WEBVTT

00:00:01.869 --> 00:00:10.341
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.555 --> 00:00:13.121
♪ وقتی بزرگ شدم ♪

00:00:13.157 --> 00:00:16.124
♪ مادرم منو صدا زد ♪

00:00:16.160 --> 00:00:18.894
♪ و گفت، پسرم تو دیگه بزرگ شدی ♪

00:00:18.929 --> 00:00:22.097
♪ به زودی برای خودت عروس میاری ♪

00:00:22.132 --> 00:00:23.765
♪ و بعد گفت ♪

00:00:23.801 --> 00:00:27.402
♪ با وجود اینکه تو مرد جوانی شده‌ای ♪

00:00:27.437 --> 00:00:30.939
♪ هنوز یه چیزایی هست که نمی‌فهمی ♪

00:00:30.974 --> 00:00:34.709
♪ قبل از اینکه دست دختری را بگیری ♪

00:00:34.745 --> 00:00:38.146
♪ تا می‌تونی از آزادی خودت استفاده کن ♪

00:00:38.182 --> 00:00:40.482
♪ مادرم بهم گفت ♪

00:00:40.517 --> 00:00:43.283
♪ بهتره به فروشگاه بری و خرید کنی ♪

00:00:43.320 --> 00:00:45.754
♪ بهتره به اطرافت نگاه کنی ♪

00:00:45.789 --> 00:00:48.423
♪ بگردی و خرید کنی ♪

00:00:48.458 --> 00:00:52.761
♪ یه چیزایی هست که باید بدونی ♪

00:00:52.796 --> 00:00:56.431
♪ به همان یقین که باد خوهد وزید ♪

00:00:56.466 --> 00:00:59.935
♪ زنان میان و تلاش می‌کنن ♪

00:00:59.970 --> 00:01:03.438
♪ الان و قبل از اینکه به کسی بگی دوستش داری ♪

00:01:03.473 --> 00:01:05.841
♪ مادرم بهم گفت بهتره بگردی و خرید کنی ♪

00:01:07.511 --> 00:01:09.778
♪ فروشگاه و خرید ♪

00:01:09.813 --> 00:01:11.279
♪ بهتره بگردی و خرید کنی ♪

00:01:11.315 --> 00:01:14.516
♪ بهتره بگردی و خرید کنی ♪

00:01:14.551 --> 00:01:17.519
♪ سعی کن برای خودت خرید کنی پسر ♪

00:01:17.554 --> 00:01:21.590
♪ از ابتدا فروخته نمیشه ♪

00:01:21.625 --> 00:01:24.826
♪ دختر زیبا یک سکه است ♪

00:01:24.862 --> 00:01:28.964
♪ سعی کن کسی را پیدا کنی که به تو عشق واقعی بده ♪

00:01:28.999 --> 00:01:32.367
♪ قبل از اینکه دختری را بگیری و من بگم حالا ♪

00:01:32.402 --> 00:01:36.037
♪ مطمئنن باش که تو رو دوست داره ♪

00:01:36.073 --> 00:01:38.306
♪ مادرم بهم گفت ♪

00:01:38.342 --> 00:01:39.674
♪ بهتره بگردی و خرید کنی ♪

00:01:42.938 --> 00:01:44.871
به شرکت کانال خرید اس‌اچ‌سی خوش آمدید

00:01:46.406 --> 00:01:47.106
سلام تری

00:01:47.142 --> 00:01:48.541
سلام کیت، چطوری؟

00:01:48.677 --> 00:01:50.510
عالی، بچه‌ها این تری کارپنتره

00:01:50.745 --> 00:01:51.811
سلام

00:01:51.947 --> 00:01:53.880
شما بچه‌ها سر صحنه فیلم‌برداری به دیدنم میاید؟

00:01:53.915 --> 00:01:55.248
ما بخش تعطیلات رو آغاز می‌کنیم

00:01:55.583 --> 00:01:56.449
همراه بابا نوئل

00:01:56.584 --> 00:01:58.151
ما اونجا خواهیم بود

00:01:58.186 --> 00:02:00.319
آره عالیه خداحافظ

00:02:00.355 --> 00:02:01.421
تری، سلام

00:02:01.556 --> 00:02:03.923
سلام من هیلاری هستم، دستیار تولید جدید

00:02:04.358 --> 00:02:05.791
از آشناییت خوشحالم هیلاری

00:02:05.827 --> 00:02:06.859
روز اولت نگرانی؟

00:02:06.895 --> 00:02:08.128
آره
مشکلی نیست

00:02:08.163 --> 00:02:11.497
منم هنوز روز اولی رو که شروع کردم رو یادمه

00:02:11.533 --> 00:02:13.066
واقعا؟
آره آره

00:02:13.101 --> 00:02:15.468
ده سال پیش بود و من کاملا عصبی بودم

00:02:15.504 --> 00:02:18.638
پس می‌دونی الان چه حسی دارم

00:02:18.673 --> 00:02:20.706
هر چند باورش برام سخته

00:02:20.742 --> 00:02:23.542
که تو هم بتونی خرابکاری کنی

00:02:23.577 --> 00:02:24.243
وای نه

00:02:24.278 --> 00:02:27.346
تو تری کارپنتر تو شگفت‌انگیزی

00:02:27.381 --> 00:02:28.647
ممنون

00:02:28.683 --> 00:02:30.817
من می‌دونم که این خیلی حرفه‌ای نیست

00:02:30.852 --> 00:02:33.786
اما من بخش تو رو دیدم
تو مجری مورد محبوب من هستی

00:02:33.821 --> 00:02:34.654
واقعا؟

00:02:34.990 --> 00:02:36.556
خوب، متشکرم

00:02:36.591 --> 00:02:38.391
پس تو هم اینجا دستیار تولید محبوب من هستی

00:02:38.426 --> 00:02:40.926
فقط به بقیه نگو، باشه؟

00:02:41.463 --> 00:02:43.896
منم امیدورام یه روزی بتونم مجری بشم

00:02:43.931 --> 00:02:44.931
واقعا؟

00:02:45.166 --> 00:02:48.000
پس منم خوشحال می‌شم
که چند تا شگرد بهت یاد بدم

00:02:48.135 --> 00:02:49.368
واقعا؟
قطعاً

00:02:49.404 --> 00:02:51.471
وای ممنون

00:02:51.506 --> 00:02:54.340
باشه پس من میرم که تو هم به گریمت برسی

00:02:54.906 --> 00:02:55.871
باشه، بعد می‌بینمت

00:02:55.907 --> 00:02:56.939
سلام تری، سلام

00:02:56.975 --> 00:02:59.175
امروز چطوری؟
خوبم تو چطوری؟

00:02:59.210 --> 00:03:00.309
عالی

00:03:00.345 --> 00:03:05.014
پنج، چهار، سه، دو

00:03:05.049 --> 00:03:07.416
شنیدی که میگن صبوری راز و کلید صید ماهیه

00:03:07.452 --> 00:03:08.317
اما من بهت می‌گم

00:03:08.323 --> 00:03:09.789
این چوب ماهی‌گیری راز اصلیه

00:03:09.825 --> 00:03:12.058
محکم و بادوامه

00:03:12.094 --> 00:03:14.494
دارای میله‌های محکم برای صید ماهی‌های بزرگه

00:03:14.529 --> 00:03:17.230
اما ضمنا برای تشخیص کوچکترین گاز ماهی‌ها حساسه

00:03:17.265 --> 00:03:19.365
من و دیوید همین آخر هفته گذشته
برای ماهی‌گیری رفتیم

00:03:19.401 --> 00:03:21.034
آره فقط ما و یه تعدادی آبجو

00:03:21.069 --> 00:03:23.169
و خورشید می‌تابید
در حالی که ماهی تازه رو کباب می‌کردیم

00:03:23.505 --> 00:03:24.837
این چوب ماهی‌گیری

00:03:24.973 --> 00:03:26.505
برای شما یک روز به یاد ماندنی درست می‌کنه

00:03:26.792 --> 00:03:27.791
اما آقایان

00:03:27.826 --> 00:03:28.992
شاید شما بگید

00:03:29.027 --> 00:03:30.260
من واقعاً نباید اینو بخرم

00:03:30.295 --> 00:03:33.063
ولی به یاد داشته باشید که بایدی وجود نداره

00:03:33.098 --> 00:03:36.500
در زندگی راه خودتون رو ترسیم کنید

00:03:36.535 --> 00:03:38.301
همونطور که همیشه دوست دارم بگم

00:03:38.337 --> 00:03:43.440
قصد داری با زندگی سرکش
و ارزشمندت چه کار کنی؟

00:03:43.475 --> 00:03:44.941
می‌دونم

00:03:44.976 --> 00:03:48.011
راه خودت رو در زندگی پیدا کنی؟

00:03:48.046 --> 00:03:50.247
اصلا معنیش چیه؟

00:03:50.282 --> 00:03:52.716
و مخاطبش فقط آقایونه؟
چرا؟

00:03:52.751 --> 00:03:56.620
چون زنان هرگز چوب ماهی‌گیری نمی‌خرن؟

00:03:57.151 --> 00:04:01.352
ناگفته نمونه که شعارش هم دزدیه

00:04:01.382 --> 00:04:03.455
خوب، نمی‌خوام بنزین روی این آتش بریزم

00:04:03.491 --> 00:04:05.491
اما حرف افراد پشت صحنه اینه
که دیوید از شارین خواسته

00:04:05.526 --> 00:04:07.760
که بخش جیم فیت تو رو تغییر بده

00:04:07.795 --> 00:04:10.195
چی؟ این محصولات که از پرفروش ترین‌هاست

00:04:11.365 --> 00:04:13.632
مشکلی نیست، با شارین صحبت می‌کنم

00:04:13.667 --> 00:04:14.933
خوب کارت تمومه

00:04:14.969 --> 00:04:16.135
عالیه ممنون

00:04:16.170 --> 00:04:17.036
خیلی خوب شدی

00:04:17.051 --> 00:04:19.761
تو و نواه برای شام امشب
با من و جردن مشکلی ندارید؟

00:04:19.771 --> 00:04:21.374
بله قطعا، منتظرشیم

00:04:21.390 --> 00:04:22.608
باشه ممنونم

00:04:24.879 --> 00:04:26.011
سلام فرانک

00:04:26.047 --> 00:04:27.212
سلام

00:04:27.248 --> 00:04:30.182
تری، زیبا به نظر می‌رسی

00:04:30.217 --> 00:04:32.151
متشکرم دیوید

00:04:32.186 --> 00:04:33.786
قطعا یه چیزی می‌خوای

00:04:33.791 --> 00:04:36.288
مثل همیشه عجب باهوشی

00:04:36.323 --> 00:04:37.723
امیدوار بودم بیای با هم کار کنیم

00:04:37.758 --> 00:04:39.391
بخش محصولات ورزشی

00:04:39.427 --> 00:04:41.493
برای بخش نیمکت ذخیره توفت

00:04:41.529 --> 00:04:43.162
می دونی؟ این بیشتر بر روی دموهای ما متمرکزه

00:04:43.197 --> 00:04:44.830
درسته درسته

00:04:44.865 --> 00:04:46.899
داری اشاره می‌کنی که بخش من زنونه است؟

00:04:46.934 --> 00:04:48.834
که ورزش نمی‌کنن؟

00:04:51.172 --> 00:04:53.906
یا شاید خانم‌ها چوب ماهی‌گیری نمی‌خرن؟

00:04:53.941 --> 00:04:54.907
منظورم اینه که

00:04:54.942 --> 00:04:56.208
چی؟

00:04:56.243 --> 00:04:57.376
منظورم اینه که گفتن این حرف قدر اشتباهه؟

00:04:57.411 --> 00:04:59.545
که ممکنه بین زن و مرد تفاوت وجود داشته باشه؟

00:04:59.580 --> 00:05:00.613
واقعا؟ مثل؟

00:05:00.648 --> 00:05:02.414
مثلا وقتی زنی این سوال رو می‌پرسه

00:05:02.450 --> 00:05:03.716
یه تله است

00:05:03.951 --> 00:05:05.451
اوه، تری؟

00:05:05.486 --> 00:05:06.785
بله

00:05:06.821 --> 00:05:07.853
تقریباً نوبت توئه

00:05:08.089 --> 00:05:09.254
ممنون هیلاری

00:05:09.290 --> 00:05:11.156
تا حالا دیوید کرابتری رو ملاقات کردی؟

00:05:11.192 --> 00:05:12.157
سلام

00:05:12.193 --> 00:05:14.493
و فرانک اگر روزی نیاز داشتی دیوید رو پیدا کنی

00:05:14.528 --> 00:05:17.396
اون تمام ژله‌های ذرت بو داده اینجا رو می‌خوره

00:05:17.431 --> 00:05:19.031
از ظرف آب‌نبات

00:05:19.066 --> 00:05:21.734
تقصیر من نیست که
شیرینی مورد علاقه من و تو یکیه

00:05:21.769 --> 00:05:23.098
اما می‌دونی چیه؟ نگران تری نباش

00:05:23.104 --> 00:05:25.305
اون فقط تلاش می‌کنه که تسلیم جذابیت‌های من نشه

00:05:25.320 --> 00:05:29.374
کاری که من سعی دارم انجام بدم اینه
که بخش‌های برنامه‌ خودم رو حفظ کنم

00:05:29.511 --> 00:05:32.712
می‌دونم که با شارین در مورد بخش جیم فیت صحبت کردی

00:05:32.847 --> 00:05:34.346
بله این کارو کردم

00:05:34.381 --> 00:05:37.216
اما فقط به این دلیل که من چیزی رو که
برای دموهای ما مناسبه رو انجام میدم

