WEBVTT 00:00:01.197 --> 00:00:21.197 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.221 --> 00:00:53.662 خوش اومدید 00:01:18.352 --> 00:01:21.081 برای هدیه است؟ - بله - 00:01:23.918 --> 00:01:25.194 هوم 00:01:25.878 --> 00:01:29.198 میتونید یک دسته گل کوچک درست کنید؟ 00:01:29.544 --> 00:01:31.184 برای یکی از اعضای خانواده؟ 00:01:31.342 --> 00:01:33.411 هدیه تولد؟ 00:01:35.304 --> 00:01:38.999 خوبه، لازم نیست به من بگی 00:01:44.146 --> 00:01:47.900 نه برای دوسته 00:01:49.110 --> 00:01:51.595 نه هدیه تولد 00:01:52.831 --> 00:01:54.423 هم مدرسه ای؟ 00:01:59.050 --> 00:02:02.677 خب میشه یک چیزی در موردشون بهم بگید؟ 00:02:02.843 --> 00:02:06.246 برای درست کردن یک دسته گل خوب باید بدونم 00:02:08.170 --> 00:02:13.534 اونها سرزنده هستن؟ یا ساکت؟ 00:02:14.426 --> 00:02:15.697 پر جنب و جوش 00:02:15.769 --> 00:02:18.122 فعالیت های باشگاه؟ - بله - 00:02:18.264 --> 00:02:21.333 کدوم باشگاه؟ - ...در مورد اون - 00:02:23.227 --> 00:02:25.959 نوع باشگاه برای دسته گل مهمه؟ 00:02:26.397 --> 00:02:29.951 نه واقعا اگر نمیخواید بگید اشکالی نداره 00:02:40.627 --> 00:02:44.773 می‌دونید چه رنگ‌هایی رو دوست دارن؟ 00:02:45.343 --> 00:02:48.321 یا فقط چیزی که به طور کلی دوست دارن؟ 00:02:52.131 --> 00:02:55.367 فکر می‌کنم اونها ممکنه چیزهای زیبا رو دوست داشته باشن 00:02:55.760 --> 00:02:57.135 که اینطور 00:02:59.180 --> 00:03:02.303 به نظرتون کدوم یکی از اینها رو ممکنه دوست داشته باشن؟ 00:03:04.858 --> 00:03:06.712 اون زرده 00:03:07.062 --> 00:03:09.423 این یکی؟ - آره - 00:03:13.861 --> 00:03:16.597 اینجوری؟ - بله - 00:03:24.896 --> 00:03:26.774 این کافیه؟ 00:03:28.417 --> 00:03:30.110 نه اصلا 00:03:33.297 --> 00:03:35.032 من فقط این یکی رو میگیرم 00:03:36.383 --> 00:03:38.510 بسه؟ - بله - 00:03:38.719 --> 00:03:42.074 این نمی‌تونه درست باشه اجازه بدید هزینه رو کامل پرداخت کنم 00:03:42.139 --> 00:03:44.139 همین کافیه 00:03:44.892 --> 00:03:49.880 میتونید از بقیه پول یک روز دیگه استفاده کنید 00:03:50.189 --> 00:03:52.841 اوه؟ - برای یک فیلم یا چیزی - 00:04:00.825 --> 00:04:03.452 موفق باشی - آه؟ - 00:04:04.080 --> 00:04:06.713 اینطور نیست 00:04:06.872 --> 00:04:09.567 که اینطور، پس عذرخواهی میکنم 00:04:10.459 --> 00:04:13.862 ممنون - ممنون - 00:04:57.631 --> 00:04:58.860 خوش اومدید 00:04:58.901 --> 00:05:00.580 سلام - سلام - 00:05:00.801 --> 00:05:04.150 من اومدم تا گلها رو عوض کنم - بفرمایید- 00:05:35.211 --> 00:05:39.490 یعنی دیگه منو دوست نداری؟ 00:05:40.007 --> 00:05:41.492 اینطور نیست 00:05:41.960 --> 00:05:46.114 من واقعا دوستت دارم - منم همینطور - 00:05:46.430 --> 00:05:49.166 پس چرا میخوای جدا بشی؟ 00:05:50.350 --> 00:05:52.108 ...خب همین - چرا؟ - 00:05:52.162 --> 00:05:54.583 اگر همدیگه رو دوست داریم چرا از هم جدا می‌شیم؟ 00:05:54.646 --> 00:05:58.442 چون بیکارم و بدهی دارم 00:05:58.788 --> 00:06:02.262 و با این حال من نمی‌خوام کار کنم - من که می‌دونم - 00:06:02.738 --> 00:06:05.057 بهت گفتم اینو میدونم 00:06:05.825 --> 00:06:08.200 چرا الان این موضوع رو مطرح می‌کنی؟ 00:06:10.525 --> 00:06:12.925 تو هنوز عاشق همسرت هستی 00:06:12.998 --> 00:06:15.235 نیستم - پس چرا؟ - 00:06:16.585 --> 00:06:18.585 من که نمی‌فهمم 00:06:21.031 --> 00:06:22.866 صادقانه بگم 00:06:25.594 --> 00:06:27.162 راستش 00:06:27.684 --> 00:06:30.253 میخواستم باهات ازدواج کنم 00:06:31.121 --> 00:06:34.741 قرار بود با همسرم صحبت کنم و ازش جدا بشم 00:06:37.411 --> 00:06:38.674 اما خب 00:06:39.483 --> 00:06:44.847 وقتی داشتم آماده میشدم تا با هم باشیم 00:06:45.698 --> 00:06:49.412 بعد از همه اینا فهمیدم چیزایی که داشتم اونقدرها هم بد نبود 00:06:50.480 --> 00:06:52.308 اونجا بود که متوجه شدم 00:06:52.413 --> 00:06:55.182 وضعیت فعلیم دنج و راحت بود 00:06:55.266 --> 00:06:57.996 می‌بینی؟ منظورم همینه 00:06:58.294 --> 00:07:00.821 تو هنوز عاشق همسرت هستی 00:07:00.879 --> 00:07:02.720 نیستم، تو متوجه نمی‌شی 00:07:02.923 --> 00:07:05.117 لطفا سعی کن بفهمی 00:07:05.926 --> 00:07:08.407 من و تو، ما شریک خوبی برای هم نیستیم 00:07:08.637 --> 00:07:10.831 منظورت چیه؟ 00:07:13.809 --> 00:07:19.256 می‌خوای من دست و پا چلفتی تر، مسن تر یا بدشکل باشم؟ 00:07:20.090 --> 00:07:24.011 می‌ترسی چون من می‌تونم انگلیسی صحبت کنم؟ - این نیست - 00:07:24.278 --> 00:07:26.008 پس چیه؟ 00:07:29.200 --> 00:07:32.006 با تو بودن آسان نیست 00:07:33.369 --> 00:07:37.127 احساس میکنم زندگیت رو خراب میکنم 00:07:46.133 --> 00:07:47.988 حالا چی؟ 00:07:50.178 --> 00:07:52.306 داری برمیگردی پیش همسرت؟ 00:07:52.374 --> 00:07:55.667 اینکار ور نمیکنم- پس پیش من بمون - 00:07:57.336 --> 00:07:59.336 ترجیح میدم تنها باشم 00:08:00.064 --> 00:08:03.967 و تنها به زندگیم فکر کنم 00:08:04.110 --> 00:08:05.844 نمیتونم؟ 00:08:09.094 --> 00:08:10.682 بیا جدا بشیم 00:08:11.266 --> 00:08:12.863 لطفا 00:08:18.415 --> 00:08:19.841 باشه 00:08:23.393 --> 00:08:24.711 با این حال 00:08:26.153 --> 00:08:32.052 فکر نمی‌کنم هیچ وقت بتونی کسی رو پیدا کنی که بیشتر از من دوستش داشته باشی 00:09:02.250 --> 00:09:04.621 برای اتفاقی که افتاد عذر میخوام 00:09:04.753 --> 00:09:05.912 نگران نباشید 00:09:11.545 --> 00:09:14.155 ها؟ چی شده؟ 00:09:15.299 --> 00:09:17.673 چرا دنبالش نمیری؟ 00:09:17.739 --> 00:09:19.373 شما همدیگه رو دوست دارید 00:09:19.995 --> 00:09:22.743 یا شاید واقعاً اون رو دوست نداری 00:09:22.980 --> 00:09:24.715 متاسفم 00:09:29.487 --> 00:09:31.223 اینطور نیست 00:09:31.614 --> 00:09:35.417 من این کار رو برای خودش کردم دیگه به من مربوط نیست 00:09:42.750 --> 00:09:44.568 ممنون که اومدی 00:10:01.185 --> 00:10:04.882 بفرمایید - ببخشید - 00:11:13.257 --> 00:11:15.304 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:11:15.752 --> 00:11:17.712 می‌تونم یک درخواست کنم؟ 00:11:18.262 --> 00:11:21.455 اون نمی‌خواد به مدرسه بره 00:11:21.766 --> 00:11:22.970 اشکالی نداره 00:11:23.392 --> 00:11:27.421 تو میتونی در عوض دستیار من باشی 00:11:29.315 --> 00:11:31.315 ساعت 6 بعدازظهر برمیگردم 00:11:31.609 --> 00:11:35.429 میبینمت - خداحافظ - 00:11:36.981 --> 00:11:39.550 ساهو بریم سر کار 00:11:40.183 --> 00:11:42.269 تابلو رو بردار 00:12:10.856 --> 00:12:13.050 ممنون - خداحافظ - 00:12:17.822 --> 00:12:19.598 ممنون که اومدید 00:12:27.289 --> 00:12:28.815 چیه؟ 00:12:30.387 --> 00:12:34.738 تو مردی، چرا گل فروشی باز کردی؟ 00:12:35.756 --> 00:12:39.220 خوب نظر خودت چیه؟ 00:12:41.679 --> 00:12:43.173 نمی‌دونم 00:12:44.348 --> 00:12:47.584 گل دوست داری ساهو؟ 00:12:48.619 --> 00:12:49.872 دارم 00:12:50.033 --> 00:12:52.672 ولی مامانم دوست نداره 00:12:53.149 --> 00:12:54.785 نداره؟ 00:12:54.942 --> 00:12:56.927 ...آره... با همه اینها 00:12:57.279 --> 00:13:00.095 تو معمولا اونها رو به عنوان هدیه می‌گیری، درسته؟ 00:13:00.781 --> 00:13:03.834 اون میگه "اونها بلافاصله پژمرده میشن" 00:13:05.202 --> 00:13:09.189 برای همین اون هم از دادن و هم گرفتن اونها متنفره 00:13:10.107 --> 00:13:11.775 که اینطور 00:13:14.103 --> 00:13:15.320 پس 00:13:19.049 --> 00:13:24.371 توضیح بده که چرا یک مرد گل فروشی باز می‌کنه 00:13:26.164 --> 00:13:27.791 ...خوب 00:13:28.809 --> 00:13:30.877 اون.... خوش اومدید 00:13:31.538 --> 00:13:35.841 هیرومی مدرسه نرفتی؟ - همین الان یه امتحان تموم شد - 00:13:36.758 --> 00:13:40.169 همه تموم کردن؟ یا فقط تو؟ 00:13:40.279 --> 00:13:42.764 !حالا هرچی فقط منو هیرومی صدا کن 00:13:43.574 --> 00:13:45.574 هرطور که شما می‌خوای 00:13:46.653 --> 00:13:49.639 معمولی، درسته؟ با رنگ‌های هماهنگ؟ 00:13:49.789 --> 00:13:53.066 کمی شبیه کریسمس؟ قرمز و سبز؟ 00:13:53.425 --> 00:13:55.425 آره - باشه - 00:14:19.561 --> 00:14:22.755 ساهو؟ کلاس‌ها رو پیچوندی؟ 00:14:22.905 --> 00:14:24.681 مگه نه؟ 00:14:25.366 --> 00:14:28.007 بذار ببینم - نه - 00:14:28.159 --> 00:14:30.159 چرا؟ خجالتی نباش 00:14:31.130 --> 00:14:33.855 تو بهم توی ریاضی کمک کردی و اشتباه گفتی 00:14:33.880 --> 00:14:38.379 ای دروغگو، من اونقدرها هم احمق نیستم این چیزهامال 3 ساله هاست 00:14:38.420 --> 00:14:40.774 تو حتی جدول ضرب7 رو هم نمی‌دونی 00:14:40.814 --> 00:14:43.493 بلدم، گوش کن 00:14:43.767 --> 00:14:47.473 7x1=7 7x2 =14 7x3 = 21 00:14:47.512 --> 00:14:49.322 7*7= 42 00:14:49.347 --> 00:14:50.708 آه 00:14:52.271 --> 00:14:54.954 نه، صبر کن، 49 ئه صبر کن، صبر کن 00:14:55.046 --> 00:14:58.324 این عادلانه نیست باید اونها رو به ترتیب بگی 00:14:59.264 --> 00:15:02.792 7x1=7 7x2 =14 7x3 = 21 00:15:02.846 --> 00:15:04.846 - 7*7 - 42 00:15:05.943 --> 00:15:09.309 ...منظورم 49 ئه، آخه 00:15:09.660 --> 00:15:12.979 7x7=49 متوجه شدم 00:15:13.747 --> 00:15:18.318 7x1=7 7x2 =14 7x3 = 21 00:15:18.419 --> 00:15:20.946 - بهم نخندید - 7*7 00:15:21.196 --> 00:15:22.489 49 00:15:22.631 --> 00:15:24.631 درسته - آره - 00:15:31.115 --> 00:15:33.250 من اومدم - خوش اومدی - 00:15:36.461 --> 00:15:38.520 گلها رو عوض میکنم 00:15:49.909 --> 00:15:52.769 من واقعا نمی‌فهمم 00:15:53.245 --> 00:15:55.105 مطمئنی؟ 00:15:55.956 --> 00:15:57.315 آره 00:15:58.250 --> 00:16:02.612 این همون احساسی که من دارم نمی‌تونم غیر از این وانمود کنم 00:16:05.673 --> 00:16:08.969 با شوهرت حرف زدی؟ 00:16:09.703 --> 00:16:10.912 نه نگفتم 00:16:11.387 --> 00:16:14.225 میدونی الان وقتش نیست 00:16:14.558 --> 00:16:17.919 اما می‌خوام با شوجی درست صحبت کنم 00:16:19.021 --> 00:16:22.257 اما اون مرد تو رو دوست داره، درسته؟ 00:16:24.026 --> 00:16:25.260 نمی‌دونم 00:16:25.485 --> 00:16:27.196 صبر کن؛ واقعا؟ 00:16:27.904 --> 00:16:30.412 نمیدونی دوطرفه هست یا نه؟ 00:16:31.574 --> 00:16:33.619 مطمئن نیستم 00:16:33.744 --> 00:16:36.340 اما واقعاً مهم نیست 00:16:36.491 --> 00:16:41.151 الان احساسات من برای یک شخص دیگه است 00:16:43.001 --> 00:16:47.490 اما بابت شوجی عجله نمی‌کنی؟ 00:16:48.384 --> 00:16:51.369 خوب ما یک زوج هستیم 00:16:51.872 --> 00:16:55.198 اما الان نسبت به کس دیگه‌ای احساس دارم 00:16:55.223 --> 00:16:57.579 درست نیست وانمود کنم که ندارم 00:16:57.667 --> 00:17:00.253 اما شوجی این رو نمی‌دونه، نه؟ 00:17:00.479 --> 00:17:04.466 اون نمی‌دونه، اما پنهان کردنش هم اشتباهه 00:17:06.103 --> 00:17:09.172 احتمالا اشتباهه، آره 00:17:42.885 --> 00:17:44.885 بفرمایید، این رو امتحان کنید 00:17:45.148 --> 00:17:48.068 وای! بگو ممنون 00:17:48.235 --> 00:17:50.431 ممنون - نوش جان - 00:17:50.780 --> 00:17:53.056 اسمش؟ - ساهو - 00:17:53.609 --> 00:17:57.512 اونها بخاطر کار خواهرم به اینجا نقل مکان کردن 00:17:57.745 --> 00:18:01.272 گاهی اوقات اون نمیخواد به مدرسه بره 00:18:01.457 --> 00:18:03.155 که اینطور 00:18:04.429 --> 00:18:09.614 ...ساهو ببین من 00:18:12.718 --> 00:18:15.829 کیهو هستم (نوشتار شبیه به هم دارن) 00:18:16.079 --> 00:18:19.290 من هم دوست نداشتم مدرسه برم 00:18:20.183 --> 00:18:25.022 وقتی کوچک بودم مادرم فوت کرد و من فقط پدرم رو داشتم 00:18:25.639 --> 00:18:29.221 رستوران رامن پدرم رو مسخره کردن 00:18:29.334 --> 00:18:31.956 بهم می‌گفتن دختر رامن 00:18:32.028 --> 00:18:35.074 می‌گفتن بوی رامن میدم این بی‌معنی نیست؟ 00:18:36.575 --> 00:18:39.262 چرا شروع کردن به اینطور مسخره کردنت؟ 00:18:40.162 --> 00:18:43.356 یادم نمیاد دلیلی نداره فکر کنم 00:18:45.354 --> 00:18:48.236 کسی رو داشتی که دوستش داشته باشی؟ - دوستش داشته باشم؟ - 00:18:48.421 --> 00:18:50.655 ....نمیدونم 00:18:51.130 --> 00:18:53.551 چرا؟ - دلیلی نداره - 00:18:54.510 --> 00:18:56.888 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:18:57.972 --> 00:19:01.332 آهان! سمش چیه؟ 00:19:02.435 --> 00:19:04.787 ‌هارومی - ‌هارومی؟ - 00:19:05.125 --> 00:19:06.830 که اینطور 00:19:06.939 --> 00:19:09.299 این خوب نیست؟ 00:19:11.321 --> 00:19:13.173 رامن دوست داری؟ 00:19:13.616 --> 00:19:15.481 بله اما من گوشت گاو رو بیشتر دوست دارم 00:19:17.354 --> 00:19:20.156 کوبیدن گوشت گاو سخته، اینطور نیست؟ 00:19:20.286 --> 00:19:23.476 گوشت گاو چیزی که باید از مادرت بخوای 00:19:25.124 --> 00:19:27.025 گیوزا چطور؟ 00:19:28.502 --> 00:19:30.862 عالیه بیشتر از گوشت گاو؟ 00:19:33.299 --> 00:19:36.719 بیا ببینیم چه چیزی رو بیشتر دوست داری: گوشت گاو یا‌هارومی؟ 00:19:37.845 --> 00:19:42.248 گوش گاون - - اول گوشت گاو؟ 00:19:43.976 --> 00:19:46.598 اون گیوزا رو میخوری؟ - نه - 00:19:46.687 --> 00:19:50.011 پس چرا اونها رو خواستی؟ 00:19:50.191 --> 00:19:52.967 باشه، دارم میخورمشون - اونها رو امتحان کن - 00:19:56.614 --> 00:20:00.892 خیلی خوشمزه است - دوستشون داری؟ عالیه - 00:20:00.953 --> 00:20:02.602 دوستش داری؟ - اوه؟ - 00:20:03.713 --> 00:20:06.272 کیهو رو دوست داری؟ 00:20:07.391 --> 00:20:09.526 نه واقعا 00:20:10.375 --> 00:20:12.654 که اینطور - چرا می‌پرسی؟ - 00:20:13.380 --> 00:20:15.172 جوریه که انگار دوستش دارم؟ 00:20:15.631 --> 00:20:17.968 پس یک طرفه است، هان؟ 00:20:18.052 --> 00:20:19.748 یک طرفه؟ 00:20:20.513 --> 00:20:22.705 اون تو رو دوست داره، اینطور نیست؟ 00:20:23.057 --> 00:20:24.791 نه نداره 00:20:26.268 --> 00:20:28.715 صبر کن، چرا فکر می‌کنی دوستم داره؟ 00:20:29.438 --> 00:20:31.532 دلیلی نداره - دلیلی نداره؟ - 00:20:34.933 --> 00:20:36.005 چی؟ 00:20:36.153 --> 00:20:38.085 تو خوشحالی که دوستت داره 00:20:38.739 --> 00:20:40.739 چی؟ من؟ 00:20:41.646 --> 00:20:43.893 داری لبخند میزنی - نمیزنم - 00:20:44.370 --> 00:20:47.480 خجالت می‌کشی - نخیرم - 00:20:54.046 --> 00:20:57.011 سلام - سلام - 00:21:01.303 --> 00:21:02.745 چی؟ 00:21:05.999 --> 00:21:07.750 چی؟ 00:21:09.728 --> 00:21:11.129 من 00:21:12.453 --> 00:21:18.052 هیرومی مدتیه دوستت دارم 00:21:19.665 --> 00:21:21.941 بیا با هم بریم بیرون 00:21:26.893 --> 00:21:28.104 ها؟ 00:21:31.250 --> 00:21:34.474 منظورم اینه که حتی فقط همدیگه رو ببینیم هم اشکالی نداره 00:21:35.586 --> 00:21:40.259 مثلاً، بیا دوستای خوبی باشیم 00:21:42.885 --> 00:21:46.140 چون به زودی فارغ التحصیل میشی 00:21:47.557 --> 00:21:50.853 با توصیه ورزشی به تادا میری؟ 00:21:52.938 --> 00:21:54.839 آره 00:22:07.536 --> 00:22:09.354 ناهار خوردی؟ 00:22:09.914 --> 00:22:11.481 هنوز نه 00:22:11.975 --> 00:22:13.692 بیا با هم بخوریم 00:22:15.044 --> 00:22:17.654 واقعا؟ - حتما - 00:22:18.587 --> 00:22:21.111 پس میرم بنتوم رو بیارم 00:22:21.967 --> 00:22:23.907 منم همینطور - عالی شد - 00:22:45.803 --> 00:22:48.379 ناتسومه می‌دونه؟ 00:22:49.245 --> 00:22:51.604 نه من باهاش ​​صحبت نکردم 00:22:54.605 --> 00:22:56.859 اینطوره؟ - آره - 00:23:01.271 --> 00:23:03.908 اما اون تو رو دوست داره، درسته؟ 00:23:05.419 --> 00:23:07.361 نمی‌دونم 00:23:10.224 --> 00:23:12.417 یک دقیقه صبر کن 00:23:15.547 --> 00:23:17.698 تو اغلب ملاقاتش می‌کنی، نه؟ 