WEBVTT 00:00:10.930 --> 00:00:15.930 فیلمی از جولیا فون هاینز 00:00:15.954 --> 00:00:35.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.017 --> 00:00:46.767 ‫جمهوری فدرال آلمان یک حکومت ‫مردم‌سالار و جامعه‌گراست (سوسیال دموکرات) 00:00:53.850 --> 00:00:56.225 ‫همه‌ی آلمانی‌ها این حق ‫رو دارن تا برابر کسانی که 00:00:56.308 --> 00:00:58.683 ‫بخواد قانون اساسی رو زیر پا بگذاره، ‫ایستادگی کنن 00:00:58.767 --> 00:01:00.433 ‫اگر چاره‌ی دیگری در کار نباشه. 00:01:00.517 --> 00:01:03.183 ‫ماده‌ی 20، بخش 4 ‫قانون اساسی آلمان 00:01:08.250 --> 00:01:11.000 ‫و فردا تمام دنیا 00:01:29.600 --> 00:01:31.808 ‫اگر تو هم به قدر کافی ‫[بدبختی] کشیده ای. 00:01:55.642 --> 00:01:57.183 ‫- کجا بودی؟ ‫- سلام. 00:01:57.267 --> 00:01:58.267 ‫این لوییزاست. 00:01:58.350 --> 00:01:59.475 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:01:59.558 --> 00:02:00.558 ‫یالا! 00:02:00.642 --> 00:02:03.225 ‫عجب غذای گهیه، مفتش هم گرونه. 00:02:03.308 --> 00:02:04.892 ‫- تحویل بگیر، نینجا. ‫- خوبه. 00:02:04.975 --> 00:02:07.392 ‫- عالی شد. ‫- آه، مرسی. 00:02:11.517 --> 00:02:15.475 ‫گوجه‌هاش خیلی تازه‌ست، ‫لامصب هنوز کاله. 00:02:16.058 --> 00:02:17.017 ‫من هم دعوتم؟ 00:02:17.100 --> 00:02:19.808 ‫سوپ سیب‌زمینی ‫با گوشت‌ گندیده و آب‌سیب کپکی؟ 00:02:19.892 --> 00:02:22.475 ‫چرا وقتی من غذا درست می‌کنم، ‫تو همیشه اولین نفر می‌آی سر میز؟ 00:02:22.558 --> 00:02:23.767 ‫همه‌چی ساکته. 00:02:28.517 --> 00:02:31.350 ‫- می‌ری چرخ بزنی؟ ‫- آره، می‌ریم یه نگاهی کنیم. 00:02:45.933 --> 00:02:48.767 ‫سیم‌کشی‌ها هنوز مشکل داره. 00:02:48.850 --> 00:02:51.267 ‫چند نفری گفتن. 00:02:51.350 --> 00:02:54.767 ‫ولی خیلی گرون درمی‌آد. ‫باید خودمون ردیفش کنیم. 00:02:54.850 --> 00:02:56.892 ‫به نظرم این‌جوری بهتره. 00:02:57.475 --> 00:02:58.517 ‫چند نفر موافقن؟ 00:02:58.600 --> 00:03:02.725 ‫یک، دو، سه، چهار، ‫پنج، شش، هفت، هشت. 00:03:02.808 --> 00:03:04.225 ‫هشت تا خوبه. 00:03:04.308 --> 00:03:06.350 ‫یک‌ چیز دیگه. 00:03:06.975 --> 00:03:08.600 ‫- بَته؟ ‫- بله. 00:03:09.392 --> 00:03:11.058 ‫این لوییزاست. لوییزا؟ 00:03:12.225 --> 00:03:15.975 ‫آره، سلام. من لوییزام. ‫با بته مدرسه می‌رفتم. 00:03:16.058 --> 00:03:20.642 ‫جفت‌مون تو شورای دانش‌آموزی، تشکیلات ‫حامی پناهنده‌ها و آنتیفا* بودیم. 00:03:20.725 --> 00:03:22.142 فقط ما دو تا. 00:03:23.725 --> 00:03:27.600 ‫کاری که این‌جا می‌کنید معرکه‌ست. ‫منم دوست دارم با شما باشم. 00:03:27.683 --> 00:03:29.975 ‫من دانشجوی سال اول حقوقم. 00:03:31.100 --> 00:03:33.808 ‫بیشتر از این نمی‌دونم چی بگم. 00:03:33.892 --> 00:03:35.975 ‫از باغبونی چیزی سرت می‌شه؟ 00:03:36.058 --> 00:03:37.600 ‫آره بابا، این دختره دهاتیه. 00:03:37.683 --> 00:03:40.392 ‫- تو مزرعه بزرگ شدی؟ ‫- آره، بگی نگی. 00:03:40.475 --> 00:03:43.725 ‫چطوری گذرون زندگی می‌کنی؟ ‫سر کار می‌ری؟ 00:03:45.558 --> 00:03:47.558 ‫فعلا مادر پدرم خرجم رو می‌دن. 00:03:47.642 --> 00:03:50.600 ‫من لوییزا رو مثل کف دست می‌شناسم، ‫تضمینش با من. 00:03:51.475 --> 00:03:54.267 ‫تازه، خیلی خوبه که ‫یک زن دیگه هم به‌مون اضافه شه. 00:03:55.600 --> 00:04:00.517 ‫گمونم این‌که وکالت می‌خونی خوبه. ‫می‌تونی تو مشکلات قانونی کمکِ گروه کنی. 00:04:01.350 --> 00:04:02.725 ‫آره، خوشحال می‌شم. 00:04:03.350 --> 00:04:05.850 ‫کسی سوالی از لوییزا نداره؟ 00:04:08.142 --> 00:04:09.017 ‫من باید... 00:04:09.600 --> 00:04:12.767 ‫آره. به زودی صحبت می‌کنیم، ‫درباره گردهایی. 00:04:13.933 --> 00:04:16.517 ‫بیا، اتاقت رو نشونت می‌دم. 00:04:17.808 --> 00:04:19.225 ‫خیلی روی خوش نشون ندادن. 00:04:19.308 --> 00:04:22.892 ‫این‌جا کسایی رو می‌خوان که درگیر کار شن، ‫مهمونی که نیست. 00:04:22.975 --> 00:04:25.433 ‫-این‌جوری فکر می‌کنن؟ ‫- معلومه که نه. 00:04:28.267 --> 00:04:29.517 ‫این‌جا چه‌کار می‌کنید؟ 00:04:32.017 --> 00:04:33.017 ‫املت. 00:04:33.850 --> 00:04:35.350 ‫نمی‌خواهید که کار بالا بگیره؟ 00:04:35.433 --> 00:04:37.433 ‫بته، دقیقا چی ممکنه بالا بگیره؟ 00:04:38.017 --> 00:04:40.725 ‫به‌ هرحال، می‌تونی از این یه اتاق خوب ‫دربیاری. 00:04:40.808 --> 00:04:42.892 ‫اینجا تا الان انبار ما بوده. 00:04:42.975 --> 00:04:45.642 ‫می‌شه لطفا همگی جمع شید؟ 00:04:46.225 --> 00:04:48.433 ‫به نظر ما امنیت تظاهرات 00:04:48.517 --> 00:04:51.225 ‫تمام-و-کمال به عهده‌ی اعضای 00:04:51.308 --> 00:04:53.683 ‫سازمان غیرقانونی حفاظت ملی جنوبیه 00:04:53.767 --> 00:04:57.600 ‫این یعنی دست‌مزدشون ‫صاف از صندوق حذب می‌اد. 00:04:58.183 --> 00:05:01.017 ‫این سمت راستی نیمانه. یک‌ بار دیگه. 00:05:01.600 --> 00:05:04.392 ‫این یکی هم نوچه‌شه. ‫هنوز اسمش رو نمی‌دونیم. 00:05:05.183 --> 00:05:09.100 ‫هرکسی از این‌ها عکس و فیلم گرفت، ‫برام بفرسته. 00:05:09.642 --> 00:05:12.975 ‫شماره پلاک یکی دو ‫نفرشون هم خوبه. 00:05:13.642 --> 00:05:15.808 ‫همه‌شون شنبه اونجان. 00:05:15.892 --> 00:05:18.017 ‫پنجاه تا چشم بیشتر از دو تا [چشم] می‌بینه. 00:05:18.683 --> 00:05:20.725 ‫ولی حواس‌تون باشه، باهاشون درگیر نشید. 00:05:20.808 --> 00:05:23.392 ‫مرسی از توجه‌تون. 00:05:24.308 --> 00:05:26.392 ‫رفقا! گوش بدید ببینم. 00:05:26.475 --> 00:05:27.558 ‫سعی کنید شر درست نکنید. 00:05:27.642 --> 00:05:31.433 ‫خوشحالیم که خیلی از گروه‌های مَنهایم ‫ازمون استقبال کردن. 00:05:31.517 --> 00:05:34.808 ‫فقط می‌خواهیم یه عرض اندامی کنیم، ‫یکمی گرد-و-خاک کنیم. 00:05:34.892 --> 00:05:38.100 ‫فقط این‌که، جلوی این پفیوزها ‫یه تظاهرات آروم می‌کنیم، خب؟ 00:05:38.600 --> 00:05:39.850 ‫همگی شیرفهم شدید؟ 00:05:39.933 --> 00:05:40.767 ‫پِپا؟ 00:05:41.267 --> 00:05:44.350 ‫پپا، می‌تونید با لوییزا ‫ترتیب بنر رو بدید؟ 00:05:44.850 --> 00:05:47.475 ‫کسی می‌آد بریم تمرین؟ 00:05:48.392 --> 00:05:49.600 ‫ده دقیقه‌س دیگه؟ 00:05:50.808 --> 00:05:52.308 ‫لباس بیرون قدغن، خب؟ 00:06:11.558 --> 00:06:12.433 ‫ببخشید. 00:06:16.100 --> 00:06:18.100 ‫نفرت یعنی... 00:06:30.933 --> 00:06:32.725 ‫آهای، دید زدن قدغن. 00:06:33.725 --> 00:06:34.600 ‫یا بیا تو یا برو. 00:07:27.892 --> 00:07:29.892 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ عزیزم. 00:07:35.142 --> 00:07:38.225 ‫- شام خونه‌ ای دیگه؟ ‫- هنوز نمی‌دونم. 00:07:39.808 --> 00:07:41.392 ‫- خب. ‫- برسونمت؟ 00:07:42.975 --> 00:07:44.683 ‫- نه برو بخواب. ‫- باشه. 00:07:44.767 --> 00:07:45.600 ‫خداحافظ. 00:07:46.183 --> 00:07:48.892 ‫خداحافظ. ‫بیا ببینم. 00:07:50.808 --> 00:07:52.558 ‫- سلام. ‫- سلام! 00:08:12.725 --> 00:08:15.767 ‫ایستگاه بعد، ایستگاه مرکزی منهایم. 00:08:39.642 --> 00:08:41.475 ‫- سلام! ‫- بَه! سلام. 00:08:41.558 --> 00:08:42.600 ‫سلام. 00:08:42.683 --> 00:08:44.017 ‫- همه‌چی ردیفه؟ ‫- ردیفه. 00:08:44.100 --> 00:08:45.975 ‫- هنوز چیزی نگفتن؟ ‫- نه هنوز. 00:08:46.058 --> 00:08:48.892 ‫- اگه علاقه‌ای داشتن که تا حالا... ‫- نه بابا. 00:08:50.017 --> 00:08:51.767 ‫همه ماهیچه‌هام کوفته‌ست. 00:08:51.850 --> 00:08:54.892 ‫حق ایستادگی برابر کسی که بخواد 00:08:54.975 --> 00:08:57.475 ‫قانون اساسی دموکراتیک و آزاد ‫رو زیر پا بگذاره 00:08:57.558 --> 00:09:00.225 ‫همون‌جور که تو بخش ‫یک، دو، و سه گفته شده 00:09:00.308 --> 00:09:02.683 ‫از نظر قانونی محفوظه. 00:09:03.267 --> 00:09:05.267 ‫این در عمل به چه معناست؟ 00:09:06.308 --> 00:09:08.183 ‫این حق قانونی ‫چطور به کار می‌ره؟ 00:09:09.975 --> 00:09:11.108 ‫زمانی که کار از کار گذشته. 00:09:11.392 --> 00:09:13.350 ‫مثلا بعد از کودتا. 00:09:13.433 --> 00:09:17.808 ‫یعنی بعد از اینکه قانون اساسی از بین رفت. ‫سوال اینه که... 00:09:18.392 --> 00:09:20.725 ‫آیا نباید قبل از اینکه قانون اساسی ‫به خطر بیفته... 00:09:21.225 --> 00:09:23.558 ‫این حق رو به کار گرفت؟ 00:09:23.642 --> 00:09:25.225 ‫آیا نباید این اختیار رو داشته باشیم 00:09:25.308 --> 00:09:28.642 ‫که اون کودتای ضد-دموکراتیک ‫رو در نطفه خفه کنیم؟ 00:09:31.808 --> 00:09:32.642 ‫بله؟ 00:09:33.600 --> 00:09:36.975 ‫اول پلیس و قوه‌ی قضائیه ‫باید وارد عمل بشن. 00:09:37.058 --> 00:09:40.058 ‫این حق فقط زمانی به کار می‌آد، ‫که راه‌کارهای دیگه از بین رفته باشه. 00:09:40.642 --> 00:09:42.767 ‫- درسته. ‫- اگه پایه‌ی اون‌ها هم سست شده باشه چی؟ 00:09:42.850 --> 00:09:44.017 ‫فرقی نمی‌کنه. 00:09:44.100 --> 00:09:47.767 ‫حتی اگه مثل حالا، صاحب‌منسب‌ها حقوق اساسی ‫مردم رو هدف بگیرن؟ 00:09:47.850 --> 00:09:48.975 ‫کدوم حقوق؟ 00:09:49.558 --> 00:09:54.433 ‫مثلا حق امنیتِ آلمانی‌ها. این‌که ‫از دست پناهنده‌های قاچاقی در امان باشن. 00:09:54.517 --> 00:09:55.642 ‫خُلی چیزی هستی؟ 