WEBVTT 00:00:37.800 --> 00:00:44.800 ویک و وایکینگا شمشیر جادویی 00:01:03.300 --> 00:01:04.300 هیو 00:01:05.200 --> 00:01:07.200 وقتی میگم هیو یعنی بکشین 00:01:17.800 --> 00:01:20.000 روال کارمون همینه هالوار 00:01:21.400 --> 00:01:23.400 این دفعه زن هامون خوشحال میشند 00:01:23.600 --> 00:01:26.100 به اندازه کافی ماهی برای مسابقات سالانه گرفتیم 00:01:26.300 --> 00:01:30.500 خیر سرم وایکینگم میخام بجنگم غارت کنم فتح کنم 00:01:30.700 --> 00:01:32.200 هرچیزی غیر این 00:01:36.500 --> 00:01:38.000 هالوااار 00:01:40.600 --> 00:01:43.100 یوهو مهمون داریم 00:01:50.600 --> 00:01:53.100 هالوار جدیدا نقش ماهیگیرا رو بازی میکنی مگه نه؟ 00:01:53.200 --> 00:01:55.200 ههه غافل گیر نشدم 00:01:55.400 --> 00:01:57.800 تو هیچوقت یه وایکینگ واقعی نبودی 00:01:57.900 --> 00:02:01.800 سون وحشتناک وقتشه یکم واکنش نشون بدم 00:02:01.900 --> 00:02:05.400 سون از جایی که خوب توش مخفی شدی اومدی؟ 00:02:05.600 --> 00:02:09.200 خشم وایکینگیت رو کنترل کن هالوار 00:02:09.400 --> 00:02:11.600 یادت باشه زنت یالوا چی گفت 00:02:11.800 --> 00:02:15.000 چیزی که واسه مسابقات باشکوه اصل کاره ماهیه 00:02:19.000 --> 00:02:24.100 دژکوب رو به شکم های چاقشون میکوبیم با تمام سرعت به پیش 00:02:24.800 --> 00:02:27.800 نشونت میدم یه وایکینگ واقعی چطوریه 00:02:32.810 --> 00:02:42.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.810 --> 00:02:45.820 ویک و وایکینگا شمشیر جادویی 00:02:51.000 --> 00:02:53.300 هی شمشیر جادوییم 00:02:53.500 --> 00:02:55.900 پسش بده کله حبابی 00:02:56.400 --> 00:02:58.900 دزدان حمله کنین 00:03:04.200 --> 00:03:05.200 اه 00:03:10.500 --> 00:03:11.500 پسر 00:03:12.200 --> 00:03:15.200 رییس باید خلق تنفر اورت رو کنترل کنی 00:03:15.400 --> 00:03:17.700 تعداد اونا کاملا از ما بیشتره 00:03:18.500 --> 00:03:21.400 اره اره استراتوژی عقب نشینی 00:03:27.600 --> 00:03:30.500 - باره ماهی ها سرعتمون رو کم میکنند - اه؟ 00:03:38.300 --> 00:03:41.500 شمشیر جادویی رو پس بدین 00:03:49.100 --> 00:03:52.000 شمشیر جادویی؟این؟ 00:03:52.800 --> 00:03:54.900 سون زده به سرش 00:03:55.600 --> 00:03:57.100 بیایین بریم خونه 00:04:08.200 --> 00:04:09.500 - ویک؟ - هاه؟ 00:04:09.900 --> 00:04:13.400 ویک؟چیزی که ازم خاستی رو ساختم 00:04:13.800 --> 00:04:15.300 بزارش تو سبد 00:04:17.100 --> 00:04:18.300 ممنون یالوی 00:04:19.700 --> 00:04:20.700 ها هاها 00:04:20.900 --> 00:04:23.300 امسال مسابقات تیراندازی رو میبرم 00:04:23.500 --> 00:04:25.500 بابا مجبوره سر قولش بمونه 00:04:27.700 --> 00:04:31.600 پسر،پسر،پسر،یدونه ماهی هم واسه مسابقه تیراندازی نگرفتیم رییس 00:04:31.800 --> 00:04:34.500 از دست سون فرار کردیم ولی نمیتونیم از دست زنت فرار کنیم 00:04:34.700 --> 00:04:37.200 یالوا چیزی که بهش بگم رو انجام میده 00:04:37.400 --> 00:04:38.900 نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم 00:04:41.300 --> 00:04:43.300 - ساکت - خشکی هو 00:04:46.400 --> 00:04:48.500 - بابا - مردا برگشتن 00:04:53.600 --> 00:04:54.600 یوهو 00:04:55.300 --> 00:04:56.300 اره 00:04:57.700 --> 00:04:59.700 صبر کن منم بیام یالوی 00:05:12.500 --> 00:05:13.300 بابا 00:05:13.500 --> 00:05:15.900 ها ها ها بابا ها ها ها 00:05:16.700 --> 00:05:21.000 پسرم عضلات بزرگ واکینگیت رو میشه ببینم؟ 00:05:21.200 --> 00:05:22.600 واسم سوپرایز اوردی؟ 00:05:22.800 --> 00:05:24.100 الان وقتش نیست ویک 00:05:24.900 --> 00:05:27.000 اه اه یالوام 00:05:28.300 --> 00:05:29.200 اه 00:05:33.600 --> 00:05:37.700 بزار حدس بزنم هالوار واسه ضیافت امسال هیچ ماهی نگرفتی درسته؟ 00:05:37.900 --> 00:05:40.800 دوباره سون رو دیدی و عصابت خورد شد 00:05:44.100 --> 00:05:46.100 رییس شمشیر،شمشیر رو نشونش بده 00:05:46.300 --> 00:05:47.700 فکر خوبیه 00:05:50.300 --> 00:05:52.800 فهمیدم که شمشیر عتیقه ایه 00:05:53.000 --> 00:05:55.300 این بیشتر از یه شمشیر عتیقه اس 00:05:55.500 --> 00:05:57.700 این یه...شمشیر جادوییه 00:05:59.300 --> 00:06:03.000 تو یه نبرد قهرمانه از سون قاپیدیمش 00:06:03.200 --> 00:06:05.200 اره هالوار تو قهرمانی 00:06:05.400 --> 00:06:07.100 قهرمان شونه خالی کردن از مسولیت هستی 00:06:07.300 --> 00:06:08.800 نه عروس دریاییم 00:06:08.900 --> 00:06:13.300 تو روز مهمونی همه مجبورند سوپ کلم بخورند درست عین پارسال 00:06:13.500 --> 00:06:16.800 - دوباره. - اره - سوپ کلم دوست دارم 00:06:17.000 --> 00:06:18.500 تقصیر من نیست 00:06:18.700 --> 00:06:21.100 در مقابل سون کاملا تعدادمون کم بود 00:06:21.300 --> 00:06:23.400 مجبور شدیم استراتوژی عقب نشینی رو انجام بدیم 00:06:23.600 --> 00:06:26.600 ولی خوشحال باشین فردا مسابقه باشکوه تیراندازیه 00:06:26.800 --> 00:06:28.600 برنده عضو خدمه میشه 00:06:28.800 --> 00:06:31.300 و امسال واسه مسابقه اماده ام 00:06:31.500 --> 00:06:33.000 باید بهم افتخار کنی 00:06:33.200 --> 00:06:34.700 موقع اش نیست ویک 00:06:35.500 --> 00:06:37.000 عروس دریاییم 00:06:37.200 --> 00:06:38.700 حق با مامان بود 00:06:38.900 --> 00:06:40.400 بالاخره فهمیدی حق با منه 00:06:40.600 --> 00:06:43.300 همون موقع باید با رییس گیسو بافته شمالی ازدواج میکردی 00:06:43.900 --> 00:06:45.700 اون بلده چطوری ماهی بیاره خونه 00:06:58.800 --> 00:06:59.800 هاه 00:07:01.000 --> 00:07:03.800 سلام فسقلی تو از کجا پیدات شد؟ 00:07:04.500 --> 00:07:05.800 شمشیر رو دوست داری 00:07:07.100 --> 00:07:11.100 هی انگار شمشیر متعلق به یه رییس وایکنیگ واقعیه 00:07:11.300 --> 00:07:13.300 سلام،دوستت کیه،ویک؟ 00:07:13.500 --> 00:07:15.700 قراره فردا تو مسابقه بجات تیراندازی کنه؟ 00:07:16.400 --> 00:07:18.800 نگران نباش یالوی کلی نقشه دارم 00:07:32.400 --> 00:07:34.100 فسقلی کنجکاو میشه هاه 00:07:41.100 --> 00:07:44.100 سنجابی با به چکش تو کی هستی،نکنه ثوری؟ (ثورخدای وایکینک ها) 00:07:45.000 --> 00:07:47.100 ممکنه؟احتیاجش دارم 00:07:47.800 --> 00:07:48.800 ویک؟ 00:07:49.900 --> 00:07:51.400 این سرصدا ها چیه؟ 