00:23:18.160 --> 00:23:19.215 آره 00:23:19.565 --> 00:23:22.278 اون گل‌ها رو تحویل میده 00:23:22.777 --> 00:23:25.906 گاهی با هم صحبت می‌کنیم و چای می‌نوشیم 00:23:29.160 --> 00:23:31.936 همین؟ - آره - 00:23:33.456 --> 00:23:36.059 اگر فقط همینه، چرا طلاق؟ 00:23:38.836 --> 00:23:40.187 واقعا؟ 00:23:40.921 --> 00:23:43.380 این چیزی که می‌خوای؟ 00:23:44.717 --> 00:23:46.200 آره 00:23:58.729 --> 00:24:00.932 اصلا چرا بهم گفتی؟ 00:24:03.652 --> 00:24:05.470 چی چرا؟ 00:24:05.821 --> 00:24:08.598 لازم نبود بهم بگی 00:24:09.366 --> 00:24:11.225 بهتر بود 00:24:12.590 --> 00:24:16.573 صبر میکردی تا ببینی اون از تو خوشش میاد یا نه 00:24:18.334 --> 00:24:20.762 هنوز نیازی به صحبت با من نبود 00:24:23.506 --> 00:24:25.364 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:24:27.158 --> 00:24:29.035 من اون رو نمی‌فهمم 00:24:29.595 --> 00:24:33.956 فکر کردم باید اول با تو صحبت کنم 00:24:36.060 --> 00:24:37.835 من بدترینم 00:24:45.402 --> 00:24:46.886 متاسفم 00:24:48.489 --> 00:24:49.680 اوه؟ 00:24:51.283 --> 00:24:52.600 متاسفم 00:24:53.494 --> 00:24:55.645 متوجه نشدم که مشکل داریم 00:25:07.835 --> 00:25:10.296 باید از دلت پیروی کنی 00:25:12.346 --> 00:25:16.040 ببین با ناتسومه قبول میکنه یا نه 00:25:17.218 --> 00:25:20.874 و اگر نشد، میتونی پیش من برگردی 00:25:27.353 --> 00:25:28.803 نظرت چیه 00:25:30.030 --> 00:25:34.934 قبل از اینکه جدا بشیم چرا باهاش ​​حرف نمیزنی؟ 00:25:37.872 --> 00:25:40.815 اگر اون علاقه ای بهت نداره میتونیم با هم بمونیم 00:25:44.402 --> 00:25:46.153 امکانش هست؟ 00:25:47.369 --> 00:25:49.064 یا خیلی دیر شده؟ 00:25:52.254 --> 00:25:55.197 اما چرا؟ - چی؟ - 00:25:56.515 --> 00:25:59.292 چرا انقدر مهربانی؟ 00:26:00.936 --> 00:26:02.936 بعد از کاری که کردم 00:26:03.309 --> 00:26:07.675 انتظار دارم منو بزنی یا سرم داد بزنی 00:26:14.408 --> 00:26:16.350 مطمئن نیستم 00:26:20.790 --> 00:26:22.857 من فقط واقعا دوستت دارم 00:26:29.964 --> 00:26:32.759 به هر حال ممنون که بهم گفتی 00:26:39.934 --> 00:26:41.934 از کِی؟ - اوه؟ - 00:26:43.242 --> 00:26:45.421 از کی شروع به دوست داشتن من کردی؟ 00:26:46.023 --> 00:26:48.591 خودمم نمیدونم 00:26:49.759 --> 00:26:51.218 متوجه شدی؟ 00:26:51.487 --> 00:26:53.012 نه اصلا 00:26:53.596 --> 00:26:55.222 اما چرا حالا؟ 00:26:55.681 --> 00:27:00.328 سال تحصیلی تمام نشده من هنوز فارغ التحصیل نشدم 00:27:01.573 --> 00:27:03.057 کمی ناجوره 00:27:03.457 --> 00:27:05.316 تازه دسامبره 00:27:06.442 --> 00:27:10.535 علاوه بر این حداقل باید تا پایان روز مدرسه صبر کنی 00:27:11.632 --> 00:27:13.720 درسته، متاسفم 00:27:13.745 --> 00:27:16.535 نگران نباش، خوبه 00:27:20.766 --> 00:27:24.342 میدونی من چند تا رقیب دارم - چی؟ - 00:27:25.346 --> 00:27:29.161 بسیاری از بچه ها هم سن من تو رو دوست دارن 00:27:29.398 --> 00:27:30.675 واقعا؟ 00:27:31.944 --> 00:27:34.387 کسی دیگه‌ای اعتراف نکرده؟ 00:27:35.531 --> 00:27:37.390 هنوز دسامبره 00:27:38.909 --> 00:27:40.140 آهان 00:27:44.874 --> 00:27:48.526 در ضمن کی منو دوست داره؟ 00:27:50.212 --> 00:27:51.821 چرا می‌پرسی؟ 00:27:52.363 --> 00:27:54.156 فقط کنجکاوم 00:27:55.050 --> 00:27:56.932 کسی رو تو ذهنت داری؟ 00:27:56.984 --> 00:27:58.536 نه ندارم 00:27:58.679 --> 00:28:00.847 بهت که گفتم، فقط کنجکاوم 00:28:02.600 --> 00:28:04.792 با من صادق باش 00:28:05.060 --> 00:28:07.774 یکی دیگر از سال من وجود داره که تو رو دوست داره 00:28:07.855 --> 00:28:09.383 نیست 00:28:11.358 --> 00:28:13.358 پس کیه؟ 00:28:15.654 --> 00:28:17.179 ساتو 00:28:17.615 --> 00:28:19.809 آه، ساتو 00:28:20.796 --> 00:28:22.928 و سوزوموتو 00:28:23.120 --> 00:28:25.121 سوزوموتو؟ آهان 00:28:25.915 --> 00:28:28.524 و همچنین کوریتا 00:28:30.086 --> 00:28:34.030 کوریتا هم؟ - میدونستم - 00:28:34.177 --> 00:28:37.783 متاسفم، متاسفم کوریتا خوشگله 00:28:41.764 --> 00:28:44.040 بیخیال گفتم متاسفم 00:28:54.318 --> 00:28:55.634 ممنون 00:28:58.364 --> 00:29:00.181 اما متاسفم 00:29:01.617 --> 00:29:03.799 نه اصلاٌ 00:29:05.697 --> 00:29:08.248 منم متاسفم 00:29:16.632 --> 00:29:17.856 ..میگم 00:29:19.885 --> 00:29:21.885 اینها رو از کجا خریدی؟ 00:29:23.410 --> 00:29:25.171 گلها رو کجا خریدی؟ 00:29:26.290 --> 00:29:29.167 می‌شناسیش؟ MELLOW مغازه ای به نام 00:29:30.229 --> 00:29:31.588 آره 00:29:32.982 --> 00:29:36.092 به هر حال، تو سنپای شگفت انگیزی هستی، هیرومی 00:29:36.986 --> 00:29:39.845 پس باید چیز خوبی پیدا می‌کردم 00:29:40.072 --> 00:29:42.909 این بهترین گل فروشی منطقه است 00:29:43.032 --> 00:29:47.705 می‌دونم ما از گل‌های اون برای تزئین اتاقمون استفاده می‌کنیم 00:29:47.776 --> 00:29:49.772 تو هم خریدی؟ 00:30:08.327 --> 00:30:09.867 نکن 00:30:35.294 --> 00:30:39.989 کسی هست که دوستش داری هیرومی؟ 00:30:41.342 --> 00:30:42.783 هست 00:30:43.469 --> 00:30:44.869 که اینطور 00:30:45.596 --> 00:30:47.596 آره 00:30:49.100 --> 00:30:50.666 بهش گفتی؟ 00:30:51.685 --> 00:30:54.688 نه- چرا؟- 00:30:55.354 --> 00:30:57.108 نمیتونید با هم باشید؟ 00:30:57.691 --> 00:30:59.633 حدس می‌زنم اینطور باشه 00:31:00.903 --> 00:31:03.012 می‌شناسمش؟ 00:31:04.365 --> 00:31:05.639 آره 00:31:06.339 --> 00:31:08.392 واقعا؟ کی؟ 00:31:08.786 --> 00:31:11.390 گفتن نداره - به کسی نمیگم - 00:31:11.416 --> 00:31:14.020 نه،نه. مطمئن باش نمیگم 00:31:14.125 --> 00:31:16.358 بهم بگو 00:31:18.045 --> 00:31:19.737 خفنه؟ 00:31:20.798 --> 00:31:25.277 آره باحال اما در عین حال زیبا 00:31:25.444 --> 00:31:28.470 ناز؟ کیه؟ 00:31:34.437 --> 00:31:36.437 میتونیم بعد از مدرسه ببینیمش؟ 00:31:36.647 --> 00:31:38.422 مطمئنا 00:31:40.317 --> 00:31:43.260 این؟ - آره بذارش - 00:31:48.088 --> 00:31:52.061 دوست داشتنیه اما به نظر می‌رسه ایراد داره 00:31:53.569 --> 00:31:54.688 این چطوره؟ 00:31:54.948 --> 00:31:56.544 خوشگله 00:31:56.876 --> 00:31:59.443 ناز شد بیا اونها رو اینجا نگه داریم 00:32:38.084 --> 00:32:39.483 چطوره؟ 00:32:40.591 --> 00:32:42.820 دوست داشتنی هستن 00:32:43.380 --> 00:32:45.030 متشکرم 00:33:02.733 --> 00:33:05.009 سلام ببخشید مزاحم شدم 00:33:06.070 --> 00:33:09.596 زیبا هستن - ممنون - 00:34:11.943 --> 00:34:14.703 خب چی میخواستید بگید؟ 00:34:18.642 --> 00:34:21.710 میتونم؟ - بله - 00:34:25.302 --> 00:34:28.884 تصمیم گرفتیم از هم جدا بشیم 00:34:29.551 --> 00:34:30.727 چی؟ 00:34:31.887 --> 00:34:33.722 این مایه شرمساریه 00:34:35.284 --> 00:34:37.893 واقعا همینطوره 00:34:39.205 --> 00:34:40.710 ...این واقعاً 00:34:41.415 --> 00:34:43.148 که اینطور 00:34:44.543 --> 00:34:47.361 ...پس خب 00:34:48.589 --> 00:34:52.366 ماریکو می‌خواد چیزی به شما بگه 00:34:54.762 --> 00:34:56.370 چی؟ 00:34:57.139 --> 00:35:00.534 در مورد قرارداد گل؟ از این بابت نگران نباشید 00:35:02.770 --> 00:35:05.879 دوستت دارم، ناتسومه 00:35:08.567 --> 00:35:09.591 چی؟ 00:35:09.944 --> 00:35:15.891 هفته ای دوبار با گل میای اینجا 00:35:16.408 --> 00:35:21.061 و متوجه شدم که من واقعاً منتظر اون روز هستم 00:35:21.622 --> 00:35:25.270 اما به این دلیله که شما گل‌ها رو دوست دارید، درسته؟ 00:35:25.316 --> 00:35:27.545 البته من گل‌ها رو دوست دارم 00:35:27.585 --> 00:35:30.237 میشه گفت گل‌ها بخشی از وجود شما هستن 00:35:30.548 --> 00:35:35.325 اما راستش رو بخواید این شما هستید که من دوست دارم 00:35:35.469 --> 00:35:39.288 گلها واقعاً برای من مهم نیستن 00:35:39.432 --> 00:35:41.857 هی این بی ادبیه 00:35:42.017 --> 00:35:44.017 اشکالی نداره 00:35:46.021 --> 00:35:52.401 هر وقت به گل‌ها نگاه می‌کردم شروع می‌کردم به فکر کردن به تو 00:35:53.161 --> 00:35:56.814 ...