00:09:55.725 --> 00:09:58.683 ‫بحث ما این نیست... 00:10:01.767 --> 00:10:03.600 ‫هیچی سرت نمی‌شه... 00:10:03.683 --> 00:10:05.725 ‫اصلا بی‌اعتمادی به صاحب‌منسب‌ها بود 00:10:06.392 --> 00:10:09.308 ‫که باعث شد حق ایستادگی مطرح بشه. 00:10:09.808 --> 00:10:11.808 ‫تاریخ ما جوابگوی این قضیه‌ست. 00:10:11.892 --> 00:10:14.933 ‫درس‌های تاریخ دبیرستان رو دوره بکنید. 00:10:39.600 --> 00:10:41.642 ‫این به اصطلاح، کشور ما 00:10:41.725 --> 00:10:43.267 ‫درحال متلاشی شدنه. 00:10:43.350 --> 00:10:47.267 ‫خانم‌ها و آقایون، سلب حقوق ما ادامه داره. 00:10:48.392 --> 00:10:51.183 ‫خانم‌ها و آقایون، من به خشونتی گستره ‫اشاره می‌کنم. 00:10:51.892 --> 00:10:53.767 ‫گسترده... لطفا، ساکت. 00:10:53.850 --> 00:10:56.808 ‫ما جورواجوریم، ما بی‌شماریم، ما رسا ایم. 00:10:58.850 --> 00:11:02.808 ‫این گردهمایی قانونیه. ‫لطفا چوب لای چرخ نندازید. 00:11:03.392 --> 00:11:05.808 ‫ما علیه سیاست‌های هراس‌افکنی، 00:11:05.892 --> 00:11:08.475 ‫نشر اکاذیب و محروم‌سازی هستیم! 00:11:08.558 --> 00:11:09.558 ‫برای آلمانی از همه رنگ 00:11:09.642 --> 00:11:13.100 ‫ما علیه بهره‌برداری سیاسی ‫از موسسات انفرادی هستیم 00:11:13.183 --> 00:11:16.392 ‫... کسانی که فقط دارن حقوق‌مدنی‌شون ‫رو به کار می‌گیرن 00:11:16.475 --> 00:11:19.183 ‫ما ندونم‌کاری‌های گذشته ‫رو تکرار نمی‌کنیم. 00:11:19.267 --> 00:11:20.933 ‫ولی برای حفظ ارزش‌های دموکراتیک جامعه‌مون 00:11:21.017 --> 00:11:23.642 ‫هرکاری بتونیم می‌کنیم. 00:11:23.725 --> 00:11:25.558 ‫دوباره اخلال، از سمت چپ 00:11:25.642 --> 00:11:27.558 ‫آلِرتا (به گوش)! آنتیفاشیستا! 00:11:27.642 --> 00:11:33.517 ‫آلرتا! آلرتا! آنتیفاشیستا! 00:11:33.600 --> 00:11:34.558 ‫آهای! 00:11:35.475 --> 00:11:36.975 ‫مردم می‌خوان صحبت ما رو بشنون. 00:11:38.017 --> 00:11:41.433 ‫می‌خوان حرف ما رو بشنون ‫و به ما رای بدن. 00:11:42.475 --> 00:11:45.392 ‫احذاب قدیمی به ما راه نمی‌دن. 00:11:50.975 --> 00:11:53.100 ‫... باید بلند و رسا بگیم 00:11:53.183 --> 00:11:56.975 ‫شما هم‌دست اون‌ها هستید، خانم‌ها و آقایون. 00:11:57.058 --> 00:11:59.058 ‫- شریک جرم! ‫- آنتیفاشیستا! 00:11:59.142 --> 00:12:05.350 ‫آلرتا! آلرتا! آنتیفاشیستا! 00:12:05.433 --> 00:12:09.475 ‫اون‌ها می‌گن که، وارد نشید. 00:12:09.558 --> 00:12:11.475 ‫ما به قدر کافی سرمون اومده. 00:12:12.350 --> 00:12:14.767 ‫و ما خواست احقاق حق داریم 00:12:15.808 --> 00:12:17.225 ‫برای زن‌هامون، 00:12:17.725 --> 00:12:20.225 ‫و دخترهامون، و به‌جای مرزها 00:12:35.100 --> 00:12:36.517 ‫منهایم از همه رنگه! ‫(اشاره به حضور نژادهای گوناگون) 00:12:36.600 --> 00:12:37.767 ‫آهای! 00:12:38.850 --> 00:12:39.850 ‫جنده! 00:12:41.975 --> 00:12:44.433 ‫ولم کن! بذار برم! آخ. 00:12:47.058 --> 00:12:49.308 ‫ولم کن برم. 00:12:51.725 --> 00:12:53.350 ‫آهای! 00:12:53.433 --> 00:12:54.850 ‫ولم کن! 00:12:59.308 --> 00:13:00.558 ‫بسه. 00:13:07.058 --> 00:13:08.433 ‫کجا قایمش کردی؟ 00:13:12.350 --> 00:13:13.183 ‫بده‌ش ببینم. 00:13:15.600 --> 00:13:16.433 ‫دگوری! 00:13:19.767 --> 00:13:20.683 ‫یالا! 00:13:23.600 --> 00:13:24.642 ‫بیا! 00:13:45.100 --> 00:13:45.975 ‫حالت خوبه؟ 00:13:51.350 --> 00:13:52.600 ‫- بگو ببینم. ‫- خوبم. 00:13:52.683 --> 00:13:53.517 ‫خوبی؟ 00:13:53.600 --> 00:13:54.600 ‫- آره. ‫- خب. 00:13:54.683 --> 00:13:56.767 ‫بیا! 00:14:22.850 --> 00:14:25.267 ‫- چیزی داری؟ ‫- همین‌جا وایسا. 00:14:29.225 --> 00:14:30.225 ‫هی. 00:14:30.933 --> 00:14:32.975 ‫- گه توش، نزدیک بود ها. ‫- کجا بودین؟ 00:14:33.058 --> 00:14:35.808 ‫گفتیم لابد گرفتن‌تون. 00:14:36.308 --> 00:14:38.308 ‫- جالب نیست. ‫- طوری نیست خوبم. 00:14:38.392 --> 00:14:41.225 ‫خوب نیست که خودت رو قاطی ‫همچین دیوونه‌بازی‌هایی بکنی. 00:14:41.308 --> 00:14:45.308 ‫اون خودش رو قاطی هیچ دیوونه‌بازی‌ای ‫نکرده. ما یه تجمع عالی ترتیب دادیم. 00:14:45.392 --> 00:14:48.892 ‫بعد از این‌که تخم‌مرغ رنگی پرت .کردین طرف یارو، به‌مون حمله کرد 00:14:48.975 --> 00:14:51.392 ‫حالا یک‌کم رنگی شد دیگه، مگه چیه؟ 00:14:51.475 --> 00:14:55.267 ‫شما ‌خواستین آتیش به پا کنین. ما فقط ‫می‌خواستیم با کیک‌ها یک‌کم شیرین‌کاری کنیم. 00:14:55.350 --> 00:14:59.308 ‫عوضش، حالا اون‌ها شدن قربانی ‫و همه P81 رو ملامت می‌کنن. 00:14:59.392 --> 00:15:00.225 ‫مسخره‌ست! 00:15:00.308 --> 00:15:03.558 ‫یارو رو سه روز فرستادیم بیمارستان، ‫من یکی که خوشحالم. 00:15:03.642 --> 00:15:06.850 ‫شاید حتی جون یکی رو نجات داده ‫باشم! دفعه بعد تازه‌کار با خودت نیار. 00:15:06.933 --> 00:15:08.517 ‫مزخرف نگو، آلفا. 00:15:10.767 --> 00:15:11.975 ‫به هرحال ممنون. 00:15:15.767 --> 00:15:16.642 ‫به هرحال... 00:15:28.142 --> 00:15:30.142 ‫با ما برگرد بیا P. 00:15:34.558 --> 00:15:35.683 ‫بهتره برم خونه. 00:15:36.392 --> 00:15:38.600 ‫- باهات تا ایستگاه می‌آم. ‫- نمی‌خواد بیای. 00:15:39.933 --> 00:15:40.767 ‫باشه. 00:15:43.850 --> 00:15:45.350 ‫لطفا رمز رو وارد کنید 00:16:14.225 --> 00:16:15.225 ‫گه سگ! 00:16:39.642 --> 00:16:40.767 ‫لوییزا؟ 00:16:40.850 --> 00:16:42.433 ‫می‌شه بیام اون‌جا؟ 00:17:05.558 --> 00:17:07.142 ‫راستی، می‌تونی به ما ملحق شی. 00:17:08.308 --> 00:17:09.808 ‫- راستی؟ ‫- آره. 00:17:09.892 --> 00:17:11.142 ‫همه موافقن. 00:17:12.142 --> 00:17:13.558 ‫- چی؟ ‫- تو. 00:17:14.142 --> 00:17:15.017 ‫همه‌چی. 00:17:36.933 --> 00:17:41.100 ‫از طرف خلافکارا 00:18:29.350 --> 00:18:30.475 ‫این چیه؟ 00:18:34.392 --> 00:18:36.475 ‫- یک‌کم بدیمش عقب؟ ‫- آره. 00:18:44.225 --> 00:18:46.933 ‫- نگاه، بازم هست. ‫- بگذارش همین‌جا. 00:18:56.892 --> 00:18:58.933 ‫- روز خوش. ‫- روز تو هم. 00:18:59.017 --> 00:18:59.975 ‫خداحافظ. 00:19:19.808 --> 00:19:21.392 ‫دو تا دیگه، بعد بپر، خب؟ 00:19:31.433 --> 00:19:34.058 ‫خوبه! حالا هم‌بازی‌تون رو عوض کنید. 00:19:34.642 --> 00:19:35.475 ‫بیا این‌جا. 00:19:40.683 --> 00:19:41.850 ‫آره. آره! 00:20:19.642 --> 00:20:22.892 ‫لئو، گاردت رو باز نکن. ‫و تو، باید بهتر دفاع کنی. 00:20:22.975 --> 00:20:25.183 ‫یه مشت تو صورتت بخوره، کارت تمومه. 00:20:26.142 --> 00:20:27.683 ‫خوبه. ممنون. 00:20:32.100 --> 00:20:34.142 ‫لطفا بار دوم بپر. 00:20:39.017 --> 00:20:39.892 ‫تیز! 00:20:43.308 --> 00:20:44.433 ‫تیزتر! 00:20:45.767 --> 00:20:47.267 ‫هم‌بازی رو عوض کنید. 00:20:56.725 --> 00:20:58.808 ‫اون رفیقت که عکس می‌گرفت، 00:20:58.892 --> 00:21:00.600 ‫می‌شه شماره‌ش رو بدی؟ 00:21:02.267 --> 00:21:03.933 ‫لنور؟ اهل دختربازی نیست. 00:21:04.808 --> 00:21:06.475 ‫یه سوالی ازش دارم. 00:21:15.517 --> 00:21:16.892 ‫این تلفن یک‌بار-مصرفه. 00:21:17.933 --> 00:21:19.058 ‫معمولا هیچی روش نیست. 00:21:19.142 --> 00:21:21.933 ‫صاحبش بدجوری دنبالش بود. 00:21:22.433 --> 00:21:26.308 ‫- فقط می‌خواسته تو رو کتک بزنه. ‫- تلفن رو می‌خواست. 00:21:28.850 --> 00:21:29.725 ‫یه نگاهی به‌ش می‌کنم. 00:21:32.350 --> 00:21:33.183 ‫خوبه. 00:21:33.767 --> 00:21:36.058 ‫- کی خاموشش کردی؟ ‫- همون‌ روز. 00:21:37.267 --> 00:21:39.392 ‫وقتی زنگ خورد گرخیدم. 00:21:40.558 --> 00:21:42.475 ‫شماره‌ش یادم مونده. 00:21:42.558 --> 00:21:43.975 ‫شماره‌ش رو دیدی؟ 00:21:45.600 --> 00:21:46.558 ‫ممنون. 00:21:47.183 --> 00:21:48.308 ‫آره، صبر کن. 00:21:50.267 --> 00:21:51.308 ‫بفرما. 00:21:52.808 --> 00:21:53.642 ‫خب. 00:21:54.267 --> 00:21:56.850 ‫این هم از عکس‌های تجمع. 00:22:06.850 --> 00:22:07.850 ‫دوستت. 00:22:08.892 --> 00:22:10.767 ‫حالا دیگه تو میتینگ همه احذاب می‌رن. 00:22:10.850 --> 00:22:12.475 ‫شبه‌نظامی‌های راست‌گرا. 00:22:12.558 --> 00:22:14.892 ‫- باید این‌ها رو پست کنی. ‫- می‌کنم. 00:22:16.058 --> 00:22:18.683 ‫پنج تا لایک می‌گیری و سه تا ایموجی عصبانی. 00:22:18.767 --> 00:22:20.350 ‫تلاش سوم 00:22:21.100 --> 00:22:22.433 ‫بیا عدد معروف‌شون رو بزنیم. 00:22:22.517 --> 00:22:24.558 ‫8، 8، 8، 8. ‫*88 از اعداد مورد علاقه‌ی نازی‌هاست 00:22:25.058 --> 00:22:26.142 ‫لطفا صبر کنید. 00:22:28.392 --> 00:22:29.392 ‫جواب داد. 00:22:33.225 --> 00:22:37.058 ‫هِمدسدورف. طعمه‌رانی. ‫پارکینگ. روتکروزوِگ. ماینشترازا. 00:22:37.642 --> 00:22:38.558 ‫همسدورف. 00:22:39.392 --> 00:22:41.892 ‫شهروندهای نگران هر هفته ‫اون‌جا جمع می‌شن... 00:22:41.975 --> 00:22:43.933 ‫از وقتی که اون زنه رو اون‌جا با چاقو زدن. 00:22:44.517 --> 00:22:47.058 ‫برای یک قتل عام کوچولو جای توپیه. 00:22:47.642 --> 00:22:49.267 ‫وسط ناکجاآباده. 00:22:49.350 --> 00:22:50.392 ‫حالا چه کنیم؟ 00:22:57.558 --> 00:23:00.058 ‫می‌ریم یه نگاهی می‌اندازیم، ‫بعد تصمیم می‌گیریم. 00:23:01.058 --> 00:23:01.933 ‫باشه. 00:23:05.767 --> 00:23:07.767 ‫آخرین باری که اومدی، ‫اوضاع خیلی عالی پیش رفت. 00:23:10.058 --> 00:23:10.892 ‫دقیقا. 00:23:12.392 --> 00:23:13.433 ‫من بودم که تلفنه رو پیچوندم. 