدونم، چیزی که شنیدم انگار
صدای بالا آوردن یه نفر

00:54:38.642 --> 00:54:39.726
یازده صبح روز بعد توی سطل آشغال بود

00:54:41.979 --> 00:54:44.690
وقتی دث پروف رو دیدم

00:54:44.690 --> 00:54:49.236
توی اون صحنه که دختر ها توی ماشین نشستن

00:54:49.236 --> 00:54:52.406
رانندگی میکنن و حرف میزنن
هیچ اتفاقی نمیفته

00:54:52.406 --> 00:54:54.986
اونا واقعا ...

00:54:54.986 --> 00:55:00.075
همینطور ادامه داره، ادامه داره
فکر کنم یه چهل و پنج دقیقه ای همینه

00:55:00.075 --> 00:55:03.870
و هنوزم دارن رانندگی میکنن و حرف میزنن

00:55:03.870 --> 00:55:11.419
اونقدر با اون صحنه زده شدم
که به ذهنم رسید

00:55:11.419 --> 00:55:18.237
که در کنار همه سرگرمی های خارق العاده ای
که این فیلم ها تحویل میدن

00:55:48.123 --> 00:55:56.215
فصل سوم
عدالت

00:56:01.845 --> 00:56:07.142
فکر کنم شروع عوضیای لعنتی بهترین چیزیه که نوشتم

00:56:07.166 --> 00:56:08.563
True Romance قبل از اون سکانس سیسیلی های توی متن

00:56:08.564 --> 00:56:11.483
به نظرم تاثیر کوئنتین روی فیلم دوبرابره

00:56:11.483 --> 00:56:13.360
یکیش اینکه به کلی
فیلمساز تنبل کمک کرده

00:56:13.360 --> 00:56:18.782
تا فیلم های خیلی بدی بسازن چون اونا
یاد ندارن چطور فیلم هاش رو ببینن

00:56:18.782 --> 00:56:23.704
اونا شعر و ظرافت و فصاحت فیلم سازی اون رو جا میندازن

00:56:23.704 --> 00:56:25.623
در نتیجه میرن یه فیلم درست میکنن

00:56:25.623 --> 00:56:27.791
که توش کلی خشونت عجیب و

00:56:27.791 --> 00:56:31.587
آدمایی هست که با هم خوب تا نمیکنن
اونا اومانیسم پرشور اون رو جا میندازن

00:56:31.587 --> 00:56:34.423
عوضیا
فیلمیه که به فیلم سازها یاد میده چطور فیلم بسازن

00:56:34.423 --> 00:56:42.056
چون صحنه آغازین رسما کوئنتین هست
که داره به همه میگه

00:56:42.056 --> 00:56:43.641
فکر کردی منو میشناسی؟"

00:56:43.641 --> 00:56:45.142
فکر کردی میدونی چه کاری ازم برمیاد؟

00:56:45.142 --> 00:56:47.227
فکر کردی قبلا فیلم جنگی دیدی؟

00:56:47.227 --> 00:56:48.646
خب حالا جوری سر به سرت میذارم

00:56:48.646 --> 00:56:51.023
"!که هنوز فکرشم نکرده باشی

00:56:53.400 --> 00:56:54.485
بابا!

00:56:54.485 --> 00:56:55.736
که من مسئولم

00:56:55.736 --> 00:56:57.613
که افسار تو توی دست منه

00:56:57.613 --> 00:56:59.948
و تو توی سفر منی

00:56:59.948 --> 00:57:01.825
ژنرال آلمانی وارد میشود

00:57:01.825 --> 00:57:04.453
نمیتونی کاملا بگی چرا انقدر خونگرمه

00:57:07.331 --> 00:57:09.541
و نمیدونی که چرا اونا انقدر ترسیدن

00:57:12.878 --> 00:57:13.629
و بعدش یه جایی

00:57:13.629 --> 00:57:15.714
کوئنتین شما رو به زیر خونه میبره

00:57:17.716 --> 00:57:20.010
و واقعا لحظه هولناکیه

00:57:24.765 --> 00:57:26.684
میدونی که داستان فیلم هانتینگ
از رابرت وایز نیست

00:57:26.684 --> 00:57:28.477
اونجا که با زاویه دوربین میترسونتت

00:57:28.477 --> 00:57:30.979
داستان فیلم توبی هوپر نیست

00:57:30.979 --> 00:57:32.106
Texas Chainsaw اونجا که توی فیلم

00:57:32.106 --> 00:57:33.816
صورتتون رو به داخلش فشار میده

00:57:33.816 --> 00:57:35.484
این اتفاقیه که نمیفته

00:57:35.484 --> 00:57:38.278
یه سرباز آلمانی خونه رو تفتیش میکنه

00:57:38.278 --> 00:57:40.823
که مشکوک به مخفی کردن یهودی هاس

00:57:40.823 --> 00:57:42.324
باز به کجا نگاه میکنه؟

00:57:42.324 --> 00:57:43.492
به طویله

00:57:43.492 --> 00:57:44.535
به اتاق زیر شیرونی

00:57:44.535 --> 00:57:45.703
به زیرزمین

00:57:45.703 --> 00:57:49.206
اون به هر جایی که توش مخفی شه نگاه میکنه

00:57:49.206 --> 00:57:53.335
ولی خیلی جاها هست
که به عقل باز نرسیده تا اونجا قایم شه

00:57:53.335 --> 00:57:55.713
نه، نمیای وضع رو بهتر کنی

00:57:55.713 --> 00:57:56.714
و یهو صدای جیغ گربه بیاد

00:57:56.714 --> 00:57:57.923
بعد بگی اوه

00:57:57.923 --> 00:57:58.924
کات نداد

00:57:58.924 --> 00:58:02.052
همه اش روشنفکریه و غیرقابل تحمل

00:58:03.262 --> 00:58:05.347
جاهایی که اونا قایم شدن رو بهم نشون بده

00:58:24.950 --> 00:58:27.494
این دیالوگ

00:58:27.494 --> 00:58:28.912
میشه گفت

00:58:28.912 --> 00:58:31.081
نوک کوچیک آیس برگ هست

00:58:32.458 --> 00:58:33.917
یک سر نخه

00:58:38.547 --> 00:58:41.467
ممنون واسه وقتتون

00:58:43.927 --> 00:58:45.971
بیشتر از این مزاحم خانواده تون نمیشیم

00:58:46.930 --> 00:58:53.645
کوئنتین توی دیالوگش نمیگه که چطور بگیش

00:58:53.645 --> 00:58:59.818
بلکه یه فراوونی کامل
از عناصری که میشه بگی رو بهت میده

00:58:59.818 --> 00:59:00.944
بدرود

00:59:04.573 --> 00:59:09.328
با حال کردنش حال میکنید

00:59:09.328 --> 00:59:11.455
همینه

00:59:11.455 --> 00:59:13.832
کوئنتین از اونجا شروع میکنه

00:59:13.832 --> 00:59:15.793
و بعدش میره به هر روشی که
یک فیلم جنگی میتونه

00:59:15.793 --> 00:59:18.128
سر به سر شما میذاره

00:59:21.882 --> 00:59:23.756
اولین تمرین از عوضیا رو بخاطر دارم

00:59:24.009 --> 00:59:26.553
هممون نشستیم و
همه متن هامون و لاین هامون رو داشتن

00:59:26.553 --> 00:59:28.138
کوئنتین گفت متن هاتون رو جمع کنید

00:59:28.138 --> 00:59:29.765
بعدش گفت
تو کی هستی؟

00:59:29.765 --> 00:59:31.183
منم گفتم
"من دانی دانویتز هستم"

00:59:31.183 --> 00:59:35.062
و باید درباره داستان زمینه خودت ادامه بدی

00:59:35.062 --> 00:59:37.272
بعدش میگه
"خب وقتی که اون به عوضیا اضافه شد چه حسی داشتی؟"

00:59:37.272 --> 00:59:39.441
نظرت راجع به اومدن استیگلتزها
به جمع عوضیا چی بود؟

00:59:39.441 --> 00:59:41.193
همه باید جوابشون رو آماده میکردن

00:59:41.193 --> 00:59:43.445
و یه نفر بود که آماده نکرده بود

00:59:43.445 --> 00:59:44.905
تو!

00:59:44.905 --> 00:59:45.572
و...

00:59:45.572 --> 00:59:48.450
روز بعد دیگه اونجا نبودی...

00:59:48.450 --> 00:59:50.702
و اون یارو اضافی بود

00:59:50.702 --> 00:59:53.664
در نتیجه من واقعا براش تمرین می کردم

00:59:53.664 --> 00:59:56.041
میدونستم که صحنه چوب بیسبال صحنه خفنیه

00:59:56.041 --> 00:59:58.335
اینجوری که اگه توی زندگیم دست به هیچی نزنم

00:59:58.335 --> 01:00:00.879
بخاطر این صحنه اس

01:00:00.879 --> 01:00:02.631
شنیدی؟

01:00:04.258 --> 01:00:05.050
بله

01:00:08.345 --> 01:00:11.098
این گروهبان دانی دانویتزه

01:00:11.098 --> 01:00:13.684
شاید با لقبش بهتر بشناسیش

01:00:13.684 --> 01:00:16.103
خرس یهودی

01:00:16.103 --> 01:00:18.105
کوئنتین جسورانه ترین نقش رو به من داد

01:00:18.105 --> 01:00:21.608
"همونی که بهش میگن "خرس یهودی

01:00:21.608 --> 01:00:23.151
یه آدم گِلیه که زنده شده

01:00:23.151 --> 01:00:25.737
اون گفت تو برد پیت و هیتلر رو داری
که تو رو بالا میکشن

