WEBVTT 00:00:02.050 --> 00:00:25.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.050 --> 00:00:36.930 سال 960 قبل از ميلاد گورم الدر پادشاه دانمارک 00:00:38.250 --> 00:00:43.530 گنجي که در جنگ در برابر انگلستان به غنيمت برده شد فقط نقره و طلا نيست 00:00:45.410 --> 00:00:50.810 بعضي ها شون کمي ايمان اورده اند 00:02:37.090 --> 00:02:39.170 براي زنده نگهداشتنش 00:04:09.610 --> 00:04:11.730 صبر کنيد 00:04:12.450 --> 00:04:15.330 تو کي هستي ؟ کي ميپرسه ؟ 00:04:16.330 --> 00:04:19.490 منم ميپرسم. کريستين هستي ؟ 00:04:22.930 --> 00:04:26.170 شمشيرم خداي من است اونجا چي داري ؟ 00:04:29.730 --> 00:04:31.770 خوک تو 00:04:32.770 --> 00:04:34.890 ميکشيمت حرومزاده 00:04:37.170 --> 00:04:42.050 اين چيه باهاته ؟ نميخام اينجا باشه 00:04:45.290 --> 00:04:47.370 يه زن ؟ 00:04:50.130 --> 00:04:55.090 نبايد مي امدي اينجا توي روستا فقط مرگ و ترور هست 00:04:56.650 --> 00:05:00.610 خداي من کي اينکارو کرد ؟ 00:05:02.090 --> 00:05:04.330 اون کيه؟ 00:05:11.770 --> 00:05:14.810 بي شک يک اخطاره 00:05:19.130 --> 00:05:23.530 اين فرياست. خواهرش گوردون هست 00:05:23.730 --> 00:05:27.170 که گفته ميشه دختر واقعي والکري است 00:05:27.330 --> 00:05:31.970 اون يک جنگجوي عصباني است که ايمان مسيحي به اينجا اورده است 00:05:32.930 --> 00:05:36.450 خب چرا اين ؟ نبايد مي امدي 00:05:36.650 --> 00:05:40.530 سريع انجامبده اين درخواست منه 00:05:42.370 --> 00:05:46.490 نه نه بگو پيرمرد 00:05:47.050 --> 00:05:49.970 به من غذا و گوشت بده دارم ميميرم 00:05:50.090 --> 00:05:52.250 البته 00:05:56.170 --> 00:05:59.290 چيزي براي نوشيدن و چيزي براي خوردن 00:06:00.730 --> 00:06:06.890 همه چيز زماني اغاز شد گه گودران و ارل ميخواستند براي غارت به انگلستان بروند 00:06:07.290 --> 00:06:12.770 ارل ؟ بله ارل و حاکم يکي است 00:06:12.930 --> 00:06:20.290 بهش اودينسون ميگن او به خدايان قديمي معتقد هست و از مسيحيان متنفر است 00:06:21.690 --> 00:06:25.810 گوردن و ارل سالها زماني که گودون بخشهايي از انرو اشغال ميکرد در انگلستان بودند 00:06:25.970 --> 00:06:32.970 به عنوان مسيحي او خدايان قديم را با خداي مسيحيت جايگزين نمود 00:06:34.770 --> 00:06:38.330 اوديسون اينو دوست نداشت پس 00:06:38.490 --> 00:06:42.130 گردن مسيحي را کشت بله 00:06:42.290 --> 00:06:46.170 تا برگشت او همه پيروان خود را جمع کرد و کليسا ساخت 00:06:46.330 --> 00:06:50.890 روي بخش ديگر شهر ساخت از ان زمان جنگ وجود دارد 00:06:51.610 --> 00:06:58.290 گردون پولداره؟ چيزهاي زيادي از انگلستان برداشت 00:06:59.330 --> 00:07:03.690 بله اما بيشتر توسط ادينسون مصادره ميشه 00:07:04.730 --> 00:07:09.930 بايد ببينمش نه امشب بايد بري 00:07:10.770 --> 00:07:14.890 ميخان بکشنت فکر کنم اينکارو بکنم 00:07:15.290 --> 00:07:19.770 بنظر مفيد مياد ازش مراقبت کن 00:08:18.770 --> 00:08:23.210 مسيحي هستي ؟ هر چي تو بخاي هستم 00:08:24.410 --> 00:08:29.650 اينجا چکار ميکني ؟ يه زن مصلوب شده توي جنگل ديدم 00:08:30.770 --> 00:08:34.770 فهميدم که خواهرته فريا ؟ کجاست؟ 00:08:34.930 --> 00:08:38.730 الان جاش امنه کشيش ها چي ؟ 00:08:38.890 --> 00:08:43.850 چيزي درباره هيچ کشيشي نميدونم ازت ميخام اونو به سرعت بياري اينجا 00:08:44.010 --> 00:08:47.690 خنده داره خنده داره 00:08:47.850 --> 00:08:52.730 اينکارو ميکنم اما هزينش سي سکه نقرست 00:08:53.930 --> 00:08:56.090 پرداخت شده قبلا من نميدم 00:08:56.770 --> 00:08:59.250 بهتره زودتر به من پرداخت کني 00:08:59.410 --> 00:09:01.490 تبريک 00:09:02.770 --> 00:09:05.810 اگر نميخاي خواهرت برگرده پس 00:09:08.090 --> 00:09:10.170 بهش بده 00:09:21.050 --> 00:09:23.490 بهترين کاري که بخاي انجام ميديم برات 00:09:24.770 --> 00:09:26.890 نه نميدم 00:09:42.050 --> 00:09:44.130 هلگا 00:09:52.650 --> 00:09:54.970 شهر پر منفعت 00:10:00.810 --> 00:10:04.730 تو يه دو رگه بي قلبي مراقب باش اگنير 00:10:04.890 --> 00:10:07.130 در غير اينصورت زبونتو ميبرم 00:10:12.290 --> 00:10:15.370 درباره اودينسون بهمون بگو بنظر ميرسه يکيو بايد ببينم 00:10:15.530 --> 00:10:21.930 هيچ کس نيست باهاش بازي کنم سگش ،تور ميکشتت 00:10:22.050 --> 00:10:25.010 زياد نخواستم 00:10:26.650 --> 00:10:30.730 ميدن من ميدن نيستم استريدم 00:10:30.890 --> 00:10:35.170 من هم خواهر گودرانزم باهات صحبت ميکنه 00:10:35.330 --> 00:10:41.810 اون نقرست خوب منم شمشير دارم حالا بيا 00:10:48.490 --> 00:10:52.410 دوباره براي خواهرم ازت تشکر ميکنم 00:10:52.610 --> 00:10:56.250 کاري که پاگان باهاش کرد واقعا بد بود 00:10:57.290 --> 00:11:01.170 يه حرفي بهت ميزنم چي؟ 