WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.493 --> 00:02:11.727 من باید دنبال چی بگردم ؟ 00:02:11.729 --> 00:02:13.332 تمام چیزی که میبینم خاک و خُلِ 00:02:14.599 --> 00:02:17.601 اولین بخش از احترام به طبیعت 00:02:17.603 --> 00:02:18.538 درک کردنشه 00:02:19.671 --> 00:02:22.275 خاک داستان هایی برای گفتن داره 00:02:23.474 --> 00:02:25.144 درس هایی برای آموختن داره 00:02:26.544 --> 00:02:27.412 ما بهش تبدیل میشیم 00:02:29.215 --> 00:02:31.417 این چیزارو از کجا میدونی پدر پدربزرگ ؟ 00:02:32.585 --> 00:02:34.351 پدرم اهمیت دنیایی که 00:02:34.353 --> 00:02:36.286 اطرافم هست رو یادم داد 00:02:36.288 --> 00:02:37.356 حالا دارم به تو یاد میدم 00:02:44.763 --> 00:02:46.699 پدرم اینو بهم داد 00:02:48.766 --> 00:02:51.236 گفت مانعی میان خیر و شره 00:02:54.506 --> 00:02:55.641 کاری میکنه ؟ 00:02:57.842 --> 00:02:59.512 من دیدم زندگی پدرمو نجات داد 00:03:31.810 --> 00:03:32.745 ممنون 00:03:35.747 --> 00:03:37.381 خب یادت باشه 00:03:37.383 --> 00:03:40.049 امروز باید مثبت بمونیم باشه ؟ 00:03:40.051 --> 00:03:41.820 باشه ممنون رز 00:03:56.835 --> 00:03:57.704 ! ویلیام 00:03:58.704 --> 00:03:59.572 ! شام 00:04:00.906 --> 00:04:02.975 ! بچه ها منتظرن 00:04:48.821 --> 00:04:49.889 چی بهت گفتیم ؟ 00:04:51.357 --> 00:04:52.592 بی ادبی زل بزنی 00:04:53.725 --> 00:04:55.862 حتی اگه پدرت باشه 00:04:59.497 --> 00:05:01.498 فکر کردم توافق کردیم ؟ 00:05:01.500 --> 00:05:02.869 ابزار سر میز نباشه 00:05:04.036 --> 00:05:04.903 کار نباشه 00:05:06.504 --> 00:05:07.904 داشتم صندوق پست رو تعمیر میکردم 00:05:07.906 --> 00:05:08.775 درسته 00:05:14.713 --> 00:05:15.648 حالا دعا میکنیم 00:05:19.485 --> 00:05:20.752 میشه مارو هدایت کنی ؟ 00:05:29.595 --> 00:05:31.661 خدای بزرگ به ما و این هدایا نعمت بده 00:05:31.663 --> 00:05:33.930 برای اینکه آنها را از 00:05:33.932 --> 00:05:38.067 بخشندگی تو به واسطه سرورمون عیسی مسیح به دست آوردیم آمین 00:05:38.069 --> 00:05:39.004 آمین 00:05:40.072 --> 00:05:41.007 ممنون رز 00:05:43.675 --> 00:05:45.742 امیدواریم همه بفهمیم 00:05:45.744 --> 00:05:46.946 چقدر شکر خدامون اهمیت داره 00:05:49.615 --> 00:05:52.182 موانع زیادی سر راهمون قرار گرفته 00:05:52.184 --> 00:05:56.055 اما هر وعده ای نعمتِ 00:05:57.822 --> 00:06:00.826 هر روز نعمتِ 00:06:52.810 --> 00:06:53.678 بیا 00:06:54.980 --> 00:06:58.548 میزاری کمکت کنم ؟ 00:06:58.550 --> 00:06:59.886 ! دست به من نزن 00:07:04.088 --> 00:07:07.089 ! بزار خون بیاد بیرون 00:07:07.091 --> 00:07:08.161 بزار خون بیاد 00:07:10.629 --> 00:07:11.963 بزار خون بیاد 00:07:17.269 --> 00:07:19.004 ! گفتم بزار خون بیاد 00:07:25.644 --> 00:07:26.512 هنک 00:07:29.714 --> 00:07:33.048 چی شده ؟ 00:07:33.050 --> 00:07:34.620 مشکلش چیه ؟ 00:07:36.721 --> 00:07:37.789 پدرت مریضه 00:07:39.190 --> 00:07:40.492 بهت آسیب زده ؟ 00:07:42.995 --> 00:07:44.596 نه آسیب ندیدم 00:07:45.997 --> 00:07:49.134 فقط شامتون رو تموم کنید باشه ؟ 00:07:50.668 --> 00:07:51.803 شامتون رو تموم کنید 00:08:38.250 --> 00:08:39.815 مرا به خواب ببر 00:08:39.817 --> 00:08:42.554 خدایا دعا میکنم روحم را حفظ کنی 00:09:44.316 --> 00:09:45.184 ویلیام 00:09:48.386 --> 00:09:50.052 ! نه خواهش میکنم 00:09:50.054 --> 00:09:51.054 ! واقعی نیست 00:09:51.056 --> 00:09:52.055 ! خواهش میکنم واقعی نیست 00:11:09.835 --> 00:11:10.670 هنک 00:11:24.349 --> 00:11:25.884 ! میتونم اینکارو بکنم هنک 00:11:26.751 --> 00:11:28.219 ! میتونم ازادت کنم 00:11:31.856 --> 00:11:34.225 ! نمیتونم دیگه بهت اسیب بزنه 00:11:36.027 --> 00:11:37.096 ! گوش کن 00:11:45.770 --> 00:11:47.170 نه برنگرد اونجا 00:11:47.172 --> 00:11:48.841 اونا فقط میخوان بهت آسیب بزنن 00:11:50.442 --> 00:11:51.306 میتونم آزادت کنم 00:11:51.308 --> 00:11:52.243 من هنک نیستم بابا 00:11:53.511 --> 00:11:55.377 من مسیری به سوی خدا هستم 00:11:55.379 --> 00:11:56.182 ! گوش کن 00:11:57.548 --> 00:11:59.015 میتونم آزادت کنم 00:11:59.017 --> 00:11:59.882 ! رز 00:12:06.390 --> 00:12:07.259 ! فرار کن رز 00:12:08.293 --> 00:12:09.858 ! فرار کن 00:12:09.860 --> 00:12:12.060 من مسیری به سوی خدا هستم ! گوش کن 00:12:12.062 --> 00:12:12.932 ! فرار کن 00:12:14.065 --> 00:12:16.031 ! نمیتونم بزارم هنک رو بکشی 00:12:52.336 --> 00:12:53.570 به نظر میاد 00:12:53.572 --> 00:12:55.905 متوجه شدیم صدای گلوله از کجا میاد 00:12:55.907 --> 00:12:57.509 آره به نظر میاد 00:12:59.076 --> 00:13:01.312 بعد از جنگ تو حالت مستی رسوندمش خونه 00:13:02.913 --> 00:13:04.316 گفت یه چیزایی میبینه 00:13:05.616 --> 00:13:07.452 همیشه فکر میکردم به خاطر ویسکی ه 00:13:10.589 --> 00:13:12.458 کوانا هم چند باری اونو آورد خونه 00:13:16.061 --> 00:13:17.993 همسر ویلیام اینو دیده ؟ 00:13:17.995 --> 00:13:19.130 اونم فوت کرده 00:13:21.131 --> 00:13:22.999 بچه ها ؟ 00:13:23.869 --> 00:13:25.068 آره 00:13:25.070 --> 00:13:25.938 اوه خدای من 00:13:27.272 --> 00:13:28.841 به جز بچه بزرگشون 00:13:30.642 --> 00:13:32.007 کجاست ؟ 00:13:32.009 --> 00:13:32.876 نمیدونم گروهبان 00:13:32.878 --> 00:13:33.546 بریم پیداش کنیم 00:13:34.645 --> 00:13:35.514 ! الان 00:13:37.883 --> 00:13:38.547 ! الان الان 00:13:38.549 --> 00:13:39.549 ! رز 00:13:39.551 --> 00:13:40.650 ! رز 00:13:40.652 --> 00:13:41.487 ! رز 00:13:42.386 --> 00:13:43.254 ! رز 00:13:44.655 --> 00:13:45.524 ! رز 00:13:52.163 --> 00:13:53.032 ! رز 00:14:02.573 --> 00:14:04.909 خانواده دیگه ای نداری درسته ؟ 00:14:06.543 --> 00:14:10.179 ( عمه یا عموم ( خاله یا دایی پدر بزرگ و مادربزرگ ؟ 00:14:10.181 --> 00:14:11.050 کسی ؟ 00:14:13.051 --> 00:14:14.651 نه 00:14:14.653 --> 00:14:15.988 جایی نداری بری ؟ 00:14:18.188 --> 00:14:19.555 نه 00:14:19.557 --> 00:14:21.523 خودم یه جایی پیدا میکنم 00:14:21.525 --> 00:14:23.126 نه 00:14:23.128 --> 00:14:25.297 بدون خانواده نه زمستون هم داره نزدیک میشه 00:14:28.066 --> 00:14:32.568 ببین یه جایی هست میشناسم چند تا ملک اونورتره 00:14:32.570 --> 00:14:34.874 خودم بچگیم رو یه مدتی اونجا گذروندم 00:14:37.075 --> 00:14:39.074 اگه کسی رو نداری پیشش بمونی 00:14:39.076 --> 00:14:41.413 بهتر از اینه که بزارنت یتیم خونه 00:14:43.948 --> 00:14:44.616 چی شده ؟ 