WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.024 --> 00:00:32.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.255 --> 00:00:56.255
زوباش، چرا انقد میترسی؟

00:00:56.257 --> 00:00:57.222
من نمیترسم

00:00:57.224 --> 00:00:58.724
بیا دیگه روی

00:00:58.726 --> 00:01:00.526
داره طوفان میشه-
بیا مسابقه بدیم-

00:01:00.528 --> 00:01:02.795
مسابقه؟اونم تا انبار.
زودباش بیا برگردیم

00:01:02.797 --> 00:01:04.530
!بیا دیگه روی

00:01:04.532 --> 00:01:07.699
کجا میری آخه ایدث؟-
انقد ترسو نباش-

00:01:07.701 --> 00:01:09.535
!ایدث-
زود باش بیا-

00:01:09.537 --> 00:01:10.469
عسلم

00:01:27.388 --> 00:01:28.554
بیا بریم

00:01:28.556 --> 00:01:30.389
تو بیا

00:01:30.391 --> 00:01:31.356
روی

00:01:39.467 --> 00:01:41.100
اونجارو-
خب-

00:01:41.102 --> 00:01:42.334
چرا؟

00:01:45.372 --> 00:01:46.839
قشنگه

00:02:02.323 --> 00:02:03.288
!ایدث

00:02:12.566 --> 00:02:13.532
!ایدث

00:02:17.538 --> 00:02:18.504
!ایدث

00:02:22.843 --> 00:02:24.243
!ایدث

00:02:36.000 --> 00:02:44.000
<c.yellow><b>مزرعه</b></c>

00:03:08.255 --> 00:03:10.722
آره-
مال خودمونه-

00:03:10.724 --> 00:03:12.791
عاشقشم
اینجا خوبه-
اینجا خوبه؟

00:03:12.793 --> 00:03:14.927
اینجا خیلی خوبه-
اینجا عالی میشه-

00:03:14.929 --> 00:03:17.196
تو خیلی خوبی-
خیلی دوست دارم-

00:03:18.899 --> 00:03:19.765
سرت نخوره به در

00:03:28.209 --> 00:03:28.941
بزارم زمین

00:04:05.679 --> 00:04:06.778
آشپزی بی آشپزی

00:04:07.681 --> 00:04:08.847
باشه

00:04:35.042 --> 00:04:36.441
انبارم

00:04:41.782 --> 00:04:42.681
واای

00:04:47.054 --> 00:04:48.520
بزرگتر از اونیه که فکر میکردم

00:04:48.522 --> 00:04:49.821
نگاش کن

00:04:50.724 --> 00:04:52.557
این خیلی عالیه

00:05:01.935 --> 00:05:03.602
خب

00:05:03.604 --> 00:05:04.770
خوبه-
ما تونستیم، ما تونستیم-

00:05:04.772 --> 00:05:06.438
ما موفق شدیم

00:05:20.354 --> 00:05:23.588
!سلام-
!سلام-

00:05:31.098 --> 00:05:34.333
باید ازت تشکر کنم که نزاشتی آشپزی کنم

00:05:34.335 --> 00:05:36.435
خیلی ممنونم

00:05:36.437 --> 00:05:38.103
این چیزی بود که بهش احتیاج داشتیم

00:05:38.105 --> 00:05:40.405
این خیلی عالیه

00:06:24.885 --> 00:06:26.418
تو انبار پیداش کردم

00:06:26.420 --> 00:06:28.487
گفتم با یه سمباده و یکم روغن جلا

00:06:28.489 --> 00:06:29.454
...میشه مث-
نه بابا-

00:06:29.456 --> 00:06:31.590
چرا بیخیال این آدم شدی

00:06:31.592 --> 00:06:33.558
اون خیلی شخصیتش بیشتر از الانته

00:06:33.560 --> 00:06:36.762
اون؟؟-
اِ، فکر کردم اون میتونست اینجا زنگی کنه-

00:06:36.764 --> 00:06:39.498
اوه وای

00:06:40.134 --> 00:06:41.800
بنظرت کار درستی کردیم؟

00:06:41.802 --> 00:06:44.503
یه سال دیگه تو اون رستوران کار میکردی
الان دیگه باهم نبودیم

00:07:06.126 --> 00:07:11.997
صب بخیر روی-
اوه کتی، میدونی چیه؟-

00:07:11.999 --> 00:07:16.001
مدام با خودم فک میکردم تنها چیزی که میتونه

00:07:16.003 --> 00:07:18.103
منو از این روز نکبتی دور کنه

00:07:18.105 --> 00:07:21.106
یه تیکه بزرگ از کیک بلوبریته

00:07:21.108 --> 00:07:23.842
اوه متاسفم روی تموم کردیم

00:07:23.844 --> 00:07:26.011
میخوای برات کیک گیلاس بیارم؟

00:07:29.149 --> 00:07:32.551
نه، فقط شیر بیار

00:07:32.553 --> 00:07:33.718
شرمنده روی-
اشکال نداره-

00:07:33.720 --> 00:07:34.753
کجا؟

00:07:34.755 --> 00:07:35.954
اون طرفشه؟

00:07:37.224 --> 00:07:38.957
یا اینجاس؟

00:07:38.959 --> 00:07:40.759
...اینج

00:07:43.464 --> 00:07:45.931
صب بخیر-
سلام-

00:07:52.873 --> 00:07:55.240
شما همونایی هستید که مزرعه دانلینگرو خریدید؟

00:07:57.110 --> 00:07:58.243
آره

00:07:58.245 --> 00:08:00.712
هنوز داریم اساس کشی میکنیم

00:08:01.715 --> 00:08:03.815
شما کسایی که اونجا زندگی میکردنو میشناختید؟

00:08:06.086 --> 00:08:07.052
آره

00:08:10.057 --> 00:08:11.523
سرآشپز تو شیکاگو

00:08:13.227 --> 00:08:14.192
اوه

00:08:15.162 --> 00:08:16.628
دکوراتور داخلی

00:08:16.630 --> 00:08:18.530
!چی‌؟ بروبابا

00:08:18.532 --> 00:08:20.765
چطوری فهمیدی

00:08:20.767 --> 00:08:22.133
کارم اینه بدونم

00:08:47.995 --> 00:08:49.094
اوه پسر

00:08:54.668 --> 00:08:55.700
...این دیگ

00:08:59.740 --> 00:09:00.772
...این دیگ

00:09:03.176 --> 00:09:05.010
این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:08.815 --> 00:09:09.781
...یا خ

00:09:26.800 --> 00:09:28.300
این دیگه خریه؟

00:10:00.934 --> 00:10:04.169
من و خانومم تازه اومدیم مزرعه دانلینگر

00:10:05.138 --> 00:10:06.104
چی گفتی؟

00:10:06.106 --> 00:10:10.775
مزرعه دانلینگر
همون که پایین جادس

00:10:12.279 --> 00:10:15.680
این یارو دور و بر مزرعه میپلکید

00:10:15.682 --> 00:10:18.216
میخواستم ببینم میشناسیش یا هرچی که

00:10:18.218 --> 00:10:20.352
بتونه کمکم کنه

00:10:20.354 --> 00:10:22.153
نه نمیتونم، خیلی تاره

00:10:22.155 --> 00:10:23.121
منظورم اینه،

00:10:23.123 --> 00:10:25.624
کاری که باید کنی اینه که

00:10:25.626 --> 00:10:26.791
رو زندگیت تمرکز کنی

00:10:27.661 --> 00:10:30.061
به جایی که قدم گذاشتی فک کنی

00:10:30.063 --> 00:10:32.297
این کاریه که باید روش تمرکز کنی

00:10:33.266 --> 00:10:35.300
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:10:35.302 --> 00:10:38.203
وقتی واسه اولین بار به این شهر اومدی

00:10:38.205 --> 00:10:39.804
چی دیدی؟

00:10:39.806 --> 00:10:44.009
اوه ی شهر قشنگ و آروم
مردم خوب و آروم

00:10:44.011 --> 00:10:46.044
که اینطور
شهر قشنگ و آروم

00:10:46.046 --> 00:10:48.146
مردم خوب و آروم
درسته

00:10:48.148 --> 00:10:50.148
و همینطورم خواهد موند

00:10:50.150 --> 00:10:52.851
و تو یه غریبه ای

00:10:54.021 --> 00:10:57.255
تو تاحالا این جمله رو شنیدی که میگه

00:10:57.257 --> 00:11:00.091
تو میتونی فرار کنی،
ولی نمیتونی قایم  بشی

00:11:01.361 --> 00:11:02.894
آره خب

00:11:02.896 --> 00:11:04.763
.من حفظش کردم

00:11:39.399 --> 00:11:41.266
تف توش

00:11:41.268 --> 00:11:44.002
ریدم بخودم

00:11:44.004 --> 00:11:45.103
یا خدا

00:11:46.073 --> 00:11:48.707
اوه ببخشید

00:11:48.709 --> 00:11:51.242
غافلگیرم کردین

00:11:51.244 --> 00:11:52.210
سلام

00:11:54.748 --> 00:11:58.283
زیباست-
خیلی زیباست-

00:11:58.285 --> 00:11:59.384
اینجا خیلی قشنگه

00:12:01.388 --> 00:12:07.258
من... من دیدم
!خونه رو قبل از این که برم
خونه؟ سلام اسم من بنه؟-