00:11:01.330 --> 00:11:04.130 طرف لرد رو بگير و تلافي کن 00:11:04.770 --> 00:11:07.210 و بهمون کمک کن تا بت پرستي رو دور کنيم 00:11:08.010 --> 00:11:12.970 بنظر منطقي مياد چه ارزشي برات داره ؟ 00:11:13.090 --> 00:11:16.290 من بيست سکه نقره ميدم 00:11:18.050 --> 00:11:20.170 اينکارو براي 80 سکه ميکنم 00:11:24.210 --> 00:11:27.850 هشتاد؟ نصف حال و بقيش وقتي اماده شد 00:11:28.010 --> 00:11:32.090 خيلي زياد من فقط براي زندگي خواهرت 00:11:32.890 --> 00:11:36.530 پس سي با اتاق و غذا 00:11:37.370 --> 00:11:40.450 40. 60! 00:11:40.650 --> 00:11:43.290 شصت سکه نقره 00:11:47.410 --> 00:11:49.490 و يه اتاقم ميخام 00:12:08.170 --> 00:12:12.170 کي اين دخترو توي جنگل بسته ؟ بايد تو و تو باشين 00:12:12.330 --> 00:12:14.410 و من 00:13:10.890 --> 00:13:15.210 سي سکه نقره عاليه 00:13:20.290 --> 00:13:24.810 تو شهرت فريدا رو برميگردوني و اعتماد منو به دست مياري 00:13:33.090 --> 00:13:35.250 هلگا؟ 00:13:36.130 --> 00:13:39.050 اتاقشو نشونش بده 00:14:03.810 --> 00:14:07.170 چي باعث شده به اين باور برسي که شيطان نفرت انگيزه؟ 00:14:11.250 --> 00:14:15.170 نميتونيم به غريبه ها اعتماد کنيم ما حتي اسمشم نميدونيم. 00:14:17.730 --> 00:14:20.130 پس تو ميري دنبالش؟ 00:14:21.530 --> 00:14:25.250 بله احتمالا دزديده شده يا گرفته شده 00:14:30.210 --> 00:14:33.050 نميتونيم همه چيزيايي که براشون جنگيديمو به خطر بندازيم 00:14:34.850 --> 00:14:37.610 وقتي خوابه بايد بکشيمش استريد 00:14:37.770 --> 00:14:42.770 خدا به دلايلي اونو اورده بايد بکشيمش؟ 00:14:43.330 --> 00:14:48.210 پس کشيشا کجا هستن؟ از کجا ميدوني اونا رو نکشته؟ 00:14:48.370 --> 00:14:51.530 يا خواهرمونو براي خون بها نبرده 00:14:51.730 --> 00:14:55.770 قبل از اينکه به سرعت انتخاب کنيم بايد منتظر بمونيم فريا بيدار شه 00:14:55.930 --> 00:15:00.850 ما حالا ميخايمش اميدوارم اون جوانه 00:15:01.010 --> 00:15:04.650 درباره مشکلاتمون به برادرمون اونطرف اقيانوس رفته باشه و گفته باشه 00:15:04.810 --> 00:15:09.170 و شصت سکه نقره رو براي پرداخت اماده کردي؟ 00:15:09.530 --> 00:15:11.730 ميتونيم پسشون بگيريم 00:15:12.610 --> 00:15:14.850 کوم و گوردون 00:15:15.290 --> 00:15:17.530 بزار بکشمش 00:15:18.530 --> 00:15:21.530 اکي اکي 00:20:09.450 --> 00:20:17.290 جنگجو بالانس خداها را به هم ميزنه 00:20:19.530 --> 00:20:25.170 يه مرد رو از سرزمين دور ميبينم 00:20:26.810 --> 00:20:32.090 بي ايمان يه انسان معمولي نيست 00:20:34.410 --> 00:20:36.690 منظورت چيه؟ 00:20:37.170 --> 00:20:40.770 فقط چيزي رو که ميبينم ميتونم بگم 00:20:40.930 --> 00:20:48.930 نميتونيم معني يا تفسير کنم خيلي ها کشته ميشن 00:20:52.930 --> 00:20:56.770 مراقب باش بايد بکشيمش 00:20:56.930 --> 00:21:00.690 در غير اينصورت تو ميميري 00:21:35.210 --> 00:21:39.010 خيلي ها قراره بميرن 00:22:05.810 --> 00:22:08.050 همتون ما رو ترک ميکنيد؟ 00:22:09.730 --> 00:22:12.330 من گفتم قابل اعتماد نيست 00:22:22.610 --> 00:22:28.010 من تو خوابشون کشته نميشم سي سکه براي خواهرت نگهدار 00:22:29.170 --> 00:22:31.250 از کجا ميدوني 00:22:37.050 --> 00:22:39.370 کوارد 00:22:46.490 --> 00:22:48.730 باشه استريد 00:22:49.090 --> 00:22:52.370 هيچ جنگي وجود ندار ما ميخايم تا اينجا برونيم 00:22:53.450 --> 00:22:58.050 اودينسون انتقام ميگيره نترس خواهر 00:22:58.210 --> 00:23:02.810 ما واقعيت فيريا را زماني که بيدار شد ميفهميم ما هنوز پشتيباني اسميت رو داريم 00:23:02.970 --> 00:23:07.170 بدون اسلحه هاي خوب هيچ جنگي نخواهد بود بين خودمون بمونه 00:23:07.330 --> 00:23:11.970 همه نبايد بفهمن پشتيباني اون بستگي به اين مسئله داره 00:23:39.010 --> 00:23:42.690 تو ؟ من فکر کرده کشته شدي 00:23:43.130 --> 00:23:45.330 من کي گفتم 00:23:45.810 --> 00:23:50.010 من غذا و الکل ميخام البته 00:23:52.490 --> 00:23:56.410 امشب اينجا ميموني؟ شايد 00:23:56.610 --> 00:23:58.930 و 00:24:18.050 --> 00:24:21.490 تجربه تو با مسيحيت چيه؟ 