00:07:51.700 --> 00:07:55.800 واسه مسابقه تیراندازیه مامان یه راه واسه برنده شدن پیدا کردم نیگا 00:07:56.200 --> 00:07:59.700 میدونی ویک زیاد مهم نیست ببری 00:07:59.900 --> 00:08:01.500 ولی مامان بابا قول داد 00:08:01.900 --> 00:08:04.800 برنده مسابقات تیراندازی حق دریانوردی با وایکنیگ ها رو به دست میاره 00:08:05.000 --> 00:08:07.800 و برا این ممنون من قراره برنده شم 00:08:08.500 --> 00:08:12.900 حتما نیاز نیست قهرمان شی من‌و بابات تورو همینطوری که هستی دوست داریم 00:08:13.300 --> 00:08:16.100 و اگه فردا نبردی نباید ناراحت شی 00:08:17.700 --> 00:08:20.900 مجبور نیستی یه وایکینگ جنگجو مثل بابات شی 00:08:35.200 --> 00:08:38.200 نگران نباش ویک هردوم میدونیم من بهترینم 00:08:38.400 --> 00:08:40.400 و هنوزم فرصتش رو داری برنده شی 00:08:40.600 --> 00:08:41.600 تو جات رو تو کشتی که بهش متعلقی بدست میاری 00:08:44.100 --> 00:08:44.900 اره 00:08:46.200 --> 00:08:49.200 یه کفشدوزک با شیش تا خال نزدیک به تیرته 00:08:49.400 --> 00:08:50.400 یو هو 00:09:03.500 --> 00:09:06.500 تقریبا هدف رو زدی و کفشدوزک هنوز اونجاست 00:09:13.700 --> 00:09:15.900 فقط یه تیر دیگه واسه شلیک مونده 00:09:16.200 --> 00:09:18.700 ادامه بده پسرم موفق باشی 00:09:27.800 --> 00:09:30.300 اینکه کمان وایکینگی نیست منصفانه نیست 00:09:31.100 --> 00:09:33.100 رییس؟اجازه میدی استفاده اش کنه؟ 00:09:34.400 --> 00:09:39.000 البته یه چوب با زهه توهم همین نظر رو داری درسته هالوار؟ 00:09:39.400 --> 00:09:41.300 البته البته 00:10:32.600 --> 00:10:37.100 بنده حقیر از هالوار بزرگوار این درخواست دارم که افتخار بده تو سفر هاش همراه شم 00:10:37.300 --> 00:10:38.100 چی گفتی؟ 00:10:38.100 --> 00:10:40.700 اسم اریک اریکسونه پسر اریک قرمز 00:10:40.900 --> 00:10:42.100 اریک قرمز 00:10:42.300 --> 00:10:43.500 وایکینگ معروفه؟ 00:10:43.700 --> 00:10:46.200 و یکی از خوش قیافه ترینا بود 00:10:47.000 --> 00:10:49.500 همه جنگجویان بزرگ ورودت رو فلیک خوش امد میگند 00:10:49.700 --> 00:10:53.100 لیف جوان رو برنده جایزه مسابقه اعلام میکنم 00:10:53.300 --> 00:10:55.500 بابا منکه هنوز شلیک نکردم 00:10:56.700 --> 00:10:58.500 به تمرین ادامه بده پسرم 00:10:58.700 --> 00:11:00.200 واسه دفعه بعدی شانست رو محک بزن 00:11:24.400 --> 00:11:28.900 مردم فلیک امروز رو واسه رسیدن عضو جدید به خدمه امون رو جشن‌ میگیریم 00:11:35.600 --> 00:11:38.600 میدونی تیراندازی واسه ویک.... 00:11:38.800 --> 00:11:41.200 اره اره اره یه لحظه بصبر عروس دریایی 00:11:41.400 --> 00:11:43.400 لیف جوان جایزه مسابقه رو برد 00:11:43.600 --> 00:11:47.300 - زنده باد هالوار - زنده باد لیف 00:11:49.000 --> 00:11:51.000 قیافه ات گرفته اس 00:11:51.200 --> 00:11:52.800 اون موقیعت بردم رو ازم قاپید 00:11:53.500 --> 00:11:55.300 کی اهمیت میده 00:11:55.500 --> 00:11:57.300 اون خیلی خوشتیپه 00:11:58.000 --> 00:12:00.100 وقتشه جشن بگیریم 00:12:00.300 --> 00:12:01.300 موزیک 00:12:30.100 --> 00:12:34.000 خب اخیرا تو سفرات چه چیز باورنکردنی گیر اوردی؟ 00:12:34.600 --> 00:12:36.100 راستش 00:12:36.500 --> 00:12:39.900 تو اخرین سفرمون بعد از یه جنگ وحشیانه 00:12:40.100 --> 00:12:44.000 مالک یه شمشیر افسانه ای شدیم 00:12:44.200 --> 00:12:46.400 اره اینکه واسه ما وایکینگ ها چیز عادیه اره 00:12:46.600 --> 00:12:49.100 شمشیر افسانه ای؟ 00:12:49.800 --> 00:12:51.100 میتونم ببینمش؟ 00:12:51.300 --> 00:12:54.700 خب البته ویک پسر بدردبخوری باش 00:12:54.900 --> 00:12:56.300 شمشیر رو واسم بیار 00:13:01.800 --> 00:13:03.500 پسرمه 00:13:03.700 --> 00:13:05.700 خیلی سرسخت نیست ولی 00:13:05.900 --> 00:13:09.000 خب اون همیشه دور ور وسایلای جزئی ایشه 00:13:09.200 --> 00:13:10.200 بچه ها رو میشناسم 00:13:14.600 --> 00:13:16.500 یا همه خدایان 00:13:16.700 --> 00:13:18.600 این حتما شمشیر اودینه 00:13:18.800 --> 00:13:21.800 گفتن قدرت اینو داره که همه چیز رو به طلا تبدیل کنه 00:13:21.900 --> 00:13:24.300 اخ جلو سنجابت رو بگیر بچه 00:13:24.500 --> 00:13:26.800 اره قدرت جادویی داره... 00:13:27.000 --> 00:13:29.000 البته البته 00:13:29.200 --> 00:13:32.200 راستش الان وقتش نیست 00:13:32.400 --> 00:13:35.400 تازه وارد جمع شدی خیلی حرف واسه گفتن داریم 00:13:35.600 --> 00:13:38.300 بابا یچیزی روش نوشته الان وقتش نیست ویک 00:13:38.500 --> 00:13:40.100 ادم بزرگا دارند حرف میزنند 00:13:40.300 --> 00:13:43.700 - میخای امتحانش کنی؟ - نه،نه،نه،نه با خودت 00:13:43.900 --> 00:13:45.500 افتخارش با خودت 00:13:45.700 --> 00:13:48.400 بابا فک کنم بدونم روال حرکت دادنش چطوریه 00:13:48.600 --> 00:13:51.500 باشه پسر،پیشنهادت چیه؟ 00:13:52.000 --> 00:13:53.700 این رو کشف کردم 00:13:54.200 --> 00:13:55.900 اگه اشتباه نکنم 00:13:56.100 --> 00:13:57.500 باید یه هشت بکشی 00:13:57.700 --> 00:13:59.600 بعدش شمشیر رو تو زمین فرو کنی 00:13:59.800 --> 00:14:01.600 و بعد بشکن بزنی 00:14:04.300 --> 00:14:07.500 - تخیل وحشیانه ای داری پسر - چرا امتحانش نکنیم؟ 00:14:36.100 --> 00:14:37.100 واو 00:14:42.600 --> 00:14:43.600 ها؟ 00:14:45.300 --> 00:14:46.300 واو 00:14:48.000 --> 00:14:50.500 بابا شمشیر جادوییه 00:14:50.700 --> 00:14:52.300 - اره - میدونستم 00:14:52.500 --> 00:14:53.500 که جادوییه 00:14:55.100 --> 00:14:57.800 اه نه مرغ زبون بسته 00:14:58.000 --> 00:14:59.300 کارت عالی بود بچه 00:15:00.500 --> 00:15:04.500 اوه پسر،اوه پسر،اوه پسر این مرغ ارزش زیادی داره 00:15:04.800 --> 00:15:07.300 خب...پس رو مرغ های خودت حساب کن 00:15:13.300 --> 00:15:15.000 این طلا خالصیه 00:15:18.700 --> 00:15:21.500 ثروتمند شدم ثروتمند (loadedپولدارrichثروتمند) 00:15:21.700 --> 00:15:23.700 با این شمشیر یه خونه جدید میخرم 00:15:23.900 --> 00:15:27.100 و یه خونه جدید اون ور دنیا واسه مادر زنم میخرم 00:15:27.300 --> 00:15:30.400 بهتر از اون یه مادر زن جدید میخرم 00:15:30.600 --> 00:15:32.300 خوابش رو ببینی عاشق پیشه 00:15:35.100 --> 00:15:38.100 پسر خودمه شمشیرم رو بهم بده 00:15:38.300 --> 00:15:41.700 بفرستش واسم ویک واست یه کوه شکلاتی میخرم 00:15:55.400 --> 00:15:56.400 واو 00:16:01.300 --> 00:16:03.600 شما رفقا دارین عقلتون رو از دست میدین 00:16:43.600 --> 00:16:46.600 نوبت منه 00:17:03.100 --> 00:17:03.900 مامان 00:17:05.600 --> 00:17:06.600 یالوا 00:17:08.000 --> 00:17:09.500 مامان مامان 00:17:10.200 --> 00:17:11.700 یچیزی بگو مامان 00:17:12.200 --> 00:17:16.500 یا ریش ادین با چه بلایی سر عزیزدلم یالوا اوردم؟ 00:17:18.000 --> 00:17:21.800 - اون یه قلب طلایی داشت - خب الان تماما طلاست 00:17:22.000 --> 00:17:25.100 یالوا یالوای من 00:17:27.300 --> 00:17:29.900 چیز زیادی راجب شمشیر ادین نمیدونی مگه نه؟ 