01:00:25.737 --> 01:00:27.573
این لحظه مهم زندگی توئه

01:00:27.573 --> 01:00:29.157
میدونید داشتم از تونل بیرون میومدم

01:00:29.157 --> 01:00:30.617
کوئنتین گفت: "بهترین تونل رو برات دارم

01:00:30.617 --> 01:00:32.786
قراره با یک چوب بیسبال بزنی
"و بیای بیرون

01:00:32.786 --> 01:00:35.038
خب من چندتا وزنه آوردم
و کیسه بوکس رو وصل کردیم

01:00:35.038 --> 01:00:37.124
در نتیجه برد پیت داشت کل صحنه رو اجرا میکرد

01:00:37.124 --> 01:00:39.501
و من اون پشت داشتم وزنه میزدم

01:00:39.501 --> 01:00:42.045
و جوری بارفیکس میزدم
که انگار میخواستم مثل یه حیوون آماده باشم

01:00:42.045 --> 01:00:43.463
و کوئنتین گفت باشه

01:00:43.463 --> 01:00:44.256
بعد نهار میریم سراغ تو

01:00:44.256 --> 01:00:44.339
میایم سراغت

01:00:44.339 --> 01:00:46.300
آخرش گفت که نفر بعد تویی
آماده باش، آماده

01:00:46.300 --> 01:00:48.260
بعدش گفت
تموم شد

01:00:48.260 --> 01:00:48.886
منم گفتم

01:00:48.886 --> 01:00:50.262
دوست دارم آخر کار اونجا بشینم

01:00:50.262 --> 01:00:53.473
انگار که با تمام وجودم آماده ام

01:00:53.473 --> 01:00:54.850
هیجان زده و آماده حرکت

01:00:54.850 --> 01:00:58.312
بعدش صبح تا شب توی باشگاه بودم
تا براش آماده شدم

01:00:58.312 --> 01:01:01.315
کوئنتین برای چهار یا پنج روز اینکارو با من کرد

01:01:01.315 --> 01:01:04.151
بالاخره اون منو مثل یک حیوون توی قفس کرد

01:01:04.151 --> 01:01:05.736
البته که از عمد اینکارو کرد

01:01:12.117 --> 01:01:13.660
و وقتی با اون چوب اومدم بیرون

01:01:13.660 --> 01:01:15.746
آماده آماده بودم

01:01:15.746 --> 01:01:18.206
بعدش سر اون آدم الکی قاطی کردم

01:01:18.206 --> 01:01:20.542
کاملا دیوونه شدم

01:01:20.542 --> 01:01:23.629
فکر کنم برای چند روزی بعد اون صدام گرفته بود

01:01:26.423 --> 01:01:34.598
میدونم که کوئنتین واقعا میخواستش بازیگرهای
اصلی واقعا آلمانی یا فرانسوی باشن

01:01:34.598 --> 01:01:36.725
اون ماه ها توی آلمان گشت

01:01:36.725 --> 01:01:38.477
آدمای درستش رو پیدا کنه

01:01:38.477 --> 01:01:41.355
مخصوصا برای نقش کریستوف والتز

01:01:46.568 --> 01:01:48.946
میدونم که خودش گفته

01:01:48.946 --> 01:01:50.781
که اگه کریستوف رو پیدا نمیکرد

01:01:50.781 --> 01:01:52.866
نمیتونست فیلم رو بسازه

01:02:02.584 --> 01:02:06.922
کوئنتین برای انتخاب نقش کریستوف
خیلی رازدار بود

01:02:06.922 --> 01:02:11.819
حتی توی روخونی ها هم ما اجراش رو ندیدیم

01:02:12.024 --> 01:02:13.567
توی تئاتر وقتی کریستوف وارد میشه

01:02:13.567 --> 01:02:16.445
و با بریجیت رو به رو میشه

01:02:16.445 --> 01:02:18.614
ما هیچوقت اون صحنه رو تمرین نکرده بودیم

01:02:18.614 --> 01:02:23.824
برای همین وقتی خنده دیوونه وار زد
و اون صحنه رو اجرا کرد

01:02:23.824 --> 01:02:25.370
واسم یک سورپرایز کامل بود

01:02:25.394 --> 01:02:27.394
پاتون رو اینطوری زخمی کردید؟ توی کوهنوردی؟

01:02:27.418 --> 01:02:29.418
باور کنید یا نه همینطوره بوده

01:02:39.256 --> 01:02:42.509
به نظرم یه جورایی از صورتم مشخصه

01:02:43.013 --> 01:02:44.848
کریستوف همون لحظه این کاراکتر رو پیدا کرده

01:02:44.848 --> 01:02:48.560
اون واقعا یک ایده مشخص
از نحوه بازی کردن اون داشت

01:02:48.560 --> 01:02:52.272
و دوتایی با کوئنتین این پیوند قوی رو داشتن

01:02:52.272 --> 01:02:55.943
که بزرگ و بزرگتر و بزرگتر شد

01:02:55.943 --> 01:03:02.074
قطعا غروری درباره رسانه ای که
اون پخش میکنه وجود داره

01:03:02.074 --> 01:03:06.453
و هیچ تلقیحی دربرابر این حشره وجود نداشت

01:03:06.453 --> 01:03:09.164
چه بخواید یا نخواید آلوده میشدید

01:03:09.164 --> 01:03:12.584
من نمیدونم که شما دلتون میخواد یا نه

01:03:12.584 --> 01:03:14.837
چون این بخشی از آلوده شدن هست

01:03:14.837 --> 01:03:19.216
که شما دلتون بخواد آلوده بشید

01:03:19.216 --> 01:03:21.051
مثل رفتن به جاهای بد میمونه

01:03:21.051 --> 01:03:23.637
تا مریضی بگیرید

01:03:23.637 --> 01:03:25.848
من هیچوقت توی یک فیلم نمرده بودم

01:03:25.848 --> 01:03:29.810
پس روزش که داشت میرسید بیشتر نگرانش میشدم

01:03:29.810 --> 01:03:32.604
من توی تریلر خودم هست و کوئنتین میاد میگه

01:03:32.604 --> 01:03:34.857
خب من به کریستوف اطمینان ندارم که بکشتت"

01:03:41.199 --> 01:03:43.618
"در نتیجه خودم میکشمت

01:03:43.618 --> 01:03:45.620
اون گفتش
اینجا رو ببین"

01:03:45.620 --> 01:03:49.999
اونا آستین های نازی ها رو میبرن که اندازه من میشه

01:03:49.999 --> 01:03:52.793
دستم میکنن و بعدش من میام روی تو

01:03:52.793 --> 01:03:53.920
تا تو رو خفه کنم

01:03:53.920 --> 01:03:56.172
"و این عالی میشه

01:03:56.172 --> 01:03:57.131
من گفتم اوه اوه

01:03:57.131 --> 01:03:57.965
آره عالیه

01:03:57.965 --> 01:03:58.633
حتما

01:03:58.633 --> 01:03:59.467
حرفی نیست

01:03:59.467 --> 01:03:59.884
"چرا که نه؟

01:03:59.884 --> 01:04:01.878
حالا واقعا ترسیدم

01:04:02.076 --> 01:04:05.621
که همه جوره سه برابره کریستوفه

01:04:05.621 --> 01:04:11.794
دست هاش سه برابر کریستوفه

01:04:15.967 --> 01:04:21.139
با آستین هایی که سه سایز براش کوچیکتره
اون من رو خفه میکنه

01:04:25.152 --> 01:04:28.322
منم با خودم گفتم
خب حداقل اگه بمیرم

01:04:28.322 --> 01:04:30.741
کوئنتین تارانتینو من رو امروز کشته

01:04:36.618 --> 01:04:38.498
فکر کنم واقعا خودشو به اونجا میرسونه

01:04:38.498 --> 01:04:39.958
کوئنتین خیلی فعاله

01:04:39.958 --> 01:04:41.418
کنار دوربین میشینه

01:04:41.418 --> 01:04:43.754
کارگردان ها معمولا توی دهکده ویدیو میشینن

01:04:41.013 --> 01:04:42.514
گاهی توی یک اتاق دیگه

01:04:42.514 --> 01:04:44.683
احساس میکنی که خودش رو دخیل کرده

01:04:44.683 --> 01:04:47.227
اونجاست، یه جورایی دست شما رو گرفته

01:04:47.227 --> 01:04:51.231
آخر کار حس میکنی که همه چیز رو میبینه

01:04:51.231 --> 01:04:53.942
وقتی یه شوخی توی یک صحنه باشه میخنده

01:04:53.942 --> 01:04:56.069
همیشه همینطوره
بعضی وقت ها باید کات بدی

01:04:56.069 --> 01:04:57.529
چون صدای خنده کوئنتین میاد

01:04:57.529 --> 01:04:58.947
و این واقعا عالیه

01:05:01.116 --> 01:05:03.285
سلام، سالی

01:05:03.285 --> 01:05:04.911
هر وقت یه برداشت داریم که ازش خوشش میاد

01:05:04.911 --> 01:05:07.414
اون میگه
"خیله خب، یه بار دیگه به افتخار سالی"

01:05:07.414 --> 01:05:11.877
سلام، سالی

01:05:11.877 --> 01:05:14.546
بعد از اینکه با سالی منکی قرار گذاشت بهم زنگ زد

01:05:14.546 --> 01:05:16.798
و گفت که با این دختره ملاقات داشتم

01:05:16.798 --> 01:05:20.052
فکر کنم قراره روی هم فیلم هامون کار کنیم

01:05:20.052 --> 01:05:22.888
توی دوربین نگاه کنید
و به تدوینگر تنهای من

01:05:22.888 --> 01:05:26.767
که تک و تنها توی اتاقش توی لس آنجلس هست
سلام کنید

01:05:26.767 --> 01:05:28.101
اسمش سالی هست

01:05:28.101 --> 01:05:30.270
سلام، سالی

01:05:30.270 --> 01:05:31.521
به اولین روز خوش اومدی

01:05:31.521 --> 01:05:32.856
روز اول مبارک!