00:14:46.216 --> 00:14:49.420 منو یاد یه قصر میندازه 00:14:51.355 --> 00:14:52.955 مثل تو اروپا ؟ 00:14:52.957 --> 00:14:54.225 آره خیلی شبیه اونه 00:14:56.461 --> 00:14:57.562 اما بدون جنگ ؟ 00:15:00.030 --> 00:15:02.066 مطمئن باش اونجا جنگی نیست 00:15:04.235 --> 00:15:06.201 جنگا اینکارو کردن 00:15:06.203 --> 00:15:07.072 میدونم 00:15:08.173 --> 00:15:11.076 اگه بری دیگه از این دست نگرانی ها نداری 00:15:14.078 --> 00:15:14.947 باشه ؟ 00:15:18.515 --> 00:15:21.052 جای خوبی ه خونه خوبی ه 00:15:45.409 --> 00:15:46.278 هنری 00:15:48.212 --> 00:15:51.147 یه چیزی هست که فکر میکنم باید یه نگاهی بهش بکنی 00:15:51.149 --> 00:15:52.484 چی ممکنه باشه ؟ 00:15:55.620 --> 00:15:58.222 امروز صبح یه دختری به سنت جونز آورده شده 00:15:59.289 --> 00:16:00.757 خانوادش رو از دست داده 00:16:00.759 --> 00:16:02.492 غیر طبیعی نیست 00:16:02.494 --> 00:16:03.425 الان نه 00:16:03.427 --> 00:16:04.996 شرایط اینطوری ه 00:16:07.131 --> 00:16:09.133 به نظرم باید یه نگاهی به این بندازی 00:16:13.804 --> 00:16:16.174 من با کشیش مادر در ارتباطم 00:16:23.148 --> 00:16:25.417 اونو به خوبی میشناسم 00:17:39.257 --> 00:17:41.790 تو باید رز باشی 00:17:41.792 --> 00:17:44.062 من کشیش مادر اگنس هستم 00:17:45.529 --> 00:17:47.465 بهم گفته شده قراره پیش ما بمونی 00:18:47.192 --> 00:18:48.559 از اول شروع کن 00:18:50.394 --> 00:18:51.696 منظورت بچگیمه ؟ 00:18:53.298 --> 00:18:54.165 آره 00:18:56.267 --> 00:18:57.469 سختی های زیادی تحمل کردیم 00:18:58.403 --> 00:18:59.471 تو کودکی منو میدونی 00:19:01.471 --> 00:19:04.408 شک داشتن به خودت بیشتر از پدرت نشئت میگیره 00:19:06.611 --> 00:19:08.811 من دوست ندارم به پدرم فکر کنم 00:19:08.813 --> 00:19:09.615 اما فکر میکنی 00:19:11.215 --> 00:19:12.480 البته 00:19:12.482 --> 00:19:13.885 از اولین روزی که اومدم اینجا 00:19:15.886 --> 00:19:17.620 حتما بیشتر زندگی خانوادگیت بوده 00:19:17.622 --> 00:19:19.490 تا بیماری پدرت 00:19:22.359 --> 00:19:25.463 کشیش مادر بهشون میگه رویا نه بیماری 00:19:27.632 --> 00:19:29.832 ما سر چیزای مختلفی توافق میکنیم 00:19:29.834 --> 00:19:31.769 اما روانشناسی یکی از اونا نیست 00:19:32.903 --> 00:19:34.737 ظرافت های ذهن انسان 00:19:34.739 --> 00:19:37.739 حوزه ایه که حس میکنم نه تنها 00:19:37.741 --> 00:19:40.211 هنوز داریم یاد میگیریم بلکه خدا هم همینطوره 00:19:42.480 --> 00:19:44.182 همونطور که روح رشد میکنه 00:19:44.915 --> 00:19:45.850 درسته 00:19:48.318 --> 00:19:50.885 به پیمان های نهاییت فکر کردی ؟ 00:19:50.887 --> 00:19:51.889 بله البته 00:19:52.789 --> 00:19:53.658 همیشه 00:19:54.625 --> 00:19:55.727 اما آماده نیستی ؟ 00:19:59.730 --> 00:20:01.933 حس میکنم کارای بیشتری میتونم بکنم 00:20:04.001 --> 00:20:06.771 بیشتر برای کلیسا برای دنیا 00:20:07.872 --> 00:20:09.404 در مورد موقعیت بدتری شنیدم در اروپا 00:20:09.406 --> 00:20:12.211 در آلمان در اتریش 00:20:15.046 --> 00:20:17.813 کلیسا کاری از دستش برنمیاد ؟ 00:20:17.815 --> 00:20:18.784 براشون دعا میکنیم 00:20:21.019 --> 00:20:22.554 اما اول باید به یاد داشته باشیم 00:20:23.755 --> 00:20:25.791 تمام حرکت با یه فرد شروع میشه 00:20:27.424 --> 00:20:28.757 کی ؟ 00:20:28.759 --> 00:20:30.628 اون فرد تویی رز 00:20:50.381 --> 00:20:51.546 عصر بخیر خواهر رز 00:20:51.548 --> 00:20:52.384 خواهر الا 00:20:53.518 --> 00:20:57.452 اوه فکر میکنم یخبندانی ه که به جرمیا رسیده 00:20:57.454 --> 00:20:59.924 به نظرم بیشتر از چیزی که فکر میکنن به فکر مردمه 00:21:07.432 --> 00:21:09.731 میدونی زیاد با من حرف نمیزنه 00:21:09.733 --> 00:21:12.303 از وقتی اومده فقط زل میزنه 00:21:13.671 --> 00:21:15.571 شاید فکر میکنه خوشگلی 00:21:15.573 --> 00:21:16.538 نه 00:21:16.540 --> 00:21:18.474 منو با تو اشتباه گرفته 00:21:18.476 --> 00:21:20.843 تازه میدونی که نامناسبِ 00:21:20.845 --> 00:21:22.978 خیلی بهش فکر نمیکنم 00:21:22.980 --> 00:21:25.014 مطمئنم بی آزاره 00:21:25.016 --> 00:21:26.815 منظورم اینه اگه نبود پدر تئودور 00:21:26.817 --> 00:21:28.750 هیچوقت به اینجا دعوتش نمیکرد 00:21:28.752 --> 00:21:29.617 گمونم حق با تو باشه 00:21:29.619 --> 00:21:30.619 آره 00:21:30.621 --> 00:21:32.891 میدونی امروز باید جلسه دعارو انجام بدی 00:21:35.026 --> 00:21:35.894 سرم شلوغ بود 00:21:37.362 --> 00:21:38.029 شلوغ ؟ 00:21:39.630 --> 00:21:41.566 بعد از تفکر بسیار 00:21:43.034 --> 00:21:44.336 فکر میکنم آمادم 00:21:45.836 --> 00:21:47.638 تصمیم گرفتم پیمان های نهاییم رو ببندم 00:21:48.839 --> 00:21:49.707 الان ؟ 00:21:50.775 --> 00:21:52.607 هشت سال شده رز 00:21:52.609 --> 00:21:53.444 وقتشه 00:21:55.480 --> 00:21:56.315 راست میگی 00:22:00.017 --> 00:22:00.852 میدونی 00:22:04.489 --> 00:22:05.923 تازگیا خیلی سرد شده 00:22:08.526 --> 00:22:10.862 هیچی مثل یه فنجون چای داغ نمیتونه حلش کنه 00:22:12.630 --> 00:22:13.498 آره اما 00:22:15.500 --> 00:22:16.934 فنجون من یخ زدست 00:22:21.939 --> 00:22:25.677 آرامش درونی ( بهترین آتیشه ( گرماست 00:22:28.045 --> 00:22:28.913 بیا 00:22:36.820 --> 00:22:38.022 یه جا برات نگه داشتم 00:22:39.624 --> 00:22:40.491 ممنون 00:22:48.432 --> 00:22:50.634 خواهرا لطفا سر جاتون بشینید 00:22:53.171 --> 00:22:54.573 و دستاتون رو مشت کنید 00:22:57.842 --> 00:23:00.209 قبل از اینکه شاممون رو شروع کنیم 00:23:00.211 --> 00:23:03.714 پدر تئودوری میخواد دعایی رو با ما سهیم بشه 00:23:05.048 --> 00:23:06.550 ممنون کشیش مادر 00:23:08.085 --> 00:23:09.951 لطفا سراتون رو خم کنید 00:23:09.953 --> 00:23:12.455 به نام پدر پسر 00:23:12.457 --> 00:23:13.525 و روح القدس 00:23:15.593 --> 00:23:18.059 به ما برکت بده خدایا و این هدایایی که 00:23:18.061 --> 00:23:20.062 از جانب پاداشی ه که 00:23:20.064 --> 00:23:22.664 از سرورمان عیسی مسیح میگریم آمین 00:23:22.666 --> 00:23:24.001 آمین 00:23:26.103 --> 00:23:28.671 خیلی باید قدردان 00:23:28.673 --> 00:23:30.008 گرمای آغوش خدا باشیم 00:23:30.942 --> 00:23:33.142 موهبت هاش مارو محصور کرده 00:23:33.144 --> 00:23:35.947 خردش مارو محصور کرده هر روز مارو رشد میده 00:23:37.013 --> 00:23:38.680 حتی یه پیرمردی مثل من رو 00:23:38.682 --> 00:23:41.816 هر روز به خاطر سرورمون چیز تازه ای یاد میگیرم 00:23:41.818 --> 00:23:42.820 آمین پدر 00:23:45.021 --> 00:23:47.756 خدا میخواد چیزی که میخواید بشنوید رو بهتون بگه 00:23:47.758 --> 00:23:50.092 فقط باید مایل به شنیدن باشید 00:23:50.094 --> 00:23:51.826 حالا که حرف از موهبت ها شد 00:23:51.828 --> 00:23:54.563 بزارید از شام گروهیمون لذت ببریم 00:23:54.565 --> 00:23:56.498 بوی سوپ بخصوص خیلی خوبه 00:23:56.500 --> 00:23:57.699 ببخشید 00:23:57.701 --> 00:23:58.769 راه خوبی برای گرم موندنه 00:24:00.904 --> 00:24:02.103 میتونم برات سوپ بریزم ؟ 