00:17:30.100 --> 00:17:31.900 الان ممکنه همسرت طلایی شده 00:17:32.100 --> 00:17:34.500 ولی هنوز فرصت نجات دادنش هست 00:17:34.900 --> 00:17:38.500 اسگارد قلمروی شاه بد اخلاق خدایان ادین 00:17:38.700 --> 00:17:40.700 ادین کسی که شمشیر جادویی رو ساخته 00:17:40.900 --> 00:17:43.900 این شمشیر به پسرش لوکی واگذار شد 00:17:44.100 --> 00:17:46.100 کسی که قدرت های خدایی داشت 00:17:46.300 --> 00:17:51.200 بیرون از اسگارد این شمشیر قدرت این رو داره که همه چیز رو به طلای تبدیل کنه 00:17:51.400 --> 00:17:53.900 البته الان یادم اومد 00:17:54.100 --> 00:17:55.100 لوکی و ثور 00:17:55.300 --> 00:17:58.800 دوتا پسرای ادین که دائما در حال جرو بحث و دعوا بودند 00:17:59.000 --> 00:18:01.700 لوکی با برادر ناتنی ایش ثور کنار نمیومد 00:18:01.900 --> 00:18:04.200 ادین از جرو بحث هاشون خسته شد 00:18:04.400 --> 00:18:06.400 پسرش رو پیشه انسان ها تبعید کرد 00:18:06.600 --> 00:18:09.000 اونقدر دور که باعث شه در صلح و ارامش باشند 00:18:09.200 --> 00:18:11.600 درواقع این ثور بود که جنگ رو شروع میکرد 00:18:11.800 --> 00:18:13.000 اون واقعا بد بود 00:18:13.100 --> 00:18:17.000 واقعا؟خاطراتم دارند بهم نیرنگ میزنند 00:18:17.200 --> 00:18:18.500 و لوکی بود که سرزنش شد 00:18:18.700 --> 00:18:20.600 ادین قدرت هاش رو ازش گرفت 00:18:20.800 --> 00:18:23.300 اون از استفاده کردن شمشیر جادویی منع اش کرد 00:18:23.500 --> 00:18:25.500 و اونو از اسگارد تبعید کرد 00:18:25.700 --> 00:18:28.200 تا الان هم هیچکس نه دیدش و نه چیزی راجبش شنیده 00:18:30.100 --> 00:18:33.700 ولی پس...مامان واسه همیشه طلا میمونه؟ 00:18:41.500 --> 00:18:43.000 نه لزوما 00:18:44.200 --> 00:18:46.600 حتما یه راهی واسه نجاتش 00:18:47.800 --> 00:18:50.900 تو جزیره سری جایی که دروازه اسگارد اونجاست هست 00:18:51.100 --> 00:18:54.600 تنها نقطه ای بین زمین و دنیای خدایانه 00:18:54.800 --> 00:18:56.700 اه داره یادم میاد 00:18:56.900 --> 00:18:58.200 بیفراست (پل رنگین کمانی که سرزمین خدایان یعنی اسگارد را به سرزمین آدمیان یعنی میدگارد وصل می‌کند )! 00:18:58.400 --> 00:19:00.100 پل ساختگی 00:19:00.300 --> 00:19:02.100 اره واقعا وجود داره 00:19:02.300 --> 00:19:05.700 ولی تو به شمشیر و قدرتش واسه بازکردن راه احتیاج داری 00:19:05.900 --> 00:19:08.400 وقتی باز شد کل قدرت شمشیر از بین‌ میره 00:19:08.600 --> 00:19:10.600 و زنت یالوا برمیگرده پیشت 00:19:11.500 --> 00:19:13.800 خب،جادو باطل میشه؟ 00:19:14.000 --> 00:19:15.600 مامان نجات پیدا میکنه؟ 00:19:15.800 --> 00:19:18.500 یعنی جای امید هست ممنونم ادین 00:19:18.500 --> 00:19:19.700 ولی یه مانعی هست 00:19:19.900 --> 00:19:21.900 دروازه اسگار فقط با 00:19:22.100 --> 00:19:23.500 شمشیر جادویی ادین باز میشه 00:19:23.700 --> 00:19:26.400 درست تو موقعی که خورشید بالای بالا باشه 00:19:26.600 --> 00:19:28.200 در حالتی که تابستون شروع میشه 00:19:28.400 --> 00:19:30.500 ولی..چهار روز دیگه میشه 00:19:31.900 --> 00:19:34.000 خب بهتره کلی غذا واسه خوردن برداریم 00:19:34.200 --> 00:19:36.900 خب نظرتون راجب به نواختن چنگ چیه که یه کوچولو سر کیف بیاییم؟ 00:19:37.100 --> 00:19:42.100 نه هالوار،خشم وایکینگیت رو حفظ کن نفس بکش نفس بکش 00:19:42.300 --> 00:19:45.200 تو این فصل هیچوقت به سفرای دور نمیریم 00:19:45.400 --> 00:19:48.100 اگه غلط نکنم اغلب دریا نا میزونه 00:19:48.300 --> 00:19:51.400 و خب،چطور بریم این جزیره رو پیدا کنیم؟ 00:19:51.600 --> 00:19:52.800 میتونم ببرمت اونجا 00:19:53.000 --> 00:19:54.600 بابام جزیره رو کشفش کرده 00:19:54.800 --> 00:19:56.400 لیف قهرمان خودمی 00:19:56.600 --> 00:20:00.000 فردا صبح لنگر رو میکشیم 00:20:00.200 --> 00:20:02.300 همین الان میرم وسایلم رو اماده کنم بابا 00:20:02.500 --> 00:20:05.100 اه نه اه نه فک نکنم بزارم بیای 00:20:05.300 --> 00:20:07.300 ولی..‌.ولی باید همراهتون بیام 00:20:07.500 --> 00:20:09.200 باید مامان رو نجات بدیم 00:20:09.400 --> 00:20:12.300 شرمندم ویک،تو هنوز خیلی بچه ای 00:20:12.500 --> 00:20:14.300 نمیتونی باهامون بیای 00:20:20.700 --> 00:20:22.700 تو قلب نداری (بی وجدانی) 00:20:38.800 --> 00:20:42.800 مطمئنی جزیره ای رو با دروازه ی اسگارد میتونی پیدا کنی پسرم؟ 00:20:43.000 --> 00:20:46.000 بله هالوار،و باعث افتخارمه تو نجات دادن زنت کمکت کنم 00:20:46.200 --> 00:20:48.900 ولی سفر طولانی و سخت میشه و زمانم هم داره تموم میشه 00:20:49.100 --> 00:20:51.100 ها ها هار عین اب خوردنه 00:20:51.300 --> 00:20:53.700 بهترین خدمه دنیا رو داریم...هاه؟ 00:20:53.900 --> 00:20:55.700 پارو بزنین 00:21:11.000 --> 00:21:15.800 کی این زپرتی رو...مجسمه دوست داشتنی،که واسم مزاحمت ایجاد کرده 00:21:16.100 --> 00:21:17.800 زن جماعت رو عرشه بدشانسی میاره 00:21:18.000 --> 00:21:20.000 اه پسر،اه پسر،اه پسر 00:21:23.300 --> 00:21:27.300 مرد شجاعی هستی هالوار امیدوارم به اندازه کافی شجاع باشی 00:21:31.100 --> 00:21:33.600 عجب وایکینگی 00:21:33.800 --> 00:21:36.400 عالیه یو هو 00:21:37.200 --> 00:21:39.200 مطمئنی فکر خوبیه؟ 00:21:40.400 --> 00:21:41.400 هیش 00:21:41.900 --> 00:21:43.100 البته 00:21:43.300 --> 00:21:46.000 وقتی دورتر شیم بابا هیج حق انتخابی نداره 00:21:46.200 --> 00:21:47.500 بخاطر مامان مجبوره 00:21:47.700 --> 00:21:49.000 ما رو با خودش ببره 00:21:49.200 --> 00:21:50.500 باید تو خونه میموندی 00:21:50.700 --> 00:21:53.900 و کی جلو کارای احمقانه ات رو میگرفت؟هاه؟ 00:21:54.100 --> 00:21:57.200 یو هو سر کله دزد دریایی ها پیدا شد 00:22:00.200 --> 00:22:02.200 حتما سونه 00:22:06.400 --> 00:22:10.200 طلای خالصیه شبیه به زن هالواره 00:22:10.400 --> 00:22:13.500 یه ادم احمق طرز استفاده از شمشیرم رو یاد گرفته 00:22:13.700 --> 00:22:16.700 و زنش رو به طلا تبدیل کرده 00:22:17.700 --> 00:22:21.200 حتی اسکل هاهم بعضی وقت ها باهوش میشند 00:22:21.400 --> 00:22:24.200 اون همین الان بهمون میگه چطوری اینکار رو کرد 00:22:24.400 --> 00:22:27.100 هالوار حشره کثیف خوشانس 00:22:27.300 --> 00:22:30.500 انگار حسابی حالش رو بردی همین الان شمشیرم رو پس بده 00:22:30.700 --> 00:22:34.300 و کی گفت ماله جنابعالیه؟سند داری؟ 00:22:34.500 --> 00:22:36.600 همیشه متعلق به دزدان دریاییه 00:22:36.800 --> 00:22:40.200 به این نشون که،از پسرداییم که از باباش دزد دزدیدمش که اونم... 00:22:40.400 --> 00:22:43.100 هالوار فکر زنت باش بعدا به خدمت دزد دریایی ها میرسیم 00:22:43.300 --> 00:22:44.900 بهم گوش کن پسر 00:22:45.100 --> 00:22:48.900 عمدی نبود ولی شمشیر رو از سون قاپیدم 00:22:49.900 --> 00:22:53.800 میدونم باید عجله کنیم ولی بیخیالش باید بجنگیم 00:22:54.000 --> 00:22:55.900 شمشیر رو میخای؟ 00:22:56.100 --> 00:22:59.100 رییس اروم باش،یادت باشه نفس بکش 00:22:59.300 --> 00:23:01.300 زودباش و بیا بگیرش احمقه خیکی 00:23:01.500 --> 00:23:03.800 تیراندازا 00:23:23.200 --> 00:23:25.200 لیف رو نیگا،یه وایکینگ واقعی 00:23:25.800 --> 00:23:27.300 عجب سبکی 00:23:28.800 --> 00:23:30.800 اه پسر اه پسر اون دخی کشه 00:23:33.700 --> 00:23:35.700 لیف رو اذیت نکنین 00:23:41.500 --> 00:23:45.400 اگه فکر کردی میتونی مارو بترکونی سون،کور خوندی 00:23:45.600 --> 00:23:48.100 تا اخرین نفس میجنگیم برین سر وقت پارو هاتون 00:23:49.300 --> 00:23:50.600 ما چی هستیم پسرا؟ 