WEBVTT 00:03:13.820 --> 00:03:28.815 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.257 --> 00:03:38.257 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:53.700 --> 00:01:55.577 عقب بایستید 00:02:00.780 --> 00:02:02.179 عقب بایستید 00:02:09.060 --> 00:02:10.892 تموم کردن 00:02:12.420 --> 00:02:16.129 "رئیس جمهور "زاپوتوسکی ساعت 3:52 بامداد درگذشت (سیاستمدار کمونیست اهل چکسلواکی) 00:02:26.220 --> 00:02:28.734 همرزم، رئیس جمهور درگذشت 00:02:45.020 --> 00:02:48.490 قلب کمونیست دیگر نمیتپد 00:03:44.740 --> 00:03:47.129 شیشه هاتون رو آماده کردید؟ 00:03:48.300 --> 00:03:49.938 ...بله 00:03:50.340 --> 00:03:52.013 خوبه 00:03:57.260 --> 00:03:59.251 با من بیا 00:04:17.260 --> 00:04:20.332 صبح بخیر 00:04:20.420 --> 00:04:22.697 حالت چطوره؟ - خیلی خوب نیستم - 00:04:22.717 --> 00:04:24.175 بعدا یه معاینه ات میکنم 00:04:28.660 --> 00:04:30.492 ...بذار ببینم 00:04:36.940 --> 00:04:42.572 تبش پایین نمیاد اشتها هم نداره 00:04:45.740 --> 00:04:48.937 ششش، آروم باش 00:04:50.940 --> 00:04:56.014 این کار یه قصاب بوده نه یه جراح 00:04:56.100 --> 00:04:59.730 استفاده از بابونه رو ادامه بدید 00:04:59.820 --> 00:05:04.018 شما خوب میشید باور کنید، خوب میشید 00:05:04.100 --> 00:05:06.979 همینجا استراحت کن من داروت رو آماده میکنم 00:05:16.500 --> 00:05:18.571 فقط شیشه های شفاف 00:05:18.660 --> 00:05:21.379 من یه شفافش رو بهت میدم 00:05:21.460 --> 00:05:25.135 قیمت شیشه پونزده سکه ست میتونی بری اونجا بشاشی توش 00:05:25.860 --> 00:05:29.376 خیلی خب، شما میتونید وارد بشید 00:05:33.060 --> 00:05:35.495 دهنت رو پاک کن - ببخشید؟ - 00:05:35.580 --> 00:05:39.813 آقای "میکولاش" از آرایش زنها بدش میاد، اون میندازدت بیرون 00:05:41.860 --> 00:05:43.771 ...شیشه 00:05:46.220 --> 00:05:48.655 شیشه ها باید شفاف باشن 00:05:48.740 --> 00:05:52.017 من شیشه ی دیگه ای ندارم - من یکی بهت میدم، 15 سکه - 00:05:52.100 --> 00:05:54.011 چقدر؟ - پونزده سکه - 00:05:55.540 --> 00:05:59.738 فقط همین یکی؟ - بقیه در پست مرکزی کشف و ضبط شدن - 00:06:01.940 --> 00:06:04.693 و بازم روزنامه هایی پُر از دروغ درباره شما 00:06:04.780 --> 00:06:06.771 دو نفر دیگه 00:06:06.860 --> 00:06:09.659 برید داخل 00:06:53.300 --> 00:06:55.860 فقط دو دست از پنجاه نمونه 00:06:55.940 --> 00:07:00.317 زن پستچی گفت بقیه در پراگ" کشف و ضبط شدن" (شهری در جمهوری چک) 00:07:01.740 --> 00:07:05.335 حداقل ما درمان بیماران رو زودتر شروع میکنیم 00:07:14.300 --> 00:07:16.814 مرد، 38 ساله 00:07:20.460 --> 00:07:23.976 عفونت مزمن دستگاه تنفسی 00:07:24.060 --> 00:07:26.449 ترکیب شماره سه را به مدت 5 هفته مصرف کنید 00:07:26.540 --> 00:07:30.056 به همراه کمپرس آب گرم و ضماد چربی غاز 00:07:34.340 --> 00:07:36.570 شماره دو زن، 56 ساله 00:07:40.260 --> 00:07:44.174 سنگ کلیه، ترکیب شماره ...یک را مصرف کنید 00:07:44.260 --> 00:07:49.175 و روزانه حداقل سه لیتر دمنوش جعفری ولرم بنوشید 00:07:51.340 --> 00:07:53.900 شماره سه، زن 00:07:55.060 --> 00:07:57.176 شصت و دو ساله 00:08:28.340 --> 00:08:30.775 اینجا نمیتونیم کاری براش بکنیم 00:08:31.340 --> 00:08:34.731 چی باید بنویسم؟ - هر چی میخوای بنویس - 00:08:34.820 --> 00:08:36.857 سرطان پانکراس 00:08:38.020 --> 00:08:45.656 از روی نمونه نمیتوان تشخیص داد 00:08:45.940 --> 00:08:56.450 توصیه میشود فورا به پزشک مراجعه کنید 00:08:59.740 --> 00:09:02.732 قبل از خوندنش میمیره 00:09:04.660 --> 00:09:07.732 میتونم به بیمارها بگم که امروز حالت خوب نیست 00:09:07.820 --> 00:09:09.618 نمونه بعدی 00:09:10.220 --> 00:09:14.373 ...تو به همه کمک میکنی، ولی به - مرد، 54 ساله - 00:09:22.500 --> 00:09:27.700 شما نمیتونید همینطوری برید داخل باید منتظر بمونید تا شماره-تون اعلام بشه 00:09:39.980 --> 00:09:43.655 "متخصص گیاهان دارویی" 00:09:47.740 --> 00:09:51.654 شما از ترشحات شدید رنج میبرید، اینطور نیست؟ 00:09:53.940 --> 00:09:57.979 اگه اون رو برطرف نکنید هرگز باردار نمیشید 00:09:58.060 --> 00:10:01.576 دکتر به ما گفت من نازا هستم بخاطر همین نمیتونم بچه دار بشم 00:10:01.660 --> 00:10:04.095 این چیزیه که اون گفته؟ 00:10:06.420 --> 00:10:08.377 بلند بشید، لطفا 00:10:21.100 --> 00:10:24.411 شما جوان و قوی هستید، شور زیادی در درون شما جریان داره 00:10:24.500 --> 00:10:26.696 اون دکتر یه احمق بوده 00:10:26.780 --> 00:10:31.251 کسی نگفت بیای تو 00:10:35.540 --> 00:10:39.295 شما باید از گیاهان دارویی استفاده کنید 00:10:40.140 --> 00:10:42.780 و از این روزی دو بار بمالید 00:10:43.660 --> 00:10:45.571 کجا بمالم؟ 00:10:46.340 --> 00:10:51.574 روی دستگاه تناسلی شوهرتون اون ترکیبی از پوست آویشن و بلوطه 00:10:51.980 --> 00:10:55.052 ...اگه اون ازش استفاده نکنه 00:10:55.460 --> 00:10:59.135 هرگز مشکلتون حل نمیشه 00:11:03.140 --> 00:11:07.896 گیاه ها رو میتونید از پرستار اتاق انتظار بگیرید 00:11:14.380 --> 00:11:16.417 شماره ی 38 00:11:21.180 --> 00:11:23.251 من برای شما یه کم گوشت آوردم 00:11:30.500 --> 00:11:32.810 ادرارت همراهته؟ 00:11:44.340 --> 00:11:48.573 انگشتان پات درد میکنن؟ - یادم ننداز جون بچه ات - 00:11:49.060 --> 00:11:51.495 بدجور درد میکنن 00:11:52.500 --> 00:11:54.730 شما باید گوشت رو کنار بذارید 00:11:54.820 --> 00:11:59.291 هر تکه گوشتی که میبلعید در مفاصل شما حل میشه، شما نقرس دارید 00:11:59.380 --> 00:12:02.020 به زودی حتی نمیتونید انگشتاتون رو خم کنید 00:12:02.100 --> 00:12:06.378 ولی من یه قصابم، دکتر - من دکتر نیستم - 00:12:09.300 --> 00:12:11.769 شما باید انتخاب کنید 00:12:13.460 --> 00:12:15.770 میخوای زانو بزنم؟ 00:12:22.420 --> 00:12:25.333 ما فقط در کلیسا زانو میزنیم، یوهانا 00:12:27.620 --> 00:12:31.500 پس بگو چیکار باید بکنم تا به حرفهای من گوش کنی 00:12:32.180 --> 00:12:35.218 تو قبلا همه چیز رو گفتی بشین غذات رو بخور 00:12:38.900 --> 00:12:43.770 ولی اون پول مال من نیست اون مال خواهرزاده اته 00:12:46.980 --> 00:12:51.213 اون حتی نمیخواست بیاد اون خیلی از تو میترسه 00:12:51.300 --> 00:12:54.656 من بهت پسش میدم، قسم میخورم 00:13:18.820 --> 00:13:22.450 خانم یوهانا خانم یوهانا، صبر کنید 00:13:24.260 --> 00:13:26.376 این برای شماست 00:13:31.220 --> 00:13:34.690 من نمیتونم این رو از شما بپذیرم این نهایت سخاوت شما رو میرسونه 00:13:34.780 --> 00:13:39.809 از طرف من نیست، دیروز برادرتون اون رو برای شما کنار گذاشتن 00:13:46.100 --> 00:13:50.219 چرا اون همیشه باید اینطوری ما رو خجالت زده کنه؟ 00:13:56.820 --> 00:13:58.697 بذار ببینم 00:13:58.780 --> 00:14:02.535 میتونی بلندش کنی؟ 00:14:03.780 --> 00:14:06.249 دستت چطور؟ 00:14:07.500 --> 00:14:09.332 خوبه 00:14:11.020 --> 00:14:14.138 من براتون نگهش میدارم 00:14:18.140 --> 00:14:20.017 به نظر من فلج اطفال نیست 00:14:20.100 --> 00:14:23.172 در بیمارستان اونها به ما گفتند که پاهای اون به دلیل فلج اطفال تغییر شکل دادن 00:14:23.260 --> 00:14:25.729 و من به شما میگم پسرتون به نور خورشید احتیاج داره 00:14:25.820 --> 00:14:30.132 این بخاطر کمبود ویتامین دیه شما باید اون رو به کنار دریا ببرید 00:14:31.780 --> 00:14:35.375 پولش رو از کجا بیارم؟ 00:14:35.460 --> 00:14:38.737 اونها شوهرم رو زندانی کردن ...