00:24:02.105 --> 00:24:03.873 عالی میشه ممنون 00:24:03.875 --> 00:24:07.511 میشه لطفا نونارو بدی ؟ 00:25:40.136 --> 00:25:42.071 درود بر مریم مقدس خداوند با توست 00:25:42.073 --> 00:25:43.338 تو را از میان زنان موهبت بخشیده 00:25:43.340 --> 00:25:44.606 و ثمره ای در رحم 00:25:44.608 --> 00:25:45.940 تو عیسی را اعطا کرده 00:25:45.942 --> 00:25:48.009 مریم مقدس ، مادر خدا برای ما گناهکاران دعا کن 00:25:48.011 --> 00:25:51.249 حالا و در ساعت مرگمان آمین 00:25:59.123 --> 00:26:04.129 رز 00:26:10.901 --> 00:26:12.103 اومدم سراغ تو 00:26:48.673 --> 00:26:51.009 چیزی اذیتت میکنه ؟ 00:26:52.076 --> 00:26:52.943 نه 00:26:54.077 --> 00:26:56.146 خیلی ذهنت درگیره 00:26:59.316 --> 00:27:00.184 سرده 00:27:05.455 --> 00:27:06.323 حس کن 00:27:08.893 --> 00:27:09.760 باشه 00:27:13.463 --> 00:27:15.032 حسش میکنی ؟ 00:27:16.701 --> 00:27:17.769 داره یخ میزنه 00:27:20.938 --> 00:27:23.642 مطمئنم یه توضیح قانع کننده ای وجود داره 00:27:26.777 --> 00:27:28.313 اما من یخ نمیزنم 00:27:33.483 --> 00:27:34.985 هر روز بدتر میشه 00:27:36.386 --> 00:27:38.056 کابوس ها برگشتن ؟ 00:27:44.729 --> 00:27:46.096 من پدرم نیستم 00:27:46.797 --> 00:27:49.230 اگه منظورت اینه 00:27:49.232 --> 00:27:50.701 رویاها رز 00:27:52.001 --> 00:27:55.940 درست مثل پدرت اونا فقط رویا بودن 00:27:57.074 --> 00:27:59.811 اینطوری بهشون واکنش نشون میدیم 00:28:01.746 --> 00:28:05.817 اولین بار که اومدی اینجا به عنوان یکی از خودمون تو پذیرفتیم 00:28:07.218 --> 00:28:09.151 با اینحال مسائل خاصی هست که 00:28:09.153 --> 00:28:11.823 بازم باید به تنهایی باهاش روبرو بشی 00:28:15.960 --> 00:28:19.961 حتی در اتاقت هیچوقت تنها نیستی 00:28:19.963 --> 00:28:23.100 خدای بزرگ اطراف همه ماست 00:28:25.435 --> 00:28:27.038 تو خانوادت رو از دست دادی 00:28:28.838 --> 00:28:30.107 خدا خانواده توئه 00:28:31.976 --> 00:28:33.445 ما خانوادت هستیم 00:28:37.047 --> 00:28:37.915 ممنون 00:28:41.317 --> 00:28:44.455 و آخرین توصیم برای تو اینه 00:28:45.556 --> 00:28:47.158 یکم استراحت کن 00:28:50.394 --> 00:28:51.796 تمام تلاشمو میکنم 00:28:53.998 --> 00:28:55.998 شب بخیر رز 00:28:56.000 --> 00:28:58.269 شب بخیر مادر کشیش 00:30:02.266 --> 00:30:04.269 دنبالت میگردم 00:30:05.469 --> 00:30:06.938 دنبالت میگردم 00:30:11.474 --> 00:30:13.074 دنبالت میگردم 00:30:20.550 --> 00:30:22.551 ! آسیبی بهت نمیزنم 00:31:28.618 --> 00:31:29.486 سرده 00:32:15.598 --> 00:32:19.670 ده ساله رویا همونطوری باقی مونده 00:32:22.138 --> 00:32:24.541 کابوس ها حس واقعی ای دارن 00:32:26.210 --> 00:32:29.547 انگار در زندگی کس دیگه ای بیدار میشم 00:32:30.681 --> 00:32:34.152 هر روز واقعیت رو زیر سئوال میبرم 00:32:35.519 --> 00:32:37.087 و هر روز بیشتر رشد میکنه 00:32:38.788 --> 00:32:40.959 نگرانم یه روز بیدار بشم 00:32:42.259 --> 00:32:44.695 نتونم این زندگی رو از دیگری تشخیص بدم 00:32:46.797 --> 00:32:49.765 امیدوارم با نوشتن افکارم 00:32:49.767 --> 00:32:51.302 و کشیدن چیزی که میبینم 00:32:52.568 --> 00:32:54.372 بتونم خودمو نجات بدم 00:32:55.305 --> 00:32:56.441 باید به این نتیجه برسه 00:33:00.510 --> 00:33:01.311 چطوره ؟ 00:33:02.712 --> 00:33:04.246 چی ؟ 00:33:04.248 --> 00:33:05.249 چای چطوره ؟ 00:33:07.317 --> 00:33:09.988 اوه سرده 00:33:12.189 --> 00:33:13.992 تو خیلی مثل پدر تئودور میمونی 00:33:15.526 --> 00:33:18.125 منظورت چیه ؟ 00:33:18.127 --> 00:33:20.261 چای هیچوقت به اندازه کافی خوب نیست 00:33:20.263 --> 00:33:22.299 هیچ قیاسی نمیشه باهاش کرد 00:33:23.400 --> 00:33:24.732 فکر نمیکنم بیشتر از پنج مایل 00:33:24.734 --> 00:33:26.436 از دوازده سالگی دور شده باشه 00:33:28.806 --> 00:33:30.341 همه ما داستان خودمونو داریم 00:33:34.811 --> 00:33:38.548 لیلی اون یه شوهر داشت 00:33:39.715 --> 00:33:41.618 و شوهرش تمام پولشو از دست داد 00:33:42.719 --> 00:33:44.154 یه تفنگ گذاشت تو دهنش 00:33:46.222 --> 00:33:51.093 خواهر الا ، عیسی رو در ته یه بطری پیدا کرد 00:33:51.095 --> 00:33:52.029 و هیچوقت سر پا نشد 00:33:54.698 --> 00:33:57.634 اشتباهاتشون اونارو به رستگاری کشونده 00:34:00.336 --> 00:34:02.640 اشتباه پدران من منو به اینجا رسونده نه خودم 00:34:04.374 --> 00:34:06.644 مشکلی با اشتباه پدرت نداری ؟ 00:34:10.246 --> 00:34:12.315 از هم صبحتی باهات خوشحال شدم جرمیا 00:34:26.762 --> 00:34:28.799 جرمیا در مورد چی باهات حرف میزد ؟ 00:34:32.802 --> 00:34:34.603 فر 00:34:34.605 --> 00:34:36.470 تا حالا سفر کردی ؟ 00:34:36.472 --> 00:34:37.338 قبل ؟ 00:34:37.340 --> 00:34:38.208 آره 00:34:39.510 --> 00:34:43.144 نه ، از خونه پدرم تا اینجا 00:34:43.146 --> 00:34:44.282 میشه دوباره بگی کجا بود ؟ 00:34:45.282 --> 00:34:46.417 غرب پنسیلوانیا 00:34:48.552 --> 00:34:49.554 تا حالا اونجا رفتی ؟ 00:34:50.521 --> 00:34:52.487 نه نمیتونم بگم رفتم 00:34:52.489 --> 00:34:54.157 فقط جنوب کارولینا تا اینجا 00:34:55.692 --> 00:34:57.561 خب چیز زیادی از دست نمیدی . . . برای همین 00:34:59.362 --> 00:35:01.298 جنوب کارولینا چطور بود ؟ 00:35:04.635 --> 00:35:06.704 زندگی خیلی برام شیرین نبود 00:35:07.704 --> 00:35:09.173 چیزای بدی دیدم 00:35:10.306 --> 00:35:11.940 و تقریبا اجازه میدادم منو شکست بدن 00:35:11.942 --> 00:35:15.112 تا اینکه یه صبح بیدار شدم 00:35:16.646 --> 00:35:17.514 بی خونه 00:35:18.815 --> 00:35:19.851 بدون جایی برای رفتن 00:35:21.451 --> 00:35:22.853 و میدونستم نیاز به تغییر دارم 00:35:26.657 --> 00:35:28.126 چی دیدی ؟ 