من الان جذب تو شدم پس 00:35:56.887 --> 00:36:02.343 برای من و شوهرم عجیبه که کنار هم بمونیم 00:36:02.621 --> 00:36:04.813 این همون چیزی بود که من فکر می‌کردم 00:36:06.041 --> 00:36:07.608 دوستت دارم 00:36:11.839 --> 00:36:13.748 وای یک دقیقه صبر کن 00:36:13.799 --> 00:36:15.324 دوستت دارم 00:36:20.222 --> 00:36:21.955 ...این 00:36:23.472 --> 00:36:25.731 ...پس شوهرتون 00:36:28.689 --> 00:36:31.757 با این موضوع مشکلی ندارید؟ 00:36:32.067 --> 00:36:34.111 نه - نه، یعنی - 00:36:35.363 --> 00:36:40.225 انگار دارید جدا میشید 00:36:40.451 --> 00:36:44.269 چون آئوکی من رو دوست داره؟ 00:36:44.789 --> 00:36:47.018 با این موضوع مشکلی ندارید؟ 00:36:48.709 --> 00:36:51.026 خوب نیست، نه؟ - درسته - 00:36:51.295 --> 00:36:54.335 چرا ما داریم مقابل شما در این مورد صحبت می‌کنیم؟ 00:36:54.548 --> 00:36:56.198 شرم آوره 00:36:56.383 --> 00:36:59.326 چون من عاشق ماریکو هستم 00:37:00.721 --> 00:37:05.256 اگر تو دوست داشتن کسی به مشکل بخوره مشتاقم که بهش کمک کنم 00:37:05.307 --> 00:37:07.078 ...آره ولی 00:37:07.103 --> 00:37:08.438 دوستت دارم 00:37:14.151 --> 00:37:16.263 ماریکو تو رو دوست داره، ناتسومه 00:37:16.487 --> 00:37:20.095 اما اون نتونست بهت بگه برای اون خیلی دردناک بود 00:37:20.866 --> 00:37:23.495 اون نمی‌دونه که تو در مورد اون چه احساسی داری 00:37:23.786 --> 00:37:26.186 و احساس گناه می‌کرد 00:37:27.665 --> 00:37:31.858 اگر از هم جدا بشیم، مطمئنم که شما دو نفر به خوبی با هم کنار میاید 00:37:33.038 --> 00:37:35.020 این کار آسانی نیست 00:37:35.589 --> 00:37:37.864 اما کار درستیه 00:37:40.386 --> 00:37:42.536 من این کار رو برای ماریکو انجام میدم 00:37:43.180 --> 00:37:46.600 به همین دلیل خواستیم با شما صحبت کنیم 00:37:47.935 --> 00:37:49.585 ممنونم 00:37:50.479 --> 00:37:52.627 از اون تشکر نکنید 00:37:52.982 --> 00:37:54.715 این خیلی عجیبه 00:37:55.276 --> 00:37:58.218 به احساسات اون اهمیت نمیدید؟ 00:38:01.740 --> 00:38:06.727 ناتسومه، نظرت در مورد ماریکو چیه؟ منظورم به عنوان یک زن 00:38:08.914 --> 00:38:09.938 من 00:38:10.291 --> 00:38:12.941 به نظر من اون خیلی جذابه 00:38:13.067 --> 00:38:14.872 این چیزی که فکر می‌کردم 00:38:14.960 --> 00:38:17.005 در مورد گل صحبت کردیم 00:38:17.337 --> 00:38:20.217 و اون همیشه برای من چای درست می‌کرد 00:38:20.940 --> 00:38:23.160 دوست داشتنی است - اوه - 00:38:23.512 --> 00:38:25.512 ....صبر کن، نکو "اوه"، من 00:38:26.036 --> 00:38:27.663 این هنوز هم عجیبه 00:38:27.725 --> 00:38:32.619 بدون شوهرتون حرف میزدید بهتر بود 00:38:32.822 --> 00:38:35.455 !صحبت خصوصی، می‌دونی 00:38:35.480 --> 00:38:38.734 من می‌گفتم "ببخشید، من شما رو دوست ندارم" 00:38:39.058 --> 00:38:44.105 "لطفا پیش شوهرت بمون و سعی کن با اون کنار بیایی" 00:38:45.076 --> 00:38:47.976 اینجوری صحبت کردن خیلی مودبانه نیست 00:38:49.079 --> 00:38:51.020 کدوم راه بی ادبانه است؟ 00:38:52.462 --> 00:38:53.550 چی؟ 00:38:53.874 --> 00:38:55.878 من از این موضوع بی‌خبرم 00:38:56.045 --> 00:38:59.133 اینطوری احساساتتون رو نسبت به همدیگه بررسی می‌کنیم 00:38:59.171 --> 00:39:02.760 تظاهرکنه به اینکه دوستت نداره؟ 00:39:02.793 --> 00:39:04.915 ادامه میدادید چون هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:39:05.763 --> 00:39:09.539 این بی ادبانه بود، درسته؟ 00:39:11.054 --> 00:39:13.287 همسرم رو مقصر می‌دونید؟ 00:39:13.312 --> 00:39:16.397 اون فقط صادقه چطور میتونید اون رو سرزنش کنید؟ 00:39:16.440 --> 00:39:18.252 یک دقیقه صبر کن 00:39:18.392 --> 00:39:22.277 من طرف شما رو می‌گرفتم، حالا چرا منو مقصر می‌دونید؟ 00:39:22.350 --> 00:39:25.330 گفتی باید در این مورد دروغ می‌گفت 00:39:25.741 --> 00:39:27.422 تو آشغال واقعی هستی 00:39:27.456 --> 00:39:29.695 نه گوش کن 00:39:30.645 --> 00:39:33.067 ....شما دوتا واقعا یه چیزی هستید 00:39:33.092 --> 00:39:34.485 باشه کافیه 00:39:35.820 --> 00:39:38.393 این رو هم برای شما میگم 00:39:38.418 --> 00:39:41.298 تو مشکلی نداری، حتی اگر نتونی با اون باشی 00:39:41.361 --> 00:39:44.216 اصلا چرا فکر کردی ما میتونیم با هم باشیم؟ مضحکه 00:39:44.241 --> 00:39:46.461 ببخشید اشتباه کردم 00:39:46.521 --> 00:39:49.065 لطفا این رو فراموش کنید 00:39:49.160 --> 00:39:54.960 همه چیز خوبه، لطفا به تحویل گل‌های ما ادامه بدید 00:39:55.104 --> 00:39:56.586 به این راحتی هم نیست 00:39:56.663 --> 00:39:59.881 آه؟ ولی خودت گفتی 00:39:59.936 --> 00:40:02.546 ما نباید این گفتگو رو داشته باشیم 00:40:02.611 --> 00:40:05.062 که ما باید در موردش خصوصی صحبت کنیم 00:40:05.156 --> 00:40:08.432 وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده و فقط با من کنار بیا 00:40:08.615 --> 00:40:13.956 من هم وانمود میکنم که هیچ اتفاقی نیفتاده، پس لطفا این رو فراموش کن 00:40:14.540 --> 00:40:16.634 ...این باید بحث می‌شد 00:40:16.683 --> 00:40:19.823 همش تقصیر من بود بیاین بحث رو تموم کنیم 00:40:20.045 --> 00:40:21.862 تموم کنیم"؟" 00:40:22.798 --> 00:40:24.565 ....درسته ، در واقع 00:40:24.565 --> 00:40:26.565 باشه. بس کن 00:40:27.020 --> 00:40:29.993 میتونی حداقل سعی کنی احساسات ماریکو رو جریحه دار نکنی؟ 00:40:31.307 --> 00:40:33.540 مگه تو دل نداری؟ 00:40:35.436 --> 00:40:36.877 چی؟ 00:40:38.734 --> 00:40:40.255 لطفا برو بیرون 00:40:41.317 --> 00:40:42.924 چی؟- برو- 00:40:47.156 --> 00:40:48.591 دعوا نکنید 00:40:48.622 --> 00:40:50.807 من میرم 00:40:51.487 --> 00:40:54.387 شما من رو دعوت کردید اینجا صحبت کنیم 00:40:54.497 --> 00:40:57.664 آره که چی؟ - یعنی - 00:40:57.695 --> 00:40:59.816 برو - صبر کن، کاری نکن - 00:41:00.086 --> 00:41:02.833 گفتم برو - صبر کن اینطور نیست - 00:41:49.301 --> 00:41:50.784 حالت خوبه؟ 00:41:52.761 --> 00:41:54.265 آره 00:42:26.863 --> 00:42:28.530 سیگار میکشی؟ 00:42:31.844 --> 00:42:33.700 به ندرت 00:42:35.973 --> 00:42:38.081 چرا؟ اذیتت میکنه؟ 00:42:38.517 --> 00:42:40.625 نه اما برات خوب نیست 00:42:42.544 --> 00:42:44.337 هست 00:42:44.899 --> 00:42:46.506 به ندرت میکشم 00:43:00.518 --> 00:43:02.022 ساهو 00:43:02.833 --> 00:43:04.649 می خوای ‌هارومی رو ببینی؟ 00:43:07.797 --> 00:43:09.070 باشه 00:43:11.424 --> 00:43:13.424 بزرگ شدن بده 00:43:13.886 --> 00:43:15.886 ناخوشاینده 00:43:21.393 --> 00:43:23.710 اما نمیشه کمکی کرد، نه؟ 00:43:45.211 --> 00:43:46.733 بریم 00:43:52.753 --> 00:43:54.324 هیرومی 00:44:14.265 --> 00:44:15.762 مامان 00:44:16.272 --> 00:44:18.348 سلام - سلام - 00:44:22.199 --> 00:44:25.397 برای امروز ممنونم ساهو 00:44:28.458 --> 00:44:30.783 مامانت بهش نیاز نداره 00:44:31.010 --> 00:44:32.223 ممنون 00:44:32.280 --> 00:44:35.819 فردا می‌بینمت، شاید؟ - فردا - 00:44:35.885 --> 00:44:38.743 بس کن فردا میری مدرسه 00:44:39.201 --> 00:44:40.412 باشه 00:44:41.765 --> 00:44:44.082 میبینمت - خداحافظ - 00:44:44.329 --> 00:44:45.667 خداحافظ 00:44:48.311 --> 00:44:50.524 به زودی می‌بینمت - هر وقت خواستی - 00:44:50.839 --> 00:44:52.587 روز یکشنبه 00:44:52.693 --> 00:44:55.753 یکشنبه آینده می‌بینمت - حتما - 00:45:49.325 --> 00:45:51.079 همه چیز خوبه؟ 00:45:52.670 --> 00:45:55.987 خب نه واقعا 00:45:56.715 --> 00:45:58.281 کار؟ 