00:05:37.251 --> 00:05:38.083
اونا عاشق چیزی هستن که انتخاب می‌کنم

00:05:38.319 --> 00:05:39.785
دیوید خیلی متواضعه

00:05:39.821 --> 00:05:41.353
متواضع‌‌ترین

00:05:41.389 --> 00:05:43.455
در ضمن جلسه کارکنان
توی اتاق جلسات برگزار میشه

00:05:43.491 --> 00:05:45.357
جلسه کارکنان امروز ظهر

00:05:45.392 --> 00:05:47.459
شاید شارین بازنشستگی خودش رو اعلام کنه

00:05:47.495 --> 00:05:48.460
وای نه

00:05:48.496 --> 00:05:50.395
شارین بازنشسته نمیشه

00:05:50.431 --> 00:05:53.398
اون این تجارت را ساخته، خود اون این شرکته

00:05:53.434 --> 00:05:54.967
مطمئنم می‌دونی

00:05:55.002 --> 00:05:57.736
اما شارین سنت کلر پرکارترین فروشنده است

00:05:57.771 --> 00:06:00.372
و رئیس ارشد اینجاست

00:06:00.407 --> 00:06:01.273
اوه من شارین رو می‌شناسم

00:06:01.308 --> 00:06:03.775
من او را در تمام بخش‌های زندگیم تماشا کردم

00:06:03.811 --> 00:06:05.277
به همین دلیل دوست داشتم اینجا کار کنم

00:06:05.312 --> 00:06:06.578
واقعا؟ منم همینطور

00:06:06.614 --> 00:06:08.780
دیدی؟ می‌دونستم که تو دستیار تولید مورد علاقه منی

00:06:10.151 --> 00:06:11.383
ساوانا چه احساسی داری؟

00:06:12.586 --> 00:06:14.086
کمرم درد می‌کنه

00:06:14.121 --> 00:06:15.988
پام هم آسیب دیده

00:06:16.023 --> 00:06:19.925
من می‌خوام برای صندلی ماساژ وقت بگیرم

00:06:19.960 --> 00:06:21.060
لطفاً
متاسفم

00:06:21.096 --> 00:06:23.929
من و فرانک قبلاً اون رو رزرو کردیم

00:06:23.964 --> 00:06:26.732
اما شاید بتونیم مبادله کنیم

00:06:27.801 --> 00:06:28.934
بذار مبادله کنیم

00:06:32.706 --> 00:06:34.940
امروز "بابا نوئل" را آغاز می‌کنیم

00:06:34.975 --> 00:06:37.476
با جشن گرفتن همه چیز مربوط به کریسمس

00:06:37.511 --> 00:06:39.978
ارائه شده توسط بالسام هیل

00:06:40.014 --> 00:06:42.147
درختان کریسمس بسیار واقعی

00:06:42.183 --> 00:06:44.283
با الهام از طبیعت

00:06:44.318 --> 00:06:47.319
با شاخ و برگ سوزنی واقع گرایانه

00:06:47.354 --> 00:06:49.254
شبیه‌سازی طراحی طبیعت

00:06:49.290 --> 00:06:51.657
و با بیش از پنجاه گونه منحصر به فرد

00:06:51.692 --> 00:06:52.858
در مجموعه محصولات خود

00:06:52.893 --> 00:06:54.793
درخت برای همه وجود داره

00:06:54.828 --> 00:06:57.996
و نصبش سریع و آسونه

00:06:58.032 --> 00:07:00.299
هیچ چیز مثل یه درخت عالی
به کریسمس خوش‌آمد نمیگه

00:07:02.069 --> 00:07:04.537
از همه شما برای حضورتون متشکرم

00:07:04.873 --> 00:07:07.806
الان می‌دونم که شایعاتی وجود داره

00:07:07.841 --> 00:07:09.641
در مورد بازنشستگی من

00:07:09.677 --> 00:07:11.677
بنابراین می‌خوام به شایعات پایان بدم

00:07:11.712 --> 00:07:13.879
چون حقیقت داره

00:07:13.914 --> 00:07:15.347
حالا نترسید

00:07:15.382 --> 00:07:16.949
خوب میشه

00:07:16.984 --> 00:07:18.784
من همچنان میام سر می‌زنم

00:07:18.819 --> 00:07:20.953
ببینید بچه‌ها، من سی ساله که اینجا هستم

00:07:20.988 --> 00:07:21.887
ما مثل یک خانواده هستیم

00:07:21.922 --> 00:07:24.890
حتی اگر تلاش ‌کنی هم نمی‌تونی
از شر من خلاص بشی

00:07:24.925 --> 00:07:28.827
صداشو در نیارید
ولی من دارم پیر میشم

00:07:28.862 --> 00:07:30.662
و نوه‌هایی دارم

00:07:30.698 --> 00:07:33.065
و می‌خوام مدتی را با اونها بگذرونم

00:07:33.100 --> 00:07:34.833
و کارهای دیگه‌ای دارم که قصد دارم انجام بدم

00:07:34.868 --> 00:07:36.535
بنابراین همراه با هیئت مدیره

00:07:36.671 --> 00:07:38.470
دنبال جایگزینی مناسب می‌گردم

00:07:38.505 --> 00:07:42.307
که جانشین من بشه

00:07:42.343 --> 00:07:45.510
برای برنامه پربیننده محصول منتخب ماه

00:07:45.546 --> 00:07:48.347
و به عنوان ناخدای کشتی میام اینجا

00:08:01.605 --> 00:08:04.172
شارین خیلی ناراحتم که داری میری

00:08:04.208 --> 00:08:05.640
شارین نمی‌تونی ما رو ترک کنی

00:08:05.676 --> 00:08:06.541
تو خود این شرکتی

00:08:06.577 --> 00:08:09.177
اگه برای یک ثانیه وقت صحبت بدی

00:08:09.213 --> 00:08:11.646
تری، اگه داری خودتو شیرین می‌کنی

00:08:11.682 --> 00:08:14.483
که جانشین من بشی، انرژی خودتو حروم نکن

00:08:14.518 --> 00:08:17.611
چون که همین الان هم
برای این پست در نظر گرفته شدی

00:08:17.654 --> 00:08:19.755
می‌دونی که من
دوست دارم سر به سرت بذارم

00:08:19.790 --> 00:08:20.789
دیوید

00:08:20.824 --> 00:08:23.125
تو هم همینطور

00:08:23.160 --> 00:08:25.160
الان من باید به یک کنفرانس
مطبوعاتی کوچک برم

00:08:25.195 --> 00:08:26.328
آواز بخونم و برقصم

00:08:26.363 --> 00:08:28.330
اما به زودی بیشتر صحبت می‌کنیم

00:08:28.465 --> 00:08:30.598
بزن بترکون شارین

00:08:30.634 --> 00:08:32.066
ممنون شارین

00:08:34.738 --> 00:08:36.505
امیدوارم خیلی برات ضد حال نباشه

00:08:36.540 --> 00:08:38.974
وقتی جانشین شارین و رییس تو میشم

00:08:39.009 --> 00:08:41.109
تو واقعاً عاشق ضد حال زدن به من هستی
اینطور نیست؟

00:08:41.145 --> 00:08:42.477
آره

00:08:42.513 --> 00:08:45.113
و عاشق دونات‌

00:08:49.486 --> 00:08:51.686
این رویای منه

00:08:51.722 --> 00:08:55.123
این دقیقا رویای کودکی منه

00:08:55.159 --> 00:08:57.526
من قبلاً در استودیوهای اس‌اچ‌سی قدم می‌زدم

00:08:57.561 --> 00:08:59.961
هر روز در راه مدرسه

00:08:59.997 --> 00:09:01.863
تصور می‌کردم که اونجا کار می‌کنم

00:09:01.899 --> 00:09:03.031
و اونجا کار کردم

00:09:03.067 --> 00:09:06.468
این شانس منه

00:09:06.503 --> 00:09:10.572
من تا الان 10 سال در اس‌اچ‌سی کار کردم؟

00:09:10.607 --> 00:09:12.240
آره

00:09:12.276 --> 00:09:14.543
فکر نمی‌کنم کسی به اندازه من

00:09:14.578 --> 00:09:15.677
شرکت رو بشناسه یا دوستش داشته باشه

00:09:15.712 --> 00:09:18.711
خب مطمئنم تو کسی هستی
که ترفیع می‌گیره

00:09:19.083 --> 00:09:20.148
اینطوری فکر می‌کنی؟

00:09:20.184 --> 00:09:22.384
اینو می‌دونم

00:09:22.419 --> 00:09:24.686
به هر حال

00:09:24.721 --> 00:09:27.823
تونستی سفر خودت به بوستون رو تنظیم کنی؟

00:09:27.858 --> 00:09:30.357
که به جشن مجری‌های اس‌اچ‌سی
خود را ملاقات کنید برسی؟

00:09:30.561 --> 00:09:32.027
این خیلی برای من مهمه

00:09:32.062 --> 00:09:34.229
می‌دونم، می‌دونم، تمام تلاشم رو کردم

00:09:34.264 --> 00:09:35.831
ولی گفتن هیچ کاری نمی‌تونن بکنن

00:09:35.866 --> 00:09:37.032
خیلی متاسفم

00:09:37.067 --> 00:09:39.935
سلام
سلام

00:09:39.970 --> 00:09:41.269
نواه
سلام بچه‌ها

00:09:41.305 --> 00:09:42.938
ما واقعاً یک خبر عالی داریم

00:09:42.973 --> 00:09:44.106
اوه، واقعا؟

00:09:44.141 --> 00:09:45.173
ما نامزد کردیم

00:09:46.210 --> 00:09:47.542
صبر کن

00:09:47.578 --> 00:09:48.944
کی این اتفاق افتاد؟ چی شد؟

00:09:48.979 --> 00:09:50.212
همه چیزو بگو

00:09:50.247 --> 00:09:51.379
خیلی رمانتیک بود

00:09:51.415 --> 00:09:54.516
وقتی جردن گلدی رو برای
پیاده روی صبحگاهی برد

00:09:54.551 --> 00:09:56.718
یک حلقه به قلاده‌اش وصل شده بود

00:09:56.753 --> 00:09:58.587
خیلی ناز بود

00:09:58.622 --> 00:10:00.188
خوب، صبر کن صبر کن

00:10:00.224 --> 00:10:01.623
وایسا ببینم

00:10:01.658 --> 00:10:03.391
شما یک روز کامله که نامزد کردید

00:10:03.427 --> 00:10:04.226
و به من نگفتی؟

00:10:04.261 --> 00:10:06.595
برای اینکه منصف باشم من از امی قول گرفتم

00:10:06.630 --> 00:10:07.662
که به کسی نگه

00:10:07.698 --> 00:10:10.298
به خصوص شما دو نفر
تا زمانی که همه اینجا هستیم

00:10:10.334 --> 00:10:11.600
پس این تقصیر منه

00:10:11.635 --> 00:10:12.601
خوب خوبه

00:10:12.636 --> 00:10:13.635
تبریک می‌گم

00:10:13.670 --> 00:10:14.936
حالا اخبار فوری

00:10:14.972 --> 00:10:17.105
تو کی می‌خوای خواستگاری کنی؟

00:10:20.511 --> 00:10:21.343
فشاری نیست

00:10:21.378 --> 00:10:23.545
شما زوج فوق‌العاده‌ای هستید

00:10:23.580 --> 00:10:24.979
بی‌خیال

00:10:39.363 --> 00:10:41.163
شما بچه‌ها چه کار می‌کنید؟

00:10:41.198 --> 00:10:43.431
شبیه حشرات شدید

00:10:43.467 --> 00:10:47.202
من به عمو دیوید کمک می‌کنم
تا قایق خودش رو بازسازی کنه

00:10:48.939 --> 00:10:51.106
من فکر کردم ما توافق کردیم
که ابزار برقی نباشه؟

00:10:51.141 --> 00:10:53.608
آره، ولی قوانین باید شکسته بشن

00:10:53.644 --> 00:10:55.977
قوانین آره ولی استخونها نه

00:10:56.013 --> 00:10:57.512
و تو باید تکالیف خودت رو تموم کنی

00:10:57.548 --> 00:11:01.349
این هم یه نوع کلاس فروشگاهیه

00:11:01.385 --> 00:11:03.618
و ما تکالیف علمی هم انجام دادیم

00:11:03.654 --> 00:11:04.586
عمو دیوید به من یاد داد

00:11:04.621 --> 00:11:08.023
دنیای پروتون‌ها، نوترون‌ها

00:11:08.058 --> 00:11:09.257
و بیشتر

00:11:11.895 --> 00:11:13.995
دفعه بعد، برای هر دوی شما
مراقب استخدام می‌کنم

00:11:14.031 --> 00:11:16.698
بیا باید بریم خونه شام بخور

00:11:16.733 --> 00:11:19.634
می‌بینمت رفیق

00:11:19.670 --> 00:11:22.604
به نظر می‌رسه امروز روحیه خاصی داری

00:11:22.639 --> 00:11:25.038
متوجه شدم احتمالا
یه ترفیع بزرگ در مسیر کارم هست

00:11:25.075 --> 00:11:26.975
تبریک می‌گم، ممنون

00:11:28.110 --> 00:11:29.511
می‌بینمت دایی دیوید

00:11:31.148 --> 00:11:33.515
باورم نمی‌شه که اونها ازدواج کنن

00:11:33.550 --> 00:11:34.649
آره

00:11:34.685 --> 00:11:36.218
اونها یک زوج عالی هستن

00:11:36.253 --> 00:11:38.153
واقعاً هستند، اونها با هم عالی هستن

00:11:38.856 --> 00:11:41.623
فقط اینه که اونها فقط برای

00:11:41.658 --> 00:11:42.724
یه سال با هم بودن؟

00:11:42.759 --> 00:11:46.859
یعنی ما که نزدیک دو ساله با همیم

00:11:53.037 --> 00:11:56.605
به نظرت باید به ازدواج فکر کنیم؟

00:11:57.441 --> 00:12:01.142
منظورم اینه که ما علایق مشترکی داریم
و چیزای مشابهی می‌خوایم

00:12:03.780 --> 00:12:07.813
ببین می‌دونم ازدواج قدم بزرگیه

00:12:08.085 --> 00:12:10.752
ولی به هر حال این مرحله بعدیه

00:12:10.787 --> 00:12:13.421
درسته، درسته و حرفت درسته

00:12:13.457 --> 00:12:16.057
اما

00:12:17.561 --> 00:12:21.062
فقط فکر نمی‌کنم هنوز آمادگیش رو داشته باشم

00:12:22.132 --> 00:12:23.965
باشه

00:12:28.705 --> 00:12:31.473
می‌خوای چیزی تماشا کنی؟

00:12:34.845 --> 00:12:39.245
من احتمالاً امروز باید چند تا تبلیغ
رو دوباره تماشا کنم

00:12:39.483 --> 00:12:40.949
خوب باید اصلاحشون کنم

00:12:40.984 --> 00:12:42.884
من همه چیزو کامل‌تر می‌خوام

00:12:42.919 --> 00:12:45.287
بله ولی وسط کار خوابت می‌بره

00:12:45.322 --> 00:12:46.454
منم باید تمومش کنم

00:12:46.490 --> 00:12:48.590
خودم یک ساعت اس‌اچ‌سی نگاه می‌کنم

00:12:48.625 --> 00:12:49.691
دیوونگیه

00:12:49.726 --> 00:12:51.893
خب می‌تونی هر وقت خواستی
کانال رو عوض کنی

00:12:51.928 --> 00:12:56.361
می‌دونی که نمی‌تونم
وقتی شروع کردم باید تمومش کنم

00:12:56.433 --> 00:12:58.333
قول میدم خوابم نبره

00:13:00.103 --> 00:13:02.537
این فقط یک چوب ماهی‌گیری نیست

00:13:02.572 --> 00:13:04.139
این همون نوع زندگیه که آرزوش رو داری

00:13:04.174 --> 00:13:05.907
آویزون شدن در انتهای قلاب

00:13:05.942 --> 00:13:08.543
شاید احساس می‌کنی دچار روزمرگی شدی

00:13:08.578 --> 00:13:10.979
ممکنه احساس کنی در شرایط طاقت‌فرسا هستی

00:13:11.014 --> 00:13:13.448
یا شاید فقط یه چیزی گم کردی

00:13:13.483 --> 00:13:15.083
هر چی که هست

00:13:15.118 --> 00:13:17.052
بدون لذت

00:13:17.087 --> 00:13:20.188
قبلاً پرسیده بودم اما دوباره ازتون می‌پرسم

00:13:21.358 --> 00:13:25.791
قراره با زندگی سرکش
و ارزشمندتون چیکار کنید؟

00:13:38.275 --> 00:13:40.241
من باید برم

00:13:57.561 --> 00:13:58.793
سلام

00:13:58.829 --> 00:14:00.528
تمام صبح بهت زنگ می‌زدم

00:14:00.564 --> 00:14:03.365
اوه، گوشیم سایلنت بود

00:14:03.400 --> 00:14:04.999
شارین این بخش رو تا یک ساعت افزایش داده

00:14:05.035 --> 00:14:06.701
خیلی سریع سر صحنه بهت نیاز دارن

00:14:06.737 --> 00:14:09.437
باشه من تو راهم

00:14:17.714 --> 00:14:19.614
باید سریع گریم کنی

00:14:19.649 --> 00:14:20.382
باشه

00:14:20.417 --> 00:14:22.350
یک قهوه کوچک بدون چربی و بدون شکر؟

00:14:22.386 --> 00:14:24.152
اوه تو خیلی خوبی ممنون

00:14:24.187 --> 00:14:24.886
مشکلی نیست

00:14:24.921 --> 00:14:27.155
اوه، خوب، اینم محصول جدیدت

00:14:27.190 --> 00:14:28.556
برای تبلیغات بخش شما

00:14:28.592 --> 00:14:30.558
چه اتفاقی برای تبلیغ جیم فیت من افتاد؟

00:14:30.594 --> 00:14:33.461
یه جابجایی وجود داره

00:14:33.497 --> 00:14:35.363
دیوید

00:14:35.399 --> 00:14:37.165
این چتریه که هیچوقت گم نمیشه

00:14:37.200 --> 00:14:39.701
به برق متصل می‌کنید
تا شما رو از بارون محافظت کنه

00:14:39.736 --> 00:14:42.837
و یک دستگاه ردیابی داره
که به گوشیت وصل میشه

00:14:42.873 --> 00:14:44.672
بنابراین چترت رو گم یا فراموش نمی‌کنی

00:14:44.708 --> 00:14:45.740
واقعا؟

00:14:45.776 --> 00:14:48.209
اما شاید بهتره این داخل بازش نکنی؟

00:14:48.245 --> 00:14:49.811
میگن بدشانسی میاره

00:14:49.846 --> 00:14:51.546
اشکالی نداره من خرافاتی نیستم

00:15:12.969 --> 00:15:14.502
تمومه، می‌تونی بری

00:15:14.538 --> 00:15:16.471
عالیه ممنون
خواهش می‌کنم

00:15:22.079 --> 00:15:24.512
تری، اونها سر صحنه به تو نیاز دارن

00:15:32.851 --> 00:15:33.717
این دوچرخه‌های ثابت

00:15:33.752 --> 00:15:35.752
یک تمرین قلبی عروقی عالی بهتون میده

00:15:35.788 --> 00:15:37.621
دیگه لازم نیست تو خونه پیاده‌روی کنید

00:15:37.656 --> 00:15:39.423
با قیمتی مقرون به صرفه

00:15:39.458 --> 00:15:40.957
فرانک، اونجا چطوری رفیق؟

00:15:40.993 --> 00:15:41.958
می‌شنوم که نفس نفس میزنی

00:15:41.994 --> 00:15:43.126
من خوبم دیوید

00:15:43.162 --> 00:15:44.461
من عاشق این دوچرخه‌ام

00:15:44.496 --> 00:15:46.463
این یک دستگاه بدنسازی خانوادگیه

00:15:46.498 --> 00:15:47.464
تری همه چی خوبه؟

00:15:47.499 --> 00:15:49.066
در مورد ساواناست، اون خوبه

00:15:49.101 --> 00:15:50.567
بچه هم خوبه

00:15:50.602 --> 00:15:52.602
اما دیشب فشار خونش دوباره بالا رفت

00:15:52.638 --> 00:15:54.471
و باید تا زمان زایمان استراحت کنه

00:15:54.506 --> 00:15:56.173
خوشحالم که حالش خوبه
آره

00:15:56.208 --> 00:15:57.908
من بعد از کار میرم به دیدنش

00:15:57.943 --> 00:15:58.975
باشه

00:15:59.011 --> 00:16:00.577
چه کسی با من اجرا می‌کنه؟

00:16:00.612 --> 00:16:02.179
این چیزیه که ما الان دنبالشیم

00:16:02.214 --> 00:16:04.147
چون تو نفر بعدی هستی

00:16:04.183 --> 00:16:06.149
می‌دونی چیه؟
خودم تنها می‌تونم انجامش بدم

00:16:06.185 --> 00:16:07.818
نه نه نه به دستیار نیاز داری

00:16:07.853 --> 00:16:09.486
اجراهای دو نفره همیشه بهتر جواب میده

00:16:09.521 --> 00:16:11.254
خب من که هستم ولی
کی دیگه قراره با من بیاد؟

00:16:11.290 --> 00:16:12.589
من می‌تونم بیام

00:16:12.624 --> 00:16:14.925
این خیلی خوبه

00:16:14.960 --> 00:16:19.363
فقط نمی‌دونم که
به این بخش می‌خوری یا نه؟

00:16:19.398 --> 00:16:21.965
چرا؟ یعنی مردها به چتر نیاز ندارن؟

00:16:23.135 --> 00:16:24.868
نه نه

00:16:24.903 --> 00:16:26.203
این ایده خوبیه

00:16:26.238 --> 00:16:28.138
دیوید از قبل آماده است

00:16:28.173 --> 00:16:30.107
و ما در حال حاضر دو مجری روی صحنه داریم

00:16:30.142 --> 00:16:31.141
بنابر این

00:16:32.211 --> 00:16:33.243
بیایید انجامش بدیم

00:16:37.774 --> 00:16:39.074
چترو داخل باز نکن

00:16:39.109 --> 00:16:40.108
بدشانسی میاره

00:16:40.144 --> 00:16:43.209
خب به نظر میاد از قبل بدشانسی آوردم

00:16:43.614 --> 00:16:47.382
علاوه بر این، کرمی که بدشانس میاره
خودش خوش شانسه

00:16:48.051 --> 00:16:49.784
تری می‌دونی چطور تلفن خودت رو
این به چتر وصل کنی؟

00:16:49.820 --> 00:16:51.820
بله فقط وصلش می‌کنیم درسته؟

00:16:51.855 --> 00:16:56.091
بله از ده می‌شمریم و شروع می‌کنیم

00:16:56.126 --> 00:16:57.792
خوب می‌دونم آماده نیستی

00:16:57.828 --> 00:16:58.660
فقط از من پیروی کن

00:16:58.695 --> 00:16:59.328
ما با مشخصات چتر شروع می‌کنیم و بعد

00:16:59.463 --> 00:17:02.497
میشه بی‌خیال بشی؟
چون حوصله‌ام سر رفت

00:17:03.200 --> 00:17:04.966
فروش چند تا چتر که مشکلی نیست

00:17:05.002 --> 00:17:07.669
سه دو یک

00:17:07.704 --> 00:17:09.237
رفتیم برای پخش

00:17:09.273 --> 00:17:10.605
من تری کارپنتر هستم

00:17:10.641 --> 00:17:12.007
و من دیوید کرابتری هستم

00:17:12.042 --> 00:17:13.308
و ما اینجا هستیم تا شما رو

00:17:13.343 --> 00:17:15.644
با آخرین تکنولوژی در زمینه چتر آشنا کنیم

00:17:15.679 --> 00:17:16.845
تری گفت

00:17:16.880 --> 00:17:17.812
آخرین تکنولوژی چتر

00:17:17.948 --> 00:17:19.514
این یک چتر برمی‌گرده

00:17:19.550 --> 00:17:22.784
چند وقت از باران تمیز مونده

00:17:22.819 --> 00:17:25.120
فقط وقتی چترت رو باز می‌کنی
که دیگه خیس شدی؟

00:17:25.155 --> 00:17:26.188
این بدترینه

00:17:26.223 --> 00:17:27.455
من می‌تونم بدترش رو بگم

00:17:27.491 --> 00:17:28.523
واقعا می‌تونی؟

00:17:28.559 --> 00:17:30.091
اما صبر کن بازم هست

00:17:30.127 --> 00:17:33.828
این چتر با دستگاه ردیاب ارائه میشه

00:17:33.864 --> 00:17:34.996
با گوشی شما هماهنگ میشه

00:17:35.032 --> 00:17:37.599
پس هیچوقت چتر خودتون رو گم یا فراموش نمی‌کنید

00:17:37.634 --> 00:17:38.934
بیایید روراست باشیم

00:17:38.969 --> 00:17:40.835
ما مرتب چترمون رو گم می‌کنیم

00:17:40.871 --> 00:17:41.970
و بعد باید اونها رو جایگزین کنیم

00:17:42.005 --> 00:17:45.473
اما این دستگاه ساده این مشکل رو حل می‌کنه

00:17:45.509 --> 00:17:48.109
به بینندگان نشون بدیم
که این چتر چطور کار می‌کنه؟

00:17:48.145 --> 00:17:49.344
نشون بدیم

00:17:49.379 --> 00:17:55.279
خب من این اپلیکیشن رو دارم
و می‌خوام به تلفنم وصلش کنم