00:23:14.558 --> 00:23:16.433 ‫درباره‌ی شکایاتی که از سوی نهادهایی که 00:23:16.517 --> 00:23:20.683 ‫نام‌نویسی‌شون در انتخابات ‫به رسمیت شناخته نشده، 00:23:20.767 --> 00:23:24.267 ‫درباره‌ی اتهامات بی‌اساسِ ‫پارلمان و مجلس سنا 00:23:24.350 --> 00:23:26.058 ‫علیه رئیس جمهور، 00:23:26.142 --> 00:23:29.017 ‫درباره‌ی تفسیرِ قانون اساسی 00:23:29.100 --> 00:23:31.933 ‫به واسطه‌ی اختلاف نظرها ‫در باب حقوق و وظایفِ 00:23:32.017 --> 00:23:35.183 ‫بالاترین نهاد قانون‌گزاری ‫یا دیگر دست‌اندرکاران، 00:23:35.267 --> 00:23:36.517 ‫که توسط قانون اساسی 00:23:36.600 --> 00:23:39.933 ‫یا توسط بالاترین نهاد قانون‌گذای 00:23:40.017 --> 00:23:42.267 ‫مقرر شده ان. 00:23:42.933 --> 00:23:46.058 ‫- می‌شه برام جزوه بنویسی؟ ‫- حتما. کجا می‌ری؟ 00:23:46.808 --> 00:23:48.808 ‫ببخشید، می‌تونم؟ ممنون. 00:23:50.933 --> 00:23:53.517 ‫یا سازش‌پذیری قانون ایالتی... 00:23:59.642 --> 00:24:00.475 ‫خوبه. 00:24:09.267 --> 00:24:10.183 ‫این رو بگیر. 00:24:13.808 --> 00:24:14.767 ‫چقدر راهه؟ 00:24:15.642 --> 00:24:16.683 ‫شصت کیلومتر. 00:24:36.183 --> 00:24:37.433 ‫به نظر خوبه. 00:24:38.600 --> 00:24:40.308 ‫دقیقا چی به نظر خوبه؟ 00:24:40.392 --> 00:24:44.683 ‫نازی‌ها حدفاصل اتوبان تا ‫مرکز شهر رو از این راه می‌رن. 00:24:44.767 --> 00:24:47.475 ‫حمله می‌کنن، ‫بر‌می‌گردن و از بزرگراه می‌زنن به چاک. 00:24:47.558 --> 00:24:49.183 ‫- دیدن‌شون آسونه. ‫- دیدن ما هم همین‌طور. 00:24:49.767 --> 00:24:51.475 ‫آره، یک لحظه وایسا. 00:24:52.058 --> 00:24:53.642 ‫همین الانش هم دارن دید می‌زنن. 00:24:54.850 --> 00:24:55.975 ‫با ما کاری ندارن. 00:24:57.225 --> 00:24:59.475 ‫10 12 نفر که باشیم، سریع‌تریم. 00:25:03.017 --> 00:25:04.892 ‫این زمین یه سگ‌دونی محلیه. 00:25:05.558 --> 00:25:06.892 ‫آخر هفته‌ها شلوغه. 00:25:07.642 --> 00:25:09.225 ‫خوش‌خیالی محض، طبق معمول. 00:25:09.308 --> 00:25:10.975 ‫- خودت که روالش رو می‌دونی. ‫- آره. 00:25:11.058 --> 00:25:12.683 ‫اگر هم بارون بیاد، خیس می‌شیم. 00:25:12.767 --> 00:25:14.933 ‫می‌تونیم یک بار هم که شده، چتر بیاریم. 00:25:18.058 --> 00:25:19.350 ‫تونل کجاست؟ 00:25:19.850 --> 00:25:20.683 ‫این‌جا! 00:25:24.600 --> 00:25:25.433 ‫بفرما. 00:25:44.267 --> 00:25:45.433 ‫اونقدرا هم بد نیست. 00:25:46.475 --> 00:25:50.100 ‫یه آخر هفته‌ی بر باد رفته‌ی دیگه. ‫300 چوق هم پول کرایه می‌خواد. 00:25:51.892 --> 00:25:53.767 ‫- می‌تونی بری ماشین رو بیاری؟ ‫- چرا؟ 00:25:54.642 --> 00:25:56.350 ‫تا راه فرار رو نگاه کنیم. 00:26:04.183 --> 00:26:05.350 ‫اون همیشه اینجوریه؟ 00:26:08.350 --> 00:26:09.350 ‫همیشه نه. 00:26:10.017 --> 00:26:12.975 ‫می‌تونم یه ماشین خوب قرض کنم، ‫از مامان بابام. 00:26:14.683 --> 00:26:15.975 ‫این‌طوری سر کیف می‌آد. 00:26:18.642 --> 00:26:20.308 ‫شما خوش نداشتید من این‌جا باشم. 00:26:21.267 --> 00:26:23.600 ‫اراجیفه. اصلا اون به‌خاطر تو اومد. 00:26:23.683 --> 00:26:26.308 ‫جا خوردم دیدم به این زودی تو اتاقشی. 00:26:26.392 --> 00:26:29.308 ‫آخه هیچکس رو جز ‫دوست‌هاش راه نمی‌ده. 00:26:59.642 --> 00:27:03.642 ‫با بچه‌های خودمون و فرانکفورت و نورمبرگ، ‫12 تاییم. 00:27:05.142 --> 00:27:07.933 ‫- چاک دادن لاستیک زیاد سر-و-صدا داره؟ ‫- نه. 00:27:08.017 --> 00:27:09.308 ‫- غذا چطوره؟ ‫- خوبه. 00:27:09.392 --> 00:27:10.558 ‫ممنون. 00:27:10.642 --> 00:27:12.517 ‫می‌تونی تو تیم عقب‌نشینی باشی. 00:27:12.600 --> 00:27:15.225 ‫که اگه اون‌ها زودتر اومدن، سوت بزنی. 00:27:17.308 --> 00:27:18.308 ‫ببینیم چی می‌شه. 00:27:20.183 --> 00:27:22.100 ‫- تو چطور؟ ‫- من راننده ام. 00:27:22.892 --> 00:27:25.017 ‫من آدم وسط میدون جنگ نیستم. 00:27:26.517 --> 00:27:28.183 ‫راستی، به بته چیزی نگو. 00:27:28.892 --> 00:27:32.017 ‫برای برنامه‌های کیک‌پرونی ‫و شیرین‌کاری خبرش می‌کنیم. 00:27:37.475 --> 00:27:38.433 ‫- ولی... ‫- چی؟ 00:27:42.517 --> 00:27:43.350 ‫هیچی. 00:27:56.767 --> 00:27:57.683 ‫سلام. 00:28:03.850 --> 00:28:07.017 ‫بله، حتما. ‫بفرمایید رفقا، 10 یورو می‌شه. 00:28:07.808 --> 00:28:08.892 ‫خوش باشید. 00:28:08.975 --> 00:28:11.558 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:28:12.308 --> 00:28:13.142 ‫هی. 00:28:13.725 --> 00:28:17.850 ‫- ببخشید مجبور شدم بزنم بیرون. ‫- آره، تلفنت رو جا گذاشتی. بفرما. 00:28:19.225 --> 00:28:21.308 ‫- بیا، اینم مُهر تو. ‫- آها آره. 00:28:22.725 --> 00:28:24.100 ‫آلفا، باید پول بدی. 00:28:24.725 --> 00:28:26.850 ‫- آهای، آلفا. ‫- اسم من تو لیست مهموناست. 00:28:26.933 --> 00:28:29.683 ‫لیست مهمون نداریم. ‫لیست مهمون قرتی‌بازی اشراف‌زاده‌هاست. 00:28:29.767 --> 00:28:30.850 ‫من حساب می‌کنم. 00:28:31.850 --> 00:28:33.767 ‫نه، طوری نیست. ممنون. 00:28:34.433 --> 00:28:35.308 ‫آره، ممنون. 00:28:35.392 --> 00:28:37.892 ‫طوری نیست، بته. ممنون. 00:28:41.725 --> 00:28:42.767 ‫برو صفا کن. 00:30:28.017 --> 00:30:29.600 ‫من الان برمی‌گردم، خب؟ 00:30:30.642 --> 00:30:31.558 ‫خب. 00:31:18.808 --> 00:31:19.975 ‫رفت؟ 00:31:20.558 --> 00:31:21.433 ‫نمی‌دونم. 00:31:27.517 --> 00:31:28.600 ‫از آلفا متنفرم. 00:31:36.058 --> 00:31:36.933 ‫منم. 00:31:41.183 --> 00:31:42.183 ‫من دیگه می‌رم. 00:31:58.892 --> 00:32:00.600 ‫شما دخترها خیلی شل می‌گیرید. 00:32:02.308 --> 00:32:05.850 ‫آلفا، می‌آیی باهم سیاست‌بازی کنیم؟ 00:32:27.892 --> 00:32:28.933 ‫گه سگ. 00:32:43.558 --> 00:32:46.058 ‫- چند نفری امشب این‌جا می‌خوابن. ‫- خوبه. 00:32:46.558 --> 00:32:48.100 ‫می‌خوای یه گیلاس با ما بزنی؟ 00:32:53.100 --> 00:32:55.017 ‫- من می‌رم بخوابم. ‫- خواب‌های خوش. 00:32:55.100 --> 00:32:56.183 ‫ممنون. 00:33:49.600 --> 00:33:52.475 ‫- می‌تونم الان برم؟ ‫- چرا نهار نمی‌مونی؟ 00:33:54.017 --> 00:33:55.475 ‫- اون‌وقت می‌تونی ماشین هم ببری. ‫- راستی؟ 00:33:55.558 --> 00:33:57.767 ‫- آره. ‫- می‌رم خونه. 00:34:00.267 --> 00:34:02.350 ‫- شکار خوبی بود. ‫- ممنون. 00:34:03.767 --> 00:34:04.683 ‫استفان؟ 00:34:06.892 --> 00:34:08.308 ‫- شکار خوبی بود. ‫- ممنون. 00:34:27.600 --> 00:34:29.892 ‫- تو هنوز گوشت نمی‌خوری؟ ‫- نه. 00:34:31.100 --> 00:34:34.225 ‫وگان‌ها تنها کسایی ان که ‫هنوز می‌تونن دنیا رو نجات بدن. 00:34:35.642 --> 00:34:38.517 ‫- من گیاه‌خوارم. ‫- خب، گیاه‌خوارها هم همین‌طور. 00:34:40.892 --> 00:34:43.017 ‫رفیق‌مون رو ببین. 00:34:43.558 --> 00:34:47.225 ‫تو عمرش هیچی جز علف نخورده. ‫چرا خب؟ 00:34:47.725 --> 00:34:50.267 ‫خجالت‌آوره. ‫تو همیشه بهترین شکارچی بین ما بودی. 00:34:53.392 --> 00:34:56.183 ‫لوییزا حالا توی کُمون* زندگی می‌کنه. ‫زندگی به صورت اشتراکی* 00:34:56.767 --> 00:34:57.850 ‫تو شهر. 00:34:58.517 --> 00:35:00.933 ‫با یک باغ گیاهی رو سقف. 00:35:01.558 --> 00:35:05.058 ‫- عشق آزاد، و عصرها هم مجمع عمومی. ‫- چه باحال. 00:35:05.142 --> 00:35:06.183 ‫آره. 00:35:06.267 --> 00:35:07.725 ‫آره. من همیشه می‌گم، 00:35:07.808 --> 00:35:11.267 ‫زیر 30 ساله‌هایی که چپگرا نیستن، ‫اصلا دل ندارن. 00:35:12.558 --> 00:35:15.767 ‫اون‌هایی که بالای 30 ان و هنوز چپگران، ‫مغز ندارن. 00:35:18.475 --> 00:35:19.892 ‫بابا، می‌شه ماشینت رو ببرم؟ 00:35:19.975 --> 00:35:22.308 ‫- مال مامانت رو ببر. ‫- می‌شه مال تو رو ببرم؟ 00:35:23.183 --> 00:35:24.475 ‫باید حتما مال من باشه، نه؟ 00:35:25.558 --> 00:35:26.683 ‫خیلی ممنون. 00:35:27.725 --> 00:35:28.808 ‫خواهش می‌کنم. 00:35:29.517 --> 00:35:30.725 ‫عسل منی. 00:35:33.142 --> 00:35:34.308 ‫آه، جیگرم. 00:35:39.600 --> 00:35:40.850 ‫الان داری می‌ری؟ 00:35:41.433 --> 00:35:43.975 ‫- آره، باید برم. ‫- با ما غذا نمی‌خوری؟ 00:35:44.558 --> 00:35:47.100 ‫نه، ‫آخر هفته‌ی بعدی بیشتر می‌مونم. باشه مامان؟ 00:35:47.183 --> 00:35:48.100 ‫خجالت‌آوره. 00:35:48.183 --> 00:35:51.267 ‫من یک کیف... این‌جا دارم. 00:35:51.850 --> 00:35:53.808 ‫یه کیف با لباس... نگاه کن. 00:35:54.308 --> 00:35:56.142 ‫دو تا ژاکت قدیمی بابات. 00:35:56.933 --> 00:35:58.933 ‫این هم که، یک شال‌گردن حسابی. 00:35:59.017 --> 00:36:00.517 ‫و بیته، خوبه؟ 00:36:00.600 --> 00:36:02.767 ‫- آره. ‫- شما دو تا خوب باهم درس می‌خونید؟ 00:36:02.850 --> 00:36:05.642 ‫- کاملا. ‫- اصلا وقت درس خوندن داری؟ 00:36:06.517 --> 00:36:08.808 ‫همیشه از دست بیته تعجب می‌کنم. 00:36:08.892 --> 00:36:11.183 ‫این‌که شرایط درس خوندن رو داره یا نه. 00:36:11.267 --> 00:36:12.183 ‫آره، داره. 00:36:12.267 --> 00:36:14.142 ‫- خیلی سرش شلوغه. ‫- هیچکی همچین چیزی نمی‌خواد. 00:36:14.225 --> 00:36:18.017 ‫من این رو پارسال می‌پوشیدم. ‫برای پناهنده‌هاتون نمی‌خواهی‌ش؟ 00:36:18.100 --> 00:36:20.183 ‫مامان، اون‌ها پناهنده‌های ما نیستن. 00:36:20.267 --> 00:36:22.475 ‫فقط لباس‌های عادی می‌خوان. 00:36:22.558 --> 00:36:25.683 ‫- باید یک نگاه دیگه به وسایلم بکنم. ‫- مامان، کافیه. 00:36:25.767 --> 00:36:27.183 ‫ولی این‌ که خوبه. 00:36:27.683 --> 00:36:29.475 ‫- باشه، بگذارش. ‫- مطمئن؟ 00:36:30.600 --> 00:36:31.517 ‫ممنون، مامان. 