WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.000 --> 00:00:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:13.965 --> 00:03:16.325
هی
تو اونحایی
00:03:17.565 --> 00:03:18.365
خب؟
00:03:18.445 --> 00:03:20.485
اوضاع چطوره؟
همه چیز خوبه
00:03:21.165 --> 00:03:23.725
همه چیز خوبه؟
عالی
00:03:23.805 --> 00:03:26.085
از لندن رسیده
قشنگه
00:03:28.405 --> 00:03:31.445
پلاستیک؟
خوبه بیخیال
00:03:31.525 --> 00:03:34.165
اگه انگشتام لیز بخورن چی؟
پارچه ام رو از دست میدم
00:03:34.245 --> 00:03:36.885
اون چیه؟
ولش کن من ترتیبشو میدم نگران نباش
00:03:36.965 --> 00:03:38.045
گوش کن
00:03:40.525 --> 00:03:42.565
میدونی منو یاد کی میندازی؟
کی؟
00:03:42.645 --> 00:03:44.085
مسیح!درست مثل اون
00:03:44.165 --> 00:03:44.965
کی؟
00:03:45.445 --> 00:03:47.805
داستین هافمن تو "مرد بارونی"!یادته؟
00:03:47.885 --> 00:03:48.765
اون چه فیلمیه؟
00:03:48.845 --> 00:03:51.245
میدونی یدونه که...
اون کجا؟
00:03:52.325 --> 00:03:54.565
یالا اون چیکار میکنه؟
اون عقب میندازه
00:03:54.645 --> 00:03:57.845
لعنت بهت
جواب بده
00:03:57.925 --> 00:03:59.965
باشه ولی مراقب باش
نگران نباش
00:04:00.045 --> 00:04:01.365
لطفا
برو جوابشو بده
00:04:10.285 --> 00:04:11.085
سلام؟
00:04:15.205 --> 00:04:16.005
گیانی...
00:04:17.285 --> 00:04:19.565
کمال میخواد باهات حرف بزنه
00:04:21.045 --> 00:04:22.485
سلام کمال اوضاع مرتبه؟
00:04:25.805 --> 00:04:28.205
صبر کن بهت زنگ میزنم
00:04:47.605 --> 00:04:50.285
به علاوه اون یه بازیکن بین المللیه
00:04:50.365 --> 00:04:53.645
میدونی این اتفاقا میفتن
00:04:54.565 --> 00:04:55.765
موافقی؟
00:04:55.845 --> 00:04:58.405
نه موافق نیستیم
00:04:58.485 --> 00:05:01.205
رفیقت تورو از این بیرون نمیبره
00:05:01.925 --> 00:05:03.205
متاسفم تو کی هستی؟
00:05:03.285 --> 00:05:06.205
حتی نمیشناسمت!مال کمال بود
00:05:06.845 --> 00:05:09.045
خب....
ببین مال منم هست احمق
00:05:09.565 --> 00:05:12.485
عحیبه من نفهمیدم!خب مشکل چیه؟
00:05:12.565 --> 00:05:15.045
مشکلت اینه باید پولشو
00:05:16.245 --> 00:05:18.285
وگرنه تفنگمو میکنم تو حلقت
00:05:18.365 --> 00:05:20.165
و مغزت رو منفجر میکنم
00:05:20.965 --> 00:05:21.845
فهمیدی گیانی؟
00:05:28.365 --> 00:05:29.725
یه هفته وقت داری
00:05:31.885 --> 00:05:33.365
میدونیم کجا پیدات کنیم
00:05:38.885 --> 00:05:40.805
چیز زیادی واسه گفتن نبود
00:05:40.885 --> 00:05:42.365
همشون باید میمردن
00:05:42.445 --> 00:05:43.565
Ça va sans dire.
00:05:45.645 --> 00:05:47.245
چرا همشون باید بمیرن؟
00:05:47.325 --> 00:05:49.365
بی رحم
00:05:49.445 --> 00:05:51.245
شاید باید از اول شروع کنم
00:05:54.405 --> 00:05:58.405
هنوز یادمه وقتی کالابریا رو ترک کردم
00:05:59.325 --> 00:06:01.245
من ،مامانم،داداشم لوییگی
00:06:02.005 --> 00:06:04.845
ما کل روز و شب تو قطار بودیم
00:06:07.285 --> 00:06:09.605
میلان هنوز واسه من ماجراجوییه
00:06:10.125 --> 00:06:12.685
من متقاعد شدم که داشتم میرفتم یه جای غیر معمول
00:06:13.565 --> 00:06:17.565
ولی اونروز صبح به سختی مرکز شهر رو دیدم
00:06:25.165 --> 00:06:27.485
بابام یکم پیش رفت اونجا
00:06:27.565 --> 00:06:30.005
اون یه چیزی بیرون شهر پیدا کرد
00:06:30.085 --> 00:06:32.125
تو بوکیناسکو
00:06:32.205 --> 00:06:34.085
که به اسم رومانو بانکو شناخته میشد
00:06:34.165 --> 00:06:36.325
فقط چندتا خونه نه مثل پلاتی ولی تقریبا
00:06:38.005 --> 00:06:41.205
فرق واقعی این بود که سرد تر بود
00:06:41.885 --> 00:06:42.685
نه...
00:06:43.165 --> 00:06:45.645
من سریع فهمیدم که این دنیای جدید نبوده
00:06:49.565 --> 00:06:51.565
تو پلاتی بابام چوپان بوده
00:06:51.645 --> 00:06:54.165
تو بوکیناسکو اون خودش رو به عنوان خشت مال معرفی کرد
00:06:57.165 --> 00:06:58.805
یکم میخوای؟
نه مرسی
00:06:58.885 --> 00:07:00.005
باید بخوری
00:07:22.365 --> 00:07:24.845
بابام یه مرد از گذشته ها بود
00:07:24.925 --> 00:07:27.445
فقط دهنشو باز میکرد که غذا بخوره
00:07:27.525 --> 00:07:30.005
میدونستم با من تو پلاتی درگیر شده بود
00:07:30.085 --> 00:07:33.405
ولی بعد از خارج شدن از خط اون همونطور که میگفتن خراب شد
00:07:34.125 --> 00:07:35.205
واسه همین رفت
00:07:35.725 --> 00:07:38.405
میتونست بدتر بشه!مردا واسه چیزای کم همو میکشن
00:07:41.245 --> 00:07:46.285
ماریو یادته اون مساله رو واسه خانوم بارزاگلی
00:07:46.365 --> 00:07:47.285
اره بابا
00:07:47.365 --> 00:07:49.085
اینو ببین قراره ترتیبش رو بدم
00:07:50.005 --> 00:07:50.805
هی مگرب
00:07:51.485 --> 00:07:52.725
فقط میخواستم بدونم
00:07:52.805 --> 00:07:56.325
چطوری همه ی شستشو ها رو انجام میدی اگه بری؟
00:07:56.405 --> 00:07:59.605
باربیری از اینجا گم شو بیرون
00:07:59.685 --> 00:08:03.005
خدای من شنیدی؟یه معجزس
00:08:03.085 --> 00:08:04.605
قیام افریقای شمالیه
00:08:09.725 --> 00:08:12.405
من هیچوقت نمیخواستم مجرم بشم
00:08:12.485 --> 00:08:16.205
ولی همینطور از بار محلی رد میشدم
00:08:16.285 --> 00:08:18.965
و اونجا مجرم های واقعی رو دیدم
00:08:19.045 --> 00:08:20.605
مردم کسایی که میدزدن و میکشن
00:08:20.685 --> 00:08:22.965
رست انگار من یه چیزی رو رسوندم
00:08:25.325 --> 00:08:27.525
من فامیل های گیتانی رو دیدم
00:08:27.605 --> 00:08:29.645
اونا همیشه با هم بودن
00:08:29.725 --> 00:08:32.485
اگه یکی اونجا بود تو هم میتونستی اونجا باشی
00:08:32.565 --> 00:08:36.405
صاحب سالون با اونا بود!
00:08:37.405 --> 00:08:39.205
اونا بالای زنجیره غذایی بودن
00:08:39.685 --> 00:08:41.005
اونا فقط بچه های پولداری هستن
00:08:41.805 --> 00:08:46.605
اونا یه مسیر واضح به سمت اندرینا داشتن بخاطر اونا
00:08:46.685 --> 00:08:49.965
برعکس من درگیر با رسوایی بابام
00:08:50.885 --> 00:08:54.605
اونا به همه احترام میذاشتن ولی اونا نباید واسش سخت کار میکردن
00:08:58.085 --> 00:08:58.885
سانتو
00:09:01.365 --> 00:09:03.725
ما میخوایم تو ماریناگلا و خونوادش رو ببینی
00:09:03.805 --> 00:09:06.405
از دیدنت خوشحال شدم
اونا از پلاتی ان
00:09:07.565 --> 00:09:08.805
تازه اومدن اینجا
00:09:08.885 --> 00:09:09.685
ماریو
00:09:11.805 --> 00:09:14.245
ما هممون فردا شب شام سال جدید رو با هم میخوریم
00:09:14.885 --> 00:09:16.325
شما دو نفر میتونین همو بشناسین
00:09:17.965 --> 00:09:18.765
ببینش
00:09:22.045 --> 00:09:22.845
هی
00:09:24.965 --> 00:09:26.205
صدای مامانت رو شنیدی؟
00:09:27.325 --> 00:09:30.125
لعنتی فردا و راحت باش بیا خونه!
00:09:31.445 --> 00:09:32.245
برو
00:09:37.925 --> 00:09:43.165
31 دسامبر1967
00:09:48.725 --> 00:09:49.685
18
00:09:50.405 --> 00:09:51.285
خونه
00:09:54.765 --> 00:09:55.805
63
00:09:56.565 --> 00:09:57.645
عروس
00:09:59.565 --> 00:10:00.725
38
00:10:01.685 --> 00:10:02.725
کیم
00:10:02.805 --> 00:10:03.765
سه تا با هم
00:10:04.165 --> 00:10:05.045
بکش کنار
00:10:05.485 --> 00:10:08.085
این تقصیر توئه!اون باید اینجا باشه
00:10:08.605 --> 00:10:10.085
هیچکدوم از شماها هیچ احترامی ندارین
00:10:14.165 --> 00:10:16.045
همینه بلوند
00:10:16.125 --> 00:10:19.405
یکم مهمون واسه عصر میخوای؟
00:10:19.485 --> 00:10:20.965
کجا میری؟
00:10:21.045 --> 00:10:22.205
کجا میری؟
00:10:22.285 --> 00:10:25.045
8 7 6
00:10:25.125 --> 00:10:30.045
5 4 3 2 1
00:10:30.125 --> 00:10:31.285
سال نو مبارک
00:10:39.925 --> 00:10:40.725
سال نو مبارک
00:10:44.125 --> 00:10:45.405
سال نو مبارک
00:11:04.605 --> 00:11:06.245
این روزا بهش میگن کارما
00:11:06.325 --> 00:11:08.405
واسه وقتی که بدشانسی بود
00:11:09.085 --> 00:11:13.165
اونا ما رو دستگیر کردن بخاطر لمبرتا،من و باربیری
00:11:13.245 --> 00:11:15.845
دزدیده شده بود و اونا فکر کردن ما درگیر بودیم
00:11:16.525 --> 00:11:20.205
تو ایستگاه اونا ما رو بردن پیش بکریا!زندان جولین
00:11:20.285 --> 00:11:23.085
ولی اونا نتونستن ما رو نگه دارن فقط موقتی بود
00:11:26.485 --> 00:11:29.725
خب اونا به خونوادمون گفتن که بیان ما رو ببرن
00:11:33.285 --> 00:11:34.085
واقعا؟
00:11:37.365 --> 00:11:39.725
نه متاسفم سانتا روسو رو نمیشناسم
00:11:45.205 --> 00:11:50.045
قسم میخورم اونا منو به بکریا فرستادن چون بابام نمیخواست من خونه باشم
00:11:51.165 --> 00:11:54.285
4 ماه بدون دلیل!من هیچ کاری نکردم
00:11:54.685 --> 00:11:55.645
هیچی...
00:11:56.685 --> 00:12:00.485
دیوونگیه ولی درسته...
همش تو سابقه ست
00:12:33.045 --> 00:12:37.005
هم سلولیم اسم واقعیش سالواتور مامون بود
00:12:37.085 --> 00:12:38.525
ولی همه بهش اسلیم میگفتن
00:12:39.205 --> 00:12:41.565
اسلیم نبود درواقع
00:12:42.845 --> 00:12:44.565
ولی خوش اومد گویی بکریا رو گرفتم
00:12:44.645 --> 00:12:46.925
از رنه و تیمش
00:12:47.005 --> 00:12:48.525
بهتر از سن پلگرینوئه هاه؟
00:12:48.605 --> 00:12:50.405
برو درتو بزار
00:12:51.125 --> 00:12:53.285
کی میلانی بهت یاد داد!دون باکی؟
00:13:05.565 --> 00:13:06.645
چت شده؟
00:13:07.565 --> 00:13:10.085
هیچی از پله ها افتادم
00:13:12.645 --> 00:13:13.565
با من دعا کن
00:13:14.645 --> 00:13:15.445
پدر
00:13:15.965 --> 00:13:17.125
کسی که بهشت رو درست کرد
00:13:17.205 --> 00:13:19.005
با اسم میاد
00:13:19.685 --> 00:13:22.605
پادشاهی میاد!اونا...
00:13:22.685 --> 00:13:25.085
رو زمین بهشت هم هست
00:13:25.925 --> 00:13:27.845
روزیمون رو بهمون بده
00:13:29.725 --> 00:13:31.525
و ما رو ببخش
00:13:34.045 --> 00:13:36.245
همونطور که اونا رو علیه ما دور میکنی
00:13:36.685 --> 00:13:38.005
و ما رو هدایت میکنی به...