01:05:32.856 --> 01:05:35.692
حالا همه با هم بگید

01:05:35.692 --> 01:05:39.404
سلام سالی
روز اول مبارک

01:05:39.404 --> 01:05:43.325
متاسفانه سالی منکی
دیگه کنار ما نیست

01:05:43.325 --> 01:05:49.373
ولی اون برای مدتی تدوینگر اصلی تمام فیلم هاش بود

01:05:49.373 --> 01:05:56.630
اون تنها همکار واقعی منه

01:05:56.630 --> 01:06:00.842
از اول تا آخرش همینطوره

01:06:00.842 --> 01:06:02.302
اونا همدیگه رو خوب میشناختن

01:06:02.302 --> 01:06:04.679
انگار بخشی از زبون ناگفته شون بود

01:06:04.679 --> 01:06:07.391
اون یکی از زن هایی بود که میشد بگی

01:06:07.391 --> 01:06:08.725
"تو داری توی کارت افراط میکنی"

01:06:08.725 --> 01:06:11.478
"!و کوئنتین بگه "باشه

01:06:11.478 --> 01:06:16.316
فکر کنم وقتی فیلمبرداری میکرد صدای سالی رو میشنید

01:06:16.316 --> 01:06:18.610
امشب میخوام از دستیار نویسنده ام تشکر کنم

01:06:18.610 --> 01:06:21.571
سالی منکی

01:06:21.571 --> 01:06:24.866
اون مشوقش

01:06:24.866 --> 01:06:27.160
و تدوینگرش بود
که یکی شده بود

01:06:27.160 --> 01:06:28.286
سلام، سالی

01:06:30.205 --> 01:06:31.039
سلام، سالی

01:06:31.498 --> 01:06:32.791
سلام، سالی

01:06:32.791 --> 01:06:33.500
کات!

01:06:33.500 --> 01:06:35.585
عوضیا منتظر شما هستن

01:06:35.585 --> 01:06:37.212
لعنتی، لعنتی، لعنتی

01:06:37.212 --> 01:06:38.213
خیلی نزدیک بود

01:06:38.213 --> 01:06:39.965
سلام سالی، خیلی نزدیک

01:06:56.440 --> 01:07:00.527
رزونانس سینمایی اون اینه که با هر ابزاری

01:07:00.527 --> 01:07:04.865
شما رو در دسترس خودش قرار بده
و اون استاد خیلی از اون ابزارهاست

01:07:04.865 --> 01:07:07.617
اون پایان بندی رو یادمه
با والدینم تماشا میکردم

01:07:07.617 --> 01:07:08.827
والدینم گریه می کردن

01:07:08.827 --> 01:07:10.078
بی نظیر بود

01:07:10.078 --> 01:07:11.538
لحظه بی نظیری بود

01:07:11.538 --> 01:07:17.794
من باید اون یهودی میبودم که
هیتلر رو میکشت

01:07:17.794 --> 01:07:18.587
بهترین نقش بود

01:07:18.587 --> 01:07:22.007
هر جا که میرفتم مردم من رو
برای نقش خرس یهودی میشناختن، هر کشوری

01:07:22.007 --> 01:07:22.799
باورنکردنی بود

01:07:25.799 --> 01:07:27.971
به نظرم آدمایی که فکر میکنن

01:07:27.971 --> 01:07:30.557
عوضی های لعنتی وقتی هیتلر رو میکشه
توی مسیر غیر قابل قبولی قدم میذاره

01:07:30.557 --> 01:07:35.061
یادشون میره که ما داریم فیلم نگاه میکنیم

01:07:35.061 --> 01:07:36.813
و هممون میدونیم که فیلمه

01:07:36.813 --> 01:07:38.023
اون تاریخ رو تغییر نداد

01:07:38.023 --> 01:07:43.111
هیچوقت هم ادعا نکرد

01:07:43.111 --> 01:07:47.866
ولی داره دقیقا

01:07:47.866 --> 01:07:57.334
کار اصلی داستان گویی رو انجام میده

01:07:57.334 --> 01:07:59.085
چی میشد اگه؟

01:07:59.085 --> 01:08:04.925
من هیچوقت تمایل نداشتم که
بخشی از تاریخ کشورم روی تکرار باشم

01:08:04.925 --> 01:08:07.177
صحنه برام تازگی داشت

01:08:07.177 --> 01:08:12.140
و فقط کوئنتین تارانتینو میتونه
از زیر همچین چیزی قسر در بره

01:08:12.140 --> 01:08:13.892
منظورم اینه که ساخت این فیلم چه دلی می خواد

01:08:13.892 --> 01:08:16.728
یارو یه فیلم میسازه و
اسمش رو میذاره عوضی های لعنتی

01:08:16.728 --> 01:08:18.313
که عوضی ها اونقدرام توش نیستن

01:08:18.313 --> 01:08:20.398
فیلمی جنگی که تقریبا جنگی در کار نیست

01:08:20.398 --> 01:08:23.735
و دو سوم اون به زبون خارجیه

01:08:23.735 --> 01:08:25.946
آدم به خودش میگه، چطور این کار رو میکنی؟

01:08:25.946 --> 01:08:27.322
چطور این جرات و اعتماد به نفس رو داری

01:08:27.322 --> 01:08:32.035
که بعد از بزرگترین شکست تجاری دوران کاریت
اون کار رو بکنی؟

01:08:32.035 --> 01:08:33.245
من زنده ام

01:08:34.826 --> 01:08:37.332
اون میگه یه کار جسورانه
شجاع و متفاوت انجام میدم

01:08:37.332 --> 01:08:38.792
بعدش دوباره با جنگو اینکارو میکنه

01:08:38.792 --> 01:08:40.335
و همه هنوز بهش شک دارن

01:08:40.335 --> 01:08:42.087
که چطور میتونی یه فیلم برده داری
رو توی کریسمس نشون بدی؟

01:08:42.087 --> 01:08:44.506
اون میگه
نگاهش کنید، این بزرگترین فیلم تاریخه

01:08:46.588 --> 01:08:52.093
ژانر دیگه ای نیست بیشتر از وسترن نیست که دهه ای
که توش ساخته شده رو انعکاس نداده باشه

01:08:52.093 --> 01:08:57.515
- همینطور اخلاق و احساسات آمریکایی ها در طول دهه رو
فیلم های وسترن ذره بین هستن
کوئنتین تارانتینو

01:08:58.186 --> 01:09:00.647
همه توی صف واستادن تا با کوئنتین تارانتینو کار کنن

01:09:00.647 --> 01:09:01.815
برام مهم نیست اونا کی هستن

01:09:01.815 --> 01:09:04.276
برام مهم نیست ستاره تو چقدر خوش میدرخشه

01:09:04.276 --> 01:09:05.861
و توی جدول فروش کجایی

01:09:05.861 --> 01:09:10.574
هنوزم از کوئنتین تارانتینو محرومی

01:09:10.574 --> 01:09:12.200
اگه هنوز این فرصت رو نداشتی که باهاش کار کنی

01:09:17.494 --> 01:09:19.541
من این فرصت رو داشتم تا با
کوئنتین تارانتینو ملاقات داشته باشم

01:09:20.667 --> 01:09:22.127
پسر سفید پوست

01:09:22.127 --> 01:09:24.754
گفتم هی پسر سفید پوست

01:09:24.754 --> 01:09:25.922
دهنتو ببند سیاه پوست

01:09:25.922 --> 01:09:27.632
تو چیزی واسه گفتن نداری که من بخوام بشنوم

01:09:27.632 --> 01:09:35.557
تو آدمای ناشناخته رو ستاره و سلبریتی می کنی

01:09:35.557 --> 01:09:38.351
ولی تو ستاره ها رو به افسانه تبدیل میکنی

01:09:44.020 --> 01:09:45.525
گفتم میدونم که یارو باید
بتونه اسب سواری کنه

01:09:45.525 --> 01:09:46.860
من توی آخور اسب خودم رو دارم

01:09:46.860 --> 01:09:47.736
مشکلی نیست

01:09:47.736 --> 01:09:51.072
اون نه تنها اجازه داد که نقشم رو بگیرم

01:09:51.072 --> 01:09:54.242
بلکه بهم اجازه داد تا اسب خودم رو برونم

01:09:54.242 --> 01:09:56.119
جنگو، نوکر من

01:09:56.119 --> 01:09:59.164
این ها اسب های ما هستن
تونی و فریتز

01:10:01.538 --> 01:10:02.792
ما بروس رو داشتیم

01:10:02.792 --> 01:10:07.130
بروس درن که توی هر چی وسترن
برای تلویزیون ساخته شد هست

01:10:07.130 --> 01:10:09.591
هر آدم بدی که فکرش رو بکنید بازی کرده

01:10:09.591 --> 01:10:13.803
جنگو، جنگو تو گناهکاری

01:10:13.803 --> 01:10:15.680
جنگو

01:10:15.680 --> 01:10:18.350
این پسر گناهکاره

01:10:18.350 --> 01:10:20.602
وقتی این همه سال بازی کردنش رو دیدی

01:10:20.602 --> 01:10:23.980
سی، چهل، پنجاه سال از دوران کاریش

01:10:23.980 --> 01:10:24.939
و وقتی میاد توی کار

01:10:24.939 --> 01:10:26.858
میدونی همینو لازم داری

01:10:26.858 --> 01:10:30.320
بدون اصلاحات سیاسی

01:10:30.320 --> 01:10:33.448
بدون گرفتن عیب و ایرادها

01:10:33.448 --> 01:10:35.659
میخوام روی گونه اش
یه ف واسه فراری بودنش بزنی

01:10:35.659 --> 01:10:38.703
روی گونه دختره هم همینطور

01:10:38.703 --> 01:10:41.873
رفتن توی نقش و کار کردن با کوئنتین

01:10:41.873 --> 01:10:43.667
کوئنتین مخصوصا اون اوایل

01:10:43.667 --> 01:10:44.793
چون هنوز من رو نمیشناخت

01:10:44.793 --> 01:10:45.961
میدونی اون ساموئل رو میشناخت

01:10:45.961 --> 01:10:46.878
کریستوف رو میشناخت

01:10:46.878 --> 01:10:48.463
در نتیجه میگفت: "گوش کن

01:10:48.463 --> 01:10:50.173
"میدونی، ما واقعا باید تلاش کنیم

01:10:50.173 --> 01:10:54.135
پس من اومدم و دیالوگ هام رو
به سبک جیم براونیش انجام دادم