00:24:22.970 --> 00:24:29.730 بنظرم زندگي با صلح رو ترجيح ميدن انها به خداهاي قديمي قبل معتقد هستند 00:24:30.970 --> 00:24:35.410 اما فکر نکنم به راحتي بتونن جايگزين اعتمادشون بکنن 00:24:35.810 --> 00:24:38.970 امروز ديدم استريد دردباره سيرسکن صحبت ميکنه 00:24:39.050 --> 00:24:44.050 بنظرم اولدين درباره مسيحي هايي که از کادوهاي اون استفاده ميکنند مهربون نيست 00:24:44.170 --> 00:24:49.330 اون عملا مسيحي نيست اما اين خدا کوچک باقي ميماند 00:24:49.490 --> 00:24:54.490 از بقيه باعث ميشود به عملکرد شيطان و به نام او معتقد باقي بانند 00:24:54.690 --> 00:24:57.050 شايد فقط يه بهانه است 00:24:58.330 --> 00:25:03.050 يه چيزي بايد بدوني انگيربهتره روستا خدا نداشته باشه 00:25:09.410 --> 00:25:13.770 اين هديه من به تو هست ازشر همشون خلاص شو 00:25:16.490 --> 00:25:21.970 تو يک حرومزاده ديوانه اي و من مطمئنم کشته ميشي 00:25:27.610 --> 00:25:32.130 اما بهتره براي خودت شمشير بهتري تهيه کني 00:25:32.290 --> 00:25:36.530 اهنگر توي شهر يکي از بهترين از خاندان مي باشد 00:25:36.730 --> 00:25:40.490 کارش حتي توسط خود پادشاه تخسين شده 00:25:40.970 --> 00:25:43.330 نميگي؟ 00:25:43.930 --> 00:25:46.290 00:26:04.650 --> 00:26:08.930 صبح بخير شب چطور بود؟ ساکت 00:26:09.330 --> 00:26:12.010 روز شلوغي هست امروز 00:26:22.970 --> 00:26:26.970 بفرما دوستم يک گلاس براي رفتن به جاده 00:26:36.930 --> 00:26:39.050 مرد خوب 00:27:32.850 --> 00:27:35.050 تو داري چراغو خاموش ميکني 00:27:44.210 --> 00:27:48.730 کار زيادي براي انجام دادن دارم طوفان در راه است 00:27:54.770 --> 00:27:58.290 انگير به تو گفت که بهترين صنعت کار پادشاهي هستي 00:28:03.010 --> 00:28:07.250 شهرت تو شناخته شده است بيشتر اوقات اينطوري هست 00:28:08.690 --> 00:28:14.890 مردم درباره اينکه چجوري ادمهاي اوديسونس رو کشتي صحبت ميکنند 00:28:15.050 --> 00:28:17.210 تو باعث شدي ضعيف بشن 00:28:19.650 --> 00:28:24.970 اينجا چکار ميکني ؟ پيشخدمت نون من مثل بقيه است 00:28:25.090 --> 00:28:27.370 اما من چيز بهتري ميخام 00:28:33.050 --> 00:28:37.730 يک کار خوب تقريبا شبيه يکي از کارهاي منه 00:28:39.610 --> 00:28:43.850 اما زياد ديده شده يک شمشير قديمي هست 00:28:47.930 --> 00:28:50.450 به پدر قبل از من تعلق داره 00:29:01.170 --> 00:29:03.250 احتمالا چيزي براي تو دارم 00:29:12.290 --> 00:29:15.050 منظورت از اينکه طوفان در راه است چيست؟ 00:29:17.690 --> 00:29:20.290 بايد يک طرف رو انتخاب کنيم 00:29:22.410 --> 00:29:24.610 کدوم طرف رو انتخاب ميکني ؟ 00:29:25.090 --> 00:29:29.170 براي من خوبه هر کس در اخر برنده شه 00:29:33.290 --> 00:29:35.730 من فقط اسلحه مي سازم 00:29:47.050 --> 00:29:50.930 اون شمشيره 00:29:55.810 --> 00:30:01.370 اون بهش ميگه گريم مطمئن هست که پشت اين کلمه اهن هست 00:30:02.010 --> 00:30:04.410 فقط اتش جهنم 00:30:05.090 --> 00:30:07.610 براي ذوب کردنش مناسبه 00:30:08.050 --> 00:30:10.290 براش چي ميخاي؟ 00:30:15.050 --> 00:30:17.330 اين شمشير ارزشمنديه 00:30:19.010 --> 00:30:26.010 پولش براي احترام پرداخت ميشه اهنگر ؟ 00:30:27.170 --> 00:30:29.370 و الوف ؟ 00:30:30.010 --> 00:30:32.450 و شمشير ؟ 00:30:33.370 --> 00:30:35.650 صد سکه نقره 00:30:38.010 --> 00:30:43.090 غريبه ها کنت توي اين خونه تو رو ميزنه بيا 00:30:44.090 --> 00:30:46.290 عالي 00:30:47.370 --> 00:30:50.290 بزار دنيا اينجا متوقف شه 00:30:53.370 --> 00:30:57.890 مراقبش باش برميگردم 00:31:27.290 --> 00:31:30.930 لرد اين غريبه ايه که سه مرد تو را کشت 00:31:33.650 --> 00:31:40.090 شماها غريبه هاي معروفي هستين باعث تغييراتي توي شهر من شديد 00:31:40.250 --> 00:31:43.330 توي دروازه اصلي سه تا از مردهاي منو کشتيد 00:31:44.050 --> 00:31:49.250 و کسي که توي برج بود اونم تو بودي ؟ بايد بخاطرش ميکشتمت 00:31:49.810 --> 00:31:55.010 وقتي وارد شدم اونا منو ازاد دادند اين حق منه که از خودم مراقبت کنم 00:31:56.690 --> 00:31:59.890 اين تقصير من نيست که مردهاي تو نميتونن بجنگن 00:32:02.490 --> 00:32:07.050 بهش گوش کن چي ميخاي ؟ 