00:45:58.948 --> 00:46:00.492 آره 00:46:00.897 --> 00:46:02.398 که اینطور 00:46:09.825 --> 00:46:11.983 آئوکو رو میشناسی؟ 00:46:12.020 --> 00:46:15.492 من برای عروسی اون گل آرایی کردم 00:46:15.565 --> 00:46:19.738 اوه... به اونها گل میدی، درسته؟ 00:46:19.786 --> 00:46:22.803 آره - چطور؟ - 00:46:24.974 --> 00:46:26.434 ...خب 00:46:28.853 --> 00:46:33.358 فراموشش کن - بیخیال، بگو - 00:46:38.486 --> 00:46:42.009 دیروز برای تحویل گلها به اونجا رفتم 00:46:42.595 --> 00:46:45.646 و اونها بهم گفتن که در حال جدا شدن هستن 00:46:45.762 --> 00:46:47.558 واقعا؟ چرا؟ 00:46:49.139 --> 00:46:54.105 اون بهم گفت که عاشق منه 00:46:54.356 --> 00:46:55.440 تو؟ 00:46:55.513 --> 00:46:59.759 اینو گفت وقتی هر دو اونجا بودن 00:46:59.987 --> 00:47:02.194 شوهرش اونجا بود؟ - آره - 00:47:02.573 --> 00:47:04.495 محاله - درسته؟ - 00:47:05.826 --> 00:47:07.642 و بعد؟ 00:47:07.912 --> 00:47:09.644 بعد 00:47:10.796 --> 00:47:14.374 شوهرش عصبانی شد - اما چرا؟ - 00:47:14.418 --> 00:47:16.418 !حتی نمی‌دونم چرا 00:47:17.168 --> 00:47:20.716 اونها گفتن بی ادبیه که در این مورد صحبت نکنم 00:47:20.764 --> 00:47:25.827 اینکه داشتم بی ادبی میکردم، بعد به من گفت حق ندارم همسرش رو اذیت کنم 00:47:25.944 --> 00:47:27.102 هان؟ 00:47:27.142 --> 00:47:31.541 بهم گفت من قلب ندارم 00:47:32.331 --> 00:47:33.376 چقدر عجیبه 00:47:33.793 --> 00:47:37.501 جالبه - این یک موضوع خصوصیه - 00:47:47.031 --> 00:47:50.037 تو واقعا محبوب هستی، نه؟ - چی؟ - 00:47:50.457 --> 00:47:53.313 همیشه اعترافات عاشقانه دریافت می‌کنی؟ 00:47:54.333 --> 00:47:57.984 نه من زیاد محبوب نیستم 00:48:00.047 --> 00:48:02.989 پس دوست دختر داری؟ 00:48:05.219 --> 00:48:07.327 تدارم 00:48:08.931 --> 00:48:12.332 گل‌ها شریک زندگی من هستن - گل؟ - 00:48:14.228 --> 00:48:17.573 دوست داری کسی رو داشته باشی؟ یا به کسی نیاز نداری؟ 00:48:17.971 --> 00:48:20.598 دوست دارم، این طبیعیه 00:48:21.539 --> 00:48:22.634 که اینطور 00:48:23.479 --> 00:48:25.303 اینطوره - آره - 00:48:27.072 --> 00:48:29.182 تو چطور؟ 00:48:30.742 --> 00:48:32.955 دختر-رامن محبوب نیستن؟ 00:48:33.330 --> 00:48:38.274 بیخیال، برای همینه که محبوب نیستی 00:48:42.131 --> 00:48:44.037 درسته؟ - ببخشید - 00:48:52.279 --> 00:48:54.123 من خوبم 00:48:55.186 --> 00:48:57.669 اما برای گلها متاسفم 00:49:07.239 --> 00:49:10.098 ممنون بابت غذا - ممنون - 00:49:13.537 --> 00:49:15.395 رامن من رو دوست داری؟ 00:49:17.500 --> 00:49:19.156 خوبه 00:49:19.251 --> 00:49:22.360 واقعا؟ با مال پدرم فرق داره 00:49:24.048 --> 00:49:27.949 خب، حدس می‌زنم که باشه 00:49:28.218 --> 00:49:29.659 که اینطور 00:49:38.729 --> 00:49:40.420 میدونی 00:49:41.732 --> 00:49:44.331 دارم تعطیلی رستوران فکر می‌کنم 00:49:45.404 --> 00:49:48.553 چی؟ - 23همین ماه - 00:49:53.786 --> 00:49:55.685 که اینطور 00:49:56.536 --> 00:49:57.937 آره 00:50:09.113 --> 00:50:12.493 اطلاعیه ندادی؟ 00:50:12.596 --> 00:50:15.830 کارهای دیگه‌ای داشتم - اینطوره؟ - 00:50:16.308 --> 00:50:19.584 از این جور چیزها خوشم نمیاد - چرا؟ - 00:50:20.834 --> 00:50:22.587 به دلایلی 00:50:22.954 --> 00:50:27.508 مردم فقط به این دلیل میان که میدونن میخوایم تعطیل کنیم 00:50:28.427 --> 00:50:31.655 مثل دیدار دوستیه که به زودی قرار بمیره 00:50:32.575 --> 00:50:35.988 یا رفتن به سینمایی که در شرف تعطیلیه 00:50:36.328 --> 00:50:38.328 همچین چیزی 00:50:39.081 --> 00:50:42.565 به نظر می‌رسه اونها این کار رو از روی ترحم انجام میدن 00:50:43.169 --> 00:50:44.942 که اینطور 00:50:45.793 --> 00:50:51.214 همه همیشه سرشون شلوغه پس چیزهای مهم رو فراموش می‌کنن 00:50:51.310 --> 00:50:53.751 اما فکر می‌کنم اونها هنوز هم اهمیت میدن 00:50:54.476 --> 00:50:58.595 اما تو این کار رو برای خودت انجام میدی تا برای شخص دیگه 00:50:58.768 --> 00:50:59.832 چی؟ 00:51:00.516 --> 00:51:06.776 تو اینجا میای تا برای آخرین بار این مکان رو ببینی 00:51:08.110 --> 00:51:10.700 این عشق نیست، حیفه 00:51:11.271 --> 00:51:13.250 حیفه، اینطور نیست؟ 00:51:15.326 --> 00:51:18.324 پس شفقت داشتن بده؟ - چی؟ - 00:51:19.663 --> 00:51:23.927 تا زمانی که این احساس صادقانه باشه 00:51:24.520 --> 00:51:26.520 ن باهاش مشکلی ندارم 00:51:28.422 --> 00:51:30.636 .... واقعا نمی‌دونم، اما 00:51:31.422 --> 00:51:36.708 فکر می‌کنم خیلی از مردم غمگین میشن اگر بدون اطلاع قبلی تعطیل کنی 00:51:48.317 --> 00:51:52.176 من فقط نمی‌تونستم این کار رو انجام بدم 00:51:55.199 --> 00:51:57.306 پشیمونی؟ 00:51:58.119 --> 00:51:59.434 چی؟ 00:52:00.162 --> 00:52:04.439 انقدر زحمت کشیدی که دستت آسیب دید 00:52:09.425 --> 00:52:12.613 میدونم اونچه رو که بکاری درو می‌کنی 00:52:16.137 --> 00:52:18.870 اون زمان حالم خوب بود 00:52:19.890 --> 00:52:24.667 حتی از من خواستن که مالک شم اما بعد دستم درد گرفت 00:52:25.347 --> 00:52:30.882 برخورد با دیگران گاهی اوقات خیلی خسته کننده است 00:52:31.340 --> 00:52:33.551 من هم توش عالی نیستم 00:52:35.072 --> 00:52:38.890 به هر حال آشپزی سرگرم کننده تر از پول شمردنه 00:52:42.426 --> 00:52:44.562 آستینت رو بالا بزن 00:52:45.708 --> 00:52:48.002 ببین - نگاه کن - 00:52:57.673 --> 00:53:01.162 واقعاً میتونی تفاوت احساسش کنی - آره - 00:53:11.287 --> 00:53:12.632 بگیر 00:53:14.368 --> 00:53:15.875 این چیه؟ 00:53:16.048 --> 00:53:22.600 وقتی رستوران رو می‌بنده این رو بهش بده 00:53:24.872 --> 00:53:29.148 تو تنها کسی هستی که میتونم اینو ازش بخوام 00:53:39.553 --> 00:53:42.862 در مورد برنامه ات برای رفتن به خارج صحبت کردی؟ 00:53:43.124 --> 00:53:45.831 نه - نگفتی؟ - 00:53:48.480 --> 00:53:50.480 نیازی نیست 00:53:50.895 --> 00:53:53.526 ...آره ولی 00:53:55.319 --> 00:53:59.011 باشه ولی فرض کن 00:53:59.240 --> 00:54:02.557 فرض کن تو اعتراف می‌کنی و اون میگه بله 00:54:03.119 --> 00:54:06.644 می‌مونی؟ - نمی‌خوام - 00:54:06.831 --> 00:54:09.146 واقعا؟ - آره - 00:54:09.544 --> 00:54:12.066 هیچ فرقی نمی‌کنه 00:54:12.445 --> 00:54:15.595 اینطوره؟ - آره - 00:54:16.543 --> 00:54:18.896 ..ولی من بهش نگفتم پس 00:54:20.658 --> 00:54:22.658 تعجب می‌کنم 00:54:23.094 --> 00:54:25.391 تو میگی بگم؟ 00:54:25.808 --> 00:54:29.142 بله، از الان دیگه نمیتونی ببینیش 00:54:29.183 --> 00:54:33.515 شرم آوره که وقتی فرصت داشتی نگفتی 00:54:33.823 --> 00:54:38.454 امتحانش ضرری نداشت 00:54:38.571 --> 00:54:41.053 حتی اگر قصد رفتن داشتم؟ 00:54:41.323 --> 00:54:46.436 آره، من نمی‌خوام با این مدل پشیمانی زندگی کنی 00:54:50.673 --> 00:54:55.506 نمی‌دونم، اعتراف کردن درست قبل از رفتن، خودخواهانه به نظر می‌رسه 00:54:56.464 --> 00:54:59.553 اگر قصد رفتن داری،نباید اعتراف کنی 00:55:00.031 --> 00:55:02.074 به کس دیگه‌ای گفتی؟ 00:55:02.491 --> 00:55:05.202 هیچ کس از این موضوع خبر نداره 00:55:06.425 --> 00:55:11.910 تو معمولاً دور نمی‌چرخی و به همه درباره احساساتت نمیگی، درسته؟ 00:55:13.336 --> 00:55:15.171 ممکنه درست بگی 00:55:18.591 --> 00:55:19.921 فکر کنم 00:55:21.447 --> 00:55:26.390 من درکی از صحبت درباره عشق ندارم اما در مورد رفتنت به خارج از کشور چطور؟ 00:55:28.543 --> 00:55:30.542 نمیدونم 00:55:30.674 --> 00:55:34.342 اگر ناپدید بشی خیلی از مردم غمگین میشن 00:55:34.585 --> 00:55:36.585 نه فقط ناتسومه 00:55:41.656 --> 00:55:43.656 چی؟ - هیچی - 00:56:18.020 --> 00:56:21.404 خوش اومدی - مدتی گذشت - 00:56:24.260 --> 00:56:26.260 آه، کیهو 00:56:26.804 --> 00:56:31.942 خیلی وقته ندیدمت، خیلی خوشگل شدی - تو خیلی مهربونی - 00:56:32.402 --> 00:56:34.176 اما چرا؟ 