00:23:50.700 --> 00:23:53.900 ما وایکنیگیم،وایکینگا ماییم 00:23:56.500 --> 00:23:59.700 ما وایکنیگیم،وایکینگا ماییم 00:24:06.800 --> 00:24:08.800 جشن عرشه ای 00:24:42.500 --> 00:24:43.500 سون 00:24:43.700 --> 00:24:45.100 شمشیرم‌رو بهم‌ پس بده 00:24:45.300 --> 00:24:49.000 نفس رو نگه ندار باید یالوا رو نجات بدم 00:25:23.500 --> 00:25:26.000 اوکی اوکی تو بردی هالوار 00:25:26.200 --> 00:25:27.500 خوب جنگیدی 00:25:27.700 --> 00:25:30.100 ولی هیچ مدالی نبردی 00:25:30.300 --> 00:25:33.300 ببین کار این دو میگو رو ساختم 00:25:33.500 --> 00:25:36.900 ویک،اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:37.100 --> 00:25:39.000 خاستم کمکت کنم 00:25:39.200 --> 00:25:41.600 بهت‌ گفتم تو خونه بمون 00:25:41.800 --> 00:25:44.600 از دستور بابایی سرپیچی کردی 00:25:44.800 --> 00:25:46.200 پسره شیطون 00:25:47.000 --> 00:25:49.100 یه تار مو ازش کم‌ نشه 00:25:49.300 --> 00:25:51.400 بازی تمومه هالوار 00:26:02.600 --> 00:26:05.900 سون و افرادش حتما الان تو جزیره دزدای دریایی اند 00:26:06.100 --> 00:26:08.400 با مامان میخاند چیکار کنند؟ 00:26:08.600 --> 00:26:10.500 همش تقصیر منه 00:26:11.200 --> 00:26:13.300 من هیچوقت یه وایکینگ واقعی نمیشم 00:26:13.500 --> 00:26:14.700 نگران نباش ویک 00:26:15.400 --> 00:26:18.300 بابات و افرادش یه راهی واسه خلاص شدنمون از اینجا پیدا میکنند 00:26:21.000 --> 00:26:23.500 فکرش رو بکن داشتم سون رو شکست میدادم 00:26:23.700 --> 00:26:28.000 و الان یالوام و کشتی قدیمیم دستشه 00:26:28.200 --> 00:26:31.000 و حتی مجبورم کرد راجب اینکه شمشیر جادویی چطور کار میکنه بهش بگم 00:26:31.200 --> 00:26:33.800 همش بخاطره ویکه 00:26:36.000 --> 00:26:38.400 منبع الهامم از بین رفت 00:26:38.500 --> 00:26:41.200 هنرم بطور ناجوانمردانه ای از این همه استرس داره تحلیل میره 00:26:41.400 --> 00:26:43.700 بیشتر شبیه به...ارتروزه 00:26:44.900 --> 00:26:48.100 یه ایده،یه ایده،یه ایده 00:26:48.300 --> 00:26:50.400 اه پسر،اه پسر،یه فکری دارم 00:26:50.600 --> 00:26:53.400 - اه خیلی خوبه - میتونیم تا خونه شنا کنیم 00:26:53.600 --> 00:26:55.800 خب،بفرما برو ماهم 00:26:55.800 --> 00:26:57.700 همینطوری که داری راه ابی بین ما و فلک رو طی میکنی میبینیمت 00:26:57.900 --> 00:27:01.200 میدونم چیکار کنیم کل اب دریا رو میخورم 00:27:01.400 --> 00:27:04.300 اره،اینطوری میتونیم تا خونه پیاده بریم 00:27:05.500 --> 00:27:07.900 همتون خفه شین 00:27:12.300 --> 00:27:16.000 درواقع،بنظرم تو تنها کسی هستی که میتونه ما رو از اینجا خلاص کنه ویک 00:27:18.700 --> 00:27:22.400 سنجاب رو نیگا یالوی فسقلی باهوشه 00:27:23.500 --> 00:27:26.000 باید با بابا حرف بزنم 00:27:40.600 --> 00:27:43.100 دارم بهت میگم ویک،گوشم بت بدهکار نیست 00:27:43.300 --> 00:27:47.500 و از همین الان تو رو از دادن هر نوع ایده ای منع میکنم 00:27:50.400 --> 00:27:51.900 ولی،بابایی... 00:27:52.100 --> 00:27:54.800 بابایی دیگه کار ساز نیست هیچوقت 00:27:55.000 --> 00:27:59.300 شرمنده بابا،فقط خاستم واسه نجات مامان کمکت کرده باشم 00:27:59.500 --> 00:28:00.500 کمکم کنی؟ 00:28:01.900 --> 00:28:06.400 از دستورم سرپیچی کردی،بدتر از اون،کاری کردی جلو سون تسلیم شم 00:28:06.600 --> 00:28:08.200 - ولی... - حرفم هنوز تموم نشده 00:28:08.400 --> 00:28:11.900 هیکلت از کاسه توالتم کوچیکتره و مثل استخوان ماهی لاغره 00:28:12.100 --> 00:28:13.800 چطور میخای کمکم کنی؟ 00:28:14.000 --> 00:28:18.200 اگه واقعا یه وایکینگ واقعی میشدی،یه پسر واقعی رییس 00:28:18.400 --> 00:28:22.100 میشد کمکم کنی و یه وایکینگ واقعی هیچوقت تو بشکه قایم نمیشه 00:28:22.300 --> 00:28:25.400 چطور انتظار داری یه وایکینگ واقعی شم؟ 00:28:25.600 --> 00:28:28.600 هیچوقت منو با خودت جایی نبردی 00:28:29.600 --> 00:28:35.000 اخه...تویی...و یچیزیش جور در نمیاد...اگه روال کارش رو انجام نمیدادی... 00:28:35.200 --> 00:28:36.800 اون مرغ رو تبدیل به طلا نمیکردی 00:28:37.000 --> 00:28:42.900 یال...یالام...یالوام...کسی که به طلا تبدیلش کردم 00:28:43.400 --> 00:28:45.300 تقصیر منه 00:28:45.500 --> 00:28:48.800 همش تقصیر خودمه 00:29:12.600 --> 00:29:16.600 تقریبا میتونم قورتش بدم بهتره برگردیم 00:29:16.800 --> 00:29:20.100 درست موقعی که توپ گاوی رو خریدیم پاکس 00:29:20.300 --> 00:29:23.700 دزدان مجسمه رو بیارین بیرون و دنبالم بیایین 00:29:36.800 --> 00:29:39.000 پشمام طلاست 00:29:40.300 --> 00:29:42.000 طلاست 00:29:42.200 --> 00:29:44.600 - پولدار میشم - پولدار درست حسابی 00:29:46.300 --> 00:29:49.800 - پولدار - طلاست 00:29:51.900 --> 00:29:53.200 طلاست 00:29:54.500 --> 00:29:56.200 - طلاییه - پولدار میشیم 00:29:58.500 --> 00:29:59.400 پولدار 00:30:00.100 --> 00:30:01.700 یالوام 00:30:03.100 --> 00:30:04.700 چیکار کردم؟ 00:30:04.800 --> 00:30:09.300 فکر کنم الان تو جزیره دزدان دریایی پیشه سون و افرادشه 00:30:09.500 --> 00:30:13.000 و اینجا گیر افتادیم و هیچ قایقی هم نداریم 00:30:13.200 --> 00:30:14.400 زمان داره تموم میشه هالوار 00:30:14.600 --> 00:30:17.400 یه فرصتی به بچه بده شاید اون 00:30:17.400 --> 00:30:19.800 این همه مدت یه ایده ای واسه رسیدن به جزیره دزدان دریایی تو ذهنشه 00:30:20.000 --> 00:30:21.900 به پسرت گوش کن هالوار 00:30:22.100 --> 00:30:23.700 پسرا احمق نیستن 00:30:23.900 --> 00:30:27.200 و در کل،ما و ایده هامون به فناست... 00:30:29.600 --> 00:30:30.600 خیلی خب 00:30:30.800 --> 00:30:32.900 بنطرت میتونی ما رو از اینجا خلاص کنی ویک؟ 00:30:45.900 --> 00:30:47.200 اها 00:31:04.100 --> 00:31:06.300 یوهو تمام سرعتیم 00:31:33.700 --> 00:31:37.800 به رییس بگو سون وحشتناک اینجاست،و تشنه اس 00:31:41.900 --> 00:31:43.900 گفتی سون وحشتناک؟ 00:31:44.100 --> 00:31:46.300 بزار ببینیم...تی یعنی وحشتناک... 