00:18:07.397 --> 00:18:09.397
کمک می‌خوای تری؟

00:18:16.573 --> 00:18:18.340
می‌خوای من ادامه بدم؟

00:18:23.547 --> 00:18:24.980
تازه یادم اومد

00:18:25.015 --> 00:18:27.048
چرا همیشه به یک چتر بزرگ نیاز داری

00:18:28.385 --> 00:18:29.317
چون هیچوقت نمی‌دونی وقتی راه می‌افتی

00:18:29.353 --> 00:18:31.286
تو طوفان گیر می‌کنی یا نه؟

00:18:40.076 --> 00:18:43.077
چطور تونستی با پیامک از من جدا بشی؟

00:18:43.112 --> 00:18:44.078
می‌دونم

00:18:44.113 --> 00:18:46.146
من متاسفم ولی

00:18:46.182 --> 00:18:47.548
ناگفته نمونه که چقدر به هم نزدیک بودیم

00:18:47.583 --> 00:18:49.617
جدا شدن از من با پیامک؟

00:18:49.652 --> 00:18:51.051
تو به تماس‌های من جواب نمی‌دادی

00:18:51.087 --> 00:18:53.621
و من کاملا سر در گم شده بودم

00:18:55.324 --> 00:18:58.190
ای کاش می‌تونستم تمام حرفامو پس بگیرم

00:18:58.227 --> 00:19:00.660
بله ای کاش می‌تونستی

00:19:05.101 --> 00:19:07.267
من به شما برای تبلیغ
"ملاقات با مجری‌ها" نیاز دارم

00:19:07.303 --> 00:19:09.103
باشه فقط یک ثانیه به من وقت بده

00:19:09.138 --> 00:19:10.604
باشه ممنون

00:19:18.314 --> 00:19:20.247
چطوری؟

00:19:20.282 --> 00:19:21.348
خب هنوز دارم سعی می‌کنم از پسش بر بیام

00:19:21.384 --> 00:19:23.250
پونزده ثانیه روی آنتن زنده خشکم زد

00:19:23.285 --> 00:19:26.085
فوقش ده ثانیه بود

00:19:26.188 --> 00:19:28.489
بله ولی هنوز من قانون اصلی رو شکستم

00:19:28.524 --> 00:19:30.457
در پخش زنده سکوت نداریم

00:19:30.493 --> 00:19:32.292
درست میشه

00:19:32.328 --> 00:19:34.962
وقتی ازت پرسیدم حالت چطوره

00:19:34.997 --> 00:19:37.431
منظورم با نواه بود

00:19:37.466 --> 00:19:40.601
من، فکر می‌کردم که با هم آینده‌ای داریم

00:19:40.636 --> 00:19:42.970
فکر می‌کردم ازدواج می‌کنیم

00:19:43.005 --> 00:19:44.905
و یه زندگی می‌سازیم

00:19:46.676 --> 00:19:49.810
شاید بالا و پایین داشتیم

00:19:49.845 --> 00:19:51.478
اما چه اشکالی داره؟

00:19:51.514 --> 00:19:52.546
اگه نمی‌خوای

00:19:52.581 --> 00:19:54.448
مجبور نیستی تبلیغ ملاقات با مجری‌ها رو انجام بدی

00:19:54.483 --> 00:19:56.116
می‌خوام برم

00:19:56.152 --> 00:19:58.819
من عاشق طرفدارانم هستم

00:19:58.854 --> 00:20:02.589
مطمئنم اونها هم دوست دارن کسی رو
که وسط پخش زنده خشکش زد ببینن

00:20:05.828 --> 00:20:07.961
و هر اتفاقی که افتاد

00:20:07.997 --> 00:20:10.064
من الان باید انرژی خوبی داشته باشم

00:20:10.099 --> 00:20:12.566
مخصوصاً حالا که برای
جانشینی شارین رقابت می‌کنم

00:20:12.601 --> 00:20:13.734
خیلی خوب

00:20:16.105 --> 00:20:18.105
عالی

00:20:18.441 --> 00:20:20.240
صبر کن، فکر می‌کنی اتفاقی که افتاد؟

00:20:20.276 --> 00:20:22.009
من رو از رقابت جانشینی خارج می‌کنه؟

00:20:22.044 --> 00:20:24.178
نه نه، البته که نه

00:20:24.213 --> 00:20:25.479
اما شارین خواسته
که وقتی اینجا کارت تموم شد

00:20:25.514 --> 00:20:26.513
تو کافه به دیدنش بری

00:20:26.549 --> 00:20:29.516
من که اخراج نمیشم، میشم؟

00:20:29.552 --> 00:20:30.684
تری؟

00:20:30.720 --> 00:20:31.752
نوبت توئه

00:20:31.787 --> 00:20:32.920
سلام

00:20:32.955 --> 00:20:34.488
لطفا کنار صندلی بایست

00:20:34.523 --> 00:20:36.223
باشه عالیه، ممنون

00:20:36.258 --> 00:20:37.424
عالیه

00:20:37.460 --> 00:20:39.727
عالیه، شروع کنیم

00:21:12.044 --> 00:21:13.943
چطوری؟

00:21:13.979 --> 00:21:15.612
عالی‌ام، تو چطوری؟

00:21:15.647 --> 00:21:17.447
خوبم ممنون

00:21:18.547 --> 00:21:19.647
شیرینی؟

00:21:19.884 --> 00:21:21.451
اوه نه ممنون

00:21:21.486 --> 00:21:24.587
متاسف شدم که در
مورد جدایی شما شنیدم

00:21:27.259 --> 00:21:28.625
ممنون

00:21:28.660 --> 00:21:32.727
فکر ‌کنم نباید چترو داخل باز می‌کردی، نه؟

00:21:36.601 --> 00:21:38.334
بدشانسیش زود اثر کرد؟

00:21:47.413 --> 00:21:50.847
خوب مثل همیشه لذت‌بخش بود

00:21:50.882 --> 00:21:51.915
ولی من باید برم

00:21:51.950 --> 00:21:52.982
منم همینطور

00:22:02.060 --> 00:22:03.426
کجا میری؟

00:22:03.462 --> 00:22:04.561
من میرم دیدن شارین

00:22:04.596 --> 00:22:06.730
منم میرم دیدن شارین

00:22:06.765 --> 00:22:08.898
پس فکر کنم ما میریم دیدن شارین

00:22:11.570 --> 00:22:13.770
از هر دو شما متشکرم که اومدید

00:22:13.805 --> 00:22:15.238
تری

00:22:15.273 --> 00:22:17.373
من در مورد ماجرای نواه شنیدم

00:22:17.409 --> 00:22:18.942
مطمئنم شنیدی

00:22:18.977 --> 00:22:21.745
می‌دونم که این دوره برات سخته

00:22:21.780 --> 00:22:23.446
خوب میشم

00:22:23.482 --> 00:22:26.549
بله حتما، حتی از خوب هم بهتر میشی

00:22:27.052 --> 00:22:29.519
حتی با اینکه اون همه وقت
روی آنتن زنده خشکت زد

00:22:29.554 --> 00:22:32.255
خیلی خوب رفتار کردی
من بهت احترام می‌ذارم

00:22:32.290 --> 00:22:34.457
همه می‌دونیم که اگه من جای تو بودم

00:22:34.493 --> 00:22:35.692
خیلی بیشتر شلوغ بازی در می‌آوردم

00:22:35.727 --> 00:22:36.726
یا من

00:22:36.762 --> 00:22:38.762
حالا می‌خوام باهاتون حرف بزنم

00:22:38.797 --> 00:22:41.131
تبلیغی که شما به تازگی اجرا کردید

00:22:41.166 --> 00:22:43.566
من داشتم به آمار نگاه می‌کردم

00:22:43.602 --> 00:22:46.236
و چیز جالبی دیدم

00:22:46.271 --> 00:22:48.104
تعداد بیننده‌ها تقریبا دو برابر شده

00:22:49.307 --> 00:22:51.441
می‌دونی برای اینکه خشکت زد

00:22:51.476 --> 00:22:52.575
عالیه

00:22:52.611 --> 00:22:54.043
آره

00:22:54.079 --> 00:22:57.147
همه می‌دونیم که شما
یک کار آزمایشی رو شروع کردید

00:22:57.182 --> 00:23:03.319
همچنین می‌دونیم که شما هر دو
به عنوان جایگزین من در نظر گرفته شدید

00:23:04.122 --> 00:23:07.521
و برای این کارشما باید
بینندگان خودتون رو زیاد کنید

00:23:07.693 --> 00:23:11.327
تری، ساوانا حدود شش ماه مرخصی میره

00:23:11.363 --> 00:23:13.263
و تو به یک مجری همکار جدید نیاز داری

00:23:13.298 --> 00:23:16.132
می‌خوای من با دیوید کار کنم؟

00:23:16.168 --> 00:23:20.503
برای حدود سه هفته
تا برنامه محصول منتخب ماه

00:23:20.539 --> 00:23:23.745
که به بینندگان اعلام می‌کنیم
که چه کسی جایگزین من میشه

00:23:23.775 --> 00:23:25.141
آره

00:23:29.047 --> 00:23:31.414
ببخشید باید اینو جواب بدم

00:23:32.851 --> 00:23:34.350
نه ما نمی‌تونیم این کارو انجام بدیم

00:23:34.386 --> 00:23:37.487
چرا که نه؟

00:23:37.522 --> 00:23:39.989
چون نمی‌تونم با تو و حقه‌بازی تو کنار بیام

00:23:42.360 --> 00:23:43.459
من فقط یک مرد نیستم

00:23:43.495 --> 00:23:44.794
بلکه یک فروشنده‌ هم هستم

00:23:46.298 --> 00:23:48.998
من دوست دارم فکر کنم
که حقه‌بازی بخشی از شخصیت منه

00:23:49.034 --> 00:23:50.466
ولی تو هم معیار دقیق صداقت نیستی

00:23:50.502 --> 00:23:52.802
با مخاطب خودت هم همینطوری

00:23:52.838 --> 00:23:54.170
فکر نکن که من برای این
همکاری خیلی هیجان زده‌ام

00:23:54.206 --> 00:23:55.305
همکاری با تو و حقه‌بازی تو

00:23:55.340 --> 00:23:56.940
اوه، من حقه‌بازی دارم؟

00:23:56.975 --> 00:24:00.009
من تری‌ام و من بی‌نقص هستم

00:24:00.045 --> 00:24:02.011
و با ده پرداخت آسان 9.99 دلاری

00:24:02.047 --> 00:24:05.114
شما هم می‌تونید بی‌نقص باشید

00:24:05.150 --> 00:24:07.483
دیوید من مشتاقانه منتظرم تا به اونجا برسم

00:24:07.519 --> 00:24:09.118
دیدی؟ این خوبه

00:24:09.154 --> 00:24:11.187
ما خوبیم و شوخی‌های خوبی هم داریم

00:24:11.223 --> 00:24:13.223
حتی اگه انجامش بدیم

00:24:13.258 --> 00:24:15.358
می‌تونی توی این کار جدی باشی؟

00:24:15.393 --> 00:24:17.160
خبر خوب، من مجبور نیستم

00:24:17.195 --> 00:24:20.761
چون به اندازه به اندازه هر
دوی ما کارم رو جدی می‌گیرم

00:24:20.899 --> 00:24:22.298
باشه، می‌دونی چیه؟

00:24:22.334 --> 00:24:23.800
با این کار موافقت می‌کنم

00:24:23.935 --> 00:24:27.403
اما فقط به خاطر شارین

00:24:27.439 --> 00:24:32.638
شارین صرف نظر از سختی‌ها
با هر کسی مجری مشترک بوده، حتی با تو

00:24:32.811 --> 00:24:35.011
الان حال و هوای خوبی دارم

00:24:37.916 --> 00:24:40.850
باشه پس نظرتون چیه؟

00:24:40.886 --> 00:24:42.485
ما دوست داریم

00:24:42.520 --> 00:24:44.053
نمی‌تونم از این خوشحال‌تر باشم

00:24:51.799 --> 00:24:53.899
با سس پونزو شروع کن

00:24:55.637 --> 00:24:58.104
چیپس رو اضافه کن

00:24:58.139 --> 00:25:00.406
روی اجاق می‌پزیم

00:25:00.441 --> 00:25:03.209
و بعد بذارش روی گریل

00:25:03.244 --> 00:25:04.777
سلام؟

00:25:04.812 --> 00:25:06.278
ما تو آشپزخونه‌ایم

00:25:06.314 --> 00:25:08.280
خوبه رفیق

00:25:11.653 --> 00:25:12.752
سلام بچه‌ها، سلام

00:25:12.787 --> 00:25:13.819
سلام

00:25:15.023 --> 00:25:18.924
عمو دیوید به من یاد داد که چطور
یک استیک درجه یک درست کنم

00:25:18.960 --> 00:25:21.694
آره، فرانک و پسرها میان

00:25:21.729 --> 00:25:23.529
بازی نگاه می‌کنیم و حرف می‌زنیم

00:25:23.564 --> 00:25:25.698
می‌تونم امشب پیش عمو دیوید بمونم؟

00:25:25.733 --> 00:25:27.233
نه عسلم میریم خونه

00:25:27.268 --> 00:25:28.734
متاسفم رفیق

00:25:28.770 --> 00:25:30.703
اما بهت قول میدم که وقتی بزرگتر شدی

00:25:30.738 --> 00:25:33.606
زمان زیادی رو صرف بحث
 در مورد کباب‌ پختن می‌کنیم

00:25:33.641 --> 00:25:34.573
عموی سال اینجاست

00:25:34.609 --> 00:25:37.374
هی راستی تو به جشن
ملاقات با مجری‌ها میای، درسته؟

00:25:37.445 --> 00:25:39.178
این جشن رو از دست نمیدم

00:25:39.213 --> 00:25:40.312
بیا بریم

00:25:40.348 --> 00:25:42.281
خداحافظ عمو دیوید
خداحافظ رفیق

00:25:42.316 --> 00:25:43.982
سلام، اوضاع چطوره؟

00:25:44.018 --> 00:25:45.851
خوبم تو چطوری مرد؟

00:25:45.887 --> 00:25:47.853
سلام، دیوید اسم من رایان کاستاست

00:25:47.989 --> 00:25:49.955
و پیشنهادی دارم که می‌خوام
با تو در میون بذارم

00:25:50.011 --> 00:25:52.001
اگه تونستی با من تماس بگیر

00:25:52.526 --> 00:25:54.760
باشه

00:25:54.595 --> 00:25:56.128
جلبک دریایی کاجون

00:25:56.164 --> 00:25:57.930
واسابی یا سرکه؟

00:25:57.965 --> 00:25:59.598
اوه اینها دیگه چه هستن؟

00:25:59.634 --> 00:26:02.101
این محصول جدیدیه که
در حال فروشش هستیم

00:26:02.136 --> 00:26:05.671
دیوید اینا رو دوست داره و
شارین ایده‌ای برای فروشش داره

00:26:05.707 --> 00:26:06.939
خوب، اگه دیوید اینا رو دوست داره

00:26:06.974 --> 00:26:09.909
پس شاید خوردن اینا نظرت رو در موردش عوض کنه

00:26:15.316 --> 00:26:18.282
خشک و ناپسند، مثل خود دیوید

00:26:18.386 --> 00:26:20.452
من واقعا اینا رو دوست دارم

00:26:20.488 --> 00:26:22.321
خوب، چون تو واقعا خود دیوید رو دوست داری

00:26:22.356 --> 00:26:24.156
و فکر می‌کنم تو می‌تونی

00:26:25.526 --> 00:26:28.694
فقط باید این سه هفته آینده
رو پشت سر بذارم

00:26:28.730 --> 00:26:30.830
یعنی من به رویاهام خیلی نزدیک شده‌ام

00:26:30.865 --> 00:26:37.568
و حالا هم یک سنگ غول‌پیکر به نام
دیوید کرابتری سر راهم قرار گرفته