من حتی نمیدونم اون کجاست 00:14:38.820 --> 00:14:42.700 پمادی برای افزایش گردش خون و شل شدن عضلاتش بهتون میدن 00:14:42.780 --> 00:14:47.058 و شما باید باهاش نرمش کنید اینم برای ساحل رفتن 00:14:47.140 --> 00:14:50.417 ممنون - نه نه، هرگز دیگه این کارو نکن - 00:14:52.020 --> 00:14:54.819 ممنون، خیلی ممنون 00:14:57.900 --> 00:15:00.667 اون خیلی زیباست - ممنون - 00:15:20.660 --> 00:15:24.210 ده فصل باور نکردنی" "از یک شارلاتان 00:15:24.300 --> 00:15:28.373 ما از دفتر عالم معروف" "ادرار بازدید کردیم 00:15:28.460 --> 00:15:30.531 "یان میکولاش یانشتاین" 00:15:31.740 --> 00:15:36.291 او انگل مآبانه برای پُر کردن جیب" "خود، طبقه ی کارگر را فریب میدهد 00:15:36.380 --> 00:15:39.293 "سوار ماشین آمریکایی میشود" 00:15:39.380 --> 00:15:42.372 شامپاین مینوشد و" "به ریش عدالت میخندد 00:15:42.460 --> 00:15:46.658 ممکن است نزد یانشتاین درمان" "نشوید، اما مطمئنا چاپیده خواهید شد 00:15:46.740 --> 00:15:50.779 تا کِی باید این زخم را در" "بدن کمونیستمان تحمل کنیم؟ 00:15:50.860 --> 00:15:55.696 تا کِی باید این شارلاتان گیاهان خود را" "برای پیرزن های ساده لوح تجویز کند؟ 00:15:55.780 --> 00:15:57.737 کافیه 00:16:10.180 --> 00:16:12.649 همگی مراقب باشید" "میکولاش اون بیرونه 00:16:12.740 --> 00:16:18.740 عدالت کمونیستی به زودی داروی" "مناسبی را برایش تجویز میکند، زندان 00:16:22.580 --> 00:16:26.938 سه هفته ست که میاد اونجا هر شب، همون ماشین 00:16:27.020 --> 00:16:30.729 هر کسی میتونه توی خیابون پارک کنه 00:16:38.300 --> 00:16:41.736 چرا انقدر از بازنشستگی میترسی؟ 00:16:44.260 --> 00:16:47.810 برو سراغ یه باغچه گیاهان دارویی و اونها دست از سرت برمیدارن 00:16:47.900 --> 00:16:52.690 موافقم آقا، اینطوری دیگه نیازی به جاسوسی ازتون نیست 00:17:08.740 --> 00:17:12.370 من قصد آزردنش رو نداشتم 00:17:45.260 --> 00:17:46.614 همینجا نگهدار 00:18:01.980 --> 00:18:04.335 فقط دوتا بیمار دیگه مونده 00:18:08.740 --> 00:18:12.779 بعدش میتونیم برای شام بریم به شهر، چی میگی؟ 00:18:16.420 --> 00:18:19.060 خاصیت زیادی توی یه برگ نهفته است 00:18:21.300 --> 00:18:23.416 ولی برای کی؟ 00:18:26.060 --> 00:18:27.937 میخوام برم خونه 00:18:47.100 --> 00:18:48.659 ...یان 00:18:48.740 --> 00:18:52.699 چی شده؟ - یه نفر از وزارتخونه اومده - 00:19:17.020 --> 00:19:18.772 شب بخیر 00:19:22.060 --> 00:19:24.256 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:19:24.340 --> 00:19:27.776 منو یادتون نیست؟ 00:19:27.860 --> 00:19:31.899 من قبلا اومدم اینجا - ما روزانه صدها بیمار رو میبینیم - 00:19:31.980 --> 00:19:33.857 مرازاک 00:19:35.140 --> 00:19:38.735 کلیه هات مشکل داشتن؟ - نارسایی حاد کلیه، سال 1951 - 00:19:38.820 --> 00:19:43.371 شما شخصا منو عمل کردید اگه توی خونه میموندم میمردم 00:19:49.020 --> 00:19:51.899 شما باید از اینجا برید، آقای میکولاش 00:19:51.980 --> 00:19:55.610 من میتونم براتون یه گذرنامه جور کنم - متوجه نمیشم - 00:19:55.700 --> 00:19:57.611 چرا، متوجه میشید 00:20:01.300 --> 00:20:03.974 من هر چی دارم رو به دولت پیشنهاد دادم 00:20:04.060 --> 00:20:07.894 شما در خارج از کشور دوستانی دارید - من میتونم در بیمارستان دولتی کار کنم - 00:20:07.980 --> 00:20:12.019 آقای میکولاش، نیروهای امنیتی تحقیق درباره شما رو آغاز کردن 00:20:12.460 --> 00:20:17.409 مزخرفه، من با تمام وزارتخونه ها روابط خوبی دارم 00:20:18.420 --> 00:20:22.778 "من رئیس جمهور "زاپوتوسکی رو درمان کردم 00:20:22.860 --> 00:20:27.013 رئیس جمهور درگذشته هیچ رابط قوی ای باقی نمونده 00:20:27.100 --> 00:20:29.216 من فقط مردم رو شفا میدم 00:20:29.820 --> 00:20:33.131 شما متوجه منظورم نمیشید - نه، شما متوجه نمیشید - 00:20:33.220 --> 00:20:35.655 این افراد به من احتیاج دارن 00:20:40.140 --> 00:20:42.290 الان دیگه حسابی نداریم 00:20:42.620 --> 00:20:44.452 موفق باشید 00:21:06.220 --> 00:21:08.417 اون از دمنوش تو خورد 00:21:08.500 --> 00:21:11.538 حالا دیگه بازوش درد نمیکنه 00:21:11.620 --> 00:21:15.170 واقعا نمیدونست باید چیکار کنه 00:21:15.260 --> 00:21:19.299 میکولاش، پیتا، لائودا بیاید اینجا 00:21:20.460 --> 00:21:22.212 یالا 00:21:23.580 --> 00:21:24.809 بجنبید 00:21:41.580 --> 00:21:44.777 من قصدی نداشتم 00:21:45.380 --> 00:21:47.849 لطفا منو نکشید 00:21:52.740 --> 00:21:54.617 به خط 00:21:55.060 --> 00:21:56.937 آماده 00:21:57.060 --> 00:21:59.336 شما این کارو نمیکنید 00:21:59.700 --> 00:22:01.418 هدف بگیرید - برادران - 00:22:02.980 --> 00:22:06.610 گفتم هدف بگیر طبق دستور عمل کن 00:22:08.540 --> 00:22:10.531 آخرین شانسته 00:22:11.100 --> 00:22:12.977 هدف بگیر 00:22:15.460 --> 00:22:17.098 آتش 00:22:46.740 --> 00:22:48.617 متاسفم 00:22:49.580 --> 00:22:53.175 ولی تو قبلا صد بار برام تعریفش کردی 00:22:53.260 --> 00:22:58.050 مردم صد بار انجیل رو میخونن و چیزی نمیفهمن 00:23:05.540 --> 00:23:08.180 تو در شیکاگو بیمارانی داری 00:23:09.500 --> 00:23:12.174 بذار با اونها تماس بگیرم 00:23:14.140 --> 00:23:17.371 بدترین مجازات داشتن حق انتخابه 00:23:53.740 --> 00:23:55.572 ...یان 00:24:10.820 --> 00:24:13.733 خوبه، خیلی خوبه 00:24:14.020 --> 00:24:17.536 قبل از جنگ حتی نمیتونستی تربچه دسته کنی 00:24:17.620 --> 00:24:21.454 بعد از ظهر گل محمدی قلمه میزنیم 00:24:22.380 --> 00:24:25.896 مادرت دوست داره که تو روز یکشنبه با ما بیای کلیسا 00:24:25.980 --> 00:24:28.859 من باید توی مغازه بمونم - آلویس" میتونه بمونه" - 00:24:28.940 --> 00:24:34.731 در آبیاری به "یوهانا" کمک میکنم دوباره پاش درد میکنه 00:24:35.020 --> 00:24:39.617 باور کنید، هر کاری میتونستم کردم 00:24:39.700 --> 00:24:42.533 قانقاریا خیلی پیشروی کرده 00:24:44.460 --> 00:24:48.374 قطع عضو جونش رو نجات میده - قطع عضو؟ - 00:24:48.900 --> 00:24:51.972 من یه توصیه نامه برای شما نوشتم 00:24:53.260 --> 00:24:56.969 پروفسور "کیتل" از دوستان خوب منه 00:25:00.540 --> 00:25:04.818 این در مورد پاش نیست بلکه در مورد زندگیشه 00:26:16.460 --> 00:26:20.340 اونها بهرحال قصد دارن پات رو قطع کنن، پس چه اهمیتی داره؟ 00:26:21.260 --> 00:26:23.456 چرا انقدر پستی؟ 00:26:27.500 --> 00:26:30.174 نکن، تو نباید این کارو بکنی 00:26:36.420 --> 00:26:38.570 لطفا، برو 00:27:25.500 --> 00:27:29.209 به نام پدر، پسر و روح القدس 00:27:29.300 --> 00:27:31.098 آمین 00:27:43.780 --> 00:27:46.215 همه اونها خویشاوند هستند؟ 00:27:46.740 --> 00:27:51.177 این مال شوهرمه، اون از واریس رنج میبره، اون 43 سالشه 00:27:51.260 --> 00:27:54.571 و این مال مادرشه اون 70 سالشه 00:27:56.140 --> 00:27:59.610 و هشت تای دیگه؟ - نمیتونم به شما بگم - 00:27:59.700 --> 00:28:03.978 باید بگید، من باید جنسیت و سن هر بیمار رو بدونم 00:28:04.060 --> 00:28:08.293 این... نه، این یکی مال همسر رئیس شرکت تعاونیه 00:28:08.380 --> 00:28:12.613 و اینها هم مال دخترای روستان 00:28:12.700 --> 00:28:17.979 اونها میگن شما یه آدم شارلاتان و حقه باز هستید، اینو توی روزنامه خوندم 00:28:24.060 --> 00:28:27.257 ولی مردم فقط تعریفتون رو میکنن 00:28:31.940 --> 00:28:34.329 ...شهردار پیشنهاد خرید خونه 00:28:34.420 --> 00:28:38.129 و تبدیلش به مهد کودک رو داده - من در این مورد چیزی نشنیدم - 00:28:38.220 --> 00:28:42.179 چونکه شما نمیخواید، شما منتظر هستید تا زندانی-تون کنن 00:28:42.260 --> 00:28:46.379 شوهر شما مشکل قلبی داره به همین دلیل واریس گرفته 00:28:46.460 --> 00:28:50.215 شما که میخواستید در خارج از شهر زندگی کنید، برید به جایی دور 00:28:50.300 --> 00:28:53.975 براش گندم سیاه و راون سیاه تجویز میکنم 00:28:55.900 --> 00:28:57.811 من چی؟ 00:28:59.140 --> 00:29:01.097 من باید چیکار کنم؟ 00:29:04.220 --> 00:29:06.780 چمدونت رو ببند و برو 00:29:11.020 --> 00:29:13.739 واقعا این همون چیزیه که میخوای؟ 00:29:14.660 --> 00:29:16.298 آره 00:29:36.540 --> 00:29:41.250 برای مشکل تنفسی مادر شوهرتون ...ترکیب شماره سه رو بخرید 00:29:41.420 --> 00:29:43.980 و بهش بگید سیگار رو ترک کنه 00:29:57.060 --> 00:29:58.937 ...