00:56:35.677 --> 00:56:38.701 دلیلی نداره فقط نوستالژیک بود 00:56:39.024 --> 00:56:40.521 که اینطور 00:56:43.293 --> 00:56:46.303 مدتی هست که اینجا رو باز کردید، درسته؟ 00:56:46.580 --> 00:56:50.897 امسال میشه 24 سال 00:56:51.412 --> 00:56:54.645 24؟ زمان زیادیه 00:56:55.833 --> 00:56:57.606 واقعا همینطوره 00:57:03.294 --> 00:57:05.489 پس همسن - چی؟ - 00:57:06.510 --> 00:57:10.703 من، و اینجا - اینطوره؟ - 00:57:11.015 --> 00:57:13.942 من هم دارم بزرگتر میشم 00:57:20.084 --> 00:57:22.084 هرچند که تاثیرگذاره 00:57:22.276 --> 00:57:24.307 حفظ اینجا به مدت 24 سال 00:57:24.507 --> 00:57:27.636 اینطور فکر می‌کنی؟ اونقدرها هم چشمگیر نیست 00:57:27.777 --> 00:57:29.782 منم که دارم این کارو میکنم 00:57:32.495 --> 00:57:35.509 چون این تنها کاری که می‌دونم چطور انجام بدم 00:57:36.999 --> 00:57:39.106 عجب - می‌خوای امتحان کنی؟ - 00:57:41.018 --> 00:57:44.445 اونجا نگه می‌دارم - آره - 00:57:45.382 --> 00:57:47.382 و اونجا رو قطع میکنم - آفرین - 00:57:47.632 --> 00:57:48.699 خوب 00:57:49.367 --> 00:57:51.367 بعدی - اونجا - 00:57:52.077 --> 00:57:54.413 یه کم دیگه - اینجوری؟ - 00:58:06.544 --> 00:58:09.553 سلام - سلام - 00:58:15.774 --> 00:58:17.520 چیه؟ 00:58:19.166 --> 00:58:20.940 خب 00:58:22.693 --> 00:58:24.853 منم میخوام بگم 00:58:25.840 --> 00:58:27.196 چی؟ 00:58:28.926 --> 00:58:30.658 "من دوستت دارم" 00:58:31.804 --> 00:58:33.661 میشه با من بیای؟ 00:58:40.032 --> 00:58:43.379 لطفا، به هر حال مطمئنم رد میشم 00:58:48.509 --> 00:58:50.553 - دوست داری؟ - بله 00:59:04.462 --> 00:59:06.610 میدونی - چی؟ - 00:59:10.760 --> 00:59:14.660 تصمیم گرفتم رستورانم رو تعطیل کنم 00:59:16.098 --> 00:59:17.986 اینطوره؟ 00:59:20.978 --> 00:59:24.962 من چندتا بروشور ساختم میتونم چندتا رو اینجا بذارم؟ 00:59:25.671 --> 00:59:29.500 مطمئنا و من برای آخرین بار اونجا غذا میخورم 00:59:47.584 --> 00:59:48.935 خوش اومدید 00:59:55.462 --> 00:59:57.462 چی؟ - سلام - 00:59:58.891 --> 01:00:00.789 یک سال پایینی از باشگاه من 01:00:14.023 --> 01:00:17.723 بفرمایید - ممنون - 01:00:19.685 --> 01:00:22.402 چطور گذشت، یوکو؟ 01:00:23.290 --> 01:00:25.814 اوه خوب نیست 01:00:26.604 --> 01:00:28.233 که اینطور 01:00:30.756 --> 01:00:33.958 "اون گفت: "ممنونم، اما متاسفم 01:00:35.261 --> 01:00:37.159 ناراحتم که نتونستم کمکی کنم 01:00:37.471 --> 01:00:39.323 ایرادی نداره 01:00:39.723 --> 01:00:41.997 خوشحالم که جواب گرفتم 01:00:42.664 --> 01:00:44.083 که اینطور 01:00:46.906 --> 01:00:49.986 هیرومی، کسی رو که دوست داره، می‌شناسی؟ 01:00:50.443 --> 01:00:52.174 آره 01:00:52.524 --> 01:00:56.615 خوش قیافه است؟ - نمیدونم - 01:00:57.741 --> 01:00:59.056 خوش قیافه است 01:00:59.611 --> 01:01:01.141 درسته 01:01:02.117 --> 01:01:04.832 گلها رو بهش دادی؟ 01:01:05.124 --> 01:01:06.403 آره 01:01:06.580 --> 01:01:10.212 هر کس گل دوست داره باید آدم خوبی باشه 01:01:10.463 --> 01:01:11.944 از خودت میگی؟ 01:01:12.423 --> 01:01:13.719 آره 01:01:20.894 --> 01:01:23.580 اون یکی دیگه رو دوست داره 01:01:24.231 --> 01:01:26.974 اون بهم گفت که یکی دیگه رو دوست دارهن 01:01:27.855 --> 01:01:29.461 که اینطور 01:01:51.400 --> 01:01:54.126 من میرم یه چای دیگه بیارم 01:01:54.340 --> 01:01:56.728 بمون، دوباره برات پر میکنم 01:02:04.141 --> 01:02:05.914 حالت خوبه؟ 01:02:06.852 --> 01:02:08.852 آره 01:02:10.126 --> 01:02:13.469 اگه من اینجا باشم نمیتونی اعتراف کنی؟ - چی؟ - 01:02:14.256 --> 01:02:17.072 برم خونه؟ - نه بمون - 01:02:18.030 --> 01:02:21.764 فکر نمی‌کنم امروز بتونم انجامش بدم 01:02:22.323 --> 01:02:26.560 نمیگم، شرم آوره 01:02:28.512 --> 01:02:32.058 بهش نمیگی؟ - نه - 01:02:33.282 --> 01:02:34.960 بریم 01:02:35.503 --> 01:02:37.503 یک بار دیگه انجامش میدم 01:02:38.843 --> 01:02:42.493 میخوای بهش بگم؟ - چی؟ قطعا نه - 01:02:43.639 --> 01:02:45.537 یک بار دیگه انجامش میدم 01:02:47.639 --> 01:02:50.396 شاید ماه مارس 01:02:51.323 --> 01:02:53.323 اما تو الان عاشقی 01:02:54.608 --> 01:02:56.465 ...آره، اما 01:03:00.114 --> 01:03:02.114 بفرمایید - ممنون - 01:03:03.673 --> 01:03:05.057 هیرومی؟ 01:03:06.036 --> 01:03:08.397 می خواستی بهم چیزی بگی؟ 01:03:09.790 --> 01:03:11.790 حالت خوبه؟ - آره - 01:03:13.962 --> 01:03:20.286 یادت هست وقتی داشتیم در مورد تنفر پسرها از گل صحبت می‌کردیم؟ 01:03:21.527 --> 01:03:24.409 فکر نمیکنم ازش متنفر باشن 01:03:24.638 --> 01:03:28.664 اونها فقط فکر می‌کنن که بی‌روح هستن یا همچین چیزی 01:03:28.758 --> 01:03:31.651 شروعش از سالهای آخر دبستانه 01:03:31.731 --> 01:03:34.920 وقتی اونها شروع به دوست داشتن دخترها می‌کنن 01:03:35.399 --> 01:03:38.941 ناخودآگاه اینطوری میشن 01:03:39.160 --> 01:03:40.820 تو چطور؟ 01:03:42.370 --> 01:03:47.173 پس تو هرگز وارد اون مرحله نشدی؟ توی مدرسه؟ 01:03:47.545 --> 01:03:52.124 خودمم نمیدونم چون همیشه گل‌ها رو دوست داشتم 01:03:52.291 --> 01:03:55.187 به دخترهایی که دوست داشتی گل دادی؟ 01:03:55.816 --> 01:03:57.609 این کار رو نکردم 01:03:58.193 --> 01:04:02.189 چرا نه؟ گرفتن گل خوبه 01:04:02.343 --> 01:04:04.491 شدنی نیست - چرا؟ - 01:04:05.429 --> 01:04:09.407 خانواده دختری که دوستش داشتم گل فروشی داشتن 01:04:11.037 --> 01:04:13.458 صبر کن، برای همین یک گل فروشی باز کردی؟ 01:04:14.271 --> 01:04:16.378 ممکنه این باشه 01:04:16.633 --> 01:04:19.886 خیلی شیرینه - واقعا اینطور نیست - 01:04:20.093 --> 01:04:22.093 چرا؟ خوبه که 01:04:22.363 --> 01:04:25.929 به هر حال این تنها دلیلی نیست که من گل دوست دارم 01:04:26.408 --> 01:04:28.140 اینطوره؟ 01:04:31.768 --> 01:04:33.768 بهش گفتی؟ - چی؟ - 01:04:34.166 --> 01:04:37.529 به اون دختر گفتی دوستش داری؟ 01:04:37.711 --> 01:04:39.902 گفتم - و؟ - 01:04:40.381 --> 01:04:43.306 "اون گفت: "ممنونم، اما متاسفم 01:04:43.759 --> 01:04:46.408 مثل من - آره - 01:04:49.581 --> 01:04:52.119 چرا نه گفت؟ 01:04:52.268 --> 01:04:54.268 یکی دیگه رو دوست داشت؟ 01:04:54.975 --> 01:04:56.772 خب 01:04:57.878 --> 01:05:00.964 منم مثل تو بهش گل دادم 01:05:01.360 --> 01:05:03.647 "و گفتم: "دوستت دارم 01:05:05.235 --> 01:05:09.243 من گلها رو از مغازه دیگه‌ای خریدم 01:05:09.535 --> 01:05:12.519 نمی‌خواستم دسته گل رو از پدر و مادرش بخرم 01:05:12.661 --> 01:05:15.467 قبلا ازشون گل خریده بودم 01:05:15.624 --> 01:05:19.399 اما به دخترشون بدم؟ نتونستم 01:05:19.628 --> 01:05:23.528 برای همین سراغ گل فروشی دیگه‌ای در همسایگی رفتم 01:05:23.674 --> 01:05:25.948 برای هدیه دادن بهش 01:05:27.157 --> 01:05:28.867 اما ایده بدی بود 01:05:29.472 --> 01:05:31.828 تو رو به خاطر اون رد کرد؟ - آره - 01:05:32.049 --> 01:05:34.272 اون پرسید "اینها رو از کجا خریدی؟" 01:05:34.326 --> 01:05:36.014 واقعا؟ - آره - 01:05:36.108 --> 01:05:37.793 فقط برای این؟ 01:05:38.089 --> 01:05:40.067 و تو با اون مشکلی نداشتد؟ 01:05:40.191 --> 01:05:42.747 البته که نه 01:05:43.051 --> 01:05:48.136 اما فکر کردم شاید نباید این کار رو می‌کردم 01:05:54.664 --> 01:05:56.561 تعجب می‌کنم 01:05:56.665 --> 01:05:59.356 اگه از یکی دیگه خوشش میومد چی میشد 01:05:59.543 --> 01:06:03.965 اما نمی‌خواست بهت صدمه بزنه، برای همین اون از گل‌ها به عنوان بهانه استفاده کرد 01:06:04.121 --> 01:06:05.941 چرا چنین فکر می‌کنی؟ 