00:12:07.260 --> 00:12:10.895
...من
من و زنم تازه به این خونه اومدیم

00:12:10.897 --> 00:12:11.863
خونه‌ی من

00:12:15.135 --> 00:12:16.451
خونه‌ی من

00:12:16.452 --> 00:12:17.768
 خیلی زیباست، خیلی زیباست

00:12:22.776 --> 00:12:23.742
!خداحافظ شما

00:12:25.045 --> 00:12:26.010
!خدافظ

00:12:28.915 --> 00:12:30.882
میتونم ازتون عکس بگیرم؟

00:13:05.218 --> 00:13:07.352
هی

00:13:12.159 --> 00:13:13.792
تو فک میکنی کی باید گهواره رو جابه جا کنیم

00:13:13.794 --> 00:13:17.362
بنظرم بانمکه عزیزم

00:13:17.364 --> 00:13:18.963
ولی به نظر من خیلی عجیب غریبه

00:13:18.965 --> 00:13:20.331
نه -
نه؟-

00:13:20.333 --> 00:13:21.800
باشه-

00:13:22.836 --> 00:13:25.003
شب بخیر-
شب بخیر-

00:13:46.092 --> 00:13:48.159
ببخشید؟-
همم؟-

00:13:48.161 --> 00:13:51.296
شما صاحب اینجایین؟-
 من مالک ساختمونم-

00:13:51.298 --> 00:13:54.399
سلام من بن هالندم
خب-

00:13:54.401 --> 00:13:58.403
من کارم آشپزیه
ولی علاقه خاصی به عکاسی طبیعت دارم

00:13:58.405 --> 00:14:01.239
آها-
تازه اومدم اینجا-

00:14:01.241 --> 00:14:03.842
من میخوام از این به بعد
تمرکزمو بزارم رو عکاسی

00:14:05.011 --> 00:14:09.080
خوش بحالت
از کجا اومدی؟

00:14:09.082 --> 00:14:12.050
از شیکاگو
یه چندتا عکس دنبالم اوردم

00:14:12.052 --> 00:14:16.888
امیدوار بودم که اگه ممکنه
 یکی دوتاشو برای گالریتون انتخاب کنین

00:14:16.890 --> 00:14:19.424
آره خب
اینجا گالری نیست
اینجا تعاونی هنرمنداس

00:14:19.426 --> 00:14:22.427
یه غرفه اجاری میکنی و
خودت عکساتو میفروشی

00:14:22.429 --> 00:14:25.363
آها

00:14:25.365 --> 00:14:26.464
اِ اینا که خیلی خوبه

00:14:27.634 --> 00:14:29.133
جدی

00:14:29.135 --> 00:14:31.502
من قبلا تو نیویورک زندگی میکردم

00:14:35.108 --> 00:14:36.374
اونجا چیکار میکردی؟

00:14:37.410 --> 00:14:40.511
عکاسی تبلیغاتی

00:14:40.513 --> 00:14:43.448
25سال پاچه خوری مشتریارو میکردم

00:14:43.450 --> 00:14:45.550
از کرم پا تا ماشین های اسپرت
بهشون میفروختم

00:14:45.552 --> 00:14:49.621
.بعدم بازاریابی ویروسی
بعدش زدم بیرون

00:14:50.490 --> 00:14:56.261
برگشتم خونه چندتا کلاس تدریس کردم
خیلی قشنگ و آرامش بخشه

00:14:57.097 --> 00:14:59.430
من و خانومم تازه یه مزرعه خریدیم

00:14:59.432 --> 00:15:01.099
اینجا خیلی قشنگه

00:15:02.035 --> 00:15:03.268
این...این ایدثه

00:15:06.139 --> 00:15:07.105
...این چه کوف

00:15:08.975 --> 00:15:10.408
این چه کوفتیه

00:15:14.080 --> 00:15:16.581
خوشت میاد سربه‌سر مردم بزاری

00:15:17.450 --> 00:15:19.584
نه

00:15:20.453 --> 00:15:22.120
گفتم شاید مالک زمینه

00:15:22.122 --> 00:15:24.155
!ببند
بنظرت این خنده داره

00:15:25.625 --> 00:15:27.558
اینو وردارو از اینجا برو

00:15:27.560 --> 00:15:28.526
کارمون اینجا تمومه

00:15:30.363 --> 00:15:33.097
ببخشید-
نه، بسه دیگه-

00:15:33.099 --> 00:15:34.499
میخوای زنگ بزنم روی؟

00:15:34.501 --> 00:15:36.601
روی کیه؟-
 کلانتره-

00:15:39.039 --> 00:15:40.405
کلانتر دیگه

00:16:51.044 --> 00:16:52.243
میتونم یه سوال بپرسم

00:16:53.480 --> 00:16:54.579
شما این مردو میشناسی؟

00:16:56.583 --> 00:16:57.548
نه

00:16:59.352 --> 00:17:01.052
ممکنه عمو لری باشه
<c.red>(شخصیت سریالی)</c>

00:17:06.526 --> 00:17:08.192
واقعا از این عکس خوشم اومد

00:17:09.396 --> 00:17:11.696
چرا از ایدث عکس گرفتی؟

00:17:11.698 --> 00:17:13.798
من فقط دور بر مزرعه عکاسی میکردم

00:17:13.800 --> 00:17:15.366
اونم یهو اومد

00:17:16.436 --> 00:17:18.136
کدوم مزرعه

00:17:18.138 --> 00:17:19.737
من و خانومم مزرعه دانلینگرو خریدیم

00:17:22.142 --> 00:17:23.708
گوش کن چی میگم

00:17:23.710 --> 00:17:27.178
از اون زن بیچاره فاصله بگیر

00:17:27.180 --> 00:17:30.114
اصن میدونی اون بیچاره چقد سختی کشیده

00:17:30.116 --> 00:17:33.051
میدونی؟ نمیدونی که

00:17:33.053 --> 00:17:36.220
شما شهریا همیشه میاین اینجا دردسر درست میکنین
و عین خیالتونم نیست

00:17:36.222 --> 00:17:38.589
،ما اینجا به مردم اهمیت میدم

00:17:38.591 --> 00:17:39.557
چطور جرات میکنی

00:17:51.271 --> 00:17:53.137
اون[ایدث] تو طوفان غیب شد

00:17:53.139 --> 00:17:55.740
آره والا، خیلی ناراحت کننده بود

00:17:55.742 --> 00:17:57.375
،پلیس، گشت ایالتی

00:17:57.377 --> 00:17:59.444
حتی کل شهر شروع کردن دنبالش بگردن

00:17:59.446 --> 00:18:01.646
چند روز دنبالش بودن ولی هیچوقت پیداش نکردن

00:18:01.648 --> 00:18:04.515
و بلاخره متوفی اعلام شد

00:18:04.517 --> 00:18:09.454
ولی هفت سال بعد نصف شب وقتی که
تو خیابون اصلی سرگردان بودپیداش کردن

00:18:09.456 --> 00:18:11.789
لخت مادر زاد و یجورایی تو خلسه

00:18:11.791 --> 00:18:13.124
اون نمیتونست حرف بزنه

00:18:14.861 --> 00:18:20.231
و این باعث شد دولت اونو به آسایشگاه بفرسته

00:18:20.233 --> 00:18:22.233
شایعه شد پدر و مادرش یا کسی از تو شهر

00:18:22.235 --> 00:18:24.435
اونو دزیده و قایمش کرده

00:18:24.437 --> 00:18:27.472
خدا میدونه این همه سال چه بلاهایی سرش اورده

00:18:27.474 --> 00:18:29.140
اون زمان اوضاع خیلی بد بود

00:18:29.142 --> 00:18:31.175
همسایه ها به همدیگه شک داشتن

00:18:32.445 --> 00:18:40.985
هرکی اینکارو کرده ممکنه
هنوز تو مزرعت زندگی میکنه

00:19:02.442 --> 00:19:04.208
یا ابلفضل

00:19:04.210 --> 00:19:05.810
خدایا

00:19:05.812 --> 00:19:07.912
خدایا
خدایا, خدایا

00:19:21.294 --> 00:19:22.260
یا خدا

00:19:27.200 --> 00:19:28.566
هی-
هی-

00:19:29.602 --> 00:19:30.601
سلام-
سلام-

00:19:31.738 --> 00:19:34.338
چی شد؟-
چی، چی شد؟-

00:19:34.340 --> 00:19:36.674
گالریو میگم-
آهان فهمیدم-

00:19:37.810 --> 00:19:38.776
خوب بود

00:19:39.846 --> 00:19:41.245
هرچند صاحبش گفت فعلا سرم شلوغه

00:19:41.247 --> 00:19:43.814
...ممکنه یخورده

00:19:43.816 --> 00:19:45.583
آره

00:19:45.585 --> 00:19:46.517
تو چطوری؟

00:19:46.519 --> 00:19:48.352
من خوبم

00:19:48.354 --> 00:19:49.320
خوبم

00:19:49.322 --> 00:19:53.224
اوکی پس من میرم تو انبار

00:19:54.194 --> 00:19:55.893
خوش بگذره-
میگذره-

00:19:55.895 --> 00:19:58.596
دوست دارم، خدافظ-
خدافظ، منم دوست دارم-

00:21:32.558 --> 00:21:35.626
سلام چاقال خودم

00:21:35.628 --> 00:21:37.495
اینو باش، بن کشاورز

00:21:37.497 --> 00:21:38.863
اینورا چه غلطی میکنی

00:21:38.865 --> 00:21:40.898
سیا سوخته

00:21:40.900 --> 00:21:42.633
برو تو ماشین

00:21:42.635 --> 00:21:45.970
...فک کردم میخوای
گمشو تو ماشین-

00:21:48.408 --> 00:21:49.373
گمشو

00:21:52.578 --> 00:21:54.612
ا‌ه‌

00:21:54.614 --> 00:21:56.414
بیا ببینم
چخبرا

00:21:57.750 --> 00:22:00.318
ببینش-
خودتو ببین-

00:22:00.320 --> 00:22:04.622
راستش من کاریو میکنم که باید بکنم
من از بُن اپتیت با کال اومدم