00:26:37.772 --> 00:26:41.439
یادت باشه که این رویای اونم هست

00:26:42.797 --> 00:26:46.630
و چه حسی نسبت به نواه داری؟

00:26:46.665 --> 00:26:49.466
من آسیب دیدم

00:26:49.501 --> 00:26:52.202
می‌دونی؟ ناامید شدم

00:26:52.238 --> 00:26:54.504
و همه در محل کار می‌دونن

00:26:54.475 --> 00:26:57.841
کمی خجالت زده‌ام

00:26:57.876 --> 00:26:59.810
دیگه این حرفا بسه

00:27:01.313 --> 00:27:03.413
بیا در مورد عروسی تو صحبت کنیم

00:27:09.521 --> 00:27:11.788
بیا با مجری‌ها از جمله خود من ملاقات کن

00:27:11.824 --> 00:27:13.890
این شنبه در مجموعه استودیوی ما

00:27:13.926 --> 00:27:15.993
تفریح، غذا و طرفداران هم هستن

00:27:16.028 --> 00:27:17.494
دموها و بخش‌های زنده

00:27:17.529 --> 00:27:19.863
اونجا می‌بینمتون

00:27:19.898 --> 00:27:20.964
خوب بود؟

00:27:21.000 --> 00:27:21.965
عالی بود

00:27:27.573 --> 00:27:29.806
ما قراره فقط در بخش خودمون باشیم

00:27:29.842 --> 00:27:30.807
این اجاقه

00:27:30.843 --> 00:27:32.075
عالیه

00:27:32.111 --> 00:27:34.511
بیا یه قهوه بخوریم و محصول رو تست کنیم

00:27:34.546 --> 00:27:36.346
اینطوری برای تبلیغات آماده میشی؟

00:27:36.382 --> 00:27:39.016
با یاد گرفتن در مورد محصول؟

00:27:39.051 --> 00:27:41.652
بطور کلی بله چرا؟
تو چکار می‌کنی؟

00:27:45.257 --> 00:27:48.723
ببین من می‌خوام خریداران رو در
شرایط طبیعی زندگیشون نگاه کنم

00:27:48.727 --> 00:27:51.895
خوب، این دقیقا چطور قراره ما رو آماده ‌کنه؟

00:27:51.930 --> 00:27:54.931
ما باید دستورالعمل‌های
کارخونه رو مطالعه کنیم

00:27:54.967 --> 00:27:56.600
اوه، منظور شما دیدگاه سازنده است؟

00:27:56.635 --> 00:27:58.502
باشه، ببین دیوید

00:27:58.537 --> 00:28:00.203
می‌دونم که همه چیز برای تو شوخیه

00:28:00.239 --> 00:28:03.040
نه، تو فکر می‌کنی همه چیز برای من شوخیه

00:28:03.075 --> 00:28:07.210
و جانشینی شارین
قدم بعدی خوبی به نظر می‌رسه

00:28:07.246 --> 00:28:10.714
اما من تمام عمرم کار کرده‌ام

00:28:10.749 --> 00:28:12.716
رویای من همینه

00:28:12.751 --> 00:28:15.919
و بعد از اون ماجرای خشک زدن من
روی آنتن و همه چیزا

00:28:15.954 --> 00:28:16.887
من واقعا به این نیاز دارم

00:28:16.922 --> 00:28:19.523
بنابراین من باید اینو خیلی جدی بگیرم، باشه؟

00:28:19.558 --> 00:28:21.024
باشه، جدی میگی؟

00:28:22.294 --> 00:28:23.360
یه اتاق فرار

00:28:23.395 --> 00:28:24.628
چی؟

00:28:24.663 --> 00:28:26.930
می‌دونی که این کمپانی با شرکت ما قرارداد داره؟

00:28:26.965 --> 00:28:28.598
تبلیغات فروش اتاق فرار؟

00:28:28.634 --> 00:28:30.634
بله می‌دونم، من اون تبلیغ رو می‌خوام

00:28:30.669 --> 00:28:32.469
خوب، ما باید بریم و خودمون یه بار انجامش بدیم

00:28:33.939 --> 00:28:35.605
ما باید برای تبلیغ خودمون آماده بشیم

00:28:35.641 --> 00:28:37.207
آره آره این آماده سازیه

00:28:37.242 --> 00:28:41.676
ما در حین حل معماها با هم کار می‌کنیم
و خودمون رو با یه مشتری بالقوه هم آشنا می‌کنیم

00:28:41.882 --> 00:28:44.848
بیا، این کارو به خاطر من انجام بده
و بعد ما کاری که تو بخوای انجام میدیم

00:28:44.983 --> 00:28:49.386
منظورت از بخش من آماده شدن واقعیه؟

00:28:49.421 --> 00:28:50.420
قطعا

00:28:52.591 --> 00:28:54.191
باشه بریم

00:28:57.663 --> 00:29:00.397
این واقعا باحاله

00:29:00.432 --> 00:29:02.566
قبلا یکی از اینا رو انجام دادی؟

00:29:02.601 --> 00:29:04.568
بله، اما هیچوقت یک هرم مصری نبوده

00:29:06.004 --> 00:29:08.338
پس باید فقط بریم بیرون، درسته؟

00:29:08.374 --> 00:29:10.307
آره

00:29:12.644 --> 00:29:14.411
من فقط سعی می‌کردم

00:29:14.446 --> 00:29:15.779
کمی سخت‌تر از این درستش می‌کنن

00:29:15.814 --> 00:29:17.647
اول باید پازل رو پیدا کنیم

00:29:28.460 --> 00:29:31.428
چی پیدا کردی؟

00:29:34.032 --> 00:29:35.465
این یه معماست

00:29:35.501 --> 00:29:38.435
چیه که سر و دم داره اما پا نداره؟

00:29:39.505 --> 00:29:42.205
یه مار؟

00:29:42.241 --> 00:29:43.607
بله، ممکنه یه مار باشه

00:29:43.642 --> 00:29:46.109
مثل این؟

00:29:46.145 --> 00:29:47.177
اوه دیوید

00:29:50.983 --> 00:29:52.249
پا ندارن

00:29:56.989 --> 00:29:59.790
آره سر، دم، میشه سکه می‌خواستم بگم

00:30:16.742 --> 00:30:18.642
شبیه یک جور رمزه

00:30:20.045 --> 00:30:22.012
کاسه

00:30:23.115 --> 00:30:24.347
سوسک

00:30:29.688 --> 00:30:31.621
کاسه، سوسک

00:30:44.322 --> 00:30:47.890
مطمئنی قبلا یه بار این کارو انجام نداد‌ی؟

00:30:48.125 --> 00:30:49.792
صبر کن؟ یک اتاق دیگه؟

00:30:49.827 --> 00:30:51.093
بله اول خانم‌ها

00:30:51.128 --> 00:30:53.195
اینکه راه خروج نیست

00:30:54.332 --> 00:30:56.065
این قراره چقدر طول بکشه؟

00:30:56.100 --> 00:30:57.766
سخت نگیر

00:30:57.802 --> 00:30:58.668
حالشو ببر

00:30:58.703 --> 00:31:00.602
نگران نباش هیچکس نگاه نمی‌کنه

00:31:00.638 --> 00:31:03.539
چی؟ این حرفت چه معنی داره؟

00:31:03.574 --> 00:31:07.142
باید خسته کننده باشه
که همیشه روی کار تمرکز کنی

00:31:07.178 --> 00:31:09.111
ببخشید؟

00:31:09.146 --> 00:31:11.880
فقط به نظر می‌رسه خیلی تلاش می‌کنی

00:31:11.916 --> 00:31:14.583
ایننطوری به نظر برسه که زندگیت عالیه

00:31:14.618 --> 00:31:17.753
خوب، شاید واقعا همه چیز خیلی عالی باشه

00:31:17.788 --> 00:31:19.788
در مورد نواه چطور؟

00:31:21.158 --> 00:31:23.158
خوب، همه چیز با نواه عالی نبود

00:31:23.194 --> 00:31:24.259
ولی خوب بود

00:31:24.295 --> 00:31:26.729
چگونه یک رابطه خوب با پیامک تموم میشه؟

00:31:27.798 --> 00:31:29.231
منظورم اینه که

00:31:29.266 --> 00:31:31.767
چیزی که می‌گم اینه که شاید اینکه
واقعا دوستش داشتی

00:31:31.837 --> 00:31:35.104
می‌دونی؟ این فکر که رابطه شما عالیه
فکر نواه بود

00:31:35.139 --> 00:31:36.004
خب مثل همیشه

00:31:36.040 --> 00:31:39.007
ممنون از راهنمایی بی دلیل تو

00:31:39.043 --> 00:31:41.977
من عصر حجر رو زیر خاک دفن می‌کنم

00:31:43.280 --> 00:31:45.614
تو منو غارنشین صدا کردی؟

00:31:45.649 --> 00:31:48.817
شرط می‌بندم که یکی رو باز می‌کنم

00:31:48.853 --> 00:31:50.719
اینو نگه دار؟

00:31:55.159 --> 00:31:57.893
فکر نمی‌کنم زور زدن الکی بهت کمک کنه

00:32:02.500 --> 00:32:06.735
ببین، اینجا همون علامت روی طوماره

00:32:08.305 --> 00:32:12.339
فکر کنم در با یک پا یعنی علامت ورود

00:32:13.744 --> 00:32:15.978
و این علامت خروجه

00:32:16.013 --> 00:32:17.346
همین نماد اینجاست

00:32:17.381 --> 00:32:19.381
چهار تا دایره

00:32:22.319 --> 00:32:23.652
چهار دایره

00:32:26.424 --> 00:32:28.490
پس یک سگ وجود داره

00:32:28.526 --> 00:32:29.625
و یک حلقه

00:32:29.660 --> 00:32:32.561
آر و دی

00:32:32.596 --> 00:32:34.863
به طوری که "در" باید "در" باشه

00:32:34.899 --> 00:32:36.398
چطور این کارو می‌کنی؟

00:32:36.434 --> 00:32:39.101
پس ما فقط به دو تا اُ نیاز داریم

00:32:50.848 --> 00:32:52.214
اوسایریس

00:32:53.551 --> 00:32:55.584
اوسایریس، خدای مصری

00:32:55.619 --> 00:32:57.453
تا حالا در یک بازی نمایشی بودی؟

00:33:07.064 --> 00:33:08.730
اتاق فرار زیاد نیست

00:33:08.766 --> 00:33:09.731
اوه دیوید

00:33:09.767 --> 00:33:12.367
هر اتاقی که با تو توش باشم
برای من اتاق فراره

00:33:19.132 --> 00:33:20.698
چطور این کار رو کردی؟

00:33:20.734 --> 00:33:22.767
ترفند اینه که بفهمی
چه چیزی تو رو متوقف کرده

00:33:22.803 --> 00:33:24.669
و بر عکسش کار کنی

00:33:26.506 --> 00:33:28.239
خیلی راحته

00:33:38.218 --> 00:33:39.551
اماده‌ای؟

00:33:39.586 --> 00:33:41.619
چون ما تمرین نمی‌کنیم، نه

00:33:41.655 --> 00:33:43.321
آه، بهترین بخش‌ها بدون تمرین درست میشن

00:33:43.356 --> 00:33:44.789
نه، بهترین بخش‌ها

00:33:44.825 --> 00:33:46.724
اونایی هستن که مجری‌ها در اون آماده میشن

00:33:46.760 --> 00:33:49.627
جایی که ما واقعاً می‌تونیم
محصول رو به بیننده آموزش بدیم

00:33:49.663 --> 00:33:51.496
بیننده‌ها نمی‌خوان چیزی یاد بگیرن

00:33:51.531 --> 00:33:52.964
می‌خوان سرگرم بشن

00:33:52.999 --> 00:33:58.069
کلمات برای حرف زدنه ولی برای فروش احساسه
(انتقال احساس به بیننده)

00:34:01.341 --> 00:34:03.174
باشه

00:34:03.210 --> 00:34:05.343
کانوکشن داره؟ بله

00:34:05.378 --> 00:34:07.178
ولی صبر کنید امکانات بیشتری داره

00:34:07.214 --> 00:34:10.815
همچنین یک توستر
روستر قهوه، سرخ کن با هواست

00:34:10.851 --> 00:34:12.550
به این بیکن ترد نگاه کن

00:34:14.955 --> 00:34:16.921
داغه
واقعا داغه

00:34:16.957 --> 00:34:18.490
شاید در فضای کوچکی زندگی می‌کنی

00:34:18.525 --> 00:34:20.258
یا شاید فقط به یک اجاق دوم نیاز داری

00:34:20.293 --> 00:34:23.326
اما تری، بخش مورد علاقه من در اینجا سرعته

00:34:23.396 --> 00:34:24.829
خوب می‌دونی، وقتی از
یه روز طولانی به خونه برمی‌گردم

00:34:24.865 --> 00:34:26.264
من خواهر و خواهرزاده‌ام رو دارم

00:34:26.299 --> 00:34:27.532
من فقط می‌خوام یک غذای سریع بپزم

00:34:27.567 --> 00:34:28.600
آشپزی می‌کنی؟

00:34:28.635 --> 00:34:30.068
تصور کن

00:34:30.103 --> 00:34:31.369
ببین و زمان پخت سریعتر

00:34:31.404 --> 00:34:33.238
یعنی زمان کمتری صرف اجاق گاز میشه

00:34:33.273 --> 00:34:35.106
و وقت بیشتر با عزیزانم

00:34:35.142 --> 00:34:40.075
و آیا اصل مسئله همین نیست؟
من هنوز فکرم درگیره که تو آشزی می‌کنی؟

00:34:40.147 --> 00:34:41.679
خب باید یه بار بیای

00:34:41.715 --> 00:34:44.616
تو چی تری، آشپزی می‌کنی؟

00:34:44.651 --> 00:34:48.386
نه، من تو آشپزی کمی شلخته‌ام

00:34:48.421 --> 00:34:49.387
واقعا؟

00:34:49.422 --> 00:34:52.290
پس تری کارپنتر بزرگ کامل نیست؟

00:34:52.300 --> 00:34:55.225
 از کامل بودن خیلی دورم دیوید

00:34:56.129 --> 00:34:57.796
بیابریم جلو و یه تماس جواب بدیم

00:35:30.236 --> 00:35:31.502
سلام، تری

00:35:31.538 --> 00:35:32.937
من ال هستم

00:35:32.972 --> 00:35:34.539
سلام ال از ملاقاتت خوشبختم

00:35:34.574 --> 00:35:38.042
همسرم نمی‌تونست بیاد اینجا
اما اون یک طرفدار بزرگته

00:35:38.077 --> 00:35:39.777
و پرسید که می‌تونیم با هم عکس بگیریم؟

00:35:39.813 --> 00:35:41.412
بله البته

00:35:41.448 --> 00:35:44.415
میشه یکی از اینا رو برام امضا ‌کنی؟

00:35:44.451 --> 00:35:45.950
البته به چه اسمی امضاء کنم؟

00:35:45.985 --> 00:35:47.885
سوزان با زد

00:35:48.074 --> 00:35:50.541
فقط خواستم بگم

00:35:50.576 --> 00:35:52.543
چقدر خوشحالم که مجری‌ همراه دیوید هستی

00:35:52.578 --> 00:35:54.244
اون خیلی خوبه

00:35:54.280 --> 00:35:56.513
اون از من می‌خواد چیزهایی بخرم
که هرگز فکر نمی‌کردم بخرم

00:35:56.549 --> 00:35:58.015
اما من دوست دارم

00:35:58.050 --> 00:36:00.351
من تو رو همراه با تری دوست دارم

00:36:00.386 --> 00:36:01.352
اون مورد علاقه منه

00:36:01.387 --> 00:36:02.620
واقعا؟

00:36:02.655 --> 00:36:03.721
البته

00:36:03.756 --> 00:36:06.457
او صادق و واضحه و همیشه نظر خودش رو میگه

00:36:06.492 --> 00:36:08.092
و باعث میشه که منم همینطور باشم

00:36:08.127 --> 00:36:10.861
اون الهام‌بخشه

00:36:12.565 --> 00:36:18.202
می‌دونم که کمی احمقانه است
اما وقتی دیوید رو روی آنتن می‌بینم

00:36:18.237 --> 00:36:20.237
حس دیدن یه دوست رو داره

00:36:22.842 --> 00:36:25.309
عمو دیوید تو معروفی

00:36:25.344 --> 00:36:26.944
نه

00:36:26.979 --> 00:36:29.146
خب شاید یه کمی

00:36:29.181 --> 00:36:31.715
فقط خوشحالم که تو رو خیلی خوشحال می‌بینم

00:36:31.751 --> 00:36:34.551
برای اینکه ببینم
عاشق شغلت هستی، عاشق زندگیت

00:36:34.587 --> 00:36:36.853
یادم میاد زمانی رو که اینطور نبود

00:36:37.523 --> 00:36:38.722
تری

00:36:38.758 --> 00:36:42.426
امی، این خواهر منه لیندا، و خواهرزاده من اریک

00:36:42.461 --> 00:36:44.061
سلام من تو رو می‌شناسم

00:36:44.096 --> 00:36:46.563
تو هم معروفی

00:36:46.599 --> 00:36:48.098
نه نه

00:36:48.134 --> 00:36:50.934
اما من دوست دارم گاهی وانمود کنم که هستم

00:36:50.970 --> 00:36:52.403
تو وانمود نمی‌کنی

00:36:52.438 --> 00:36:53.671
و به نظرم باحاله

00:36:53.706 --> 00:36:55.339
که این همه مردم به دیدنتون اومدن

00:36:55.374 --> 00:36:56.840
برای ارتباط با شما

00:36:56.876 --> 00:36:58.108
خوب اگه تو اینو دوست داری

00:36:58.144 --> 00:36:59.343
واقعا عالیه

00:36:59.378 --> 00:37:01.278
و کمی ترسناک

00:37:01.313 --> 00:37:02.413
منظورت چیه؟

00:37:02.448 --> 00:37:04.081
هیچ چی

00:37:04.116 --> 00:37:06.517
نه، من فکر می‌کنم گاهی اوقات ترسناکه

00:37:06.552 --> 00:37:08.018
یعنی فشار زیادیه

00:37:08.054 --> 00:37:10.320
اینکه سعی کنی همون کسی باشی
که طرفدارانت توقع دارن

00:37:10.356 --> 00:37:12.056
اگه بخوای واقعا همون باشی

00:37:16.095 --> 00:37:19.163
حالا عمو دیوید و تری شما برید روی صحنه

00:37:19.198 --> 00:37:21.331
پس چطوره بریم دستگاه پشمک رو بررسی کنیم؟

00:37:21.367 --> 00:37:22.666
بعد هم بریم و بخش‌های بعدی رو ببینیم؟

00:37:24.470 --> 00:37:26.336
خوب، برای تبلیغ ما آماده‌ای؟

00:37:26.372 --> 00:37:28.305
دارم آماده میشم

00:37:29.709 --> 00:37:31.108
بروشور رو می‌خونی؟

00:37:31.143 --> 00:37:32.943
خوب خودت خواستی آماده بشم

00:37:32.978 --> 00:37:35.879
منظورم قبلش بود
نه یک دقیه مونده به رفتن روی صحنه

00:37:35.915 --> 00:37:37.514
باید مشخص می‌کردی

00:37:37.550 --> 00:37:38.749
تو کسی بودی که بلد بود اتاق فرار کنه

00:37:38.784 --> 00:37:41.051
بنابراین فکر کردم، می‌دونی این چیه
این کمترین کاریه که می‌تونم انجام بدم