خدای من 00:30:04.860 --> 00:30:06.612 نه 00:30:09.980 --> 00:30:11.129 ما به کمکتون نیاز داریم 00:30:11.220 --> 00:30:13.609 نه - یوهانا، لطفا - 00:30:13.700 --> 00:30:16.613 یوهانا - نمیخوام - 00:30:22.780 --> 00:30:26.774 تو باید شجاع باشی، یوهانا - لطفا - 00:30:26.860 --> 00:30:29.579 همه چیز درست میشه - نمیخوام، پدر - 00:30:29.660 --> 00:30:34.018 قوی باش - آروم باش کوچولو، آروم باش - 00:30:36.060 --> 00:30:39.451 همه چیز درست میشه - زود تموم میشه - 00:30:39.540 --> 00:30:42.100 چیزی احساس نمیکنی - گریه نکن - 00:30:42.180 --> 00:30:44.820 اِتِر - شجاع باش - (اِتِر = ماده بیهوشی) 00:30:51.220 --> 00:30:53.257 دست نگهدار 00:30:58.060 --> 00:31:01.610 ...خب، اوضاع پاش بده 00:31:01.700 --> 00:31:04.340 ولی نه در حد قطع عضو 00:31:04.420 --> 00:31:07.697 خدایا شکرت - پات خوب شده - 00:31:07.780 --> 00:31:11.216 یک یا دو انگشت پاش، شاید 00:31:13.020 --> 00:31:16.490 ولی بهتره صبر کنیم 00:32:39.220 --> 00:32:41.336 محل امنه 00:32:48.340 --> 00:32:51.935 لباس بپوشید، آقایون بازی تموم شد 00:32:52.020 --> 00:32:54.537 چیکار میکنید؟ این افراد بیمار هستند 00:32:54.620 --> 00:32:56.367 میکولاش" کجاست؟" - احتمالا خوابه - 00:32:56.487 --> 00:32:58.117 اتاق خوابش کجاست؟ 00:32:58.140 --> 00:33:00.290 اتاق خوابش کجاست؟ - اون طرف - 00:33:00.380 --> 00:33:03.896 در عرض ده دقیقه همه پایین باشن، افتاد؟ 00:33:06.300 --> 00:33:08.211 پاشو 00:33:13.940 --> 00:33:15.897 طرف رفته 00:33:16.420 --> 00:33:18.650 لعنتی 00:33:24.140 --> 00:33:26.211 اونها رو ببرید طبقه پایین 00:33:31.940 --> 00:33:33.851 میکولاش" کجاست؟" 00:33:34.500 --> 00:33:36.411 اسمت؟ 00:33:37.220 --> 00:33:39.097 و شما؟ 00:33:39.700 --> 00:33:42.169 اسمت چیه؟ 00:33:45.020 --> 00:33:46.897 فرانتیشک 00:33:47.460 --> 00:33:49.258 پالکو 00:33:50.340 --> 00:33:53.776 به نام جمهوری شما بازداشتید 00:33:54.940 --> 00:33:56.817 میکولاش" کجاست؟" 00:33:56.900 --> 00:34:00.894 ممکنه توی باغ باشه - توی باغ؟ این موقع شب؟ - 00:34:00.980 --> 00:34:03.369 داری سر کارم میذاری؟ 00:34:04.500 --> 00:34:07.970 دفترش رو نگاه کردید؟ - کجاست؟ - 00:34:19.660 --> 00:34:21.458 یان میکولاش؟ 00:34:21.540 --> 00:34:26.250 امنیت ملی، به نام جمهوری شما بازداشتید 00:34:30.140 --> 00:34:31.892 برای چی؟ 00:34:35.660 --> 00:34:39.290 تمام سوابق، اسناد و مدارک و دفترها رو ضبط کنید 00:34:39.380 --> 00:34:41.530 یالا، بریم 00:34:54.820 --> 00:34:56.777 فردا چند بیمار داریم؟ 00:34:56.860 --> 00:34:59.818 حرف نباشه - ...حدود 150 - 00:34:59.900 --> 00:35:03.416 محض رضای خدا چیکار میکنید؟ من ازتون شکایت میکنم 00:35:03.500 --> 00:35:06.731 واضح گفتم: حرف نباشه برو تو 00:36:28.660 --> 00:36:32.415 "باور و ایمان شما را شفا میدهد" 00:36:35.060 --> 00:36:38.212 این چیزیه که شما به مشتریاتون میگید؟ 00:36:38.980 --> 00:36:41.051 این چیزیه که عیسی گفته 00:36:45.380 --> 00:36:49.214 من به بیمارام میگم که ایمان نیمی از درمانه 00:36:49.300 --> 00:36:51.860 ایمان به قدرت خود 00:37:10.220 --> 00:37:13.656 میدونی چرا اینجا هستی، میکولاش؟ 00:37:14.700 --> 00:37:18.819 گمون میکنم کسی ازم شکایت کرده 00:37:18.900 --> 00:37:22.450 سوءظنت اشتباهه 00:37:25.140 --> 00:37:27.939 من میخوام یه تماس تلفنی داشته باشم 00:37:29.060 --> 00:37:30.289 به کی؟ 00:37:30.380 --> 00:37:34.169 من اخیرا مرض آسم وزیر دوریچ" رو معالجه کردم" 00:37:35.340 --> 00:37:38.332 نمیتونی با کسی تماس بگیری 00:37:39.580 --> 00:37:42.049 من وکیلم رو میخوام 00:37:43.780 --> 00:37:46.294 وکیلت؟ - آقای فینچ - 00:37:46.380 --> 00:37:50.658 رئیس سابق هیئت وکلا اون 20 ساله که وکیل منه 00:37:50.740 --> 00:37:52.651 ...آقای فینچ 00:37:54.580 --> 00:37:59.370 دوره و زمونه عوض شده جناب معجزه گر 00:38:00.020 --> 00:38:03.012 چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟ 00:38:03.500 --> 00:38:07.573 امروزه هیچکس با داشتن یه وکیل گرون قیمت نمیتونه از عدالت فرار کنه 00:38:07.660 --> 00:38:09.537 من به حقوقم واقفم 00:38:10.140 --> 00:38:13.895 تو هیچ حقوقی نداری، میکولاش 00:38:41.220 --> 00:38:44.576 همه برای دیدن خانم مولباکروا" اینجا هستند؟" 00:38:59.820 --> 00:39:03.176 شونه ام توی جنگ آسیب دیده 00:39:07.540 --> 00:39:10.976 هنوز درد داره - ادرارت همراهته؟ - 00:39:19.300 --> 00:39:22.497 استخون هات سالم هستند کلیه هات یه کم کند هستند 00:39:22.580 --> 00:39:26.733 ولی به این دلیل پیش من نیومدی 00:39:26.820 --> 00:39:30.290 شبها نمیتونم بخوابم - در مجاورت خاک رس نخواب - 00:39:30.380 --> 00:39:34.457 اون رو توی باغ ننداز، یه بشکه مخصوص براش هست 00:39:36.500 --> 00:39:38.377 تو کی هستی؟ 00:39:39.660 --> 00:39:43.096 "پسر میکولاش، باغبان اهل "روکیکان 00:39:45.540 --> 00:39:47.258 ...من 00:39:47.340 --> 00:39:50.776 دوست دارم مثل شما شفا بخشی رو یاد بگیرم 00:39:51.460 --> 00:39:53.531 از پنجره بیرون رو نگاه کن 00:39:53.620 --> 00:39:57.773 این چیزیه که میخوای؟ 00:39:58.260 --> 00:40:00.570 اونها حتی آخر هفته ها هم منو تنها نمیذارن 00:40:00.660 --> 00:40:03.539 میدونم که یه موهبت بهم بخشیده شده - میدونی؟ - 00:40:04.260 --> 00:40:07.059 من پای خواهرم رو شفا دادم 00:40:09.740 --> 00:40:11.651 من به شما پول میدم 00:40:12.700 --> 00:40:14.976 ...اونها گرم هستند 00:40:15.220 --> 00:40:17.450 بشین اینجا بعدی 00:40:19.980 --> 00:40:21.857 روز بخیر 00:40:22.460 --> 00:40:25.896 جناب کشیش منو فرستادن - کافیه، آقا - 00:40:25.980 --> 00:40:28.210 چه مشکلی داره؟ 00:40:35.940 --> 00:40:37.692 خب؟ 00:40:39.940 --> 00:40:41.374 نمیدونم 00:40:41.460 --> 00:40:44.851 موهبتت کجاست؟ نگاهش کن 00:40:48.580 --> 00:40:52.210 اون میمیره - خسته نباشی، همه ما میمیریم - 00:40:52.420 --> 00:40:54.138 سه شنبه بعد 00:40:55.700 --> 00:40:57.577 برو بیرون 00:40:57.940 --> 00:41:02.855 برو بیرون و دیگه هم برنگرد فهمیدی؟ بزن به چاک 00:41:16.220 --> 00:41:18.416 وکیلت اومده 00:41:23.540 --> 00:41:25.372 راه بیفت 00:41:41.380 --> 00:41:45.419 "یان زاتولاوک" من وکیل رسمی شما هستم 00:41:45.500 --> 00:41:50.574 آقای "فینچ" کجاست؟ - همرزم "فینچ" حاضر به دفاع از شما نشد - 00:41:51.620 --> 00:41:55.659 غیر ممکنه، من جون پسرش رو نجات دادم 00:41:57.820 --> 00:41:59.029 بشینید، لطفا 00:41:59.697 --> 00:42:02.212 در این صورت، خودم توی دادگاه از خودم دفاع خواهم کرد 00:42:02.300 --> 00:42:05.019 ...آقای میکولاش - من میخوام برم - 00:42:06.180 --> 00:42:08.171 منو به سلولم برگردون 00:42:08.260 --> 00:42:11.378 شما میزان جدی بودن وضعیتی که توش هستید رو درک نکردید 00:42:11.460 --> 00:42:12.973 فقط اشتباهی صورت گرفته 00:42:13.060 --> 00:42:16.291 دادستانی برای یه اشتباه به دنبال مجازات اعدام نیست 00:42:16.380 --> 00:42:18.053 ببخشید؟ 00:42:19.900 --> 00:42:21.732 بشینید 00:42:35.820 --> 00:42:38.209 ...این درسته که دو هفته پیش 00:42:38.300 --> 00:42:43.329 کم خونی حاد فردی رو از طریق نمونه ادرار تشخیص دادید؟ 00:42:44.740 --> 00:42:49.814 من روزانه 200 بیمار به علاوه 100 نمونه ارسالی از سراسر کشور رو میبینم 00:42:49.900 --> 00:42:51.891 بنابراین امکان پذیره؟ 00:42:51.980 --> 00:42:56.292 ما سوابق دقیق رو نگهداری میکنیم ما میتونیم هر بیمار رو پیدا کنیم 00:42:56.900 --> 00:43:00.211 اونها ثبت و ضبط شدن، یک ...