00:32:07.210 --> 00:32:10.650 پونصد سکه نقره براي اطلاعاتي که بهت ميدم 00:32:10.810 --> 00:32:14.690 بهتره که سر گوردونز رو به اين قيمت به من بدي 00:32:20.010 --> 00:32:24.610 کشتي ها در راه هستند از قبل ازادش کن 00:32:25.090 --> 00:32:27.410 کدوم کشتي 00:32:30.690 --> 00:32:33.730 کشتي هاي پادشاه 00:32:34.050 --> 00:32:40.530 حتي اگر انتيک هم باشه من نميزارم پول زيادي بگيري 00:32:48.050 --> 00:32:51.170 بنظر يکم روشن مياد پونزده تا وجود دارند 00:32:51.330 --> 00:32:54.730 براي بقيش بر ميگردي 00:32:56.370 --> 00:32:59.530 اوه خوبه پس من راه ميرم 00:33:01.250 --> 00:33:05.170 من اسبتو برديم پس نمتوني بري 00:33:14.010 --> 00:33:18.530 اقا ما بايد اطلاعات رو کشف کنيم 00:33:23.850 --> 00:33:28.530 از تور بخواه بهترين جنگجوهاشو اماده کنه براي رفتن به ساحل 00:33:28.730 --> 00:33:34.890 تنها جايي که ميتونن وارد شن و يکي رو دوباره به برج بفرست 00:33:35.050 --> 00:33:37.210 متوجه شدم لرد 00:33:42.050 --> 00:33:44.610 موقعيت تغيير کرده 00:33:46.210 --> 00:33:51.050 گوردون و نزديکاشو امشب به پارتي دعوت کم 00:33:51.730 --> 00:33:55.770 ما با مسيحي ها صلح ميکنيم فرد؟ 00:33:57.090 --> 00:33:59.610 بعد از اون کاري که با شهر کرد ؟ 00:34:01.130 --> 00:34:05.730 بايد پشت سرشون بريم و اونها رو بکشيم 00:34:06.290 --> 00:34:12.610 با زمان همسرم ما دوباره برنامه داريم همون کاري که گفتيم انجام بده 00:34:13.690 --> 00:34:15.690 وقتي بهت اعتماد کردم 00:35:25.330 --> 00:35:27.490 گارد کوچکي هست 00:35:29.610 --> 00:35:33.330 براي حمايت از کشتيها بايد لشکرها رو گسترش بدن 00:36:04.650 --> 00:36:07.850 قطعا اطلاعات ارزشمند 00:36:08.330 --> 00:36:13.370 من خودمو تغيير ميدم غريبه من استخدامت ميکنم 00:36:14.250 --> 00:36:18.290 عاليه اما تو خوب تسليم شدي 00:36:18.890 --> 00:36:21.090 از من ميخاي چکار کنم؟ 00:36:22.010 --> 00:36:27.170 بزودي خون راه مي افتد و به شمشيرت نياز دارم 00:36:28.450 --> 00:36:31.330 اينم 50 سکه طلا 00:36:32.250 --> 00:36:35.610 بقيه پرداختي رو پوشش ميده 00:36:37.170 --> 00:36:41.650 خيلي سخاوتمندانه است من اسبم رو هم ميخام 00:36:42.890 --> 00:36:44.930 اسبشو بهش بدين 00:36:46.650 --> 00:36:51.450 ممنون من در خدمتم خيلي دور نشو 00:38:06.690 --> 00:38:10.930 ما در امانيم خوشحالم بيدار ميبينمت خواهر 00:38:11.530 --> 00:38:19.130 اسقف اينهمه راه رو تا اينجا امده پادشاه باديگارد فرستاده جنگجو هستند 00:38:25.970 --> 00:38:30.530 خداي من کمکت کنه فرزندم که ناجي ما از دردي 00:38:32.250 --> 00:38:34.450 ممنون پدر 00:38:36.010 --> 00:38:39.970 بايد بفهميم وقتي انگلستان را ترک کردي چه بلايي سربرادرانمون امده است 00:38:40.770 --> 00:38:44.410 ما هيچي نشنيديم و براي اينکه بفهميم 00:38:45.890 --> 00:38:48.090 من از بدتر شدنش ميترسم 00:38:49.210 --> 00:38:54.090 من سعي کردم ازشون حمايت کنم اما خيلي زياد بودند 00:38:54.250 --> 00:38:57.690 کي بود؟ احتمالا ادمهاي ارل بودند 00:38:59.410 --> 00:39:01.770 من صورت شيطان را ديدم 00:39:06.130 --> 00:39:08.330 فرزندم به من بگو چه اتفاقي افتاده است 00:39:09.690 --> 00:39:12.370 برادر ريچارد کشته شد 00:39:13.530 --> 00:39:20.050 من و ادوين توي جنگل پنهان کرديم و ميخام يکي از اونا رو بکشم اما 00:39:21.410 --> 00:39:26.370 وقتي ادوين در رفت توسط کمانها محاصره شد 00:39:28.370 --> 00:39:33.890 هنوز ميتونستم فرياداشو وقتي اونا رو در مي اوردن بشنوم 00:39:34.050 --> 00:39:39.250 خب خب ممکنه هنوز زنده باشه ؟ 00:39:41.370 --> 00:39:46.970 ميدوني کجا بردنش ؟ نه نميدونم 00:39:47.530 --> 00:39:50.530 اما اون مرد يکه منو نجات داده شايد بدونه 00:39:52.210 --> 00:39:56.810 شايد اميدي باشه بقيه حالا فريدا خوب باشد 00:39:58.530 --> 00:40:00.690 ارامش با تو باد 00:40:02.090 --> 00:40:06.250 ممنون سريع ازت دکتر ميخايم 00:40:09.210 --> 00:40:11.530 شايد حسابدار باشه 00:40:14.450 --> 00:40:19.170 ما بايد برادرامونو پيداکنيم و تلافي مرگ ريچارد کنيم 00:40:19.330 --> 00:40:24.490 اين توهين بدون تنبيه باقي نميمونه اسقف عزيز 00:40:25.090 --> 00:40:30.770 همه ما عصباني و موافقيم اما موقعيت پيچيده شده است 00:40:30.930 --> 00:40:36.970 ما تازه با ادينسون صلح کرديم نميتونيم بي هيچ دليلي اونرو بشکنيم 00:40:37.090 --> 00:40:40.970 بدون دليل ؟ نديدي با فريدا چکار کردن؟ 