00:37:41.087 --> 00:37:42.619
تو یه هم تیمی واقعی هستی

00:37:42.655 --> 00:37:43.854
تری؟

00:37:43.889 --> 00:37:45.456
می‌تونم عکس بگیرم؟ اوه البته

00:37:45.491 --> 00:37:46.623
می‌خوای بگیرم؟

00:37:46.659 --> 00:37:47.858
چرا نمیای تو عکس؟

00:37:47.893 --> 00:37:48.859
خوب؟

00:37:52.331 --> 00:37:54.565
متشکرم، خواهش می‌کنم

00:37:54.600 --> 00:37:55.666
طرفدارانت واقعاً تو رو دوست دارن

00:37:55.701 --> 00:37:56.800
در مورد تو هم همینطوره

00:37:56.836 --> 00:37:58.068
واقعا؟

00:37:58.104 --> 00:38:00.404
یعنی با وجود تمام حقه‌بازی‌های من؟

00:38:00.439 --> 00:38:02.673
خوب، من فکر می‌کنم اونها در واقع اعتقاد دارن

00:38:02.708 --> 00:38:04.875
حقه‌بازی بخشی از شخصیتته

00:38:04.910 --> 00:38:05.843
اما من شک دارم

00:38:05.878 --> 00:38:09.612
تو عمیق‌تر از اونی که اجازه بدی کسی بفهمه

00:38:10.783 --> 00:38:12.583
تری کارپنتر

00:38:12.618 --> 00:38:14.451
تو واقعا داری از من تعریف می‌کنی؟

00:38:15.955 --> 00:38:18.422
می‌تونه یه تعریف کوچولو باشه

00:38:21.360 --> 00:38:23.093
وای

00:38:23.129 --> 00:38:24.695
تو دیگه کی هستی؟

00:38:25.765 --> 00:38:28.165
خانم‌ها و آقایان

00:38:28.200 --> 00:38:30.100
مردی که نیازی به معرفی نداره

00:38:30.136 --> 00:38:32.836
که هر بار اون را در تلویزیون می‌بینید

00:38:32.872 --> 00:38:34.838
احساس می‌کنی داری به یه دوست نگاه می‌کنی

00:38:34.874 --> 00:38:37.107
دیوید کرابتری

00:38:41.046 --> 00:38:42.780
و یک تشویق بسیار بزرگ

00:38:42.815 --> 00:38:45.849
تری کارپنتر همیشه الهام بخش

00:38:50.556 --> 00:38:54.059
خوب ما امروز واقعا چیز خاصی داریم

00:38:54.069 --> 00:38:58.027
یک پیشنهاد منحصر به فرد
که فقط امروز و در اینجا

00:38:58.162 --> 00:39:00.130
و برای مهمانان این جشن در دسترسه

00:39:00.166 --> 00:39:02.633
چه چیزی می‌تونه بهتر از یک هدیه عالی باشه؟

00:39:02.668 --> 00:39:04.768
هدیه‌ای عالی که می‌تونید
با دیگران به اشتراک بگذارید

00:39:04.804 --> 00:39:05.903
من از یک سفر صحبت می‌کنم

00:39:05.938 --> 00:39:11.542
ما یک هفته تعطیلات همه جانبه به مائوئی داریم

00:39:15.247 --> 00:39:17.181
خوب، به نظرم دیوید بالاخره فهمیده

00:39:17.516 --> 00:39:20.348
که قراره با زندگی سرکش
و ارزشمند خودش چکار کنه؟

00:39:20.352 --> 00:39:22.152
می‌خوام بازنشستگیم رو در مائویی بگذرونم

00:39:22.188 --> 00:39:24.221
اما اولین تعطیلات در مائوئی

00:39:24.256 --> 00:39:25.889
تری تا حالا مائوئی رفتی؟

00:39:25.925 --> 00:39:26.957
در واقع رفتم

00:39:26.992 --> 00:39:30.127
من یک بار با یه دوست رفتم

00:39:30.162 --> 00:39:31.361
زیبا بود

00:39:31.397 --> 00:39:35.766
واقعاً رمانتیک‌ترین جایی بود که تا به حال رفتم

00:39:35.801 --> 00:39:37.000
به نظر می‌رسه سفر عمری باشه

00:39:37.036 --> 00:39:38.168
بود

00:39:38.204 --> 00:39:41.004
اون عالی بود

00:39:41.040 --> 00:39:43.907
من عکس‌هایی رو در
شبکه‌های اجتماعی منتشر کردم

00:39:43.943 --> 00:39:46.777
همه چی عالی به نظر می‌رسید

00:39:46.812 --> 00:39:48.612
هر چند همیشه دوست داشتم برگردم

00:39:48.647 --> 00:39:51.248
بسیار خوب، کسی سوالی داره؟

00:39:51.283 --> 00:39:52.816
بله خانم؟

00:39:52.852 --> 00:39:55.619
مربوط به بسته هاوایی نیست

00:39:55.654 --> 00:39:57.955
اما فقط می‌میرم بدونم

00:39:57.990 --> 00:39:59.823
شما دو نفر با هم هستید؟

00:40:02.828 --> 00:40:04.194
مطمئناً نه

00:40:04.230 --> 00:40:05.429
البته نه

00:40:05.464 --> 00:40:08.298
دیوید با هیچ کس تو رابطه نیست

00:40:08.334 --> 00:40:11.001
اون برای اجرای نامزدی اینطوری رو فرم باقی مونده

00:40:11.036 --> 00:40:12.536
و حتی اگه نکردم

00:40:12.571 --> 00:40:14.972
من هرگز نتونستم به اندازه کافی
برای تری کامل باشم

00:40:16.075 --> 00:40:17.507
آه بله

00:40:22.548 --> 00:40:26.316
همه چیز شما دو تا رو اونجا دوست داشتم

00:40:26.352 --> 00:40:28.952
شما محبوب هستید

00:40:28.988 --> 00:40:32.756
شما در مرکز این جشن هستید

00:40:32.791 --> 00:40:36.426
و مطمئنم که تعداد بیننده بخش خودتون رو دیدید

00:40:37.596 --> 00:40:40.464
بیننده‌ها افزایش داشته، فروش افزایش داشته

00:40:40.499 --> 00:40:42.633
شما دو نفر شایسته
اجرای محصول منتخب ماه هستید

00:40:44.336 --> 00:40:46.503
مجری‌ تبلیغ محصول منتخب ماه هستیم؟

00:40:46.538 --> 00:40:47.504
با همدیگه؟

00:40:46.538 --> 00:40:47.504
آره

00:40:48.574 --> 00:40:49.840
شماها طلایی هستید

00:40:49.875 --> 00:40:51.241
توجهات رو جلب‌ می‌کنید

00:40:51.277 --> 00:40:53.810
من با هیئت مدیره ملاقات کردم

00:40:53.846 --> 00:40:55.712
و ما نامزدهای خودمون رو محدود کردیم

00:40:55.748 --> 00:40:56.680
به دو نفر برتر

00:40:57.850 --> 00:40:59.149
شما دو نفر

00:40:59.184 --> 00:41:00.584
اوه

00:41:00.619 --> 00:41:02.753
خوب این عالیه

00:41:04.190 --> 00:41:08.759
شما دو هفته دیگه با هم در برنامه محصول
منتخب ماه اجرای مشترک خواهید داشت

00:41:08.794 --> 00:41:11.395
جایی که جانشین من اعلام خواهد شد

00:41:11.430 --> 00:41:12.596
این هیجان‌انگیز نیست؟

00:41:12.631 --> 00:41:13.897
چرا هست

00:41:15.200 --> 00:41:15.999
ببخشید

00:41:16.035 --> 00:41:18.001
عالی

00:41:19.905 --> 00:41:21.038
بسیار عالی

00:41:19.903 --> 00:41:23.006
خب، پس فقط من و توییم

00:41:23.042 --> 00:41:24.708
آره

00:41:24.743 --> 00:41:27.444
با هم تبلیغ اجرا می‌کنیم در حالی که
برای جانشینی با هم رقابت می‌کنیم؟

00:41:32.051 --> 00:41:33.850
تبریک بگیم؟

00:41:33.886 --> 00:41:36.186
آره

00:41:38.805 --> 00:41:40.672
فقط ده روز تا برنامه
محصول منتخب ماه باقی مونده

00:41:40.687 --> 00:41:42.474
بنابراین باید خودمون مستقیما بفهمیم

00:41:42.490 --> 00:41:43.775
که داریم چه چیزی می‌فروشیم

00:41:43.810 --> 00:41:45.076
این یه تصمیم خیلی حیاتیه

00:41:45.112 --> 00:41:47.312
منظورم اینه که برنامه محصول منتخب ماه

00:41:47.347 --> 00:41:48.913
و بخش‌های سوپر بال

00:41:48.949 --> 00:41:51.483
چهار برابر بیننده داره

00:41:51.518 --> 00:41:52.784
و فروش چهار برابری

00:41:52.800 --> 00:41:55.086
و این آزمون ما برای جایگاه شارینه

00:41:55.110 --> 00:41:57.756
بنابراین باید چیز خوبی بیاریم

00:41:57.791 --> 00:42:00.525
که نه تنها نشون بده
به عنوان مجری چه کسی هستیم

00:42:00.560 --> 00:42:02.127
بلکه نشون بده به عنوان مردم چه کسی هستیم

00:42:02.162 --> 00:42:04.829
بنابراین باید چیزی به یاد ماندنی باشه

00:42:04.865 --> 00:42:06.664
یه چیز عالی

00:42:06.700 --> 00:42:08.600
یا شاید فقط کمی خونسرد باشیم

00:42:08.615 --> 00:42:10.035
نه، نمیشه خونسردی باشیم

00:42:10.045 --> 00:42:11.735
در مورد این چی فکر می‌کنی؟

00:42:11.838 --> 00:42:12.937
قهرمان چاقو

00:42:12.973 --> 00:42:14.539
نمایش برش زدن

00:42:14.574 --> 00:42:17.575
پول اضافی داری که باید دور بریزی؟

00:42:24.384 --> 00:42:26.351
خوب روغن زیتون چطور؟

00:42:26.986 --> 00:42:30.288
این قراره بهترین روغن زیتون باشه

00:42:32.692 --> 00:42:34.459
نت‌های گل رو حس می‌کنی؟

00:42:34.494 --> 00:42:35.994
شاید کمی طعم آجیل؟

00:42:36.029 --> 00:42:38.795
مطمئناً دارم کمی دیوونگی حس می‌کنم

00:42:39.566 --> 00:42:40.665
باشه من یه فکری دارم

00:42:40.700 --> 00:42:44.335
چرا نیم ساعت دیگه منو در
پارک ریورساید ملاقات نمی‌کنی؟

00:42:44.371 --> 00:42:46.670
این آماده سازی مدل خودته؟ چون من

00:42:46.740 --> 00:42:48.673
می‌دونم می‌خوای بگی باید عاقل باشیم

00:42:48.708 --> 00:42:50.475
واه و واه و واه

00:42:50.510 --> 00:42:52.577
واه و واه این دیگه چیه؟
من اینطوری حرف می‌زنم؟

00:42:52.612 --> 00:42:53.845
مثل عروسک جورابی؟

00:42:53.880 --> 00:42:56.848
نه به نظرم تو
یکی از بزرگسالان چارلی براون هستی

00:42:57.918 --> 00:42:59.017
پارک ریورساید

00:42:59.052 --> 00:43:00.985
نیم ساعت دیگه

00:43:13.200 --> 00:43:15.200
سلام
سلام

00:43:15.235 --> 00:43:18.503
من فکر می‌کنم مثل ماجرای اتاق فرار

00:43:18.538 --> 00:43:22.407
ما واقعا نباید محصولی رو که
امتحان نکردیم بفروشیم

00:43:22.442 --> 00:43:24.876
پس کوله پشتی؟

00:43:24.911 --> 00:43:26.578
خوب، نه فقط یک کوله پشتی

00:43:26.613 --> 00:43:27.479
اما تجهیزات ماجراجوییه

00:43:27.514 --> 00:43:29.447
با طراحی پیچیده و جمع و جور

00:43:29.483 --> 00:43:32.217
مناسب برای پوشیدن در هنگام سواری

00:43:34.721 --> 00:43:36.955
دوچرخه دو نفره؟

00:43:36.990 --> 00:43:39.724
باور کن خیلی سرگرم کننده‌تر از
اون چیزیه که به نظر می‌رسه

00:43:39.759 --> 00:43:42.393
♪ گاهی راه می ریم ♪

00:43:42.429 --> 00:43:45.096
♪ گاهی اوقات ما پنهان می‌شویم ♪

00:43:45.131 --> 00:43:47.732
♪ گاهی می‌خندیم ♪

00:43:47.767 --> 00:43:50.468
♪ گاهی گریه می کنیم ♪

00:43:50.504 --> 00:43:53.137
♪ اما به این معنی نیست ♪

00:43:53.173 --> 00:43:55.773
♪ ما نمی‌تونیم آزاد باشیم ♪

00:43:55.809 --> 00:43:58.476
♪ می‌خوای بمیری ♪

00:43:58.512 --> 00:44:01.913
♪ فقط من و تو هستیم ♪

00:44:01.948 --> 00:44:04.782
♪ من و تو ♪

00:44:04.818 --> 00:44:06.784
♪ من و تو ♪

00:44:06.820 --> 00:44:09.921
♪ من و تو ♪

00:44:09.956 --> 00:44:12.257
♪ من و تو ♪

00:44:12.292 --> 00:44:15.226
♪ من و تو ♪

00:44:15.262 --> 00:44:18.396
♪ من جلوی تو خواهم ایستاد ♪

00:44:18.431 --> 00:44:20.465
♪ من و تو ♪

00:44:20.500 --> 00:44:23.268
♪ به من کمک خواهد کرد ♪

00:44:23.303 --> 00:44:24.302
♪ من و تو ♪

00:44:24.337 --> 00:44:26.704
حق با تو بود این بهتر از
چیزیه که به نظر می‌رسه

00:44:28.775 --> 00:44:30.842
♪ من و تو ♪

00:44:30.877 --> 00:44:33.845
باید الان خیلی آشفته به نظر برسم

00:44:33.880 --> 00:44:35.280
تو؟ هرگز

00:44:36.916 --> 00:44:38.616
باشه حالا چیکار کنیم؟

00:44:41.987 --> 00:44:47.825
نسل بعدی پتوی پیک‌نیک
سبک وزن اما با کفی ضد آب

00:44:48.196 --> 00:44:53.064
ولی صبر کن چیزهای بیشتری وجود داره
این الگوی جذاب رو به خاطر بسپار

00:44:53.100 --> 00:44:54.799
چطور می‌تونستم فراموش کنم تری؟

00:44:54.834 --> 00:44:56.668
یا شاید

00:44:56.903 --> 00:45:00.872
مجموعه پنیر
با طعم‌های لذیذ که کاملاً هماهنگ هستن

00:45:00.907 --> 00:45:03.274
با مربای انجیر یا ژامبون وارداتی

00:45:03.910 --> 00:45:07.776
می‌دونی، میشه این محصول
رو با اسم پکیج قرار تبیلغ کرد

00:45:09.015 --> 00:45:13.681
البته نه مثل یک قرار عاشقانه
یه چیزی مثل پکیج فعالیت کاری اجباری

00:45:13.800 --> 00:45:19.811
بله خوب شد فهمیدم محصول ما با اسم وحشتناکش
رو بخرید، پکیج فعالیت کار اجباری

00:45:19.931 --> 00:45:22.025
بله حتما بازار خوبی پیدا می‌کنه

00:45:26.166 --> 00:45:28.333
این کاری بود که همیشه می‌خواستی انجام بدی؟

00:45:28.368 --> 00:45:29.834
همیشه

00:45:29.869 --> 00:45:33.972
می‌رفتم خونه مادربزرگم
و اس‌اچ‌سی تماشا می‌کردیم

00:45:34.007 --> 00:45:39.544
و ما مهمونی‌های چای داشتیم
با ست چای که از اس‌اچ‌سی خریده بود

00:45:39.679 --> 00:45:43.481
هنگام تماشای نمایش نقره‌ای شارین
یا به سبک غربی

00:45:44.751 --> 00:45:48.553
مادربزرگ من هر سال کارت کریسمس
 از اس‌اچ‌سی رو دریافت می‌کرد

00:45:48.588 --> 00:45:50.555
با امضای شارین

00:45:50.990 --> 00:45:53.191
من اون کارت تبریک رو دوست داشتم

00:45:53.226 --> 00:45:54.926
شارین لبخند می‌زد

00:45:54.961 --> 00:45:57.595
با موهایی که درست آرایش شده بود

00:45:57.631 --> 00:45:59.397
به نظر یک کودکی سرگرم کننده است

00:45:59.432 --> 00:46:01.566
آره اینجوری بود

00:46:01.601 --> 00:46:04.035
یعنی همه‌اش گل رز نبود

00:46:04.070 --> 00:46:06.437
وقتی من نوجوون بودم والدینم طلاق گرفتن

00:46:06.473 --> 00:46:10.675
و مدت زیادی من و برادرم رو
به اینطرف و اونطرف می‌برد