00:31:47.000 --> 00:31:51.300 اه بفرمایید اینم از قرض سون وحشت 00:31:51.300 --> 00:31:53.300 مطابق دفتر کل 00:31:53.500 --> 00:31:57.600 اره درسته دفعه قبلی یه توپ درست حسابی داشتیم 00:31:57.800 --> 00:32:01.100 تا خرخره تو قرضی،سر سرت جایزه گذاشتن 00:32:01.300 --> 00:32:04.600 کلی اقلام اینجاست که پولشون رو ندادی 00:32:04.800 --> 00:32:09.100 دوتا کشتی قدیمی،پنج تا میز،صورتحساب دارو واسه بیست تا نگهبان 00:32:09.300 --> 00:32:12.600 یه کیف لاکچری مسافرتی با جلد بنفش ابریشمی 00:32:12.800 --> 00:32:15.100 برای توپ گاوی 00:32:15.300 --> 00:32:17.700 و البته راهنمای عضویت دزد دریایی 00:32:17.700 --> 00:32:20.600 که دو ساله پولشون رو پرداخت‌ نکردی 00:32:21.800 --> 00:32:23.900 اشتباه نکنم 00:32:24.100 --> 00:32:26.700 با این میتونم تمام هزینه ها رو پرداخت کنم 00:32:29.100 --> 00:32:30.300 بیا 00:32:36.200 --> 00:32:37.700 طلای خالص 00:32:37.900 --> 00:32:40.400 به بهشت دزدان خوش اومدی 00:32:57.800 --> 00:33:00.300 توپ گاوی وفادارم 00:33:25.600 --> 00:33:27.600 خدمه هام سزاوار بهترین هاند 00:33:29.000 --> 00:33:29.900 اره 00:33:44.700 --> 00:33:47.100 این طلا ماله همتونه 00:33:47.300 --> 00:33:51.900 زنده باد سون،قاتلی با قلبی از طلا 00:34:03.900 --> 00:34:05.800 کلاه خود رو پس بده بیشعور 00:34:23.400 --> 00:34:25.900 بنظرم جای درستی هستیم 00:34:26.100 --> 00:34:28.000 با سون معامله میکنم 00:34:28.200 --> 00:34:30.600 هرچی بشه یالوا رو نجات بده 00:34:30.600 --> 00:34:32.000 شمشیر یادت نره هالوار 00:34:34.400 --> 00:34:37.900 بابا نمیشه همینطوری عجله کنیم باید یه نقشه بکشیم 00:34:38.400 --> 00:34:42.300 هالوار شروع شدن تابستون منتظر نمیمونه زودباش تصمیم بگیر 00:34:42.500 --> 00:34:45.800 - رییس تویی - دقیقا رییس منم 00:34:46.000 --> 00:34:47.700 نقشه رو انتخاب میکنم 00:34:59.200 --> 00:35:00.200 هاه؟ 00:35:05.400 --> 00:35:06.400 هاه؟ 00:35:07.200 --> 00:35:08.700 هی هی ویک 00:35:08.900 --> 00:35:09.800 نظرت چیه؟ 00:35:11.200 --> 00:35:12.800 بنظرت لیف خوشش میاد؟ 00:35:19.300 --> 00:35:20.500 اها 00:35:21.700 --> 00:35:24.200 اولش با یه نقشه رفتم جلو 00:35:24.300 --> 00:35:26.700 واسه همین رییس دوم منم 00:35:26.700 --> 00:35:28.200 - و منم دومین ترین رییسم - ساکت 00:35:28.400 --> 00:35:30.500 ما باید با یه نقشه جدید بریم جلو 00:35:37.300 --> 00:35:39.000 - بسلامتی - بسلامتی 00:35:59.100 --> 00:36:00.100 ها ها 00:36:00.300 --> 00:36:04.800 این دفعه،بالاخره یه سرگرمی درست حسابی داریم 00:36:38.300 --> 00:36:41.300 بندرت چنین چیز لطیف و زیبایی مثل این رو دیدم 00:36:46.600 --> 00:36:50.100 هفت دریا رو گشتم تا این بازیگرا رو پیدا کردم 00:36:53.600 --> 00:36:55.300 اگه دوست داری بقیه نمایش رو ببینی 00:36:55.300 --> 00:37:00.100 مجبورم ازت یه...اهدای کوچیک بخام 00:37:05.600 --> 00:37:09.300 یا ترجیحا،یه اهدایی بزرگ حداقل دست 00:37:09.400 --> 00:37:10.500 از خودت پذیرایی کن 00:37:38.500 --> 00:37:41.500 همگی واسه رقص چاچا پشتم به صف شین 00:38:01.200 --> 00:38:03.500 یچیزی اینجا مشکوک میزنه 00:38:03.500 --> 00:38:06.400 حق با توست،بی حرکت،هیچکی تکون نخوره 00:38:14.900 --> 00:38:17.900 بیخیال شما به این میگین صف رقص چاچا؟ 00:38:18.100 --> 00:38:19.200 موزیک 00:38:21.400 --> 00:38:24.200 بیا رو صحنه خوشگلم 00:38:24.800 --> 00:38:25.700 هاه؟ 00:38:27.600 --> 00:38:29.600 منظور اصلیم این نبود 00:38:29.900 --> 00:38:32.700 خب کی شاه رقص چاچاست؟ 00:38:32.900 --> 00:38:36.400 سون وحشتناک قاتلی با قلب طلایی 00:38:39.100 --> 00:38:40.300 بچه هالوار 00:38:40.500 --> 00:38:41.600 سون 00:38:41.800 --> 00:38:46.700 سون وحشتناک،قاتلی با قلب طلا 00:38:49.000 --> 00:38:50.200 سون 00:38:50.700 --> 00:38:55.000 سون وحشتناک،قاتلی با قلب طلا 00:39:04.400 --> 00:39:07.400 چی اونجاست؟اوه 00:39:10.600 --> 00:39:13.300 مامان نگران نباش از اینجا میبریمت بیرون 00:39:22.500 --> 00:39:25.000 شمشیر هالوار باید شمشیر رو گیر بیاریم 00:39:32.100 --> 00:39:33.100 هی 00:40:01.600 --> 00:40:03.100 لنگر بندازین 00:40:06.200 --> 00:40:09.400 ما با اون دختری که اونجاست گول خوردیم 00:40:13.500 --> 00:40:17.500 تسلیم شین هیچکسی از دست سون وحشتناک نمیتونه فرار کنه 00:40:17.500 --> 00:40:21.700 سون وحشتناک،قاتلی با قلب طلا 00:40:23.900 --> 00:40:26.100 مطمئنی،سون؟ 00:40:26.300 --> 00:40:28.200 - چی؟ - سون وحشتناک،قاتلی با قلب طلا 00:40:28.200 --> 00:40:31.700 چاقالو لانه این موش صحرایی ها رو تیکه تیکه کن 00:40:36.000 --> 00:40:39.000 اون توپ گاوی دوست داشتنیم رو قاپید 00:40:52.300 --> 00:40:53.300 مامان 00:41:05.400 --> 00:41:07.400 بهشتم 00:41:10.400 --> 00:41:12.400 خدانگهدار،نازک نارنجی 00:41:39.300 --> 00:41:40.800 اه،نزدیک‌ بود 00:41:40.800 --> 00:41:43.800 ...بعنوان پدر وظیفه ام اینکه مواظب پسر کوچو 00:42:19.300 --> 00:42:21.800 یه وایکینگ هیچوقت تسلیم نمیشه 00:42:22.000 --> 00:42:24.200 اره پسرم مرده شجاعی 00:42:32.800 --> 00:42:34.300 کارت حرف نداشت پسرم 00:42:34.300 --> 00:42:36.100 اه،خیلی قویه 00:42:36.300 --> 00:42:39.300 چه مشتی،بدونه تو چیکار میکردم؟ 00:43:01.800 --> 00:43:03.600 پارو بزنین 00:43:05.800 --> 00:43:07.800 کارتون عالیه،وایکینگ ها 00:43:07.800 --> 00:43:08.600 اوپس 00:43:12.200 --> 00:43:13.700 نقشه بدی نبود،ویک 00:43:13.900 --> 00:43:18.100 روش سختی داشت،تلفاتی از وایکینگ هام نداشتم 00:43:20.700 --> 00:43:23.400 بادبان ها بکشین بالا گیرشون میندازیم 00:43:25.400 --> 00:43:27.600 بله،بله،کاپیتان 00:43:28.300 --> 00:43:31.900 بابا،یچیزی واست داریم،مطمئنم عاشقش میشی 00:43:32.100 --> 00:43:33.900 بفرما،رییس 00:43:39.000 --> 00:43:41.500 شمشیرم،توپ گاویم 00:43:41.700 --> 00:43:44.000 توپ گاویم رو بهم پس بده 00:43:44.200 --> 00:43:46.100 فقط کافی بود بگی 00:43:52.600 --> 00:43:56.100 دفعه بعد،با یه توپ دخترونه امتحان کن 00:43:59.100 --> 00:44:03.100 نمیتونی از دست من و توپ گاویم فرار کنی 00:44:43.300 --> 00:44:44.300 اه عزیزم 00:44:44.600 --> 00:44:45.600 هی 00:44:46.400 --> 00:44:48.600 اه پسر،اه پسر،دارم یخ میزنم 00:44:50.500 --> 00:44:52.100 تمومش کن چلمن 00:44:52.300 --> 00:44:54.400 داره گرمم میکنه،اخ 00:44:54.600 --> 00:44:56.700 زودباش،نوبت منه 00:44:57.200 --> 00:44:58.000 او 00:44:58.200 --> 00:45:01.700 اوو،آخ،آخ،آخ،اوو 00:45:13.000 --> 00:45:14.200 عجیبه 00:45:14.400 --> 00:45:17.400 چیز عجیبی که صبح هوا رو خنک میکنه رو نمیبینم 00:45:17.900 --> 00:45:20.800 معمولا،بیشتر کنجکاوی میکردی 00:45:20.800 --> 00:45:22.200 منظورت چیه؟ 00:45:23.600 --> 00:45:26.100 میخام همه چی رو به راه کنم عروس دریایی 00:45:26.100 --> 00:45:27.300 قول میدم 00:45:38.400 --> 00:45:41.900 به پسر کوچولومون افتخار میکنم شجاع 00:45:41.900 --> 00:45:43.500 و باهوش هم هست 00:45:43.900 --> 00:45:46.500 ولی اون هنوز خیلی ریزه میزه اس 00:45:46.700 --> 00:45:49.400 نمیتونم تا ابد مواظبش باشم 00:45:49.600 --> 00:45:53.500 اگه میتونست مثل لیف هیکلی و قوی باشه حل بود 00:46:02.600 --> 00:46:05.100 دلم واست تنگ شده فرشته 00:46:08.300 --> 00:46:11.500 دور ورمون یخه یوهو 00:46:11.700 --> 00:46:13.900 ولی اینطوری نمیتونیم رد شیم 00:46:14.100 --> 00:46:17.400 باید تا حد امکان ادامه بدیم سه تا خواهر ممکنه هر لحظه ای برسن 00:46:17.600 --> 00:46:21.200 سه خواهر؟