00:40:43.770 --> 00:40:49.210 من ميفهمم برادر ادوين کجاست بعدا سريع عمل ميکنيم 00:40:50.050 --> 00:40:54.730 اين دانمارکه نه انگلستان خدايان قديمي هنوز اينجا زندگي ميکنن 00:40:55.610 --> 00:40:57.850 ما بايد زيرک باشيم 00:41:00.490 --> 00:41:02.810 اميدوارم درست بگي 00:41:19.170 --> 00:41:22.490 عقب نشيني نشون بده گوردون اين کار خوبه 00:41:22.690 --> 00:41:27.130 بلاخره چيزي که مال ماست رو ميگيريم ما نبايد وارد الگوي قديمي بشيم 00:41:27.290 --> 00:41:30.250 ما با ادينسون در صلحيم و با چيزي که بايد باقي بمونه 00:41:30.410 --> 00:41:34.970 اما حالا براي گرفتن شهر از ارل و خدايان قديمي اش کافي هستيم 00:41:35.090 --> 00:41:40.490 مسيحي نيست نميتونيم از گارد پادشاه بخواهيم با ادينسون جنگ کنه 00:41:40.690 --> 00:41:44.010 اون ارل هست و با پادشاه عهد وفاداري بسته 00:41:44.690 --> 00:41:49.890 ميخام تغيير مذهبشو ببينم پاشداه گوردون را ميخام 00:41:50.050 --> 00:41:55.810 نه بيشتر وقتي اينو بفهميد ما شانس بيشتري براي بقا خواهيم داشت 00:41:56.690 --> 00:42:02.690 ما بايد تخريبشون کنيم امروز دعا ميکنيم باهم 00:42:03.170 --> 00:42:06.370 و مرداي خوبي که دارن تشنه ميشن 00:42:06.890 --> 00:42:12.290 لرد برنامه هاشو به وقتش نشون ميده تو اين ميون تو فرمد رو پيدا کن 00:42:12.450 --> 00:42:16.730 و دعوتش کن ما بايد بفهميم چي ميدونه 00:43:32.370 --> 00:43:34.450 براي همسرم 00:43:40.970 --> 00:43:43.530 اون بيشتر از من دربارش ميدونه 00:43:46.850 --> 00:43:50.290 براي پادشاه من زياد با همسرش خونه نيستم 00:43:50.450 --> 00:43:53.770 اون بيشتر از من ميزندش 00:43:56.090 --> 00:43:58.690 نه حتي دعوتنامه؟ 00:44:00.090 --> 00:44:03.530 ما بايد بريم اونجا و بزاريم خود گوردون گستاخيشو پرداخت کنه 00:44:03.730 --> 00:44:07.370 ما توي جشن نابالغشون شرکت نميکنيم 00:44:08.050 --> 00:44:10.850 کوتاهه 00:44:11.650 --> 00:44:15.970 اين اخرين غذاشونه ادين بايد ثبات کنه که تو درست ميگي 00:44:16.690 --> 00:44:19.130 پيش بيني شدست 00:44:38.450 --> 00:44:41.610 اينجا منتظر باش تا گوردونمو بردارم 00:44:50.810 --> 00:44:53.090 اون اينجاست 00:45:09.050 --> 00:45:11.250 مسموم نشد 00:45:17.530 --> 00:45:21.690 خواهرت اونجا چطوره؟ با من بيا 00:45:23.610 --> 00:45:28.970 فريدا براي تشکر از تو امده ارزش تلاش رو داشت 00:45:33.490 --> 00:45:37.770 تو چيزي بيشتر از يک شمشيري 00:45:38.050 --> 00:45:40.850 شايد من فقط پاسخ دعاهاتم 00:45:41.610 --> 00:45:44.970 لرد امد اگه نياد چي ؟ 00:45:45.530 --> 00:45:47.730 اين وصيتنامشه؟ 00:45:49.770 --> 00:45:53.930 اسقف هايي بودند که با فريد از انگلستان مسافرت کردند 00:45:54.050 --> 00:45:57.650 ما معتقديم يکي از اونها زنده است 00:45:58.050 --> 00:46:02.410 ميخام پيداش کني چرا بايد علاقه مند باشم به اين کار؟ 00:46:03.090 --> 00:46:06.890 اگر موفق شويد، يک نعمت سخاوتمندانه دريافت مي کنيد 00:46:07.050 --> 00:46:10.050 اون بيشترين اهميت رو داره 00:46:10.690 --> 00:46:15.290 اون احتمالا درباره تاج و تخت چيزي نوشته 00:46:15.450 --> 00:46:17.970 پس من مراقبم 00:47:09.370 --> 00:47:15.850 شما يک چاقوي صبحانه قوي هستي 00:47:21.530 --> 00:47:27.730 هنوز ميتوني زنده بموني 5 روز گذشته و هنوز صلح وجود داره 00:47:29.090 --> 00:47:34.330 اين صلح اشتباهيه چون درست پيش نرفته نااميد نشو 00:47:35.210 --> 00:47:38.170 خوشحال باش هنوز زنده اي 00:47:56.170 --> 00:47:58.370 خيلي طول نميکشه 00:48:04.530 --> 00:48:10.970 فريدا عزيزم خوشحالم که ديدم با پاي خودت برگشتي سريع درمان شدي 00:48:11.610 --> 00:48:14.250 خواهر اين بخاطر دعاهاي شماست 00:48:15.050 --> 00:48:18.730 مردي که منو نجات داد کجاست؟ ميخام کاملا ازش تشکر کنم 00:48:18.890 --> 00:48:21.530 اينجاست توي شهر 00:48:22.610 --> 00:48:26.970 و صلحي که با ارل داري؟ فکر ميکني اينجوريه ؟ 00:48:28.290 --> 00:48:32.810 اگر خدا بخادش يا اگر اسقف در اون جهت قرارش بده 00:48:33.330 --> 00:48:39.530 خداست که اينو ميخاد يا کس ديگه ايه ؟ اينها دسيسه آميزن 00:48:40.410 --> 00:48:44.410 بايد تمومش کنيم تا کي پس؟ 00:48:56.650 --> 00:48:59.530 بايد اسقف رو ببينم چي شده؟ 00:48:59.730 --> 00:49:03.050 شب به ما حمله شده بعضي از اونايي که حمايت شدن هنوز 00:49:03.210 --> 00:49:07.050 اما زمان ميبره تا بهمون غلبه کنن 00:49:07.210 --> 00:49:12.330 تو بايد گارد پادشاه رو جابجا کني در غير اينصورت ما تکه تکه ميشيم 00:49:14.850 --> 00:49:17.050 کافر 00:49:22.010 --> 00:49:27.730 وقتي پادشاه درباره اين فهميد لشکر ميفرسته ما تحت حمايت او هستيم 00:49:28.250 --> 00:49:31.450 من ديدمش اودينسون مرده 00:49:55.970 --> 00:49:58.050 مادر قحبه ها 00:51:23.970 --> 00:51:26.050 بايد باهات صحبت کنم تو؟ تو بودي 00:51:26.210 --> 00:51:30.210 گوش کن صبر کن ميخام ازت تشکر کنم 00:51:30.850 --> 00:51:33.770 کارت خارق العاده بود ما عجله داريم 00:51:33.930 --> 00:51:36.770 گوردون درباره اسقف هايي که توي جنگل باهات بودن به من گفته 00:51:37.330 --> 00:51:41.530 درباره اونا نميدوني ؟ يکي مرده اما اخرين بار تو زنده ديديش؟ 00:51:44.730 --> 00:51:47.250 فکر کنم بدونم کجاست ادوين؟ 00:51:48.090 --> 00:51:51.890 ادوين رو هنوز نياوردن؟ شايد شايدم نه 00:51:52.450 --> 00:51:57.050 وقتي صليب نفره رو ديدم و اسقف ميدونست که همون رو قبلا داشتم 00:51:57.170 --> 00:52:00.210 همونجا بايد به خواهرمون ميگفتيم اگر 00:52:00.370 --> 00:52:03.410 منو توي پست پشت گرد و غبار ديده باشي 00:52:59.890 --> 00:53:01.970 تو کي هستي؟ 00:53:03.770 --> 00:53:06.170 ما وقت برا سوال پرسيدن نداريم 00:53:07.250 --> 00:53:09.370 بيا ممنون 00:53:13.210 --> 00:53:16.730 کيه؟ من باز ميکنم 00:53:28.810 --> 00:53:30.970 داري چکار ميکني ؟ 00:53:31.730 --> 00:53:36.530 اون منو نجات داد او فرستاده خداست بسه 00:53:36.730 --> 00:53:39.490 بهش اب و غذا بدين البته 00:53:41.730 --> 00:53:45.610 فريدا زود مياد من برميگردم 00:53:45.770 --> 00:53:48.970 فريدا؟ ليور زندست ؟ بله 00:53:51.010 --> 00:53:53.170 ممنون 00:53:55.210 --> 00:53:58.970 ممنون بنظر گرسنه مياي 00:54:08.450 --> 00:54:12.650 اديون تو زنده اي و تو 00:54:13.050 --> 00:54:16.050 چه اتفاقي برات افتاده ؟ بشين 00:54:18.770 --> 00:54:26.050 مطمئن بودم منو ميکشن اما يه غريبه منو نجات داد 00:54:30.210 --> 00:54:34.890 ما هم همان نجات دهنده رو ميشناسيم ما عجله داريم بيا اينو بگير 00:54:35.730 --> 00:54:37.890 درباره چيه ؟ 00:54:42.890 --> 00:54:47.090 نميتونم بگيرمش اين متعلق به اسقف و کليساست 00:54:47.250 --> 00:54:54.170 بايد بگيريش و الان بري اين براي ادينسون و حفظ صلح هست 00:54:54.650 --> 00:54:57.010 اما اون به اعتمادتون خيانت کرد 00:54:57.610 --> 00:55:00.250 و گوردون ؟ گوش کن فريا 00:55:00.410 --> 00:55:03.930 اونا به زودي ميفهمن که اون رفته تو اينجا در امان نيستي 00:55:04.050 --> 00:55:08.450 مرداي پادشاه از ما مراقبت ميکنند مردهاي پادشاه مردن 00:55:09.210 --> 00:55:12.370 اونا بر نميگردن ما حالا بايد بريم 00:55:19.290 --> 00:55:21.730 خدا حفظتون کنه 00:55:25.250 --> 00:55:29.490 به سمت شمال و توي جنگل رفتن از مسيرها دورباشيد 00:55:29.690 --> 00:55:34.130 و توي کمپ با خواهرت نمونيد من بهش خبر خواهم داد 00:55:45.290 --> 00:55:49.090 نبايد ردي ازشون باشه چکار کردي ؟ 00:55:49.610 --> 00:55:53.730 کدوم مرد بي گناهي اينکارو ميکنه و کي بي گناه شدي ؟ 00:56:00.730 --> 00:56:02.970 گوردون 00:56:03.970 --> 00:56:06.210 من اسقف رو پيدا کردم 00:56:07.330 --> 00:56:10.410 ستايش لرد لرد هيچ ربطي به اين مسائل نداره 00:56:10.890 --> 00:56:14.210 من با خواهر تو فرستادمشون شمال وقتي اودينسون وارد شه 00:56:14.370 --> 00:56:17.650 اسقف گم شد حتما گارانتي ميکنه پيداش کنن 00:56:18.690 --> 00:56:21.890 چکار کردي؟ کار خوبي بود 00:56:25.930 --> 00:56:28.050 اما به چه قيمتي ؟ 00:56:59.530 --> 00:57:01.810 اودينسون 00:57:21.530 --> 00:57:23.650 ارل کجاست؟ 00:57:28.370 --> 00:57:31.810 ميفهميم غريبه ها خب اينجايي 00:57:33.010 --> 00:57:36.250 همه برگشتين؟ سلاخي ظالمانه اي هست 00:57:36.410 --> 00:57:38.530 چي شد؟ 00:57:39.330 --> 00:57:44.770 و ريد ؟ چند نفر مردن؟ سه 00:57:44.930 --> 00:57:48.370 و اسقف رفته گوردون از کحا ميدونه؟ 00:57:48.530 --> 00:57:52.930 تور و بقيه مردها کجا هستن؟ زودتر رفتن 00:57:54.090 --> 00:57:57.530 منظورت چيه ؟ نميدونيم ادماي پادشاه کجا هستن؟ 00:57:57.730 --> 00:58:02.010 تقريبا همسر لعنت به تو که از ضعفا حمايت نميکني 00:58:02.130 --> 00:58:06.850 اونا برگشتن مرداي پادشاه برگشتن 00:58:07.010 --> 00:58:13.090 اما ديدم کشتي ها ميسوختن حتي ديدم برج اتش گرفته 00:58:13.730 --> 00:58:16.370 بگو چي شده غريبه 00:58:19.170 --> 00:58:21.370 بگيريدش 00:58:35.370 --> 00:58:38.770 خب کجا بودي؟ 00:58:39.290 --> 00:58:42.490 اگه گاردها رو کشته باشي چي ؟ 00:59:00.290 --> 00:59:03.930 اسقف کجاست؟ 