00:36:33.308 --> 00:36:34.808 ‫- مراقب باش. ‫- باشه. 00:36:35.975 --> 00:36:37.642 ‫- خداحافظ. ‫- دوسِت دارم. 00:36:38.350 --> 00:36:39.183 ‫بریم. 00:36:55.683 --> 00:36:57.433 ‫عالیه. بپوش‌ش. 00:36:57.517 --> 00:36:59.642 ‫- خیلی قشنگه. ‫- خیلی قشنگه، نه؟ 00:37:41.392 --> 00:37:44.933 ‫یوآخیم وینزنز کریستین بارون؟ 00:37:48.100 --> 00:37:49.850 ‫پدرمه. اسم ما این‌جوریه. 00:37:53.683 --> 00:37:56.558 ‫- ببینم شما نجیب‌زاده‌‌ای چیزی هستید؟ ‫- آره. 00:37:57.350 --> 00:37:58.350 ‫یک‌ چیزی توی همین مایه‌ها. 00:38:00.017 --> 00:38:02.600 ‫هر یکشنبه با مامان و بابا می‌رید اوپرا؟ 00:38:10.225 --> 00:38:12.308 ‫- گه‌ش بگیرن، مرد. ‫- اینا دیگه چی می‌خوان؟ 00:38:12.392 --> 00:38:15.058 ‫- گه سگ. ‫- گفتم از بزرگ‌راه برو. 00:38:15.142 --> 00:38:18.100 ‫چه می‌دونستیم قراره این‌جا رو ببندن؟ 00:38:21.933 --> 00:38:23.225 ‫نگاه کن. 00:38:24.600 --> 00:38:26.517 ‫هنوز هیچی نشده ‫سر-و-کله‌ی فاشیست‌ها پیدا شد. 00:38:34.683 --> 00:38:35.892 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:38:35.975 --> 00:38:39.517 ‫- کارت.ش، گواهی‌نامه، کارت ماشین. ‫- ببینم بازی فوتبالی چیزیه؟ 00:38:40.350 --> 00:38:42.850 ‫- کارت.ش لطفا. ‫- ببخشید، همراه‌مون نیست. 00:38:42.933 --> 00:38:45.308 ‫- این‌جوری اصلا خوب نیست. ‫- ما که نمی‌دونستیم. 00:38:47.142 --> 00:38:49.433 ‫- کجا می‌رید؟ ‫- عروسی عموزاده‌م. 00:38:50.017 --> 00:38:51.475 ‫کمی هم دیرمون شده. 00:38:51.558 --> 00:38:53.475 ‫تازه باید بره دسته‌گل عروس هم بگیره. 00:38:53.558 --> 00:38:57.600 ‫نه، نمی‌رم، قبل از اینکه ازدواج بکنیم ‫بهتره یک‌سری آداب رو یاد بگیری. 00:38:58.767 --> 00:38:59.600 ‫ممنون. 00:39:01.850 --> 00:39:03.933 ‫باید یک نگاهی هم به صندوق بندازیم. 00:39:19.850 --> 00:39:21.058 ‫بسیار خوب، بفرمایید. 00:39:21.600 --> 00:39:23.725 ‫- ممنون. روز خوش. ‫- آروم برونید. 00:39:25.433 --> 00:39:26.475 ‫حالش رو ببرید. 00:39:30.308 --> 00:39:31.558 ‫آره! 00:39:35.100 --> 00:39:37.767 ‫اگه با تو ازدواج کنم، من هم بارون می‌شم؟ 00:39:37.850 --> 00:39:39.850 ‫خوشت می‌آد ها، نه؟ 00:39:53.600 --> 00:39:54.642 ‫سلام. 00:39:55.225 --> 00:39:56.558 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:39:56.642 --> 00:39:58.433 ‫- هگور. ‫- لوییزا. هگور؟ 00:39:58.517 --> 00:40:00.267 ‫خب. بریم. 00:40:03.267 --> 00:40:04.225 ‫حالا... 00:40:05.267 --> 00:40:07.558 ‫تونلی که بعد قراره ازش برگردیم. 00:40:07.642 --> 00:40:10.350 ‫اون پشت، ‫همون پارکینگیه که نازی‌ها پارک می‌کنن. 00:40:11.058 --> 00:40:15.808 ‫بارونی، ‫دست‌کش و صورت‌پوش هم داریم. 00:40:21.350 --> 00:40:22.892 ‫- صبر می‌کنیم. ‫- تا کی؟ 00:40:24.017 --> 00:40:28.850 ‫تا کل پارکینگ پر شه و ‫همه‌ی فاشیست‌ها بیان. 00:40:29.433 --> 00:40:32.225 ‫- به نظرت تا کی طول می‌کشه؟ ‫- تو پیام‌شون گفته بودن 5 عصر. 00:40:58.892 --> 00:41:01.308 ‫- سلام. ‫- سلام، چطوری بُورِل؟ 00:41:01.392 --> 00:41:03.142 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:41:04.350 --> 00:41:06.642 ‫- سلام. ‫- هِی، جیگر. 00:41:35.517 --> 00:41:37.183 ‫- روز خوش. ‫- سلام. 00:41:39.100 --> 00:41:40.100 ‫ما [صدای] همدسدورف هستیم 00:41:40.183 --> 00:41:41.517 ‫اتحادیه زنان همسدورف 00:41:41.600 --> 00:41:42.933 ‫خیزش برای سرزمین مادری 00:41:47.308 --> 00:41:49.975 ‫- می‌شه ک.ش شما رو ببینم؟ ‫- ما اون‌طرف زندگی می‌کنیم. 00:41:50.058 --> 00:41:52.642 ‫لطفا سریع رد شید برید. 00:41:55.100 --> 00:41:56.433 ‫پشتیبانی می‌خوایم. 00:41:56.517 --> 00:42:00.142 ‫- بازم می‌خوای؟ ‫- تعارف نکن ها. 00:42:01.183 --> 00:42:02.933 ‫وا ندید ها. 00:42:03.933 --> 00:42:05.892 ‫می‌شه لطفا از این محدوده برید؟ 00:42:05.975 --> 00:42:08.683 ‫ما الان نمی‌تونیم امنیت ‫دوستاتون رو تضمین کنیم. 00:42:08.767 --> 00:42:12.100 ‫لطفا برید عقب. یالا، رد شو برو. 00:42:12.183 --> 00:42:14.017 ‫یالا، حرکت کن. 00:42:15.142 --> 00:42:18.225 ‫پشتیبانی نیاز داریم. مراقب او باش. 00:42:18.308 --> 00:42:21.558 ‫آمبولانس می‌خواهیم. ‫تو همسدورف. همین الان. 00:42:21.642 --> 00:42:24.350 ‫چند تا دست راستی دارن ‫خارجی‌ها رو می‌زنن. 00:42:24.975 --> 00:42:27.767 ‫- برید عقب لطفا. ‫- بله، ما اون‌طرفی می‌ریم. 00:42:27.850 --> 00:42:29.475 ‫آره، پایین خیابون. 00:42:40.558 --> 00:42:41.850 ‫این مال منه. 00:42:44.725 --> 00:42:46.767 ‫اسپری کف رفقا. 00:43:02.142 --> 00:43:04.892 ‫- همه چی رو برداشتین؟ ‫- آره؟ خب، بریم. 00:43:44.683 --> 00:43:47.558 ‫بزنید بریم! بسه! بریم. 00:43:47.642 --> 00:43:48.558 ‫بدوید. 00:43:52.892 --> 00:43:54.267 ‫بریم! یالا! همین الان. 00:43:55.933 --> 00:43:56.767 ‫بس کن! 00:43:58.933 --> 00:43:59.767 ‫راه بیفت! 00:44:00.683 --> 00:44:01.517 بریم! 00:44:09.225 --> 00:44:10.058 ‫بپا! 00:44:22.892 --> 00:44:26.017 ‫آهای! اگه تا الان برنگشن این‌جا، ‫یعنی برنمی‌گردن. 00:44:26.100 --> 00:44:28.142 ‫آلفا، خیلی خطریه. بیا بریم. 00:44:29.267 --> 00:44:30.142 ‫- نه. ‫- آلفا. 00:44:30.225 --> 00:44:31.892 ‫- برنامه اینجوری نبود. ‫- نه! 00:44:32.725 --> 00:44:33.725 ‫چرا؟ 00:44:35.683 --> 00:44:37.350 ‫چون انتظار ما رو ندارن. 00:44:37.850 --> 00:44:39.392 ‫می‌زنیم بی‌ریخت‌شون می‌کنیم. 00:44:40.850 --> 00:44:41.767 ‫- کی پایه‌ست؟ ‫- من. 00:44:43.892 --> 00:44:44.725 ‫بیا. 00:44:47.100 --> 00:44:47.933 ‫گه سگ. 00:45:00.392 --> 00:45:01.308 ‫نیم ساعت دیگه وامیستیم. 00:45:03.267 --> 00:45:05.392 ‫این رو که دو ساعت پیش گفتی. 00:45:25.725 --> 00:45:26.808 ‫دارن می‌آن. 00:45:27.350 --> 00:45:29.100 ‫ده تا مرد، سه تا زن. 00:45:29.183 --> 00:45:30.017 ‫بریم! 00:45:30.100 --> 00:45:32.183 ‫هی، آینه‌ی تخمی شکسته. 00:45:33.808 --> 00:45:34.808 ‫هی، خوک‌های نازی! 00:45:39.183 --> 00:45:40.100 ‫حرومزاده! 00:45:56.017 --> 00:45:56.892 ‫آهای! 00:46:04.558 --> 00:46:05.642 ‫آهای! 00:46:06.475 --> 00:46:09.017 ‫- بریم! بزنیم به چاک! همه! ‫- آهای! حرومزاده! 00:46:10.267 --> 00:46:11.475 ‫بزنید بریم. 00:46:11.558 --> 00:46:14.600 ‫توجه، توجه. پلیس حرف می‌زنه. 00:46:15.892 --> 00:46:18.808 ‫.بخوابید رو زمین، دست‌ها پشت سر 00:46:30.808 --> 00:46:31.642 ‫آلفا! 00:46:32.225 --> 00:46:33.267 ‫بجنب! 00:46:36.308 --> 00:46:37.350 ‫ماشین رو می‌آرم. 00:46:37.433 --> 00:46:38.892 ‫بلند شو! راه بیا! 00:46:38.975 --> 00:46:41.600 ‫- نمی‌تونم. ‫- خب. یالا، بیا بالا. 00:47:47.975 --> 00:47:48.808 ‫خب؟ 00:47:49.558 --> 00:47:50.433 ‫باشه. 00:47:56.433 --> 00:47:58.933 ‫این یک‌کمی می‌سوزونه. 00:47:59.892 --> 00:48:01.517 ‫کمک می‌کنه. 00:48:14.683 --> 00:48:16.725 ‫حالا باید صبر کنیم تا سِر بشه. 00:48:18.850 --> 00:48:19.850 ‫بعد چی؟ 00:48:21.142 --> 00:48:22.892 ‫بعدش زخم‌بندی می‌کنم. 00:48:24.558 --> 00:48:25.683 ‫تو دکتری؟ 00:48:25.767 --> 00:48:27.392 ‫بگی نگی. 00:48:33.017 --> 00:48:34.808 ‫- او کیه؟ ‫- دیتمار. 00:48:35.683 --> 00:48:36.600 ‫قابل اعتماده. 00:48:36.683 --> 00:48:39.850 ‫تو سلول‌های انقلابی* برای خودش کسی بوده. 00:48:40.642 --> 00:48:43.767 ‫تو فرانکفورت یک ‌چیزی رو ‫می‌ترکونه و می‌افته زندنون. 00:48:43.850 --> 00:48:45.683 ‫و چجوری می‌خواد پای ‫من رو زخم‌بندی کنه؟ 00:48:53.350 --> 00:48:54.433 ‫چیپس سیب‌زمینی. 00:48:56.058 --> 00:48:56.975 ‫سلامتی. 00:48:59.683 --> 00:49:00.600 ‫سلامتی. 00:49:06.350 --> 00:49:09.183 ‫اگه از من می‌پرسید، ‫کار شماها تخمیه. 00:49:09.267 --> 00:49:10.767 ‫پای قشنگیه. 00:49:12.142 --> 00:49:14.475 ‫نمی‌تونی که راه بیفتی ‫همه نازی‌ها رو کتک بزنی. 00:49:14.558 --> 00:49:17.058 ‫به محض این‌که کارت تموم شه، ‫باز شروع می‌کنی. 00:49:17.725 --> 00:49:19.600 ‫دیتمار، این چیپس‌ها بیات شده. 00:49:22.683 --> 00:49:25.225 ‫باید یک زن بیاری تو زندگی‌ت. 00:49:39.100 --> 00:49:42.017 ‫به زودی، ‫پات بدجوری شروع می‌کنه به زوک‌زوک کردن. 00:49:42.517 --> 00:49:46.183 ‫هر چهار ساعت، ‫30 قطره نوالگین بخور. 00:49:52.392 --> 00:49:53.225 ‫ممنون. 00:49:53.308 --> 00:49:57.517 ‫بعد، درگیری بین دست راستی‌ها و چپی‌ها ... 00:49:57.600 --> 00:49:59.975 ‫منجر به زخمی شدن 6 نفر شد. 00:50:00.058 --> 00:50:03.225 ‫گردهمایی دست راستی‌ها ‫طی رویدادی... 00:50:03.308 --> 00:50:05.767 ‫که به رژه‌ی شهروندان معروف است، ‫گردهمایی کردند 00:50:05.850 --> 00:50:10.642 ‫نزدیک روتنبرگ، انفجاری در ‫مهمان‌خانه‌که پذیرای پناهندگان بود رخ داد. 00:50:22.392 --> 00:50:23.808 ‫لامصب چه مصیبتی بود. 00:50:29.642 --> 00:50:33.308 ‫- برگردم عقب، بازم پایه‌ام. ‫- نه، این حرف‌ها تاثیرات نوالگینه. 00:50:33.392 --> 00:50:35.475 ‫خب، دوستان. 00:50:36.683 --> 00:50:39.183 ‫تخت یک‌نفره یا دونفره؟ 00:50:55.100 --> 00:50:56.683 قطره 00:51:30.267 --> 00:51:33.933 ‫بته می‌گه تو با هرکس ‫که اومده P81 بودی. 00:51:36.225 --> 00:51:37.267 ‫درسته. 