00:46:10.710 --> 00:46:13.177
می‌دونی، زیاد جابجا می‌شدیم، بحث زیاد

00:46:13.213 --> 00:46:16.381
من فوق‌العاده خجالتی بودم

00:46:16.416 --> 00:46:17.515
واقعا؟
آره

00:46:17.550 --> 00:46:18.549
تو؟

00:46:18.585 --> 00:46:20.218
اوه آره

00:46:20.253 --> 00:46:23.454
فکر کنم به خاطر همین خیلی به شارین نگاه کردم

00:46:23.490 --> 00:46:26.691
می‌دونی؟ به نظرم می‌رسید که اون می‌تونه

00:46:26.726 --> 00:46:28.926
با همه دوست بشه

00:46:28.962 --> 00:46:31.462
می‌تونست با همه ارتباط برقرار کنه

00:46:31.498 --> 00:46:35.199
منم می‌خواستم اینطوری باشم

00:46:35.235 --> 00:46:38.102
من اس‌اچ‌سی با این خونه‌های عالی رو نگاه می‌کردم

00:46:38.138 --> 00:46:40.605
و مجری‌های عالی

00:46:40.640 --> 00:46:47.445
و با چیزی که داشتم خیلی فرق داشت
من فقط اون زندگی بی‌نقص رو می‌خواستم

00:46:47.480 --> 00:46:50.148
اما اینا فقط بازیگر روی صحنه هستن

00:46:50.183 --> 00:46:52.216
بله، می‌دونم اما می‌خواستم ادامه بدم

00:46:52.452 --> 00:46:54.985
منظورم اینه که من هنوزم اینو می‌خوام

00:46:57.123 --> 00:47:01.259
فکر کنم فراموش کردی که چیزایی که
یه زمان آرزو دشتی رو الان داری

00:47:03.430 --> 00:47:05.963
این حرفت خیلی عمیق بود

00:47:05.999 --> 00:47:07.131
آره؟

00:47:07.167 --> 00:47:08.766
خوب، من به طرز شگفت‌انگیزی
توصیه‌های خوبی می‌کنم

00:47:08.802 --> 00:47:10.868
با اینکه نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنم

00:47:12.005 --> 00:47:13.504
تو چطور؟

00:47:13.540 --> 00:47:16.574
رویاهای کودکیت، ترس‌ها؟

00:47:16.609 --> 00:47:18.142
چیزای معمولی

00:47:18.178 --> 00:47:19.677
می‌دونی، یاد بگیرم آتش روشن کنم

00:47:19.713 --> 00:47:21.079
با ماموت پشمالو مبارزه کنم

00:47:22.148 --> 00:47:24.649
می‌دونی، مسائل غارنشینی و این چیزا

00:47:24.684 --> 00:47:26.851
من اشتباه می‌کردم

00:47:26.886 --> 00:47:28.920
تو غارنشین نیستی

00:47:28.955 --> 00:47:31.122
ولی عوض کردن بحث رو خیلی خوب بلدی

00:47:38.965 --> 00:47:41.999
پس ما باید چیزی برای برترین
محصول ماه خود پیدا کردیم یا نه؟

00:47:42.035 --> 00:47:45.036
نه من هنوز چیزی پیدا نکرده‌ام

00:47:45.071 --> 00:47:46.771
هیچی به نظر نمیاد که
بگذار حدس بزنم

00:47:46.806 --> 00:47:48.306
عالی باشه؟

00:47:49.209 --> 00:47:51.409
سوئیچ خاموش نداری، نه؟

00:47:52.912 --> 00:47:55.613
باید به انبار برگردیم و بگردیم؟

00:47:55.648 --> 00:47:56.814
نه فردا انجامش بدیم

00:47:56.850 --> 00:47:58.349
باید برم یه جلسه

00:47:58.384 --> 00:47:59.617
باشه فردا می‌بینمت

00:47:59.652 --> 00:48:00.518
آره

00:48:02.255 --> 00:48:03.588
هی دیوید؟

00:48:07.160 --> 00:48:08.459
خوش گذشت

00:48:27.847 --> 00:48:29.313
دیوید؟

00:48:29.349 --> 00:48:30.715
رایان کاستا

00:48:30.750 --> 00:48:32.984
سلام خیلی خوبه که مردم
با دیدن صورتم اسمم رو به یاد میارن

00:48:35.054 --> 00:48:37.588
پس شما در دینتری هستید؟

00:48:37.624 --> 00:48:40.825
بزرگترین بازار تجارت الکترونیک کشور

00:48:40.860 --> 00:48:42.660
و داریم بزرگتر میشیم

00:48:42.695 --> 00:48:44.529
که من رو به هدف این ملاقات می‌رسونه

00:48:44.564 --> 00:48:47.165
دینتری در حال راه‌اندازی
یه بخش جدید پخش زنده است

00:48:47.200 --> 00:48:48.499
با پخش زنده ویدیویی

00:48:48.535 --> 00:48:50.168
جایی که مجری‌ها در مورد
محصول برای فروش تبلیغ می‌کنن

00:48:50.203 --> 00:48:51.102
محصولات مورد علاقه آنها

00:48:51.137 --> 00:48:53.838
مثل اس‌اچ‌سی
ولی بهتر از اس‌اچ‌سی

00:48:53.873 --> 00:48:55.706
بنابراین ما به دنبال یک نفر با تجربه هستیم

00:48:55.742 --> 00:48:57.408
یه چهره شناخته شده

00:48:57.443 --> 00:49:00.044
که امیدوارم تو باشی

00:49:00.079 --> 00:49:01.913
وای

00:49:02.109 --> 00:49:06.113
تو می‌تونی گل سرسبد اونجا باشی
ساخت برنامه از اولش با خودته

00:49:06.153 --> 00:49:08.255
باعث افتخار منه

00:49:08.390 --> 00:49:12.690
خب ما بهت ایمان داریم

00:49:13.726 --> 00:49:15.126
بیشتر بگو

00:49:15.161 --> 00:49:18.462
حتما، ما یک پیشنهاد رسمی برات داریم

00:49:18.498 --> 00:49:21.532
که شامل این موارد میشه

00:49:25.005 --> 00:49:26.504
جلسه دیروز چطور بود؟

00:49:26.539 --> 00:49:28.372
خبر خوب

00:49:28.408 --> 00:49:30.107
دینتری به من پیشنهاد کار داد

00:49:30.143 --> 00:49:31.809
رئیس بخش جدید پخش زنده

00:49:31.845 --> 00:49:34.779
مثل اس‌اچ‌سی نیست ولی ستاره اونجا منم

00:49:35.748 --> 00:49:37.815
وای تبریک میگم

00:49:37.851 --> 00:49:38.850
ممنون

00:49:38.885 --> 00:49:43.454
مطمئن نیستم قبولش کنم
ولی می‌تونه پیشرفت بزرگی برای من باشه

00:49:43.489 --> 00:49:45.223
ولی تو که داری این پیشرفت رو
در اس‌اچ‌سی به دست میاری

00:49:45.258 --> 00:49:48.292
بله و اونجا رو خیلی دوست دارم

00:49:48.328 --> 00:49:50.228
اما وقتی پیشنهاد دینتری رو گرفتم

00:49:50.263 --> 00:49:51.462
می‌تونم برم

00:49:51.497 --> 00:49:53.297
و تری می‌تونه ترفیع خودش رو بگیره

00:49:53.333 --> 00:49:55.199
بنابر این

00:49:55.235 --> 00:49:56.701
حالا چی می‌پزید؟

00:49:56.736 --> 00:49:58.402
گوشت گاو بورگن‌نان

00:49:59.772 --> 00:50:01.873
برای شام خانوادگی بورگن‌نان می پزی؟

00:50:01.908 --> 00:50:03.074
در واقع من از یک مهمان دعوت کردم

00:50:03.109 --> 00:50:04.976
که امشب بهمون ملحق بشه

00:50:06.112 --> 00:50:08.946
به تری گفتم براش غذا درست می‌کنم

00:50:16.256 --> 00:50:17.355
سلام

00:50:17.390 --> 00:50:19.056
سلام اینو برات گرفتم

00:50:19.092 --> 00:50:20.658
ممنون، خواهش می‌کنم

00:50:20.693 --> 00:50:22.860
بیا تو

00:50:23.963 --> 00:50:25.363
وای

00:50:25.398 --> 00:50:26.931
چی؟

00:50:26.966 --> 00:50:30.001
انتظار یه غار عصر حجری داشتی؟

00:50:30.036 --> 00:50:31.869
شاید یه آتش روشن؟

00:50:31.905 --> 00:50:33.704
یک گاومیش کوهان‌دار اینجا روی دیوار؟

00:50:33.740 --> 00:50:35.606
خوب خوب، تو پیشرفته شدی

00:50:35.642 --> 00:50:36.607
آره

00:50:36.643 --> 00:50:38.476
بیا دیگه

00:50:43.950 --> 00:50:45.049
پس تبلیع بعدیتون تو چه زمانیه؟

00:50:45.084 --> 00:50:48.284
فردا، قراره اسپیکر بی‌سیم بفروشیم

00:50:49.255 --> 00:50:50.955
امروز کمی تحقیق کردم

00:50:50.990 --> 00:50:53.057
خوندن بروشور نظرات کارخونه؟

00:50:53.092 --> 00:50:56.127
نه، داشتم ویدیو می‌دیدم

00:50:56.162 --> 00:50:58.629
زوج‌هایی که همراه موسیقی اسپیکر می‌رقصیدن

00:50:58.665 --> 00:51:02.199
در واقع کلیپ‌های بسیار جالبی بود

00:51:02.235 --> 00:51:07.138
چون شغل ما ظاهرا تبلیغه
ولی در واقع انتقال احساسه

00:51:10.243 --> 00:51:12.109
به هر حال این غذا خیلی خوشمزه است

00:51:13.780 --> 00:51:16.113
دیوید همیشه آشپز خوبی بوده؟

00:51:16.149 --> 00:51:18.282
بذار یه راز کوچک در مورد دیوید بهت بگم

00:51:18.318 --> 00:51:19.317
لطفا نه

00:51:19.352 --> 00:51:25.990
دیوید خیلی تلاش می‌کنه
که ادای غول بی‌احساس رو در بیاره

00:51:26.025 --> 00:51:28.726
اما در زیر همه اداها اون واقعا مهربونه

00:51:33.166 --> 00:51:35.967
و بهترین برادر برای منه

00:51:36.002 --> 00:51:37.735
و بهترین عمو برای اریک

00:51:39.138 --> 00:51:42.606
به علاوه، عمو دیوید تنها عموی من نیست

00:51:42.642 --> 00:51:44.442
بلکه بهترین دوست منم هست

00:51:45.078 --> 00:51:47.578
خب تو خیلی خوش شانسی
که چنین دوست بزرگی داری

00:51:47.613 --> 00:51:48.679
می‌دونم

00:51:48.715 --> 00:51:51.649
و تو هم خیلی خوش شانسی
که چنین همکار بزرگی داری

00:51:51.684 --> 00:51:54.051
من فکر ‌کنم هر دوی ما خیلی خوش شانسیم

00:51:59.225 --> 00:52:01.625
چی؟ اون لبخند چیه؟

00:52:01.661 --> 00:52:05.129
به نظر میاد که تو و تری کمی لاس می‌زنید

00:52:06.499 --> 00:52:09.767
ما فقط جلوی دوربین‌ها بازی می‌کنیم

00:52:09.802 --> 00:52:11.902
پس چرا خارج از جلوی دوربین براش کاری می‌کنی؟

00:52:12.773 --> 00:52:16.707
خوب آره، شاید یه کم لاس زدن هم داریم

00:52:16.743 --> 00:52:18.809
خب عیبی نداره

00:52:18.845 --> 00:52:21.379
به نظر می‌رسه با هم بهتون خوش می‌گذره

00:52:21.414 --> 00:52:24.648
آره همیشه اولش خوبه

00:52:26.552 --> 00:52:27.985
خیلی خب

00:52:28.021 --> 00:52:28.853
شب بخیر عمو دیوید

00:52:28.888 --> 00:52:30.821
شب بخیر رفیق

00:52:32.392 --> 00:52:34.025
نگرانش نباش

00:52:34.060 --> 00:52:36.360
من نگرانش نیستم

00:52:36.396 --> 00:52:38.896
خب پس بذار یه کمکی بهت بدم

00:52:38.931 --> 00:52:40.865
ممنون

00:52:42.435 --> 00:52:44.035
به نظر می‌رسه با خواهرزاده‌ات

00:52:44.070 --> 00:52:45.636
واقعاً رابطه خوبی داری

00:52:45.671 --> 00:52:47.771
بله چند روز در هفته

00:52:47.797 --> 00:52:49.306
باید بعد از مدرسه مراقبش باشم

00:52:49.342 --> 00:52:50.875
بهمون خوش می‌گذره

00:52:50.910 --> 00:52:52.843
و چطور آشپزی رو یاد گرفتی؟

00:52:52.879 --> 00:52:54.011
خودم یاد گرفتم

00:52:54.047 --> 00:52:56.013
واقعا؟
آره

00:52:57.950 --> 00:53:01.585
می‌دونی، من متوجه شدم که
واقعا چیز زیادی در مورد تو نمی‌دونم

00:53:01.621 --> 00:53:03.754
چطور شد که وارد کانال شدی؟

00:53:03.790 --> 00:53:07.224
خوب، قبل از اس‌اچ‌سی
در املاک و مستغلات بودم

00:53:07.260 --> 00:53:09.326
من یه آژانس داشتم

00:53:09.362 --> 00:53:10.494
واقعا؟

00:53:10.530 --> 00:53:13.164
من همیشه در فروش چیزها مهارت داشتم

00:53:13.199 --> 00:53:14.999
و هیچوقت نمی‌دونستم آخرش قراره چکار کنم

00:53:15.034 --> 00:53:17.668
بنابراین تبدیل شدن من به یک کارگزار منطقیه

00:53:17.703 --> 00:53:21.038
و بعد یه مشتری داشتم
که در اس‌اچ‌سی تهیه‌کننده بود

00:53:21.074 --> 00:53:24.175
و اونا منو برای تست مجری‌گری توصیه کردن

00:53:24.210 --> 00:53:26.177
و اینطوری شد

00:53:26.212 --> 00:53:30.247
و البته تو هم جذابیت خودتو داشتی

00:53:31.512 --> 00:53:35.119
خب، کمی پیچیده‌تر از این بود

00:53:35.154 --> 00:53:36.887
وقتی با تهیه‌کننده آشنا شدم

00:53:36.923 --> 00:53:39.990
با نامزدم وارد دفتر شدم

00:53:41.461 --> 00:53:43.427
نامزدم از همه نظر عالی به نظر می‌رسید

00:53:43.463 --> 00:53:46.030
اما احساس درستی به هم نداشتیم

00:53:47.333 --> 00:53:50.901
درعوض احساس می‌کردم
خودم باید یه کاری انجام بدم

00:53:50.937 --> 00:53:52.203
می‌دونی، مثل جاروبرقی کشیدن

00:53:53.739 --> 00:53:55.739
حالا چرا جاروبرقی کشیدن؟

00:53:55.775 --> 00:53:57.908
فقط همیشه کاری بوده
که بیشتر از همه ازش متنفر بودم

00:53:57.944 --> 00:53:59.977
می‌دونی، مثل اینه که گرد
و خاک رو توی خونه می‌ببینی

00:54:00.012 --> 00:54:00.978
و می‌دونی که باید تمیز کنی

00:54:01.013 --> 00:54:02.947
ولی همیشه اینو به تعویق انداختی و ازش ترسیدی

00:54:02.982 --> 00:54:05.816
و بعد باید در نهایت خودت جاروبرقی
رو بیرون بکشی و این کارو انجام بدی

00:54:05.852 --> 00:54:08.219
و وقتی کارت تموم شد
دوباره گرد و غبار همه جا هست

00:54:08.254 --> 00:54:11.889
به نظر می‌رسه
برخلاف روشیه که زندگی باید کار کنه

00:54:13.192 --> 00:54:15.960
اما من فکر کردم برای تو باید وجود نداره

00:54:18.831 --> 00:54:20.798
خب بعدش چی شد؟

00:54:22.135 --> 00:54:27.404
نامزدم هم احساس می‌کرد که

00:54:28.608 --> 00:54:30.975
بعدش نمی‌دونستم چکار کنم

00:54:31.010 --> 00:54:33.577
و بعد یاد تهیه کننده افتادم

00:54:36.516 --> 00:54:40.882
بالاخره فهمیدی که با زندگی
سرکش و ارزشمندت باید چکار کنی

00:54:43.222 --> 00:54:44.822
آره

00:54:44.857 --> 00:54:48.890
فک کنم یه جورایی می‌تونم بفهمم
چرا از جاروبرقی متنفری

00:54:50.863 --> 00:54:53.664
احتمالا باید برم خونه

00:54:53.699 --> 00:54:55.666
واقعا؟ هنوز زوده

00:54:56.903 --> 00:54:58.235
می‌خوای یه چیزی تماشا کنیم؟

00:55:00.673 --> 00:55:02.473
اوه، باشه

00:55:10.683 --> 00:55:12.583
چیزی رو دوست داری ببینی؟

00:55:14.253 --> 00:55:17.154
احتمالا باید اس‌اچ‌سی رو نگاه کنیم

00:55:19.926 --> 00:55:22.193
اما هیچ بایدی وجود نداره

00:55:22.228 --> 00:55:23.527
درسته

00:55:23.563 --> 00:55:25.863
خب تو چی دوست داری نگاه کنی؟

00:55:27.533 --> 00:55:28.666
رام کام؟

00:55:28.701 --> 00:55:30.834
فوتبال آمریکایی؟ باشه

00:55:32.371 --> 00:55:36.674
تو هم جزو افرادی هستی که ده دقیقه
نگاه می‌کنن و بعد خوابشون می‌بره؟

00:55:36.709 --> 00:55:39.977
نه نیستم

00:55:40.012 --> 00:55:42.179
تو دقیقا از همون آدمایی

00:55:42.215 --> 00:55:43.581
می‌دونستم

00:55:43.616 --> 00:55:44.682
نه نیستم

00:55:44.717 --> 00:55:46.350
بذار منم حدس بزنم

00:55:46.385 --> 00:55:49.486
تو هم یکی از آدمایی هستی
که وقتی مشغول تماشا کردن چیزی شدی