01:10:54.135 --> 01:10:56.137
میدونی، انگار از قبل مشخص بود که کار خودمه

01:10:56.137 --> 01:10:58.139
یادمه گفتش "بیاین یه استراحتی بکنید

01:10:58.139 --> 01:10:58.765
منو برد داخل اتاق و گفت

01:10:58.765 --> 01:10:59.891
هی، گوش کن

01:10:59.891 --> 01:11:00.767
گوش کن

01:11:00.767 --> 01:11:02.143
"تو باید برده باشی

01:11:02.143 --> 01:11:02.936
گفتم منظورت چیه؟

01:11:02.936 --> 01:11:05.897
"تو باید برده باشی"

01:11:05.897 --> 01:11:07.148
منم گفتم که متوجه نمیشم

01:11:07.148 --> 01:11:12.195
گفتش: "تو همینجوریشم خیلی مردی
"و اختیار دست توئه

01:11:14.906 --> 01:11:17.367
کیف لوئیز و ماشین رنج رووری که سوار میشی

01:11:17.367 --> 01:11:21.121
همه اینا رو باید بذاری کنار چون من نمی خوام
این اشتباه پیش بیاد که

01:11:21.121 --> 01:11:27.460
اگر من یکی مث تو یا یه آدم معروف رو استخدام کردم

01:11:27.460 --> 01:11:29.629
که نمیتونستی از خودت فاصله بگیری

01:11:29.629 --> 01:11:32.006
برای همینه که من با آدمایی کار می کنم که قبلا کردم

01:11:34.509 --> 01:11:37.303
روز بعد همه چیز رو توی آخور گذاشتم

01:11:37.303 --> 01:11:43.101
و غرق اون شخصیت آدمی شدم که

01:11:43.101 --> 01:11:46.813
از داخل قوی بود ولی میترسید که
بروزش بده

01:11:46.813 --> 01:11:50.150
چون کشته میشد

01:11:50.150 --> 01:11:52.569
تصور کنید یکی اینجا کسی که شما دوست دارید رو ببینه

01:11:52.569 --> 01:11:56.948
و شما هیچی نمیتونید بگید
چون جفتتون کشته میشید

01:11:56.948 --> 01:12:01.536
برومهیلدا، بیا و سوار اسبم شو

01:12:01.536 --> 01:12:07.542
برومهیلدا
قوی بود

01:12:07.542 --> 01:12:10.712
حتی موقع تمرین باید کارهای مشخصی میکردم

01:12:10.712 --> 01:12:14.420
تا وقتی نوبت سم میشد ترس رو از شخصیتم بروز بدم

01:12:15.004 --> 01:12:18.178
چون اون اینجوری میومد
سر همه چی داد میزد

01:12:18.178 --> 01:12:22.891
رسما میتونم بگم که اون
بهترین بازیگریه که باهاش کار کردم

01:12:22.891 --> 01:12:24.434
تو منو میترسونی

01:12:24.434 --> 01:12:27.228
چرا تو رو میترسونم؟

01:12:27.228 --> 01:12:30.398
چون تو ترسناکی

01:12:30.398 --> 01:12:31.483
لعنتی

01:12:31.483 --> 01:12:33.568
لعنتی این خارق العاده اس

01:12:33.568 --> 01:12:36.571
به کوئنتین گفتم که استیفن طرفدارهای خودش رو داره

01:12:36.571 --> 01:12:39.657
استیفن میتونست بخونه، بنویسه و بشمره

01:12:39.657 --> 01:12:40.784
و تمام این کارها رو انجام بدم

01:12:40.784 --> 01:12:41.743
اون خودش رو مخفی میکرد

01:12:41.743 --> 01:12:44.204
اون خودش رو جای یک پیرمرد ناتوان مخفی می کرد

01:12:44.204 --> 01:12:45.747
که اینطور نبود

01:12:45.747 --> 01:12:50.126
اون فهمید که داخل حصارهای کندی لند اون پادشاهه

01:12:50.126 --> 01:12:52.796
حتی وقتی کالوین خونه بود
اون پادشاه بود

01:12:52.796 --> 01:12:54.714
اون میخواد توی خونه بزرگ بمونه؟

01:12:54.714 --> 01:12:56.424
استیفن، اون برده داره

01:12:56.424 --> 01:12:57.425
فرق داره

01:12:57.425 --> 01:12:58.843
توی خونه بزرگ؟

01:12:58.843 --> 01:13:00.095
کاراکتر کاراکتره

01:13:00.095 --> 01:13:02.347
و فکر کنم مردم به این دلیل
کاراکترهاش رو دوست دارن

01:13:02.347 --> 01:13:03.890
چون صادقن
چه خوشتون بیاد چه نیاد

01:13:03.890 --> 01:13:05.308
چه باهاش موافق باشید چه مخالف

01:13:05.308 --> 01:13:06.601
همینی هستن که هستن

01:13:06.601 --> 01:13:11.147
فیلم جرقه جنجال رو برای استفاده زیاد از
کلمه «کاکاسیاه» زده

01:13:11.147 --> 01:13:13.942
حالا اسپایک لی که کارگردان هست
گفته که به دیدن فیلم نمیره

01:13:13.942 --> 01:13:15.568
اسپایک
اسپایک لی

01:13:15.568 --> 01:13:17.195
میدونی من برای اسپایک لی احترام قائلم

01:13:17.195 --> 01:13:20.114
ولی اسپایک لیه دیگه

01:13:20.114 --> 01:13:24.619
میدونید، اسپایک لی مثل

01:13:24.619 --> 01:13:29.499
پیرمردیه که یک خونه قشنگ با چمن داره

01:13:29.499 --> 01:13:32.043
روی چمن من نیاید عوضیا

01:13:34.379 --> 01:13:37.507
این چمن منه
هر تیغی که انداختمش

01:13:38.049 --> 01:13:39.926
عوضیای کوچولو

01:13:39.926 --> 01:13:40.885
میدونی

01:13:40.885 --> 01:13:43.972
اگه حس کنی با گفتن کاکاسیاه داری کسی
رو خوار میکنی

01:13:43.972 --> 01:13:47.517
نمیای به ساموئل جکسون بگی اینو بگه

01:13:47.517 --> 01:13:51.312
میدونی، سامئول جکسون برمیگرده و بهت میگه که کجا بری

01:13:51.312 --> 01:13:53.606
دوازده سال بردگی رو در نظر بگیرید

01:13:53.606 --> 01:13:56.401
که توسط یک "مولف" ساخته شده

01:13:56.401 --> 01:13:59.654
پس ساخته استیو مک کوئین خیلی با کوئنتین فرق داره

01:13:59.654 --> 01:14:05.702
پس وقتی یه آهنگ داری که توش سیصد بار
میگه کاکاسیاه هیشکی صداش درنمیاد

01:14:05.702 --> 01:14:06.744
Nigger run,

01:14:06.744 --> 01:14:11.207
nigger flew, nigger tore
his shirt in two Run,

01:14:11.207 --> 01:14:13.543
run or the pattyroller
will get you Run nigger

01:14:13.543 --> 01:14:15.003
run Well you better get away

01:14:15.003 --> 01:14:17.672
پس استفاده اش برای اون مشکلی نداره

01:14:17.672 --> 01:14:23.720
چون اون با هنر به نظام و جوری
که مردم فکر میکنن حمله میکنه

01:14:23.720 --> 01:14:28.224
در عوض کوئنتین روی تخته سیاه ناخن میکشه

01:14:28.224 --> 01:14:29.976
میدونید که این درست نیست

01:14:29.976 --> 01:14:32.437
توی چیزهایی که مینویسه خیانتی نیست

01:14:32.437 --> 01:14:35.064
یا جوری که مردم درباره اش میگن و احساس میکنن

01:14:35.064 --> 01:14:36.691
بفرمایید!

01:14:36.691 --> 01:14:38.693
مصرف کننده
مخصوصا مصرف کننده سیاه پوست

01:14:38.693 --> 01:14:40.778
اونا متوجهن که این فیلمه

01:14:40.778 --> 01:14:46.451
بعضی وقت ها ما یه ذره حساسیتمون رو
نسبت به همه چیز بالا میبریم

01:14:46.451 --> 01:14:48.786
چون هیشکی واقعا اونقدر بهش اهمیت نمیداد

01:14:48.786 --> 01:14:50.914
اونا اومده بودن تا کارگردان مورد علاقشون رو ببینن

01:14:50.914 --> 01:14:53.499
که ستاره های مورد علاقشون رو کارگردانی کرده

01:14:53.499 --> 01:14:56.085
چه کوئنتین باشه چه ساموئل

01:14:56.085 --> 01:14:58.212
چه لئونارد باشه چه کریستو

01:14:58.212 --> 01:15:00.632
کری واشنگتن یا خودم

01:15:00.632 --> 01:15:04.177
تصور خراب کردنش برام سخته

01:15:04.177 --> 01:15:06.137
هر سه قهرمانن

01:15:07.138 --> 01:15:09.432
سامسون یک قهرمانه

01:15:09.432 --> 01:15:10.892
دوتای دیگه فقط خوبن

01:15:13.353 --> 01:15:14.938
میدونی ما توی جامعه خیلی اصلاح شده
از نظر سیاسی زندگی میکنیم

01:15:14.938 --> 01:15:19.609
که تقریبا اکثر چیزا یه ذره هنر رو خفه میکنن

01:15:21.361 --> 01:15:24.113
همینطور بوده

01:15:24.113 --> 01:15:25.990
اسمت چیه پسر؟

01:15:25.990 --> 01:15:28.368
اسمش جنگو فریمن هست

01:15:28.368 --> 01:15:30.328
کاراکترهای اون بخشی از اون هستن

01:15:30.328 --> 01:15:31.371
اون اینجوری میسازتشون

01:15:31.371 --> 01:15:33.081
ولی اونا براش کاراکترهایی هستن
که زنده ان و نفس میکشن

01:15:33.081 --> 01:15:36.501
یه داستان فوق العاده هست
که وقتی بچه بود مادرش برام گفت

01:15:36.501 --> 01:15:40.922
اون با سربازهاش بازی میکرده و
از کلمات مورد دار استفاده میکرده