00:51:39.642 --> 00:51:40.683 ‫ولی با من که نبودی. 00:51:44.892 --> 00:51:45.933 ‫با منم نبوده. 00:51:48.642 --> 00:51:50.308 ‫لنور گفت من همچین اجازه‌ای ندارم. 00:51:53.725 --> 00:51:54.892 ‫اینم درسته. 00:51:56.058 --> 00:51:59.642 ‫- چرا؟ ‫- گفت تو همه‌چیز رو خیلی جدی می‌گیری. 00:52:00.225 --> 00:52:01.600 ‫درست نیست. 00:52:11.642 --> 00:52:16.183 ‫می‌تونستیم از تو فیسبوک 100 تا ‫آدم پیدا کنیم و تعداد بالا بریم اون‌جا. 00:52:16.267 --> 00:52:18.517 ‫ما توافق کردیم که خشونت به خرج بدیم. 00:52:18.600 --> 00:52:22.058 ‫خشونت علیه چیزها، ‫آلفا! نه علیه آدم‌ها. 00:52:22.142 --> 00:52:24.058 ‫این که دفاع از خود نبود. 00:52:24.142 --> 00:52:26.767 ‫خل شدی که این‌جا از این حرف‌ها می‌زنی؟ 00:52:26.850 --> 00:52:31.350 ‫اون هم با اون تلفنی که حتما تو جیبته؟ ‫من که خیلی دوست دارم همین‌جا زندگی کنم. 00:52:31.433 --> 00:52:33.683 ‫حالا همگی بیرون. 00:52:34.267 --> 00:52:36.058 ‫جدی می‌گم، به کاهدون زدید. 00:52:36.142 --> 00:52:39.642 ‫چرا؟ اگه آدم‌های بیشتری جنم به خرج می‌دادن، ‫الان همچین مشکلی نداشتیم. 00:52:39.725 --> 00:52:42.308 ‫- تو 1933 هم صدمه نمی‌دیدیم. ‫- اخبار رو بخون. 00:52:42.392 --> 00:52:45.225 ‫آره. ایستادگی صلح‌آمیز جلوی نازی‌ها؟ 00:52:45.308 --> 00:52:47.183 ‫پپا، داری کسشعر می‌گی. 00:52:47.767 --> 00:52:49.142 ‫این یه باخت تمام‌-و-کمال بود. 00:52:50.433 --> 00:52:52.975 ‫- برای مقابله باید پا رو فراتر بگذاریم. ‫- راستی؟ 00:52:53.058 --> 00:52:54.850 ‫اون نازی‌ها الان دارن چه‌کار می‌کنن؟ 00:52:54.933 --> 00:52:56.725 ‫الان عصبانی ان، بدجوری عصبانی. 00:52:57.350 --> 00:52:59.308 ‫و کی قراره تاوانش رو بده؟ تو، آلفا؟ 00:52:59.892 --> 00:53:03.475 ‫نه، یکی تاوانش رو می‌ده که ‫هیچ دخلی به این قضیه نداشته. 00:53:05.017 --> 00:53:07.225 ‫- دوباره تکرار نمی‌شه. ‫- یالا، بیاید بریم. 00:53:41.725 --> 00:53:45.850 ‫تو می‌خواستی تو تیم قانونی باشی. ‫ناسلامتی ضمانتت رو کردم. 00:53:50.600 --> 00:53:51.642 ‫ببخشید. 00:53:55.517 --> 00:53:56.517 ‫بیا این‌جا. 00:54:57.183 --> 00:54:58.725 ‫یک‌کمی چپ‌تر. 00:54:58.808 --> 00:55:00.100 ‫P81 رو قانونی کنید. 00:55:08.392 --> 00:55:10.475 ‫عن رو نگاه کن. 00:55:12.517 --> 00:55:13.725 ‫اگر شما هم به قدر کافی سرتون اومده... 00:55:13.808 --> 00:55:15.725 ‫ای تف! نکن! همچین نکن. 00:55:16.808 --> 00:55:19.308 ‫- هی، چی شد؟ ‫- ریدم توش. 00:55:20.350 --> 00:55:22.017 ‫- پفیوزا! ‫- مرده‌شورش رو. 00:55:23.183 --> 00:55:24.392 ‫چیزی نیست، پپا. 00:55:24.475 --> 00:55:26.350 ‫توی چسبش خرده‌شیشه ریخته بودن. 00:55:26.433 --> 00:55:28.767 ‫- نه بابا! ‫- رفته زیر ناخن‌هام. 00:55:35.767 --> 00:55:36.683 ‫بسه! 00:55:40.892 --> 00:55:42.683 ‫- این یکی به‌خاطر پپا! ‫- آهای! 00:55:43.392 --> 00:55:46.933 ‫بس کن! چه‌کار می‌کنی، لوییزا؟ 00:55:50.558 --> 00:55:51.767 ‫بایید بریم. 00:56:56.183 --> 00:56:57.517 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:57:07.142 --> 00:57:07.975 ‫جایی می‌رین؟ 00:57:10.767 --> 00:57:11.642 ‫می‌ریم اردو. 00:57:13.392 --> 00:57:14.225 ‫البته. 00:57:18.892 --> 00:57:20.433 ‫مانفرد رولر، 00:57:21.058 --> 00:57:24.183 ‫بین شبه‌نظامی‌های راستی ‫دهه 90 کله‌گنده‌ای بود. 00:57:24.683 --> 00:57:25.600 ‫درواقع، دهه‌ی هشتاد. 00:57:25.683 --> 00:57:28.975 ‫شش سال برای بمب‌گذاری‌های ‫متعدد زندون بوده. 00:57:29.058 --> 00:57:30.350 ‫خودشه. 00:57:30.433 --> 00:57:33.017 ‫اعتراض سال 97 ‫علیه ورماخت در مونیخ. 00:57:34.267 --> 00:57:36.267 ‫چند سالیه که آفتابی نیست. 00:57:36.850 --> 00:57:40.058 ‫ولی شماره‌ی تلفنی که ‫بلند کردی به اسم اونه. 00:57:40.642 --> 00:57:42.683 ‫خیلی عجیبه که باز آفتابی شده. 00:57:43.392 --> 00:57:46.517 ‫گفتیم یه نگاهی به جایی که این ‫آقایون محترم زندگی می‌کنن بندازیم. 00:57:50.433 --> 00:57:52.433 ‫تو کار بهتری سراغ نداشتی بکنی؟ 00:57:53.142 --> 00:57:54.017 ‫نه. 00:57:54.600 --> 00:57:55.600 ‫واقعا نه. 00:58:04.100 --> 00:58:05.308 ‫دکتر. م. رولر 00:58:17.433 --> 00:58:18.392 ‫مانفرد؟ 00:58:21.517 --> 00:58:23.642 ‫بهتره ناشناس بمونم. تحت شنودیم* 00:58:25.058 --> 00:58:27.892 ‫پلیس ایالتی فردا ‫خونه‌ت رو می‌گرده. 00:58:28.975 --> 00:58:31.558 ‫یه عملیات عمومی علیه مقاومت ملیه. 00:58:32.225 --> 00:58:36.100 ‫انفجار روتنبرگ. خیلی ‫تو خبرها سر-و-صدا کرده. 00:58:38.350 --> 00:58:39.850 ‫نه، ممنون، مانفرد. 00:58:40.850 --> 00:58:42.600 ‫برای یک عمر مقاومت. 00:58:46.308 --> 00:58:47.350 ‫چه مرگت شد یهو؟ 00:58:48.183 --> 00:58:51.100 ‫طرف هنوز زنده‌ست. فعال هم هست. 00:58:52.433 --> 00:58:54.725 ‫نگاه، چراغ‌ها رو روشن کرد. 00:59:06.558 --> 00:59:07.475 ‫عجیبه، 00:59:07.558 --> 00:59:10.600 ‫این‌که آدم‌های عادی‌ای هم ‫هستن که زندگی‌های عادی دارن.. 00:59:13.267 --> 00:59:14.808 ‫می‌تونستی یکی از اون‌ها باشی. 00:59:15.892 --> 00:59:17.017 ‫خودت هم، شاید. 00:59:22.517 --> 00:59:24.767 ‫آلفا داره کلاس‌های دانشگاه‌ش رو می‌شمره. 00:59:29.683 --> 00:59:32.850 ‫- آره، من... ‫- تو چی؟ 00:59:33.517 --> 00:59:35.058 ‫چی می‌گی، لنور؟ 00:59:35.808 --> 00:59:39.058 ‫تو خونه‌ی مامان بابات قایم می‌شی ‫که درس بخونی. به نظرم که محشره. 00:59:41.642 --> 00:59:45.892 ‫- منم جات بودم، همین کار رو می‌کردم. ‫- هوی، چرا الان همچین بحثی رو می‌آری وسط؟ 00:59:47.975 --> 00:59:50.933 ‫- چون او همه‌چیز رو خیلی جدی می‌گیره. ‫- من نمی‌گیرم؟ 00:59:51.017 --> 00:59:52.392 ‫می‌گیری. منظورم همین بود. 00:59:53.392 --> 00:59:54.558 ‫کی فارغ‌التحصیل می‌شی؟ 00:59:55.600 --> 00:59:56.558 ‫سه ترم مونده؟ 00:59:59.808 --> 01:00:01.392 ‫بعد خودم می‌مونم و خودم. 01:00:03.558 --> 01:00:05.892 ‫تو هم توی اون پذیرایی گرم-و-نرم، ‫حسابی کیف می‌کنی. 01:00:08.017 --> 01:00:10.850 ‫- آره. برات پیتزا می‌آرم. ‫- آره، دقیقا. 01:00:59.475 --> 01:01:00.892 ‫چی شد؟ عقب‌شون برو. 01:01:01.975 --> 01:01:02.808 ‫برو. 01:01:02.892 --> 01:01:04.183 ‫اگه نری، می‌پرن‌ ها. 01:01:17.600 --> 01:01:18.850 ‫شناسایی شدیم. 01:01:19.517 --> 01:01:22.183 ‫حالا، ‫یک صخره می‌اندازن رو شیشه جلو. 01:01:22.267 --> 01:01:23.350 ‫چراغ‌خاموش برو. 01:01:56.017 --> 01:01:58.308 ‫دستت رو بده من. بپا، بیا. 01:03:14.142 --> 01:03:14.975 ‫بیا. 01:03:30.933 --> 01:03:31.933 ‫بیا این‌جا. 01:03:32.642 --> 01:03:33.975 ‫- چیزی گیر آوردی؟ ‫- آره. 01:03:35.433 --> 01:03:37.850 ‫آره، همه‌ش این‌جاست. نگاه کن. 01:03:38.892 --> 01:03:39.975 ‫تو روحش! 01:03:41.433 --> 01:03:46.142 ‫- همه رو بردار. ‫- اجتماع مرکز-جنوبِ آلمان. 01:03:46.225 --> 01:03:49.392 ‫لیست اعضای جوانان ‫وایکنیگ از دهه 90. 01:03:50.933 --> 01:03:51.767 ‫مهمونی افتتاحیه. 01:03:51.850 --> 01:03:54.808 ‫شما برای شب نیمه‌ی تابستان ‫به مرکز انجمن دعوت شده اید 01:03:54.892 --> 01:03:55.725 ‫برش دار. 01:03:56.725 --> 01:03:58.683 ‫شنبه‌ی دو هفته دیگه‌س. 01:04:08.142 --> 01:04:09.558 ‫یا حضرت فیل، پسر. 01:04:14.850 --> 01:04:16.017 ‫چیه؟ 01:04:17.475 --> 01:04:18.600 ‫پشمام. 01:04:18.683 --> 01:04:20.683 ‫لعنتی. 01:04:22.308 --> 01:04:24.517 ‫چیه؟ ای تو روحش. 01:04:25.017 --> 01:04:28.142 ‫- منفجره‌ست! به‌ش دست زدی؟ ‫- معلومه. خودتم زدی. 01:04:28.225 --> 01:04:31.183 ‫- بیا ببریمش پیش پلیس. ‫- مگه بچه شدی! 01:04:31.267 --> 01:04:34.850 ‫نمی‌شه که ولش کنیم بریم. ‫می‌خوای بذاری پیش نازی‌ها بمونه؟ 01:04:34.933 --> 01:04:37.600 ‫- خفه شو. باید بزنیم به چاک. ‫- آهای! 01:04:37.683 --> 01:04:38.683 ‫خفقون بگیر. 01:04:40.017 --> 01:04:41.767 ‫هرچی که به‌ش دست زدی رو می‌بریم. 01:04:44.183 --> 01:04:47.100 ‫- باید بلندش کنیم. ‫- مراقب باش. 01:04:49.058 --> 01:04:50.267 ‫گرفتمش. 01:04:51.892 --> 01:04:55.517 ‫بیایید از شرش خلاص شیم. ‫باید خاکش کنیم، کلکش رو بکنیم. 01:04:56.725 --> 01:05:00.225 ‫- باید ببریمش پیش پلیس. ‫- ...آره، حتما. سلام جناب سروان 01:05:00.308 --> 01:05:02.558 ‫ما یواشکی رفتیم یک‌جایی ‫و مواد منفجره پیدا کردیم. 01:05:02.642 --> 01:05:04.183 ،خبرگزاری‌ها باید بدونن 01:05:04.267 --> 01:05:08.100 ‫- بدون این‌که اسمی از ما بیاد وسط. ‫- بیایید ناشناس برسونیم‌ش به پلیس. 01:05:08.183 --> 01:05:09.850 ‫بیایید کل این‌جا رو بفرستیم هوا. 01:05:11.517 --> 01:05:14.475 ‫- از چی حرف می‌زنی؟ ‫- چی؟ 01:05:15.308 --> 01:05:18.808 ‫این دیگه بازی نیست ها، ‫عمرا دلت همچین چیزی بخواد. 01:05:20.142 --> 01:05:20.975 ‫تو روحش. 01:05:27.267 --> 01:05:28.183 ‫حالا چی؟ 01:05:59.725 --> 01:06:01.558 ‫نباید به هیچکی بگیم. 01:06:03.183 --> 01:06:06.183 ‫افتتاحیه چی؟ ‫مرکز اجتماع آلمانی؟ 01:06:07.600 --> 01:06:08.433 ‫آره. 01:06:09.975 --> 01:06:12.350 ‫- اون رو به همه می‌گیم. ‫- خب. 01:06:13.683 --> 01:06:16.058 ‫به‌شون می‌گیم، ‫ولی اولش به دو سه نفر. 01:06:24.517 --> 01:06:27.183 ‫... همیشه به حکم قانون ضروری‌است. 01:06:29.433 --> 01:06:32.683 ‫درباره ابتکار عمل، ماده 76. 