00:35:29.525 --> 00:35:30.825 فکر کنم یه گفت و گویی که 00:35:30.827 --> 00:35:33.131 در یه زمان دیگه داشتم 00:35:35.298 --> 00:35:36.333 این یه زندگی جدیده 00:35:38.568 --> 00:35:40.834 نمیتونیم به خودمون اجازه بدیم 00:35:40.836 --> 00:35:42.606 به واسطه خطاهای گذشتمون قضاوت بشیم 00:35:43.940 --> 00:35:45.742 خواهر لیلی درست میگه 00:35:47.344 --> 00:35:49.844 به نظرم یاد داری از گذشتت فرار میکنی 00:35:49.846 --> 00:35:51.412 نه 00:35:51.414 --> 00:35:52.583 اصلا 00:35:54.751 --> 00:35:56.952 با گذشتت صلح کنی 00:35:56.954 --> 00:35:58.623 و از گذشتت فرار کنی 00:36:00.289 --> 00:36:01.492 دو تا مسئله مختلفِ 00:36:03.427 --> 00:36:04.892 شاید برای همینه آماده نیستی 00:36:04.894 --> 00:36:06.297 تا پیمان نهاییت رو ببندی 00:36:07.831 --> 00:36:09.700 نباید انقدر خودپسند باشی 00:36:11.434 --> 00:36:13.501 من فقط صلاح تورو میخوام 00:36:13.503 --> 00:36:15.306 برای همه میخوام 00:36:16.606 --> 00:36:20.775 اگه به کمکم نیاز داری تا از گذشته دور بشی 00:36:20.777 --> 00:36:21.646 میتونم کمکت کنم 00:36:22.778 --> 00:36:23.780 اما در نهایت 00:36:26.916 --> 00:36:28.385 به یه چیزی ختم میشه 00:36:29.920 --> 00:36:30.788 چه چیزی ؟ 00:36:32.021 --> 00:36:32.889 تو 00:36:33.990 --> 00:36:35.860 خواهرت تنها تورو تا اونجا میتونن ببرن 00:36:37.728 --> 00:36:41.398 اما رضایت تو برای تسلیم خدا شدن 00:36:42.465 --> 00:36:44.201 تصمیمی ه که خودت باید بگیری 00:36:45.268 --> 00:36:46.503 من به خاطر اینجا بودن یاد گرفتم 00:36:48.804 --> 00:36:50.807 و همینطوری میخوام زندگیمو بگذرونم 00:36:52.876 --> 00:36:53.744 راست میگی 00:36:55.746 --> 00:36:57.682 مسئله درست بودن نیست 00:36:59.016 --> 00:36:59.916 مسئله صلحِ 00:37:10.827 --> 00:37:12.827 خدایا به ما برکت بده و هدایایی که 00:37:12.829 --> 00:37:14.963 به ما ارزانی میداری از طریق 00:37:14.965 --> 00:37:17.298 سرورمان عیسی مسیح آمین 00:37:17.300 --> 00:37:18.568 آمین 00:37:46.396 --> 00:37:48.699 از وقتی یخبندون شده نمیتونم نفس بکشم 00:37:52.101 --> 00:37:53.471 هوا گلومو خشک میکنه 00:37:55.005 --> 00:37:56.539 هر صبح وقتی بیدار میشم 00:37:58.742 --> 00:38:00.344 حس میکنم نمیتونم حرف بزنم 00:38:01.978 --> 00:38:03.811 رز عزیز بیشتر به نظر میاد به 00:38:03.813 --> 00:38:05.615 دکتر نیاز داری تا اتاقک اعتراف 00:38:07.083 --> 00:38:08.818 . . . اما اینطور خشکی نیست 00:38:11.822 --> 00:38:12.890 احساس تنهایی میکنم 00:38:15.958 --> 00:38:16.826 احساس یخ زدگی میکنم 00:38:20.764 --> 00:38:22.867 در مورد دیشبت تو خونه بهم بگو 00:38:28.438 --> 00:38:31.608 تمام چیزی که یادمه درد تو چشمان پدرمه 00:38:35.045 --> 00:38:35.913 منو بکش 00:38:37.981 --> 00:38:39.917 میگفت منو بکش 00:38:42.885 --> 00:38:43.721 دیگه چی ؟ 00:38:46.021 --> 00:38:47.057 یه ریتمی بود 00:38:49.659 --> 00:38:50.528 دائمی 00:38:52.795 --> 00:38:55.463 مثل یه ساعت 00:38:55.465 --> 00:38:56.334 یه ساعت ؟ 00:38:58.501 --> 00:39:00.403 نه چیزی که روی دیوار میبینی 00:39:01.871 --> 00:39:02.772 یه چیز دیگه 00:39:06.009 --> 00:39:06.943 تیک تاک 00:39:08.077 --> 00:39:09.045 تیک تاک 00:39:14.818 --> 00:39:17.355 دنیای من داره از هم میپاشه اما قلبم ثبات داره 00:39:18.889 --> 00:39:19.789 آروم شد 00:39:22.559 --> 00:39:23.427 این گناهِ ؟ 00:39:25.494 --> 00:39:27.630 باید آروم باشم ؟ 00:39:28.697 --> 00:39:30.768 اون آرامش زندگی تورو نجات داد 00:39:32.436 --> 00:39:34.704 از وقتی اومدی پشیمونیت رو حس کردم 00:39:36.172 --> 00:39:39.042 اما جای اینکه در طول این سال ها ناپدید بشه رشد کرده 00:39:42.179 --> 00:39:43.447 متاسفم پدر 00:39:47.050 --> 00:39:49.387 خدا میخواد این احساسات رو داشته باشی 00:39:51.788 --> 00:39:53.090 اونا در نهایت آزمایش هستن 00:39:54.724 --> 00:39:56.527 طراحی شدن تا ایمان تورو قوی کنن 00:40:05.001 --> 00:40:07.936 برام مهم نیست من خوشحالم که در سرما هستم 00:40:07.938 --> 00:40:09.472 خواهر الا خواهر لیلی 00:40:10.539 --> 00:40:11.409 خواهر الا 00:40:12.576 --> 00:40:14.476 دیر پیدات شده تا تموم اعتبارو واسه خودت کنی ؟ 00:40:14.478 --> 00:40:15.142 چی ؟ 00:40:15.144 --> 00:40:16.543 به حرفش گوش نکن 00:40:16.545 --> 00:40:18.479 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:40:18.481 --> 00:40:19.150 البته 00:40:20.983 --> 00:40:23.487 متوجه چیز عجیبی این اطراف نشدید ؟ 00:40:24.387 --> 00:40:26.621 خب همه چی این اطراف به نظر طبیعی میاد 00:40:26.623 --> 00:40:29.757 وقتی سینت کریستوفر بودم عجیب بود 00:40:29.759 --> 00:40:31.159 به شکل دردناکی طبیعی ه 00:40:31.161 --> 00:40:32.626 سرما دردناکِ 00:40:32.628 --> 00:40:33.496 بهش عادت کردم 00:40:35.030 --> 00:40:35.865 پس ندیدین ؟ 00:40:36.900 --> 00:40:37.768 خوبی ؟ 00:40:41.605 --> 00:40:42.472 رز 00:40:43.172 --> 00:40:44.641 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:40:46.710 --> 00:40:47.978 میدونم متاسفم 00:40:49.179 --> 00:40:50.014 عادت قدیمی ه 00:40:52.715 --> 00:40:54.050 به نظرم که خوبی 00:40:56.186 --> 00:40:58.889 رز جوونتر که بودم کنار یه دریاچه زندگی میکردم 00:41:00.724 --> 00:41:03.461 و برادرم رو میدیدم که از یخ رد میشد 00:41:04.793 --> 00:41:07.262 از یه میانبر میرسیدیم به دریاچه 00:41:07.264 --> 00:41:08.666 و اون همیشه جلو راه میفتاد 00:41:10.599 --> 00:41:15.068 یه صدای شکاف خشکی شنیدم 00:41:15.070 --> 00:41:15.940 و ناپدید شد 00:41:17.773 --> 00:41:20.677 بلعیده شد 00:41:21.811 --> 00:41:23.547 همون شب از هیپوترمی مرد 00:41:27.284 --> 00:41:31.155 همون موقع فهمیدم که جهنم سرده 00:41:35.025 --> 00:41:36.559 اگه حالت خوب نیست 00:41:37.626 --> 00:41:39.028 برو سراغ دکتر 00:41:40.297 --> 00:41:42.199 نشین تو اتاقت و قایم شو 00:41:44.934 --> 00:41:45.802 باشه 00:41:47.836 --> 00:41:48.706 خوبه 00:41:49.972 --> 00:41:50.807 بریم 00:41:53.842 --> 00:41:56.577 نمیتونم رویاهارو از روشنایی روز تمایز بدم 00:41:56.579 --> 00:41:58.112 خاطرات رو از کابوس 00:41:58.114 --> 00:41:59.347 چیزایی میبینم که وجود نداره 00:41:59.349 --> 00:42:01.583 چیزایی که میشنوم که وجود نداره 00:42:01.585 --> 00:42:03.184 اون لحظه پدر حس میکنم 00:42:03.186 --> 00:42:05.055 شما تنها کسی هستید که میتونم بهش اعتماد کنم 00:42:07.856 --> 00:42:08.692 پدر 00:42:12.795 --> 00:42:13.663 پدر ؟ 00:42:32.114 --> 00:42:33.280 ببخشید رز 00:42:33.282 --> 00:42:34.682 سلام جرمیا 00:42:34.684 --> 00:42:36.016 نمیخواستم بترسونمت 00:42:36.018 --> 00:42:38.288 میدونی پدر تئودور کجاست ؟ 