00:22:04.624 --> 00:22:07.024
یه دست کوچولو بازی کنم
گلف بازی میکنی الان؟-

00:22:07.026 --> 00:22:09.560
ببین هرطوری که باشه، میدونیکه

00:22:09.562 --> 00:22:12.897
بعضیا یه کار درست حسابی دارن که باید
بهش برسن

00:22:12.899 --> 00:22:13.898
باشه

00:22:24.711 --> 00:22:27.578
رزروا کم شده

00:22:27.580 --> 00:22:28.679
مردم مستقیما نمیگن

00:22:28.681 --> 00:22:31.382
ولی دلشون برات تنگ شده

00:22:32.452 --> 00:22:35.052
و من سعی میکنم به اهدافم برسم
...و این

00:22:36.389 --> 00:22:37.588
این خجالت آوره

00:22:47.667 --> 00:22:49.133
بدون تو مث سابق نیست

00:22:50.737 --> 00:22:54.071
ببین، تو یه نابغه آشپزی هستی
همه میدونن

00:22:54.073 --> 00:22:57.375
من نمیتونستم از اون آشپزخونه بیام بیرون
آخه نود ساعت

00:22:57.377 --> 00:22:59.610
دیوونه کنندس-
آره ولی اشپزخونه جاییه که
جادوت توش بود-

00:23:00.613 --> 00:23:05.149
منظورم اینه اومدم هر کاری لازمه انجام بدم
تا قانعت کنم

00:23:05.151 --> 00:23:06.751
آشپزخونه جاییه که تو لازم داری

00:23:11.391 --> 00:23:12.156
سلام لیدیا

00:23:13.593 --> 00:23:14.592
مثل همیشه زیبایی

00:23:17.897 --> 00:23:19.864
این تصمیم خودمون بود

00:23:23.002 --> 00:23:24.168
که اینطور؟

00:23:25.671 --> 00:23:26.937
آره دیگه داداش

00:23:27.774 --> 00:23:28.739
بیا ببینم

00:23:34.180 --> 00:23:35.513
میبینمت

00:23:41.187 --> 00:23:42.953
نگران نباش

00:23:42.955 --> 00:23:44.655
زندگیمو نجات دادی

00:24:43.749 --> 00:24:44.715
کسی اونجاس؟

00:24:46.752 --> 00:24:47.718
!سلام

00:25:07.974 --> 00:25:08.939
هی

00:25:24.657 --> 00:25:25.623
هی

00:25:27.093 --> 00:25:29.026
کجایی؟

00:25:34.534 --> 00:25:35.799
کجایی؟

00:25:36.669 --> 00:25:37.801
بیا بیرون

00:25:38.771 --> 00:25:40.804
دیدمت

00:25:40.806 --> 00:25:42.172
این خنده دار نیست

00:26:01.827 --> 00:26:02.793
تو روحت

00:26:07.934 --> 00:26:09.166
این چه خریه

00:26:28.621 --> 00:26:29.954
اینجا چه خبره

00:27:26.379 --> 00:27:28.746
مگه نگفتم نیا اینجا-
من نیومدم

00:27:28.748 --> 00:27:30.114
دردسر درست کنم
گوش بده-
نه نمیدم-

00:27:30.116 --> 00:27:33.917
معذرت میخوام
اگه ناراحتت کردم اون روز

00:27:33.919 --> 00:27:35.252
اما من درمورد یه عکس ازت سوال دارم

00:27:35.254 --> 00:27:36.687
باشه

00:27:41.027 --> 00:27:42.693
اینو کجا گرفتی

00:27:42.695 --> 00:27:43.794
تو مزرعه

00:27:43.796 --> 00:27:48.098
کجای مزرعه؟-
تو زمین پشت خونه-

00:27:52.772 --> 00:27:55.906
اینجا من سرعت شاترو رو هزار گزاشتم-
نه محاله-

00:27:55.908 --> 00:27:59.109
این عکس با این سرعت گرفته نشده

00:27:59.111 --> 00:28:00.411
چرا؟-
چون تاره-

00:28:00.413 --> 00:28:04.148
با این سرعت شاتر
انقد تار نمیشد

00:28:04.150 --> 00:28:05.349
...این باید-

00:28:05.351 --> 00:28:06.950
...شما
شما چه توضیحی براش دارین؟

00:28:06.952 --> 00:28:08.719
اگه سرعت شاتر انقد بالا بوده

00:28:08.721 --> 00:28:11.755
طرف حداقل باید با سرعت 160 کیلومتر حرکت کنه

00:28:13.159 --> 00:28:15.325
پس یجورایی میگی این غیر ممکنه

00:28:17.897 --> 00:28:20.364
پس میگی این تصویر تو اون سرعت

00:28:20.366 --> 00:28:22.332
غیر ممکنه؟
آره آره غیر ممکنه-

00:28:22.334 --> 00:28:23.467
تو ی اشتباهی کردی

00:28:27.106 --> 00:28:28.105
تو اشتباه کردی

00:31:06.265 --> 00:31:08.131
بن تو قول دادی

00:31:08.133 --> 00:31:10.367
نه نه عزیزم

00:31:10.369 --> 00:31:11.935
تو دیشب تو تخت نبودی

00:31:11.937 --> 00:31:15.372
داشتم کار میکردم-
تو قول دادی-

00:31:15.374 --> 00:31:16.974
لیدیا صب کن

00:31:16.976 --> 00:31:17.941
وایسا

00:31:57.116 --> 00:31:58.482
حالت خوبه؟

00:31:58.484 --> 00:32:00.384
فقط خستم، باشه؟

00:32:01.687 --> 00:32:04.388
آره
اون جمله رو خوب میشناسم

00:32:04.390 --> 00:32:06.356
یعنی چه؟

00:32:07.293 --> 00:32:08.258
هیچی

00:32:14.667 --> 00:32:16.967
بیخیال شو سرآشپز

00:32:18.003 --> 00:32:21.538
هی من بخاطر تو اومدم اینجا
نیومدم؟

00:32:21.540 --> 00:32:23.240
دیگه چی از جونم میخوای؟

00:33:07.386 --> 00:33:08.352
ببین

00:33:12.324 --> 00:33:14.491
من کاملا باهات رو راست نبودم

00:33:16.462 --> 00:33:18.128
باید یچیزی رو نشونت بدم

00:33:24.003 --> 00:33:25.502
غیب شد

00:33:25.504 --> 00:33:26.470
الان اونجاس

00:33:27.639 --> 00:33:28.605
یهو رفت

00:33:30.709 --> 00:33:32.309
متوجه نشدم به چی نگا میکنم

00:33:33.712 --> 00:33:34.678
اون مَرده

00:33:35.714 --> 00:33:36.680
ببین

00:33:38.417 --> 00:33:39.383
اونجا نیست

00:33:40.552 --> 00:33:41.518
یهو میاد

00:33:42.388 --> 00:33:43.353
دوباره غیبش میزنه

00:33:43.355 --> 00:33:47.090
این عکسارو با فاصله یه ثانیه از هم گرفتم

00:33:48.093 --> 00:33:49.559
هیچ توضیحی براش ندارم

00:33:49.561 --> 00:33:51.762
این چیزیه که باعث شد
تو انبار بمونم

00:33:51.764 --> 00:33:52.729
لیدیا

00:33:54.566 --> 00:33:57.067
...فک میکنم
فک میکنم یه شبحه

00:34:00.039 --> 00:34:01.638
نمیشه جدی باشیم عزیزم

00:34:01.640 --> 00:34:04.741
...من
من کاملا جدیم

00:34:04.743 --> 00:34:06.243
بهت ثابت میکنم

00:34:06.245 --> 00:34:07.210
بیا

00:34:08.814 --> 00:34:11.681
میریم بیرون تو همون زمین
و  بهت نشونش میدم

00:34:11.683 --> 00:34:13.650
زود باش

00:34:15.454 --> 00:34:17.821
نیستش
گه توش

00:34:23.662 --> 00:34:25.529
نمیدونم چرا کار نمیکنه
...ولی

00:34:25.531 --> 00:34:27.164
بیخیال داره سرد میشه

00:34:27.166 --> 00:34:29.266
فقط، فقط بمون باشه

00:34:29.268 --> 00:34:32.536
ا‌َه‌

00:34:34.139 --> 00:34:37.808
نمیدونم چرا کار نمیکنه
ولی یه چیز عجیب تو اون زمین هست