01:06:33.892 --> 01:06:35.517 ‫تصمیم هم‌کارانه‌ی دولت. 01:06:35.600 --> 01:06:39.850 ‫تطبیق ماده‌ی 76، ‫بخش 2، قانون اساسی. 01:06:40.475 --> 01:06:42.600 ‫قانون عملا همینه. 01:06:43.183 --> 01:06:46.558 ‫- مجلس سنا، تطبیق ماده‌ی 76... ‫- چی شده لوییزا؟ 01:06:47.142 --> 01:06:49.183 ‫که از داخل پارلمان... دست‌کم... 01:06:49.267 --> 01:06:52.100 ‫فایده‌ی قانونی که هیچکی قبولش نداره چیه؟ 01:06:52.183 --> 01:06:53.100 ‫ببخشید؟ 01:06:53.933 --> 01:06:55.892 ‫نشئه‌ای چیزی هستی؟ 01:06:55.975 --> 01:06:57.392 ‫نکنه جنونِ شک داری؟ 01:06:58.100 --> 01:07:00.350 ‫می‌دونم آلفا کوکائین و ‫کوفت و زهرمار می‌زنه. 01:07:00.433 --> 01:07:01.808 ‫نه،نشئه نیستم. 01:07:03.017 --> 01:07:04.183 ‫خودت هم می‌دونی. 01:07:08.808 --> 01:07:10.142 ‫من کاری کردم؟ 01:07:12.100 --> 01:07:14.017 ‫این‌ خونه عین حبابه... 01:07:16.433 --> 01:07:17.433 ‫مثل... 01:07:19.225 --> 01:07:20.058 ‫بته. 01:07:25.475 --> 01:07:28.558 ‫برای قانونی‌سازی P81. 01:07:28.642 --> 01:07:29.933 ‫آشپزخانه‌ی سوپ وگان 01:07:35.267 --> 01:07:37.642 ‫- می‌تونم کمکی بکنم؟ ‫- نه، همه‌چی مرتبه. 01:07:42.350 --> 01:07:44.058 ‫هی، ببین حاضره یا نه. 01:08:55.267 --> 01:09:00.975 ‫کسی قادر به پاسخگویی نیست. ‫بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید. 01:09:37.183 --> 01:09:38.850 ‫خب، بریم یه نگاهی کنیم. 01:09:44.142 --> 01:09:45.975 ‫این فنس تخمی! 01:09:48.517 --> 01:09:50.433 ‫- این‌ها درمی‌آد؟ ‫- انگار کیپ شده. 01:09:56.933 --> 01:09:59.100 ‫باز خوب شد این فنس‌ها این‌جا بود. 01:10:10.850 --> 01:10:14.267 ‫برای مهمونی افتتاحیه فاشیست‌ها، ‫300 400 نفر آدم می‌خواهیم. 01:10:14.350 --> 01:10:15.308 ‫یک تجمع بزرگ. 01:10:15.392 --> 01:10:16.850 ‫سبزها، سوسیال دموکرات‌ها، 01:10:17.767 --> 01:10:18.933 ‫گروه‌های کلیسایی. 01:10:19.017 --> 01:10:22.683 ‫هر هیپی‌ای که تا حالا بانگو نواخته. ‫همه رو می‌خوایم. 01:10:23.433 --> 01:10:25.683 ‫شاید حتی از این هم بیشتر. 01:10:25.767 --> 01:10:27.392 ‫باید از کل کشور آدم بیاریم. 01:10:27.475 --> 01:10:31.683 ‫هفته‌ی بعد با بته می‌آییم تا ببینیم ‫می‌شه برای گردهمایی نام‌نویسی کنیم یا نه. 01:10:31.767 --> 01:10:33.808 ‫یا تظاهرتی چیزی. لیست ای‌میل می‌خوایم. 01:10:33.892 --> 01:10:37.558 ‫اگه 300 تا مذهبی رو با صندل ورداریم بیاریم، ‫اسباب خنده می‌شیم. 01:10:38.225 --> 01:10:40.183 ‫- چی؟ ‫- همه به‌مون می‌خندن. 01:10:43.475 --> 01:10:45.225 ‫بیایید کاری رو که تو پارکینگه کردیم بکنیم. 01:10:46.892 --> 01:10:48.100 ‫می‌خواهی بیفتی به جون ماشین‌ها؟ 01:10:51.267 --> 01:10:54.433 ‫- این‌بار قضیه یکم خطری‌تره. ‫-روی کاغذ که جواب می‌ده. 01:10:55.475 --> 01:10:56.850 ‫مثلا، 30، 40 نفر؟ 01:10:57.517 --> 01:10:58.850 ‫ماشین‌هاشون رو داغون می‌کنیم. 01:10:59.350 --> 01:11:03.933 ‫بعد وامیستیم آدم‌هاشون بیان، ‫می‌ترسونیم‌شون، اونا هم دیگه عمرا برگردن. 01:11:04.017 --> 01:11:05.350 ‫مزخرفه. 01:11:06.683 --> 01:11:08.183 ‫ممکنه کسی آسیب جدی ببینه. 01:11:09.558 --> 01:11:12.142 ‫ما تا حالا تو این وسعت همچین کاری نکردیم. 01:11:12.725 --> 01:11:13.683 ‫آلفا، 01:11:15.058 --> 01:11:16.933 ‫تو که نمی‌خواهی همه‌چی رو عوض کنی. 01:11:17.017 --> 01:11:18.100 ‫چرا که نه، لنور؟ 01:11:18.600 --> 01:11:19.892 ‫چرا او همچین چیزی نمی‌خواد؟ 01:11:19.975 --> 01:11:22.058 ‫نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس کجاست؟ 01:11:22.767 --> 01:11:25.392 ‫دیوونه شدی؟ پلیس‌ها خودشون می‌آن اون‌جا. 01:11:25.475 --> 01:11:29.142 ‫بیا نگاه کنیم، ‫ببینیم نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس کجاست، 01:11:29.225 --> 01:11:31.850 ‫کجا می‌تونیم پارک کنیم، ‫از کجا می‌تونیم برگردیم. 01:11:31.933 --> 01:11:33.892 ‫یک روز قبلش دیدار می‌کنیم تا هماهنگ شیم. 01:11:34.517 --> 01:11:36.392 ‫فکر نمی‌کنی تجمع... 01:11:36.892 --> 01:11:39.308 ‫یا تظاهرات بهتر باشه؟ 01:11:39.392 --> 01:11:40.267 ‫نه! 01:11:40.850 --> 01:11:43.933 ‫- حق با لوییزاست. اسباب خنده می‌شیم. ‫- کی پایه‌ست؟ 01:11:44.642 --> 01:11:47.975 ‫از فرانکفورت، فوقش شش تا ماشین بیان. 01:11:48.058 --> 01:11:49.933 ‫همون‌ها که تو G20 بودن. 01:11:50.017 --> 01:11:52.392 ‫لانگ و رفقاش هم از نورنبرگ. 01:11:52.475 --> 01:11:55.683 ‫از برلین هم، دست‌بالا هشت تا ماشین. 01:11:55.767 --> 01:11:59.392 ‫- خوبه. خودت چی؟ ‫- از هایدلبرگ هم کم و بیش 1 تا 3 ماشین. 01:11:59.475 --> 01:12:02.100 ‫گمونم بسه. ‫آمار شهرهای دیگه رو هم می‌گیریم. 01:12:02.683 --> 01:12:05.017 ‫برای جلسه‌ی بعدی هماهنگ می‌کنیم. 01:12:05.100 --> 01:12:06.933 ‫اگه یکی از نازی‌ها آسیب دید چطور؟ 01:12:07.017 --> 01:12:09.725 ‫لنور، تو که همیشه سوار اون وانت تخمی‌تی. 01:12:11.558 --> 01:12:14.975 ‫تو بشین و تماشا کن. ‫من که مشکلی ندارم. 01:12:15.058 --> 01:12:18.142 ‫ولی خواهشا چوب لای چرخ بقیه ننداز. 01:12:18.225 --> 01:12:19.058 ‫درتو بذار. 01:12:24.350 --> 01:12:26.808 ‫حواستون باشه کسی آسیب جدی نبینه. 01:12:26.892 --> 01:12:29.100 ‫مهمات احمقانه‌تون رو ‫بگذارید واس وقت فرار. 01:12:29.683 --> 01:12:32.725 ‫ما فقط می‌خوایم یک گوش‌مالی ‫به اونایی که می‌رن مهمونی بدیم، 01:12:32.808 --> 01:12:35.683 ‫تا دیگه برنگردن اون‌جا. 01:12:35.767 --> 01:12:36.767 ‫همینه. 01:12:38.017 --> 01:12:41.350 ‫همیشه خیال می‌کردم این‌که می‌گفتیم ‫آدم‌ها می‌تونن عوض شن خیلی خوبه. 01:12:42.767 --> 01:12:45.975 ‫برای همینه که می‌گم ‫کسی نباید آسیب جدی ببینه. 01:12:46.058 --> 01:12:48.350 ‫- آسیب دائمی قدغن. ‫- آره. 01:12:49.183 --> 01:12:50.350 ‫حرف ما همیشه همین بود. 01:12:50.433 --> 01:12:53.017 ‫فرق ما با اون‌ها همین بود. 01:12:53.100 --> 01:12:55.558 ‫برای همینه که دست به این کارها می‌زنم. 01:13:17.767 --> 01:13:18.600 ‫برید بیرون. 01:13:22.892 --> 01:13:24.350 ‫گم شید. 01:15:59.183 --> 01:16:01.433 ‫اگه جدی هستی، منم هستم. 01:16:05.725 --> 01:16:06.600 ‫آره. 01:16:28.892 --> 01:16:29.892 ‫هی. 01:16:36.183 --> 01:16:37.475 ‫بیا بزنیم به چاک. 01:17:09.183 --> 01:17:12.517 ‫- بیا بریم پیش لنور. ‫- می‌خوام حکم بازرسی رو ببینم. 01:17:15.058 --> 01:17:16.642 ‫ولم کنید! 01:17:17.392 --> 01:17:21.142 ‫دست از سرم بردارید. ‫باید با وکیلم حرف بزنم. 01:17:21.225 --> 01:17:23.183 ‫سوار شو! 01:17:25.433 --> 01:17:27.183 ‫همگی بیرون. 01:17:27.267 --> 01:17:28.100 ‫بیرون! 01:17:31.392 --> 01:17:32.225 ‫تو روحش. 01:17:33.933 --> 01:17:35.058 ‫جواب نمی‌ده. 01:18:06.892 --> 01:18:07.725 ‫هی. 01:18:08.225 --> 01:18:10.600 ‫چه بلایی سر گوشی‌ت اومده؟ ‫چرا جواب نمی‌دی؟ 01:18:10.683 --> 01:18:15.017 ‫همه‌جا سرک کشیدن. H9، ‫کتاب‌فروشی، اسکار-رومئو-هاوس. 01:18:15.933 --> 01:18:18.517 ‫دیشب همه‌چی رو ریختم تو ون. 01:18:18.600 --> 01:18:21.017 ‫برای محکم‌کاری. ‫وگرنه من هم می‌گرفتن. 01:18:21.600 --> 01:18:24.850 ‫- پپا، نینجا، لئو، بته، همه رو بردن. ‫- می‌دونم، دیدم. 01:18:24.933 --> 01:18:27.308 ‫- ولی چرا دسته‌ی هیپی‌مون رو گرفتن؟ ‫- گوشمالی اساسیه دیگه. 01:18:28.808 --> 01:18:30.017 ‫چیزی علیه ما ندارن. 01:18:30.100 --> 01:18:32.808 ‫چندتا کتک‌کاریه و دو ‫سه تا پیراشکی کرم‌دار. 01:18:33.392 --> 01:18:35.100 ‫ولی این‌ها [پلیس] دایره‌ی بمب‌گزاری بودن. 01:18:39.517 --> 01:18:41.558 ‫کسی از اون چیزهایی ‫که ما گیر آوردم خبر نداره. 01:18:41.642 --> 01:18:44.600 ‫نازی‌ها هم که گزارشش ‫رو به پلیس نمی‌دن. 01:18:50.558 --> 01:18:54.308 ‫حتما کار خبرچین‌هاست. 01:18:58.142 --> 01:18:59.183 ‫آره، شاید. 01:19:01.225 --> 01:19:02.808 ‫می‌شه از این‌جا بریم؟ 01:19:20.933 --> 01:19:21.892 ‫سلام! 01:19:22.808 --> 01:19:25.892 ‫- از این‌جا خوش‌تون اومد؟ ‫- آره، همین‌طوره. 01:19:25.975 --> 01:19:27.808 ‫پس بفرمایید تو. 01:19:41.058 --> 01:19:42.433 ‫ای بابا. 01:19:48.475 --> 01:19:49.642 ‫چیز زیادی نیست. 01:19:50.600 --> 01:19:52.475 ‫اگه ایده‌های بهتری داشتی به‌مون بگو. 01:19:53.058 --> 01:19:56.392 ‫کتک زدن نازی‌ها ‫آب تو هاون کوبیدنه. 01:19:58.225 --> 01:20:01.725 ‫مثل اینه که یک خونه قراضه ‫رو هی رنگ سفید بزنی. 01:20:02.475 --> 01:20:05.142 ‫و به‌خاطر همین، ‫حالا پلیس هم افتاده دنبال‌تون. 01:20:05.225 --> 01:20:06.808 ‫می‌خواهی چه‌کار کنی؟ 01:20:07.892 --> 01:20:09.183 ‫فردا کشیک اول وقت دارم. 01:20:09.267 --> 01:20:11.142 ‫برای 4:30 صبح زنگ گذاشتم. 01:20:11.225 --> 01:20:12.558 ‫منظورم از نظر سیاسی بود. 01:20:12.642 --> 01:20:13.892 ‫دیگه از من گذشته. 01:20:15.475 --> 01:20:17.683 ‫برای همینه جاتون این‌جا امنه. 01:20:18.725 --> 01:20:19.683 ‫پس... 01:20:19.767 --> 01:20:23.975 ‫فردا، ‫صبحونه از ساعت 7 تا 10:30 تو سالن قرمز. 01:20:25.350 --> 01:20:26.267 ‫شب بخیر. 01:20:27.683 --> 01:20:29.767 ‫- منم باید طبقه پایین بخوابم؟ ‫- نه. 01:20:30.392 --> 01:20:31.350 ‫همین‌جا بمون. 01:20:45.142 --> 01:20:46.183 ‫جواب نمی‌ده. 01:21:06.517 --> 01:21:08.100 ‫بالاخره یکی رو پیدا کرد. 01:21:14.017 --> 01:21:16.558 ‫دادستانی علیه متهمان حمله‌ی شدید و ‫آسیب عمدی به اموال اعلام جرم کرده 01:21:16.642 --> 01:21:19.975 ‫روی‌دادها در سطح ملی و ‫علیه افراد مستقلی رخ داده 01:21:20.058 --> 01:21:25.392 ‫که به گمان متهمین، دست راستی بوده اند. 01:21:25.975 --> 01:21:26.975 ‫منظورش شماست. 01:21:27.058 --> 01:21:29.725 ‫در حال حاضر، 9 تای شما ‫تحت بازجویی ان. 01:21:29.808 --> 01:21:30.642 ‫آره. 01:21:30.725 --> 01:21:32.517 ‫- یکی‌شون هم منم. ‫- باشه. 01:21:32.600 --> 01:21:36.100 ‫اون‌ها هیچی نمی‌دونن. ‫از همه‌جا بی‌خبرن. 01:21:36.183 --> 01:21:41.350 ‫پلیس از ماده‌ی 29 برای ‫نظارت همه‌جانبه استفاده می‌کنه. 01:21:41.433 --> 01:21:45.100 ‫مجوز بازرسی، پایِش، شنود، 01:21:45.183 --> 01:21:46.808 ‫نمونه‌گیری DNA. 01:21:46.892 --> 01:21:49.100 ‫یه رسوایی بزرگه. 01:21:49.183 --> 01:21:52.058 ‫اما بهترین اتفاقی بود که می‌تونست بیفته، 01:21:52.142 --> 01:21:55.267 ‫چون باعث بازخورد عمومی می‌شه. 01:21:55.350 --> 01:21:58.058 ‫- خب، می‌گی چیزی علیه ما ندارن؟ ‫- دقیقا. 01:21:58.142 --> 01:22:00.225 ‫ولی خوش دارن یک‌چیزی پیدا کنن. 01:22:00.308 --> 01:22:02.100 ‫و دودش تو چشم ما هم می‌ره. 01:22:02.600 --> 01:22:04.475 ‫- تو چرا؟ ‫- پس کی؟ 01:22:04.558 --> 01:22:09.433 ‫تا دیروز، P81 یه غیرانتفاعی بود که ‫داشت از شهر ملک استیجاری می‌گرفت 01:22:09.517 --> 01:22:12.808 ‫حالا به لطف تو یه سازمان تبهکاری شدیم. 01:22:12.892 --> 01:22:17.600 ‫خودت حالی‌ت هست که پای پپا، نینجا، ‫من و همه رو به این ماجرا باز کردی؟ 01:22:17.683 --> 01:22:19.892 ‫باید یه کمپین تبلیغاتی راه بندازیم ‫و احذاب چپی رو بیاریم وسط 01:22:19.975 --> 01:22:24.517 ‫مثلا سبزها و جوانان سوسیالیست. 01:22:24.600 --> 01:22:29.142 ‫- اونا باید یه استدلالی بیارن که... ‫- نه. ماده 129 همین‌جوری کار می‌کنه 01:22:29.225 --> 01:22:33.100 ‫معمولا ها برای اتهامات ‫جرائم سنگین استفاده می‌شه. 01:22:33.183 --> 01:22:34.933 ‫تروریسم، جرائم سازمان‌یافته. 01:22:35.017 --> 01:22:38.600 ‫ولی همین‌که شک کنن کافیه ‫تا ببرن‌تون زیر ذره‌بین. 01:22:38.683 --> 01:22:40.933 ‫برای کمپین‌مون بیایید منهایم. 01:22:41.558 --> 01:22:45.142 ‫اون‌قدری پول داریم تا بدیم به انی ‫تا ترتیب کمپین عمومی رو بده. 01:22:46.058 --> 01:22:48.225 ‫- من چی؟ ‫- اسمت چی بود؟ 01:22:48.308 --> 01:22:49.517 ‫اسم تو وسط نیست. 01:22:51.767 --> 01:22:55.058 ‫- الو؟ بله؟ ‫- می‌تونی الان بیایی خونه. 01:22:55.142 --> 01:22:58.475 ‫کسی دنبال تو نیست. ‫خطری تو رو تهدید نمی‌کنه. 01:22:59.892 --> 01:23:02.808 ‫مامانت به‌م زنگ زد. ‫نتونسته بود خودت رو پیدا کنه. 01:23:04.142 --> 01:23:05.433 ‫به‌ش زنگ می‌زنم. 01:23:06.975 --> 01:23:09.225 ‫- به‌خاطر آلفا می‌مونی؟ ‫- نه، به‌خاطر... 01:23:10.308 --> 01:23:11.808 ‫آره، همینه. آره. 01:23:12.600 --> 01:23:13.933 ‫دقیقا، فقط به‌خاطر آلفا. 01:23:15.100 --> 01:23:18.975 ‫باشه. حداقل می‌تونی اتاقت رو تمیز کنی، ‫تا یه نفر دیگه بیاد جات. 01:23:19.558 --> 01:23:21.475 ‫- بته، من... ‫- چی لوییزا، چی؟ 01:23:21.558 --> 01:23:24.475 ‫- بیته، می‌دونم، که من... ‫- یه خبر مهم. 01:23:25.642 --> 01:23:28.058 ‫دفترِ دونِباش حاضر شده پرونده رو قبول کنه. 01:23:28.142 --> 01:23:29.100 ‫ختم به خیر می‌شه. 01:23:29.183 --> 01:23:32.850 ‫دادرسی با اما و اگر روبرو می‌شه. 01:23:33.433 --> 01:23:36.975 ‫- الو، برند؟ ‫- هی، مرسی که اومدی. 01:23:39.725 --> 01:23:41.225 ‫چه کمکی قراره بکنه؟ 01:23:41.308 --> 01:23:42.350 ‫کمپین؟ 01:23:51.558 --> 01:23:53.183 ‫چش شده این؟ 01:23:57.558 --> 01:23:59.683 ‫پلیس‌ها از مواد منفجره خبر ندارن. 01:24:01.392 --> 01:24:04.767 ‫معلومه که نمی‌دونن. ‫وگرنه اوضاع طور دیگه‌ای پیش می‌رفت. 01:24:05.892 --> 01:24:07.017 ‫این وضعیت... 01:24:09.558 --> 01:24:12.600 ‫من خوش ندارم با یه ‫کمپین تخمی چپی طرف شم. 01:24:12.683 --> 01:24:14.808 ‫تازه‌شم من اصلا از پس این کار برنمی‌آم. 01:24:16.017 --> 01:24:17.558 ‫یه وکیل دیگه پیدا کن. 01:24:18.683 --> 01:24:20.017 ‫یکی که خلاصت کنه. 01:24:26.558 --> 01:24:28.267 ‫پسر، این‌‌طرف‌ها خیلی دلگیره. 01:24:31.350 --> 01:24:32.433 ‫دردسر؟ 01:24:34.225 --> 01:24:35.058 ‫اوقات‌تلخی؟ 01:24:35.892 --> 01:24:39.600 ‫- ماده 129 کون ما رو پاره کرده. ‫- اوه، این قضیه شوخی نیست. 01:24:39.683 --> 01:24:41.517 ‫بله، ممنون. می‌دونم. 01:24:46.475 --> 01:24:50.850 ‫اون قدیم‌ها، باید دردسر بزرگ درست ‫می‌کردی تا ماده 129 رو به کار بگیرن. 01:24:50.933 --> 01:24:54.183 ‫حالا دیگه حتی نمی‌شه ‫چند تا نازی رو کتک زد. 01:24:57.308 --> 01:24:59.558 ‫جایی رو ترکوندین؟ 01:25:00.475 --> 01:25:02.183 ‫به [شرکت] زیمنس حمله کردیم. 01:25:02.767 --> 01:25:05.850 ‫قدیم‌ها، بحث کارهای گنده بود.. 01:25:05.933 --> 01:25:08.683 ‫- .نه خرده‌کاری‌هایی مثل این ‫- فهمیدم. 01:25:12.142 --> 01:25:15.433 ‫آخرش هم، چند تا پاسخ ساده بیشتر نداشتیم. 01:25:16.350 --> 01:25:18.142 ‫[پاس] به مشکلات بزرگ. 01:25:18.725 --> 01:25:20.017 ‫همین‌شه که حال می‌ده. 01:25:24.517 --> 01:25:27.558 ‫ببینم تو غیر از کنسرو ‫راویولی چیزی نمی‌خوری؟ 01:25:27.642 --> 01:25:30.017 ‫تعارف نکنید. خواستید غذا ‫درست کنید طوری نیست. 01:25:38.892 --> 01:25:40.142 ‫چطوری این‌جا زندگی می‌کنی؟ 01:25:40.683 --> 01:25:43.017 ‫منظورت، این‌جا تو هیکسفیله؟ 01:25:44.225 --> 01:25:46.892 ‫بیست سال با هم‌اتاقی‌های مختلف زندگی کردم. 01:25:47.642 --> 01:25:49.892 ‫تو هلفدونی هم که تنها نبودم. ‫از این آرامش لذت می‌برم. 01:25:53.683 --> 01:25:55.683 ‫آخرین سال‌های عمرم پدرم رو کنارش بودم. 01:25:57.475 --> 01:25:59.350 ‫نتونستم بگذارمش سالمندان. 01:26:02.392 --> 01:26:04.725 ‫از وقتی که باهاش گذروندم خوش‌حالم. 01:26:09.517 --> 01:26:12.058 ‫به هرحال، اگه خیال دارید بمونید، 01:26:13.392 --> 01:26:15.225 ‫تابستون‌ها این‌جا قشنگه. 01:26:16.267 --> 01:26:17.892 ‫من برم یک سری به آلفا بزنم. 01:26:20.933 --> 01:26:22.850 ‫ولی قضیه اینجوریه. 01:26:23.517 --> 01:26:25.808 ‫لطفا، حرفم رو تا آخر گوش کن. 01:26:27.183 --> 01:26:29.642 ‫نمی‌تونی که همین‌جوری... ‫لطفا. واقعا جدی هستی؟ 01:26:39.350 --> 01:26:40.475 ‫این کار رو می‌کنم. 01:26:40.558 --> 01:26:41.517 ‫ممنون. 01:26:56.975 --> 01:26:59.100 ‫هفته‌ی بعد با وکیل دیدار می‌کنیم. 01:27:00.517 --> 01:27:02.892 ‫پدرم یکی رو می‌شناسه ‫که پرونده‌های مشابه داشته. 01:27:05.183 --> 01:27:06.517 ‫پس یعنی پرونده‌ها رو بُرده. 01:27:10.350 --> 01:27:11.475 ‫خیلی سخت نبوده. 01:27:12.433 --> 01:27:13.683 ‫معنی‌ش این نیست. 01:27:15.433 --> 01:27:16.808 ‫همین‌جوری می‌ذاری می‌ری؟ 01:27:17.475 --> 01:27:18.808 ‫لوییزا، بس کن. 01:27:21.350 --> 01:27:23.433 ‫لطفا، بس کن. 01:27:25.392 --> 01:27:27.808 ‫انقدر وانمود نکن که من ابرقهرمانم. 01:27:28.433 --> 01:27:29.392 ‫من... 01:27:32.225 --> 01:27:34.183 ‫حق با لنور بود. من این‌جوری نیستم. 01:27:37.225 --> 01:27:38.308 ‫الان داری می‌ری دیگه؟ 01:27:39.350 --> 01:27:40.225 ‫آره. 01:27:41.725 --> 01:27:42.975 ‫با ما بیا. 01:27:43.808 --> 01:27:45.475 ‫این بازی، بازی ما نیست. 01:27:48.058 --> 01:27:51.433 ‫ما باید یک‌جور دیگه بازی می‌کردیم. مثل ‫یه گروه، همون‌جوری که بته می‌خواست. 01:27:52.433 --> 01:27:53.933 ‫نباید دل رو می‌زدیم به دریا. 01:27:54.892 --> 01:27:56.183 ‫یالا، بیایید بریم. 01:28:02.517 --> 01:28:03.517 ‫بمونیم که چی؟ 01:28:05.558 --> 01:28:07.433 ‫- بیا. ‫- گم شو، لنور. 01:28:08.558 --> 01:28:10.433 ‫تو از اولش هم مخالف بودی. 01:28:11.933 --> 01:28:15.100 ‫- برو گم شو، آلفا. ‫- چه‌ت شده تو؟ 01:28:23.308 --> 01:28:24.767 ‫شماها چه‌تون شده؟ 01:28:26.100 --> 01:28:27.558 ‫اون‌ها می‌خوان آدم بکشن. 01:28:28.267 --> 01:28:29.267 ‫تو چی؟ 01:28:30.017 --> 01:28:31.017 ‫تو چی می‌خواهی؟ 01:28:31.892 --> 01:28:34.683 ‫چی به‌ت حق می‌ده که بقیه رو قضاوت کنی. 01:28:35.517 --> 01:28:37.100 ‫چون خودت تو خطر نیستی؟ 01:28:37.183 --> 01:28:39.600 ‫چون پدر و مادرت همیشه از هچل درت می‌آرن؟ 01:28:41.683 --> 01:28:43.392 ‫خب، سابقه‌ی من متفاوته. 01:28:53.267 --> 01:28:54.850 ‫اسم تو که حتی تو فهرست نیست. 01:29:10.725 --> 01:29:12.767 ‫دوست‌های قدیمی‌ت چطور؟ 01:29:13.933 --> 01:29:16.267 ‫بعد از اینکه حبسم رو کشیدم، ‫تعداد زیادی ازشون باقی نمونده بود. 01:29:17.600 --> 01:29:19.642 ‫اکثرشون با زندگی‌شون کنار اومدن. 01:29:21.058 --> 01:29:22.850 ‫حالا برای خودشون استاد دانشگاه شدن. 01:29:23.433 --> 01:29:24.433 ‫یا روزنامه‌نگار. 01:29:26.558 --> 01:29:28.183 ‫هیچ‌کدوم‌شون کودن نبودن. 01:29:34.933 --> 01:29:37.142 ‫- تو چی؟ ‫- من مدرسه پزشکی می‌رفتم 01:29:38.058 --> 01:29:39.058 ‫زدم بیرون. 01:29:40.683 --> 01:29:42.808 ‫ما جنبش رو رهبری می‌کردیم. 