00:42:39.856 --> 00:42:42.289 آره داره موعظه رو برای مراسم نیمه شب آماده میکنه 00:42:42.291 --> 00:42:43.224 نه اون اینجا بود 00:42:43.226 --> 00:42:44.626 داشتم باهاش حرف میزدم 00:42:44.628 --> 00:42:45.994 نه من بیش از یک ساعتِ اینجام 00:42:45.996 --> 00:42:48.295 و وقتی رسیدم اینجا تو اتاقک بودی 00:42:48.297 --> 00:42:49.299 تنها بودی 00:42:51.967 --> 00:42:53.133 اون اینجا نیست ؟ 00:42:53.135 --> 00:42:54.103 نه اینجا نیست 00:42:55.237 --> 00:42:57.006 به اعتراف من گوش میکردی ؟ 00:43:00.309 --> 00:43:01.744 سعی کردم ندیده بگیرم اما 00:43:03.380 --> 00:43:05.316 من این هفته کف اتاق رو باید تمیز کنم 00:43:07.717 --> 00:43:09.182 قول میدم به کسی نگم 00:43:09.184 --> 00:43:10.017 میتونی بهم اعتماد کنی 00:43:10.019 --> 00:43:10.920 باید برم 00:43:13.123 --> 00:43:16.057 اگه واقعا باور داری اتفاق عجیبی اینجا داره رخ یده 00:43:16.059 --> 00:43:18.760 باید مشخص کنی به این صومعه ربط داره 00:43:18.762 --> 00:43:20.297 یا یه چیزی حول محور خودته 00:43:23.065 --> 00:43:24.201 بزار رد بشم جرمیا 00:43:25.902 --> 00:43:28.036 میزارم رد بشی اما باید جواب سئوال رو بدی 00:43:28.038 --> 00:43:29.039 نمیتونی نادیدش بگیری 00:43:32.742 --> 00:43:33.611 منم 00:43:36.211 --> 00:43:37.778 همیشه من بودم 00:43:37.780 --> 00:43:40.049 رای همین پیمان نهایی رو نبستی 00:43:41.751 --> 00:43:42.620 بله 00:43:43.686 --> 00:43:44.885 پیش من اعتراف میکنی 00:43:44.887 --> 00:43:46.086 اما پیش پدر تئودور اعتراف نمیکنی 00:43:46.088 --> 00:43:47.320 تو دنیارو بیشتر از اون دیدی 00:43:47.322 --> 00:43:49.824 خب آره یه چیزی اینجاست 00:43:49.826 --> 00:43:53.360 درون تو نیست بخشی از توئه 00:43:53.362 --> 00:43:54.429 بخشی از گوشت 00:43:54.431 --> 00:43:56.164 پدرمه 00:43:56.166 --> 00:43:56.967 شاید 00:43:58.101 --> 00:44:00.704 مشترک در تو دوباره متولد شده 00:44:03.239 --> 00:44:04.173 میتونی بری 00:44:05.842 --> 00:44:06.710 برو 00:45:14.409 --> 00:45:16.012 حقیقت رو نشون ما بده خدایا 00:45:18.014 --> 00:45:20.718 به کسانی که شان والای تو را دوست دارند 00:46:59.414 --> 00:47:01.018 بکششون 00:47:57.340 --> 00:47:59.072 یه وجود شیطانی چند سال پیش 00:47:59.074 --> 00:48:00.476 توجه منو جلب کرد 00:48:02.577 --> 00:48:05.012 دنبالت میگردم 00:48:05.014 --> 00:48:07.217 خیلی به خارج کردن شیطان نزدیک شده بودیم 00:48:10.186 --> 00:48:13.220 ! وقتشه مراسم شروع بشه 00:48:21.097 --> 00:48:23.033 ! این خون مسیحِ 00:48:27.369 --> 00:48:29.940 ! خون با ارزش مسیح 00:48:31.074 --> 00:48:31.942 ! نه 00:48:34.177 --> 00:48:35.379 ! تورو به بیرون فرا میخونم 00:48:36.378 --> 00:48:37.246 ! باهاش مبارزه کن 00:49:21.556 --> 00:49:22.425 کجاست ؟ 00:49:23.693 --> 00:49:24.561 نمیدونم 00:49:25.628 --> 00:49:26.963 نگرانشم 00:50:52.648 --> 00:50:57.517 وقتی آرامش همانند رودخانه است 00:50:57.519 --> 00:51:01.588 راهم را هموار کن 00:51:01.590 --> 00:51:06.529 وقتی غم و اندوه مثل دریا موج بزرگی ایجاد میکنه 00:51:08.597 --> 00:51:12.266 هر چیزی که در اختیار من است 00:51:12.268 --> 00:51:16.269 تو به من آموختی تا بگویم 00:51:16.271 --> 00:51:18.505 خوب است 00:51:18.507 --> 00:51:20.673 خوب است 00:51:20.675 --> 00:51:23.144 خوب است 00:51:23.146 --> 00:51:26.347 خوب است 00:51:34.289 --> 00:51:36.423 ! خواهر رز 00:51:37.559 --> 00:51:39.159 متاسفم 00:51:39.161 --> 00:51:41.497 مادر کشیش معذرت میخوام 00:51:58.780 --> 00:52:00.180 ! رز 00:52:00.182 --> 00:52:02.282 مادر کشیش دنبالت میگرده 00:52:02.284 --> 00:52:04.450 متاسفم پدر -- حالم خوب نیست 00:52:04.452 --> 00:52:05.588 باید استراحت کنی 00:52:06.655 --> 00:52:08.257 معلومه خیلی خسته ای 00:52:09.659 --> 00:52:10.958 حق با شماست 00:52:10.960 --> 00:52:12.258 . . . آره فقط 00:52:16.331 --> 00:52:17.197 . . . من 00:52:17.199 --> 00:52:17.865 رز 00:52:17.867 --> 00:52:20.200 متاسفم پدر 00:52:20.202 --> 00:52:21.534 ! رز 00:52:21.536 --> 00:52:22.404 ! رز 00:53:12.255 --> 00:53:14.191 خواهش میکنم خواهش میکنم عیسی مسیح 00:53:41.516 --> 00:53:44.788 من هیچوقت به انتخابت برای چای اهمیت ندادم 00:53:47.023 --> 00:53:48.655 میشه دو تا 00:53:48.657 --> 00:53:49.491 دو تا ؟ 00:53:50.626 --> 00:53:53.430 به رز گفتم که تنها روی روانشناسی انسان مخالف داریم 00:53:54.664 --> 00:53:56.566 ظاهرا سهوت بهش دروغ گفتم 00:53:57.699 --> 00:53:59.435 سر چای هم مخالف داریم 00:54:01.903 --> 00:54:03.672 مطمئنم بخشیده میشید 00:54:05.074 --> 00:54:05.909 امیدوارم 00:54:09.378 --> 00:54:11.280 تو و رز در مورد چی حرف میزدید ؟ 00:54:13.815 --> 00:54:16.585 جزئیات اعتراف کاملا محرمانست 00:54:17.987 --> 00:54:19.856 من نگران سلامتش هستم 00:54:21.389 --> 00:54:24.728 میدونم گذشته ای که دنبالت کنه چطوری ه 00:54:30.465 --> 00:54:32.932 همینطوری بود 00:54:32.934 --> 00:54:33.802 گذشتش 00:54:35.471 --> 00:54:37.340 داره این بارو رو دوشش حمل میکنه 00:54:38.606 --> 00:54:40.309 یه وقتایی تقریبا میتونم ببینمش 00:54:42.744 --> 00:54:44.280 تو خیلی فرق نمیکنی 00:54:45.748 --> 00:54:46.615 بطری 00:54:48.016 --> 00:54:49.485 گناه من بود 00:54:53.422 --> 00:54:55.358 قماربازی گناه من بود 00:55:00.695 --> 00:55:01.831 هیچوقت پدر و مادرمو ندیدم 00:55:04.833 --> 00:55:09.371 من پدر هنری رو خبر میکنم تا به وضعیت رز رسیدگی کنه 00:55:11.373 --> 00:55:13.574 هنری تخصص نداره 00:55:13.576 --> 00:55:16.512 در مورد زنان جوانی که از نظر گذشتشون مشکل دارن 00:55:17.847 --> 00:55:21.051 تخصصش در چیزی که تو و من نمیبینیم 00:55:22.784 --> 00:55:25.052 نمیدونم درست میگم یا نه 00:55:25.054 --> 00:55:26.787 اما اگه اشتباه کنم 00:55:26.789 --> 00:55:28.792 ترجیح میدم زودتر بهش رسیدگی بشه 00:55:30.893 --> 00:55:34.595 شوک کودکی دلیلی نیست که تصور کنیم به هنری نیاز داریم 00:55:34.597 --> 00:55:36.066 سال 1600 نیست 00:55:37.599 --> 00:55:38.735 فراتر از ایناست 00:55:53.481 --> 00:55:55.481 بیا و مرا در آغوش بگیر خدایا 00:55:55.483 --> 00:55:57.517 مرا در امنیت قرار بده 00:55:57.519 --> 00:55:59.153 مرا قوی نگه دار 00:55:59.155 --> 00:56:00.357 مرا برای همیشه نگه دار 00:56:01.090 --> 00:56:03.026 در آغوش ابدی خودت آمین 00:57:12.228 --> 00:57:13.159 آمین 00:57:13.161 --> 00:57:14.994 سلامت باشید 00:57:14.996 --> 00:57:16.697 همینطور شما 00:57:16.699 --> 00:57:18.264 میخوام به همه کسانی که برای 00:57:18.266 --> 00:57:19.967 این جشن اومدن خوش آمد بگم 00:57:19.969 --> 00:57:22.836 اقرار صادقانه خواهر الا 00:57:22.838 --> 00:57:24.474 به روح القدس 00:57:25.641 --> 00:57:29.976 لحظه مهمی برای اجتماع ماست خواهر الا 00:57:29.978 --> 00:57:31.612 و البته برای کلیسای ما چون 00:57:31.614 --> 00:57:33.847 لحظه شاهده 00:57:33.849 --> 00:57:35.985 اعلام پیمان با ایمان 00:57:36.851 --> 00:57:39.987 نشان دهنده امید اندکی ه که 00:57:39.989 --> 00:57:41.523 دنیا به شدت بهش نیاز داره 00:57:42.992 --> 00:57:45.659 خواهر عزیز حالا مصمم هستید 00:57:45.661 --> 00:57:47.931 تا خودتون رو بیشتر به خدا پیوند بدید ؟ 