00:34:41.346 --> 00:34:42.646
بن

00:34:42.648 --> 00:34:44.681
بن
چیه؟-

00:34:44.683 --> 00:34:46.750
منم کاملا با تو روراست نبودم

00:35:00.532 --> 00:35:03.500
این همون یارو تو گالریه

00:35:06.472 --> 00:35:07.871
امید وارم کار درستُ کرده باشیم

00:35:10.109 --> 00:35:11.475
چیزیمون نمیشه

00:36:02.661 --> 00:36:04.361
کلانتر اینجاست-
چی؟-

00:36:07.466 --> 00:36:08.498
بلند شو

00:36:14.940 --> 00:36:17.174
صب بخیر-
صب بخیر کلانتر-

00:36:17.176 --> 00:36:19.376
بن، خانوم
چطوری؟-

00:36:20.312 --> 00:36:22.712
بچه ها زمین خیلی قشنگی اینجا دارین

00:36:24.249 --> 00:36:25.782
نمیخواین یکم کشاورزی کنین

00:36:27.352 --> 00:36:28.718
فک نکنم

00:36:28.720 --> 00:36:30.820
ما فقط محیطشو دوست داریم

00:36:30.822 --> 00:36:32.956
خیلی خوب میشه اگه بتونیم گسترشش بدیم

00:36:32.958 --> 00:36:35.258
 چی باعث شد
شهرستان منیتوواک رو انتخاب کنین؟

00:36:39.665 --> 00:36:41.965
ما فقط دنبال یه شهری بودیم که

00:36:41.967 --> 00:36:42.933
راحت باشیم

00:36:45.237 --> 00:36:47.204
میتونیم کاری براتون بکنیم کلانتر؟

00:36:48.574 --> 00:36:50.707
آره بن، باید یه سوال ازت بپرسم

00:36:51.843 --> 00:36:53.810
اون روز با ایدث میلارد

00:36:53.812 --> 00:36:55.779
تو اون زمین چیکار میکردی؟

00:36:55.781 --> 00:36:58.381
من فقط رفته بودم اونجا چندتا عکس بگیرم

00:36:58.383 --> 00:37:00.650
و اون یهو اومد-
آره جرج بهم گفت-

00:37:00.652 --> 00:37:02.452
کتی گفت که رفتی باهاش صحبت کردی

00:37:02.454 --> 00:37:04.621
شارلوت ویت هم گفته تو تو کتابخونه

00:37:04.623 --> 00:37:06.723
کتابارو برای داستان های گذشته ایدث
زیر و رو میکردی

00:37:06.725 --> 00:37:08.291
حالا بگو ببینم جریان چیه؟

00:37:08.293 --> 00:37:11.261
، من یه چیزایی شنیدم

00:37:11.263 --> 00:37:14.231
و میخواستم ببینم چه داستانیه

00:37:14.233 --> 00:37:17.300
، داستان اینه که ایدث میلارد
بیشتر عمرشو

00:37:17.302 --> 00:37:19.302
تو آسایشگاه زندگی کرده

00:37:19.304 --> 00:37:21.504
اونم تو ویندی ریج

00:37:21.506 --> 00:37:23.873
حالا اون با آرامش و امنیت

00:37:23.875 --> 00:37:25.809
تو کلبه کوچیکش کنار مزرعه تو زنگی میکنه

00:37:25.811 --> 00:37:28.378
پشت زمین قدیمی
به همین شکلی که ما دوست داریم

00:37:28.380 --> 00:37:31.615
همه تو شهر اینطوری دوست دارن
و میخوایم همینطوری هم بمونه

00:37:31.617 --> 00:37:35.585
پس فک نکن میتونی بیای اینجا و
داستانشو منتشر کنی

00:37:35.587 --> 00:37:38.388
اونم فقط برا چند دلار
گرفتی؟

00:37:38.390 --> 00:37:39.923
تو منو به چیزی متهم میکنی؟

00:37:39.925 --> 00:37:42.959
ببین، مردم شهر خیلی سختی کشیدن

00:37:42.961 --> 00:37:44.894
وقتی اون دختر جوون گم شد

00:37:44.896 --> 00:37:48.765
،هنوزم بعضی از اون آدما
بچه ها و نوه هاشون اینجان

00:37:49.768 --> 00:37:51.534
بهت هشدار دادم پسر

00:37:51.536 --> 00:37:53.770
دیگه از این مزخرفات در مورد ایدث نبینم

00:37:56.575 --> 00:37:58.375
مجبورم نکن برگردم اینجا

00:38:01.513 --> 00:38:02.846
من فقط ازش عکس گرفتم

00:38:04.983 --> 00:38:06.583
...من

00:38:48.694 --> 00:38:50.093
معلومه چیکار میکنی؟

00:39:00.372 --> 00:39:02.672
رازت تو پخت کیک سیب چبه؟

00:39:03.575 --> 00:39:04.741
اصن رازی داری؟

00:39:06.044 --> 00:39:07.410
!!حرومزاده

00:39:09.348 --> 00:39:11.481
ایدثُ تنها بذار

00:39:15.921 --> 00:39:17.887
من هیچکاری با ایدث نکردم

00:40:23.622 --> 00:40:26.189
برات قرص سرفه میگیرم
<c.red>(داروی ضد سرفه به صورت آبنبات)</c>

00:40:26.191 --> 00:40:27.690
واسه این که نسرفی

00:40:31.830 --> 00:40:34.063
مزشونم خوبه

00:40:36.134 --> 00:40:37.867
میخوای دستتو بگیرم؟

00:41:28.053 --> 00:41:29.586
محکم بزنش، هیسس

00:41:33.625 --> 00:41:35.091
وووو
مرض-

00:41:40.799 --> 00:41:42.899
زودباش برو

00:41:46.238 --> 00:41:47.570
هووو
!هی-

00:41:47.572 --> 00:41:49.072
!هی-
هووو-

00:41:49.074 --> 00:41:50.840
تند بدوئید

00:41:50.842 --> 00:41:52.909
!هی-
تا پای چاه تند بدوئید

00:41:52.911 --> 00:41:54.878
با ایدث میلارد

00:41:54.880 --> 00:41:57.981
تند بدوئید، تند بدوئید

00:41:57.983 --> 00:42:01.518
تا پای چاه تند بدوئید
!با ایدث میلارد

00:42:01.520 --> 00:42:04.521
تند بدوئید، تند بدوئید

00:42:04.523 --> 00:42:07.690
تا پای چاه تند بدوئید
!با ایدث میلارد

00:42:09.094 --> 00:42:12.228
تا پای چاه
!با ایدث میلارد

00:42:12.230 --> 00:42:15.532
!ایدث-
تا پای چاه! با ایدث میلارد-

00:42:15.534 --> 00:42:19.969
تند بدوئید، تند بدوئید
تا پای چاه !با ایدث میلارد

00:42:39.891 --> 00:42:41.891
مطمئن باش داری قانونو زیرپا میذاری

00:42:44.963 --> 00:42:47.997
خیلی از مردم دوست دارن بدونن
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:42:47.999 --> 00:42:50.300
منم دوستم بدونم تو اینجا چیکار میکنی؟