00:13:39.725 --> 00:13:41.685
و از وسوسه دور میکنی
00:13:44.485 --> 00:13:46.045
و از وسوسه دور میکنی
00:13:46.325 --> 00:13:47.125
ولی...
00:13:48.125 --> 00:13:49.525
ولی واسمون از شیطان بفرست
00:13:51.285 --> 00:13:52.205
امین
00:14:14.045 --> 00:14:16.885
شوخیت گرفته؟
مشکلیه؟
00:14:16.965 --> 00:14:18.325
تو مزخرفی
00:14:18.725 --> 00:14:19.965
تو مثل احمقا شدی
00:14:20.605 --> 00:14:23.085
میدونستم اهل کالابریان بودی!تو خوابت داشتی حرف میزدی
00:14:23.525 --> 00:14:25.005
فقط وقتی خوابم اونطوری ام
00:14:26.125 --> 00:14:27.045
خجالت کشیدی؟
00:14:33.685 --> 00:14:36.885
اسلیم اهل تارینوا بود نزدیک پلاتی
00:14:37.405 --> 00:14:40.205
ولی اونطوری از دو مدل مختلف بودیم
00:14:41.245 --> 00:14:44.565
اون متقاعد شد واسه دزدی و کشتار تو بار لمبرت
00:14:45.045 --> 00:14:47.765
اون قوی بود!خیلی قوی بود
00:14:47.845 --> 00:14:49.685
ولی واقعا ادم خوبی بود
00:14:49.765 --> 00:14:51.925
ما مستقیم زدیمشپ
00:14:52.005 --> 00:14:53.885
و وقتی که دو نفر رفتن
00:14:54.365 --> 00:14:57.565
اوضاع واسه بقیه خوب شد
00:14:57.645 --> 00:14:59.805
بهتر از سن پالگرینو هاه؟
00:14:59.885 --> 00:15:02.685
کافیه
نمیخوای طلب بخشش کنی؟
00:15:02.765 --> 00:15:03.845
لطفا منو ببخش
00:15:32.965 --> 00:15:34.245
بزن بریم
00:15:48.245 --> 00:15:51.845
همگی ایست
اروم باشید و کسی اسیب نمیبینه
00:15:51.925 --> 00:15:53.925
پول رو بزار توی کیف
00:15:54.485 --> 00:15:56.165
پول رو اماده کن
00:15:56.245 --> 00:15:57.405
پول رو اماده کن
00:15:57.485 --> 00:15:58.725
بزارش توی کیف
00:15:58.805 --> 00:15:59.845
همش رو
00:16:00.445 --> 00:16:02.565
برو پایین و همونطوری بمون
00:16:02.645 --> 00:16:04.565
کسی اسیب نمیبینه اروم باشید
00:16:04.645 --> 00:16:06.325
خالیش کم همین الان
00:16:06.405 --> 00:16:07.245
برو
00:16:08.005 --> 00:16:09.165
پولو بزار
00:16:09.245 --> 00:16:10.845
چیکار داری میکنی؟
00:16:10.925 --> 00:16:12.565
یالا بزن بریم
00:16:12.645 --> 00:16:14.845
بزن بریم مراقب باش
00:16:20.325 --> 00:16:21.365
یالا بزن بریم
00:16:23.005 --> 00:16:25.005
واسه کلیسا دیر کردیم رفقا
00:17:57.765 --> 00:17:59.365
اقایون!برتا و اولگا
00:17:59.445 --> 00:18:01.685
مستقیم از المان شرقی و لهستان
00:18:02.605 --> 00:18:04.765
و در اخر
00:18:04.845 --> 00:18:07.165
مستقیم از لندن جین
00:18:08.045 --> 00:18:09.725
چرا بهش گفتی مخصوصا؟
00:18:26.405 --> 00:18:28.485
تو یه احمقی مگه نه؟
00:19:03.325 --> 00:19:04.965
خدای من اینو ببین
00:19:05.045 --> 00:19:07.685
ساعت چنده؟
باید شش باشه!قهوه میخوایم
00:19:07.765 --> 00:19:08.805
نه یالا
00:19:10.365 --> 00:19:11.165
میخوای بهمون ملحق شی؟
00:19:55.565 --> 00:19:58.445
شنیدم یه چیز بزرگی رو فهمیدن
00:20:02.685 --> 00:20:04.485
چی؟
نمیدونم
00:20:05.405 --> 00:20:06.605
یه چیزی پیچیدس
00:20:09.325 --> 00:20:10.365
اونو ببین
00:20:11.485 --> 00:20:14.165
توکلی پول نقد داری ولی سعی داری کمتر نشونش بدی
00:20:15.525 --> 00:20:19.205
هیچ نقطه ای توی اون حله ها و گردنبند و دستبند ها نیست
00:20:19.285 --> 00:20:20.645
بهترینه
00:20:21.565 --> 00:20:25.405
فهمیدم چرا عرب ها اون همه طلا میندازن
00:20:26.245 --> 00:20:28.485
ولی تو عرف نیستی
00:20:29.245 --> 00:20:31.165
و تو جلب توجه میکنی
00:20:31.845 --> 00:20:32.925
خودت رو دیدی؟
00:20:33.005 --> 00:20:33.805
منظورت چیه؟
00:20:34.525 --> 00:20:36.205
لباست رو ببین!میتونی حرف بزنی
00:20:36.285 --> 00:20:38.005
سعی داری چی بگی؟
00:20:39.485 --> 00:20:41.245
اقایون اوضاع چطوره؟
00:20:41.725 --> 00:20:42.685
تو کدوم خری هستی؟
00:20:43.525 --> 00:20:46.045
ببخشید نمیخواستم کاری کنم
00:20:46.725 --> 00:20:50.085
ولی از وقتی که شماها اینجایین
00:20:50.165 --> 00:20:52.805
نه تو کل ملیان
00:20:52.885 --> 00:20:56.445
فقط میخواستم بگم که اگه کمک لازم داشتی
00:20:57.685 --> 00:20:58.965
تو هرچیزی
00:20:59.045 --> 00:21:00.085
من در دسترسم
00:21:02.765 --> 00:21:04.045
تورو میشناسم
00:21:05.125 --> 00:21:09.205
اره تو پسر اون دزد پانتالئون روسویی
00:21:12.325 --> 00:21:14.405
اگه اشتباه نکنم تو از بکاریا رفتی بیرون
00:21:14.485 --> 00:21:15.485
بکاریا ؟
00:21:16.445 --> 00:21:18.725
اره باشگاه بکاریا
00:21:18.805 --> 00:21:21.045
یاد گرفتم دنیا اونجا چطوریه
00:21:28.285 --> 00:21:29.685
بشین
00:21:30.165 --> 00:21:31.885
اره همینطور بود
00:21:33.165 --> 00:21:34.325
بیا ببینیم چقدر خوبی
00:21:34.405 --> 00:21:36.285
جواهر فروشی تو مد رو میشناسی؟
00:21:36.365 --> 00:21:37.485
اره
00:21:37.565 --> 00:21:42.245
فلسفه من همیشه اینطور بوده که هیچ کار اشتباهی نکنم
00:21:42.965 --> 00:21:44.605
و اونجا هیچی واسه از دست دادن نداشتم
00:21:45.925 --> 00:21:49.165
هیچوقت فکر نکردم که برم لوملینا سر بزنم
00:21:49.245 --> 00:21:50.845
برم سمت دزدی
00:21:50.925 --> 00:21:52.365
باید موقعیت رو بازبینی میکردیم
00:21:52.965 --> 00:21:56.045
جواهرفروش واسه همه باز نکرده بود!تو باید زنگ رو میزدی
00:21:56.125 --> 00:21:58.405
و ایستگاه کارابینری همون در بغلی بود
00:21:58.925 --> 00:22:02.965
مسیر فرار از جاده های سمت شهر وبد
00:22:05.005 --> 00:22:06.325
راه زیادی نبود
00:22:07.805 --> 00:22:09.085
خب چطوری بریم ؟
00:22:09.645 --> 00:22:11.365
نتونستیم موقع شلیک کردن بریم
00:22:11.445 --> 00:22:12.485
به زودی میفهمیم
00:22:16.285 --> 00:22:18.885
بزار حرف بزنم من ترتیبش رو میدم
00:22:20.325 --> 00:22:21.925
هی ادامست رو بیار بیرون
00:22:23.605 --> 00:22:25.005
ادامست رو بیار بیرون
00:22:26.485 --> 00:22:27.285
لعنتی
00:22:29.045 --> 00:22:31.285
چی انقدر خنده داره؟
00:22:31.365 --> 00:22:33.125
چرا این لباس رو گرفتم؟
00:22:33.205 --> 00:22:36.285
واقعا با حالت خودم همچین کاری میکنم؟
00:22:36.365 --> 00:22:38.725
یه بار یه افسری رو گرفتم!حس مزخرفی داشتم
00:22:38.805 --> 00:22:40.445
بیا بازبینی کنیم
00:22:40.525 --> 00:22:42.565
مارشال روسوئه!تو زیر دست منی
00:22:42.645 --> 00:22:43.445
فهمیدی؟
00:22:44.245 --> 00:22:45.285
نشونت رو بهمون نشون بده
00:22:50.485 --> 00:22:52.125
این نشون منه دوستش داری؟
00:22:53.925 --> 00:22:54.965
به اندازه کافی هست
00:22:56.165 --> 00:22:56.965
بزن بریم
00:23:24.765 --> 00:23:26.045
کارابینریه
00:23:26.125 --> 00:23:27.765
میتونیم بیایم تو؟یکم عجله داریم
00:23:32.525 --> 00:23:34.765
مارشال برو درتو بزار
00:23:37.485 --> 00:23:40.565
میدونستم کشوی بالایی کنار میز باز بود
00:23:40.645 --> 00:23:43.045
و اون یه چیز راحتی داشت
00:23:43.125 --> 00:23:44.925
و یه دکمه واسه الارم
00:23:46.645 --> 00:23:49.165
صبح بخیر همگی!اقای انجلینی
00:23:49.245 --> 00:23:50.365
مشکلی هست؟
00:23:50.445 --> 00:23:53.045
نه هیچ مشکلی نیست
00:23:53.125 --> 00:23:55.445
چی درگیر شد
تکون بخوری شلیک میکنم
00:23:55.525 --> 00:23:56.765
فهمیدی؟همونطوری بمون
00:23:57.605 --> 00:23:58.685
تکون نخور
00:24:00.605 --> 00:24:01.605
سالواتور
00:24:01.685 --> 00:24:02.965
سالواتور کافیه
00:24:03.045 --> 00:24:04.445
داشتی میکشتیش
00:24:04.925 --> 00:24:05.725
ببرشون اونجا
00:24:05.805 --> 00:24:07.725
برو تکون بده
00:24:07.805 --> 00:24:09.525
برو
همینه
00:24:09.605 --> 00:24:10.405
خانوم..