01:29:44.683 --> 01:29:48.392 ‫قشنگ قانع شده بودیم که ‫می‌تونیم یه جامعه‌ی جدید بسازیم. 01:29:50.517 --> 01:29:51.642 ‫من خیال داشتم 01:29:52.267 --> 01:29:53.767 ‫وزیر بشم. 01:29:54.475 --> 01:29:56.725 ‫- در هر صورت. سلامتی. ‫- سلامتی. 01:29:59.308 --> 01:30:01.642 ‫5 سال برام بریدن. 01:30:02.308 --> 01:30:04.433 ‫البته که، مدرسه‌ی پزشکی هم مالیده شد. 01:30:05.767 --> 01:30:08.392 ‫از این‌که کسی رو لو ندادم، شاکی بودن. 01:30:12.517 --> 01:30:14.308 ‫حالا پرستارم. 01:30:18.683 --> 01:30:19.808 ‫پشیمونی؟ 01:30:19.892 --> 01:30:21.225 ‫من که خبرچین نیستم. 01:30:21.308 --> 01:30:24.267 ‫نه، منظورم کل ماجراست. 01:30:26.350 --> 01:30:29.350 ‫- حاضری برگردی و تکرارش کنی؟ ‫- مگه حق انتخابی هم داریم؟ 01:30:30.433 --> 01:30:34.892 ‫آخرش، این هم یه صحنه‌ست برای ‫اون‌هایی که می‌خوان تو چشم باشن. 01:30:38.058 --> 01:30:39.933 ‫من خوش داشتم یکی از اون دونه‌درشت‌هاش باشم. 01:30:46.392 --> 01:30:48.975 ‫- فردا ماشینت رو به‌م قرض می‌دی؟ ‫- البته. 01:30:50.517 --> 01:30:52.308 ‫ولی دوشنبه می‌خوامش، برای کارم. 01:33:40.017 --> 01:33:42.850 ‫به به، خورشید برگشته. چقدر عالی 01:33:42.933 --> 01:33:45.433 ‫بیایید قلعه‌ی بادی رو برپا کنیم. 01:33:45.517 --> 01:33:48.517 ‫تست صدا، یک، دو. چک. ‫دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه. 01:33:48.600 --> 01:33:51.308 ‫یک، دو، نه. 01:33:51.392 --> 01:33:52.517 ‫خیلی خوبه. 01:33:53.600 --> 01:33:57.850 ‫حس می‌کنم که دیگه 01:33:59.683 --> 01:34:04.100 ‫غریبه ام تو خونه 01:34:04.683 --> 01:34:08.725 ‫از سراسر دنیا 01:34:10.558 --> 01:34:14.517 ‫یه چشمه‌ای مجوشه، که خشک‌ هم نمی‌شه 01:34:16.225 --> 01:34:18.933 ‫دیگه بسه 01:34:19.017 --> 01:34:21.558 ‫دیگه بسه 01:34:22.058 --> 01:34:26.933 ‫چاره‌ی کار دم دسته 01:34:28.767 --> 01:34:32.850 ‫ما خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:34:32.933 --> 01:34:36.433 ‫ما خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:34:36.517 --> 01:34:39.517 ‫جل-و-پلاس‌تون رو ‫بردارید و از کشور ما برید 01:34:39.600 --> 01:34:42.642 ‫و اون‌هایی که از کشورمون نرن، ‫بیخ دیوار له می‌کنیم 01:34:42.725 --> 01:34:46.725 ‫ما دیگه بُریدیم 01:34:47.475 --> 01:34:51.517 ‫ما خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:34:51.600 --> 01:34:54.392 ‫ما خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:34:54.475 --> 01:34:57.933 ‫ما خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:34:58.017 --> 01:35:01.142 ‫و اون‌هایی که از کشورمون نرن، ‫بیخ دیوار له می‌کنیم 01:35:01.225 --> 01:35:05.225 ‫ما دیگه بریدیم 01:35:35.017 --> 01:35:35.850 ‫تو روحش. 01:35:51.683 --> 01:35:55.058 ‫اون‌چه روزی کشور ما بود، ‫داره متلاشی می‌شه 01:35:55.142 --> 01:35:57.892 ‫مرزهای کشور ما، بی‌در-و-پیکر شده 01:36:18.183 --> 01:36:22.308 ‫دوستان من، ‫خوشحالم که موندید، روز قشنگی بوده 01:36:22.850 --> 01:36:23.808 ‫لامصب خیلی خفن بود 01:36:24.558 --> 01:36:26.892 ‫به پاس یک عمر ایستادگی 01:36:27.433 --> 01:36:30.183 ‫حق با ماست، ملت. پیروزی با ماست. 01:36:30.267 --> 01:36:31.392 ‫پیروزی با ماست. 01:36:34.267 --> 01:36:39.058 ‫حس می‌کنم که دیگه 01:36:39.600 --> 01:36:44.017 ‫غریبه ام تو خونه 01:36:44.933 --> 01:36:49.683 ‫از سراسر دنیا 01:36:50.225 --> 01:36:54.767 ‫یه چشمه‌ای می‌جوشه، ‫که خشک هم نمی‌شه 01:36:55.600 --> 01:36:58.017 ‫دیگه بسه 01:36:58.100 --> 01:37:00.808 ‫دیگه بسه 01:37:00.892 --> 01:37:06.142 ‫چاره‌ی کار دم دسته 01:37:06.225 --> 01:37:10.767 ‫ما دیگه خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:37:10.850 --> 01:37:13.142 ‫ما دیگه خسته شدیم 01:37:13.225 --> 01:37:15.058 ‫کارشون رو می‌سازیم 01:37:15.142 --> 01:37:18.892 ‫جل-و-پلاس رو جمع کنید، و از کشور ما برید‎ 01:37:18.975 --> 01:37:23.183 ‫اون‌هایی که از این‌جا نرن، ‫بیخ دیوار له می‌کنیم 01:37:23.267 --> 01:37:26.683 ‫ما دیگه خسته شدیم، کارشون رو می‌سازیم 01:37:26.767 --> 01:37:32.058 ‫ما دیگه خسته شدیم 01:37:32.142 --> 01:37:34.392 ‫خسته شدیم 01:37:34.975 --> 01:37:36.392 ‫کارشون رو می‌سازیم 01:37:36.475 --> 01:37:40.725 ‫ما دیگه خسته شدیم، ‫کارشون رو می‌سازیم 01:37:40.808 --> 01:37:45.225 ‫سیاه‌ها این‌جا دووم نمی‌آرن 01:37:45.308 --> 01:37:48.933 ‫و خنازیر یهودی، کارشون رو می‌سازیم 01:38:11.017 --> 01:38:12.308 ‫حالت خوبه؟ 01:38:14.392 --> 01:38:15.225 ‫آره. 01:38:42.475 --> 01:38:43.683 ‫این‌جا می‌مونی؟ 01:38:47.642 --> 01:38:48.475 ‫چی؟ 01:38:51.975 --> 01:38:53.017 ‫پیش من می‌مونی؟ 01:38:59.975 --> 01:39:00.933 ‫نه. 01:39:03.058 --> 01:39:04.683 ‫اون آدم بخصوصی که، 01:39:05.433 --> 01:39:08.058 ‫پیداش می‌شه و زندگی آدم رو زیر-و-رو می‌کنه. 01:39:10.558 --> 01:39:13.017 ‫درمون تنهایی می‌شه. 01:39:16.058 --> 01:39:17.892 ‫- چنین چیزی وجود نداره. ‫- نه. 01:39:19.725 --> 01:39:22.058 ‫اون انفجاری که دنیا رو عوض می‌کنه. 01:39:29.392 --> 01:39:30.433 ‫می‌دونم. 01:39:32.808 --> 01:39:35.308 ‫لنور دیشب زنگ زد. 01:39:36.600 --> 01:39:37.933 ‫سراغ تو رو گرفت. 01:39:55.600 --> 01:39:56.725 ‫برو. 01:40:13.267 --> 01:40:15.058 ‫از اول هم حق با تو بود. 01:40:17.058 --> 01:40:19.933 ‫باید بی‌ معطلی پسش می‌دادیم. 01:40:21.558 --> 01:40:24.308 ‫تا پسش ندیم نمی‌ذارن خلاص شیم. 01:40:26.975 --> 01:40:29.725 ‫بیایید ناشناس، بفرستیمش برای پلیس. 01:40:30.642 --> 01:40:31.642 ‫و خلاص. 01:40:35.142 --> 01:40:36.725 ‫دیتمار این کار رو برامون می‌کنه. 01:40:40.517 --> 01:40:41.475 ‫باشه. 01:40:52.308 --> 01:40:53.142 ‫باشه. 01:41:14.433 --> 01:41:15.308 ‫هی. 01:41:16.975 --> 01:41:19.892 ‫سلام، صبح بخیر، ‫اگه حال داری پاشو 01:41:19.975 --> 01:41:23.308 ‫پرنده‌ها چه‌چه می‌زنن، ‫دوباره یکشنبه شده 01:41:23.392 --> 01:41:26.308 ‫ببخشید که خواب ‫عمیقت رو خراب می‌کنم 01:41:26.392 --> 01:41:29.308 ‫ولی آخه یه شهاب‌سنگ ‫بزرگ تو آسمونه 01:41:29.392 --> 01:41:32.558 ‫کاش می‌شد بگم چه جای خوبی، ‫همین‌جا می‌مونم 01:41:32.642 --> 01:41:35.600 ‫ولی نه، این‌ها همه برای کس دیگه‌ ایه 01:41:35.683 --> 01:41:38.183 ‫چه می‌شه کرد، همینه دیگه 01:41:38.267 --> 01:41:39.350 ‫فقط می‌تونم تلاش کنم... 01:41:39.433 --> 01:41:40.392 ‫می‌رم بته رو پیدا کنم. 01:41:41.433 --> 01:41:44.225 ‫ما یه جایی برای نظرات‌مون می‌خواهیم، ‫جایی برای زندگی 01:41:44.308 --> 01:41:46.350 ‫فضایی بیشتر از اون‌که شما به ما دادید 01:41:46.433 --> 01:41:48.142 ‫چون قرار نیست که ما کم بیاریم 01:41:48.225 --> 01:41:50.975 ‫چند تا چپی هستن، ‫که توی کله‌هاشون مثل سرزمین عجایبه 01:41:51.058 --> 01:41:54.225 ‫با کلی جایگزین، برای زندگی‌های تازه 01:41:54.308 --> 01:41:56.933 ‫چند تا دیگه با ایده‌های خاص خودشون 01:41:57.017 --> 01:42:00.475 ‫انقد پایه‌ها رو می‌لرزونیم، تا سقف بریزه 01:42:00.558 --> 01:42:03.183 ‫تا سقف بریزه 01:42:03.267 --> 01:42:06.308 ‫انقد پایه‌ها رو می‌لرزونیم، تا سقف بریزه 01:42:06.392 --> 01:42:09.558 ‫همه‌ اونایی که جای ‫خواب و جای زندگی ندارن 01:42:09.642 --> 01:42:12.892 ‫با ما بیایین تا سرزمین رویاهامون رو بسازیم 01:42:12.975 --> 01:42:15.517 ‫این‌جا خونه‌ی ماست 01:42:15.600 --> 01:42:19.058 ‫این‌جا خونه‌ی ماست 01:42:19.142 --> 01:42:22.183 ‫همه‌ اونایی که جای ‫خواب و جای زندگی ندارن 01:42:22.267 --> 01:42:25.225 ‫بیایید تا سرزمین رویاهامون رو بسازیم 01:42:25.308 --> 01:42:28.225 ‫این‌جا خونه‌ی ماست 01:42:28.308 --> 01:42:31.267 ‫این‌جا خونه‌ی ماست 01:42:31.350 --> 01:42:34.142 ‫ساعت‌ها یک‌بار هم که شده سر موقع زنگ می‌زنن 01:42:38.392 --> 01:42:39.683 ‫پلیس حرف می‌زنه 01:42:40.183 --> 01:42:41.933 ‫لطفا حیات پشتی رو خالی کنید. 01:42:42.558 --> 01:42:45.600 ‫آروم باشید و از دستورات پیروی کنید 01:42:46.517 --> 01:42:48.350 ‫ول‌شون کنید. 01:42:48.433 --> 01:42:52.100 ‫لطفا حیات پشتی رو خالی کنید. ‫آروم باشید و از دستورات پیروی کنید 01:42:54.058 --> 01:42:56.225 ‫هی، خیال کردی داری چه‌کار می‌کنی؟ 01:43:02.267 --> 01:43:04.933 ‫ما صلح‌آمیز هستیم، تو چی؟ 01:43:07.392 --> 01:43:08.683 ‫آهای! 01:44:08.767 --> 01:44:13.600 ‫جمهوری فدرال آلمان یک حکومت ‫مردم‌سالار و جامعه‌گراست (سوسیال دموکرات) 01:44:20.308 --> 01:44:23.183 ‫همه‌ی آلمانی‌ها این حق ‫رو دارن تا برابر کسانی که 01:44:23.767 --> 01:44:26.850 ‫بخوان قانون اساسی رو زیر پا بگذاره، ‫ایستادگی کنن 01:44:27.433 --> 01:44:29.683 ‫اگر چاره‌ی دیگه‌ای در کار نباشه 01:44:41.767 --> 01:44:43.475 ‫P81 پا بر جاست. 01:44:43.558 --> 01:44:44.683 ‫فضاهای خود‌گردان‌تون رو حفظ کنید 01:44:44.707 --> 01:45:04.707 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:04.731 --> 01:45:24.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:29.331 --> 01:46:35.031 ‫و فردا تمام دنیا