00:43:04.182 --> 00:43:07.216
چقدر درباره این مکان میدونی

00:43:07.218 --> 00:43:08.318
چیز زیادی نمیدونم

00:43:08.320 --> 00:43:11.254
هرچی بیشتر درموردش میفهمم
!عجیب تر میشه

00:43:12.857 --> 00:43:14.791
یعنی چی عجیب میشه؟

00:43:14.793 --> 00:43:17.260
، من فهمیدم
چه بلایی سر ایدث اومده

00:43:17.262 --> 00:43:18.761
همینطورم کلانتر

00:43:18.763 --> 00:43:22.699
و من دارم از کسایی عکس میگیرم
 که اونجا نیستن

00:43:27.772 --> 00:43:31.174
منظورت چیه؟
اون کیه پس؟و اون؟و اون؟

00:43:32.110 --> 00:43:35.044
 من یه عکس میگیرم که
کسی توش نیست

00:43:35.046 --> 00:43:37.046
یه ثانیه بعد که عکس میگیرم
یه نفر اونجاس

00:43:37.048 --> 00:43:39.349
دوباره یه ثانیه بعدش
تو عکس بعدی نیست

00:43:46.157 --> 00:43:47.857
اینو به روی نگو

00:43:53.898 --> 00:43:55.932
خیلی خاطرات اینجاس

00:43:56.968 --> 00:43:57.967
بعضیاش خوبن

00:43:58.937 --> 00:43:59.902
بعضیاش بد

00:44:01.406 --> 00:44:03.039
خودمم چندتا خاطره از اینجا دارم

00:44:05.143 --> 00:44:07.910
اگه من جا تو بودم بیخیالش میشدم

00:44:07.912 --> 00:44:10.146
من فقط عکس میگیرم

00:44:10.148 --> 00:44:11.714
گفتم:اگه من جا تو بودم

00:44:12.851 --> 00:44:13.816
بیخیالش میشدم

00:44:26.031 --> 00:44:28.965
من در مورد کار بهت زنگ نزدم

00:44:29.868 --> 00:44:31.334
میخوام بام روراست باشی

00:44:31.336 --> 00:44:33.803
داری با من شوخی میکنی؟

00:44:37.175 --> 00:44:39.042
داری با من شوخی خرکی میکنی؟

00:44:39.044 --> 00:44:41.077
تا منو به شیکاگو برگردونی؟
چون باید بهت بگم

00:44:41.079 --> 00:44:43.713
...دیگه
دیگه خنده دار نیست حاجی

00:44:45.417 --> 00:44:49.052
چخبره؟ چی شده اونجا؟

00:44:49.054 --> 00:44:50.753
تو منو با دوربینم سرکار نزاشتی؟

00:44:50.755 --> 00:44:53.156
عکسایی توش نزاشتی که نباید باشن؟

00:45:00.265 --> 00:45:02.832
نه من هیچ شوخی با تو نکردم

00:45:02.834 --> 00:45:04.734
بزار واضح تر بگم

00:45:04.736 --> 00:45:06.836
من هرگز بر نمیگردم

00:45:06.838 --> 00:45:08.271
...ولی اکه داری
سر به سرم میزاری حاجی

00:45:08.273 --> 00:45:09.972
قطار بعدیو سوار میشم میام اونجا

00:45:09.974 --> 00:45:11.474
ومیزنم لت و پارت میکنم

00:45:20.418 --> 00:45:21.451
اصن خنده دار نیست

00:45:21.453 --> 00:45:23.019
تمومش کن
فهمیدی؟

00:45:28.927 --> 00:45:30.226
، محل مزرعه شما

00:45:30.228 --> 00:45:32.228
جاییه که فورت جکسون اصیل توش بوده

00:45:32.230 --> 00:45:35.364
برای جنگ شاهین سیاه
تو سال 1832 ساخته شده

00:45:35.366 --> 00:45:37.734
ولی اتفاقات عجیب زیادی اونجا افتاده

00:45:38.470 --> 00:45:39.802
مثلا چی؟

00:45:39.804 --> 00:45:41.237
 این داستان مورد علاقه منه

00:45:41.239 --> 00:45:46.175
تو زمین شما
ی چاه خیلی خیلی عمیق هست

00:45:46.177 --> 00:45:49.145
و آدما میوفتادن توش و
هرگز برنمیگشتن

00:45:50.381 --> 00:45:53.316
در واقع مردم فک میکردن
ایدث میلاردم افتاده تو چاه

00:45:54.452 --> 00:46:00.022
ولی اینجاشو باش
روی آخرین فردیه که قبل از غیب شدنش، دیدتش

00:46:00.024 --> 00:46:03.392
و به عنوان ی افسر جوان
اولین کسی که پیداش میکنه

00:46:03.394 --> 00:46:05.061
 چه تصادفی

00:46:05.063 --> 00:46:06.129
آره

00:46:06.131 --> 00:46:08.164
نه، مردم اصن دوسش ندارن

00:46:38.496 --> 00:46:39.462
ای جان

00:46:41.499 --> 00:46:43.199
اون چیه؟

00:46:43.201 --> 00:46:44.934
این ی دوربین فیلم برداری
با سرعت بالاست که

00:46:44.936 --> 00:46:47.503
میتونه تو ی ثانیه هزار فریم فیلم بگیره

00:46:49.207 --> 00:46:50.306
چقد پول بالاش دادی؟

00:46:50.308 --> 00:46:52.341
میتونم پسش بدم؟

00:49:49.020 --> 00:49:50.186
اسم من لیدیاست

00:49:51.456 --> 00:49:52.421
بله

00:49:59.163 --> 00:50:00.129
ممنون

00:50:07.205 --> 00:50:10.039
بن بهم گفت
قبلا تو خونه ما زندگی میکردی

00:50:13.077 --> 00:50:15.177
من نیاز دارم نزدیک خونم باشم

00:50:17.115 --> 00:50:18.080
خونوادم

00:50:19.350 --> 00:50:21.350
نمیخوایم که از این جا بری

00:50:27.025 --> 00:50:28.424
خونوادم منتظرمه

00:50:30.528 --> 00:50:32.061
همیشه منتظرم میمونه

00:50:33.331 --> 00:50:34.697
خونوادتون کجاست؟

00:50:39.237 --> 00:50:40.202
تو خونم

00:50:43.775 --> 00:50:46.776
تو مزرعه، توخونم

00:50:46.778 --> 00:50:49.245
خونوادم منتظرمه

00:50:55.286 --> 00:50:57.720
من و بنم امیدواریم ی خونواده تشکیل بدیم

00:51:22.213 --> 00:51:23.212
وقت خدافظیه

00:51:24.649 --> 00:51:27.416
اوه خدافظ

00:51:27.418 --> 00:51:29.752
...میخواستم بدونم

00:51:29.754 --> 00:51:32.321
میخواستم بدونم
میتونم بعضی موقع ها بیام اینجا

00:51:32.323 --> 00:51:34.156
بله
خدافظ

00:51:34.158 --> 00:51:35.191
خدافظ

00:51:35.193 --> 00:51:36.158
ممنون

00:51:54.612 --> 00:51:56.846
چی شده؟-
کجا بودی؟-

00:51:56.848 --> 00:51:59.148
...من داشتم
من ایدث دیدم

00:51:59.150 --> 00:52:00.216
یه سر رفتم پیشش

00:52:00.218 --> 00:52:01.283
میخوای بیای یه چیزیو ببینی

00:52:01.285 --> 00:52:03.285
زودباش-
حالت خوبه؟-

00:52:03.287 --> 00:52:04.520
آره-
باش-

00:52:04.522 --> 00:52:09.191
من دوربینو برداشتم و
رو هزار فریم در ثانیه تنظیمش کردم