نسخه از سوابق شما بیان میکنه 00:43:00.300 --> 00:43:03.816 که شما ترکیب شماره سه رو تجویز کردید و به یه آدرس ارسال کردید 00:43:03.900 --> 00:43:06.667 ترکیب شماره سه برای تنفس و خونسازیه 00:43:06.740 --> 00:43:09.337 ما هزاران مورد از اونها رو ارسال میکنیم 00:43:12.620 --> 00:43:15.851 :"گزارش پلیس "کوپشیونیس 00:43:16.860 --> 00:43:21.730 نمونه ادرار متعلق به کارل استروهول" "رئیس شورای خیابان بوده است 00:43:21.820 --> 00:43:26.610 وی پس از دریافت، دمنوش را برای خود و" "یكی از همكارانش یوزف كوسیک آماده میکند 00:43:26.700 --> 00:43:31.570 هر دو از سال 1947 عضو" "حزب کمونیست بوده اند 00:43:31.900 --> 00:43:34.414 بعد از نوشیدن دمنوش" "آنها بیهوش میشوند 00:43:34.500 --> 00:43:37.970 آنها در راه بیمارستان" "اوستراوا میمیرند 00:43:38.060 --> 00:43:41.690 مزخرفه، هیچکس بخاطر مصرف گیاه "پای خر" نمیمیره 00:43:43.620 --> 00:43:47.454 این اظهارات پزشکی قانونیه 00:43:56.740 --> 00:43:58.572 استریکنین؟ (سمی قوی) 00:43:58.860 --> 00:44:02.899 اون در معده هر دو نفر ...کشف شده، نتیجه ی 00:44:02.980 --> 00:44:05.096 جوزالقی گیاهی که سم استریکنین) (از آن به وجود میاید 00:44:06.820 --> 00:44:12.611 جوزالقی، این ترکیب در دوزی کشنده تولید شده 00:44:12.700 --> 00:44:15.692 اگه اونها مسموم شدن بخاطر دمنوش من نبوده 00:44:15.780 --> 00:44:17.851 ...پنج شاهد تایید کردند 00:44:17.940 --> 00:44:22.332 که افراد درگیر به جز دمنوش چیز دیگه ای مصرف نکردند 00:44:22.420 --> 00:44:25.538 استریکنین در تمام مرگ موشها هست 00:44:27.220 --> 00:44:30.451 ...دو نفر از بیماران شما فوت کردن 00:44:30.540 --> 00:44:34.579 پنج شاهد عینی وجود ...داره و سم همراه با 00:44:34.660 --> 00:44:37.573 بقیه ی دمنوشهای آلوده در خونه ی شما پیدا شدن 00:44:37.660 --> 00:44:40.652 اگه خودتون میدونید چطور ...از این شرایط خارج بشید 00:44:40.740 --> 00:44:45.814 خوشحال میشم که دادستانی رو در جریان بذارید، باور کنید 00:45:04.260 --> 00:45:07.776 کراجکای" پیر مُرد" از کجا میدونستی؟ 00:45:10.420 --> 00:45:12.696 بعضی وقتها بهم الهام میشه 00:45:13.660 --> 00:45:16.300 من به کسی نگاه میکنم و میدونم کِی میمیره 00:45:16.380 --> 00:45:19.259 من کِی میمیرم؟ - نمیدونم - 00:45:20.380 --> 00:45:24.738 شنبه، ساعت شش و نیم بیا ولی اگه نظر منو میخوای، نیا 00:45:24.820 --> 00:45:28.814 ممنون، خانم مولباکروا خیلی ممنون 00:45:48.140 --> 00:45:53.499 وقتی خورشید بیرون نیست لامپ مناسبه، ولی اینطوری خیلی بهتره 00:45:54.820 --> 00:45:58.290 شوهرم از این صدف برای آموزش من استفاده کرد 00:45:58.740 --> 00:46:04.418 بهتره ادرار مال صبح باشه که غلیظه 00:46:04.500 --> 00:46:08.175 حداکثر مال سه روز پیش باشه 00:46:08.660 --> 00:46:13.689 ذراتش در ادرار حل میشن و الگوها رو برجسته میکنن 00:46:13.780 --> 00:46:18.138 اگه سخت تلاش کنی، طی چند ماه دیگه بهش نیازی نخواهی داشت 00:46:21.540 --> 00:46:24.214 بالاش کمی تیره ست 00:46:24.900 --> 00:46:26.777 متمایل‌ به‌ سبزه 00:46:27.340 --> 00:46:29.172 معده اشه 00:46:30.780 --> 00:46:35.092 بهم بگو ببینم، تو باید بتونی در مورد اونچه که میبینی صحبت کنی 00:46:35.180 --> 00:46:40.812 اگه کلمات درست رو یاد بگیری معنی اونها رو هم یاد خواهی گرفت 00:46:50.740 --> 00:46:54.620 ...بنظر میرسه دارای ذرات ریزه - آفرین - 00:46:57.020 --> 00:47:00.536 سنگ کلیه؟ - کیسه صفرا - 00:47:01.340 --> 00:47:04.332 اونها به طرفین پخش میشن 00:47:05.460 --> 00:47:07.974 من هرگز این رو یاد نمیگیرم 00:47:08.540 --> 00:47:12.659 پس کوله پشتیت رو بردار و علی یارت 00:47:21.740 --> 00:47:23.651 کمی تیره ست 00:47:25.660 --> 00:47:27.697 مقداری رسوب در پایین 00:47:29.500 --> 00:47:34.051 عفونته، با رسوب میتونی عفونت رو تشخیص بدی 00:47:34.140 --> 00:47:38.099 حدس من عفونت گوش یا دندونه 00:47:38.780 --> 00:47:45.615 هر چی رسوب ضعیف تری داشته باشه، فاصله اون از کلیه بیشتره 00:47:56.740 --> 00:48:01.894 هیچوقت سعی نکن معجزه کنی، پسرم مردم هرگز تو رو نمیبخشند 00:48:03.340 --> 00:48:06.332 ولی شما معجزه میکنید - مزخرفه - 00:48:06.460 --> 00:48:09.532 فقط باید باور داشته باشی جادوی من اینه 00:48:11.100 --> 00:48:14.730 :ضعف عمومی برگ توت سیاه 00:48:15.020 --> 00:48:18.615 دل درد: برگ درخت توس 00:48:20.580 --> 00:48:22.491 :و گزیده شدن 00:48:23.820 --> 00:48:25.652 ریشه قاصدک 00:48:25.740 --> 00:48:28.129 تو اونها رو بهتر از من میشناسی 00:48:28.220 --> 00:48:30.530 ...برگ افسنطین 00:48:32.260 --> 00:48:34.376 من یه باغبان هستم 00:48:39.820 --> 00:48:44.178 چرا روی درمان وبا کار نمیکنید؟ میتونید ثروتمند بشید 00:48:44.260 --> 00:48:45.739 دقیقا به همین دلیل 00:48:45.820 --> 00:48:51.497 ثروت چیزیه که یه گیاه شناس رو از مردم دور میکنه، ازش اجتناب کن 00:48:51.780 --> 00:48:53.817 ...برگ درخت توس 00:48:54.980 --> 00:48:59.770 من هرگز تو رو توی کلیسا ندیدم - من یکشنبه ها در گل فروشی هستم - 00:49:02.340 --> 00:49:06.891 دوست دارم هر روز صبح با من دعا کنی 00:49:07.700 --> 00:49:11.614 چرا؟ - تا بدونی به کجا تعلق داری - 00:49:13.220 --> 00:49:17.259 خیلی علاقه ای ندارم - پس باید علاقمند بشی - 00:49:18.140 --> 00:49:21.019 و سعی کنی گاهی لبخند بزنی 00:49:39.380 --> 00:49:40.973 یان؟ 00:49:41.460 --> 00:49:44.532 این بابونه است، نه؟ - آره - 00:49:51.340 --> 00:49:54.412 مادرت توی رختشورخونه کمک میخواد 00:50:02.700 --> 00:50:05.818 دلم نمیخواد دیگه بری اونجا 00:50:05.900 --> 00:50:09.814 چرا؟ - خودت خوب میدونی چرا - 00:50:10.420 --> 00:50:12.331 من تمام وظایفم رو خیلی خوب انجام میدم 00:50:12.420 --> 00:50:15.257 به بازار میرم، روزهای یکشنبه هم توی مغازه هستم 00:50:15.340 --> 00:50:17.377 مردم حرف درمیارن 00:50:18.140 --> 00:50:21.690 تو به گلخونه تعلق داری - حرف مردم برام مهم نیست - 00:50:21.780 --> 00:50:25.057 میخوای اونها بهمون بخندن؟ به من؟ به مادرت؟ 00:50:25.140 --> 00:50:27.450 اون مجانی بهم آموزش میده - بهت آموزش میده؟ - 00:50:27.540 --> 00:50:31.056 چی بهت آموزش میده؟ ادرار خوانی؟ 00:50:31.140 --> 00:50:35.179 اون یه کلاهبردار پیره و شوهرشم یه احمق بود 00:50:36.500 --> 00:50:39.811 اون مردم رو شفا میده - دارم بهت میگم تو خونه میمونی - 00:50:44.500 --> 00:50:47.618 پدر، در رو باز کن 00:51:07.100 --> 00:51:10.138 یان، احمق نباش 00:51:10.460 --> 00:51:12.656 بندازش، بندازش 00:51:12.740 --> 00:51:15.971 احمق نباش - بندازش، یان - 00:51:16.060 --> 00:51:18.574 کافیه 00:51:19.100 --> 00:51:22.058 کاش فقط نیمی از کاری که اون انجام میده رو میفهمیدی 00:51:22.140 --> 00:51:25.451 ...اگه میفهمیدی - تبر رو بنداز - 00:51:42.420 --> 00:51:46.857 دستات روی پتو، میکولاش به پشت بخواب 00:52:12.900 --> 00:52:16.052 ...ای پدر ما که در بهشت هستی 00:52:16.460 --> 00:52:19.373 بواسطه ی نامت ما را تقدیس کن 00:52:19.780 --> 00:52:22.454 پادشاهی ات را برپا کن 00:52:23.700 --> 00:52:28.137 همچون بهشت اراده ات در زمین را نیز اِعمال کن 00:52:29.380 --> 00:52:32.975 رزق روزانه ما را ...در این خاک قرار ده 00:52:33.420 --> 00:52:36.333 ...و گناهان ما را ببخش 00:52:36.940 --> 00:52:40.854 همانطور که ما کسانی که علیه ما ستم میکنند را میبخشیم 00:52:42.020 --> 00:52:45.012 و ما را از وسوسه در امان نگهدار 00:52:45.780 --> 00:52:48.693 و از شر شیطان نجات ده 00:52:50.060 --> 00:52:52.097 آمین 00:52:59.220 --> 00:53:03.054 یک تیرگی مایل به زرد و سبز - درسته - 00:53:03.980 --> 00:53:08.019 انسداد روده - کبد، نارسایی کبده - 00:53:14.180 --> 00:53:16.820 کاملا چسبناکه سنگ کیسه صفرا 00:53:16.900 --> 00:53:22.578 در اون صورت باید نارنجی تر میبود به نظر میرسه التهاب رحم باشه 00:53:35.300 --> 00:53:39.851 ذرات خاکستری نازک رشته های ریز 00:53:42.020 --> 00:53:43.977 احتمالا دیابت باشه 00:53:45.420 --> 00:53:47.252 درسته، دیابته 00:53:49.020 --> 00:53:51.819 چیه؟ ادامه بده 00:54:05.980 --> 00:54:08.620 من اینجا چیزی نمیبینم 00:54:11.660 --> 00:54:13.651 مال کیه؟ - من - 00:54:13.740 --> 00:54:16.573 چرا اینجایی؟ - من نمیخوام برم سربازی - 00:54:16.660 --> 00:54:19.539 به خاطر مادرم من به یه گواهی نیاز دارم 00:54:23.180 --> 00:54:28.573 خیلی به مغزت فشار نیار هنوز خیلی چیزا رو نمیدونی 00:54:30.580 --> 00:54:32.378 میدونم 00:54:49.740 --> 00:54:51.651 نارسایی کلیه 00:54:54.420 --> 00:54:57.333 چه مدت با زنه بودی؟ 