00:24:10.485 --> 00:24:13.005
توئم همینطور!همه چیز درست میشه
00:24:16.165 --> 00:24:17.245
خوبه کافیه
00:24:17.325 --> 00:24:18.845
ببندشون
00:24:18.925 --> 00:24:21.645
کابل کجا بسته شد؟
کجا فکر میکنی؟
00:24:21.725 --> 00:24:25.125
اروم باش
مشکلت چیه؟
00:24:59.325 --> 00:25:00.725
تو بستیشون؟
اره
00:25:09.245 --> 00:25:10.285
چرا داره زنگ میزنه؟
00:25:10.365 --> 00:25:12.805
نمیدونم بیخیال
00:25:12.885 --> 00:25:14.645
چرا داره زنگ میزنه؟!مشکلیه؟
00:25:17.125 --> 00:25:17.925
یالا
00:25:22.645 --> 00:25:23.445
صبر کن
00:26:13.125 --> 00:26:14.285
برو اونجا
00:26:23.725 --> 00:26:25.685
از کدوم راه میریم مارشال؟
راست
00:26:26.205 --> 00:26:27.965
یالا بزن بریم
00:26:29.165 --> 00:26:29.965
بزن بریم
00:26:34.085 --> 00:26:35.925
ما موفق شدیم
00:26:36.005 --> 00:26:38.005
لعنت بهتون حرومزاده ها
00:26:46.045 --> 00:26:47.445
بیا ببینیم چی داریم
00:26:48.405 --> 00:26:50.405
لعنت به من
00:26:50.485 --> 00:26:52.165
اونا کشیدنش کنار
00:26:52.245 --> 00:26:53.885
معلومه که موفق شدیم
00:26:53.965 --> 00:26:55.925
فکر کردم به فنا رفتی
00:26:56.005 --> 00:26:57.645
تو افسانه ای
00:27:00.205 --> 00:27:01.725
خب سهمت رو نمیخوای
00:27:01.805 --> 00:27:05.205
ولی یه هدیه کوچولو واسه دوست دخترت؟
00:27:06.805 --> 00:27:08.445
من دوست دختر ندارم
00:27:09.245 --> 00:27:10.805
خب ببرش وقتی میخوای
00:27:12.405 --> 00:27:14.645
مساله توی کالابریان اینطوریه
00:27:14.725 --> 00:27:16.565
که واسه خانوم هامون هست
00:27:16.645 --> 00:27:20.205
حتی اگه کاملا یه تجربه متفاوت تو میلانه
00:27:20.285 --> 00:27:22.685
این ادما میرن بیرون که با خونواده هاشون باشن
00:27:22.765 --> 00:27:26.165
چندتا بز رو میشکن حتی بچه ها!میپزن میخورن
00:27:26.245 --> 00:27:28.805
و راجب کار حرف میزنن
00:27:28.885 --> 00:27:30.045
همیشه همون ادم بوده
00:27:30.125 --> 00:27:32.325
مثل وکیل گیووانی
00:27:32.405 --> 00:27:35.005
کسی که به چیزای تقلبی تخصص داره
00:27:35.485 --> 00:27:36.605
هی
هی
00:27:37.245 --> 00:27:39.565
یه سری مبتدی مثل گیوسپ کاکامو بود!یا پینو
00:27:39.645 --> 00:27:40.445
پینو
00:27:40.525 --> 00:27:42.045
و کارش با انتونیو اریکو
00:27:42.125 --> 00:27:42.925
هی پینو
00:27:43.005 --> 00:27:45.885
اون هم به عنوان پینو شناخته میشد! هیچوقت نفهمیدم چرا
00:27:45.965 --> 00:27:50.965
اونا تخصص تو دزدیدن و فروختن دستگاه تایپ داشتن
00:27:51.925 --> 00:27:53.485
چرا همه اینجا پینو شدن؟
00:27:53.565 --> 00:27:56.445
کی اهمیت میده؟
گاییدمت
00:28:13.765 --> 00:28:14.645
میتونم کمکت کنم؟
00:28:15.365 --> 00:28:16.605
لازم نیست مرسی
00:28:16.685 --> 00:28:19.165
باعث افتخار منه !نگران نباش من گرفتمش
00:28:21.125 --> 00:28:21.925
سنگینه
00:28:25.885 --> 00:28:26.685
همینه
00:28:28.245 --> 00:28:30.245
چه استفاده ای واسه مردا هست؟
00:28:30.325 --> 00:28:31.645
کار دیگه ای هست بتونم بکنم؟
00:28:31.725 --> 00:28:33.845
نه مرسی سانتو خودم انجامش میدم
00:28:34.965 --> 00:28:35.845
ما همو دیدیم؟
00:28:36.205 --> 00:28:38.965
تو کمکم نکردی واسه معذرت خواهی اون دفعه؟
00:28:39.525 --> 00:28:40.445
ببخشید کدوم موقع؟
00:28:41.085 --> 00:28:44.765
سال نو تو خونه ی خونوادت!یک سال پیش !من گریه کردم
00:28:45.405 --> 00:28:47.325
اوه خدایا منظورم ماریانگلاست متاسفم
00:28:48.765 --> 00:28:50.165
خوشحالم منو یادته
00:28:50.245 --> 00:28:51.485
معلومه که یادمه
00:28:51.565 --> 00:28:52.925
لعنتی عوض شدی
00:28:53.525 --> 00:28:55.605
من بزرگ شدم!همش همینه
00:28:56.845 --> 00:28:58.565
تو خوب بزرگ شدی
00:29:00.045 --> 00:29:01.645
توئم عوض شدی
00:29:01.725 --> 00:29:03.765
تو هیچوقت اونطوری نبودی
00:29:03.845 --> 00:29:05.085
اینطوری فکر میکنی؟
00:29:06.845 --> 00:29:09.365
وقتشه کارو تموم کنیم
00:29:09.445 --> 00:29:10.605
من گفتم
00:29:14.125 --> 00:29:16.445
یه لحظه صبر کن!باید با داداشم حرف بزنم
00:29:20.725 --> 00:29:23.165
چی شد؟
هیچی سانتو
00:29:23.245 --> 00:29:25.365
هیچی ؟بزار ببینم
نه نگران نباش
00:29:25.445 --> 00:29:26.245
کی بود؟
00:29:27.325 --> 00:29:29.925
سانتو نگران نباش
بهم بگو کی وبد
00:29:30.685 --> 00:29:31.605
اسپادافورا
00:29:33.565 --> 00:29:35.005
چرا؟چیکار کردی؟
00:29:35.085 --> 00:29:38.605
دیشب بود!بهش یکم پول بدهکار وبدم!یه شرط رو باختم
00:29:38.685 --> 00:29:39.765
نگران نباش
00:29:39.845 --> 00:29:40.805
چقدر بهش بدهکاری؟
00:29:41.685 --> 00:29:42.965
150 هزار
00:29:50.925 --> 00:29:52.565
کار احمقانه ای نکن سانتو
00:29:53.325 --> 00:29:55.245
سانتو؟
چه خبره سانتو؟
00:30:01.325 --> 00:30:02.605
سلام همگی
00:30:02.685 --> 00:30:04.645
سلام سانتو اوضاع چطوره؟
00:30:04.725 --> 00:30:07.285
یکم شراب میخوای؟
اره یکم بریز
00:30:15.925 --> 00:30:17.765
مرسی تو همیشه مهربونی
00:30:18.645 --> 00:30:21.525
چرا نباید باشم؟تو ادم خوبی هستی
00:30:21.605 --> 00:30:22.645
تو قابل احترامی
00:30:22.725 --> 00:30:24.325
همیشه درست رفتار میکنی
00:30:25.165 --> 00:30:25.965
اونا چی میگن؟
00:30:27.365 --> 00:30:28.965
مثل پدر مثل پسر
00:30:30.885 --> 00:30:34.205
اگه باباش بود سانتو مثل اون از گرسنگی مرد
00:30:34.805 --> 00:30:36.765
ولی اینو ببین
00:30:37.325 --> 00:30:38.565
اون یه مرده
00:30:38.645 --> 00:30:40.245
اون یه مرده
00:30:43.245 --> 00:30:44.725
گذشته تموم شده
00:30:45.965 --> 00:30:47.845
بیا جشن بگیریم!به سلامتیت
00:30:48.445 --> 00:30:50.525
نه به سلامتی تو
00:30:55.765 --> 00:30:56.805
بزار رقص ادامه داشته باشه
00:30:58.965 --> 00:31:00.285
بیا یکم اهنگ بزاریم
00:31:29.685 --> 00:31:31.485
خب مارینگلا دیگه زشت نیست؟
00:31:32.245 --> 00:31:33.605
اون جوونه؟
00:31:34.365 --> 00:31:37.045
اون خوشگله مثل ماری باکره
00:31:37.805 --> 00:31:39.405
مراقب باش یهو باهاش ازدواج میکنیا
00:31:40.165 --> 00:31:42.125
همیشه میدونم چیکار باید بکنم و نکنم
00:31:42.205 --> 00:31:45.005
اون حرف زد
منو دست ننداز
00:31:45.085 --> 00:31:47.805
گفتم میدونم!باید راجب کار حرف بزنیم؟
00:31:47.885 --> 00:31:48.685
بیا حرف بزنیم
00:31:48.765 --> 00:31:50.525
اگه خوب پیش بره یک میلیاردی هست
00:31:50.605 --> 00:31:52.285
ده نفرمون 30 درصد میگیرن
00:31:52.365 --> 00:31:53.925
حتی با جواهر فروش
00:31:54.005 --> 00:31:56.805
تو فردا پولو میگیری
00:31:56.885 --> 00:31:57.845
بیا شش ماه هست
00:31:57.925 --> 00:32:00.445
بعد یه ادم هست که اون یکی رو میشناسه
00:32:00.525 --> 00:32:02.165
اون گفت باید این کارو بکنیم
00:32:02.245 --> 00:32:06.325
خدایا تو با 20 میلیون تموم میکنی و باید اونجا وایسی بحث کنی
00:32:06.405 --> 00:32:07.565
میدونی چیه؟
چیه؟
00:32:07.645 --> 00:32:09.045
من دزدی رو ترجیح میدم
00:32:09.965 --> 00:32:10.765
پول بهتری میدن
00:32:11.205 --> 00:32:12.565
نمیتونی اونطوری بحث کنی
00:32:26.285 --> 00:32:27.805
بابام اینو واست میگیره
00:32:27.885 --> 00:32:29.765
چی داری میگی؟
00:32:45.085 --> 00:32:47.405
میبینی منظورم چیه؟
اره میبینم
00:32:47.485 --> 00:32:50.485
این میاد واسه من
فهمیدم
00:32:51.165 --> 00:32:53.205
شروع کار ادم ربایی تو میلان
00:32:53.285 --> 00:32:55.605
یکم مثل رفتن به ماه بود
00:32:55.685 --> 00:32:57.125
اخبار
00:32:57.205 --> 00:33:00.205
خبر دزدی تو 14 ژانویه اشکار شده
00:33:00.285 --> 00:33:03.565
اون تو بورناگو ازاد شد !چند کیلومتر اونور تر کاسانو د ادا
00:33:03.645 --> 00:33:06.285
پول اومد وسط
00:33:06.365 --> 00:33:08.885
اونا بهش زنجیر وصل کردن
00:33:09.405 --> 00:33:12.125
یه انگلیسی بود که علیه ادم ربایی در اومد
00:33:12.205 --> 00:33:15.205
با حداکثر دو میلیارد که اونور اب فرستاده شده
00:33:15.925 --> 00:33:17.645
یه لیست از ادم رباها بود
00:33:17.725 --> 00:33:21.085
که نشون داد کدوم یکی بهترینه اگه دزدیده بشی
00:33:21.165 --> 00:33:24.645
بدترینشون کالابریان ها بودن
00:33:28.405 --> 00:33:31.925
اون همیشه پر استرس ترین قسمت بود
00:33:32.005 --> 00:33:33.605
پلیسا همیشه میان تو راه
00:33:34.165 --> 00:33:37.525
.لی همیشه استراتژی حل مشکلات خودم رو داشتم
00:33:40.725 --> 00:33:41.765
برو سمت مجسمه مسیح
00:33:54.525 --> 00:33:55.405
بله؟
00:33:55.485 --> 00:33:58.685
اون اینجاست پلیسا تو راهن
00:33:59.805 --> 00:34:01.525
ولشون کن!دنبالش کن
00:34:14.245 --> 00:34:17.725
همون موقع یه گنجی رو تو میلان پیدا کردم
00:34:18.725 --> 00:34:21.085
اون ادم هر دفعه دستورات رو دنبال میکرد
00:34:21.165 --> 00:34:24.525
اون وایمیسه!میره بیرون میخونه میره تو
00:34:25.485 --> 00:34:27.685
و پلیسا هیچ سرنخی ندارن
00:34:28.565 --> 00:34:29.765
تورو دیوونه میکنه
00:34:29.845 --> 00:34:30.845
وثل تاثیر گذاره
00:34:46.365 --> 00:34:48.165
پرت کردن یه چیزی
00:35:26.605 --> 00:35:27.405
حسابش کن
00:36:07.085 --> 00:36:08.565
برو اونور
00:36:13.765 --> 00:36:15.445
چه خبر؟
اگه بری بهتره
00:36:16.005 --> 00:36:16.965
چرا؟
00:36:17.045 --> 00:36:18.125
داداشم
00:36:18.205 --> 00:36:19.725
چیزی نیست کی اهمیت میده
00:36:33.485 --> 00:36:36.205
بیا فراموش کنیم
ترسیدی؟
00:36:36.925 --> 00:36:38.445
میتونم خودم انجامش بدم
00:36:38.525 --> 00:36:40.925
نه من تو سرما منتظرم
00:36:41.565 --> 00:36:43.365
برو پس من میمونم
00:36:43.445 --> 00:36:44.885
اگه نیاد یرون من میرم
00:36:44.965 --> 00:36:45.765
یالا برو
00:36:46.565 --> 00:36:47.485
من میرم
00:36:51.725 --> 00:36:53.245
تو میری یا هنوز اینجایی؟
00:36:54.125 --> 00:36:55.845
یه دقیقه دیگه میرم
00:37:00.365 --> 00:37:01.165
همینه
00:37:02.565 --> 00:37:04.405
اینطوری میبینمش
00:37:04.485 --> 00:37:06.485
تو منو میشناسی
00:37:07.045 --> 00:37:10.685
تو یه مشکل با داداشم داری!بیا پیشم بهم بگو و ترتیبشو میدم
00:37:11.245 --> 00:37:12.525
چرا باید میزدیش؟
00:37:13.525 --> 00:37:15.565
ولی هیچ نقطه ای واسه اون کار نبود
00:37:15.645 --> 00:37:16.965
چی قرار بود بگم؟
00:37:17.045 --> 00:37:19.005
هیچ فرقی نداشت منطق نداشت
00:37:19.085 --> 00:37:21.925
ازش معذرت خواهی کنم و بعد باید پول رو واسش جور کنم؟
00:37:22.405 --> 00:37:23.205
نه
00:37:23.965 --> 00:37:25.005
قطعا نه
00:37:26.965 --> 00:37:27.765
برو
00:37:29.565 --> 00:37:32.845
چیکار میکنی؟برو جلو نه عقب
00:37:57.965 --> 00:37:59.085
برو نزدیکتر
00:38:05.485 --> 00:38:06.845
بگیرش
00:38:17.605 --> 00:38:20.525
چه خبره؟
فکر کردی میتونی داداشمو بزنی؟
00:38:34.005 --> 00:38:37.845
اون اولین معجزه ی من بود
همونطور که ما میگیم
00:38:38.605 --> 00:38:40.885
ما کارابریان ها فقط سیسیلی نیستیم
00:38:40.965 --> 00:38:44.525
کسی که میبینه حرف میزنه قبل از اینکه کسی رو بکشه
00:38:45.525 --> 00:38:46.765
ما ترتیب کارمون رو میدیم
00:38:47.285 --> 00:38:48.725
بدون فکر کردن بهش
00:38:50.205 --> 00:38:53.125
هیچکسی ازم انتظار نداشت
00:38:53.525 --> 00:38:54.605
هیچکسی سوال نپرسید
00:38:55.445 --> 00:38:57.085
اونا همه گناهکار بودن
00:39:42.925 --> 00:39:43.725
هی
00:40:48.765 --> 00:40:50.085
هیچ کاری نبود بتونم بکنم
00:40:50.925 --> 00:40:53.805
واضح بود باید باهاش ازدواج میکردم
00:41:01.085 --> 00:41:03.725
از الان به بعد تو خونه بازداشتی
00:41:04.205 --> 00:41:05.565
ولش کن
سانتو
00:41:07.685 --> 00:41:10.085
تو توی کلیسا هم ادامس میجویی؟
00:41:14.485 --> 00:41:16.045
عروس معمولی ما رو منتظر میزاره
00:41:29.285 --> 00:41:32.365
مشکل با پانتالئون چیه؟
اون تحریک شده
00:41:32.445 --> 00:41:34.445
همش بخاطر چیلی اییه که خورده
00:41:34.525 --> 00:41:35.325
خراب شده
00:41:36.525 --> 00:41:37.525
سانتو
00:41:37.605 --> 00:41:38.605
اون اینجاست
00:42:03.645 --> 00:42:05.845
خب؟همه چیز خوبه؟
00:42:21.885 --> 00:42:24.925
بخاطر الماس بود!اسپادافورا داد به من
00:42:25.005 --> 00:42:26.805
یکی از اونا دزدیدش
00:42:27.805 --> 00:42:30.525
حرومزاده گلد اسمیت ازش خواست سنگ رو جا بزاره
00:42:30.605 --> 00:42:33.725
اصلی رو نگه داره و با فیک عوض کنه
00:42:33.805 --> 00:42:35.685
گفتن فرق هاش غیر ممکنه
00:42:36.365 --> 00:42:38.245
یه دزد از یه دزد میدزده
00:42:38.885 --> 00:42:41.485
وقتی که پلیسا گرفتنش با الماس دزدیده شده
00:42:41.565 --> 00:42:43.965
گلد اسمیت رفت پایین وقتی داشت ما رو دست به س میکرد
00:42:45.405 --> 00:42:46.685
ما درگیر شدیم
00:42:48.725 --> 00:42:50.365
دوم فورتانتو یه کاری بکن
00:42:50.445 --> 00:42:52.805
سانتو و ماریانگلت اسونتا
00:42:52.885 --> 00:42:56.645
به نام مریم مقدس و حضور تو...