01:15:40.922 --> 01:15:42.840
فکر کنم منظورش یه همچین چیزی بوده

01:15:42.840 --> 01:15:44.050
"گور پدرت، بمیر"

01:15:44.050 --> 01:15:45.009
حالا هر چی

01:15:45.009 --> 01:15:46.594
بعد مادرش میرسه

01:15:46.594 --> 01:15:48.137
کوئنتین، اینجوری حرف نزن

01:15:48.137 --> 01:15:50.139
بعد اون میگه
من نیستم مامان، این سربازان"

01:15:50.139 --> 01:15:51.808
"اونا اینجوری حرف میزنن

01:15:53.559 --> 01:15:55.061
من دوتا اسلحه رو میشمرم کاکاسیاه

01:15:59.065 --> 01:16:01.234
تو گفتی که توی هفتاد و شیش سالی
که توی این مزارع بودی

01:16:01.234 --> 01:16:03.987
دیدی چه بلاهایی سر کاکاسیاه ها میارن

01:16:03.987 --> 01:16:06.906
ولی متوجه شدم که حرفی از تیر خوردن زانو نزدی

01:16:06.906 --> 01:16:10.118
وای خدا، ای بی پدر

01:16:10.118 --> 01:16:13.371
لئوناردو دی کاپریو با گفتن کلمه کاکاسیاه مشکل داشت

01:16:13.371 --> 01:16:14.163
رفیق"

01:16:14.163 --> 01:16:18.042
"رفیق گفتنش برام سخته

01:16:18.042 --> 01:16:20.003
یادمه ساموئل جکسون گفت

01:16:20.003 --> 01:16:21.254
سخت نگیر عوضی

01:16:21.254 --> 01:16:22.588
اینم یه سه شنبه دیگه اس عوضی

01:16:22.588 --> 01:16:24.132
این عوضیا برام مهم نیستن

01:16:24.132 --> 01:16:25.758
ببین من کی هستم عوضی

01:16:25.758 --> 01:16:27.844
لعنتی! بعدش گفتم

01:16:27.844 --> 01:16:29.137
آره

01:16:29.137 --> 01:16:30.763
گفتم آره لئو ما دوست نیستیم

01:16:30.763 --> 01:16:32.306
اینم یه پنجشنبه دیگه اس

01:16:32.306 --> 01:16:34.559
این ملک توئه

01:16:34.559 --> 01:16:35.643
اینا آدم نیستن

01:16:35.643 --> 01:16:36.978
این ملک توئه

01:16:40.690 --> 01:16:42.150
روز بعدش لئو اومد

01:16:42.150 --> 01:16:43.776
"و بهش گفتم "چه خبرا لئو؟

01:16:45.403 --> 01:16:46.362
"داداش چه خبر؟"

01:16:47.488 --> 01:16:48.489
اون حرف نزد

01:16:49.115 --> 01:16:52.076
تو با نگه داشتن این کاکاسیاه
هر جا که به درد بخوره مشکل نداری؟

01:16:53.119 --> 01:16:54.662
کاکاسیاه خودته

01:16:58.833 --> 01:17:02.879
آقای استونسیفر، بذار کلانتر و زن ها

01:17:02.879 --> 01:17:05.673
دارتنگن رو به بهشت کاکاسیاه ها ببرن

01:17:05.673 --> 01:17:08.801
کوئنتین گذاشت برگردیم به اون زمان

01:17:08.801 --> 01:17:12.096
و این کاملا عمدی بود

01:17:12.096 --> 01:17:16.851
لئوناردو یک سکانس غول آسا داره

01:17:16.851 --> 01:17:19.854
که از نقشه شولتز و جنگو باخبر میشه

01:17:19.854 --> 01:17:23.858
دستشو میاره پایین و لیوان رو میشکنه

01:17:23.858 --> 01:17:27.945
حالا خون از دستش میره

01:17:27.945 --> 01:17:30.573
داره رنگش میپره

01:17:30.573 --> 01:17:31.991
لئو هیچوقت کم نمیاره

01:17:31.991 --> 01:17:34.535
اون ادامه میده چون میدونه
این برداشت مهمیه

01:17:34.535 --> 01:17:37.205
کجا بودیم؟

01:17:37.205 --> 01:17:40.541
کوئنتین اونجاست
کنار لنز کنارش

01:17:40.541 --> 01:17:42.126
نه اینکه توی دهکده ویدیو باشه

01:17:42.126 --> 01:17:46.339
در واقع توی فیلم های تارانتینو
مانیتور و دهکده ای نیست

01:17:46.339 --> 01:17:48.883
و توی اجراها میتونید ببینید

01:17:48.883 --> 01:17:53.596
برومهیلدا که اینجاست دارایی منه

01:17:53.596 --> 01:17:57.892
و من با داراییم هر کار بخوام می کنم

01:17:57.892 --> 01:17:59.769
بعد از اینکه سکانس لئوناردو تموم شد

01:17:59.769 --> 01:18:01.938
همکارای بازیگرش، و دوستاش

01:18:01.938 --> 01:18:04.899
و دست اندرکارها ایستاده تحسینش کردن

01:18:04.899 --> 01:18:06.901
و فکر کنم که این اولین بار بود که

01:18:06.901 --> 01:18:09.987
لئو توی همچین جوی قرار میگرفت

01:18:09.987 --> 01:18:12.240
اون برادری
اون روحیه شوخ طبعی

01:18:12.240 --> 01:18:13.616
بعد صدتا رول فیلم

01:18:13.616 --> 01:18:15.493
یهو من توی غل و زنجیرم

01:18:15.493 --> 01:18:17.578
یهو آهنگ میذارن

01:18:19.789 --> 01:18:20.915
با خودم گفتم، چه خبره؟

01:18:20.915 --> 01:18:21.332
جریان چیه؟

01:18:21.332 --> 01:18:22.208
دیدم دارن نوشیدنی میارن

01:18:22.208 --> 01:18:23.960
گفتم، چی شده؟

01:18:23.960 --> 01:18:25.128
این عالیه

01:18:25.128 --> 01:18:26.629
گفتم این چه جور صحنه ای هستش؟

01:18:26.629 --> 01:18:28.381
کوئنتین گفت: این صحنه منه عوضی

01:18:28.923 --> 01:18:29.924
کوئنتین همه رو صدا زد

01:18:29.924 --> 01:18:36.055
و ما منتظر همه بودیم تا بیان و صحبت کردیم

01:18:36.055 --> 01:18:38.266
بعدش کوئنتین اومد و گفت: "خب

01:18:38.266 --> 01:18:44.480
خیلی وقته که به این فکر کردم
و امروز سه صبح به این نتیجه رسیدم

01:18:44.480 --> 01:18:47.775
"حالا قراره این اتفاق بیفته

01:18:47.775 --> 01:18:50.069
بعدش کل اون صحنه رو بازی کرد

01:18:50.069 --> 01:18:53.698
نبرد بزرگ داخل رو

01:18:55.950 --> 01:18:58.411
بعدش کوئنتین گفت: "خب

01:18:58.411 --> 01:19:00.121
من داشتم به تموم شدن فیلم
توی اینجا فکر میکردم

01:19:00.121 --> 01:19:02.623
"بعدش این اتفاق میفته

01:19:02.623 --> 01:19:04.709
بعدش خودش رو انداخت روی زمین

01:19:04.709 --> 01:19:06.461
پرید بالا و اسلحه اش رو پرت کرد

01:19:06.461 --> 01:19:09.964
میدونید، فکر کنم پونزده تا تیر زد

01:19:09.964 --> 01:19:13.718
و حسابی قاطی کرد

01:19:13.718 --> 01:19:15.428
باب ریچاردسون اونجا نشسته بود

01:19:17.138 --> 01:19:21.601
داشت فشار خونش رو کنترل میکرد

01:19:21.601 --> 01:19:25.188
و هماهنگ کننده بدل

01:19:25.188 --> 01:19:28.608
که هفت فوت قد و پنج فوت عرض داشت

01:19:28.608 --> 01:19:32.153
اینجوری به دیوار تکیه داده بود

01:19:32.153 --> 01:19:35.990
و کسی که کارش جلوه های ویژه بود

01:19:35.990 --> 01:19:37.158
زد زیر گریه

01:19:37.158 --> 01:19:47.001
پذیرایی اصلی رسما نابود شد

01:19:47.001 --> 01:19:52.340
خون تا طبقه دوم پاشید

01:19:52.340 --> 01:19:54.383
خون تا گالری اون پاشیده شد

01:19:54.383 --> 01:19:56.427
رسما همه جا

01:19:57.595 --> 01:19:59.180
اسباب و نمای داخلی

01:19:59.180 --> 01:20:03.309
همه چی اندازه خلال دندون شد

01:20:03.309 --> 01:20:06.687
ازم توقع داری بگم داستان واقعی بود؟

01:20:06.687 --> 01:20:09.106
چیزی که سر صحنه اتفاق واقعی بود

01:20:09.106 --> 01:20:13.027
چیزی که روی پرده اتفاق افتاد واقعی بود

01:20:13.027 --> 01:20:15.863
ولی خشونت؟ نه

01:20:16.822 --> 01:20:18.699
خشونت مثل اپرا میمونه

01:20:25.581 --> 01:20:27.875
جنگو نمیخواد برده داری رو درمان کنه

01:20:28.960 --> 01:20:32.088
فقط میخواد افرادی که بهش بد کردن رو
از بین ببره و به عشقش برسه

01:20:35.049 --> 01:20:36.509
این یه داستان عاشقانه اس

01:20:39.679 --> 01:20:41.472
جنگو یه ابرقهرمانه

01:20:41.472 --> 01:20:43.683
اون آدمیه که به سمت غروب میره

01:20:43.683 --> 01:20:46.143
آدمای سیاه پوست زیادی رو نمیبینید که این کار رو بکنن

01:20:46.143 --> 01:20:48.104
توی هالیوود زیاد نمیبینید

01:20:48.104 --> 01:20:51.691
که یک کاراکتر سیاه پوست توی اون وضع بردگی
همچین کاری بکنه