چرا قبل از این یاد اوردی نکردی؟ 00:46:21.400 --> 00:46:23.600 پسر،اه پسر،اه پسر،خوشگلند؟ 00:46:23.800 --> 00:46:26.300 - موزیک دوست دارند؟ - یکیشون سیبیل داره؟ 00:46:26.500 --> 00:46:28.100 و این تنها مشکلمون نیست 00:46:28.300 --> 00:46:29.800 اونجا رو نیگا 00:46:34.800 --> 00:46:38.800 زودباشین بیایین یکم استقامت نشون بدیم نه سوسول بازی 00:46:45.700 --> 00:46:48.700 تو گون،نمیشد توپ گاویم رو بشوری؟ 00:46:48.900 --> 00:46:51.900 اون ماسک از حقوق ماهیانه بعدیت کم میشه 00:46:54.200 --> 00:46:56.100 حتما،کاپیتان 00:47:10.000 --> 00:47:12.800 سه خواهر دارند میاند سمتمون 00:47:12.900 --> 00:47:17.500 عالیه اجندا،میمی جیغ جیغو و برتا گندبک 00:47:17.700 --> 00:47:20.100 بزرگترین موج های سرکش تو جهان اند 00:47:20.300 --> 00:47:22.000 چیزی نمیتونه در مقابلشون دوام بیاره 00:47:22.200 --> 00:47:23.900 هممون قراره بمیریم 00:47:29.900 --> 00:47:33.100 و جنابعالی راجب سه خواهر میدونستی و چیزی راجب بهشون نگفتی؟ 00:47:33.300 --> 00:47:36.000 بیا ببینیم،بندر،عاقبت مرگ 00:47:36.200 --> 00:47:38.900 از سمت راست هم دوباره توسط سون تحقیر شدیم 00:47:39.100 --> 00:47:41.600 تسلیم شدن راست رسم یه وایکینگ نیست 00:47:41.800 --> 00:47:43.600 حتی بهش فکرم نکنین 00:47:43.800 --> 00:47:46.100 تو تنها کسی هستی که ایده های خوبی داره بچه 00:47:46.300 --> 00:47:48.700 وقتشه که بهمون نشون بدی چه کارایی از دستت بر میاد 00:48:13.500 --> 00:48:16.200 اها هو اره 00:48:17.600 --> 00:48:18.600 ها 00:48:18.900 --> 00:48:21.700 به سه خواهر اجازه میدیم که حملمون کنند 00:48:21.900 --> 00:48:23.900 سوار بر قدرت هاشون از یخ ها رد میشیم 00:48:25.900 --> 00:48:28.600 نابغه،پسر به پدرش برده 00:48:28.700 --> 00:48:30.100 عاقبت مرگ حتمی 00:48:32.400 --> 00:48:33.900 ممکنه جواب بده 00:48:34.100 --> 00:48:36.800 به ویک اعتماد دارم تا تهش هستم 00:48:40.600 --> 00:48:42.100 مطمئنی ویک؟ 00:48:43.500 --> 00:48:44.400 ممممممم 00:48:46.600 --> 00:48:50.500 شنیدین پسرم چی گفت؟منتظر چی هستین؟برین سر پارو هاتون 00:48:50.700 --> 00:48:54.300 بچه ها و حیوانات،محکم بشینین 00:48:54.500 --> 00:48:58.000 لیف،یه راه نشونم بده روت حساب کردم 00:49:00.400 --> 00:49:04.500 اه پسر،اه پسر،اه پسر،نمیشه نظرمون رو عوض کنیم و از سون التماس کنیم بهمون رحم کنه؟ 00:49:04.600 --> 00:49:06.000 راه برگشتی نیست 00:49:06.200 --> 00:49:09.400 از یه مشت موج نوجوان نمیترسیم،مگه نه؟ 00:49:09.500 --> 00:49:11.300 ما کی هستیم؟ 00:49:11.500 --> 00:49:14.700 ما وایکنیگیم،وایکنیگ ماییم 00:49:14.900 --> 00:49:18.000 در هر صورت طبق چیزی که گفتم عاقبتش مرگه 00:49:19.500 --> 00:49:24.100 هالوار خودکشی توی احمق دیوانه رو نجاتت نمیده 00:49:25.400 --> 00:49:27.900 بنظرم باید بزنیم بچاک کاپیتان 00:49:28.900 --> 00:49:31.700 هرجا که برند،ماهم میریم 00:49:43.100 --> 00:49:45.600 اه اون خیلی خوشتیپه 00:49:45.800 --> 00:49:49.000 اون قویه،خوشتیپه ور ور ور ور 00:49:49.200 --> 00:49:51.100 هنوزم بهش مشکوکم 00:49:51.300 --> 00:49:55.100 اه،فکرش رو نکردی که تو با اون سنجاب احمقت که رو سرته مشکوک میزنی؟ 00:50:12.800 --> 00:50:14.400 از روم بلند شین نمیتونم چیزی ببینم 00:50:14.600 --> 00:50:16.700 ادین،کمکم کن 00:50:18.400 --> 00:50:20.100 چیزی که میبینم باورم نمیشه 00:50:21.400 --> 00:50:24.700 برتا گندبک اس؟ 00:50:24.900 --> 00:50:28.400 نه اجی کوچیکشه اجنتا جیگره 00:50:28.600 --> 00:50:30.600 کوهه 00:50:30.800 --> 00:50:33.000 من یه وایکنینگم،صخره نورد نیستم 00:50:40.300 --> 00:50:42.200 محکم پارو بزنین 00:50:50.400 --> 00:50:51.100 لیف 00:50:51.800 --> 00:50:53.800 عین اب خوردن 00:51:05.000 --> 00:51:07.700 یوهو بزن بریم 00:51:27.900 --> 00:51:30.400 وایکینگ ها،به فرمان من 00:51:32.700 --> 00:51:35.200 سمت راست کشتی رو صفت بچسبین 00:51:38.300 --> 00:51:40.000 سریع تر‌ پارو بزنین 00:51:42.200 --> 00:51:43.000 اها 00:51:58.800 --> 00:52:02.500 ویک کاپیتان بعدیه 00:52:06.200 --> 00:52:08.400 درست عین یه کاپیتان 00:52:08.600 --> 00:52:11.200 جای لیف رو بگیر و تو هدایت کشتی کمکم کن 00:52:14.700 --> 00:52:16.000 چشم چشم کاپیتان 00:52:16.000 --> 00:52:18.600 موج بزرگی با قدرت زیاد در پیش رومونه 00:52:18.800 --> 00:52:21.100 موج مخفیانه حساب شده ایه 00:52:21.100 --> 00:52:23.400 کاملا مشخصه نفله از یه ناکجا ابادی مثل اینجاست 00:52:23.600 --> 00:52:26.100 موج سختی رو در پیش داریم 00:52:26.300 --> 00:52:28.800 وقتی فکرشم نمیکنی غافل گیرت میکنه 00:52:31.200 --> 00:52:35.600 این یکی صدا جیغ داد میمی هست اونم عضوی از خانواده اس 00:52:40.900 --> 00:52:43.900 دلیلی برای وحشت نیست عین اب خوردنه 00:52:43.900 --> 00:52:45.900 سفت سخت راست کشتی رو بچسبین 00:52:46.100 --> 00:52:48.600 دست بجمهورین و سمت راست رو پارو بزنین 00:53:35.300 --> 00:53:36.800 الان یادم‌ اومد 00:53:37.000 --> 00:53:38.700 ثور و لوکی دعواشون شد 00:53:38.900 --> 00:53:42.600 هر دوشون به زمین تبعید شدند لوکی دیوانه بود؟نمیدونم 00:53:42.800 --> 00:53:44.800 ولی ثور هم مجازات شد 00:53:46.500 --> 00:53:49.100 صبر کن ببینم دیوانه کیه؟ 00:53:52.300 --> 00:53:55.500 اه پسر،اه پسر این دقیقا کدومشونه؟ 00:53:55.700 --> 00:53:59.400 اه یادم رفت بگم این یعنی سرانجام مرگ در اخر 00:53:59.600 --> 00:54:04.000 اه میدونم این برتا گنده اس 00:54:32.300 --> 00:54:33.200 ویک 00:54:33.900 --> 00:54:35.100 یالوی؟ 00:54:35.300 --> 00:54:37.500 ادین رو شکر حالت خوبه 00:54:37.700 --> 00:54:39.100 بابا کجاست؟ 00:54:45.500 --> 00:54:50.200 هالواررر 00:54:52.700 --> 00:54:54.200 کابوس عجیبی بود 00:54:54.400 --> 00:54:57.300 خواب دیدم یالوام رو به طلا تبدیل کردم 00:54:57.300 --> 00:55:00.300 و منو سون احمق تو واهالا بودیم 00:55:00.500 --> 00:55:03.300 - بابا - عمو هالوار زنده ای 00:55:04.300 --> 00:55:06.500 هی وایکینگ ها 00:55:06.700 --> 00:55:09.600 دروازه اسگارد شروع تابستون نزدیکه 00:55:09.800 --> 00:55:11.800 باید شمشیر رو ببریم‌اون بالا 00:55:12.000 --> 00:55:13.800 و یالوا درست؟ 