00:42:56.725 --> 00:42:57.765
عجله کن
00:42:57.845 --> 00:43:00.525
ساتو ،تو ماریانگلا رو بردی که قانونا همسرت بشه؟
00:43:00.605 --> 00:43:01.445
اره
00:43:01.525 --> 00:43:03.245
ماریانگلا تو...
اره
00:43:03.325 --> 00:43:06.485
به نام خدا من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
00:43:06.565 --> 00:43:08.965
به نام پدر پسر روح القدس
00:43:09.045 --> 00:43:11.885
کدوم یکی دسته؟
چه زوج خوشگلی
00:43:12.445 --> 00:43:14.165
یالا
بعدا میبینمت
00:43:15.645 --> 00:43:16.965
مبارکه
00:43:20.245 --> 00:43:23.565
چیزی نیست الان زن محترمی هستی
00:43:29.085 --> 00:43:30.565
بیا نزدیکتر
00:43:30.645 --> 00:43:31.965
بزار عروس بره
00:43:33.365 --> 00:43:35.005
مبارکه
00:43:45.365 --> 00:43:48.005
این چه کوفتیه؟
مشتری هام ادمای محترمین
00:43:48.085 --> 00:43:49.045
سخت نگیر
00:43:50.605 --> 00:43:53.525
سانتو نگران نباش من ترتیبش رو میدم
00:44:30.445 --> 00:44:32.005
و تو؟همینه
00:44:33.605 --> 00:44:37.045
وقتی شروع کردم رویای کلاس رو داشتم
00:44:37.125 --> 00:44:39.485
من یه خونواده داشتم یه خونه و یه کار
00:44:39.565 --> 00:44:43.925
هیچوقت فکر نکردم ازدواج کنم که قبض ها رو بدم مثل مردم عادی
00:44:45.245 --> 00:44:46.925
ولی وقتی من تو زندان سن ویتور وبدم
00:44:47.005 --> 00:44:49.165
همسرم باید قبض ها رو پرداخت میکرد
00:44:54.565 --> 00:44:56.645
ماریانگل برگشت که با خونوادش زندگی کنه
00:44:56.725 --> 00:44:59.965
اون یه کار پیدا کرد که از خودش و کوچولو حمایت کنه
00:45:00.925 --> 00:45:03.405
اون لباس واسه عروسکا درست کرد
00:45:06.965 --> 00:45:10.085
من نمیخواستم درگیرش بشم بخاطر اشتباه بابام
00:45:11.125 --> 00:45:14.085
خب هیچکی دنبال همسرم نیست وقتی رفتم
00:45:26.845 --> 00:45:28.525
ما نتونستیم اینطوری بریم
00:45:29.205 --> 00:45:31.445
خب رفتم جلو
00:45:33.285 --> 00:45:34.325
چه مزخرف
00:45:34.405 --> 00:45:36.605
ترافیک ماشین در مقایسه با کار گانگستری
00:45:36.685 --> 00:45:37.845
واقعا یه چیز خوبیه
00:45:38.645 --> 00:45:42.005
118 هزار کیلومتره !
00:45:42.085 --> 00:45:44.245
گاتانی ها یه سیستمی درست کردن
00:45:44.325 --> 00:45:46.445
تو کلی بدون هیچ ریسکی به دست اوردی
00:45:46.525 --> 00:45:47.805
و تمیز بود
00:45:47.885 --> 00:45:48.685
خب تقریبا
00:45:49.365 --> 00:45:50.645
ببین یه گودالی اونجاست
00:45:51.845 --> 00:45:54.125
و هزار کمتر واسه همون علامت روی چوب
00:45:55.085 --> 00:45:56.005
ابراکادابرا
00:45:57.245 --> 00:45:58.045
یک..
00:45:59.765 --> 00:46:00.565
دو
00:46:01.925 --> 00:46:02.725
و سه
00:46:03.525 --> 00:46:06.445
ببخشید ولی 1 میلیارده!
منظورت چیه؟
00:46:07.205 --> 00:46:08.845
ما گفتیم 15 میلیون
00:46:08.925 --> 00:46:11.925
ما گفتیم 7.5
اره هرکدوم 7.5
00:46:14.205 --> 00:46:15.205
از این بیرون بمون
00:46:15.285 --> 00:46:18.205
من ترتیب خواهرت رو دادم اونم واسه چهار سال و نیم
00:46:18.285 --> 00:46:19.885
یعنی چی این؟
00:46:19.965 --> 00:46:23.085
تو خواهرم رو از این بیرون کردی
اونطوری نرو سمت من
00:46:29.525 --> 00:46:31.605
دومین وورد عمارت واقعی
00:46:31.685 --> 00:46:34.645
یه مرکزی اینجا ،یه ساختمون 28 اپارتمانی
00:46:34.725 --> 00:46:37.605
و قبل از اینکه بدونی ما با سیمان پوشوندیم
00:46:39.205 --> 00:46:42.445
رفتن تو جیبت اسون بود و زیاد ریسکی نبود
00:46:42.525 --> 00:46:45.925
تقریبا همه میدونستن که داشت باهامون سر و کله میزد یه معنی ای داشت
00:46:49.165 --> 00:46:51.085
ولی یه سریا بودن ک نفهمیدن
00:47:19.245 --> 00:47:21.365
و بعد معجزه بود
00:47:25.805 --> 00:47:29.245
میتونم بگم من هیچوقت کسی رو نکشتم که بهش خدمت نکرده باشم
00:47:34.085 --> 00:47:36.925
کسایی که ریسک رو میدونستن روبرو شدن
00:47:56.645 --> 00:47:59.485
بیشتر از اونا اومدن بعد از اسپادافورا
00:48:05.205 --> 00:48:06.485
یه قسمت از کار بود
00:48:06.565 --> 00:48:08.845
اونا مفرط بودن و باید کاری میکردم
00:48:12.085 --> 00:48:15.125
من بهش افتحار نمیکنم ولی بعضی وقتا لازمه
00:48:16.805 --> 00:48:19.525
قانون کاپیتالیسمه
00:48:28.205 --> 00:48:30.485
همسرم هیچ نظری نداشت همونطور که بهت گفتم
00:48:30.565 --> 00:48:32.285
اونو از این مساله بیرون نگه دار
00:48:44.965 --> 00:48:47.045
دنبالم بیا اولین اتاق رو نشونت بدم
00:48:47.125 --> 00:48:49.765
ما یه فضای باز داریم همونطور که میتونی ببینی
00:48:50.325 --> 00:48:51.725
با منظره عالی میلان
00:48:51.805 --> 00:48:56.725
این اتاق کل روز روشنه !از جنوب شرق و غرب
00:48:56.805 --> 00:48:59.085
خوشت میاد؟
اره خوشگله
00:48:59.525 --> 00:49:01.365
نتونستم یه کار خوب پیدا کنم
00:49:01.445 --> 00:49:02.765
چیکار کردم؟
00:49:02.845 --> 00:49:04.365
در اوردن 1.5 میلیون در ماه؟
00:49:05.125 --> 00:49:06.365
چطوری میتونم حملش کنم؟
00:49:06.445 --> 00:49:09.205
من گفتم بهترین قسمت خونس
00:49:09.285 --> 00:49:10.765
بیا با یه بنگ تمومش کنیم
00:49:11.845 --> 00:49:14.765
تو برو ما دنبالت میکنیم
با من بیا
00:49:14.845 --> 00:49:16.045
خوشت میاد؟
اره
00:49:16.125 --> 00:49:18.685
تو به نظر نمیاد متقاعد شده باشی
چرا؟نه من خوشم میاد
00:49:18.765 --> 00:49:21.685
اگه مطمئن نیستی ما نمیبریم
00:49:21.765 --> 00:49:23.365
نه بیا ببریم
00:49:23.445 --> 00:49:25.125
باید ببریمش؟
اره
00:49:25.205 --> 00:49:27.405
مراقب قدم هات باش
00:49:27.485 --> 00:49:30.165
خانوم،قربان ،فقط اینو ببینید
00:49:30.645 --> 00:49:32.925
بهترین مورد نیست؟
00:49:37.845 --> 00:49:40.685
قشنگه سانتو!ما نزدیک مادونیناییم
00:49:41.245 --> 00:49:42.045
خوشت میاد؟
00:49:42.805 --> 00:49:44.605
زندگی کردن اینجا شگفت انگیزه
00:49:44.685 --> 00:49:47.085
حتما عزیزم یه سمبله
00:50:06.605 --> 00:50:08.165
اینجا کی مسئوله
00:50:08.725 --> 00:50:09.525
خب؟
00:50:09.605 --> 00:50:10.405
بگیر
00:50:10.925 --> 00:50:11.885
خب چطوره؟
00:50:12.965 --> 00:50:13.885
همه چیز خوبه
00:50:13.965 --> 00:50:18.445
همه چیز خوبه؟
عزیزم اینجا در امانه؟
00:50:18.525 --> 00:50:20.125
ممکنه الان نگهشون دارم
00:50:20.205 --> 00:50:22.805
ولی وقتی پول بیشتری در بیارم ،میرم یه نمایشگاه میزنم
00:50:22.885 --> 00:50:23.885
حتما
00:50:28.205 --> 00:50:29.005
نه
00:50:29.085 --> 00:50:34.125
لعنتی تو احمقی؟منو ندیدی؟
00:50:34.205 --> 00:50:36.885
اسیب رو ببین
00:50:36.965 --> 00:50:41.245
اسیب!اونو ببین
00:50:41.325 --> 00:50:43.005
اونو ببین
00:50:43.085 --> 00:50:44.805
یالا
00:50:44.885 --> 00:50:47.605
تو منو بریدی
نه عزیزم این تقصیر توئه
00:50:47.685 --> 00:50:49.045
وقت نبود...
تمومش کن
00:50:49.125 --> 00:50:50.405
مشکلی هست؟
00:50:50.485 --> 00:50:52.405
عالیه یه شوالیه تو زره
00:50:52.805 --> 00:50:54.285
تو چی گفتی؟
00:50:54.365 --> 00:50:56.925
ببین خوشتیپ بیا مستقیم بریم سمتش
00:50:57.005 --> 00:50:58.685
این اسباب بازی اسمش پورشه ست
00:50:58.765 --> 00:51:01.005
و دوست دختر احمقت گرفتتش
00:51:01.085 --> 00:51:02.805
اسیب رو ببین
خب؟
00:51:04.125 --> 00:51:05.005
منظورت از "خب" چیه؟
00:51:05.085 --> 00:51:08.805
ببین میتونیم الان ترتیبشو بدیم
نه نگران نباش من ترتیبشو میدم
00:51:08.885 --> 00:51:10.285
یالا معذرت خواهی کن
00:51:10.365 --> 00:51:12.365
فکر نکنم!واسه چی؟
00:51:13.405 --> 00:51:14.565
نمیخوای معذرت خواهی کنی؟
00:51:15.485 --> 00:51:17.325
ببین لب خونی کن. نه
00:51:17.405 --> 00:51:19.565
مرسی
فکر کردی کی هستی؟
00:51:20.925 --> 00:51:24.485
الان چطوره؟ میخوای الان معذرت خواهی کنی؟
00:51:24.565 --> 00:51:25.925
کافیه
بگو متاسفم
00:51:26.005 --> 00:51:27.965
خیلی متاسفم
زانو بزن
00:51:28.045 --> 00:51:29.765
مرسی
خیلی متاسفم
00:51:29.845 --> 00:51:31.125
بهش بگو چقدر متاسفی
00:51:31.205 --> 00:51:33.205
متسافم کافیه
خوبه
00:51:33.285 --> 00:51:35.405
الان از اینجا گمشو بیرون
00:51:35.485 --> 00:51:37.125
لعنتی
00:51:37.205 --> 00:51:38.005
فهمیدی؟
00:51:38.885 --> 00:51:40.085
لعنتی
00:51:40.885 --> 00:51:41.685
از اینجا برو بیرون
00:51:42.285 --> 00:51:43.405
یالا برو بیرون
00:51:44.405 --> 00:51:46.325
غیب شو!خوبه
00:51:46.405 --> 00:51:47.605
گاییدمت
00:51:54.245 --> 00:51:55.325
یه سری مردم
00:51:57.245 --> 00:51:58.045
تو خوبی؟
00:51:58.485 --> 00:52:02.285
اره فقط اینطوری کرد این اتفاقا میفتن
00:52:02.845 --> 00:52:04.765
مرسی بابت کمکت
00:52:04.845 --> 00:52:06.245
ولی لازم نبود
00:52:06.325 --> 00:52:07.125
روز خوبی داشته باشی
00:52:07.205 --> 00:52:10.965
ببخشید ولی قبلا همو دیدیم؟
تا اونجایی که میدونم نه
00:52:11.885 --> 00:52:12.965
شاید تو بررا؟
00:52:14.565 --> 00:52:15.365
بررا؟
00:52:16.165 --> 00:52:17.805
اره تو بررا!یه جایی....