01:20:51.691 --> 01:20:53.943
سفیدپوست های بد رو بکشه
عشقش رو به دست بیاره

01:20:53.943 --> 01:20:55.569
و سمت غروب بره

01:21:03.574 --> 01:21:10.831
- فکر میکردم هشت نفرت انگیز نسخه وسترن سگ های انباری میشه
همون کیفیت سابق وجود داشت
کوئنتین تارانتینو

01:21:12.920 --> 01:21:17.633
داستان هشت نفره که بخاطر کولاک توی
یک مغازه وسط ناکجا آباد گیر افتادن

01:21:17.633 --> 01:21:20.970
ترکیبی از وسترن و فیلم انتقامیه

01:21:20.970 --> 01:21:23.264
اینجور چیزاس

01:21:23.264 --> 01:21:24.515
میخواین یه معامله بکنید؟

01:21:24.515 --> 01:21:25.224
ها؟

01:21:25.224 --> 01:21:27.476
کریس، معامله هنوز برقراره

01:21:27.476 --> 01:21:29.979
هیچی نداری
ما نمیتونیم تو رو ببخشیم

01:21:29.979 --> 01:21:34.608
هشت نفرت انگیز تقریبا مثل ته کتابی
سگ های انباری میمونه

01:21:34.608 --> 01:21:36.277
اینطوری مزخرف تر میشه

01:21:38.904 --> 01:21:40.323
این مرد برامون پاپوش درست میکنه

01:21:40.323 --> 01:21:43.117
یه سناریوی اولیه میسازه

01:21:43.117 --> 01:21:44.952
یک گروه اولیه از آدما

01:21:46.537 --> 01:21:49.915
و اونا روی توی یک اتاق به جون هم میندازه

01:21:49.915 --> 01:21:57.840
بعدش کاوش میکنه که چه اتفاقی
برای این گروه از آدما توی یک اتاق ممکنه بیفته

01:21:57.840 --> 01:22:00.343
مثل سگ های انباری یا هشت نفرت انگیز

01:22:00.343 --> 01:22:01.886
یک قطعه کلاسیک کامله

01:22:01.886 --> 01:22:09.101
که باورنکردنیه چون هشت نفر
درباره یک موضوع خیلی مشخص با همدیگه صحبت میکنن

01:22:09.101 --> 01:22:13.272
حرفای جاب و گاهی خیلی تنفرآمیز

01:22:19.779 --> 01:22:25.826
اون اجازه میده که کاراکترها توسط
بازیگرهایی که اون انتخاب میکنه القا بشن

01:22:27.036 --> 01:22:29.121
اون یه آهنگ برام گذاشت و بعدش گفت

01:22:29.121 --> 01:22:32.917
فکر کنم اگه دیزی گیتار بزنه و"
"این آهنگ رو بخونه خوب بشه

01:22:32.917 --> 01:22:34.585
واقعا منو متمرکز کرد

01:22:34.585 --> 01:22:40.174
چون باید هر روز وقتی جلوی دوربین نبودم
مرین میکردم اون ساز لعنتی رو بزم

01:22:40.174 --> 01:22:45.634
♪ شما عوضی ها رو میکشم ♪

01:22:46.510 --> 01:22:49.221
معرکه بود، من هیچوقت توی زندگیم گیتار نزده بودم

01:22:49.475 --> 01:22:54.146
♪ جان تو پشت سر من میمیری ♪

01:22:54.146 --> 01:22:58.651
♪ وقتی به مکزیک برسم ♪

01:22:58.651 --> 01:23:00.194
اون میخواست که آهنگ از دل بلند شه

01:23:00.194 --> 01:23:01.737
و وقتی یه آهنگ رو برای خودتون میخونید

01:23:01.737 --> 01:23:04.573
فوراً سراغ باطن میرید

01:23:04.573 --> 01:23:06.283
اون گیتار رو بده به من

01:23:06.283 --> 01:23:08.786
فکر کنم اون برای گرفتن نقش
هر کاراکتر یه راهی داره

01:23:08.786 --> 01:23:14.250
میذاره نفس بکشن و زندگیشون رو میسازه

01:23:16.624 --> 01:23:18.087
اون متن رو بهم داد

01:23:18.087 --> 01:23:21.632
"گفتش: "اینجا تو جو گیج هستی

01:23:21.632 --> 01:23:24.009
کار یه عوضی تمومی نداره

01:23:24.009 --> 01:23:26.345
مگه نه جان روث؟

01:23:26.345 --> 01:23:28.222
درسته جو گیج

01:23:28.222 --> 01:23:31.267
"من گفتم: "مرسی که به فکرم بودی

01:23:31.267 --> 01:23:35.187
گفتش: "مایکل تو از اولش بودی

01:23:35.187 --> 01:23:39.275
خودت میدونی به خدا قسم که قرار بود الان هم اینجا باشی

01:23:46.449 --> 01:23:48.367
اون هنوزم همون آدمه

01:23:49.493 --> 01:23:53.372
ولی با کوله بار بیشتری

01:23:53.372 --> 01:23:56.250
با کوله بار بیشتری که نسبت به قبل داشت

01:23:56.250 --> 01:23:57.585
اون توجه میکنه

01:23:58.669 --> 01:24:02.965
بعنوان یک فیلمساز هم خبره تر شد

01:24:02.965 --> 01:24:06.177
مهارت بستن و مهارت حرکت دوربین

01:24:06.177 --> 01:24:09.722
و اون فن ترتیب رقص واقعا معلومه

01:24:09.722 --> 01:24:13.559
و واقعا میشه رشدش رو دید

01:24:13.559 --> 01:24:16.270
بعدش هم، شما بلوغش رو بعنوان یک آدمیزاد میبینید

01:24:16.270 --> 01:24:18.189
اون شاید به همون چیزا نگاه کنه

01:24:18.189 --> 01:24:21.108
ولی از لنزی که الان پشتش نشسته

01:24:21.108 --> 01:24:24.487
که گفتش کاراکتر کرت راسل بر اساس کسی بوده

01:24:24.487 --> 01:24:26.280
درسته

01:24:26.280 --> 01:24:29.742
فکر کنم جان روث خیلی از هاروی واینستین آدم تر بوده

01:24:29.742 --> 01:24:30.868
اگه قرار بود کرت هاروی باشه

01:24:30.868 --> 01:24:33.621
بعد میشد قسمت خوب هاروی

01:24:33.621 --> 01:24:35.206
تو نامه اون رو نابود کردی

01:24:35.206 --> 01:24:37.291
اون کاکا سیاه دخلت رو میاره

01:24:37.291 --> 01:24:41.921
وقتی این کار رو بکنه من توی
اون کالسکه میشینم، نگاه می کنم و میخندم

01:24:41.921 --> 01:24:44.298
آره اگه از روی برگه بخونید

01:24:44.298 --> 01:24:45.633
یه ذره دقیق تره

01:24:45.633 --> 01:24:47.760
کرت جذاب ترین مرد روی این سیاره هست

01:24:47.760 --> 01:24:53.891
وقتی خورشید بیرون بیاد
این زن رو به رد راک میبرم تا اعدامش کنن

01:24:53.891 --> 01:24:58.437
مشارکت کوئنتین و هاروی توی این بیست و پنج سال

01:24:58.437 --> 01:25:00.314
یک برادری خوب بود

01:25:00.314 --> 01:25:06.362
یک ترکیب خوب از قدرت و استعداد هالیوود بود

01:25:06.362 --> 01:25:08.781
قدیما توی شرکت واینستین

01:25:08.781 --> 01:25:11.909
هر چی اون میگفت کلام خدا بود

01:25:11.909 --> 01:25:14.078
اینا یه عوارضی بودن

01:25:15.663 --> 01:25:16.330
میدونید؟

01:25:16.330 --> 01:25:19.458
اون بدست آورد، کلی پول برای همه درآورد

01:25:21.710 --> 01:25:22.294
ما با دوربین هفتاد گرفتیم

01:25:22.294 --> 01:25:27.883
چون میدونست اگه با خرج فیلمبرداری
روی هفتاد جلو بریم

01:25:27.883 --> 01:25:29.927
اونا روی هفتاد نشونش میدادن

01:25:29.927 --> 01:25:34.723
و بحث نمایش بود که به اندازه
گرفتن تصویر اهمیت داشت

01:25:34.723 --> 01:25:38.978
کوئنتین به سینما اهمیت میده
و اهمیت دادن به سینما یعنی

01:25:38.978 --> 01:25:40.980
واقعا به سینما اهمیت بدی

01:25:40.980 --> 01:25:43.941
به فیلم و به داستان عاشقانه سینما اهمیت بدی

01:25:43.941 --> 01:25:46.443
چطور به نظر میاد و چه حسی رو میده

01:25:46.443 --> 01:25:49.196
و از دید اون، اون حس نمیکرد که تکنولوژی دیجیتال

01:25:49.196 --> 01:25:54.076
به تاثیری که لرزش روی ما داره نزدیک میشه

01:25:54.076 --> 01:25:55.160
اون یه سینما خرید

01:25:55.160 --> 01:25:57.037
اون مالک سینما بورلی جدید هست

01:25:57.037 --> 01:25:59.957
اخیرا اونجا میرم فیلم ها رو معرفی می کنم

01:25:59.957 --> 01:26:01.667
من عاشق بورلی جدیدم
هفته پیش اونجا بوم

01:26:01.667 --> 01:26:02.793
یه نسخه از سون رو نگاه کردیم

01:26:02.793 --> 01:26:03.877
که توش نقره داشت

01:26:03.877 --> 01:26:05.170
فوق العاده بود

01:26:05.170 --> 01:26:05.921
خیلی قشنگ بود

01:26:05.921 --> 01:26:07.715
منظورم اینه که کوئنتین به سمتم خم شد و گفت

01:26:07.715 --> 01:26:08.799
خوب نگاه کن"

01:26:08.799 --> 01:26:10.801
"دیگه قرار نیست یک فیلم پایان دهنده به این خوبی ببینی