00:52:09.193 --> 00:52:12.228
بعد هر فریمی که این مرده
تو بود دراوردم

00:52:12.230 --> 00:52:13.729
و به ترتیب پشت سرهم چیدمشون

00:52:13.731 --> 00:52:14.663
حالا ببین

00:52:23.875 --> 00:52:25.508
فقط ببینش

00:52:27.712 --> 00:52:29.478
این یه انیمیشنه

00:52:29.480 --> 00:52:30.479
نه واقعیه

00:53:14.559 --> 00:53:15.891
کلوچه

00:53:18.462 --> 00:53:20.429
یه چیز دیگم برات اوردم

00:53:23.334 --> 00:53:24.300
از طرف بنه

00:53:35.413 --> 00:53:36.612
این تویی ایدث

00:53:39.283 --> 00:53:40.316
این تویی

00:53:45.456 --> 00:53:46.422
ایدث نیست

00:53:49.860 --> 00:53:50.826
من جونیکام

00:53:53.931 --> 00:53:54.897
جونیکا

00:53:56.434 --> 00:53:57.399
جونیکا

00:54:00.371 --> 00:54:01.537
اهل اینجا نیستم

00:54:03.941 --> 00:54:06.809
ببخشید منظورت چیه اهل اینجا نیستی؟

00:54:11.882 --> 00:54:13.315
من میرم خونه

00:54:16.254 --> 00:54:18.854
خونوادم منتظرمن

00:54:18.856 --> 00:54:19.989
خونوادم

00:54:21.592 --> 00:54:23.259
جونیکا

00:54:23.261 --> 00:54:24.627
چی تو زمینه؟

00:54:28.966 --> 00:54:30.833
طوفان بزرگ

00:54:31.969 --> 00:54:34.937
طوفان بزرگ
جونیکا میره خونه

00:54:48.486 --> 00:54:50.419
بن باید در مورد این قضیه
به یکی بگیم

00:54:50.421 --> 00:54:53.789
بنظرم باید بیشتر فیلم بگیریم

00:54:53.791 --> 00:54:57.593
فیلم بیشتر؟
چقدر بیشتر میتونی فیلم بگیری؟

00:54:57.595 --> 00:54:59.461
ما نمیدونیم این چیه؟

00:55:09.440 --> 00:55:11.674
ممکنه کار ما نباشه که بفهمیم

00:55:11.676 --> 00:55:14.643
،منظورم اینه بهتره با دانشمندی
چیزی تماس بگیریم

00:55:14.645 --> 00:55:17.746
اوه این یکیو ببین واضح تر از بقیست
بن-

00:55:17.748 --> 00:55:19.448
لیدیا-
این دیگه بیش از حدِ-

00:55:19.450 --> 00:55:21.984
ما دنبال یه چیز بزرگیم اینجا

00:55:21.986 --> 00:55:24.753
ممکنه ی چیز بزرگی برامون باشه

00:55:25.990 --> 00:55:26.989
یه مزرعه تسخیر شده؟

00:55:26.991 --> 00:55:28.791
اینجا تسخیر نشده

00:55:28.793 --> 00:55:30.726
جات اینجا امنه

00:55:30.728 --> 00:55:31.827
پس چرا کلانتر این جا بود؟

00:55:31.829 --> 00:55:33.562
کلانتر یه عوضیه

00:55:33.564 --> 00:55:35.331
بن-
گوش کن-

00:55:35.333 --> 00:55:36.965
ما تا زمانی که نفهمیم با چی طرفیم

00:55:36.967 --> 00:55:38.834
نباید زود نتیجه گیری کنیم

00:55:40.438 --> 00:55:42.705
میدونی بن این درست مثل شیکاگوئه

00:55:42.707 --> 00:55:46.108
شبای طولانی، کار تا دیروقت
 باهمم نمیخوابیم

00:55:46.110 --> 00:55:51.113
اینجا شیکاگوئه؟
بنظرت اینجا شیکاگوئه؟

00:55:51.115 --> 00:55:53.716
دیگه داری مسخرشو در میاری

00:55:53.718 --> 00:55:55.751
من حتی نمیتونم باورت کنم الان

00:58:04.482 --> 00:58:05.848
بن

00:58:58.702 --> 00:58:59.668
سلااام؟

00:59:01.171 --> 00:59:02.137
بچه

00:59:03.240 --> 00:59:04.673
کجایی؟

00:59:05.843 --> 00:59:08.143
نمیتونم ببینمت، بیا اینجا

00:59:09.580 --> 00:59:10.612
بچه ها

00:59:14.585 --> 00:59:16.018
اِ اینجایی

00:59:58.862 --> 01:00:00.796
من خیلی متاسفم بخاطر دیشب

01:00:02.266 --> 01:00:03.899
عزیزم منم متاسفم

01:00:04.902 --> 01:00:07.903
متاسفم که اینجا گیر افتادیم

01:00:07.905 --> 01:00:09.338
تقصیر منه

01:00:09.340 --> 01:00:12.007
...نه این
این تقصیر تو نیست

01:00:13.711 --> 01:00:14.876
ما باهم قرار گزاشتیم

01:00:17.114 --> 01:00:18.714
من مجبورت کردم

01:00:18.716 --> 01:00:19.881
تو مجبورم نکردی

01:00:20.918 --> 01:00:22.050
نجاتم دادی

01:00:23.253 --> 01:00:24.920
ازدواجمونو نجات دادی

01:00:26.657 --> 01:00:28.190
تو هم شغلتو کنار گزاشتی

01:00:29.293 --> 01:00:30.225
...من نمیتونم
آره-

01:00:30.227 --> 01:00:31.293
من نمیتونم از دستت بدم

01:00:32.763 --> 01:00:35.030
من هرگز نمیزارم اتفاقی برات بیوفته

01:00:36.200 --> 01:00:37.132
قول میدم

01:00:38.202 --> 01:00:40.168
من و بچم نمیبخشیدیمت

01:00:43.340 --> 01:00:45.240
هر وقت بچه دارشیم

01:00:53.884 --> 01:00:54.983
بن

01:00:56.220 --> 01:00:57.185
این چیه؟

01:00:58.188 --> 01:01:00.122
بازم دوربین نیست که؟هست؟

01:01:00.124 --> 01:01:04.226
نه نه این چندتا چراغه

01:01:04.228 --> 01:01:08.363
چندتا پایه، وسایل مورد نیازمون
وسایل مورد نیازمون

01:01:26.250 --> 01:01:29.451
برا ولگردی با این جوونا یکم پیر نیستی

01:01:29.453 --> 01:01:34.022
ببین، بچه ها این روزا

01:01:34.024 --> 01:01:37.325
مخصوصا این دوره زمونه یi الگو میخوان

01:01:40.764 --> 01:01:45.267
من یچیزی از دیدگاه مفرد
نیزه آسمانی بهت میگم
<c.red>(چی گفت اصن)</c>

01:01:48.439 --> 01:01:50.573
آه خدااا

01:01:50.574 --> 01:01:52.708
آره
اون از بالا نگات میکنه

01:01:53.877 --> 01:01:58.246
تو رو میبینه
چیزی که درونه رو میبینه

01:01:58.248 --> 01:02:02.451
و تو خودتم یه نیزه داری

01:02:02.453 --> 01:02:04.419
و اون کامله

01:02:04.421 --> 01:02:09.024
اون کامله ولی تو باید
بزاری هوا بیرون بیاد

01:02:09.026 --> 01:02:11.193
چون عشق باید بره داخل

01:02:11.195 --> 01:02:13.795
و این چیزیه که تو نداری

01:02:13.797 --> 01:02:16.431
چیزیه که بهش نیاز داری

01:02:16.433 --> 01:02:19.835
و نیزه آسمانی اونو به تو عطا مکنه

01:02:23.974 --> 01:02:25.240
بفرما بشین خانومم

01:02:27.177 --> 01:02:28.810
حالا شد

01:02:28.812 --> 01:02:31.246
!!پنکه بزرگ مرا نظاره گر باش

01:02:31.248 --> 01:02:33.014
خب

01:02:34.151 --> 01:02:38.420
چه میشه اگه بهت بگم که
میتونم زمانو متوقف کنم

01:02:38.422 --> 01:02:41.056
فقط و فقط با این

01:02:41.058 --> 01:02:45.494
ببین پنکه داره با سرعت میچرخه

01:02:45.496 --> 01:02:46.895
و من متوقفش میکنم

01:02:49.433 --> 01:02:53.101
ببینش
با فرکانس درست

01:02:53.103 --> 01:02:56.972
و تنظیمش برای تقلید سرعت دوربین
 با سرعت شاتر هزار فریم در ثانیه

01:02:56.974 --> 01:03:02.177
میتونیم چیزاییو ببینیم که معمولا
با چشم غیر مسلح نمیشه دید

01:03:02.179 --> 01:03:04.346
دیگه خبری از دوربین بردن اینور و اونور
تو مزرعه نیست

01:03:04.348 --> 01:03:07.382
دیگه نیازی نیست بشینیم
هزار تا عکسو جدا کنیم

01:03:07.384 --> 01:03:09.851
فقط منو چشمام

01:03:09.853 --> 01:03:14.389
هر چی اون بیرونه رو پیدا میکنیم؟

01:03:15.392 --> 01:03:16.858
هان؟

01:05:42.606 --> 01:05:43.672
چی؟

01:05:51.114 --> 01:05:52.080
گه توش

01:05:55.085 --> 01:05:59.020
بن، بن بیا بریم تو همین الان-
آروم باش لیدیا-

01:05:59.022 --> 01:06:01.423
همین الان با من بیا، دیدمشون-
آروم باش. چی دیدی؟-

01:06:01.425 --> 01:06:03.325
خاموشش کن-
من ندیدم-

01:06:03.327 --> 01:06:04.559
چی دیدی؟

01:06:04.561 --> 01:06:05.560
چیه؟

01:06:05.562 --> 01:06:06.628
درو قفل کن

01:06:09.199 --> 01:06:13.234
هی لیدیا، لیدیا-
من یه چیزی دیدم-

01:06:13.236 --> 01:06:15.437
چی دیدی؟-
نمیدونم-

01:06:15.439 --> 01:06:18.206
نمیدونم-
طوری نیست، اشکال نداری-

01:06:18.208 --> 01:06:19.274
ما خوبیم

01:06:19.276 --> 01:06:20.308
من پیشتم

01:06:20.310 --> 01:06:21.643
منو ببین

01:06:21.645 --> 01:06:22.610
منو ببین

01:06:23.447 --> 01:06:24.412
بیا اینجا

01:06:25.482 --> 01:06:27.315
بن من خیلی ترسیدم

01:06:27.317 --> 01:06:29.284
لیدیا-
عزیزم-

01:06:29.286 --> 01:06:31.653
همه چی خوبه-
اگه اتفاقی برات بیوفته نمیتونم تحمل کنم-

01:06:31.655 --> 01:06:35.423
من خیلی دوست دارم-
نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیوفته-

01:06:35.425 --> 01:06:37.125
بیا بغلم

01:06:37.127 --> 01:06:38.126
بیا

01:06:39.162 --> 01:06:41.329
آروم باش-

01:07:01.785 --> 01:07:04.652
[صحبت به زبان عجیب]