00:52:18.925 --> 00:52:21.325
تو توی برنامه های اکادمی ها بودی؟
00:52:22.645 --> 00:52:23.685
اره حتما
00:52:24.405 --> 00:52:25.685
اره بعضی وقتا
00:52:26.085 --> 00:52:27.045
مثل؟
00:52:29.525 --> 00:52:30.325
اوه مثل...
00:52:31.005 --> 00:52:33.125
نمیتونم تو سرم فکر کنم
00:52:33.205 --> 00:52:34.885
واقعا میونه خوبی با اسم ها ندارم
00:52:36.365 --> 00:52:38.685
باشه دوباره مرسی بای
00:52:41.565 --> 00:52:44.605
ولی میتونم بگم تو هنرمندی
00:52:45.165 --> 00:52:47.325
چطوری میتونی بگی؟
خب...
00:52:48.405 --> 00:52:51.285
با رفتار فرانسویت اونطوری که راه میری
00:52:52.085 --> 00:52:53.725
با رفتار فرانسویم؟
00:52:59.765 --> 00:53:00.565
باشه
00:53:01.445 --> 00:53:02.245
نه...
00:53:02.845 --> 00:53:05.085
فقط من یه پنت هاوس گرفتم
00:53:05.165 --> 00:53:07.125
تو مرکز میلان
00:53:07.205 --> 00:53:10.765
و باید درستش کنم یه جایی باز کنم
00:53:10.845 --> 00:53:12.085
و شاید بتونی کمکم کنی
00:53:12.725 --> 00:53:15.525
من یه سری نقاشی میکنم
00:53:16.965 --> 00:53:20.045
عالیه این نقاشی دیوارا خیلی سفیدن
00:53:20.765 --> 00:53:22.325
اگه شمارت رو بدی بهم...
00:53:28.365 --> 00:53:30.085
این کارت کاریمه
00:53:30.765 --> 00:53:34.885
من خیلی مشغولم ولی ممکنه بتونم به یه یکی پیشنهاد بدم
00:53:36.045 --> 00:53:36.845
انابل؟
00:53:47.245 --> 00:53:48.045
انابل
00:53:48.365 --> 00:53:50.005
تو هیچوقت همچین زنی رو نمیگیری
00:53:50.685 --> 00:53:51.485
فقط نگام کن
00:53:55.165 --> 00:53:57.845
دنبال بچم بگرد
نگران نباش
00:54:08.045 --> 00:54:10.005
فکر کردم پاریس مرده
00:54:10.085 --> 00:54:12.685
پر از این چیزاست
00:54:12.765 --> 00:54:14.085
فقط خسته شده بودم
00:54:15.405 --> 00:54:18.845
خب یه روز وسایلمو جمع کردم و رفتم
00:54:20.405 --> 00:54:21.805
از میلان خوشم میاد
00:54:21.885 --> 00:54:25.565
هواش پر از انقلاب
00:54:25.645 --> 00:54:27.045
ازمایش ها
00:54:27.125 --> 00:54:28.325
و الودگیه
00:54:29.365 --> 00:54:32.965
مامانم خیلی خوب قبولش نکرد اون میخواست من تو فرانسه بمونم
00:54:33.805 --> 00:54:37.125
اون نگران ادم ربایی و تیراندازی بود
00:54:37.205 --> 00:54:40.805
تصور کن..
درواقع!ما داریم اینجا راجب میلان حرف میزنیم
00:54:40.885 --> 00:54:44.205
ولی اون زمان ها تموم شدن!میلان عوض شده
00:54:44.765 --> 00:54:47.045
تو دیگه تروریست یا مجرم نمیبینی
00:54:47.645 --> 00:54:50.565
نه یه سری چیزا هستن....
00:54:52.045 --> 00:54:53.925
که عادت شدن
00:54:54.005 --> 00:54:57.085
موقعیت سیاسی
00:54:57.165 --> 00:54:57.965
ببخشید
00:54:58.445 --> 00:54:59.925
اماده ای سفارش بدی؟
00:55:00.005 --> 00:55:03.765
اره من دوست دارم پولنتا سفارش بدم
00:55:03.845 --> 00:55:06.885
نه جونیپر!من الرژی دارم
00:55:07.365 --> 00:55:08.205
واسه شما؟
00:55:08.525 --> 00:55:09.325
همون
00:55:10.045 --> 00:55:11.085
شراب دوست دارین؟
00:55:11.485 --> 00:55:14.205
خوب پیش میره با یه شراب تیره از لانگا
00:55:14.285 --> 00:55:15.085
Ça va sans dire.
00:55:16.165 --> 00:55:16.965
دقیقا
00:55:18.205 --> 00:55:19.205
چه شرابی باید بیارم؟
00:55:21.885 --> 00:55:23.725
همونی که خانومه خواست
00:55:24.645 --> 00:55:28.005
ببخشید میتونی تکرار کنی...
همونی که خانومه خواست
00:55:28.525 --> 00:55:29.685
بارولو
00:55:31.005 --> 00:55:33.085
مرسی
عالیه ما یه 72 داریم
00:55:33.165 --> 00:55:34.445
عالیه اون خوبه؟
00:55:34.805 --> 00:55:37.045
اره عالیه یکی واسمون بیار ممنون
00:55:37.125 --> 00:55:39.165
الان میارم
مرسی
00:55:41.245 --> 00:55:42.045
اون...
00:55:42.125 --> 00:55:43.805
اسم شراب نیست
00:55:44.245 --> 00:55:46.085
"Ça va sans dire" یه توصیفه
00:55:46.165 --> 00:55:48.685
مثل فاصله که اشکاره
00:55:48.765 --> 00:55:52.365
میدونم فقط داشتم شوخی میکردم
00:55:52.445 --> 00:55:53.765
اون شوخی رو نفهمید
00:55:54.885 --> 00:55:56.285
کجا درس خوندی
00:55:56.805 --> 00:55:58.765
که تاجر بشی؟
00:56:00.245 --> 00:56:01.485
دانشگاه بوکیناسکو
00:56:02.245 --> 00:56:04.205
دانشگاه بوکیناسکو وجود نداره
00:56:04.605 --> 00:56:07.045
چرا داره و هر سال هم بیشتر میشه
00:56:08.325 --> 00:56:09.205
جواب خوبیه
00:56:10.525 --> 00:56:12.925
تو واسه تاجر بودن عالی ای
00:56:13.445 --> 00:56:14.725
و خیلی باهوشی
00:56:15.605 --> 00:56:17.285
میتونی بگی که درس خوندی
00:56:17.965 --> 00:56:22.525
وقتی حرف میزنی مثل دیکشنری میمونی
00:56:23.445 --> 00:56:24.885
فقط میرم حموم
00:56:39.085 --> 00:56:40.405
واو
00:56:41.885 --> 00:56:42.965
تو چی میخوای؟
00:56:51.445 --> 00:56:53.885
من هیچوقت قبلا با یکی مثل تو بیرون نبودم
00:56:56.045 --> 00:56:57.485
چی،یه تاجر؟
00:56:58.125 --> 00:56:59.325
یکی که اینطوری باشه
00:56:59.965 --> 00:57:00.765
جدیه این؟
00:57:01.165 --> 00:57:03.365
مردم اونطوری میرن پیش دکتر
00:57:05.165 --> 00:57:07.285
خب تو اشتباه کردی من برعکسم
00:57:18.525 --> 00:57:21.445
یادت باشه که اینو بزاری پشت وقتی رسیدی خونه
00:57:24.325 --> 00:57:26.805
ببین اونطوری که فکر میکنی نیست
00:57:28.885 --> 00:57:30.725
این مشکل توئه نه من
00:57:33.445 --> 00:57:35.245
کجا باید بزارمت؟
00:57:36.205 --> 00:57:37.165
خونه ی تو.
00:57:39.205 --> 00:57:41.925
میتونی اپارتمانی که باید رنگ کنم رو نشونم بدی
00:57:44.085 --> 00:57:44.885
حتما
00:57:46.165 --> 00:57:46.965
خونم
00:57:47.565 --> 00:57:49.925
باید اپارتمان رو رنگ کنی یادم رفت
00:58:01.445 --> 00:58:02.885
تا اونجایی که نگران بودم
00:58:02.965 --> 00:58:05.405
من هچوقت خودم رو یه قسمت از گاتین ها در نظر نگرفتم
00:58:06.045 --> 00:58:07.885
نمیخواستم یه کارکن باشم
00:58:07.965 --> 00:58:10.405
یه روحی تو خونم بود
00:58:10.485 --> 00:58:11.645
درست مثل یه مرد خودساخته
00:58:12.165 --> 00:58:13.485
کسی که با هیچی شروع کرد
00:58:13.965 --> 00:58:16.965
تا الان که حرفه ای شدم خب میخواستم کار خودمو راه بندازم
00:58:17.045 --> 00:58:19.925
بدون دنبال کردن اون دو نفر
00:58:22.205 --> 00:58:23.405
میبینی چقدر جا هست؟
00:58:24.885 --> 00:58:26.965
وقتی که کار تموم بشه میبینیم
00:58:28.285 --> 00:58:30.885
مرسی از سیسیلیان ها از ترسانو سول ناویگلیو
00:58:30.965 --> 00:58:32.045
من میشل ونتورا رو دیدم
00:58:34.725 --> 00:58:36.165
نگران نباش من انجامش میدم
00:58:36.685 --> 00:58:37.765
بهم بگو چطوری کار میکنه
00:58:40.165 --> 00:58:41.645
هرویین اینده ست
00:58:42.645 --> 00:58:43.725
به این احمق اعتماد کن
00:58:44.125 --> 00:58:46.605
و میتونی 100 میلیون در ماه در بیاری با چشمای بسته
00:58:46.685 --> 00:58:47.565
چطوری؟
00:58:47.645 --> 00:58:50.245
ما محصولات رو ارسال میکنیم و اینجا درستش میکنیم
00:58:51.245 --> 00:58:52.405
همه چیز رو دستمون میگیریم
00:58:52.885 --> 00:58:55.085
و هر خیابون و میدون رو باهاش پر میکنیم
00:58:56.165 --> 00:58:57.965
یه سری سرمایه گذاری میکنیم
00:58:58.405 --> 00:59:00.085
و بقیه رو تو سوییس نگه میداریم
00:59:01.765 --> 00:59:04.765
این به نظر مسخره میاد؟
نه یه روشه
00:59:05.885 --> 00:59:09.245
تو زندگی باید همینطوری پیش بری سانتو
00:59:09.325 --> 00:59:10.125
غهمیدی؟
00:59:13.965 --> 00:59:14.765
Ça va sans dire.
00:59:20.405 --> 00:59:21.445
ببخشید چقدر؟
00:59:22.085 --> 00:59:23.125
100 میلیون در ماه؟
00:59:23.805 --> 00:59:24.925
100 میلیون در ماه
00:59:27.205 --> 00:59:28.005
بدک نیست
00:59:29.245 --> 00:59:33.485
کارلو البرتو برو وگرنه اونا نمیزارن ما بریم
00:59:36.205 --> 00:59:38.245
یکم قهوه میخوای؟
بله لطفا
00:59:43.125 --> 00:59:44.405
دیشب کجا بودی؟
00:59:45.485 --> 00:59:46.285
دیشب؟
00:59:47.525 --> 00:59:49.165
ساعت 2 صبح برگشتی
00:59:49.245 --> 00:59:53.485
گوش کن عزیزم قبلا بهت گفتم باید یه مثال خوب ازش بزنیم
00:59:54.085 --> 00:59:55.405
اون همه چیز رو انتخاب میکنه
00:59:58.125 --> 00:59:59.525
من داشتم فکر میکردم
00:59:59.605 --> 01:00:01.965
میخوام کارلو البرتو رو درگیر سالسیان ها بکنم
01:00:03.645 --> 01:00:05.765
باشه راجب یه چیزایی بفهم و ما ترتیبش رو میدیم
01:00:05.845 --> 01:00:07.845
من تقریبا فهمیدم
و؟
01:00:07.925 --> 01:00:10.725
راه زیادیه از اینجا!سال ها طول میکشه که پیاده ببرمش
01:00:14.925 --> 01:00:16.925
میفهمم دوباره همین اپارتمان توی شهره
01:00:17.005 --> 01:00:18.045
حتما !دوست داشتنیه
01:00:18.125 --> 01:00:19.725
ولی بهتره بریم بوکیناسکو
01:00:19.805 --> 01:00:22.885
علف هست بچه ها میتونن بازی کنن!دوستامون اینجان
01:00:23.525 --> 01:00:25.565
زندگی کردن کنار دومو استرسیه
01:00:25.645 --> 01:00:29.365
ترافیک دود الودگی این حرفا
01:00:29.445 --> 01:00:31.125
نمیخوام بچه هامون تو اشفتگی بزرگ بشن
01:00:31.205 --> 01:00:34.005
باشه شاید حق با توئه
معلومه که هست
01:00:37.805 --> 01:00:38.605
مشکل چیه؟
01:00:39.045 --> 01:00:39.965
هیچی چطور؟
01:00:40.365 --> 01:00:41.925
نمیدونم به نظر عجیب میای
01:00:42.005 --> 01:00:44.965
زیاد میزون نیستی
01:00:46.525 --> 01:00:48.765
هیچی واسه خجالت کشیدن نیست اوضاع عوض شده
01:00:49.685 --> 01:00:51.565
شاید باید بری پیش تراپیست
01:00:51.645 --> 01:00:53.125
من مشکلی ندارم
01:00:53.205 --> 01:00:55.405
نمیگم داری!اشتباه نگیر حرفمو
01:00:56.605 --> 01:00:58.965
فقط به نظر میاد یکم...