00:55:00.740 --> 00:55:05.097 حدود یک سال و نیم تا زمان مرگش 00:55:08.660 --> 00:55:11.015 اون هوات رو داشت؟ 00:55:11.100 --> 00:55:16.220 من در زمینه گیاهان بهش کمک کردم اونم تشخیص از طریق ادرار رو بهم یاد داد 00:55:16.300 --> 00:55:18.735 چی گیرش میومد؟ - ...هر کی هر چی داشت - 00:55:18.820 --> 00:55:23.610 میذاشت و میرفت اون خیلی باتقوا بود 00:55:23.700 --> 00:55:26.374 اون فقط به مردم دمنوش میداد 00:55:28.060 --> 00:55:32.975 هر دوی ما میدونیم که فروش علفای خشک بدجور سود آوره 00:55:33.060 --> 00:55:36.894 چقدر ازش کاسب شد؟ - نمیدونم - 00:55:39.940 --> 00:55:46.892 چرا در حالی که خویشاوندی نداشت چیزی وقف تو نکرد؟ 00:55:49.100 --> 00:55:51.217 خودم نخواستم 00:55:52.140 --> 00:55:55.097 تو یک سال و نیم باهاش زندگی کردی 00:55:55.180 --> 00:56:00.858 تو تا آخرین لحظه ازش مراقبت ...کردی، باسنش رو تمیز کردی 00:56:05.260 --> 00:56:06.489 چیه؟ 00:56:06.580 --> 00:56:11.177 شما فشار خونتون بالاست نباید قهوه بنوشید 00:56:16.300 --> 00:56:18.610 کاری کردی که دلخور بشه 00:56:39.100 --> 00:56:44.300 اونها رو بنداز توی آب عمیق تا بیچاره ها خیلی زجر نکشن 00:56:44.380 --> 00:56:49.659 چاره ای نیست، اونها توی خونه و بیرون خونه مایه دردسرن 00:58:24.020 --> 00:58:25.897 آقای میکولاش 00:58:27.740 --> 00:58:29.617 آقای میکولاش 00:58:31.180 --> 00:58:33.091 ناخوشید؟ 00:58:35.460 --> 00:58:39.169 اونها شب چراغها رو روشن میکنن و من نمیتونم بخوابم 00:58:39.260 --> 00:58:43.094 فقط سه هفته دیگه به دادگاه باقی مونده 00:58:43.740 --> 00:58:46.858 ...قاضی قبلا مشخص شده 00:58:46.940 --> 00:58:49.217 فرانتیشک" کجاست؟" - فرانتیشک؟ - 00:58:49.237 --> 00:58:50.217 دستیارم 00:58:51.060 --> 00:58:53.620 اوه، آقای پالکو اون وکیل خودش رو داره 00:58:57.260 --> 00:59:01.857 امروز ما باید در مورد تمرینات شما قبل از جنگ صحبت کنیم 00:59:01.940 --> 00:59:05.456 خدایا چرا؟ چرا همه شما اینقدر ...به اتفاقات افتاده علاقمند هستید 00:59:05.540 --> 00:59:09.374 تا اتفاقاتی که نیفتاده؟ من کاری نکردم 00:59:09.460 --> 00:59:13.977 وظیفه من پیدا کردن همه شرایط تخفیف دهنده است 00:59:14.220 --> 00:59:18.532 اگه همه چیز رو راجع به شما ندونم نمیتونم این کارو بکنم 00:59:19.460 --> 00:59:23.090 شما شهادت دادید که دو سال ..."بعد از مرگ خانم "مولباکروا 00:59:23.180 --> 00:59:25.740 به "دوبروسکا" نقل مکان کردید 00:59:26.100 --> 00:59:30.412 چرا از همسرتون "بوژنا میکولاچکووا" نامی نبردید؟ 00:59:31.380 --> 00:59:33.496 مهم نیست 00:59:34.860 --> 00:59:36.897 اون بیمار شما بود؟ 00:59:36.980 --> 00:59:41.537 ازدواج ما ازدواج خوبی نبود این برات کافیه؟ 00:59:42.140 --> 00:59:46.657 ...فرانتیشک پالکو چطوری آشنا شدید؟ 00:59:52.740 --> 00:59:54.651 آقای میکولاش؟ 00:59:57.260 --> 01:00:03.819 در سال 1935، وام گرفتم و یه عمارت فرسوده نزدیک "جنشتین" خریدم 01:00:03.900 --> 01:00:07.370 میخواستم به یک آسایشگاه تبدیلش کنم و آموزش شفا بخشی بدم 01:00:07.460 --> 01:00:09.929 من به یه دستیار احتیاج داشتم 01:00:10.340 --> 01:00:12.775 اون هم یه درمانگر بود؟ 01:00:26.660 --> 01:00:32.099 متاسفم، من به دنبال کسی هستم که دست راست من باشه 01:00:32.180 --> 01:00:34.535 نه فقط یک تندنویس 01:00:34.900 --> 01:00:38.687 آگهی رو درست میخوندید، روز خوش 01:00:38.780 --> 01:00:40.976 بفرمایید - ممنون - 01:00:41.060 --> 01:00:43.256 کسی دیگه نیست؟ 01:00:45.420 --> 01:00:48.377 برو تو، من عجله ای ندارم 01:00:55.220 --> 01:00:57.257 بشینید 01:01:00.180 --> 01:01:03.377 میخواید همونطور وایسید؟ 01:01:04.940 --> 01:01:07.614 توی قطار به اندازه کافی نشستم 01:01:10.980 --> 01:01:13.017 از کجا اومدید؟ 01:01:13.100 --> 01:01:16.138 از مشرق مثل خورشید 01:01:20.540 --> 01:01:24.818 ممکنه اسمتون رو بدونم؟ - فرانتیشک پالکو - 01:01:26.020 --> 01:01:30.139 تحصیلاتی دارید؟ - فنی حرفه ای درس خوندم - 01:01:31.020 --> 01:01:35.810 فنی حرفه ای، بنابراین میتونید بخونید و بنویسید 01:01:36.620 --> 01:01:40.170 به یک دستیار برای تمرین" "شفا بخشی نیازمندیم 01:01:40.260 --> 01:01:44.891 الزامات آن شامل مهارت تایپ و پاس" "کردن امتحان زیست شناسی میباشد 01:01:44.980 --> 01:01:49.816 شرایط مذکور رو دارید؟ - بله، اگه به من وقت بدید - 01:01:51.700 --> 01:01:56.410 بخاطر مسافرتی که با قطار داشتید متاسفم، ولی نفر بعدی رو بگید بیاد تو 01:01:57.700 --> 01:02:02.456 آقای "میکولاش" لطفا، من باید خرجی مادرم و همسرم رو بدم 01:02:05.220 --> 01:02:08.133 ببخشید، من قرارهایی دارم 01:02:10.060 --> 01:02:13.417 من بهتون پیشنهاد وفاداری کامل میدم 01:02:15.940 --> 01:02:18.932 اینکه بدیهیه - ...خب - 01:02:20.380 --> 01:02:22.371 واقعا؟ 01:02:43.980 --> 01:02:48.099 مراقب باش چی میگی تو باید بری 01:02:50.980 --> 01:02:54.052 این خواسته کارفرمای منه؟ 01:02:58.260 --> 01:03:01.855 چون هفت تیغه کردی بمون حالا 01:03:06.740 --> 01:03:08.970 میگم اون یارو بره 01:03:12.620 --> 01:03:13.815 بگو بره 01:03:28.540 --> 01:03:31.339 40, 41, 42.43, 44, 45, 01:03:31.420 --> 01:03:35.129 46, 47, 48, 49, 50. 01:03:35.220 --> 01:03:39.497 شما آخرین نفرات امروز هستید - آخرین نفرات؟ منظورت چیه؟ - 01:03:39.580 --> 01:03:42.891 میتونید فردا صبح زود بیاید 01:03:42.980 --> 01:03:47.338 لااقل بچه ها رو پذیرش کنید - میتونید یه روز دیگه هم تحمل کنید - 01:03:51.500 --> 01:03:55.257 سیگار داری؟ - باید اینجا جوشش بدیم؟ - 01:03:55.287 --> 01:03:56.779 آره 01:04:00.460 --> 01:04:02.610 شماره بیست و یک 01:04:07.460 --> 01:04:11.135 چی باعث شده انقدر دیر بیاید؟ 01:04:14.420 --> 01:04:19.620 آقای كودلا، 62 ساله، نارسایی کیسه صفرا و دستگاه گوارش 01:04:19.700 --> 01:04:20.929 ببخشید 01:04:21.020 --> 01:04:25.257 ترکیب شماره دو رو به مدت ده روز به عنوان دمنوش استفاده کنید 01:04:25.660 --> 01:04:27.537 سی سکه 01:04:27.620 --> 01:04:31.773 ترکیب شماره دو چیه؟ - دیروز گوش نمیدادی؟ - 01:04:32.380 --> 01:04:36.977 برای کمک به درمان بسیاری از افراد، من چهار ترکیب گیاهی پایه رو درست کردم 01:04:37.060 --> 01:04:41.099 شماره یک: نارسایی کلیه و مشکلات زنان شماره دو: نارسایی معده و دستگاه گوارش 01:04:41.180 --> 01:04:45.651 شماره سه: نارسایی دستگاه تنفسی و گردش خون شماره چهار: دردهای اسکلتی و عضلانی 01:04:45.740 --> 01:04:47.856 برای بقیه ی بیماریها هم به صورت جداگانه ترکیب میشن 01:04:47.940 --> 01:04:51.092 واژه نامه گیاهانی که بهت دادم رو خوندی؟ 01:04:51.180 --> 01:04:54.093 میخواید منو تست کنید؟ - میخوام اونها رو بشناسی - 01:04:54.180 --> 01:04:56.171 و کتابهای بیشتری برات دارم 01:04:57.260 --> 01:04:59.137 ممنون 01:04:59.420 --> 01:05:01.696 بعدی رو بفرستید تو - ممنون - 01:05:02.220 --> 01:05:05.497 نوبت شما نیست من از صبح منتظر موندم 01:05:05.580 --> 01:05:08.936 ...آقای کیزواتر - من باید باهاتون صحبت کنم - 01:05:09.020 --> 01:05:12.809 من قبلا هم به شما گفتم، هیچ کاری نمیتونم برای دخترتون انجام بدم 01:05:12.900 --> 01:05:16.780 شما باید بهش کمک کنید - متاسفم، ببریدش بیمارستان - 01:05:16.860 --> 01:05:20.933 با من بیاید - نمیتونم، من بیمار دارم - 01:05:21.020 --> 01:05:23.853 آقای میکولاش، لطفا - ...آقای کیزواتر - 01:05:23.940 --> 01:05:26.932 شما باید با من بیاید - به من دست نزنید - 01:05:27.020 --> 01:05:30.809 شما به همه کمک میکنید، جز اون؟ - دیگه هیچکس نمیتونه به اون کمک کنه - 01:05:30.900 --> 01:05:34.211 شما نمیتونید این رو بگید براش دمنوش درست کنید 01:05:34.300 --> 01:05:38.137 به زبان آلمانی میگم شاید "بفهمی: "اون قراره بمیره 01:05:38.220 --> 01:05:42.896 شما باید دختر کوچولوم رو نجات بدید 01:05:42.980 --> 01:05:45.779 اون باید جون دخترم رو نجات بده 01:05:46.060 --> 01:05:49.212 برای مردم اعصاب نمونده این روزا 01:05:53.060 --> 01:05:55.737 درماندگی غیر قابل تحمله 01:05:58.980 --> 01:06:01.176 بیاید جلو 01:07:15.580 --> 01:07:17.253 نه 01:07:30.820 --> 01:07:32.731 نه، این نه 01:07:33.820 --> 01:07:35.458 نه 01:07:38.620 --> 01:07:40.213 نه 01:09:09.860 --> 01:09:12.537 فکر میکنید با هیتلر جنگ خواهد شد؟ 01:09:13.340 --> 01:09:16.014 من چیزی از سیاست نمیفهمم، خانم پالکووا 01:09:36.900 --> 01:09:38.777 آفرین 01:09:39.220 --> 01:09:41.370 من مدت هاست که اجرا نکردم 01:09:41.460 --> 01:09:45.340 اصلا پرسیدی که مهمونمون مرغ دوست داره یا نه؟ 01:09:46.100 --> 01:09:48.694 بعید میدونم کسی مرغ دوست نداشته باشه 01:09:48.780 --> 01:09:52.694 شما مرغ دوست دارید، دکتر؟ - من دکتر نیستم - 01:09:52.780 --> 01:09:55.613 فرانتیشک" میگه شما" معجزه میکنید 01:09:55.700 --> 01:09:58.579 نوش جان، تا سرد نشده بخورید 01:09:58.660 --> 01:10:03.097 من فقط اونچه که خدا به طبیعت و طبیعت به من اجازه میده رو انجام میدم، نه چیزی بیشتر 01:10:03.180 --> 01:10:06.377 فکر نمیکنم اینطور باشه - شما بیش از حد متواضع هستید - 01:10:06.460 --> 01:10:10.215 من فقط یه آدم آواره ام، خانم پالکووا همونطور که "فرانتیشک" به خوبی میدونه 01:10:10.300 --> 01:10:13.057 اون بیخودی از کسی تعریف نمیکنه 01:10:13.140 --> 01:10:15.211 باور کنید 01:10:19.460 --> 01:10:21.895 با دروغ بیگانه ست 01:10:26.860 --> 01:10:28.851 بریم داخل 01:11:20.500 --> 01:11:24.414 گل قاصدک زرد از خانواده کاسنیان 01:11:24.940 --> 01:11:28.695 گل برگهاش به دستگاه تنفسی کمک میکنن 01:11:29.180 --> 01:11:32.855 ریشه اش تولید صفرا رو افزایش میده و به هضم غذا کمک میکنه 01:11:33.660 --> 01:11:38.894 برگش عفونت کلیه و مجاری ادراری رو از بین میبره 01:11:41.220 --> 01:11:43.131 معجزه آساست 01:11:50.220 --> 01:11:51.972 پاشو 01:11:59.660 --> 01:12:02.732 کجه، میشنوی؟ 01:12:02.940 --> 01:12:05.170 کجه، دوباره درستش کن 01:12:05.260 --> 01:12:06.898 بدرود، آقایون 01:12:06.980 --> 01:12:09.699 خداحافظ، یان - ...هی - 01:12:12.500 --> 01:12:14.776 چرا به رفتن به اونجا ادامه میدی؟ 01:12:14.860 --> 01:12:17.329 چونکه اون زنمه 01:12:17.620 --> 01:12:20.373 زنت؟ - آره - 01:12:21.020 --> 01:12:24.217 میخوام گواهینامه رانندگی بگیری 01:12:24.300 --> 01:12:27.895 چرا؟ ما که ماشین نداریم - میخوام یکی بخرم - 01:12:28.540 --> 01:12:32.135 تو دلت میخواست یاد بگیری چطور رانندگی کنی، درسته؟ 01:12:32.580 --> 01:12:34.890 میخوای ماشین بخری؟ - آره - 01:12:35.340 --> 01:12:39.095 شنبه ها و یکشنبه ها میریم بیمارها رو ویزیت میکنیم 01:12:44.420 --> 01:12:48.337 اگه دوست نداری، شخص دیگه ای رو پیدا میکنم 01:12:49.460 --> 01:12:51.371 بفرما 01:13:12.460 --> 01:13:15.020 این فوقالعاده ست 01:13:15.100 --> 01:13:17.057 ما داریم رانندگی میکنیم 01:13:17.180 --> 01:13:20.172 خوبه، ولی یواشتر - خودش داره میره - 01:13:20.260 --> 01:13:24.174 قدرتش 55 اسب بخاره - یواشتر - 01:13:25.060 --> 01:13:29.577 فرمون رو بچسب، به کشتنمون میدی - برای یه لحظه تو بگیرش - 01:13:29.660 --> 01:13:31.890 نه، این کارو نکن 01:14:43.740 --> 01:14:46.334 باسنم رو گاز گرفتن 01:15:02.660 --> 01:15:08.338 از سال 1936 شما از این عنوان استفاده "میکنید: "متخصص خبره گیاهان دارویی 01:15:08.780 --> 01:15:11.135 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:15:11.500 --> 01:15:14.219 من در آزمون دریافت جواز کسب شرکت کردم 01:15:14.300 --> 01:15:16.687 اونها 80 نمونه گیاه رو به من نشون دادند 01:15:16.780 --> 01:15:19.010 من باید نام های چکی و لاتین اونها رو میگفتم 01:15:19.100 --> 01:15:22.491 شما میتونید تفاوت بین 80 گیاه رو بطور دقیق تشخیص بدید؟ 01:15:22.580 --> 01:15:26.414 البته به همین آسونیا هم نیست، من تمام زندگیم رو صرف تمایز دادن اونها کردم 01:15:26.500 --> 01:15:30.209 حتی میتونستم اونها رو بچشم ...هر گیاه دارویی 01:15:32.180 --> 01:15:34.569 طعم و بوی خاص خودش رو داره 01:15:48.140 --> 01:15:52.577 کی ازت امتحان گرفت؟ - همه رو به خاطر نمیارم - 01:15:53.260 --> 01:15:56.378 "فقط میدونم كه پروفسور "یاروس و "داكنت كراوی" حضور داشتن 01:15:56.460 --> 01:16:00.135 و رئیس بیمارستان "تومایر" كه زخم معده اش رو التیام دادم 01:16:00.220 --> 01:16:04.214 پس شما پزشکان رو هم معالجه کردید - من طیف گسترده ای از مشتریها رو دارم - 01:16:04.300 --> 01:16:07.537 هانا بنژووا، اولگا ...شینفلوگووا، اوابینسکو 01:16:07.620 --> 01:16:11.932 نازی ها چطور؟ هرمن فرانک؟ یا "هاکا" و سایر خائنین؟ 01:16:12.020 --> 01:16:15.809 شما اونها رو فراموش کردید، نه؟ ولی ما همه چیز رو میدونیم 01:16:15.900 --> 01:16:20.610 ...من هرگز عضو - خفه شو، من چیزی ازت نپرسیدم - 01:16:20.700 --> 01:16:24.978 متاسفم که پنج سال پیش دستگیرت نکردم، اونطوری خیلی بهتر میشد 01:16:25.060 --> 01:16:30.214 تو باید گُه خودت رو از روی زمین لیس بزنی و بخاطرش از من تشکر کنی 01:16:33.340 --> 01:16:36.776 چرا اینطوری به من نگاه میکنی، حرومزاده؟ 01:16:36.860 --> 01:16:39.295 تو خیلی زود خواهی مُرد 01:16:41.620 --> 01:16:46.217 اون رو از اینجا ببرید دیگه نمیتونم تحملش کنم 01:16:48.060 --> 01:16:49.937 استالین" نشونت میده" 01:17:22.340 --> 01:17:25.378 چرا منو بیدار نکردی؟ تقریبا ساعت هشته 01:17:25.460 --> 01:17:27.656 کسی اینجا نیست 01:17:32.380 --> 01:17:36.533 آلمانا دیروز "لیدیس" رو زدن - لیدیس" چی شده؟" - 01:17:37.340 --> 01:17:40.731 اونها در اونجا نزدیک به 200 نفر رو هدف خمپاره قرار دادن 01:17:40.820 --> 01:17:42.811 خدای من، چرا؟ 01:17:43.100 --> 01:17:47.257 "بخاطر انتقام "هایدریش بخاطر ترورش 01:17:59.340 --> 01:18:01.456 مردم از این اتفاق بیشتر از بیماری ترسیدن 01:18:03.060 --> 01:18:05.256 سلام 01:18:06.620 --> 01:18:10.932 به نظر میرسه مهمون جدید داریم، فرار کردی؟ 01:18:15.780 --> 01:18:18.579 بیا اینجا، بیا 01:18:44.420 --> 01:18:46.491 برو بیارش 01:18:53.180 --> 01:18:55.376 آفرین، پسر خوب 01:19:14.180 --> 01:19:17.138 بهتره بخیه بشه 01:19:17.220 --> 01:19:19.416 بابونه التیامش میده 01:19:30.340 --> 01:19:32.854 من نیاز دارم مردم رو شفا بدم 01:19:38.060 --> 01:19:42.816 اونها به من گفتند که به آرایشگر حمله کردید، فکر میکردم دارن اشتباه میکنن 01:19:45.300 --> 01:19:48.292 چرا این کارو کردید، آقای میکولاش؟ 01:19:51.100 --> 01:19:54.536 حتی در صورت ریشخند نباید اقدامی میکردید 01:19:54.620 --> 01:19:58.978 حالا اتهام دیگه ای علیه خودتون تراشیدید - من میخوام با "فرانتیشک" صحبت کنم - 01:19:59.060 --> 01:20:03.179 ممکنه دستبندش رو باز کنید؟ بازش کنید، مسئولیتش با من 01:20:03.257 --> 01:20:05.487 همرزم، من باید بشاشم 01:20:22.340 --> 01:20:25.317 شما آقای "پالکو" رو در دادگاه خواهید دید 01:20:33.860 --> 01:20:36.773 شما به من نگفته بودید که رئیس جمهور "زاپوتوسکی" رو میشناختید 01:20:36.860 --> 01:20:39.693 من بین بیماران فرقی نمیذارم 01:20:39.780 --> 01:20:43.535 شاید بهتر باشه بذارید پیگرد قانونی خواهد داشت 01:20:44.660 --> 01:20:47.413 من میلیون ها نفر رو معالجه کردم 01:20:47.500 --> 01:20:52.131 هر چی از اهمیت بیشتری برخوردار بودند، بیشتر به زندگی میچسبیدند 01:20:52.220 --> 01:20:55.417 "رئیس جمهور "زاپوتوسکی چطور شما رو پیدا کردن؟ 01:20:58.900 --> 01:21:02.814 "به لطف "بورمان - بورمان" کیه؟" - 01:21:04.220 --> 01:21:07.019 "رئیس افسران "آدولف هیتلر 01:21:08.980 --> 01:21:14.214 شما "مارتین بورمان" رو معالجه کردید؟ - سنگ مجاری ادراری و کلیه داشت - 01:21:15.900 --> 01:21:17.697 کِی؟ 