01:07:49.533 --> 01:07:51.366
بن-
چیه؟-

01:07:51.368 --> 01:07:52.767
باید اونجا بزاریمش

01:07:56.373 --> 01:07:57.338
باشه

01:08:30.740 --> 01:08:31.706
جونیکا

01:08:34.478 --> 01:08:36.244
این تویی وقتی بچه بودی؟

01:08:39.683 --> 01:08:42.217
نه، نه جونیکا نیست

01:08:44.154 --> 01:08:46.387
این بچهه تو نیستی؟

01:08:46.389 --> 01:08:47.355
نه

01:08:59.169 --> 01:09:00.502
تو خونواده داشتی؟

01:09:04.641 --> 01:09:05.874
تو بچه داشتی؟

01:09:14.551 --> 01:09:15.583
داره میاد

01:09:18.188 --> 01:09:19.154
داره میاد

01:09:22.225 --> 01:09:23.892
بن زود باش

01:09:23.894 --> 01:09:25.260
فقط یه دیقه دیگه-
بجمب-

01:09:25.262 --> 01:09:26.461
نه، بیا بریم تو

01:09:26.463 --> 01:09:27.795
تقریبا تموم شد

01:09:27.797 --> 01:09:29.497
بن گوش بده به من

01:09:29.499 --> 01:09:30.598
ببین داره طوفان میشه

01:09:30.600 --> 01:09:31.699
زودباش-
این همون چیزیه که میخواستیم-

01:09:31.701 --> 01:09:32.600
داره خطرناک میشه

01:09:32.602 --> 01:09:35.703
جونیکا بیا
میخوایم بریم تو

01:09:35.705 --> 01:09:37.605
جونیکا وایسا

01:09:37.607 --> 01:09:39.474
جونیکا

01:09:39.476 --> 01:09:40.341
هی

01:09:53.757 --> 01:09:54.822
لیدیا

01:09:56.860 --> 01:09:57.825
لیدیا؟

01:10:01.698 --> 01:10:02.664
لیدیا

01:10:11.341 --> 01:10:12.307
لیدیا

01:10:13.376 --> 01:10:14.609
کجایی؟

01:10:15.679 --> 01:10:17.712
کجایی؟

01:10:17.714 --> 01:10:19.347
لیدیا جواب بده

01:10:20.483 --> 01:10:21.449
لیدیا

01:10:22.485 --> 01:10:24.886
لیدیا

01:10:24.888 --> 01:10:26.521
لیدیا جواب بده

01:10:27.591 --> 01:10:28.556
لیدیا

01:11:50.907 --> 01:11:51.873
لعنتی

01:13:04.114 --> 01:13:07.615
!بن! بن

01:13:07.617 --> 01:13:08.816
بن من اینجام

01:13:08.818 --> 01:13:09.784
بن

01:13:11.454 --> 01:13:14.589
بن من اینجام-
خیلی قشنگه-

01:13:15.592 --> 01:13:18.393
قشنگه

01:13:18.395 --> 01:13:19.560
!بن، بن

01:13:19.562 --> 01:13:20.828
بن، خواهش میکنم بن

01:13:22.499 --> 01:13:23.464
!بن

01:13:24.567 --> 01:13:26.901
!بن

01:13:44.788 --> 01:13:46.554
چی از جونم میخوای؟

01:13:48.925 --> 01:13:49.891
اون کجاست؟

01:13:52.162 --> 01:13:53.127
کی؟

01:13:54.964 --> 01:13:58.733
ما کت ایدث رو تو زمین

01:13:58.735 --> 01:14:01.903
همونجایی که ژنراتور و کابل
و آشغالات هست پیدا کردیم

01:14:01.905 --> 01:14:04.038
چه بلایی سرش اوردی؟

01:14:04.040 --> 01:14:05.506
من هیچ کاری نکردم

01:14:07.210 --> 01:14:10.678
،میدونی
تو دروغگوی مزخرفی هستی پسر

01:14:10.680 --> 01:14:14.081
میخوای یبار دیگه امتحان کنی؟-
من نمیدونم-

01:14:14.083 --> 01:14:14.949
چی؟

01:14:14.951 --> 01:14:16.684
نمیدونم

01:14:17.587 --> 01:14:21.088
چی؟-
من هیچ کاری باش نکردم-

01:14:21.090 --> 01:14:22.056
باشه

01:14:23.126 --> 01:14:24.692
خواهیم دید

01:14:43.146 --> 01:14:45.012
خونه پاکه روی

01:14:45.014 --> 01:14:45.980
انبارم بگردید

01:14:49.886 --> 01:14:53.120
نمیخوای بگی چرا زنت یه مدتیه نیست؟

01:14:57.527 --> 01:15:00.127
رفته خونه پدر مادرش

01:15:00.129 --> 01:15:01.729
یسری مشکلات داشتیم

01:15:02.565 --> 01:15:04.765
اگه مشکل داشتین
چرا مزرعه رو خریدید

01:15:06.135 --> 01:15:08.202
گفتم شاید رابطمون درست شه

01:15:08.204 --> 01:15:10.071
این چیزا رابطه رو درست نمیکنند

01:15:10.073 --> 01:15:11.639
آدما میکنن

01:15:15.645 --> 01:15:16.611
چیزی نبود

01:15:22.752 --> 01:15:24.785
برای بار اول و آخر بهت میگم

01:15:25.655 --> 01:15:27.154
اگه اتفاقی برای ایدث بیوفته

01:15:29.792 --> 01:15:30.992
میکشمت

01:15:31.928 --> 01:15:33.528
فک نکن نمیکشم

01:15:34.264 --> 01:15:35.930
فک نکن نمیتونم

01:15:35.932 --> 01:15:37.932
من هم نشان دارم هم تفنگ

01:15:39.302 --> 01:15:42.603
آدما همیشه خودشونو تا سلول زندان
حلق آویز میکنن

01:15:44.641 --> 01:15:46.140
تن لشتو از رو ماشین بردار

01:15:47.210 --> 01:15:48.576
همین الان

01:18:11.954 --> 01:18:15.222
 امروز
جمعه 15 اکتبر ساعت 8:15 ب.ظ

01:18:15.224 --> 01:18:17.024
مصاحبه با بن هالند

01:18:17.026 --> 01:18:19.727
با احترام در مورد ناپدید شدن ایدث میلارد

01:18:20.396 --> 01:18:21.862
شما راحتید آقای هالند؟

01:18:21.864 --> 01:18:23.397
به چیزی احتیاج دارید، قهوه، آب؟

01:18:23.399 --> 01:18:24.899
من خوبم-
باشه-

01:18:24.901 --> 01:18:28.703
 بسیار خب آقای هالند
 آخرین باری که ایدث میلاردُ دیدین کی بوده؟

01:18:30.440 --> 01:18:32.373
پنج روز پیش-
پنج روز به عبارتی میشه-

01:18:32.375 --> 01:18:34.909
حدود دهم اکتبر-
بله-

01:18:34.911 --> 01:18:36.377
و چه موقع از روز بود؟

01:18:36.379 --> 01:18:40.114
بعد از ظهر بود-
نزدیکای چهار یا پنج
چهار یا پنج-

01:18:40.116 --> 01:18:41.949
پس میشه آخرای عصر، سرشب

01:18:41.951 --> 01:18:43.718
بله-
بر اساس مستندات ما-

01:18:43.720 --> 01:18:45.920
ایدث یه تن ژاکت داشته که تو زمین شما
پیدا شده

01:18:45.922 --> 01:18:49.123
آیا دهم اکتبر موقی که شما
اونو دیدیش ژاکتو پوشیده بود؟

01:18:49.125 --> 01:18:51.959
یادم نمیاد
اون خیلی میومد دیدن ما

01:18:51.961 --> 01:18:54.295
آیا وقتی به شما سر میزد
اون ژاکتو میپوشید؟

01:18:56.199 --> 01:18:57.498
نمیدونی؟-
هم آره هم نه-

01:18:57.500 --> 01:18:58.899
ولی اون موقع ندیدی پوشیده باشه

01:18:58.901 --> 01:19:02.203
یادم نیست-

01:19:02.205 --> 01:19:03.504
مردم میگفتن چند شب پیش

01:19:03.506 --> 01:19:05.973
یه سری چراغای عجیب
تو زمین شما بودن که

01:19:05.975 --> 01:19:08.809
فلش میزدن

01:19:08.811 --> 01:19:09.977
توضیحی براش دارین؟

01:19:11.114 --> 01:19:14.281
من عکاسی تخصصی شبانه میکنم

01:19:14.283 --> 01:19:15.816
نمیدونستم غیر قانونیه

01:19:17.386 --> 01:19:18.786
، هنوز که نه

01:19:21.124 --> 01:19:22.156
همسرتون کجاست؟

01:19:28.231 --> 01:19:29.964
رفته خونه پدر مادرش

01:19:30.833 --> 01:19:31.999
کجا میشه؟

01:19:33.035 --> 01:19:34.001
شیکاگو

01:19:35.905 --> 01:19:37.004
انتظار داری برگرده؟

01:19:43.780 --> 01:19:44.545
امیدوارم

01:19:44.547 --> 01:19:49.884
 برگردیم به زمانی که ایدث میلاردو دیدی

01:19:49.886 --> 01:19:53.420
دهم اکتبر بین ساعت
4و 5 عصر بود

01:19:53.422 --> 01:19:55.923
بله-
یادتون میاد
،ایدث ژاکتی که پیدا شده

01:19:55.925 --> 01:19:57.124
اون شب پوشیده بود؟
یادم نیس؟-

01:19:57.126 --> 01:19:58.526
یا فقط تو دستش بود؟

01:19:58.528 --> 01:20:00.394
وقتی  دیدینش-
نمیدونم-

01:20:00.396 --> 01:20:03.464
یادم نیس دستش بود یا پوشیده بود
نمیدونم

01:20:03.466 --> 01:20:05.533
آخه چندبار باید بهتون بگم؟

01:20:09.906 --> 01:20:10.871
بسیار خب

01:20:12.341 --> 01:20:13.908
فک کنم به قدر کافی شنیدیم

01:20:17.413 --> 01:20:19.513
باید بهتون توصیه کنم که
از شهر بیرون نرید

01:21:19.575 --> 01:21:21.342
لیدیا؟

01:21:30.586 --> 01:21:32.019
من خیلی متاسفم

01:21:36.392 --> 01:21:37.925
...من

01:21:40.563 --> 01:21:42.329
من نمیفهمم

01:21:46.269 --> 01:21:46.533
لیدیاا

01:21:51.040 --> 01:21:53.073
خواهش میکنم، خواهش میکنم برگرد

01:22:51.500 --> 01:22:57.671
بن هالند شما بخاطر ارتباطتون با ناپدید شدن
ایدث میلارد و لیدیا هالند بازداشتید