یکم...
01:00:59.685 --> 01:01:00.925
نا میزونی
01:01:03.805 --> 01:01:06.485
هی بابایی داره میره سر کار
01:01:06.565 --> 01:01:07.645
مامانی رو اذیت نکنی
01:01:08.085 --> 01:01:08.885
پسر خوبی باش
01:01:09.925 --> 01:01:11.365
بای
بای بای
01:01:12.165 --> 01:01:13.165
من ترتیب یه کاری رو میدم
01:01:17.365 --> 01:01:18.205
سانتو
01:01:19.365 --> 01:01:21.125
تو درگیر مواد نمیشی مگه نه؟
01:01:25.365 --> 01:01:26.365
دختر خوبی باش عزیزم
01:01:29.845 --> 01:01:30.645
دیوونه ای؟
01:01:33.125 --> 01:01:35.085
حتی گاتانی ها راجب انابل میدونستن
01:01:35.965 --> 01:01:37.525
و من همیشه رد میکردم که طرف امن باشم
01:01:39.845 --> 01:01:40.645
خوشگل
01:01:40.725 --> 01:01:43.525
یه نگاه بنداز
اره بعدا
01:01:44.485 --> 01:01:46.445
دنیای مافیا همه جا یکسان
01:01:47.765 --> 01:01:50.325
بوسکتا غیر قابل اعتماد بود چون اشتباه کرده بود
01:01:51.645 --> 01:01:53.765
ولی من هیچوقت به قوانین افتخار باور نداشتم
01:01:54.485 --> 01:01:56.045
اگه ماهی های بزرگی مثل گاتانی...
01:01:56.125 --> 01:01:59.325
مثل یکی از خودشون تو زندان کارشون تموم شه
01:01:59.405 --> 01:02:00.245
میتونی مطمئن باشی که
01:02:00.325 --> 01:02:02.285
اون مفید بوده
01:02:02.365 --> 01:02:03.965
دیر یا زود
01:02:04.045 --> 01:02:05.485
اونا شروع میکنن میرن پیش همسرش
01:02:08.565 --> 01:02:09.765
خط کاریت چیه؟
01:02:10.325 --> 01:02:11.565
بنویس "تاجر"
01:02:12.805 --> 01:02:14.965
دقیقا با چی سر و کله میزنی؟
01:02:16.045 --> 01:02:16.845
ساخت و ساز
01:02:17.685 --> 01:02:18.845
روسو محدود شده
01:02:18.925 --> 01:02:23.085
ما رو پروژه های تبلیغاتی کار میکنیم
01:02:23.165 --> 01:02:24.765
تو بلوک های جدید دیدی؟
01:02:26.045 --> 01:02:27.245
ما اونا رو ساختیم
01:02:30.005 --> 01:02:31.285
اگه میخوای...
01:02:32.965 --> 01:02:35.085
هر کار ساخت و سازی داشتی بهم زنگ بزن
01:02:35.165 --> 01:02:37.525
ما بهت قیمت خوبی میدیم
01:02:37.605 --> 01:02:38.525
مرسی
01:02:47.205 --> 01:02:48.005
خوشگله
01:02:50.885 --> 01:02:52.765
وقتی که اومد شبکه رو گسترش بده
01:02:53.205 --> 01:02:56.445
کالابرایان ها میخواستن میلان رو با هرویین قاطی کنن
01:04:02.645 --> 01:04:04.685
فقط من ایده اون مواد ها رو داشتم
01:04:05.565 --> 01:04:08.365
کمپانی های بزرگ رو گروه های ازمایشی تمرکز کردن
01:04:08.445 --> 01:04:10.605
چرا باید یه کاری بکنیم؟
01:04:10.685 --> 01:04:13.365
معتاد ها تلاش میکنن و میبینن چطوریه
01:04:13.925 --> 01:04:17.125
بر اساس جوابشون ما میدونستیم چطوری بود
01:04:17.205 --> 01:04:18.645
و یه قیمت بزاریم
01:04:18.725 --> 01:04:22.125
اگه میخوای تو بازار بمونی مشتری ها باید محصولت رو دوست داشته باشن
01:04:22.205 --> 01:04:23.045
من اینطوری میبینمش
01:04:23.685 --> 01:04:24.485
چطوریه؟
01:04:25.925 --> 01:04:26.725
خوبه هاه؟
01:04:27.005 --> 01:04:27.805
عالیه
01:04:28.245 --> 01:04:29.685
اینو چهار تایی ببر
01:04:29.765 --> 01:04:31.765
اینو چهارتایی ببر
چهار تایی ؟
01:04:31.845 --> 01:04:33.485
فقط بهشون گفتم!چرا تکرار کنیم؟
01:04:33.565 --> 01:04:35.885
کاری نکن برو اونور
01:05:02.925 --> 01:05:04.325
خب؟چطوریه؟
01:05:05.445 --> 01:05:06.245
چی؟
01:05:06.965 --> 01:05:07.765
مزخرف نیست؟
01:05:08.245 --> 01:05:09.805
بخاطر خدا
01:05:09.885 --> 01:05:11.125
اینو دوتایی ببر
01:05:11.645 --> 01:05:12.605
بکش کنار
01:05:13.845 --> 01:05:14.925
دو تایی ببر
01:05:15.685 --> 01:05:17.405
اون داره با فامیل من میبره
01:05:17.485 --> 01:05:19.165
اون فامیل توئه؟
یالا
01:05:47.725 --> 01:05:48.685
هی چطوریه؟
01:05:49.605 --> 01:05:50.565
لعنتی اون مرده
01:05:50.645 --> 01:05:51.605
ما گمش کردیم؟
01:05:53.285 --> 01:05:54.445
چطوریه؟
01:05:54.525 --> 01:05:56.005
خوبه؟
01:05:57.205 --> 01:05:58.765
اینو هشت تایی ببر
01:05:58.845 --> 01:06:00.765
عالیه
هشت
01:06:04.605 --> 01:06:06.605
هشت !اینو هشت تایی ببر
01:07:43.245 --> 01:07:44.725
قدرت ما کالابرایان ها
01:07:44.805 --> 01:07:46.365
اونطوری نبود که محصول رو بگیریم
01:07:47.205 --> 01:07:49.565
اگه انجامش بدی معروف میشی
01:07:51.485 --> 01:07:53.085
رمز اینه...
01:07:53.845 --> 01:07:55.405
تاکید
01:07:56.805 --> 01:07:59.445
تاکید!مثل همون
01:08:00.245 --> 01:08:01.365
ما
01:08:01.445 --> 01:08:04.085
از حرکات پیروی میکنیم
01:08:04.165 --> 01:08:06.405
عالی شگفت انگیز
01:08:06.485 --> 01:08:10.645
افتخار!یه نمایش زودگذر
01:08:11.325 --> 01:08:14.605
ما موقعیت داریم
01:08:14.685 --> 01:08:16.205
و متخصص ها
01:08:16.285 --> 01:08:18.325
تو همون نامه
01:08:18.405 --> 01:08:19.805
که ما رو با یه چشم نشون میده
01:08:19.885 --> 01:08:22.285
با صدای زندگی
01:08:22.365 --> 01:08:25.285
تعریف شده توسط دایره المعارف
01:08:26.165 --> 01:08:30.485
باید درستش کنیم
01:08:30.565 --> 01:08:34.045
واسه یه دنیای چهار بخشی
01:08:34.125 --> 01:08:36.645
که از همون محافظت میکنه
01:08:37.045 --> 01:08:40.325
سیاره تحسین برانگیز
01:08:41.285 --> 01:08:42.845
سیاره تاکید
01:08:43.605 --> 01:08:46.925
که هنر رو میاره
01:09:01.325 --> 01:09:02.125
عالیه
01:09:02.725 --> 01:09:04.365
عالی بود واقعا...
01:09:04.685 --> 01:09:06.845
ممنون
گیامپی ،این سانتوئه
01:09:06.925 --> 01:09:08.605
از دیدنت خوشحالم
01:09:09.565 --> 01:09:12.285
کار هنری کجاست؟
اون خودشه
01:09:13.925 --> 01:09:15.605
تو بازیگری؟ارتیست؟
01:09:16.365 --> 01:09:17.165
نه
01:09:17.405 --> 01:09:19.325
من یه طرحم
01:09:21.245 --> 01:09:23.565
چی؟چی میفروشی؟نمیفهمم
01:09:23.965 --> 01:09:24.765
الهام
01:09:25.285 --> 01:09:26.925
یه الهام مهمه
01:09:29.245 --> 01:09:30.205
میخوای مزخرف بازی در بیاری؟
01:09:30.765 --> 01:09:32.845
ولش کن
فروحتن الهام
01:09:32.925 --> 01:09:35.485
سانتو یه تاجره اون نمیدونه هنر چیه
01:09:35.565 --> 01:09:37.925
نه درست نیست من میدونم هنر چیه
01:09:38.005 --> 01:09:41.005
من این طرح از الهام رو نفهمیدم که چطوری کار میکنه
01:09:41.085 --> 01:09:41.885
ما رو ببخش
01:09:42.445 --> 01:09:44.165
من میبرم پیشش
01:09:45.765 --> 01:09:47.885
میخوام ازش بپرسم تاثیر گذاری چطوری کار میکنه
01:09:50.485 --> 01:09:52.325
تصمیم گرفتی عصرمو خراب کنی؟
01:09:53.125 --> 01:09:55.325
چرا اینجایی؟کار نداری بکنی؟
01:09:55.685 --> 01:09:58.325
فراموش کردی که اینم خونه ی منه؟
01:09:58.405 --> 01:10:00.485
فکر کردم با هم توافق کردیم
01:10:00.565 --> 01:10:04.125
نگفتیم که این میتونه یه رابطه باز باشه؟
01:10:04.645 --> 01:10:05.525
اون...
01:10:05.605 --> 01:10:08.045
تو اتفاقی اومدی کالابرایان؟
01:10:08.685 --> 01:10:09.845
من؟
01:10:13.125 --> 01:10:16.325
من توافق کردم که با همسرت تقسیم کنم
01:10:16.405 --> 01:10:17.445
من باور دارم
01:10:41.005 --> 01:10:46.845
هنرمند و تاجر
01:10:59.445 --> 01:11:01.565
خانوم روسو بیا تو
01:11:28.685 --> 01:11:29.485
اماده ای؟
01:11:30.085 --> 01:11:30.885
فکر کنم
01:11:32.765 --> 01:11:33.725
هروقت دوست داشتی
01:11:35.325 --> 01:11:36.965
ببخشید امروز یکم خستم
01:11:39.365 --> 01:11:40.845
خب تو دوتا بچه داری؟
01:11:41.405 --> 01:11:43.605
تو جوونی ازدواج کردی
01:11:44.005 --> 01:11:45.125
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
01:11:45.565 --> 01:11:49.605
تو به کارکردن و مستقل شدن فکر کردی؟
01:11:50.685 --> 01:11:52.845
وقتی به بچه هام نگاه میکنم حس کامل شدن رو میکنم
01:11:53.405 --> 01:11:54.605
و با من خوبه
01:11:55.125 --> 01:11:56.445
و کی به همسرت نگاه میکنی؟
01:12:00.525 --> 01:12:02.285
وقتی به همسرم نگاه میکنم به خیلی چیزا فکر میکنم
01:12:03.685 --> 01:12:05.485
میخوام ببینم چی تو سرشه
01:12:06.605 --> 01:12:08.765
همسرم همیشه یه چیزی تو سرشه
01:12:08.845 --> 01:12:10.685
پروژه ایده
01:12:12.165 --> 01:12:13.685
اون به من اهمیت میده؟
01:12:13.765 --> 01:12:16.085
اگه بتونه یکی رو بیاره به من گوش کنه همینطوره
01:12:17.565 --> 01:12:20.725
بعد از اون همه سال ازدواج من دیگه نمیدونم چه فکری میکنه
01:12:22.005 --> 01:12:23.845
حتی نمیدونم منو میخواد یا نه
01:12:25.045 --> 01:12:28.165
ولی با من ازدواج کرد و بچه هامون واسش خیلی مهمن
01:12:30.885 --> 01:12:32.965
من سرزنشش نمیکنم اگه عاشقم نباشه
01:12:34.885 --> 01:12:37.645
بعد از اون همه !اون دیگه عاشق خودش نیست
01:12:39.325 --> 01:12:43.285
اون میخواد ادم متفاوتی باشه!اون یه زندگی متفاوت میخواد...