01:21:17.780 --> 01:21:21.011 اونها بعد از جنگ میخواستن منو بخاطرش اعدام کنن 01:21:21.100 --> 01:21:24.252 خوشبختانه چند نفری ...بودن و شهادت دادن 01:21:24.340 --> 01:21:29.130 که من پولی دریافت نکردم و همون موقع یه برادر در اردوگاه کار اجباری داشتم 01:21:30.580 --> 01:21:36.337 هر کس هم که به اندازه کافی برای "بورمان" خوب بوده، برای "زاپوتوسکی" هم خوب خواهد بود 01:21:43.020 --> 01:21:48.379 پیشنویس میگه شما به مدت 20 سال در "جنشتین" با دستیارتون زندگی کردید 01:21:48.460 --> 01:21:51.020 هر دوی شما ازدواج کردید 01:21:51.380 --> 01:21:56.932 فرانتیشک" توی ساختمون اتاق" خودش رو داره، مثل سایر کارکنان 01:21:57.220 --> 01:22:01.896 "ولی همسر آقای "پالکو در اونجا زندگی نمیکرده 01:22:01.980 --> 01:22:07.817 کار کردن با من وقت گیره و آقای "پالکو" برای من ضروریه 01:22:22.460 --> 01:22:27.487 در "جنشتین" به من گفتند که رابطه شما بسیار دوستانه است 01:22:31.140 --> 01:22:34.417 همجنس گرایی جرمه 01:22:35.700 --> 01:22:40.217 همچین چیزی بین ما نبوده - نبوده؟ - 01:22:44.460 --> 01:22:47.137 هرگز منو درک نخواهی کرد 01:23:30.380 --> 01:23:32.610 من دارم پیر میشم 01:23:35.820 --> 01:23:38.573 به نظر من که اینطور نیست 01:23:48.140 --> 01:23:51.610 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 01:23:54.620 --> 01:23:57.738 اون پرچم های نازی باید روی ماشین باشن؟ 01:23:58.340 --> 01:24:02.732 عضویت در باشگاه اتومبیلهای آلمانی همکاری باهاشون نیست 01:24:02.820 --> 01:24:07.735 اگه مردم میترسن بیان ملاقاتمون ما باید بریم ملاقاتشون 01:24:08.660 --> 01:24:11.937 برام مهم نیست که چی روی ماشین داریم 01:24:12.860 --> 01:24:15.056 من باید مردم رو شفا بدم 01:24:27.460 --> 01:24:30.137 همسرم حامله ست 01:24:31.940 --> 01:24:34.170 میخواستم بدونی 01:24:38.260 --> 01:24:42.572 شوخی میکنی - اون دلش بچه میخواست - 01:24:43.740 --> 01:24:46.778 و جنگ یه روز تموم میشه 01:24:46.940 --> 01:24:49.739 من تمام خواسته هات رو اجابت کردم 01:24:51.780 --> 01:24:56.251 میخوای من رو تحقیر کنی، نه؟ - قضیه ربطی به تو نداره - 01:25:00.500 --> 01:25:03.060 میخوای برگردی پیشش؟ 01:25:04.380 --> 01:25:08.772 و من رو اینجا تنها بذاری؟ - یه نگاه به زندگیمون بنداز - 01:25:10.260 --> 01:25:12.536 هیچ آینده ای وجود نداره 01:25:14.740 --> 01:25:17.334 مثل موش قایم میشیم 01:25:19.500 --> 01:25:22.174 من فقط کارمندت هستم، نه بیشتر 01:25:22.340 --> 01:25:26.413 هر چیز دیگه غیر قانونیه متوجه نیستی؟ 01:25:46.020 --> 01:25:48.375 این چیه؟ 01:25:50.500 --> 01:25:53.140 باهاش برای زنت مقداری دمنوش درست کن 01:25:54.460 --> 01:25:57.657 هیچ اتفاقی برای زنت نمیفته قسم میخورم 01:25:59.740 --> 01:26:01.890 حرومزاده 01:26:01.980 --> 01:26:05.655 نمیتونی این کارو با من بکنی، فرانتیشک - اون بچه ی منه - 01:26:05.740 --> 01:26:09.415 من بهت نياز دارم خواهش میکنم، فرانتیشک 01:26:09.700 --> 01:26:13.978 اصلا میفهمی داری از من چی میخوای؟ 01:26:14.060 --> 01:26:16.370 من این کارو نمیکنم 01:26:19.220 --> 01:26:22.292 بدون من از گرسنگی خواهی مُرد 01:26:22.820 --> 01:26:24.697 لعنتی 01:26:24.940 --> 01:26:28.899 لعنتی 01:26:31.100 --> 01:26:34.331 پلیس، در رو باز کنید 01:26:36.340 --> 01:26:39.856 باز کنید وگرنه میشکنیمش - گشتاپو - 01:26:41.020 --> 01:26:44.934 میکولاش، در رو باز کن 01:26:47.780 --> 01:26:49.930 من میرم - منم باهات میام - 01:26:50.020 --> 01:26:51.029 نه - آره - 01:26:51.037 --> 01:26:52.587 نه، اونها برای من اومدن 01:26:52.620 --> 01:26:54.770 منم باهات میام 01:26:56.460 --> 01:27:00.010 در رو باز کنید - ...یان - 01:27:01.100 --> 01:27:04.092 تو برو قایم شو 01:27:07.860 --> 01:27:09.737 ...فرانتیشک 01:27:12.100 --> 01:27:13.613 دوستت دارم 01:27:35.340 --> 01:27:38.696 پس ما دوباره همدیگه رو دیدیم، آقای میکولاش 01:27:38.940 --> 01:27:43.218 دخترتون یه تومور کبدی داشت 01:27:45.300 --> 01:27:48.656 من 6 سال منتظر این لحظه بودم 01:27:48.740 --> 01:27:52.449 وضعیتش اجازه نمیداد که معالجه اش کنم 01:28:34.260 --> 01:28:39.858 ما اطلاعات زیادی در موردت داریم فقط نصفش کافیه تا بری زیر گیوتین 01:28:39.940 --> 01:28:43.137 ولی مقامات برلین در مورد ممارستهات چیزایی شنیدن 01:28:43.220 --> 01:28:46.576 ما باید بفهمیم تو یه شارلاتان هستی یا نه 01:28:46.660 --> 01:28:49.300 زن، 22 ساله 01:28:52.940 --> 01:28:54.738 ...ببخشید 01:29:03.820 --> 01:29:06.255 کیست تخمدان 01:29:07.060 --> 01:29:10.530 احتمال التهاب شدید لوله های رحمی 01:29:10.620 --> 01:29:13.339 احتمالا نابارور 01:29:15.380 --> 01:29:19.737 درسته، بعدی - صبر کنید، من اینجا یه چیزی دارم - 01:29:27.860 --> 01:29:31.899 من نمیتونم از طریق شیشه رنگی تشخیص بدم 01:29:32.220 --> 01:29:35.057 مرد، 48 ساله 01:29:46.900 --> 01:29:49.130 پس نمیدونی؟ 01:29:50.380 --> 01:29:52.291 آقای میکولاش 01:29:52.540 --> 01:29:55.100 بیمار مُرده 01:29:56.660 --> 01:29:58.970 حرف آخرته؟ - آره - 01:29:59.060 --> 01:30:02.610 من امروز صبح اون رو بازجویی کردم حالش خوب بود، شاشید به خودش 01:30:02.700 --> 01:30:05.089 نگهبان - ...لطفا - 01:30:07.940 --> 01:30:10.659 بهتره مطمئن بشیم 01:30:14.900 --> 01:30:17.733 ببینید "کوهن" در چه وضعیه 01:30:22.140 --> 01:30:25.057 چطور به این نتیجه رسیدید؟ 01:30:25.300 --> 01:30:29.419 مقدار زیادی خون و پروتئین در ادرار وجود داره 01:30:29.500 --> 01:30:32.174 ...بدیهیه 01:30:32.260 --> 01:30:36.049 که کلیه ها چند ساعت پیش از کار افتادند 01:30:40.940 --> 01:30:43.614 نمونه شماره 7 01:30:44.740 --> 01:30:48.131 مرد، 40 ساله 01:30:51.420 --> 01:30:53.536 ...لطفا 01:31:05.500 --> 01:31:09.697 این ادرار مربوط به همون بیماره که در نمونه شماره 1 وجود داشت 01:31:09.780 --> 01:31:11.657 باورکردنی نیست 01:31:12.580 --> 01:31:15.459 بیا، درسته 01:31:16.900 --> 01:31:19.938 من فردا به وزیر اطلاع خواهم داد 01:31:22.060 --> 01:31:25.416 بگوشیم، بگو - اون مُرده - 01:32:14.100 --> 01:32:17.377 حتی اگه نشان صلیب شکسته رو ...روی سینه ات خالکوبی کرده باشی 01:32:17.460 --> 01:32:21.533 باز هم کارهای بیشتری نسبت به کل مقاومت برای مردم انجام دادی 01:32:26.140 --> 01:32:28.917 بهش دادی؟ (دمنوش برای سقط جنین) 01:33:11.260 --> 01:33:15.970 دنبال کسی میگردید؟ - بله، من به دنبال "استروهول" هستم - 01:33:16.060 --> 01:33:20.179 استروهول... هیچکس با این اسم در اینجا زندگی نمیکنه 01:33:20.620 --> 01:33:26.059 من آدرس همرزم "استروهول" رو دارم اون یکی از افسران شورای خیابانه 01:33:27.420 --> 01:33:31.971 آدرس درسته، ولی اینجا همچین کسی نداریم 01:33:32.540 --> 01:33:35.851 اون حدود 3 ماه پیش دچار حادثه ناگواری شده 01:33:35.940 --> 01:33:39.092 من 6 ساله که امانتدار اینجا هستم 01:33:39.180 --> 01:33:44.254 و کسی به اسم "استروهول" در این خیابون یا ساختمون وجود نداره 01:33:44.580 --> 01:33:47.140 میتونم کارت شناساییت رو ببینم؟ 01:33:48.100 --> 01:33:51.092 ممنون - ...یه لحظه، کارت شناساییت - 01:33:51.180 --> 01:33:54.887 ببخشید، حتما اشتباه کردم خداحافظ 01:34:15.700 --> 01:34:17.532 سلام 01:34:23.060 --> 01:34:27.372 آقای میکولاش، من هنوز نمیدونم که این همه ثروت شما از کجا اومده 01:34:27.460 --> 01:34:31.374 فقط نقاشیهای دفتر شما 350 هزار سکه ارزیابی شدن 01:34:31.460 --> 01:34:34.452 برو به جهنم، آقای زاتولاوک 01:34:37.460 --> 01:34:41.010 نقاشیها هدیه هستند - از طرف کی؟ - 01:34:43.540 --> 01:34:46.817 من به هجده اتحادیه، سه ...یتیم خونه و بهزیستی 01:34:46.900 --> 01:34:49.858 "در "جنشتین" و "روکیکان کمک مالی میکنم 01:34:49.940 --> 01:34:55.140 من به جنگ کره شمالی علیه امپریالیسم بیست هزارتا کمک مالی کردم 01:34:55.620 --> 01:35:00.490 من بچه های بیمار رو با هزینه خودم به کوه و ساحل میفرستم 01:35:01.100 --> 01:35:03.819 شما برای مردم چیکار کردید؟ 