00:57:48.998 --> 00:57:50.597 بله 00:57:50.599 --> 00:57:52.999 مصمم هستید با کمک خدا 00:57:53.001 --> 00:57:55.936 پرهیزکاری کامل در زندگی را به عهده بگیرید 00:57:55.938 --> 00:57:59.673 طبعیت و ضعفی که انتخاب شده 00:57:59.675 --> 00:58:02.275 توسط سرورمان عیسی و مادر باکره اش 00:58:02.277 --> 00:58:04.878 تا برای همیشه حفظ شود 00:58:04.880 --> 00:58:05.748 بله 00:58:06.916 --> 00:58:10.220 حالا مصمم هستی تنها برای خدا 00:58:11.153 --> 00:58:15.088 در استفامت در دعا در میل به توبه 00:58:15.090 --> 00:58:17.227 در کار خاضعانه و در زندگی پارسا باشی ؟ 00:58:19.061 --> 00:58:19.929 بله 00:59:43.311 --> 00:59:45.315 ! نه نه نه نه 00:59:47.849 --> 00:59:48.749 ! باهاش مبارزه کن رز 00:59:48.751 --> 00:59:50.117 باهاش مبارزه کن ! خواهش میکنم 00:59:50.119 --> 00:59:50.987 ! مبارزه کن 00:59:58.260 --> 01:00:00.193 در برابرش مبارزه کن رز 01:00:00.195 --> 01:00:01.762 ! با شیطان مبارزه کن رز 01:00:36.431 --> 01:00:38.166 صبح بخیر پدر هنری 01:01:19.974 --> 01:01:22.242 تئودور کجاست ؟ 01:01:22.244 --> 01:01:24.478 اعترافات رو میشنوه 01:01:28.150 --> 01:01:29.418 به کمک نیاز داریم 01:01:31.353 --> 01:01:34.157 کسی با تخصص شمارو نیاز داریم 01:01:37.992 --> 01:01:39.825 آخرین بار که بهم زنگ زدی 01:01:39.827 --> 01:01:43.362 در میز محراب پسری رو جن گیری کردیم 01:01:43.364 --> 01:01:46.168 و پدر و مادرش اونو به تیمارستان فرستادن 01:01:49.871 --> 01:01:51.106 پسر آرومی بود 01:01:52.775 --> 01:01:53.443 بی گناه 01:01:59.447 --> 01:02:02.250 اینو تو اتاقم پیدا کردم 01:02:04.385 --> 01:02:06.519 تو راهروها بیشتر بود 01:02:06.521 --> 01:02:08.190 و اتاقای دیگه 01:02:11.527 --> 01:02:14.063 تا حالا چنین چیزی دیده بودی ؟ 01:02:15.931 --> 01:02:18.067 دیده بودم صلیب ها روی دیوارها به پرواز درمیان 01:02:19.467 --> 01:02:21.269 دیدم برعکس میشن 01:02:22.471 --> 01:02:24.407 چنین چیزی تا حالا ندیده بودم 01:02:27.208 --> 01:02:31.146 به نظر میاد کسی انداختتش زیر یه کمباین 01:02:33.414 --> 01:02:34.416 منبعی داری ؟ 01:02:37.552 --> 01:02:39.221 رز هنری 01:03:09.251 --> 01:03:10.920 میخوام هر چه سریع تر 01:03:12.253 --> 01:03:13.389 ببینمش 01:03:15.456 --> 01:03:16.525 البته 01:03:29.137 --> 01:03:30.539 پدر تئودور 01:03:33.976 --> 01:03:35.344 پدر تئودور اینجایید ؟ 01:03:41.550 --> 01:03:42.418 پدر تئودور 01:03:46.954 --> 01:03:48.954 بله فرزندم 01:03:48.956 --> 01:03:50.893 منو برای گناهی که مرتکب شدم ببخشید پدر 01:03:52.027 --> 01:03:54.661 نمیدونم چقدر از آخرین اعترافم گذشته 01:03:54.663 --> 01:03:56.898 چون کلا مفهوم زمان رو از دست دادم 01:03:58.233 --> 01:04:00.432 گذشته رو از حال تشخیص نمیدم 01:04:00.434 --> 01:04:03.172 درست رو از غلط تشخیص نمیدم 01:04:05.440 --> 01:04:06.409 ادامه بده فرزندم 01:04:08.242 --> 01:04:09.445 نگرانی هات رو کنار بزار 01:04:10.913 --> 01:04:11.978 کسی نمیتونه اینجا بهت آسیب بزنه 01:04:11.980 --> 01:04:13.248 خدا ازت مراقبت میکنه 01:04:15.182 --> 01:04:17.853 من هیچوقت کاملا با شما صادق نبودم 01:04:19.454 --> 01:04:20.923 یه چیزایی میبینم 01:04:21.657 --> 01:04:23.188 یه چیزایی میشنوم 01:04:23.190 --> 01:04:25.325 درونم سرده اما 01:04:25.327 --> 01:04:27.029 جمجمم داره آتیش میگیره 01:04:28.463 --> 01:04:30.664 رویاهایی از خاطراتی که 01:04:30.666 --> 01:04:32.301 مال من نیست میبینم 01:04:34.936 --> 01:04:38.271 باید مال من باشه درون زمان 01:04:38.273 --> 01:04:41.309 خدا مسیر خاصی برای همه ما قرار داده 01:04:43.411 --> 01:04:47.015 آزمایش فیزیکی روحی هم هست 01:04:50.018 --> 01:04:52.588 روی نفس کشیدنت تمرکز کن و به قلبت گوش بده 01:04:56.157 --> 01:04:58.493 این پیوند خاصی بین تو و خداست 01:04:59.695 --> 01:05:02.030 با ریتم پیش میره و اون گوش میده 01:05:03.465 --> 01:05:06.499 ریتم 01:05:06.501 --> 01:05:07.570 مثل یه ساعت 01:05:12.474 --> 01:05:13.342 ثابتِ 01:05:15.309 --> 01:05:16.177 ثابتِ 01:05:19.514 --> 01:05:20.449 تیک تاک 01:05:21.315 --> 01:05:22.250 تیک تاک 01:05:28.623 --> 01:05:30.126 ! تورو بیرون میکنم 01:05:32.594 --> 01:05:34.996 ! از دختر خدا بیرون برو 01:05:38.099 --> 01:05:40.368 ! از فرزند عیسی بیرون برو 01:05:45.673 --> 01:05:47.143 وقتی جوونتر بودی 01:05:48.342 --> 01:05:49.508 به پسر محراب به نام کریستوفر 01:05:49.510 --> 01:05:51.110 با همین نشانه ها اومد پیش من 01:05:51.112 --> 01:05:53.281 ! با این آب مقدس برکت داده میشی 01:05:58.487 --> 01:05:59.753 ! بکشش 01:05:59.755 --> 01:06:01.287 ! بکشش 01:06:01.289 --> 01:06:03.359 وقت سردش بود از تب شکایت میکرد 01:06:04.259 --> 01:06:05.628 ادعا میکرد صداهایی رو میشنوه 01:06:08.697 --> 01:06:09.664 رویاهایی رو میبینه 01:06:11.500 --> 01:06:12.632 اما هیچی وجود نداشت 01:06:13.768 --> 01:06:15.034 ! پدر 01:06:15.036 --> 01:06:15.702 ! پدر خواهش میکنم 01:06:15.704 --> 01:06:16.572 ! پدر تئودور 01:06:17.572 --> 01:06:19.240 همینکه ویرانتر میشد 01:06:22.309 --> 01:06:24.179 یکی از همکارانم رو خبر کردیم 01:06:25.179 --> 01:06:27.546 که در جن گیری استعداد داره 01:06:27.548 --> 01:06:28.416 پدر هنری 01:06:31.253 --> 01:06:32.117 ! خواهش میکنم 01:06:32.119 --> 01:06:33.787 ! پدر تئودور 01:06:33.789 --> 01:06:35.521 بدترین دردی بود که 01:06:35.523 --> 01:06:37.257 در انسان دیگه ای دیده بودم 01:06:37.259 --> 01:06:38.191 ! نه 01:06:38.193 --> 01:06:40.293 پیچ و تاب چرخش 01:06:40.295 --> 01:06:42.465 و کفر گویی 01:06:45.733 --> 01:06:47.534 نزدیک ترین چیزی بود که میتونستم باهاش مقایسه کنم 01:06:47.536 --> 01:06:50.572 از فهمی بود که از زایمان داشتم 01:06:52.173 --> 01:06:55.610 با توجه با این موقعیت 01:06:57.746 --> 01:06:59.144 یه تولد مجدد بود 01:06:59.146 --> 01:07:01.280 ! بکششون 01:07:01.282 --> 01:07:02.548 ! بکششون 01:07:02.550 --> 01:07:03.715 ! بکششون 01:07:31.847 --> 01:07:33.213 رز رو دیدی ؟ 