00:59:05.610 --> 00:59:07.690 بسه 00:59:12.810 --> 00:59:15.050 ببخشيدش 00:59:17.090 --> 00:59:19.330 اون حالا صحبت نميکنه 00:59:21.690 --> 00:59:26.250 بزاريد به جواباش فکر کنه 00:59:26.930 --> 00:59:30.170 بعدا صبحت ميکنه صحبت ميکنه 00:59:30.890 --> 00:59:36.050 جز يک جادوگر لعنتي 00:59:37.050 --> 00:59:41.610 که مثل تقلب ميمنونه به اين نگاه کن 00:59:45.490 --> 00:59:49.810 با مقايسش با يکي از خدايان بهش افتخار بدين 00:59:51.330 --> 00:59:53.450 ببرش پيش ارل 01:00:05.210 --> 01:00:09.290 دقيق فکر کن غريبه در غيراينصورت مرگ دردناکي خواهي داشت 01:00:19.730 --> 01:00:25.490 استاد ما اين انگشترو از غريبه گرفتيم 01:00:26.610 --> 01:00:30.130 علامت گورم رمول 01:00:31.130 --> 01:00:35.290 يک سرباز مزدور چطور ميتونه چيز به اين با ارزشي داشته باشه؟ 01:00:36.450 --> 01:00:39.250 فريب و قتل بي شک 01:00:53.050 --> 01:00:55.330 براي من ساخته شده 01:00:58.850 --> 01:01:02.530 ممنون ميتوني بري 01:03:15.250 --> 01:03:18.530 اون يه جايي همين طرفا توي روستاست 01:03:19.290 --> 01:03:24.250 و اگر فهميدي کسي پنهانش کرده بکششون 01:03:29.650 --> 01:03:33.210 غريبه ها؟ ميدونم اينجاييد 01:04:01.410 --> 01:04:03.730 غريبه ها ؟ 01:04:22.450 --> 01:04:24.770 بيا بيرون موش کوچولو 01:04:30.410 --> 01:04:33.450 تو ؟ سريع بيا داخل 01:04:46.490 --> 01:04:50.690 قسم ميخورم نديديمش دروغ ميگي 01:04:53.930 --> 01:04:58.330 پشتيباني کردن از اونا باعث نميشه کاري به کارت نداشته باشيم 01:04:58.490 --> 01:05:04.330 من تاجرم بسياري از غريبه ها از اينجا ميگذرن و هزينه مکانشونو ميدن 01:05:04.490 --> 01:05:10.650 بله و چند تا در گذشته؟ نشمردم 01:05:11.050 --> 01:05:15.330 من به هر کسي که پرداخت کنه کمک ميکنم 01:05:15.490 --> 01:05:19.210 اين کشتارهاست که کسب و کار منو خراب کرده 01:05:20.050 --> 01:05:24.370 دقيق گوش کن اگه دوباره دوست کوچولوتو ببيني 01:05:24.530 --> 01:05:27.930 يا اگه بفهمم پنهانش کردي خب به گدن قسم ميخورم 01:05:28.050 --> 01:05:30.730 زنده زنده پوستتو ميکنم 01:05:40.530 --> 01:05:42.650 موش کوچولو 01:05:59.330 --> 01:06:03.530 اهنگر غريبه رو ديدي ؟ 01:06:04.730 --> 01:06:09.490 غريبه ها ؟ من اونو از وقتي امده شمشير رو ببينه ندديم 01:06:11.010 --> 01:06:14.530 منظورت اينه؟ 01:06:17.490 --> 01:06:19.730 از من دزديده شده 01:06:21.650 --> 01:06:24.130 از ديدن دوبارش خوشحالم 01:06:33.050 --> 01:06:35.410 ميتوني شمشير رو نگهداري 01:06:36.250 --> 01:06:39.250 و اگر غربيه امد 01:06:40.690 --> 01:06:42.810 مياي پيش من 01:06:43.810 --> 01:06:46.690 البته تور 01:07:02.450 --> 01:07:08.090 ما بايد دستوراتو اطالعت کنيم اينجا ما جنگ رو بخاطر غريبه شروع ميکنيم 01:07:08.250 --> 01:07:11.610 اون نبايد همه رو خودش بکشه 01:07:11.770 --> 01:07:16.530 اونها به اندازه کافي باهشو نيستند چرا اون اسقف رو اورده است؟ 01:07:17.010 --> 01:07:22.770 باهاش چکار ميکنه؟ دربارش فکر کن اون بايد به مسيحيان کمک کنه 01:07:22.930 --> 01:07:26.210 وگرنه چرا بايد اسقف را نجات دهد؟ 01:07:26.850 --> 01:07:30.890 الوف پيداش کردي نه لرد من 01:07:33.690 --> 01:07:38.290 احتمالا درست ميگي بايد توسط مسيحيان کمک شه 01:07:38.450 --> 01:07:44.890 بله لرد من وقتشه که مسيحيانو از شهر بيرون کنيم 01:07:45.050 --> 01:07:49.770 شنيدم مردها رو جمع کن الان انجامش ميديم 01:07:50.210 --> 01:07:53.850 همه چيز انجام شده لرد من بريم 01:08:19.650 --> 01:08:21.770 تو رو به يه مکان امن تر ميبرم 01:08:47.810 --> 01:08:51.450 خداي تو ما را تنها گذاشته خداي من ؟ 01:08:52.130 --> 01:08:54.610 فقط يک خدا هست 01:08:54.770 --> 01:08:59.250 ايا ايمانت رو از دست دادي ؟ چرا يک خدا بهتر از بقيه هست؟ 01:08:59.770 --> 01:09:05.290 و روشن است که اينجا نيست گوردون تو بخاطر حماقتت گول خوردي 01:09:05.970 --> 01:09:09.730 وقتي اودينسون همسرت رو کشت اون فقط سعي کرد از تو مراقبت کنه 01:09:09.890 --> 01:09:14.010 داري چي ميگي ؟ چطور ميتوني بي رحم باشي ؟ 01:09:15.730 --> 01:09:20.690 ناراحتي تو کجا رفته؟ تو مجبورم کردي انتخاب کنم 01:09:21.970 --> 01:09:25.290 بين عشق به خدا و عشق به تو 01:09:26.530 --> 01:09:31.010 حالا بايد درک کني که تو انتخاب کردي از خداي غلط پيروي کني 01:09:32.450 --> 01:09:36.330 او به ما چيزي نداده جز ترس 01:09:36.690 --> 01:09:39.850 گم شدن و غم 01:09:40.890 --> 01:09:45.650 و خواهر ما؟ اون الان پيش اسقف امنه 01:09:45.810 --> 01:09:49.290 فريا کجاست ؟ فرار کرده؟ 01:09:51.290 --> 01:09:53.530 غريبه 01:09:55.050 --> 01:09:59.330 احتمالا فريا رو نجات داده اما ما رو محکوم کرده 01:09:59.490 --> 01:10:03.130 توسط خدا فرستاده شده نه از لوکي 01:10:05.210 --> 01:10:07.290 بايد اينو بهشون بگيم 01:10:09.010 --> 01:10:12.370 بايد بهشون وقت بدي از اينجا دور شن 01:10:12.530 --> 01:10:17.930 ايا بخاطرشون بايد خودمونو قرباني کنيم ؟ اون هميشه ضعف تو بوده 01:10:45.330 --> 01:10:47.490 ايمان بايد باقي بمونه 01:10:51.770 --> 01:10:55.770 اون کجاست؟ گفتي مياد اينجا 01:10:56.090 --> 01:11:00.690 ترسو فرار کرد ميتونست راحت بره 01:11:01.130 --> 01:11:03.810 شايد حقه بوده 01:11:05.850 --> 01:11:08.250 نبايد خيلي دور شده باشه 01:11:09.290 --> 01:11:11.450 بياين پيداش کنيم 01:11:16.530 --> 01:11:22.370 پدر ما در اسمانها اسمت را مقدس بگذار پادشاهي تو امده است 01:11:22.530 --> 01:11:24.730 اسقف 01:11:28.090 --> 01:11:31.050 کجا پنهانش کردي ؟ 01:11:31.690 --> 01:11:34.890 گودون اونجايي؟ 01:11:35.050 --> 01:11:40.970 پدر اسماني به ما اميد بده 01:11:42.530 --> 01:11:44.730 بفرستش بيرون 01:11:45.290 --> 01:11:48.370 در غير اينصورت کليسا رو اتش ميزنم 01:11:58.730 --> 01:12:00.810 ترسوها 01:12:02.770 --> 01:12:05.050 برگرد و ما رو ببين 01:12:35.850 --> 01:12:37.970 فرار فرار 01:12:38.490 --> 01:12:40.610 بگيرش 01:12:46.970 --> 01:12:49.170 منتظر چي هستي؟ 01:13:13.290 --> 01:13:16.130 جادوگر حالا خدايت کجاست؟ 01:14:07.130 --> 01:14:09.290 من اينجا رو ميشناسم 01:14:10.130 --> 01:14:13.410 تا وقتي بهت نرسيديم جات امنه 01:14:19.810 --> 01:14:25.690 اگنير غذا و اب فراهم ميکنه اون تو رو در مان ميکنه استراحت کن 01:15:43.930 --> 01:15:46.050 بنوش بنوش 01:16:33.370 --> 01:16:36.930 بنوش بنوش 01:17:21.530 --> 01:17:24.770 لرد من چه کار کردم؟ 01:17:26.210 --> 01:17:28.690 انگر تو به من دروغ گفتي 01:17:29.490 --> 01:17:32.210 تو به ارل خيانت کردي 01:17:32.370 --> 01:17:36.530 و حالا بايد تنبيه بشي نه من به انداز کافي انجام دادم 01:17:40.450 --> 01:17:45.690 انگير خودت رو از مرگ دردناک نجات بده 01:17:48.450 --> 01:17:54.930 من اينکارو نميکنم اما غريبه بايد مسووليت رو قبول کن 01:17:55.290 --> 01:17:58.890 بهم بگو کجاست همش همينه 01:18:02.210 --> 01:18:06.930 الوف ببرش و مجبورش کن صحبت کنه 01:18:22.650 --> 01:18:25.450 اهنگر ارل 01:18:26.130 --> 01:18:31.290 انها فهميدن که انگير کمک کرده اونو توي ميدون بستن 01:18:31.890 --> 01:18:34.090 و طلاهاي تو رو گرفتن 01:18:37.290 --> 01:18:40.890 من بدبخت بودم فکر کردم به اين نياز داري 01:18:41.050 --> 01:18:44.050 گريم دلم برات تنگ شده بود 01:19:25.170 --> 01:19:28.530 بنظرم سرت شلوغه اهنگر 01:19:30.090 --> 01:19:33.210 يک اهنگر هميشه مشغوله 01:19:33.370 --> 01:19:35.650 کجا بودي؟ 01:19:40.650 --> 01:19:45.290 ميله ها رو تحويل دادم به کي ؟ 01:19:48.650 --> 01:19:53.210 هيچ کس توي اين بخش از شهر نمونده اهنگر 01:20:03.090 --> 01:20:05.770 اگر اينجا حلق اويز شي 01:20:07.050 --> 01:20:09.170 بعدي دوستته؟ 01:20:21.850 --> 01:20:26.290 تو اسلحه ها رو به ارواح دادي 01:20:32.370 --> 01:20:35.410 نميتوني ارل رو گول بزني 01:20:36.610 --> 01:20:39.450 غريبه کجاست؟ 01:21:02.850 --> 01:21:06.970 غريبه ها تو براي ارل کار ميکني 01:21:07.850 --> 01:21:10.010 يادته؟ 01:21:10.970 --> 01:21:13.090 اشتباه ميکني 01:21:24.170 --> 01:21:26.650 تو يه احمقي 01:21:34.450 --> 01:21:36.970 رها کن غريبه 01:21:50.730 --> 01:21:52.890 اهنگر 01:21:53.650 --> 01:21:57.530 سرتو ميبرم مارت 01:22:00.010 --> 01:22:02.170 نميتوني يه مرد بي سلاح رو بکشي 01:22:55.890 --> 01:22:58.250 اودينسون 01:23:06.050 --> 01:23:11.530 مرگ بيشتر از چشمها ديده ميشه 01:23:35.810 --> 01:23:41.250 بيا معامله کنيم من نقره و طلا دارم 01:23:41.970 --> 01:23:45.730 من زمين و خاک من بهت مزرعه ميدم 01:23:45.890 --> 01:23:51.410 تو چيزي داري که به من تعلق داره بله هر چي ميخاي بگير 01:23:52.530 --> 01:23:58.370 چرا ترسوها خودشونو کوچيک ميکنند وقتي ميدانند مرگ خاصي در انتظارشونه ؟ 01:24:04.170 --> 01:24:09.930 نبايد اينجوري بگي تو قرار نيست پيش اودين بري 01:24:10.610 --> 01:24:14.610 اين بخاطر پدرم پادشاه 01:25:06.050 --> 01:25:08.530 من از مهمان نوازيت سو استفاده کردم 01:25:11.130 --> 01:25:15.090 شهر به تو تعلق داره نه خدا 01:25:17.610 --> 01:25:19.810 ممنون پرنس من 01:25:20.290 --> 01:25:25.170 ميدونستم , من ميدونستم که اون فقط يه غريبه نبود 01:25:26.210 --> 01:25:46.343 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.