00:55:14.000 --> 00:55:16.400 و همینطور یالوا البته 00:55:16.600 --> 00:55:20.200 اول تابستون تو اول برو ویک 00:55:20.400 --> 00:55:22.400 قبل از اینکه دیر بشه شمشیر رو ببر اون بالا 00:55:22.600 --> 00:55:24.100 ماهم‌ مواظب یالواییم 00:55:24.300 --> 00:55:27.000 باشه بابا میریم مامان رو نجات بدیم قول میدم 00:55:27.000 --> 00:55:28.600 بله بهت قول میدیم عمو 00:55:32.700 --> 00:55:34.700 نمیتونیم به موقع اون بالا برسیم 00:55:39.700 --> 00:55:42.400 منو تیر کمانم رو یادت رفت بلوند جون (بلوند افراد بور و مو زرد) 00:55:42.600 --> 00:55:44.500 یالوی تو قهرمانی 00:55:48.700 --> 00:55:51.400 شرمنده ولی احتیاجش دارم مشکلی که نداره 00:55:55.400 --> 00:55:57.000 لیف شمشیر رو بردار 00:55:58.500 --> 00:56:02.000 نمیخام شکوهت رو ازت به قاپم بچه خودت میتونی ببریش 00:56:02.200 --> 00:56:05.400 میشه منو بچه صدا نکنی منو کوچیک میکنه 00:56:21.700 --> 00:56:23.200 ویک حالت خوبه؟ 00:56:24.100 --> 00:56:25.800 ار،اره نگران نباش 00:56:27.000 --> 00:56:29.700 دوام بیار بچه احتیاجت دارم 00:56:38.200 --> 00:56:39.800 بقیه اش با خودتون 00:56:40.400 --> 00:56:42.000 موفق باشین مواظب باشین 00:56:43.900 --> 00:56:44.900 واو 00:57:19.500 --> 00:57:20.500 واو 00:57:30.500 --> 00:57:32.500 واو 00:57:32.700 --> 00:57:33.700 اه 00:57:58.300 --> 00:58:00.000 این راه درسته؟ 00:58:00.400 --> 00:58:02.400 خوده خودشه 00:58:08.500 --> 00:58:09.500 واو 00:58:20.700 --> 00:58:22.400 بفرما 00:58:23.600 --> 00:58:25.800 موفق شدیم به موقع برسیم 00:58:37.900 --> 00:58:40.400 دوازه اسگارد 00:58:42.500 --> 00:58:44.500 واو 00:58:52.700 --> 00:58:53.900 یالوی 00:58:56.100 --> 00:58:58.100 بتو بستگی داره گورم 00:59:03.800 --> 00:59:06.800 یوهو و کجا میخاستی بری،خانوم جوان؟ 00:59:15.400 --> 00:59:19.700 پسر اوه پسر اوه پسر یجورایی ترسناکه،ولی بهترین گشت گذاری که باتون دارم 00:59:20.900 --> 00:59:23.100 سریع باشین چهار نفر باید بالا باشند 00:59:30.200 --> 00:59:33.700 زودباش بچه،منظورم ویکه نزدیک تر شو 00:59:35.700 --> 00:59:36.600 چرا؟ 00:59:36.900 --> 00:59:39.400 شمشمیر رو تو نور نگه دار 00:59:39.500 --> 00:59:41.100 وقتی اینکار رو کردم چه اتفاقی میوفته؟ 00:59:41.300 --> 00:59:42.700 چیزایی که گفتم رو انجامشون بده؟ 00:59:42.900 --> 00:59:45.300 اگه میخای مامانت رو نجات بدی انجامش بده 00:59:45.500 --> 00:59:47.400 باید انجامش بدی 00:59:47.600 --> 00:59:50.000 ممکنه یبار واسه همیشه تورو به با شکوه ترین وایکینگ کنه 00:59:51.600 --> 00:59:53.400 ادامه بده 01:00:05.500 --> 01:00:06.700 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:00:06.700 --> 01:00:08.300 مامان الان حالش خوبه؟ 01:00:10.000 --> 01:00:11.500 نه کاملا ویک 01:00:11.700 --> 01:00:14.800 صبور باش این تازه شروعشه 01:00:18.600 --> 01:00:19.800 ویک 01:00:35.400 --> 01:00:37.000 این طلا ها چی اند؟ 01:00:37.600 --> 01:00:38.800  بیفراست (پل رنگین کمانی که سرزمین خدایان یعنی اسگارد را به سرزمین آدمیان یعنی میدگارد وصل می‌کند ) 01:00:39.500 --> 01:00:41.500 پلی به سمت اسگارد 01:00:56.800 --> 01:00:58.300 بالاخره 01:00:58.500 --> 01:01:01.100 دوباره خودم شدم 01:01:03.900 --> 01:01:07.800 لوکی پسر ادین برگشت 01:01:08.000 --> 01:01:08.900 لوکی؟ 01:01:09.100 --> 01:01:10.900 خیلی بانمکی ویک 01:01:11.100 --> 01:01:17.000 جدی میگم ولی من هیچ حس همدردی با دنیای رقت انگیز شما ادما ندارم 01:01:17.200 --> 01:01:20.500 وقتی همتون رو به طلا تبدیل کردم و شرتون کم گردن خوشحال میشم 01:01:20.900 --> 01:01:24.200 نمیتونی اینکار رو بکنی هیچکسی انقدر بی رحم نیست 01:01:29.300 --> 01:01:31.900 اه...ولی من هستم 01:01:35.200 --> 01:01:39.700 و الان یه قراری با دنیات داشتم،و دوباره بدستش میارم 01:01:41.400 --> 01:01:44.400 الان هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 01:01:44.600 --> 01:01:46.700 حتی اولف و ثور هم نمیتونند از پس من بر بیاند 01:01:46.900 --> 01:01:49.700 خب همینه تو ادم بده ای 01:01:49.900 --> 01:01:52.900 بابام ادین فکر میکرد اگه منو به زمین تبعید کنه 01:01:53.100 --> 01:01:55.300 میتونه جلوم رو بگیره 01:01:59.800 --> 01:02:02.200 یه طلسم رو شمشیرم گذاشت 01:02:02.300 --> 01:02:03.800 که دیگه نتونم لمسش کنم 01:02:05.600 --> 01:02:08.100 الان ادین خردمند چه حرفی واسه زدن داره؟ 01:02:08.300 --> 01:02:09.500 ویک 01:02:09.700 --> 01:02:13.100 یکم تو اوردن یالوا دیر شد ولی اوردیمش 01:02:13.300 --> 01:02:15.000 این کیه؟ 01:02:15.200 --> 01:02:19.300 - لیفه - لیف؟نه نه لیف خیلی کوچیک بود 01:02:19.500 --> 01:02:22.100 لیف لیف واقعا خودتی؟ 01:02:22.300 --> 01:02:24.200 ها ها ها بیا تو بلغم لیف 01:02:24.200 --> 01:02:25.600 نه پدر خیلی خطرناکه 01:02:27.300 --> 01:02:29.900 اپس واقعا پام رو گذاشتم تو 01:02:36.300 --> 01:02:38.100 بابا بازوت 01:02:41.300 --> 01:02:44.200 - بابا - حله پسرم تموم شد 01:02:46.000 --> 01:02:48.000 هممون رو اسکل کردی 01:02:48.400 --> 01:02:52.400 تو یه ادم باهوشی باهم میتونیم کارای بزرگی بکنیم 01:02:52.600 --> 01:02:56.900 ممکنه یه ادم ساده باشم ولی تو خدای حقه بازایی 01:02:57.100 --> 01:02:59.400 از همون اولش هممون رو به بازی گرفتی 01:02:59.600 --> 01:03:03.500 اگه خدا بودن به اینه ترجیح میدم فقط یه ادم 01:03:03.700 --> 01:03:05.600 با رفیقام و خانواده ام باشم 01:03:05.800 --> 01:03:10.600 البته بازیت دادم دستت انداختم بچه 01:03:10.800 --> 01:03:14.600 حتی کاری کردم که شمشیر رو تا اینجا همراهت بیاری 01:03:14.800 --> 01:03:17.300 لیف چطوری میتونه پرواز کنه؟ 01:03:17.500 --> 01:03:18.900 چیزی رو از دست دادم؟ 01:03:19.400 --> 01:03:21.300 هیچکسی توضیحی واسم نداره 01:03:50.000 --> 01:03:51.200 اها 01:04:09.900 --> 01:04:11.900 در واقع من پسش گرفتم 01:04:12.100 --> 01:04:14.600 تو به اندازه بقیه احمق تشریف داشتی 01:04:19.500 --> 01:04:21.500 سلام داداچ 01:04:23.000 --> 01:04:27.300 میدونستم تو باختی لوکی 01:04:28.000 --> 01:04:32.000 درک اینا سخته سنجاب کجا رفت؟ 01:04:44.300 --> 01:04:45.300 اخ 01:04:53.800 --> 01:04:56.800 میدونستم اگه شمشیر رو دنبال کنم پیدات میکنم 01:05:00.000 --> 01:05:02.200 باید حدس میزدم که پدر 01:05:02.200 --> 01:05:04.000 با تبدیل کردنت به چیزی احمقانه تنبه ات کرده 01:05:08.700 --> 01:05:11.400 مثل همیشه قابل پیشبینی هستی داداچ کوچولو 01:05:11.500 --> 01:05:13.000 چرا اینقدر کله شقی؟ 01:05:13.200 --> 01:05:16.800 باشه میخای از بابا و اسگارد دفاع کنی گرفتم باوا 01:05:17.000 --> 01:05:20.200 ولی ادما رو...