01:07:33.215 --> 01:07:35.251 از تمرین کُر نه 01:07:40.387 --> 01:07:42.123 چیزی شده 01:07:43.891 --> 01:07:45.193 چیه ؟ 01:07:47.195 --> 01:07:48.364 نمیدونم 01:07:49.731 --> 01:07:52.501 اما قطعا یه مشکلی هست 01:08:28.369 --> 01:08:29.238 کوانا 01:08:30.572 --> 01:08:32.641 کوانا به کمکت نیاز دارم 01:08:33.807 --> 01:08:36.112 خواهش میکنم به کمکت نیاز دارم 01:08:38.680 --> 01:08:40.115 بقیه ازم ناامید شدن 01:08:41.448 --> 01:08:43.282 خدا ازم ناامید شد 01:08:43.284 --> 01:08:43.950 لطفا نزار 01:08:43.952 --> 01:08:45.552 تبدیل به پدرم بشم 01:08:45.554 --> 01:08:46.422 خواهش میکنم نزار ! تبدیل به پدرم بشم 01:08:58.733 --> 01:08:59.702 خواهر رز 01:09:01.603 --> 01:09:02.471 این چیه ؟ 01:09:06.408 --> 01:09:07.874 یه دعاست 01:09:07.876 --> 01:09:09.845 شبیه دعایی که میشناسم نیست 01:09:12.881 --> 01:09:14.416 شبیه یه مراسم کفر آمیزه 01:09:15.817 --> 01:09:17.817 پرستش زمین در جادوگری 01:09:17.819 --> 01:09:18.687 نیست 01:09:20.488 --> 01:09:22.158 به کسی نگو 01:09:24.725 --> 01:09:25.594 نمیگم 01:09:31.765 --> 01:09:33.835 مادر کشیش یه متخصص خبر کرده 01:09:35.904 --> 01:09:37.439 میخواد باهات حرف بزنه 01:09:41.643 --> 01:09:42.744 چی شده ؟ 01:09:45.646 --> 01:09:48.848 گیج شدم باید بهم بگی چی شده 01:09:48.850 --> 01:09:51.517 نمیدونم نمیتونم بهت توضیح بدم 01:09:51.519 --> 01:09:52.655 اما در مورد رزه 01:09:58.792 --> 01:10:00.528 ! اوه پدر کمکمون کن 01:10:04.599 --> 01:10:05.665 اوه خدای من 01:10:05.667 --> 01:10:06.936 رز اینکارو کرده ؟ 01:10:07.935 --> 01:10:08.938 امیدوارم اینطور نباشه 01:10:23.818 --> 01:10:25.351 نه نه ممنون 01:10:25.353 --> 01:10:26.956 داری یخ میزنی حداقل جلوشو میگیره 01:10:29.890 --> 01:10:31.924 ! خدایا حس میکنم دارم آتیش میگیرم 01:10:31.926 --> 01:10:32.924 فکر میکنی چیه ؟ 01:10:32.926 --> 01:10:34.660 ! نمیدونم 01:10:34.662 --> 01:10:35.894 هر چی هست خانوادمو گرفت 01:10:35.896 --> 01:10:36.862 ! و حالا منو میخواد 01:10:36.864 --> 01:10:39.432 ! شاید بهتر باشه برم پیش این متخصصه 01:10:39.434 --> 01:10:40.633 خب اون ازت آگاهی داره 01:10:40.635 --> 01:10:41.933 از بچگیت تورو میشناسه 01:10:41.935 --> 01:10:43.702 از وقتی تورو آوردن اینجا 01:10:43.704 --> 01:10:44.573 چرا ؟ 01:10:45.640 --> 01:10:46.508 احتیاط 01:10:48.076 --> 01:10:49.677 تا حالا نشانه هارو دیدی ؟ 01:10:52.646 --> 01:10:53.948 آخرین بار کی پیش اون بود ؟ 01:10:55.582 --> 01:10:56.715 فکر کنم رز بود 01:10:56.717 --> 01:10:57.784 اون کجاست ؟ 01:10:57.786 --> 01:10:59.518 تو خوراکگاه نبود 01:10:59.520 --> 01:11:00.786 فکر نمیکنید که کار اون باشه ؟ 01:11:00.788 --> 01:11:02.291 امیدوارم اینطور نباشه 01:11:03.557 --> 01:11:07.059 الا ، لیلی سریعا این مکان رو ترک کنید 01:11:07.061 --> 01:11:10.463 سینت جود دو تا شهرک اونورتره 01:11:10.465 --> 01:11:11.397 البته 01:11:11.399 --> 01:11:12.565 ممنون کشیش مادر 01:11:12.567 --> 01:11:13.935 ! سریع باشید لطفا 01:11:23.411 --> 01:11:24.744 کدوم نشانه ها ؟ 01:11:24.746 --> 01:11:27.347 صداهای نادیدنی از واقعیت دور میشن 01:11:27.349 --> 01:11:30.750 دردهای گرسنگی حساسیست به نور 01:11:30.752 --> 01:11:32.451 اما مهم تر از همه 01:11:32.453 --> 01:11:35.021 تو باکره ای با معنویتی 01:11:35.023 --> 01:11:36.555 صبر کن باکره ؟ 01:11:36.557 --> 01:11:38.424 از بچگی اینجا بودی 01:11:38.426 --> 01:11:41.561 با اینحال هنوز پیمان نهاییت ! رو نبستی 01:11:41.563 --> 01:11:42.431 چرا ؟ 01:11:43.364 --> 01:11:45.831 پدر تئودور میگه به خاطر پشیمونی ه 01:11:45.833 --> 01:11:46.699 پشیمونی ؟ 01:11:46.701 --> 01:11:47.567 آره 01:11:47.569 --> 01:11:48.735 پشیمونی یه احساسِ 01:11:48.737 --> 01:11:50.836 اصلا واقعی نیست محسوس نیست 01:11:50.838 --> 01:11:53.106 چرا پیمان نهاییت رو نبستی ؟ 01:11:53.108 --> 01:11:54.906 ! ببین نمیدونم چی میخوای بگم 01:11:54.908 --> 01:11:56.976 هر چیزی که بدنت به اشتراک میزاره ! تورو حفظ میکنه 01:11:56.978 --> 01:11:59.845 یه چیز دیگست یه چیز زنده 01:11:59.847 --> 01:12:00.879 تو دیوونه ای 01:12:00.881 --> 01:12:02.013 ! داری منو میترسونی 01:12:02.015 --> 01:12:02.882 ! بس کن 01:12:02.884 --> 01:12:04.049 ! داری منو میترسونی 01:12:04.051 --> 01:12:05.651 چیزی که دیدم هیچ فرزند 01:12:05.653 --> 01:12:07.486 ! خدایی نمیکنه 01:12:07.488 --> 01:12:09.054 پرستش خاک ؟ 01:12:09.056 --> 01:12:11.460 مردم برای کمتر از این ! زنده زنده سوزونده میشدن 01:12:12.659 --> 01:12:14.494 ! من دارم روحت رو نجات میدم رز 01:12:14.496 --> 01:12:15.861 ! این دیوارها باریک هستن 01:12:15.863 --> 01:12:17.662 ! تو پدر تئودور رو کشتی 01:12:17.664 --> 01:12:19.799 ! شیطان درون توئه 01:12:19.801 --> 01:12:20.665 ! تو خُلی 01:12:20.667 --> 01:12:21.769 ! تو مایه نفرتی 01:12:23.404 --> 01:12:24.405 ! نه 01:12:25.407 --> 01:12:26.074 ! نه 01:12:30.043 --> 01:12:31.412 بزار ادامه بدیم 01:12:36.650 --> 01:12:40.018 خدای بزرگ بزار برای عشق تو دعا کنه 01:12:40.020 --> 01:12:41.923 و روشنایی به سمتش بیاد 01:12:43.158 --> 01:12:45.494 اوه پدر بزرگ شاید او فرزند تو باشه 01:12:47.060 --> 01:12:49.061 عیسی مسیح نازنین 01:12:49.063 --> 01:12:50.065 ناجی و رستگارکننده 01:12:50.765 --> 01:12:53.499 خواهر رز رو برای گناهانش ببخش 01:12:53.501 --> 01:12:56.635 همونطور که پیتر رو برای انکارش بخشیدی 01:12:56.637 --> 01:12:58.841 همونطور اونایی که تورو به صلیب کشیدن بخشیدی 01:13:00.175 --> 01:13:04.210 سرورم ، گناهانش و معصیت هاشو ببخش 01:13:04.212 --> 01:13:07.979 ما از پشیمانی او آزرده میشیم و اشک هایی که از سر اندوه میریزه 01:13:11.118 --> 01:13:14.454 مبارزه ای علیه قدرت های تاریک در این دنیا 01:13:14.456 --> 01:13:16.656 در برابر حکمرانان 01:13:16.658 --> 01:13:18.991 جهنم ما را کمک کن 01:13:18.993 --> 01:13:20.726 خدای بزرگ کمکمون کن 01:13:20.728 --> 01:13:23.795 ارواح پلید ! که در ایمان رسوخ میکنن 01:13:25.099 --> 01:13:27.799 و حکمرانان و دستور دهندگان قدرتمند 01:13:28.670 --> 01:13:30.870 ! و ارواح تاریک 01:13:30.872 --> 01:13:32.472 ! خدایا کمکمون کن ! کمکم کن 01:13:32.474 --> 01:13:34.106 ارواحی که در آسمان هستید 01:13:34.108 --> 01:13:35.444 ! برای مبارزه کمکمون کنید 01:14:05.506 --> 01:14:07.173 این چیه ؟ 