01:26:10.801 --> 01:26:13.387
ناراحت کننده است ولی واقعیت داره

01:26:13.387 --> 01:26:19.560
شیش بار توی بیست و صفحه اول متن درباره
هفتاد میلی متری باشکوه نوشته بود

01:26:19.560 --> 01:26:21.645
و وقتی دیدمش فکم افتاد

01:26:21.645 --> 01:26:23.022
گفتم شوخی میکنی دیگه؟

01:26:23.022 --> 01:26:24.481
واقعا میخوای این کار رو بکنی؟

01:26:45.044 --> 01:26:50.007
وقتی این فرمت هفتاد میلی متری
بزرگ، جذاب و قشنگ رو پیدا کرد

01:26:50.007 --> 01:26:54.094
متوجه یک صمیمیتی شد

01:26:54.094 --> 01:26:56.430
صدتا نمای بسته از سم جکسون میتونست بگیره

01:26:56.430 --> 01:27:00.017
ولی هیچوقت نمای بسته ای
که اونجوری به نظر بیاد رو نگرفت

01:27:00.017 --> 01:27:06.812
و شما رسما میتونستید به اعماق
پوست و قلب و مغز این کاراکترها برید

01:27:07.062 --> 01:27:09.443
و این قاب بزرگ و عریض رو بگیرید

01:27:09.443 --> 01:27:13.030
انگار که توی سینما هستید

01:27:13.030 --> 01:27:18.452
همه باید هر لحظه تو اون اتاق ها آماده میبودن

01:27:18.452 --> 01:27:27.336
واقعا نمیدونم اگر باب ریچاردسون همکاری نمی کرد کوئنتین
با گرفتن هفتاد میلیمتری اونقدرا راحت بوده

01:27:27.336 --> 01:27:32.633
باب کلی فایده فنی و خلاقانه داره

01:27:32.633 --> 01:27:42.101
وفور و شوق کوئنتین برای فیلم و فیلمسازی
به طرز ناباورانه ای وسیعه

01:27:42.101 --> 01:27:45.604
و اینجوری بود که سگ های انباری رو ساخت

01:27:45.604 --> 01:27:47.773
و همینجوریه که هشت نفرت انگیز رو میسازه

01:27:47.773 --> 01:27:51.610
و اون روحیه واگیرداره

01:27:52.903 --> 01:27:55.239
کوئنتین به دوستی بها میده

01:27:55.239 --> 01:27:58.492
کوئنتین به روابط عمیق بها میده

01:27:58.492 --> 01:28:05.833
کوئنتین به یک خانواده غیرخونی متعهد
بیشتر از خانواده خونی اهمیت میده

01:28:05.833 --> 01:28:07.918
و فکر کنم که سر صحنه این رو دیدین

01:28:07.918 --> 01:28:10.212
عالی بود

01:28:10.212 --> 01:28:11.338
ما آدمای همیشگی رو داریم

01:28:11.338 --> 01:28:14.508
ناظر متن ما از موقع سگ های انبار با کوئنتینه

01:28:14.508 --> 01:28:16.927
میکس کننده صدا از زمان پالپ فیکشن با ماست

01:28:16.927 --> 01:28:19.715
بچه های گریم، بدل کارها

01:28:20.366 --> 01:28:22.327
که کنار خانواده کار میکنی و چهره های آشنایی رو میبینی

01:28:22.327 --> 01:28:25.913
و اون وفاداری که کوئنتین به این آدما

01:28:25.913 --> 01:28:27.332
گروهش و بازیگراش داره

01:28:27.332 --> 01:28:28.791
آهنگ میذارن

01:28:28.791 --> 01:28:31.002
بحث میکنن

01:28:31.002 --> 01:28:31.836
میخندن

01:28:31.836 --> 01:28:34.464
کوئنتین از اوناس که میگه موبایل سر صحنه نیارین
بریم سر کار

01:28:34.464 --> 01:28:37.133
و اگه با موبایل بگیرتمون

01:28:37.133 --> 01:28:38.843
مهم نیست کی باشی، اخراج میشی

01:28:38.843 --> 01:28:40.887
ما اسمشو گذاشتیم ایست بازرسی چارلی

01:28:40.887 --> 01:28:43.264
جایی که باید گوشیتون رو تحویل بدید
داخل پلاستیک زیپ دار

01:28:43.264 --> 01:28:45.058
با اسم خودتون روش

01:28:45.058 --> 01:28:46.434
واقعا سر صحنه هیچ موبایلی مجاز نیست

01:28:46.434 --> 01:28:47.727
ما با همدیگه حرف زدیم

01:28:50.384 --> 01:28:52.344
رقصیدیم، آواز خوندیم و خندیدیم

01:28:52.344 --> 01:28:53.971
از این میگیم که چیکار کردیم

01:28:53.971 --> 01:28:55.556
و دفعه بعد چطور بهترش کنیم

01:28:55.556 --> 01:28:57.766
مثل یک تجربه خارق العاده سر حنه

01:28:57.766 --> 01:28:59.435
وقتی موقع برداشت میرسه

01:28:59.435 --> 01:29:01.395
اون علنا وسط برداشت ها میخنده

01:29:01.395 --> 01:29:02.229
اون تشویق میکنه

01:29:02.229 --> 01:29:04.690
تصور می کنم جلوی خودش رو هم میگیره

01:29:04.690 --> 01:29:06.567
برداشت اول عوضی

01:29:06.567 --> 01:29:08.861
آشغال بیست و هشت
برداشت دوم

01:29:08.861 --> 01:29:14.700
تحقیر
برداشت اول

01:29:14.700 --> 01:29:17.119
- اولین نمایش، برداشت اول -
اولین نمایش

01:29:17.119 --> 01:29:25.961
صحنه های اون تبدیل به خاص ترین
تجربه صحنه ای که میشه داشته باشید شده

01:29:25.961 --> 01:29:27.755
چیزی که کوئنتین همیشه میگه

01:29:27.755 --> 01:29:34.261
خب این رو هم گرفتیم"
میتونیم بریم بعدی

01:29:34.261 --> 01:29:36.055
"ولی یه بار دیگه میریم

01:29:36.055 --> 01:29:38.682
یه بار دیگه میریم

01:29:41.357 --> 01:29:42.525
چرا؟

01:29:42.984 --> 01:29:48.948
چون ما عاشق فیلم ساختن هستیم

01:29:48.948 --> 01:29:51.034
منم گفتم که من پایه ام

01:29:51.868 --> 01:29:53.119
اون یه طرفداره

01:29:53.119 --> 01:29:55.538
میدونید اون عاشق فیلم هاس

01:29:55.538 --> 01:29:56.998
اون قدر آدما رو میدونه

01:29:56.998 --> 01:29:59.542
اون طرفدار طرفداراس

01:29:59.542 --> 01:30:01.669
اون قدر زندگی رو میدونه

01:30:01.669 --> 01:30:05.506
نحوه معاشرت اون اینه که مردم رو دعوت کنه
تا بیان یه فیلم ببینن

01:30:05.506 --> 01:30:07.425
اون همه ما رو جمع میکنه

01:30:07.425 --> 01:30:09.469
یه فیلمی میذاره

01:30:09.469 --> 01:30:10.845
آهای، همگی بیاین بشینید

01:30:10.845 --> 01:30:12.472
این رو تماشا کنید

01:30:12.472 --> 01:30:14.932
میره ذرت نمکی میاره و میشینه
با شما تماشا میکنه

01:30:14.932 --> 01:30:17.560
این یک تجربه جمعی هستش

01:30:18.186 --> 01:30:21.314
اون برای اولین بار به ما نشونش میداد

01:30:21.314 --> 01:30:24.237
ما یه گروه از آدما و بازیگرا بودیم

01:30:24.360 --> 01:30:26.737
ولی از چیزی که نشون میده میفهمید چقدر اهمیت میده

01:30:33.869 --> 01:30:37.289
اون آدم گنده ای بود و همه جا بود

01:30:43.212 --> 01:30:45.005
همه ازش میترسیدن

01:30:48.756 --> 01:30:51.342
پنج اکتبر ۲۰۱۷

01:31:16.699 --> 01:31:20.901
هاروی واینستین تاوان دهه ها آزار جنسی مدعیان را داد

01:31:25.322 --> 01:31:27.366
اوما تورمن: هاروی واینستین به من تجاوز کرد

01:31:32.041 --> 01:31:35.211
کوئنتین و هاروی دو حیوون متفاوت هستن

01:31:37.046 --> 01:31:37.463
میفهمم

01:31:37.463 --> 01:31:40.633
میفهمم چرا خیلی از این دخترا هیچی نگفتن

01:31:41.717 --> 01:31:43.135
زندگیشون بهش وابسته بود

01:31:46.430 --> 01:31:49.934
اگر امرار معاش من، تامین بچه هام

01:31:52.270 --> 01:31:58.401
به کسی با قدرت هاروی واینستین بستگی داشت

01:31:58.401 --> 01:32:00.111
واقعا ترسناک میشد

01:32:02.071 --> 01:32:05.992
بخش نرم و آسیب پذیر صنعت میشد

01:32:05.992 --> 01:32:08.703
هیچکس درباره اش نمیدونه
و واقعا تاریکه

01:32:08.703 --> 01:32:10.705
و واقعا وضعیت بغرنجیه

01:32:11.664 --> 01:32:14.792
یه سری بهم چیزایی گفتن
که هنوز خودشون رو هم نشون ندادن