01:12:47.005 --> 01:12:47.885
بدون من
01:12:49.685 --> 01:12:53.445
فکر میکنی همسرت داره بهت خیانت میکنه؟
01:12:53.965 --> 01:12:55.365
به چه جراتی؟
01:12:55.445 --> 01:12:58.205
همسرم مرد محترمیه چطوری میتونی اون فکر رو بکنی؟
01:13:31.645 --> 01:13:32.445
چطوری اتفاق افتاد؟
01:13:33.005 --> 01:13:34.765
اونا تو خیابون پیداش کردن
01:13:35.725 --> 01:13:38.885
اون کاملا ازش خارجه
01:13:38.965 --> 01:13:40.525
و با همون مساله خودش
01:13:41.565 --> 01:13:44.085
اسلیم همیشه یه بمب ساعتی وبده
01:13:44.165 --> 01:13:45.805
اون کاملا از کنترل خارجه
01:13:46.605 --> 01:13:49.645
اون کاملا قابل اعتماده
01:13:52.165 --> 01:13:55.605
نفهمیدی که دوستت احمق بوده؟
01:13:55.685 --> 01:13:58.285
نه هیچوقت نفهمیدم
01:14:00.645 --> 01:14:01.765
ما ترتیبشو میدیم
01:14:03.405 --> 01:14:05.045
یه مشکل دیگه ای داریم
01:14:06.365 --> 01:14:07.165
به بووا زنگ بزن
01:14:07.605 --> 01:14:10.685
مساله این بووا مشکله
01:14:11.685 --> 01:14:14.125
بووا مشکله
01:14:17.565 --> 01:14:19.805
ما با مذاکرات رفتیم تو یه مشکل
01:14:20.565 --> 01:14:21.765
اسلیم همیشه بوده
01:14:23.765 --> 01:14:27.365
بین دنیای زیرین و ایالت وکلا هستن
01:14:27.445 --> 01:14:30.405
چیزای سرسخت کسایی که به هیچی جز خودشون فکر نمیکنن
01:14:30.725 --> 01:14:32.965
مردم توانایی دستگیر کردن یکی دیگه رو دارن
01:14:33.045 --> 01:14:35.685
واسه عوض کر دن مشتریشون
01:14:36.525 --> 01:14:38.645
و بووا سعی داشت همون کارو بکنه
01:14:38.725 --> 01:14:41.685
لعنت به الیم که یه زندانی دیگه رو ازاد کنه
01:14:43.365 --> 01:14:45.205
چقدر بچه های ترزانو بهت دادن؟
01:14:45.285 --> 01:14:46.485
چی داری میگی؟
01:14:47.925 --> 01:14:48.725
گوش کن
01:14:49.525 --> 01:14:52.085
ما همیشه چشمامون کور شد
01:14:53.205 --> 01:14:56.405
ما بهت اهمیتی نمیدیم واسه کمک کردن به قاضی ماساری
01:14:58.005 --> 01:14:59.205
اون کار توئه
01:15:00.245 --> 01:15:02.245
تو زرنگی اون احمقه
01:15:02.965 --> 01:15:05.605
ولی تو شانسی داری که ما رو به سمت گول زدن ببره؟
01:15:06.005 --> 01:15:08.925
سانتو من هر کاری که تو قدرتم بود کردم
01:15:09.005 --> 01:15:10.325
مزخرفه
01:15:11.205 --> 01:15:12.085
این کاریه که میکنیم
01:15:13.765 --> 01:15:16.085
تو با دوستات تو اداره پلیس حرف میزنی و دوستمو میاری بیرون
01:15:16.885 --> 01:15:18.845
ما داریم یه شانس دیگه بهت میدیم کارتو بکنی
01:15:19.245 --> 01:15:22.165
اونا چی میگن؟همیشه حق با مشتریه
01:15:27.165 --> 01:15:27.965
نمیتونم اون کارو بکنم
01:15:31.165 --> 01:15:32.245
نمیتونم برم بیرون ازش
01:15:33.845 --> 01:15:36.765
سانتو اگه من مرداش رو بیرون نکنم سیسیلیان ها میان دنبال من
01:15:36.845 --> 01:15:38.645
پس باید تصمیم بگیری
01:15:39.965 --> 01:15:41.125
واسه من عادیه
01:15:42.445 --> 01:15:45.205
همیشه همه گفتن که تو توی کارت خوبی
01:15:45.805 --> 01:15:46.645
و تو خوبی
01:15:49.045 --> 01:15:50.525
ولی هیچکسی واجب نیست
01:15:52.365 --> 01:15:53.285
فراموشش نکن
01:15:57.685 --> 01:16:00.845
خدایا این خونه رو ببخش
01:16:16.405 --> 01:16:17.205
سانتو کجاست؟
01:16:17.965 --> 01:16:18.765
اون اینجا نیست
01:16:19.365 --> 01:16:21.805
اون باید بره اعتراف کنه قبلش
01:16:21.885 --> 01:16:22.845
تو مشکل داری؟
01:16:23.965 --> 01:16:26.485
همسرم به عهد هایی که اون قبل از خدا بسته احترام نمیزاره
01:16:27.165 --> 01:16:29.845
دوباره همون اشتباه رو نکن!ایمان رو تو ازدواج از دست نده
01:16:30.845 --> 01:16:32.245
نمیدونی اون چه توانایی ای داره
01:16:32.325 --> 01:16:34.685
نمیخوام بدونم
01:16:35.845 --> 01:16:40.525
اگه سانتو گناهکار باشه تو باید دعا کنی
01:16:41.205 --> 01:16:44.605
باید دعا کنی بخاطر روح اون و بچه هات
01:16:45.085 --> 01:16:47.045
دعا کن بهمون گوش میده
01:16:48.765 --> 01:16:50.885
قول میدی که بیشتر تو کلیسا ببینمت؟
01:16:51.685 --> 01:16:52.885
قول میدم
خوبه
01:16:53.565 --> 01:16:56.565
من تورو میبخشم به نام پدر پسر
01:16:56.645 --> 01:16:57.845
و روح القدس
01:16:57.925 --> 01:16:59.125
امین
امین
01:17:31.045 --> 01:17:32.925
بیا و یه نوشیدنی بخور الان خونه ای
01:17:33.005 --> 01:17:34.085
چطوری اسلیم؟
01:17:34.645 --> 01:17:35.525
خوب تو چی؟
01:17:42.725 --> 01:17:44.685
الان برگشتی باید حرف بزنیم
01:17:48.285 --> 01:17:50.365
ما تصمیم گرفتیم بووا باید بمیره
01:17:51.925 --> 01:17:54.845
اون حرومزاده میخواست تو زندان ولت کنه
01:17:54.925 --> 01:17:57.725
میخواست بجاش اون سیسیلیان رو ازاد کنه
01:17:58.445 --> 01:18:00.085
باید ببریمش بیرون
01:18:00.525 --> 01:18:02.325
مزخرف
01:18:02.405 --> 01:18:03.685
تو باید بکشیش
01:18:05.485 --> 01:18:06.725
مطمئنی؟
01:18:09.445 --> 01:18:10.645
هممون موافقیم
01:18:11.765 --> 01:18:15.245
کی ترتیب مشکلات قانونیمون رو میده الان؟
01:18:15.325 --> 01:18:17.325
وقتی یه پاپ بمیره یکی دیگه میاد جاش
01:18:21.085 --> 01:18:23.005
مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم
01:18:39.485 --> 01:18:40.645
این لطف رو در حقم بکن
01:18:46.605 --> 01:18:48.045
به سلامتی
01:20:35.325 --> 01:20:36.125
لعنتی
01:20:39.885 --> 01:20:44.245
میاین خونم حرومزاده ها؟
01:20:44.965 --> 01:20:45.965
به کی داری زنگ میزنی؟
01:20:47.085 --> 01:20:47.885
بچه ها خوبن؟
01:20:47.965 --> 01:20:50.485
فقط گذاشتمشون تو تخت!مشکل چیه؟به کی داری زنگ میزنی؟
01:20:50.565 --> 01:20:52.405
میدونم به کی دارم زنگ میزنم
سانتو...
01:20:52.485 --> 01:20:54.485
مشکل چیه؟نمیتونی ببینی ازمون دزدی شده؟
01:20:54.565 --> 01:20:55.365
سانتو...
01:20:55.965 --> 01:20:57.805
سانتو منو ببین همه چیز مرتبه
01:20:58.485 --> 01:20:59.805
دیگه لازمش ندارم
01:21:04.445 --> 01:21:06.365
چه بلایی سر موهات اوردی؟
هیچی
01:21:07.405 --> 01:21:08.605
فقط دیگه بهش نیازی ندارم
01:21:10.725 --> 01:21:13.005
همه رو ریختی دور؟
اره
01:21:13.765 --> 01:21:15.765
واسه تو انجامش دادم
01:21:16.765 --> 01:21:20.005
گناهای تو گناهای منم هستن!نیازی نیست که دیگه بترسی
01:21:22.085 --> 01:21:23.725
تو واقعا خوب نیستی عزیزم
01:21:24.205 --> 01:21:26.685
یه جن گیر لازم داری
01:21:26.765 --> 01:21:28.805
تو نمیفهمی خانوممون بهت رحمت رو نشون میده
01:21:30.325 --> 01:21:31.925
حتی اگه تو به کسی نشون ندی
01:21:32.445 --> 01:21:34.445
حتی اگه مردم عاشقت نباشن
01:21:34.525 --> 01:21:35.605
به من گوش کن
01:21:36.805 --> 01:21:38.405
میدونی الان باید چیکار کنی؟
01:21:38.485 --> 01:21:40.885
بهشون زنگ میزنی و بهشون میگی که همه چیز رو بهت برگردوندم
01:21:40.965 --> 01:21:41.965
درسته؟هرچی
01:21:42.045 --> 01:21:43.365
هر چیزی
01:21:43.445 --> 01:21:46.925
تک تک چیزا
01:21:47.005 --> 01:21:51.685
فهمیدی؟همش مال منه!من با پول خودم خریدمش
01:21:52.525 --> 01:21:55.325
به کی زنگ زدی؟به کی زنگ زدی؟
01:21:55.805 --> 01:21:59.165
اون احمقا از بوکیناسکو اره؟
01:21:59.805 --> 01:22:01.205
یا اونایی که اهل کورسیکو بودن؟
01:22:01.565 --> 01:22:04.765
بهشون زنگ بزن و بگو همه چیز رو برگردوندی!فهمیدی؟
01:22:05.845 --> 01:22:06.765
لعنتی
01:22:07.925 --> 01:22:10.325
بهم اعتماد کن سانتو !تنها راهه
01:22:12.765 --> 01:22:14.445
چی داری میگی؟
01:27:54.645 --> 01:27:57.965
مشکلت چیه؟تقریبا کشتیش
01:28:10.005 --> 01:28:10.805
با من ازدواج کن
01:28:18.285 --> 01:28:20.125
میدونم واقعا کی هستی
01:28:22.205 --> 01:28:24.045
و میدونم مطئمنم...
01:28:25.965 --> 01:28:27.685
که میتونم خوشحالت کنم
01:28:43.365 --> 01:28:44.765
گوش کن کارلو البرتو
01:28:46.645 --> 01:28:48.605
بابایی همیشه اینجا پیشته فهمیدی؟
01:28:50.925 --> 01:28:51.765
فهمیدی؟
01:28:53.605 --> 01:28:56.845
ولی قراره از الان به بعد تو مرد خونه باشی
01:28:58.205 --> 01:28:59.005
باشه
01:29:01.765 --> 01:29:03.445
خیلی خب بیا بریم سمتش
01:29:06.725 --> 01:29:08.725
ازت میخوام به مامان یه چیزی بگی
01:29:08.805 --> 01:29:10.765
ولی باید دقیقا چیزی که بهت میگم رو تکرار کنی
01:29:11.205 --> 01:29:12.165
مهمه
01:29:12.245 --> 01:29:14.525
اگه مهمه چرا بهش نمیگی؟
01:29:15.325 --> 01:29:17.885
نه اون باید از تو بشنوه وگرنه ناراحت میشه
01:29:18.845 --> 01:29:19.645
فهمیدی؟
01:29:20.285 --> 01:29:21.085
باشه
01:29:21.165 --> 01:29:21.965
خب...
01:29:23.365 --> 01:29:24.365
خب...