01:14:07.175 --> 01:14:08.040 ! کمکم کن 01:14:08.042 --> 01:14:09.645 ! جرمیا 01:14:11.145 --> 01:14:12.111 این چیه ؟ 01:14:12.113 --> 01:14:13.048 من کجام ؟ 01:14:14.716 --> 01:14:15.918 جایی که همیشه بودی 01:14:17.051 --> 01:14:18.918 در صومعه 01:14:18.920 --> 01:14:20.519 این اتاق 01:14:20.521 --> 01:14:21.720 چی ؟ 01:14:21.722 --> 01:14:22.988 مادر کشیش کجاست ؟ 01:14:22.990 --> 01:14:25.156 سال های زیادی در این اتاق بودی 01:14:25.158 --> 01:14:26.795 تقریبا هر چیزی رو امتحان کردیم 01:14:28.662 --> 01:14:29.995 مادر کشیش کجاست ؟ 01:14:29.997 --> 01:14:31.863 ! اون مرده 01:14:31.865 --> 01:14:33.065 ! دارید دروغ میگید 01:14:36.938 --> 01:14:38.870 مبارزه کن رز ! باید مبارزه کنی 01:14:38.872 --> 01:14:40.540 ! مبارزه کن 01:14:40.542 --> 01:14:44.943 اوه خدای من 01:14:47.215 --> 01:14:48.080 چیه ؟ 01:14:48.082 --> 01:14:48.951 چیه ؟ 01:14:50.284 --> 01:14:51.750 کتابم 01:14:51.752 --> 01:14:53.285 ! کتابم 01:14:53.287 --> 01:14:54.786 ! در دفتر یادداشتم کشیدم 01:14:54.788 --> 01:14:58.156 کشیدم کشیدم بیرون این اتاق رو کشیدم 01:14:58.158 --> 01:14:59.527 بیرون رو کشیدم حیوون هارو کشیدم 01:15:00.295 --> 01:15:01.227 اونا آرامش بخشن 01:15:01.229 --> 01:15:02.894 من آرومم 01:15:02.896 --> 01:15:04.162 خواهش میکنم 01:15:04.164 --> 01:15:05.298 خواهش میکنم 01:15:05.300 --> 01:15:06.799 خواهش میکنم 01:15:06.801 --> 01:15:07.666 خواهش میکنم 01:15:07.668 --> 01:15:08.567 میکشم 01:15:08.569 --> 01:15:10.037 ! من جنگلی نمیبینم 01:15:11.171 --> 01:15:12.840 ! حیوان های شاد کوچولوی نمیبینم 01:15:14.841 --> 01:15:16.709 ! به نظرت این آرامش بخشه 01:15:19.314 --> 01:15:20.979 ! نگاه کن 01:15:20.981 --> 01:15:22.348 ! نه 01:15:22.350 --> 01:15:23.214 ! نه 01:15:23.216 --> 01:15:24.083 ! نه 01:15:24.085 --> 01:15:25.317 ! نگاه کن 01:15:25.319 --> 01:15:26.184 ! نه 01:15:26.186 --> 01:15:27.385 ! نه ! نه ! نه ! نه 01:15:27.387 --> 01:15:30.589 ! از وقتی خانوادت کشته شدن اینجایی 01:15:30.591 --> 01:15:32.594 ! نه نه نه نه 01:15:34.796 --> 01:15:35.660 ! مبارزه کن رز 01:15:35.662 --> 01:15:36.329 ! مبارزه کن 01:15:36.331 --> 01:15:37.796 ! خواهش میکنم مبارزه کن 01:15:48.076 --> 01:15:50.343 حکمرانان تاریکی در دنیا 01:15:50.345 --> 01:15:52.210 در برابر روح پلید 01:15:52.212 --> 01:15:55.113 ! در آسمان 01:16:19.373 --> 01:16:21.108 پدر 01:16:23.778 --> 01:16:25.977 توسط واتیکان برکت داده شده 01:16:25.979 --> 01:16:28.013 گیر آوردنش ساده نبود 01:16:28.015 --> 01:16:29.850 اوضاع ناامید کننده ایه پدر 01:16:34.322 --> 01:16:35.657 همه با خدا هستیم 01:16:37.425 --> 01:16:38.857 تورو به بیرون فرامیخونم 01:16:44.931 --> 01:16:46.801 از دختر خدا بیرون برو 01:16:51.139 --> 01:16:53.141 از فرزند مسیح بیرون برو 01:16:56.810 --> 01:16:58.678 با این آب مقدس برکت داده شده 01:16:58.680 --> 01:17:01.680 و خون مسیح 01:17:01.682 --> 01:17:03.885 سرور رستگارکننده ناجی 01:17:05.286 --> 01:17:07.352 گناهانش رو به یاد نیار 01:17:07.354 --> 01:17:08.888 همانطور که 01:17:08.890 --> 01:17:10.755 پیتر خیانتکار را بخشیدی 01:17:10.757 --> 01:17:13.028 و کسانی که تورو به صلیب کشدن 01:17:17.931 --> 01:17:20.700 معصیت های او را به حساب نیاور 01:17:20.702 --> 01:17:23.436 بلکه به جایش اشک از سر توبه اش را بپذیر 01:17:23.438 --> 01:17:25.170 گناهانش را به یاد نیاورد ! لعنت به تو 01:17:25.172 --> 01:17:27.039 بلکه به خاطر اندوهش 01:17:27.041 --> 01:17:28.441 برای خطایی که مرتکب شده ! لعنت به تو 01:17:28.443 --> 01:17:30.175 ! در برابر تو مرتکب شده 01:17:39.386 --> 01:17:40.852 یه چیزی هست 01:17:40.854 --> 01:17:42.254 ! چیزی در منه 01:17:42.256 --> 01:17:43.959 درونه یه مرده 01:17:51.932 --> 01:17:55.136 رز 01:17:59.407 --> 01:18:00.275 رز 01:18:13.954 --> 01:18:15.286 رز 01:18:22.262 --> 01:18:25.966 ببخشید نبودم بزرگ شدنت رو ببینم 01:18:29.302 --> 01:18:30.238 درد میکشیدم 01:18:32.140 --> 01:18:33.307 و گذاشتم منو شکست بده 01:18:36.176 --> 01:18:37.411 نزار تورو شکست بده 01:18:38.912 --> 01:18:41.048 نزار تورو شکست بده رز 01:18:48.523 --> 01:18:49.458 دوستت دارم 01:19:07.007 --> 01:19:09.275 ! تمام روزهای زندگیش 01:19:09.277 --> 01:19:11.076 ! با قدرت مسیح تو را نفرین میکنم 01:19:28.029 --> 01:19:29.961 ! تو را به بیرون فرامیخونم 01:19:31.932 --> 01:19:33.566 ! سرورمان عیسی مسیح 01:19:33.568 --> 01:19:34.900 ! نور واقعی 01:19:34.902 --> 01:19:35.901 نوری که در هر مرد و زنی هست که 01:19:35.903 --> 01:19:37.503 ! پا به این دنیا میزاره 01:19:37.505 --> 01:19:39.237 این شمع های زمینی را برکت بده 01:19:39.239 --> 01:19:42.508 ! و آنها را با بخششی آسمانی روشن کن 01:19:49.583 --> 01:19:50.786 اینو میخوای ؟ 01:19:54.956 --> 01:19:55.824 کوانا 01:19:57.992 --> 01:19:58.927 بهت اعتماد کردم 01:19:59.627 --> 01:20:00.862 ! بهت اعتماد کردم 01:20:03.331 --> 01:20:05.400 در مورد پدرم بهم گفتم 01:20:06.868 --> 01:20:08.203 من اونی نیستم که فکر میکنی 01:20:14.074 --> 01:20:15.206 ! نه 01:20:15.208 --> 01:20:16.608 ! حالا با این میسوزی 01:20:22.250 --> 01:20:24.085 آرامش درونی بهترین گرماست 01:20:43.270 --> 01:20:47.175 برای ده ساله که رویاها به همون شکل باقی موندن 01:20:49.409 --> 01:20:51.445 کابوس ها حسی واقعی دارن 01:20:55.983 --> 01:20:58.584 تنها امیدم نوشتن افکارم 01:20:58.586 --> 01:21:00.155 و کشیدن چیزی ه که میبینم 01:21:01.454 --> 01:21:03.123 تا بتونم خودمو نجات بدم 01:21:52.238 --> 01:21:54.442 در درگاه خدا دعا میکنم روح مرا حفظ کند 01:22:05.720 --> 01:22:07.251 ! همه سوار شید 01:22:07.253 --> 01:22:09.988 ! آخرین ایستگاه ، لانگ آیلند 01:22:10.253 --> 01:22:20.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:21.012 --> 01:22:33.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.