01:35:14.140 --> 01:35:16.495 من به "کوپشیونیس" رفتم 01:35:16.740 --> 01:35:19.667 هیچ یک از قربانیان شما در آدرسهای داده شده زندگی نمیکردند 01:35:19.740 --> 01:35:24.655 دو مرد به همین نامها شش ماه پیش در یک اتاق خفه شدند 01:35:24.740 --> 01:35:29.417 پس... بالاخره چند خبر خوب 01:35:29.540 --> 01:35:33.818 فقط اشتباهی صورت گرفته این رو باید به اونها بگی 01:35:37.540 --> 01:35:40.658 "شخصی به نام "استروهول ...برای شما ادرار فرستاده 01:35:40.740 --> 01:35:42.572 و شما براش دمنوش فرستادید 01:35:42.660 --> 01:35:44.970 ربطش رو نمیفهمم 01:35:45.140 --> 01:35:48.019 آقای میکولاش، هیچکس قرار نیست مرگها رو انکار کنه 01:35:48.100 --> 01:35:52.697 کار از کار گذشته، شما خودتون بهشون مدرک دادید 01:35:53.700 --> 01:35:56.738 اونها نمیتونن منو بخاطر کاری که نکردم محکوم کنن 01:35:56.820 --> 01:35:58.936 نباید اجازه بدی 01:36:00.220 --> 01:36:03.258 اونها مدتها پیش در مورد شما تصمیمشون رو گرفتن 01:36:03.340 --> 01:36:05.411 و همینطور در مورد من 01:36:13.020 --> 01:36:15.409 میخوای چیکار کنی؟ 01:36:27.460 --> 01:36:30.179 شما از من در مورد آقای "پالکو" سوال کردید 01:36:30.260 --> 01:36:35.017 اون در هیچ یک از بازجوییها چیزی بیشتر از نام خودش قید نکرده 01:36:48.180 --> 01:36:51.887 دادستان مجازات اعدام رو توصیه میکنه 01:37:55.260 --> 01:37:58.252 چرا دستات همیشه انقدر داغه؟ 01:38:02.860 --> 01:38:05.932 بعضی اوقات فکر میکنم ...اگه گلوی یکی رو فشار بدم 01:38:07.380 --> 01:38:10.691 تمام بدیهایی که در وجودمه از بین میره 01:38:14.580 --> 01:38:16.491 پس انجامش بده 01:38:18.740 --> 01:38:20.777 میبخشمت 01:38:30.660 --> 01:38:32.731 شاید دفعه بعد 01:39:17.340 --> 01:39:20.810 بایستید، به راست دستبندش رو باز کنید 01:39:27.380 --> 01:39:29.496 بایستید، به راست 01:39:30.340 --> 01:39:32.377 دستبندش رو باز کنید 01:39:34.500 --> 01:39:36.173 بشینید 01:39:37.580 --> 01:39:39.253 بشینید 01:39:51.941 --> 01:39:53.693 قیام کنید 01:40:01.340 --> 01:40:03.013 بشینید 01:40:06.060 --> 01:40:09.690 "بدینوسیله محاکمه پرونده "میکولاش و "پالکو" را آغاز میکنم 01:40:09.780 --> 01:40:12.852 دادستان، لطفا اتهامات رو قرائت کنید 01:40:17.940 --> 01:40:22.855 در زمستان 1958" "...کارل استروهول فقید 01:40:22.940 --> 01:40:28.652 نمونه ادرارش را برای تجارت مشکوک" "متهم، آقای "میکولاش" ارسال کردند 01:40:29.460 --> 01:40:34.933 سپس بدون معاینه پزشکی حضوری" "...بیماری وی تشخیص داده شد 01:40:35.620 --> 01:40:39.978 و دمنوشی با مبلغ گزاف" "برای وی ارسال شد 01:41:17.340 --> 01:41:21.777 یان میکولاش" مادران ما رو" معالجه کرده، اون آدم شریفیه 01:41:22.540 --> 01:41:26.579 قبل از جنگ، اون آزمون جواز کسب رو قبول شده 01:41:26.661 --> 01:41:30.620 و در پلیس مخفی "پراگ" نیز دوران سختی رو گذرونده 01:41:30.700 --> 01:41:36.332 اون بسیاری از افراد مهم رو درمان کرده - ولی کلیه های خودش رو در بیمارستان عمل میکنه - 01:41:37.300 --> 01:41:40.133 همرزم، لطفا آروم باشید 01:41:40.900 --> 01:41:44.131 البته، هیچکس معصوم نیست 01:41:44.220 --> 01:41:48.771 با درمان 300 بیمار در روز، اشتباه هم میشه 01:41:48.860 --> 01:41:51.773 ...اگر متهم باعث مرگ کسی شده 01:41:51.860 --> 01:41:54.852 مسلما ناخواسته بوده 01:41:55.420 --> 01:41:58.936 و عمیقا از اونچه اتفاق افتاده متاسفه 01:41:59.420 --> 01:42:02.412 طبق نظر دادستانی، این ...حمله تعمدی بوده 01:42:02.501 --> 01:42:06.654 و به قصد جان اعضای حزب کمونیست در "کوپشیونیس" صورت گرفته 01:42:07.180 --> 01:42:12.667 بنده به عنوان وکیل مدافع توصیه میکنم جرم رو به عنوان یک قتل غیر عمد در نظر بگیرید 01:42:12.741 --> 01:42:15.699 ...با توجه به جدی بودن جرم 01:42:15.780 --> 01:42:20.854 بنده به عنوان دادستان برای هر دو نفر حکم اعدام توصیه میکنم 01:43:08.660 --> 01:43:12.733 "متهم "فرانتیشک پالکو وكیلش رو رد كرده 01:43:12.820 --> 01:43:18.054 بنابراین بهش اجازه داده میشه از خودش دفاع کنه، متهم، بیا جلو 01:43:24.820 --> 01:43:30.020 آیا به اتهاماتتون واقف هستید؟ 01:43:34.900 --> 01:43:38.655 در دفاع از خودتون چیزی برای گفتن دارید؟ 01:43:49.820 --> 01:43:52.016 میتونید بشینید 01:44:00.820 --> 01:44:06.736 آیا متهم "میکولاش" دوست داره قبل از مشورت دادگاه حرفی بزنه؟ 01:44:22.021 --> 01:44:24.331 ...دادگاه محترم 01:44:25.700 --> 01:44:30.171 درسته که علیرغم درخواستهای ...متعدد برای ثبت ملی کردن 01:44:30.260 --> 01:44:34.379 من کارم رو به عنوان یک متخصص طب و گیاهان دارویی ادامه دادم 01:44:34.860 --> 01:44:39.138 ماموریت زندگی من مبارزه با بیماری با سلاح های طبیعته 01:44:39.220 --> 01:44:42.133 این همون کاریه که من در تمام زندگیم انجام دادم 01:44:42.220 --> 01:44:46.976 به لطف فروش گیاهان دارویی من مقداری ثروت هم کسب کردم 01:44:48.020 --> 01:44:51.650 من نمیدونم سمی که ...دادستان بهش اشاره داره 01:44:51.740 --> 01:44:54.414 چطور وارد خونه ی من شده 01:45:00.940 --> 01:45:06.572 برای سالهای متمادی ترکیب ...گیاهان دارویی توسط کارکنان 01:45:08.421 --> 01:45:11.493 و دوست عزیزم "فرانتیشک پالکو" درست شدن 01:45:13.420 --> 01:45:16.139 ترکیبهای گیاهی در اتاق ...زیر شیروانی تهیه میشن 01:45:16.220 --> 01:45:20.657 در اونجا مهر و موم میشن و برای بیماران ارسال میشن 01:45:20.740 --> 01:45:26.418 همیشه همه چیز کاملا خوب کار کرده بنابراین من هرگز توجه زیادی بهش نکردم 01:45:26.500 --> 01:45:30.130 من حتی کلید اتاق زیر شیروانی رو هم ندارم 01:45:31.620 --> 01:45:35.857 اگه سمی واقعا وارد ...ترکیبات شده باشه 01:45:36.460 --> 01:45:39.339 اگر چه من هنوز هم ...معتقدم که وارد نشده 01:45:39.820 --> 01:45:45.657 پس من دخالتی در اون نداشتم و نمیتونستم که داشته باشم 01:45:47.940 --> 01:45:49.772 ممنون 01:45:50.460 --> 01:45:52.690 میتونید بشینید 01:46:01.260 --> 01:46:04.013 متهم "پالکو"، بیا جلو 01:46:13.180 --> 01:46:18.050 آیا دوست دارید در واکنش به گفته های آقای "میکولاش" پاسخی بدید؟ 01:46:19.860 --> 01:46:24.650 آیا اون میتونسته در سم اضافه شده به ترکیبات دخل و تصرفی داشته باشه؟ 01:46:28.500 --> 01:46:30.218 نه 01:46:31.340 --> 01:46:33.729 کلید اونجا فقط با من بود 01:46:34.700 --> 01:46:36.771 من مسئول تمام این اتفاقات هستم 01:46:36.860 --> 01:46:39.659 نه، درست نیست 01:46:39.740 --> 01:46:43.813 آروم باشید - پسرم هرگز چنین کاری نمیکنه - 01:46:44.380 --> 01:46:47.179 اون همه اش از اون میترسید 01:46:47.260 --> 01:46:50.173 همه اش زیر سر اونه، اون پسرم رو برای خودش میخواست 01:46:50.260 --> 01:46:52.331 نگهبان، هدایتش کن بیرون 01:46:53.300 --> 01:46:57.533 ادامه دادگاه رو به بعد از ظهر موکول میکنم، از دادگاه خارج بشید 01:46:58.060 --> 01:47:00.415 آروم - پسرم - 01:47:00.741 --> 01:47:05.212 ادامه دادگاه رو به بعد از ظهر موکول میکنم، از دادگاه خارج بشید 01:47:47.380 --> 01:47:49.974 بچرخ، رو به در 01:47:55.580 --> 01:47:58.174 بچرخ، رو به در 01:48:26.340 --> 01:48:28.377 اون رو ببرید 01:48:35.740 --> 01:48:37.811 اون رو ببرید 01:49:02.860 --> 01:49:06.854 میلیونها بیمار توسط شاگردان یان میکولاش" درمان شدند" 01:49:09.140 --> 01:49:12.995 اگر من از هر صد نفر، عمر یک نفر ...را حداقل یک سال طولانی کرده باشم 01:49:13.700 --> 01:49:14.915 ...به نظر میرسد که 01:49:14.940 --> 01:49:18.456 من 40 هزار سال زندگی برای این سرزمین شگفت انگیز ذخیره کرده ام 01:49:19.780 --> 01:49:23.739 و خوشحالم، زیرا میبینم که زندگی موثری داشته ام 01:49:24.697 --> 01:49:28.587 یان میکولاش 01:49:19.787 --> 01:49:24.697 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:24.699 --> 01:53:08.917 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.