01:22:57.673 --> 01:23:00.074
بیا دست بند بزن بهش-
وایسا وایسا میتونم توضیح بدم

01:23:00.076 --> 01:23:02.176
شما حق دارید سکوت کنید-
روی میتونم بهت بگم که-

01:23:02.178 --> 01:23:03.677
اونشب چه اتفاقی افتاد و ایدث غیب شد

01:23:03.679 --> 01:23:05.446
میدونم که طوفان بود

01:23:05.448 --> 01:23:07.281
اونشبی که غیب شد طوفان شده بود

01:23:07.283 --> 01:23:09.116
آره-
میدونم، میدونم تو مسئول نیستی-

01:23:09.118 --> 01:23:10.651
...اگه نتونی-
من مدرک دارم-

01:23:10.653 --> 01:23:12.152
میتونم نشونت بدم

01:23:12.154 --> 01:23:14.221
تو انباره، میتونم همین حالا نشونت بدم

01:23:15.091 --> 01:23:16.724
میتونم نشونت بدم
میدونم چه اتفاقی افتاده

01:23:16.726 --> 01:23:18.258
باشه

01:23:18.260 --> 01:23:19.626
لعنتی ول کن-
...چی-

01:23:21.263 --> 01:23:23.464
چیه که فک میکنی میتونی نشونم بدی؟

01:23:23.466 --> 01:23:26.467
هی چی بیشتر و بیشتر روش کار کردم
تا بالاخره فهمیدم که

01:23:26.469 --> 01:23:30.004
همه‌ی فریم ها نشون نمیده
چه اتفاقی داره میوفته

01:23:30.006 --> 01:23:31.605
تو نمیتونی همه‌ی فیلمو ببینی

01:23:31.607 --> 01:23:35.009
خیلی تند میره
ولی اگه فریم به فریم ببینی

01:23:35.011 --> 01:23:39.546
که نمیتونی همه چی رو ببینی
این چیزیه که هست

01:23:39.548 --> 01:23:42.716
چون دیدنش غیر ممکنه

01:23:42.718 --> 01:23:45.786
بعدشم که رغدو برق میزنه
برق همه چی قطع میشه

01:23:45.788 --> 01:23:47.721
چی داری نشونم میدی؟
من اینو بهت نشون میدم-

01:23:47.723 --> 01:23:49.356
فیلمی که قبل از رعد و برق زدن

01:23:49.358 --> 01:23:51.025
رو دوربین مونده

01:23:51.027 --> 01:23:53.327
بن چی میخوای نشون بدی؟

01:24:11.080 --> 01:24:13.113
بن چیه؟

01:24:17.319 --> 01:24:19.753
بن من اینجا باید چیو ببینم، هان؟

01:24:21.157 --> 01:24:22.356
چه غلطی میکنه-
خل شده-

01:24:22.358 --> 01:24:23.390
همینه دیگه

01:24:23.392 --> 01:24:24.591
بیا همین الان بگیریمش

01:24:35.571 --> 01:24:38.472
فقط کار کن، خودشه

01:24:42.845 --> 01:24:44.411
بسه دیگه، بگیرش

01:24:46.215 --> 01:24:48.082
زودباش-
آقای هالند، آقای هالند
عقب وایسا-

01:24:48.084 --> 01:24:49.516
از دستگاه فاصله بگیر-
نکن، نه-

01:24:49.518 --> 01:24:52.219
اینجا چه خبره؟-

01:24:52.221 --> 01:24:55.122
،نکن، چیکار میکنی
ولم کن اه

01:24:55.825 --> 01:24:57.624
طاقت بیار، گرفتمش-
از روم بلند شو-

01:24:57.626 --> 01:24:59.593
اون دستگاه کوفتیو خاموش میکنی
نمیتونم چیزیو ببینم

01:24:59.595 --> 01:25:00.661
چیکار میکنی؟

01:25:02.832 --> 01:25:03.864
بهتره خفه خون بگیری

01:25:03.866 --> 01:25:06.333
...میشه اون کوفتیو خا

01:25:27.723 --> 01:25:29.189
لیدیا

01:25:31.894 --> 01:25:36.497
لیدیا-
بن تویی؟-

01:25:36.499 --> 01:25:37.564
خودتی؟-
آره خودمم-

01:25:37.566 --> 01:25:39.833
شکرت خدا

01:25:39.835 --> 01:25:41.835
همه چی خوبه

01:25:41.837 --> 01:25:43.770
فک کردم از دست دادمت

01:25:57.453 --> 01:25:59.319
سلام روی

01:25:59.321 --> 01:26:00.921
خدایا

01:26:00.923 --> 01:26:02.222
حالت خوبه روی؟

01:26:03.692 --> 01:26:06.226
منم، روی

01:26:06.228 --> 01:26:07.194
ایدث؟

01:26:08.164 --> 01:26:10.564
واقعا خودتی؟

01:26:10.566 --> 01:26:11.532
آره

01:26:21.777 --> 01:26:23.243
خودتی؟-
آره-

01:26:23.245 --> 01:26:24.912
واقعا خودتی دیگه؟-
آره-
<c.red>(سرویسمون کردی خودشه دیگه)</c>

01:26:24.914 --> 01:26:26.346
آه خدا

01:26:26.348 --> 01:26:28.448
تو خیلی قشنگی

01:26:31.687 --> 01:26:33.587
هیچ وقت نمیزارم بری

01:26:33.589 --> 01:26:36.557
هیچ وقت نمیزارم بری دوباره

01:26:39.295 --> 01:26:40.661
بیا بریم خونه

01:26:40.663 --> 01:26:42.229
میتونیم بریم خونه؟-
آره-

01:26:42.231 --> 01:26:45.265
آره بزن بریم-
آره-

01:27:03.385 --> 01:27:06.520
نگاش کن

01:27:06.522 --> 01:27:09.223
آره، آره-
تو کلانتر شدی-

01:27:09.225 --> 01:27:11.825
خیلی چیزا هست بهت بگم

01:27:11.827 --> 01:27:13.393
خوشحالم میبینمت

01:27:16.498 --> 01:27:18.498
ما باید این مزرعه رو بفروشیم

01:27:18.500 --> 01:27:19.666
از این زمین دور بشبم

01:27:19.668 --> 01:27:22.502
و دوباره شروع کنیم

01:27:22.504 --> 01:27:23.670
نه

01:27:23.672 --> 01:27:25.939
این جا جای خوبیه بن

01:27:25.941 --> 01:27:26.974
مطمئنی؟

01:27:28.510 --> 01:27:29.676
من حاملم

01:27:30.713 --> 01:27:32.512
جدا؟

01:27:32.514 --> 01:27:33.981
از کجا میدونی

01:27:33.983 --> 01:27:35.682
من دخترمونو دیدم

01:28:12.721 --> 01:28:13.954
حالت خوبه؟

01:28:15.424 --> 01:28:19.559
هاچوو-
دیدی؟-

01:28:27.303 --> 01:28:28.935
بیا یه عکس بگیریم-
وقت عکس گرفتنه-

01:28:28.937 --> 01:28:30.337
چی گفنی؟

01:28:30.339 --> 01:28:31.705
چی اینجاس

01:28:31.707 --> 01:28:32.806
بفرما

01:28:32.808 --> 01:28:35.809
ما میخوایم عکس بگیریم

01:28:35.811 --> 01:28:37.311
اوه خدای من

01:28:39.782 --> 01:28:41.615
بلند شو
مطمئن شو

01:28:41.617 --> 01:28:43.350
غدا تو دهنت باشه؟

01:28:43.352 --> 01:28:44.985
آره،آره

01:28:47.022 --> 01:28:47.988
حاضری؟

01:28:52.828 --> 01:28:54.094
کی حاضره؟

01:28:54.096 --> 01:28:55.762
عکس بگیره

01:29:06.675 --> 01:29:07.641
زودباش

01:29:09.878 --> 01:29:11.578
این خیلی خوب میشه

01:29:11.602 --> 01:29:20.602
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.