01:29:25.605 --> 01:29:28.125
شاید مستقیم نه ولی به زودی
01:29:28.205 --> 01:29:33.045
حتی مامان میفهمه که بهترین راه حله واسه بقیه
01:29:33.125 --> 01:29:35.725
و حتی اگه ما دیگه با هم زندگی نکنیم
01:29:35.805 --> 01:29:38.405
هیچوقت بدون چیزی نمیریم
01:30:10.245 --> 01:30:11.445
میدونی من کیم درسته؟
01:30:14.605 --> 01:30:15.405
میتونم بیام تو؟
01:30:16.605 --> 01:30:17.405
بیا تو
01:30:27.925 --> 01:30:30.485
حدس زدم دیر یا زود این اتفاق میفته
01:30:38.605 --> 01:30:39.845
اون راجب من حرف زد؟
01:30:41.645 --> 01:30:43.405
اره چند بار
01:30:46.645 --> 01:30:48.245
خانوم برمونت
انابل
01:30:49.645 --> 01:30:50.445
انابل
01:30:51.445 --> 01:30:52.245
تو دعا میکنی؟
01:30:54.165 --> 01:30:55.885
من؟نه
معلومه که نه
01:30:56.325 --> 01:30:58.205
من تورو واسه اون قضاوت نمیکنم تو جایگاه من نیست
01:31:03.165 --> 01:31:04.205
میتونم بشینم؟
01:31:04.285 --> 01:31:05.085
اره
01:31:17.645 --> 01:31:19.765
فکر میکنی میشناسیش ولی اشتباه کردی
01:31:20.525 --> 01:31:22.525
اگه اون نتونست اعتراف کنه
01:31:22.605 --> 01:31:23.645
بعد من باید انجامش بدم
01:31:25.045 --> 01:31:26.365
واسه کار سانتو
01:31:26.885 --> 01:31:28.525
و واسه روح خودش
01:31:29.205 --> 01:31:30.965
گناهش گناه من میشه
01:31:31.765 --> 01:31:34.285
من گناهش رو با خودم بردم چون عاشقش بودم
01:31:35.925 --> 01:31:37.605
ولی از الان به بعد تو انجامش میدی
01:31:39.245 --> 01:31:41.245
اگه عاشقش باشی باید واسه اون اماده بشی
01:31:41.805 --> 01:31:43.005
من نفهمیدم
01:31:51.405 --> 01:31:52.845
سانتوی ما یه دزده
01:31:56.205 --> 01:31:57.285
اون یه قاتله
01:31:58.405 --> 01:32:00.645
اون دزدی کرده کشته ادم ربایی کرده
01:32:00.725 --> 01:32:03.085
اون و دوستاش از کوسیکو و بوکیناسکو
01:32:05.285 --> 01:32:08.125
چند سال پیش تو هم ممکن بود تو ماشینش تموم کنی
01:32:08.525 --> 01:32:10.445
الان میبینی چرا باید واسش دعا کنی؟
01:32:12.645 --> 01:32:13.885
بهم قول بده دعا میکنی
01:32:47.965 --> 01:32:48.765
انابل؟
01:32:53.165 --> 01:32:53.965
انابل؟
01:32:57.565 --> 01:32:58.365
انابل؟
01:33:05.005 --> 01:33:06.485
یه شامه
01:33:06.565 --> 01:33:07.645
کیفت رو جمع کن
01:33:08.485 --> 01:33:09.685
اونا چه انتظاری داشتن
01:33:11.085 --> 01:33:13.965
اورگان بدون سود من همینطوریه باشه؟
01:33:15.245 --> 01:33:18.565
منظورت اینه این ادما نمیتونن 5 میلیون پای هر میز بدن؟
01:33:32.205 --> 01:33:33.005
سانتو
01:33:33.565 --> 01:33:34.445
ما کناریم
01:34:08.805 --> 01:34:09.605
منو ببخش یه لحظه
01:34:10.405 --> 01:34:11.205
حتما
01:34:12.605 --> 01:34:13.445
استراحت میخوای؟
01:34:15.485 --> 01:34:16.605
من خوشحالم
01:34:18.325 --> 01:34:19.205
خیلی خوبه
01:34:24.205 --> 01:34:26.565
چرا ترک ها و اتاناسیو باید بمیرن؟
01:34:28.925 --> 01:34:29.725
ببخشید چی؟
01:34:31.205 --> 01:34:33.285
چرا همه باید بمیرن؟
01:34:37.085 --> 01:34:39.365
همش باید اینطوری باشه
01:34:40.405 --> 01:34:41.205
یه کلاهبرداری
01:34:43.005 --> 01:34:45.605
ما 100 کیلو هرویین رو از ترک ها پیدا کردیم
01:34:47.405 --> 01:34:51.405
گاتانیس و من قرار بود 100 کیلو هرویین رو از ترک ها بگیریم
01:34:51.485 --> 01:34:52.605
بدون خرج گردن یه سنت
01:34:53.525 --> 01:34:55.045
یه جور معامله بود
01:34:55.125 --> 01:34:57.405
یه توافق اقایون که حساب میشه
01:34:57.485 --> 01:34:59.525
متاسفانه اتفاق میفته!چیکار میتونی بکنی؟
01:34:59.885 --> 01:35:01.485
ما انتظار چیز دیگه ای داشتیم
01:35:01.565 --> 01:35:03.685
ما قرار نبود با احمق ها سر و کله بزنیم اینجا
01:35:04.365 --> 01:35:06.285
ولی هیچی نبود!هیچی
01:35:07.005 --> 01:35:08.845
همونطور که زمان میره همش رو فراموش میکنیم
01:35:10.165 --> 01:35:11.765
نمیدونم چطوری برنامه ریختن که پیدامون کنن
01:35:12.245 --> 01:35:15.325
اونا حتی اسم واقعیم رو نمیدونستن!بهشون گفتم که منو گیانی صدا کنن
01:35:15.805 --> 01:35:16.605
گیانی
01:35:17.565 --> 01:35:18.965
کمال میخواد باهات حرف بزنه
01:35:19.485 --> 01:35:21.485
و واسه همینه منو تا اخر اینطوری صدا کردن
01:35:21.565 --> 01:35:22.685
فهمیدی گیانی؟
01:35:23.165 --> 01:35:26.125
من قسمت احمقانه رو بازی میکنم
01:35:26.525 --> 01:35:28.605
اونا مسلح بودن!دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
01:35:29.965 --> 01:35:33.805
اتفاقی که بعدش افتاد یه عواقب منطقی ای بود
01:35:36.085 --> 01:35:37.085
چیه؟عصبی ای؟
01:35:37.645 --> 01:35:39.325
چیه؟دارم یخ میزنم
01:35:41.245 --> 01:35:42.365
به نظر نمیاد زیاد روبراه باشی
01:35:43.085 --> 01:35:44.645
اروم باش بار اخره
01:35:47.565 --> 01:35:48.365
اونا دارن میان
01:36:56.565 --> 01:36:57.365
گیانی
01:36:58.925 --> 01:36:59.725
گیانی
01:37:04.245 --> 01:37:05.205
غیب شو
01:37:05.285 --> 01:37:06.885
برو بیرون برو
01:38:54.485 --> 01:38:55.685
احمق نوری
01:38:55.965 --> 01:38:58.325
تو برسکیا دستگیر شد وقتی داشت معامله میکرد
01:38:58.885 --> 01:39:01.045
اون منو گرفت و همه چیز رو بهشون گفت
01:39:02.005 --> 01:39:03.885
شنیدم اون مستقیم رفته سمتش
01:39:16.605 --> 01:39:18.325
یه چیزی از ماریو هم هست
01:39:19.005 --> 01:39:20.205
میدونم زیاد نیست
01:39:23.165 --> 01:39:24.725
نباید با این سر و کله بزنی
01:39:25.245 --> 01:39:27.405
ماریو گفت اون سعی داشت با گاتانی حرف بزنه
01:39:28.325 --> 01:39:30.405
ولی اونا اصرار دارن که تو باید صبور باشی
01:39:30.485 --> 01:39:31.645
چه خبره؟
01:39:33.205 --> 01:39:36.805
من تنها کسی نیستم که واسه این کار پول مییگیره
01:39:38.205 --> 01:39:40.685
من تنها قسمت این نیستم وقتی میان
01:39:41.685 --> 01:39:44.205
اونا میگن هیچ پولی در نمیارن
01:39:44.925 --> 01:39:45.765
اره درسته
01:39:47.125 --> 01:39:48.045
بچه ها؟
01:39:48.645 --> 01:39:49.445
اونا خوبن
01:39:50.965 --> 01:39:52.285
من خبرای خوبی دارم
01:39:53.045 --> 01:39:54.445
با وکیل حرف زدم
01:39:55.485 --> 01:39:56.405
یه خوب دیگه
01:39:56.885 --> 01:39:59.845
یه انتقال به پایگاه هست
01:40:02.285 --> 01:40:03.805
اونا دارن منو انتقال میدن؟
اره
01:40:04.205 --> 01:40:05.005
کجا؟
01:40:05.085 --> 01:40:06.085
برگامو
01:40:07.725 --> 01:40:09.365
اون میگه اوضاع بهتره
01:40:11.045 --> 01:40:12.725
ببخشید میتونم اینجا سیگار بکشم؟
01:40:12.805 --> 01:40:16.285
میدونستم تو برگامو بود یا کی...
01:40:16.965 --> 01:40:18.645
یه سری ادم از پلاتی
01:40:18.725 --> 01:40:21.365
تمام خانواده های گاتانیس!دوستا و بقیه
01:40:21.845 --> 01:40:24.725
مردمی که سال ها داخل بودن و باید برن
01:40:24.805 --> 01:40:27.365
مردمی که نمیتونن برگردن پیش رئیس محلی
01:40:29.045 --> 01:40:31.165
معلوم بود اونا میخواستن منو بکشن
01:40:33.085 --> 01:40:33.885
مشکل چیه؟
01:40:34.645 --> 01:40:35.805
تو خوشحال نیستی؟
01:40:37.245 --> 01:40:38.285
این چیزی نیست که میخواستی؟
01:40:47.365 --> 01:40:48.645
هر اتفاقی بیفته...
01:40:50.925 --> 01:40:53.685
میخوام بدونی که عاشقتم
01:40:53.765 --> 01:40:55.445
حتی اگه زیاد نگفته باشم
01:40:56.365 --> 01:40:58.645
و همسر بدی بودم
01:41:00.085 --> 01:41:00.885
عاشقتم
01:41:02.565 --> 01:41:03.365
فهمیدی؟
01:41:04.805 --> 01:41:07.125
فهمیدی؟
خودت رو درگیر نکن
01:41:13.245 --> 01:41:14.605
هفته دیگه میبینمت
01:41:15.845 --> 01:41:17.125
ممکنه بچه بیارم
01:41:21.765 --> 01:41:22.885
ماریانگلا
01:41:24.325 --> 01:41:25.525
ازت میخوام بهم بگی
01:41:27.445 --> 01:41:28.245
عاشقمی؟
01:41:29.405 --> 01:41:30.325
Ça va sans dire.
01:42:21.925 --> 01:42:23.285
چی شد؟
01:42:24.005 --> 01:42:26.485
چیز جدی ای نیست به زودی دوباره خوب میشی
01:42:28.565 --> 01:42:30.085
هیچی واسه ترسیدن نداری
01:42:43.325 --> 01:42:44.645
توبه کن سانتو
01:42:45.805 --> 01:42:46.765
توبه کن
01:42:50.085 --> 01:42:50.885
توبه کن
01:42:52.725 --> 01:42:54.605
هیچ ربطی به اون نداره روسو
01:42:56.605 --> 01:42:58.645
حداقل باید قبولش کنه
01:42:59.285 --> 01:43:01.645
تو بهم زنگ نزدی چون فهمیدی اشتباه کردی
01:43:02.925 --> 01:43:06.285
تو با دقت برنامه ریختی که پوست خودت رو نجات بدی
01:43:07.165 --> 01:43:10.725
سود کنی و خیلی زیاد طبق معمول
01:43:11.805 --> 01:43:13.605
منطق توئه روسو
01:43:14.445 --> 01:43:16.005
و بی رحم تر از توئه
01:43:18.045 --> 01:43:18.925
Ça va sans dire.
01:43:28.365 --> 01:43:32.365
خب معامله کردیم یا نه؟
01:43:34.405 --> 01:43:35.525
Ça va sans dire.
01:43:39.805 --> 01:43:41.365
پلیسا
اسکاتر!
01:43:43.245 --> 01:43:44.845
166 بازداشتی
01:43:46.885 --> 01:43:48.325
14 جرم
01:43:50.885 --> 01:43:52.405
100 عقیده بین 20 و 30 سال
01:43:56.125 --> 01:43:58.165
بدون تقاضا
01:44:00.245 --> 01:44:01.725
10 میلیارد ارزش
01:44:05.445 --> 01:44:07.965
بکشید کنار خوکای کثیف
01:44:08.045 --> 01:44:09.165
10 ادم ربایی
01:44:12.685 --> 01:44:14.165
22 قتل
01:44:17.285 --> 01:44:18.565
63 گروه مافیا
01:44:21.405 --> 01:44:22.365
سخت نگیر
01:44:22.445 --> 01:44:23.805
76 مورد دلالی مواد
01:44:23.885 --> 01:44:25.845
میتونیم یه گاز بخوریم؟گشنمه
01:44:26.645 --> 01:44:27.645
یه لحظه صبر کن
01:44:42.205 --> 01:44:45.485
الان من هدف اصلی کالابرایانم
01:44:46.125 --> 01:44:47.205
همیشه میمونم
01:44:48.685 --> 01:44:52.045
بعد از دادگاه هیچوقت همسرم و بچه هامو دیگه ندیدم
01:44:53.565 --> 01:44:55.565
اوه خب این یه معنی ای داشته
01:44:56.845 --> 01:44:59.565
ولی اونا رو با خودم میبرم تا وقتی که بمیرم
01:45:05.165 --> 01:45:06.605
من وسط ناکجا اباد زندگی میکنم
01:45:07.485 --> 01:45:10.765
ولی حداقل نمیتونم از پلاتی بپرم وسط مردم
01:45:12.205 --> 01:45:15.045
مایه تاسف بود
01:45:22.205 --> 01:45:23.005
سلام
سلام
01:45:26.485 --> 01:45:28.325
دختره یا پسر؟
دختر
01:45:29.445 --> 01:45:30.245
مال توئه؟
01:45:30.845 --> 01:45:32.245
یه پسر!نمیتونی بگی؟
01:45:35.925 --> 01:45:39.605
تو اهل اینجا نیستی درسته؟
نه من ایتالیاییم
01:45:39.685 --> 01:45:40.605
واقعا؟
اره
01:45:40.685 --> 01:45:41.805
اهل کجای ایتالیایی؟
01:45:43.045 --> 01:45:44.885
از میلان اومدم
باشه
01:45:44.965 --> 01:45:47.245
بیکی دیگه رو دیدم اصلا منو نمیشناخت
01:45:47.325 --> 01:45:49.125
من اهل کالابریامم
نه اصلا
01:45:49.205 --> 01:45:50.605
اون منو با اسم فیک میشناسه
01:45:52.765 --> 01:45:55.325
میتونست بهترین همکار باشه واسه زندگی جدیدم
01:45:56.885 --> 01:45:57.685
درست میگم؟
01:46:33.085 --> 01:46:46.645
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.