00:55:49.522 --> 00:55:51.188
باید تا آخرش ببینی حتی اگه ازش متنفری؟

00:55:51.224 --> 00:55:53.224
نه مشکلی برای عوض کردن کانال ندارم

00:55:53.259 --> 00:55:55.159
اما تو همون آدم هستی، می‌تونم ببینم

00:55:55.194 --> 00:55:57.695
ما چند تا رام‌کامی که
انتخاب کردی رو نگاه می‌کنیم و

00:55:59.098 --> 00:56:01.232
بس کن، اینطوری نیستم

00:56:01.267 --> 00:56:03.934
اوکی رام کامه

00:56:03.970 --> 00:56:06.370
من میرم که بیدار بمونم

00:56:34.660 --> 00:56:36.660
خواب نبودم

00:56:36.696 --> 00:56:39.463
نه تو کاملا خواب بودی

00:56:39.499 --> 00:56:41.065
تو از همون آدمایی

00:56:42.301 --> 00:56:43.934
نه داشتم چرت می‌زدم

00:56:46.639 --> 00:56:49.507
در حال چرت زدن یه فکر خوب به ذهنم رسید

00:56:53.346 --> 00:56:55.813
ما داریم با هم کنار میایم و فکر می‌کنم
که خیلی خوب با هم کار می‌کنیم

00:57:00.219 --> 00:57:03.287
می‌دونی، فکر می‌کنم با هم بهتریم

00:57:04.357 --> 00:57:06.924
پس فکر کردم

00:57:06.959 --> 00:57:09.160
که به جای رقابت برای جانشینی شارین

00:57:09.195 --> 00:57:11.495
ما دو تا مشترکاً اجرا کنیم؟

00:57:13.833 --> 00:57:16.700
پس هر دو مجری مشترک بشیم؟

00:57:16.736 --> 00:57:18.969
خب، ما کار خودمون رو انجام میدیم

00:57:19.005 --> 00:57:20.938
اجرای‌ مشترک به جای شارین

00:57:23.209 --> 00:57:25.976
فکر می‌کنم این فکر خیلی خوبیه

00:57:26.012 --> 00:57:27.745
آره؟

00:57:29.749 --> 00:57:32.016
آره

00:57:36.923 --> 00:57:40.324
اوه، خوب، ممنون این واقعا سرگرم کننده بود

00:57:40.359 --> 00:57:42.359
خواهش می‌کنم

00:57:55.541 --> 00:57:57.341
باشه، شب بخیر

00:57:57.376 --> 00:57:58.709
شب بخیر

00:58:12.424 --> 00:58:15.826
من عاشق ایده اجرای‌ مشترک هستم

00:58:17.261 --> 00:58:19.262
طرفدار زیادی داره

00:58:19.398 --> 00:58:22.699
یه چیز خاصه و همه چیزش درسته

00:58:22.729 --> 00:58:27.437
اما اس‌اچ‌سی رو تبدیل به برندی
حول محور شما دو نفر با هم می‌کنه

00:58:29.479 --> 00:58:33.510
حالا یه حرکت اشتباه همه چیزو نابود می‌کنه

00:58:33.445 --> 00:58:35.646
اگه اصلا موفق نشد چی؟

00:58:35.981 --> 00:58:37.548
اگه به دلایلی این اتفاق بیفته

00:58:37.583 --> 00:58:39.715
منظورم اینه که ما بزرگسال هستیم
می‌تونیم حلش کنیم

00:58:39.751 --> 00:58:40.500
آره

00:58:40.986 --> 00:58:42.886
آره ولی اگه کهنه بشه چی؟

00:58:42.921 --> 00:58:45.923
به هر دلیلی مردم نخوان

00:58:46.558 --> 00:58:49.959
نخواهد شد، نمیشه

00:58:51.830 --> 00:58:53.563
نمیشه

00:58:53.498 --> 00:58:56.199
در اسرع وقت با هیئت مدیره صحبت می‌کنم

00:58:56.234 --> 00:58:57.201
عالیه

00:59:02.474 --> 00:59:05.274
باشه، عالیه
باشه

00:59:10.014 --> 00:59:12.214
خب گمونم خوب پیش رفت

00:59:12.249 --> 00:59:14.383
من فکر می‌کنم هیئت‌مدیره
واقعاً ما رو انتخاب می‌کنه

00:59:14.390 --> 00:59:15.817
تو چی فکر می‌کنی؟

00:59:15.954 --> 00:59:18.154
گمونم باید ببینیم

00:59:18.289 --> 00:59:20.389
تو خوبی؟

00:59:20.424 --> 00:59:21.924
آره خوبم

00:59:22.260 --> 00:59:23.793
احتمالا یه سر باید برم اتاق لباس

00:59:23.828 --> 00:59:24.994
باشه

00:59:25.229 --> 00:59:27.429
برای تمرین تبلیغ آماده‌ای؟

00:59:27.565 --> 00:59:28.965
آره

00:59:29.300 --> 00:59:30.733
باشه

00:59:43.401 --> 00:59:44.767
سلام
سلام

00:59:44.792 --> 00:59:46.035
به این اسپیکر جدید که می‌فروشیم نگاه کن

00:59:46.071 --> 00:59:47.337
عالیه

00:59:47.572 --> 00:59:48.938
دیوید رو ندیدی؟

00:59:48.973 --> 00:59:50.506
چطور؟

00:59:52.310 --> 00:59:53.743
باید باهاش صحبت کنم

00:59:53.778 --> 00:59:55.511
احتمالاً بیرون در سی هست

01:00:04.089 --> 01:00:06.389
سلام
سلام

01:00:06.724 --> 01:00:08.724
اینجا چه می‌کنی؟

01:00:08.760 --> 01:00:11.427
فقط حموم آفتاب گرفتم

01:00:11.462 --> 01:00:13.196
اشکالی نداره منم با تو آفتاب بگیرم؟

01:00:13.831 --> 01:00:15.764
خوشحال میشم

01:00:26.811 --> 01:00:28.878
اون شعاری هست که همیشه میگی

01:00:28.913 --> 01:00:31.514
زندگی سرکش و ارزشمندتون

01:00:32.684 --> 01:00:34.217
می‌دونی به اون شعار فکر کردم

01:00:34.252 --> 01:00:36.419
در حالی که مشغول نوشتن شعر بودم؟

01:00:36.454 --> 01:00:39.222
به نوعی، فکر می‌کنم
این چیزیه که همه چیزو شروع کرد

01:00:39.257 --> 01:00:42.024
این سوال منو به یک لوپ پرتاب کرد

01:00:43.261 --> 01:00:45.998
مادربزرگ من اون شعرو دوست داره

01:00:47.298 --> 01:00:49.982
اولین باری که برام خوندش رو یادم میاد

01:00:50.768 --> 01:00:56.371
به نظر می‌رسید فراخوانی برای
انجام یک کار بزرگ با زندگیم باشه

01:00:56.444 --> 01:01:01.844
برای انجام کاری شگفت‌انگیز

01:01:02.847 --> 01:01:04.814
اما جدیدا رفتم دوباره خوندمش

01:01:04.849 --> 01:01:09.652
و متوجه شدم که نمیگه

01:01:09.687 --> 01:01:12.354
یه کار بزرگ و شگفت‌انگیز انجام بده

01:01:13.525 --> 01:01:18.327
تنها کاری که خودش انجام داد این بود که رفت پیاده روی

01:01:19.164 --> 01:01:27.965
اما ارائه‌اش اونجا خیلی واقعی بود

01:01:29.540 --> 01:01:32.141
ببین من می‌دونم

01:01:32.177 --> 01:01:35.144
تو می‌ترسی که شبیه ماجرای جاروبرقی بشه

01:01:35.180 --> 01:01:37.146
و من اینو می‌فهمم

01:01:38.716 --> 01:01:41.851
و من نمی‌تونم تضمین کنم که اینطوری نشه

01:01:43.254 --> 01:01:45.988
اما به نظرم باید تلاش کنیم

01:02:00.505 --> 01:02:03.139
خوب، پس تو می‌خوای مقدمه انجام بشه

01:02:03.174 --> 01:02:04.840
و بعد من شرح مشخصات محصول شروع کنم؟

01:02:04.876 --> 01:02:06.475
این یک بلندگوی داخلی و خارجیه

01:02:06.511 --> 01:02:09.078
یا تو می‌تونی مقدمه رو انجام بدی

01:02:09.113 --> 01:02:11.047
منم می‌تونم مشخصاتش رو شرح بدم

01:02:11.082 --> 01:02:13.781
می‌دونی که برای انجام این کار باید می‌خوندی

01:02:13.818 --> 01:02:16.850
بروشور ساختش رو؟ سورپرایز

01:02:18.723 --> 01:02:21.657
باشه پس ما موسیقی پخش می‌کنیم

01:02:21.993 --> 01:02:25.994
و ویژگی‌های محصول رو می‌گیم

01:02:26.698 --> 01:02:28.397
چی میشه اگه به جای حرف زدن

01:02:28.433 --> 01:02:30.499
فقط برقصیم؟

01:02:30.535 --> 01:02:32.401
می‌خوای فقط برقصی؟

01:02:32.437 --> 01:02:33.836
می‌دونی

01:02:33.871 --> 01:02:36.372
ما مورد این صحبت می‌کنیم
که چطور با این بلندگو

01:02:36.407 --> 01:02:39.408
بینندگان ما می‌تونن هر لحظه رو
به لحظه‌ای خودجوش تبدیل کنن

01:02:39.444 --> 01:02:42.177
خوب، پس، اوه، پس ما می‌رقصیم

01:02:42.213 --> 01:02:43.245
آره

01:02:43.380 --> 01:02:44.847
لطفا موزیک

01:02:54.158 --> 01:02:56.692
♪ لطفا، قلب منو نشکن ♪

01:02:58.129 --> 01:03:00.563
♪ اگه تلاش می‌کردم هم نمی‌تونستم ♪

01:03:02.300 --> 01:03:05.868
♪ اوه عزیزم اگه بی‌قرارم ♪

01:03:05.903 --> 01:03:08.004
♪ عزیزم، تو اونطوری نیستی

01:03:11.509 --> 01:03:13.542
♪ نرو قلبمو بشکن ♪

01:03:14.912 --> 01:03:17.280
♪ سنگینی رو از سرم بر میداری ♪

01:03:18.483 --> 01:03:20.315
تو به شکل کلاسیک آموزش دیدی؟

01:03:22.920 --> 01:03:24.920
می تونی بگی هجده سال باله کار کردی

01:03:30.161 --> 01:03:34.764
♪ هیچکس نمی‌دونه ♪

01:03:34.799 --> 01:03:38.401
♪ وقتی پایین بودم دلقک تو بودم ♪

01:03:41.039 --> 01:03:44.540
♪ هیچکس نمی‌دونه، هیچکس نمی‌دونه ♪

01:03:48.179 --> 01:03:50.246
خب یه همچین چیزی؟

01:03:50.281 --> 01:03:51.714
آره

01:04:02.750 --> 01:04:03.983
اوه دیوید

01:04:04.018 --> 01:04:05.985
تو یه ملاقاتی داری

01:04:06.020 --> 01:04:07.386
کیه؟

01:04:07.422 --> 01:04:09.122
نواه

01:04:13.094 --> 01:04:15.895
می‌خواستم در مورد تری با تو صحبت کنم

01:04:15.930 --> 01:04:18.064
باشه

01:04:18.099 --> 01:04:22.001
می‌دونی؟ من می‌خوام برگرده

01:04:22.036 --> 01:04:23.970
فکر کردم تو می‌تونی به من کمک کنی

01:04:25.540 --> 01:04:28.307
فکر می‌کنی تری هم اینو می‌خواد؟

01:04:28.343 --> 01:04:31.744
منظورم اینه که تو واقعا اذیتش کردی

01:04:31.779 --> 01:04:33.978
می‌دونم، اشتباه کردم

01:04:36.784 --> 01:04:38.985
ببین، شب قبل از نوشتن اون پیامک‌ها

01:04:39.020 --> 01:04:41.287
اون بحث ازدواج رو پیش کشید

01:04:41.322 --> 01:04:42.688
و من ترسیدم

01:04:42.724 --> 01:04:44.690
نمی‌دونستم چی می‌خوام

01:04:44.726 --> 01:04:46.959
ولی حالا وقت داشتم فکر کنم

01:04:46.995 --> 01:04:49.962
و دلم براش تنگ شده

01:04:49.998 --> 01:04:52.498
من و تری

01:04:52.534 --> 01:04:54.767
ما احساس مشترکی داریم

01:04:54.802 --> 01:04:58.137
پس امیدوارم بتونی کمکم کنی

01:04:59.641 --> 01:05:02.008
سلام، شارین تو اتاق جلسه کارت داره

01:05:02.043 --> 01:05:04.177
یه دقیقه دیگه

01:05:13.354 --> 01:05:15.154
باشه، چه نقشه‌ای داری؟

01:05:31.548 --> 01:05:33.982
تری، دیوید

01:05:35.546 --> 01:05:37.246
فقط می‌خواستم چک کنم

01:05:38.230 --> 01:05:39.763
در آخرین جلسه ما

01:05:39.798 --> 01:05:41.698
سعی کردم فضولی نکنم

01:05:41.733 --> 01:05:46.436
اما بعد از دیدن اون تمرین
فکر می‌کنم اگه بگم بهتره

01:05:46.471 --> 01:05:50.005
شما می‌دونید که من فکر می‌کنم

01:05:49.021 --> 01:05:52.709
شما در پخش زنده عالی هستید

01:05:52.744 --> 01:05:53.943
اما سوال من اینه

01:05:53.979 --> 01:05:58.114
قبل از اینکه برای اجرای مشترک شما حرکتی کنیم

01:05:58.150 --> 01:06:01.717
وقتی سر پخش زنده نیستید
دقیقا چه اتفاقاتی می‌افته؟

01:06:03.989 --> 01:06:06.322
خب

01:06:06.358 --> 01:06:07.490
حقیقتش

01:06:07.526 --> 01:06:08.758
هیچ چی

01:06:10.429 --> 01:06:13.830
پس اون چیزی که اونجا دیدم چی بود؟

01:06:13.865 --> 01:06:17.200
ما به خوبی برای بیننده‌ها بازی ‌کردیم

01:06:17.235 --> 01:06:18.735
ولی کمی معاشقه داشت

01:06:18.770 --> 01:06:20.870
اما بی‌خیال چیزی بین ما نیست

01:06:20.906 --> 01:06:22.639
من و تری هستیم

01:06:22.674 --> 01:06:24.507
آره این ماییم

01:06:24.543 --> 01:06:28.344
منظورم اینه که نمیشه دو نفر نامناسب‌تر
از ما دو تا وجود داشته باشه

01:06:28.380 --> 01:06:30.814
ما کاملا حرفه‌ای هستیم

01:06:30.849 --> 01:06:32.849
من و دیوید فقط مجری همکار هستیم

01:06:41.093 --> 01:06:43.093
تری، دیوید

01:06:43.128 --> 01:06:46.229
این بازی نمایشی نیست

01:06:46.264 --> 01:06:48.298
این یه تجارته

01:07:07.937 --> 01:07:10.100
قبل از اینکه چیزی بپرسی

01:07:10.357 --> 01:07:11.323
من عصبانی نیستم

01:07:11.358 --> 01:07:13.158
در مورد حرف‌های شارین با من و دیوید

01:07:13.193 --> 01:07:14.860
اصلا و ابدا

01:07:14.895 --> 01:07:16.194
اتفاقا من خیلی خوبم

01:07:16.230 --> 01:07:17.462
همه چی خوبه

01:07:17.478 --> 01:07:20.395
اگه تا حالا یه منطقه خاکستری
در رابطه دیوید و من وجود داشته باشه

01:07:20.400 --> 01:07:22.000
خوشبختانه حل شده

01:07:22.035 --> 01:07:24.536
و حالا ما کاملاً حرفه‌ای هستیم

01:07:24.571 --> 01:07:27.005
من و دیوید فقط اجرا‌ی مشترک داریم

01:07:27.040 --> 01:07:29.708
و فقط گمون کنم که نیاز به جاروبرقی داره

01:07:29.858 --> 01:07:31.925
شارین خواسته در کافه به دیدنش بریم

01:07:31.960 --> 01:07:33.426
باشه، عالیه

01:07:35.797 --> 01:07:38.965
برای شامپاین کمی زوده

01:07:39.001 --> 01:07:42.302
اما هنوز هم می‌تونیم
اخبار هیجان انگیز رو جشن بگیریم

01:07:42.337 --> 01:07:45.138
هیئت مدیره تصمیم گرفت شما دو نفرو
به عنوان مجریان مشترک جایگزین من کنه

01:07:46.208 --> 01:07:47.741
تبریک می‌گم

01:07:50.345 --> 01:07:51.811
خیلی عالیه

01:07:51.847 --> 01:07:53.480
ممنون

01:07:53.515 --> 01:07:55.281
بله ممنون

01:07:55.317 --> 01:07:58.218
این کاملاً اون واکنشی نیست که انتظار داشتم

01:07:58.253 --> 01:08:00.353
نه، من خیلی سپاسگزارم

01:08:00.389 --> 01:08:02.122
من

01:08:02.157 --> 01:08:06.359
فقط من باید در مورد
ایده اجرای مشترک کمی بیشتر فکر کنم