01:32:17.753 --> 01:32:19.588
دقیقا میگم که کوئنتین چی گفت

01:32:19.588 --> 01:32:22.425
اون راحت گفت که خیلی وقته خبر داره

01:32:23.718 --> 01:32:25.469
و باید یه چیزی میگفتم ولی نگفتم

01:32:28.889 --> 01:32:32.184
عامل ترس هیچوقت نباید وارد این چیزا میشد

01:32:32.184 --> 01:32:34.061
و این کاریه که یه آدم معمولی متوجهش نیست

01:32:34.061 --> 01:32:37.815
ترس و خفه کردن احساسات

01:32:37.815 --> 01:32:42.528
که باید به خودت تحمیل کنی

01:32:42.528 --> 01:32:43.070
وای خدای من

01:32:43.070 --> 01:32:44.655
باورم نمیشه چه اتفاقی افتاده

01:32:44.655 --> 01:32:46.657
و به کی باید بگم؟

01:32:46.657 --> 01:32:50.036
و اگه چیزی بگم کارم تمومه

01:32:50.036 --> 01:32:51.537
دیگه توی فیلم دیگه ای نیستم

01:32:51.537 --> 01:32:54.248
و نمیتونم از پس زندگیم بربیام

01:32:54.248 --> 01:32:55.750
واقعا مسئله سختیه

01:33:08.304 --> 01:33:15.061
حالا میفهمی بعد از این دخترا
ازش صدها هزار دلار پول میگرفتن

01:33:16.228 --> 01:33:18.647
ولی آدمایی که باهاش همدست بودن چی

01:33:18.647 --> 01:33:20.191
اونایی که ازش اطاعت کردن

01:33:20.191 --> 01:33:22.902
اونا هم به اندازه اون مقصر و فاسد هستن

01:33:23.361 --> 01:33:25.613
و خیلی از اونا روی جلد مجله تایم نیستن

01:33:25.613 --> 01:33:26.739
هنوز پنهان شدن

01:33:26.739 --> 01:33:34.664
هنوز خیلی هاشون هستن که از پیروی از
دستورات و ایده های هاروی خوشحال بودن

01:33:38.167 --> 01:33:40.002
و این واقعیت که بدن خودت

01:33:40.002 --> 01:33:46.467
چهره خودت، وجود فیزیکی تو چیزیه که
بعنوان ابزار توی کار استفاده میکنی

01:33:46.967 --> 01:33:50.554
و اگه اذیت بشه، خراب بشه
و نابود بشه

01:33:50.554 --> 01:33:53.140
و یکی مثل هاروی قدرت انجام این کار رو داره که بگه

01:33:53.140 --> 01:33:54.225
اون رو استخدام نکن

01:33:54.517 --> 01:33:57.645
و آدمایی که از طرف هاروی
باهاشون تماس گرفته میشه

01:33:57.645 --> 01:33:58.854
"آره هاروی بود زنگ زد"

01:33:58.854 --> 01:34:02.691
"اون گفتش فلانی رو استخدام نکن و فلان"

01:34:08.447 --> 01:34:15.329
حالا فورا خودش رو از هاروی جدا کرده
تموم شده

01:34:28.843 --> 01:34:30.302
آخر یک دوره هست

01:34:32.221 --> 01:34:34.056
دوره ای هست که مشخصا منظوری داشت

01:34:34.056 --> 01:34:37.518
و با دشمنی کلی آدم ترسناک همراه بود

01:34:43.858 --> 01:34:45.067
اون از اون قضیه گذشته

01:34:49.238 --> 01:34:50.448
داره یک فیلم جدید میسازه

01:34:50.448 --> 01:34:52.074
داره فیلم "روزی روزگاری در هالیوود" رو میسازه

01:34:53.909 --> 01:34:55.661
و دیگه با کمپانی واینستین نیست

01:34:56.328 --> 01:35:00.749
کوئنتین تارانتینو یک راک استار هستش

01:35:02.376 --> 01:35:07.506
کوئنتین تارانتینو میتونه درباره
هر موضوعی که دلش میخواد فیلم بسازه

01:35:07.506 --> 01:35:09.717
چون اون جلوی فیلم کم نمیاره

01:35:14.597 --> 01:35:16.182
اون قرار نیست محو بشه

01:35:16.182 --> 01:35:18.225
اون درباره فیلم دهم این رو میگه

01:35:18.225 --> 01:35:21.103
اون نمیخواد اون آدمی باشه که مردم میگن

01:35:21.103 --> 01:35:22.646
بیشتر کاراش خوب بود، ولی اینا"

01:35:22.646 --> 01:35:25.191
مثل کارای قدیمش نیست

01:35:25.191 --> 01:35:27.401
میدونی الان دیگه پیر شده

01:35:28.277 --> 01:35:28.986
"خدا بهش برکت بده

01:35:28.986 --> 01:35:29.695
اینو نمیخواد

01:35:29.695 --> 01:35:30.779
نمیدونم

01:35:30.779 --> 01:35:33.449
فکر کنم باید یه صد و پنجاه
یا دویست سالی زندگی کنه

01:35:33.449 --> 01:35:37.578
تا اون کاری که میخواد رو انجام بده

01:35:37.578 --> 01:35:43.834
میدونی که کاراکترهاش چطور مرتبطن

01:35:43.834 --> 01:35:46.921
همیشه یه تاریخچه خانوادگی هست که در جریانه

01:35:46.921 --> 01:35:47.713
من دکتر کینگ شولتز هستم

01:35:47.713 --> 01:35:49.173
این اسبم هم فریتز هست

01:35:50.090 --> 01:35:51.842
مسلح؟ مشخصه

01:35:52.510 --> 01:35:57.264
دندی مایکلز، جو نَش و...

01:35:57.264 --> 01:35:58.390
کریزی کینگ کونز

01:35:59.725 --> 01:36:02.228
این کاپیتان کونز هستش

01:36:02.228 --> 01:36:05.105
اون با بابا توی کمپ اسرای جنگی بوده

01:36:05.105 --> 01:36:06.315
میدونید که یک زنجیره خانوادگی وجود داره

01:36:06.315 --> 01:36:08.943
یک رشته که از ابتدا تا انتها در جریانه

01:36:10.903 --> 01:36:13.239
سلام، آقا کوچولو

01:36:13.239 --> 01:36:15.115
من توی هشت نفرت انگیز هستم

01:36:15.115 --> 01:36:21.914
پدر پدر جد مایکل فزبندر
توی عوضی های لعنتی ام

01:36:21.914 --> 01:36:25.417
کیل بیل رو نگاه می کنم و ارل مک گرا اونجا

01:36:25.417 --> 01:36:28.170
توی یک کاراکتر با پسرش جیمز پارکز زنده اس

01:36:28.170 --> 01:36:30.840
مردن که From Dust Till Dawn با خودم میگم که اونا توی

01:36:30.840 --> 01:36:32.758
کوئنتین میگه این قبل از اونه

01:36:32.758 --> 01:36:33.801
با خودم میگم وای خدای من

01:36:33.801 --> 01:36:37.513
اون منو یاد نورمن لیر میندازه

01:36:37.513 --> 01:36:39.890
"All In The Family" چطور از فیلم
اومد "The Jeffersons"

01:36:39.890 --> 01:36:41.433
"The Jeffersons" چطور از فیلم
اومد "Good Times"

01:36:41.433 --> 01:36:42.768
و همینطور ادامه پیدا کرد

01:36:42.768 --> 01:36:45.145
اون میخواست فیلم برادران وگا رو بسازه

01:36:45.145 --> 01:36:46.772
که درباره من و جان میشد

01:36:46.772 --> 01:36:47.815
که عالی میشد

01:36:47.815 --> 01:36:48.649
مگه نه؟

01:36:48.649 --> 01:36:50.359
چون قابل باور کردن بود، مگه نه؟

01:36:50.359 --> 01:36:53.654
باید پیش درآمد میشد چون جفتمون مرده بودیم

01:36:53.654 --> 01:36:55.364
که با عقل جور درنمیومد

01:36:55.364 --> 01:36:57.199
ولی اینجوری میشد

01:36:57.199 --> 01:36:58.409
اون رفته سراغ فیلم دهمش

01:36:58.409 --> 01:36:59.660
کارای دیگه میکنه

01:36:59.660 --> 01:37:03.372
و خبر دارم که بعضی از نقش هاش معرکه ان

01:37:03.372 --> 01:37:05.416
تو داری داستان زندگیت رو می نویسی

01:37:05.416 --> 01:37:07.084
البته که مینویسم

01:37:07.084 --> 01:37:08.502
منم توش هستم؟

01:37:08.502 --> 01:37:11.797
تازه وارد شدی

01:37:11.797 --> 01:37:13.507
منظورم اینه که وقتی شروع به نوشتن کتاب میکنه

01:37:13.507 --> 01:37:16.635
آیا بعضی از این کاراکترا توی رمانش میان؟

01:37:18.304 --> 01:37:20.055
کامل شده
صد در صد

01:37:20.055 --> 01:37:27.313
و رابطه ها، داشتن بچه و این
چیزا برای رسیدن به رویاش فدا شده

01:37:27.313 --> 01:37:31.066
اون یک فیلمساز کامله
و یک هنرمند با منطق

01:37:32.276 --> 01:37:33.152
ما دلمون براش تنگ میشه

01:37:33.152 --> 01:37:36.238
دلمون برای فرصتی که اون برامون میاره تنگ میشه

01:37:36.238 --> 01:37:38.282
و این واقعیت همه ماست

01:37:38.282 --> 01:37:40.492
اگه گوشی توی جیبت زنگ بخوره

01:37:40.492 --> 01:37:41.994
و از جیبت درش بیاری

01:37:41.994 --> 01:37:42.995
و بهش نگاه کنی و ببینی نوشته

01:37:42.995 --> 01:37:44.955
کیو تی
با خودت میگی خواهش می کنم

01:37:44.955 --> 01:37:49.001
خواهش می کنم خودش باشه، خواهش می کنم

01:37:49.001 --> 01:37:50.711
بعدش

01:37:50.711 --> 01:37:52.880
سلام، و اونم میگه سلام

01:37:52.880 --> 01:37:54.423
یه چیزی دارم که بخونیش

01:37:54.423 --> 01:37:55.716
و تمام

01:37:57.781 --> 01:38:01.844
از خودم میپرسم
آیا به اندازه کافی براش وقت میذارم؟
آیا به اندازه کافی تمرکز می کنم؟،

01:38:01.868 --> 01:38:05.848
- آیا به اندازه کافی از زندگیم رو وقفش می کنم؟
من برای همین اینجام
کوئنتین تارانتینو

01:38:09.008 --> 01:38:20.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:38:21.920 --> 01:38:36.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.