بیشتر از من تحقیرشون کردی 01:05:20.400 --> 01:05:23.100 اشتباه میکنی اونا دوستای من هستن داداشه گلم 01:05:23.300 --> 01:05:26.000 یاد گرفتم چطوری دوستشون داشته باشم و بهت اجازه نمیدم بهشون صدمه بزنی 01:05:26.000 --> 01:05:27.600 پس تحمل عواقبش رو داشته باش 01:05:49.700 --> 01:05:54.300 زودباش پسر این شمشیر اهنی بزرگ رو پرتش کن بره و قاله قضیه رو بکن 01:05:55.100 --> 01:05:57.900 از دعوای این میمون ها خسته شدم 01:06:18.400 --> 01:06:19.500 خطرناکه باید پناه بگیریم 01:06:21.200 --> 01:06:24.200 نههههه 01:06:26.600 --> 01:06:28.100 همش تقصیر توست 01:06:30.600 --> 01:06:32.100 لوکی،ثور 01:06:32.300 --> 01:06:34.000 این جنگ باید تموم شه 01:06:34.700 --> 01:06:38.900 ثور شروع کرد من داشتم از خودم دفاع میکردم قسم میخورم 01:06:39.100 --> 01:06:44.000 حقیقت نداره بابا لوکی داشت با ادما مداخله میکرد سعی داشتم جلوش رو بگیرم 01:06:45.200 --> 01:06:49.200 بسه دیگه پسرام باید یاد بگیرند باهم کنار بیاند 01:06:49.400 --> 01:06:54.900 شاهد حقه هایی که زدی بودم لوکی و اینبار ثور بی گناهه 01:06:55.100 --> 01:06:57.200 راجب سرنوشتت تصمیم میگیرم 01:07:04.100 --> 01:07:06.100 و همین الان هردون به اسگارد برگردین 01:07:07.600 --> 01:07:11.800 لوکی،تنبیه تو اینکه تو این ماجراجویی 01:07:11.800 --> 01:07:15.800 به مدت خیلی خیلی زیادی میمونی 01:07:17.000 --> 01:07:20.200 و اینجا رو باش کوه اتشنشان فعال شده 01:07:23.000 --> 01:07:25.600 دوباره در حال مردنیم 01:07:35.900 --> 01:07:37.900 اه پسر اونقدرا هم بد نبود 01:07:38.100 --> 01:07:40.900 البته خب کی ما رو از اون بالا خلاص کرد 01:07:44.000 --> 01:07:45.000 اه پسر 01:07:52.900 --> 01:07:53.900 اره 01:08:01.300 --> 01:08:02.300 برو بابا 01:08:04.600 --> 01:08:06.100 سبک وایکینگی 01:08:09.300 --> 01:08:10.300 اره 01:08:18.400 --> 01:08:20.400 هالوار دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم 01:08:20.500 --> 01:08:22.300 و میمون پر مو برگشت 01:08:22.800 --> 01:08:24.900 و یه تار مو هم از اینجا نمیتونه در بره 01:08:25.600 --> 01:08:28.600 شرمنده هالوار اونا غاقل گیرمون کردن 01:08:30.200 --> 01:08:31.200 مامان 01:08:31.700 --> 01:08:33.500 عروس دریایی 01:08:33.700 --> 01:08:38.600 یه چشم،یه بازو و یه پا بسختی یکم وایکینگ ازت مونده 01:08:43.200 --> 01:08:44.700 یالوام 01:08:46.100 --> 01:08:48.100 عروس دریاییم 01:08:51.200 --> 01:08:53.800 بابا خودت رو جمع جور کن 01:08:54.000 --> 01:08:57.100 اره هالوار خودت رو جمع جور کن 01:08:57.300 --> 01:08:58.900 شمشیرم کجاست؟ 01:08:59.100 --> 01:09:01.400 ننه بابام رو تنها بزار 01:09:01.600 --> 01:09:05.400 حین سفر اینقدر بزرگ شده؟ 01:09:06.200 --> 01:09:08.500 توی قلنبه بد ترکیب ما رو نمیترسونی 01:09:08.700 --> 01:09:15.600 کاپیتان بهشون نشون بده چرا سون وحشتناک صدات میکنند 01:09:15.800 --> 01:09:17.900 بیا تا میتونیم خودمون رو از این مخمصه خلاص کنیم پاکس 01:09:18.100 --> 01:09:21.200 دزدان این زنیکه طلایی رو همراه خودتون بیارین 01:09:21.200 --> 01:09:23.000 و بازو و پای هالوار رو فراموش نکنین 01:09:23.200 --> 01:09:26.400 زودباش پاکس این جزیره الانه که بترکه 01:09:28.500 --> 01:09:30.800 اه پسر قراره بمیریم 01:09:34.600 --> 01:09:36.000 عروس دریاییم 01:09:38.000 --> 01:09:39.800 بابا یه وایکینگ هیچوقت تسلیم نمیشه 01:09:47.200 --> 01:09:48.400 اها 01:09:50.100 --> 01:09:52.900 باید خشم وایکینگی رو بر انگیخته کنم 01:09:57.100 --> 01:10:01.600 دزدان تن لشتون رو تکون بدین باید لنگر رو بکشیم و بریم 01:10:01.800 --> 01:10:07.200 اه کاپیتان؟چیه؟توپ گاوی طلاییت کاپیتان 01:10:10.500 --> 01:10:13.500 بابا سون رو ببین داره مامان رو میبره 01:10:13.700 --> 01:10:17.000 - یالوات - یالوام 01:10:17.200 --> 01:10:20.200 سون عروس دریاییت رو داره میبره 01:10:20.400 --> 01:10:22.000 عروس دریاییم؟ 01:10:22.200 --> 01:10:25.200 چی چی؟اینجا چه خبره؟ 01:10:25.400 --> 01:10:27.200 چی؟چی؟ 01:10:27.400 --> 01:10:29.500 طلام 01:10:29.600 --> 01:10:30.900 اره بابا 01:10:44.600 --> 01:10:47.600 یوهو بارون دزد دریایی میباره 01:10:47.600 --> 01:10:50.800 فصل طاقت فرسایی شده 01:10:51.300 --> 01:10:53.900 اره هورا هالوار 01:10:54.200 --> 01:10:56.700 اون پدر شگفت انگیز خودمه 01:10:56.900 --> 01:11:00.000 این خشم وایکینگی واقعی ایست 01:11:04.600 --> 01:11:07.200 هالوار بالاخره 01:11:08.400 --> 01:11:12.200 بگیر که اومد دزد دریایی فک کردی یادم رفت؟ 01:11:16.300 --> 01:11:18.300 کسی دلش کتک میخاد؟ 01:11:20.400 --> 01:11:23.500 - عروس دریایی - مامان،مامانی 01:11:23.600 --> 01:11:25.300 - ویک - عروس دریاییم 01:11:25.300 --> 01:11:27.000 هالوار پسرم 01:11:27.200 --> 01:11:31.500 مامان بابا شماها بزرگترین وایکینگ های دنیایین 01:11:31.700 --> 01:11:33.200 خاله یالوا 01:11:39.500 --> 01:11:42.700 - هالوار؟ - پدر بهتره بریم 01:11:43.200 --> 01:11:46.100 وایکنیگ ها برین رو عرشه 01:11:49.600 --> 01:11:52.100 مامان دیگه از جزیره دور شدیم 01:11:52.300 --> 01:11:55.400 بابام واقعا معرکه اس 01:12:01.700 --> 01:12:05.200 چرا هچوقت اینطوری مسافرت نمیکنیم؟کمتر خسته امون میکنه 01:12:08.800 --> 01:12:11.800 راجب به لیف ناراحت نباش از سرت میپره 01:12:11.900 --> 01:12:16.100 چی؟چی از سرم‌میپره؟اون کلا از اون تیپ های نبود که باش حال کنم 01:12:19.300 --> 01:12:22.300 واو الان میتونی سرعت رو کم کنی بابا 01:12:22.500 --> 01:12:27.100 - به اندازه کافی دور شدیم - خب هالوار انگار یه جانشین داری 01:12:28.600 --> 01:12:31.100 ها ها ها حق با توست اروبه 01:12:31.300 --> 01:12:33.200 تو این دنیا بهتره حواسمون رو جمع کنیم 01:12:34.100 --> 01:12:39.200 پسرم ویک رو بهتون معرفی میکنم بهترین وایکینگ بین همه وایکینگ ها 01:12:39.400 --> 01:12:41.400 کی یه وایکینگ واقعیه؟ 01:12:41.600 --> 01:12:45.700 وایکینگ واقعی ویکه زنده باد ویک 01:12:45.900 --> 01:12:49.500 وقتشه که مسئولیت بپزیری رییس جوان 01:12:53.800 --> 01:12:56.400 تو یه وایکینگ جنگجوی واقعی هستی 01:12:56.600 --> 01:13:00.400 از الان تو همه مسافرت ها همراهم میای 01:13:00.600 --> 01:13:02.900 واو خیلی عالیه 01:13:03.100 --> 01:13:05.100 - واقعا؟ - اه اره 01:13:05.300 --> 01:13:07.400 - تو یه وایکینگ واقعی هستی - اره 01:13:07.600 --> 01:13:09.200 با وایکینگ ها دریانوردی میکنم 01:13:09.400 --> 01:13:14.000 عزیزترین وایکینگم خیلی دوست دارم 01:13:14.200 --> 01:13:17.400 و الان دو برابر سریع تر بریم خونه 01:13:17.600 --> 01:13:19.700 صبر کن اینقدر تند نرو 01:13:19.900 --> 01:13:22.200 خب الان که اولین باره موفق شدم باهاتون بیام 01:13:22.400 --> 01:13:24.900 میخوام به یادماندنی ترین سفرمون شه 01:13:25.100 --> 01:13:27.400 بیاین یه تفریح کوچیکی بریم 01:13:28.900 --> 01:13:53.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:54.900 --> 01:14:04.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.