01:08:07.429 --> 01:08:08.561
بیشتر فکر کنی؟

01:08:08.597 --> 01:08:10.730
خب

01:08:10.766 --> 01:08:12.595
اما برنامه محصول منتخب ماه دو روز دیگه است

01:08:12.601 --> 01:08:13.867
و همونطور که گفتم

01:08:13.902 --> 01:08:15.201
ما می‌خوایم از این بخش استفاده کنیم

01:08:15.237 --> 01:08:16.936
تا خبر جایگزینی من رو به بینندگان اعلام کنیم

01:08:18.073 --> 01:08:19.906
باشه؟ پس باید بدونیم

01:08:20.241 --> 01:08:22.142
حتما

01:08:25.047 --> 01:08:28.114
هی تو دیگه نمی‌خوای مجری مشترک باشی؟

01:08:29.317 --> 01:08:32.318
این نیست که من نخوام

01:08:32.354 --> 01:08:35.522
اوضاع بین ما یه جورایی گیج کننده است

01:08:35.557 --> 01:08:38.658
همه چیز پیچیده شده

01:08:38.694 --> 01:08:40.927
و در ضمن یه کار جدید بهم پیشنهاد شده

01:08:40.962 --> 01:08:43.196
رئیس پخش زنده دینتری

01:08:44.966 --> 01:08:46.666
و تو می‌خوای بری؟

01:08:46.702 --> 01:08:48.835
نمی‌خوام

01:08:48.870 --> 01:08:50.837
اما شاید همه چیز رو ساده‌تر بشه

01:08:51.907 --> 01:08:54.874
من میرم دینتری و تو جای شارین رو بگیر

01:08:55.100 --> 01:08:58.545
ما می‌تونیم جای شارین رو با هم بگیریم

01:09:01.883 --> 01:09:04.017
اما دوباره ماجرای قدیمیه، درسته؟

01:09:06.088 --> 01:09:07.287
اینطوری نیست

01:09:10.058 --> 01:09:12.225
گروه تولید باید بدونه چی انتخاب کردید؟

01:09:12.260 --> 01:09:14.694
محصول منتخب ماه رو انتخاب کردید؟

01:09:14.730 --> 01:09:15.929
داریم روش کار می‌کنیم

01:09:15.964 --> 01:09:17.497
ممنون
خوبه

01:09:30.351 --> 01:09:32.251
خب من شنیدم

01:09:32.286 --> 01:09:35.554
که هنوز در مورد محصول منتخب ماه تصمیم نگرفتید

01:09:36.790 --> 01:09:38.557
ما همین الان تصمیم گرفتیم

01:09:38.592 --> 01:09:40.092
خب، خوبه

01:09:40.127 --> 01:09:41.593
چی هست؟

01:09:41.629 --> 01:09:43.695
یه جارو برقی

01:09:46.233 --> 01:09:47.766
آره

01:09:47.801 --> 01:09:49.735
منظورم اینه که تو دوست نداری جاروبرقی بکشی

01:09:49.770 --> 01:09:50.869
ولی دیگران هنوز هم انجامش میدن

01:09:53.440 --> 01:09:59.142
خب دیوید، فقط پیامت باید امروز
در بخش فروشنده مهمان جایگزین بشه

01:09:59.547 --> 01:10:01.446
بله، من فکر ‌کردم تری می‌تونه جایگزین من بشه

01:10:01.482 --> 01:10:02.815
تری، می خوای؟

01:10:03.050 --> 01:10:05.417
حتما، آره

01:10:05.452 --> 01:10:06.852
بهشون نگاه کن

01:10:06.887 --> 01:10:09.021
الماس درخشان

01:10:09.924 --> 01:10:12.891
این یک الماس تراش خورده با اشعه پنج قیراطیه

01:10:12.927 --> 01:10:14.426
با برش بی عیب و نقص

01:10:14.461 --> 01:10:18.030
دارای سه قیراط الماس برش خورده مخروطیه

01:10:18.065 --> 01:10:20.365
که همگی در یک پلاتین سفارشی نصب شده

01:10:20.401 --> 01:10:23.702
خیلی زیباست

01:10:23.737 --> 01:10:27.039
فکر کنم بینندگان ما دوست دارن
این قطعه رو داشته باشن

01:10:27.074 --> 01:10:29.908
حالا صحبت از مخاطب شد
چرا تماس جواب ندیم؟

01:10:30.444 --> 01:10:32.944
سلام داری با تری صحبت می‌کنی

01:10:32.980 --> 01:10:34.980
تری من نواهم

01:10:36.350 --> 01:10:39.084
نواه؟ از تماست متشکرم

01:10:39.119 --> 01:10:41.119
چیزی وجود داره که بهش علاقه داشته باشی؟

01:10:41.155 --> 01:10:42.588
اینجا روی پخش زنده؟

01:10:42.623 --> 01:10:44.923
خب، در واقع بله

01:10:44.959 --> 01:10:47.259
من به اون حلقه نامزدی علاقه دارم

01:10:47.294 --> 01:10:49.227
چون که

01:10:51.365 --> 01:10:53.928
یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم

01:10:58.639 --> 01:11:00.606
تو درست می‌گفتی

01:11:00.641 --> 01:11:05.077
ما چیزای مشترکی رو دوست داریم
چیزای مشابهی رو می‌خوایم

01:11:05.112 --> 01:11:06.678
احساس مشترکی داریم

01:11:06.714 --> 01:11:09.781
و می‌دونم که این یک قدم بزرگه، اما

01:11:11.151 --> 01:11:13.619
ولی این مرحله بعدیه

01:11:13.654 --> 01:11:15.587
پس تری

01:11:17.691 --> 01:11:20.258
با من ازدواج می‌کنی؟

01:11:24.264 --> 01:11:28.200
و زمان امروز ما تموم شد

01:11:28.235 --> 01:11:30.736
به زودی دوباره شما رو می‌بینیم

01:11:31.972 --> 01:11:33.205
باشه

01:11:33.240 --> 01:11:36.108
دیگه خاموش کنید لطفا

01:11:36.143 --> 01:11:37.776
اوه نواه

01:11:38.912 --> 01:11:41.346
من خیلی متاسفم
من نمی‌تونم این کارو انجام بدم

01:11:41.382 --> 01:11:44.249
من خیلی متاسفم، متاسفم

01:11:47.921 --> 01:11:50.122
دیوید؟

01:11:51.725 --> 01:11:53.558
سلام چرا روی صحنه نیستی؟

01:11:53.594 --> 01:11:56.294
می‌دونستی که نواه قراره خواستگاری کنه؟

01:11:58.732 --> 01:12:00.966
به همین دلیل خواستی که جایگزین تو بشم؟

01:12:01.001 --> 01:12:03.669
اون واقعاً می‌خواد با تو باشه

01:12:05.272 --> 01:12:07.639
این همون چیزی نیست که می‌خواستی؟

01:12:08.075 --> 01:12:11.709
نه، این چیزیه که زمانی فکر می‌کردم می‌خوام

01:12:12.846 --> 01:12:15.246
چیزیه که فکر می‌کردم باید انجام بدم

01:12:17.318 --> 01:12:19.751
اما اشتباه می‌کردم

01:12:19.897 --> 01:12:21.520
من نواه رو نمی‌خوام

01:12:23.590 --> 01:12:26.091
تو چی می‌خوای؟

01:12:27.961 --> 01:12:30.562
من شغل دینتری رو قبول کردم

01:12:31.865 --> 01:12:33.265
چرا؟

01:12:33.300 --> 01:12:34.566
هر دو به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم

01:12:34.601 --> 01:12:37.002
این منطقیه

01:12:37.037 --> 01:12:40.338
نه، من نمی‌خوام، من اینو نمی‌خوام

01:12:40.374 --> 01:12:41.740
من می‌خوام با تو اجرا کنم

01:12:43.243 --> 01:12:47.077
دیوید وانمود نکن که این کارو انتخاب کردی
مرد باش

01:12:47.314 --> 01:12:54.219
تو کارو قبول کردی
چون خیلی ترسیدی که با من گرفتار چیزی شدی

01:12:54.455 --> 01:12:58.988
چون مفهومش اینه که
قبول شغل فقط یه راه فرار برای توست

01:12:59.242 --> 01:13:01.459
این درست نیست

01:13:07.601 --> 01:13:09.801
خب تبریک میگم

01:13:09.837 --> 01:13:13.038
فکر کردی یه رازه؟

01:13:13.073 --> 01:13:16.974
برعکس چیزی که تو رو عقب نگه می‌داره کار کن
(منظورش روش فراره که در اتاق فرار بهش توضیح داد)

01:13:26.897 --> 01:13:29.597
پس کی کار دینتری رو شروع می‌کنی؟

01:13:29.733 --> 01:13:32.333
دو هفته دیگه

01:13:32.369 --> 01:13:35.537
من می‌خوام تری رو به مقام شارین برسونم

01:13:35.772 --> 01:13:38.473
قرار بود با هم به این مقام برسید

01:13:38.508 --> 01:13:42.709
بله، ولی من فکر می‌کردم
تری نامزد می‌کنه و با نواه ازدواج می‌کنه

01:13:42.745 --> 01:13:45.546
و به همین دلیل نمی‌خواستم اونجا باشم

01:13:45.882 --> 01:13:48.516
ولی تو گفتی نامزد نکرده

01:13:49.251 --> 01:13:50.918
نامزد نکرده

01:13:53.956 --> 01:13:57.791
پس کمی گیج شدم، چون به نظر می‌رسه

01:13:57.827 --> 01:14:00.561
تو می‌تونی دقیقا همون چیزی رو
که می‌خوای داشته باشی

01:14:00.896 --> 01:14:03.197
پس مشکل چیه؟

01:14:04.800 --> 01:14:06.334
مسئله اینه که

01:14:06.370 --> 01:14:10.603
من قبلا این راه رو امتحان کرده‌ام
و جواب نداد

01:14:10.940 --> 01:14:13.941
اگه دوباره همون اتفاق تکرار بشه چی؟

01:14:13.976 --> 01:14:15.976
اما اگه جواب بده چی؟

01:14:17.947 --> 01:14:22.349
دیوید، همیشه زمان‌هایی در زندگی وجود داره

01:14:22.384 --> 01:14:24.517
که احساس می‌کنی باید جاروبرقی بکشی

01:14:24.553 --> 01:14:26.019
زندگی همینه

01:14:26.054 --> 01:14:27.587
ولی تو به اندازه کافی خوش شانس بودی

01:14:27.722 --> 01:14:31.990
که کسی رو پیدا کنی برای جاروبرقی کشیدن

01:14:36.632 --> 01:14:38.765
همه سر کار در موردش صحبت می‌کنن؟

01:14:38.901 --> 01:14:40.335
نه نه البته که نه

01:14:40.570 --> 01:14:42.703
اشکالی نداره می‌تونی بهم بگی

01:14:43.238 --> 01:14:45.005
شاید یه کم صحبت کنن

01:14:45.875 --> 01:14:48.009
خیلی دراماتیک بود

01:14:48.244 --> 01:14:51.212
خواستگاری نواه در پخش زنده

01:14:51.247 --> 01:14:54.683
اعلام رفتن دیوید از شبکه

01:14:55.018 --> 01:14:57.952
من برای تو و دیوید سبزه گره می‌زدم

01:14:59.523 --> 01:15:02.789
می‌دونم، من هم به نوعی داشتم
برای خودمون سبزه گره می‌زدم

01:15:02.992 --> 01:15:07.862
این برای من خیلی احمقانه است
چون من دیوید رو می‌شناسم

01:15:08.197 --> 01:15:10.730
می‌دونم چطور آدمیه

01:15:10.966 --> 01:15:13.700
و من هنوز عاشقشم

01:15:13.902 --> 01:15:14.669
و این خوبه

01:15:14.704 --> 01:15:18.238
نمی‌دونم چطور اجازه دادم این اتفاق بیفته

01:15:19.675 --> 01:15:23.643
می‌دونی اون دقیقا برعکس
چیزی که همیشه گفتم می‌خواستم

01:15:24.681 --> 01:15:27.748
این همون احساسیه که من در موردش داشتم

01:15:28.183 --> 01:15:30.551
انگار نباید مثل بقیه باشم

01:15:31.254 --> 01:15:33.954
می‌دونی من فقط می‌تونم خودم باشم

01:15:35.411 --> 01:15:37.324
و به خاطرش دوست داشته بشم

01:15:38.927 --> 01:15:41.094
و دوست داشتنی هستی

01:15:42.899 --> 01:15:43.931
ممنون

01:15:47.271 --> 01:15:50.638
فردا باید تو برنامه منتخب ماه باهاش چکار کنم؟

01:15:50.973 --> 01:15:55.175
فقط نمی‌دونم چطوری تظاهر کنم که همه چی خوبه

01:15:55.878 --> 01:15:58.811
شاید اصلا نباید تظاهر کنی

01:16:22.843 --> 01:16:25.210
محصول منتخب ماه تا پنج دقیه دیگه

01:16:26.046 --> 01:16:27.312
سلام

01:16:29.082 --> 01:16:30.948
سلام

01:16:32.719 --> 01:16:37.619
من تو رو یادمه
وقتی ده سال پیش وارد اینجا شدی

01:16:38.892 --> 01:16:41.159
دستیار تولید با رویاهای بزرگ

01:16:42.362 --> 01:16:44.696
حالا به خودت نگاه کن

01:16:44.731 --> 01:16:46.831
جانشین من

01:16:46.866 --> 01:16:51.102
خب هیچکس هرگز نمی‌تونه جایگزین شما بشه

01:16:51.237 --> 01:16:54.871
اما از اول شما برای من الهام بخش بودی

01:16:54.941 --> 01:16:56.641
پس متشکرم

01:16:57.811 --> 01:17:00.344
خوب، فکر می‌کنم من و تو شبیه هم هستیم

01:17:00.380 --> 01:17:02.213
اینطوری فکر می‌کنی؟

01:17:02.449 --> 01:17:04.215
من خودمو تکه پاره می‌کردم

01:17:04.250 --> 01:17:07.919
تلاش برای مجری‌گری درست
همسر بودن، مادر بودن

01:17:07.954 --> 01:17:12.357
چون فکر می‌کردم اگه به اندازه کافی باشم

01:17:12.592 --> 01:17:14.292
دوست داشته خواهم شد

01:17:14.327 --> 01:17:17.462
بعد از اون به انتهای مسیر خودم رسیدم

01:17:17.497 --> 01:17:21.566
و من اینطوری حساب کردم و متوجه شدم

01:17:21.601 --> 01:17:23.935
که دنبال کردن اون همه کمال

01:17:23.970 --> 01:17:26.570
منو به جایی نرسونده

01:17:28.008 --> 01:17:32.910
و حالا به شکلی که از اول بودم کامل شدم

01:17:34.280 --> 01:17:40.681
ناقص، کافی، دوست داشته شده

01:18:08.582 --> 01:18:09.481
سلام

01:18:09.716 --> 01:18:10.583
سلام

01:18:26.032 --> 01:18:27.365
من تری کارپنتر هستم

01:18:27.400 --> 01:18:29.200
و من دیوید کرابتری هستم

01:18:29.235 --> 01:18:30.334
محصول منتخب ماه

01:18:30.370 --> 01:18:32.203
ما یه جاروبرقی حرفه‌ای برای شما آوردیم

01:18:32.238 --> 01:18:34.138
این دستگاه همه کارها رو انجام میده

01:18:34.174 --> 01:18:36.474
گوشه‌ها، سوراخ‌ها، فرش‌ها، کف چوب‌های سخت

01:18:36.509 --> 01:18:39.075
همه نیازهای شما رو پوشش داده

01:18:39.078 --> 01:18:41.145
اما دیوید، ما واقعاً اینجا رو ترک می‌کنیم، درسته؟

01:18:41.181 --> 01:18:43.848
این یه جاروبرقی عالیه، بله

01:18:43.883 --> 01:18:45.783
اما این فقط یک جاروبرقیه

01:18:47.554 --> 01:18:50.188
این کارو هر روز انجام میده

01:18:50.223 --> 01:18:54.624
اما در طول هفته‌ها، ماه‌ها، سال‌ها
ممکنه آنقدرها هم هیجان‌انگیز نباشه

01:18:54.727 --> 01:18:58.360
ممکنه روزهایی باشه
که اصلا حوصله جارو کشیدن ندارید

01:18:58.698 --> 01:19:01.432
این فقط یک جاروبرقیه

01:19:03.236 --> 01:19:05.569
این زندگی شما رو کامل نخواهد کرد

01:19:07.007 --> 01:19:11.042
می‌دونی قبلا باور داشتم
باید یه جاروبرقی عالی داشته باشم

01:19:11.077 --> 01:19:13.511
دوست پسر عالی، شغل عالی

01:19:13.546 --> 01:19:18.082
که اگه من فقط تصویری از کمال رو به نمایش بذارم

01:19:18.117 --> 01:19:21.385
پس شاید باور کنم که به کمال رسیدم

01:19:22.422 --> 01:19:28.092
اما موضوع اینه که ما هرگز صاحب چیزی
نخواهیم شد یا چیزی نمی‌خریم

01:19:28.228 --> 01:19:30.394
مگر اینکه دیدگاه خودمون رو تغییر بدیم

01:19:32.765 --> 01:19:34.866
چون تنها کاریه که می‌تونیم انجام بدیم

01:19:37.570 --> 01:19:41.537
اما در میانه سفر خودسازی

01:19:41.608 --> 01:19:43.708
اگر متوجه شدید که خونه شما گرد و خاک داره

01:19:43.743 --> 01:19:46.010
پس این جاروبرقی مال شماست

01:19:47.847 --> 01:19:52.116
این تنها جاروییه که همیشه نیاز دارید

01:19:52.151 --> 01:19:56.353
چون با این جارو متوجه خواهید شد
که نظافت یک کار طاقت فرسا نیست

01:19:59.959 --> 01:20:02.260
تو واقعا جاروبرقی هستی دیوید

01:20:02.295 --> 01:20:05.129
این تضمین مادام‌العمر من بوده تری

01:20:10.270 --> 01:20:11.836
متاسفم

01:20:11.971 --> 01:20:14.138
من ترسیده بودم

01:20:15.208 --> 01:20:21.508
اما بودن با تو چیزیه که می‌خوام در
زندگی سرکش و ارزشمند من خودم انجام بدم

01:20:29.722 --> 01:20:32.190
یک اطلاعیه ویژه برای بینندگان ما

01:20:32.525 --> 01:20:35.891
بعضی از شما شاید شنیده باشد
که شارین سنت کلر داره بازنشسته میشه

01:20:36.129 --> 01:20:42.197
و خوب تری کارپنتر شگفت‌انگیز
جانشین او خواهد شد

01:20:43.303 --> 01:20:45.993
اگر چه، من هنوزم می‌خوام مجری مشترک باشم

01:20:47.440 --> 01:20:50.307
امیدوار بودم اینو بگی

01:20:58.621 --> 01:21:01.152
کجا بودیم؟

01:21:09.162 --> 01:21:10.895
اما صبر کنید

01:21:10.930 --> 01:21:12.763
باز هم هست

01:21:20.930 --> 01:21:35.763
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.