01:06:06.004 --> 01:06:08.331 چون جوابش بی معنیه 01:06:08.397 --> 01:06:12.138 اگه اون تو رو دوست داشت، با اون مشکلی نداشت 01:06:12.703 --> 01:06:14.705 اینطوره؟ - بله - 01:06:16.268 --> 01:06:17.666 نه اینطور نیست 01:06:17.937 --> 01:06:21.164 من نباید گل‌ها رو از مغازه دیگه‌ای می‌خریدم 01:06:21.232 --> 01:06:24.896 اگر گل‌ها رو از پدر و مادرش می‌خریدم، درست میشد 01:06:26.529 --> 01:06:29.654 بله حتما درست میشد 01:06:30.449 --> 01:06:33.331 اگر این باور خوشحالت می‌کنه، ادامه بده 01:06:33.619 --> 01:06:35.619 چرا اینقدر بدجنسه؟ 01:06:38.103 --> 01:06:43.608 اما تو احساساتت رو بیان کردی و این عالیه 01:06:44.755 --> 01:06:48.572 به همین دلیل که حالا میتونیم بهش بخندیم 01:06:49.154 --> 01:06:52.786 سعی نکردم بخندی 01:06:53.264 --> 01:06:57.331 ببخشید، منظورم این نبود - نگران نباش - 01:06:57.852 --> 01:06:59.216 به هر حال 01:07:00.494 --> 01:07:03.101 پشیمون نیستم که بهش گفتم 01:07:08.404 --> 01:07:10.886 خب من دارم میرم خونه 01:07:12.158 --> 01:07:13.770 منم همینطور 01:07:14.091 --> 01:07:16.091 مطمئنی؟ - آره - 01:07:16.143 --> 01:07:18.464 با هم میرید؟ - بله - 01:07:18.622 --> 01:07:21.021 مراقب باشید - خداحافظ - 01:07:29.549 --> 01:07:31.448 می‌ببینمت 01:07:34.304 --> 01:07:36.161 خداحافظ، مواظب خودت باش 01:07:40.002 --> 01:07:42.000 اذیتت کردیم؟ 01:07:42.242 --> 01:07:44.920 نه، از گوش دادن لذت بردم 01:07:45.562 --> 01:07:47.568 اون منم؟ 01:07:48.444 --> 01:07:50.643 چه ناز - درسته؟ - 01:07:50.792 --> 01:07:52.302 با گونه‌های بچه‌گونه؟ 01:07:53.637 --> 01:07:57.557 - دوست داری؟ - آره، این هیرومیه؟ 01:07:57.581 --> 01:07:59.351 آره - عالی به نظر می‌رسه - 01:07:59.789 --> 01:08:01.789 اینطور فکر می کنی؟ - خیلی نازه - 01:08:01.999 --> 01:08:05.273 ...هرچند حجم هوا - خوبه - 01:08:05.377 --> 01:08:07.377 شاید هم باشه 01:08:07.608 --> 01:08:11.462 می‌خواستم ناز بکشم - آهان، مو خیلی مهمه - 01:08:22.449 --> 01:08:25.544 آخرش اعتراف نکردی 01:08:26.539 --> 01:08:27.671 آره 01:08:28.275 --> 01:08:30.590 امروز اون روز نبود 01:08:34.115 --> 01:08:36.054 ببخشید مجبورت کردم بیای 01:08:36.117 --> 01:08:38.598 اشکالی نداره، بیا دوباره دور هم باشیم 01:08:38.911 --> 01:08:41.127 حتماً، ممنونم 01:08:46.503 --> 01:08:48.776 ساتو؟ چرا اینجایی؟ 01:08:51.715 --> 01:08:55.699 من... من تو رو دوست دارم، سنپای 01:08:55.926 --> 01:08:57.699 لطفا با من قرار بذار 01:09:02.549 --> 01:09:04.749 گوش کن ساتو 01:09:05.354 --> 01:09:08.441 اون روز وقتی یوکو روی پشت بام بهت اعتراف کرد 01:09:08.468 --> 01:09:11.882 من اونجا بودم و دیدم که اون رو رد کردی 01:09:12.941 --> 01:09:17.216 راستش من فکر میکردم رد شدن خیلی سخته 01:09:17.317 --> 01:09:20.232 و معتقد بودم که اعتراف نکردن بهتره 01:09:20.619 --> 01:09:24.603 اما دیدم بعد از اون روز بهش نزدیکتر شدی 01:09:24.874 --> 01:09:27.272 دردناک بود و من حسودیم شد 01:09:28.565 --> 01:09:30.896 برای همین تصمیم گرفتم که من هم اعتراف کنم 01:09:30.921 --> 01:09:32.527 و گفتم 01:09:37.061 --> 01:09:38.700 ممنونم 01:09:40.097 --> 01:09:41.828 اما متاسفم 01:09:42.933 --> 01:09:44.498 اشکالی نداره 01:09:44.685 --> 01:09:46.685 من فقط می‌خواستم انجامش بدم 01:09:57.363 --> 01:10:01.973 دفعه بعد با هم یه چیزی بخوریم 01:10:03.395 --> 01:10:04.684 اشکالی نداره؟ 01:10:05.502 --> 01:10:06.728 البته 01:10:07.082 --> 01:10:09.397 چرا تو جواب میدی؟ 01:10:09.789 --> 01:10:14.340 من اول اعتراف کردم پس من ارشدش هستم 01:10:29.563 --> 01:10:36.299 [اطلاعیه در مورد تعطیل شدن] 01:10:37.947 --> 01:10:39.678 خوش اومدید 01:10:41.450 --> 01:10:43.727 اطلاعیه تعطیلی گذاشتی 01:10:44.405 --> 01:10:45.642 آره 01:10:47.665 --> 01:10:49.896 چی؟ موهاتو کوتاه کردی؟ 01:10:51.919 --> 01:10:53.540 آره 01:11:01.846 --> 01:11:03.994 بفرمایید - ممنون - 01:11:13.607 --> 01:11:15.505 گوش کن، ناتسومه - بله؟ - 01:11:16.026 --> 01:11:17.882 می‌تونم ازت یک خواهشی کنم؟ 01:11:18.487 --> 01:11:19.926 چیه؟ 01:11:20.145 --> 01:11:23.471 برای روز آخر مغازه 01:11:24.036 --> 01:11:25.348 خب؟ 01:12:08.091 --> 01:12:10.326 این وقت صبح؟ قضیه چیه؟ 01:12:11.624 --> 01:12:13.279 میشه صحبت کنیم؟ 01:12:35.519 --> 01:12:36.753 ...خب 01:12:42.959 --> 01:12:44.386 من 01:12:45.241 --> 01:12:47.597 من تو رو دوست دارم، ناتسومه 01:12:49.703 --> 01:12:51.017 چی؟ 01:12:52.873 --> 01:12:55.250 دیروز میخواستم بهت بگم 01:12:56.085 --> 01:12:58.358 اما خیلی خجالت کشیدم 01:13:01.549 --> 01:13:03.154 که اینطور 01:13:12.028 --> 01:13:15.041 ...خب ببین - ایرادی نداره - 01:13:15.266 --> 01:13:17.148 من مقطع راهنمایی هستم 01:13:17.523 --> 01:13:21.506 می‌دونم که تو من رو به عنوان یک شریک واقعی نمی‌بینی 01:13:21.981 --> 01:13:23.988 اگر این کار رو می‌کردی عجیب بود 01:13:24.729 --> 01:13:27.846 من نباید علاقه‌مند می‌شدم 01:13:29.285 --> 01:13:30.932 آره 01:13:31.912 --> 01:13:33.601 میدونی 01:13:34.457 --> 01:13:36.771 دیروز نتونستم بگم 01:13:37.501 --> 01:13:41.693 اما بعد تمام شب نتونستم بخوابم 01:13:41.881 --> 01:13:44.028 حالم خیلی بد بود 01:13:46.886 --> 01:13:48.199 که اینطور 01:14:03.182 --> 01:14:04.632 ممنونم 01:14:05.237 --> 01:14:08.344 اما متاسفم 01:14:14.079 --> 01:14:15.810 همون پاسخ 01:14:40.064 --> 01:14:42.670 یک فنجان دیگه؟ یا دیرت میشه؟ 01:14:43.271 --> 01:14:44.923 یکی دیگه هم میخوام 01:15:14.520 --> 01:15:15.787 بفرما 01:15:23.720 --> 01:15:25.044 مامان ساهو ئه 01:15:25.484 --> 01:15:28.424 امروز رفت مدرسه 01:15:38.862 --> 01:15:40.342 تو چطور؟ 01:15:43.669 --> 01:15:48.236 هیرومی کلاس نداری؟ 01:16:30.424 --> 01:16:31.920 زودباش 01:16:38.099 --> 01:16:39.742 زودباش 01:16:55.321 --> 01:16:56.930 زودباش 01:18:01.265 --> 01:18:03.705 صبح بخیر - صبح بخیر - 01:18:04.119 --> 01:18:06.952 بفرما - خیلی ممنون - 01:18:08.939 --> 01:18:11.838 100 تا - ممنون - 01:18:12.625 --> 01:18:14.382 خیلی زیبا هستن 01:18:14.941 --> 01:18:16.318 خوشحالم که دوستشون داری 01:18:39.724 --> 01:18:41.534 بفرمایید - ممنون - 01:18:43.474 --> 01:18:45.892 بفرمایید - خوشمزه بود- 01:18:47.728 --> 01:18:49.459 بفرمایید - ممنون- 01:18:49.642 --> 01:18:53.234 ممنون که اومدی - ممنون - 01:19:27.449 --> 01:19:29.449 ممنون که اومدید 01:19:40.140 --> 01:19:41.886 آخرین مشتری 01:19:43.880 --> 01:19:45.098 بله 01:19:47.121 --> 01:19:48.817 نه، منظورم اون بچه‌هاست 01:19:52.221 --> 01:19:55.942 آهان - اما مقداری برای تو باقی مونده - 01:19:57.298 --> 01:19:59.779 پس می‌خورم - آره - 01:20:06.182 --> 01:20:08.266 ممنون - چیزی نیست - 01:21:22.466 --> 01:21:23.738 بفرمایید 01:21:25.131 --> 01:21:28.610 هنوز دیر نشده، نه؟ یک رامن بزرگ لطفا 01:22:13.225 --> 01:22:14.845 بابت غذا ممنون 01:22:16.604 --> 01:22:19.238 چقدر شد؟ - 500 ین است - 01:22:19.297 --> 01:22:23.269 واقعا؟ مثل قدیم 01:22:23.314 --> 01:22:25.269 همیشه 500 01:22:25.322 --> 01:22:28.844 اینطوره؟ هرچند خوب نیست 01:22:29.070 --> 01:22:33.621 باید بیشتر تلاش کنی بالاخره یک تجارته 01:22:33.829 --> 01:22:35.322 درسته 01:22:35.670 --> 01:22:39.390 تجارت خوب نیست، به همین دلیل که دارم تعطیل می‌کنم 01:22:40.086 --> 01:22:42.162 اینطوره؟ - آره - 01:22:43.964 --> 01:22:46.821 از پدرت گرفتی، چی؟ 01:22:47.635 --> 01:22:48.816 چی؟ 01:22:53.146 --> 01:22:55.621 ممنونم، اوه صبر کنید 01:22:56.362 --> 01:22:58.040 اگر مشکلی ندارید 01:22:58.395 --> 01:23:01.820 مشکلی نداره؟ - البته اگه بخواید - 01:23:01.873 --> 01:23:04.672 اون وقت این رو روی محرابم میذارم 01:23:05.047 --> 01:23:10.052 همسرم عاشق گل بود، ممنونم 01:23:13.077 --> 01:23:15.266 ممنون که اومدید 01:23:15.407 --> 01:23:17.581 ممنون برای غذا 01:23:54.271 --> 01:23:56.807 طبقه پایین رو تمیز می‌کنم - باشه - 01:24:43.830 --> 01:24:50.357 پدرت قبل از اینکه اینجا رو باز کنه به تو گفت که قبلا چه کار می‌کرد؟ 01:24:51.509 --> 01:24:54.358 فکر نمی‌کنم هرگز بهم گفته باشه، چرا؟ 01:24:54.840 --> 01:24:56.472 سرآشپز ایتالیایی 01:24:56.680 --> 01:24:59.370 واقعا؟ - آره - 01:24:59.611 --> 01:25:02.268 مال کی بود؟ قبل از اینکه به دنیا بیام؟ 01:25:02.329 --> 01:25:03.600 بله 01:25:03.624 --> 01:25:06.125 وقتی دیدمش، بهم گغت 01:25:06.440 --> 01:25:11.424 مجبور شد غذاهای مختلف زیادی تهیه کنه 01:25:11.831 --> 01:25:15.718 ماهی تابه ای بزرگ بود که اون مجبور بود مدام تکونش بده 01:25:15.825 --> 01:25:18.141 تاندون دست چپش درد گرفت 01:25:18.953 --> 01:25:22.810 اون فکر می‌کرد که دیگه نمیتونه به عنوان سرآشپز کار کنه 01:25:23.255 --> 01:25:25.688 و احساس ناراحتی می‌کرد 01:25:25.835 --> 01:25:28.608 یک روز در یک مغازه رامن غذا می‌خورد 01:25:29.177 --> 01:25:33.962 و متوجه شد آشپز دست چپ نداره 01:25:35.698 --> 01:25:38.943 با یک دست رامن درست می‌کرد 01:25:40.422 --> 01:25:42.037 "آه، یک رستوران رامن" 01:25:42.560 --> 01:25:45.458 "من می‌تونم رامن رو حتی با دست بدم بپزم" 01:25:46.313 --> 01:25:48.313 اینطور شد 01:25:51.569 --> 01:25:53.299 که اینطور 01:25:55.041 --> 01:25:57.803 همون موقع بود که تصمیم گرفت این رستوران رو افتتاح کنه 01:26:00.661 --> 01:26:02.391 که اینطور 01:26:08.270 --> 01:26:10.399 جای تعجب نیست که من نمی‌تونم اون رو مطابقت بدم 01:26:11.380 --> 01:26:12.635 چی؟ 01:26:14.925 --> 01:26:16.447 طعم رامن 01:26:32.313 --> 01:26:35.279 تو فکر رفتن به خارج از کشور برای تحصیل هستم 01:26:36.347 --> 01:26:37.384 چی؟ 01:26:38.115 --> 01:26:40.137 معماری 01:26:41.076 --> 01:26:43.690 معماری؟ - بله - 01:26:44.830 --> 01:26:49.188 این چیزی که من همیشه میخواستم انجامش بدم 01:26:50.586 --> 01:26:57.029 برنامه‌م این بود که در خارج از کشور معماری بخونم، اما پدرم مریض شد 01:26:59.371 --> 01:27:03.096 برای همین، این همون جایی که میخوام دوباره شروع کنم 01:27:04.433 --> 01:27:05.829 که اینطور 01:27:07.122 --> 01:27:09.833 به کجا؟ اروپا؟ 01:27:10.517 --> 01:27:13.526 به نظرم، ایتالیا 01:27:14.421 --> 01:27:15.718 ایتالیا؟ 01:27:16.013 --> 01:27:18.467 آره حدس میزنم 01:27:23.202 --> 01:27:25.202 اصلاٌ چیزی از موضوع نمیدونستم 01:27:26.290 --> 01:27:28.978 فقط به دوست دونشگاهم گفتم 01:27:29.500 --> 01:27:30.896 نه هیچ کس دیگه‌ای 01:27:32.128 --> 01:27:33.941 بابات میدونست؟ 01:27:35.096 --> 01:27:36.569 نه 01:27:42.649 --> 01:27:45.518 تو همچین رویایی داری 01:27:46.225 --> 01:27:49.364 اما تو تمام این مدت رستوران رو باز نگه داشتی 01:27:50.198 --> 01:27:51.581 که قابل تحسینه 01:27:52.760 --> 01:27:56.644 واقعاً انتظار نداشتم اوضاع به این شکل پیش بره 01:27:56.777 --> 01:27:59.780 فکر می‌کردم بعد از چند روز مرخص میشه 01:27:59.796 --> 01:28:01.444 که اینطور 01:28:06.265 --> 01:28:08.325 میدونی، وقتی بابا مریض شد 01:28:09.999 --> 01:28:12.813 راستش خیالم راحت شد 01:28:13.537 --> 01:28:16.351 راحت شد؟ - آره - 01:28:17.214 --> 01:28:19.615 از رفتن به خارج از کشور می‌ترسیدم 01:28:22.282 --> 01:28:23.574 عجیبه 01:28:24.158 --> 01:28:28.151 این رویای خودم بود، و با این حال احساس راحتی می‌کردم که نمی‌تونستم برم 01:28:29.226 --> 01:28:33.085 «فکر کردم: «الان وقتش نیست در واقع خیالم راحت شد 01:28:35.399 --> 01:28:37.547 هیچ اعتمادی به خودم نداشتم 01:28:40.529 --> 01:28:45.054 اما الان مصمم هستم 01:28:50.414 --> 01:28:52.227 محرکت چی بود؟ 01:28:53.000 --> 01:28:54.441 چی؟ 01:28:55.044 --> 01:29:01.028 چه چیزی بهت این عزم و اراده رو داد؟ 01:29:07.242 --> 01:29:08.911 دلتنگی 01:29:09.377 --> 01:29:10.996 دلتنگی؟ 01:29:12.097 --> 01:29:13.666 آره 01:29:44.586 --> 01:29:46.031 هوم 01:29:48.492 --> 01:29:49.964 بگیر 01:29:54.064 --> 01:29:56.860 وقتی خانه برگشتی اون رو بخون 01:29:59.590 --> 01:30:01.130 باشه 01:30:02.889 --> 01:30:04.413 واقعا 01:30:05.489 --> 01:30:07.591 بابت همه چیز ممنونم 01:30:09.952 --> 01:30:11.569 من هم همینطور 01:30:12.163 --> 01:30:14.229 بابت همه چیز ممنونم 01:30:58.328 --> 01:31:03.859 پدرت این رو به من داد ناتسومه 01:31:58.613 --> 01:32:00.123 به کیهو 01:32:01.603 --> 01:32:05.420 از اینکه رستوران رو تا الان باز نگه داشتی ممنونم 01:32:06.505 --> 01:32:09.883 الان چند سالته؟ 01:32:11.134 --> 01:32:12.803 30؟ 01:32:13.298 --> 01:32:15.050 40؟ 01:32:15.597 --> 01:32:20.296 من بر خلاف تو وقتی هنوز جوان بودم تسلیم شدم 01:32:21.375 --> 01:32:23.897 حتی نمی‌دونم چرا 01:32:27.173 --> 01:32:32.677 میدونم تو مدرسه بخاطر رستوران مسخره شدی 01:32:33.721 --> 01:32:38.298 حتی اگر مغازه دلیلی برای رفتنت به مدرسه نبود 01:32:38.392 --> 01:32:40.539 تو هنوز زمام امور رو به عهده گرفتی 01:32:41.854 --> 01:32:44.084 ازت سپاسگزارم 01:32:45.524 --> 01:32:47.671 هنوز رامن دوست داری؟ 01:32:48.652 --> 01:32:52.092 از من متنفری، مگه نه؟ 01:32:55.618 --> 01:33:00.309 من یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم 01:33:01.791 --> 01:33:07.782 میدونم میخواستی بری خارج 01:33:12.051 --> 01:33:16.491 از یکی از دوستانت شنیدم که به دیدن من اومده بود 01:33:17.932 --> 01:33:20.787 اون زمان 01:33:21.102 --> 01:33:24.744 باید بهت میگفتم رستوران رو فراموش کن 01:33:25.474 --> 01:33:28.329 و اونچه رو که می‌خوای انجام بده 01:33:30.528 --> 01:33:34.426 اما من نگران تو بودم 01:33:35.449 --> 01:33:38.539 تنها دخترم، تنها به خارج از کشور میره 01:33:39.598 --> 01:33:42.768 تو هرگز اینجا در ژاپن تنها زندگی نکردی 01:33:43.286 --> 01:33:45.599 مونده بودم که میتونی از پسش بربیای 01:33:47.128 --> 01:33:50.400 به همین دلیل وقتی به دیدار من اومدی 01:33:50.798 --> 01:33:53.806 نتونستم بهت بگم برو 01:33:54.718 --> 01:33:56.339 متاسفم 01:33:58.429 --> 01:33:59.993 یه چیز دیگه 01:34:00.349 --> 01:34:02.955 این در مورد ناتسومه است 01:34:04.603 --> 01:34:06.917 در موردش کاملا مطمئن نیستم 01:34:07.022 --> 01:34:09.297 اما فکر می‌کنم اون عاشق توست 01:34:09.878 --> 01:34:13.715 دلیل دیگه‌ای که میخواستم تو بمونی 01:34:19.785 --> 01:34:23.892 میدونم، خیلی دیره که اینو میگم 01:34:26.228 --> 01:34:28.939 اما لطفا، همونطور که می‌خوای زندگی کن 01:34:30.296 --> 01:34:32.818 بهترین‌ها رو برای تو آرزو می‌کنم 01:34:34.550 --> 01:34:39.282 من مطمئنم که هنوز دیر نشده 01:34:42.224 --> 01:34:43.801 لطفا تمام تلاشت رو بکن 01:34:44.185 --> 01:34:46.581 و از بقیه زندگیت لذت ببر 01:34:48.773 --> 01:34:53.296 و اگر مشکلی داشتی از ناتسومه کمک بخواه 01:34:55.298 --> 01:34:57.050 خب پس 01:34:57.876 --> 01:35:01.130 من اینجا با مامانت منتظرم 01:35:04.163 --> 01:35:05.988 هیروکاوا ساکو 01:35:26.477 --> 01:35:28.229 به ناتسومه 01:35:29.688 --> 01:35:32.586 تو همیشه در مورد رستوران بهم کمک کردی 01:35:32.733 --> 01:35:34.733 از این بابت ممنونم 01:35:35.611 --> 01:35:41.595 اگه تو نبودی خیلی وقت پیش تعطیل میکردم 01:35:43.154 --> 01:35:50.623 تو هم از نظر مالی و هم از نظر روحی همیشه از من حمایت کردی 01:35:53.337 --> 01:35:55.025 من 01:35:57.550 --> 01:36:00.822 من عاشقت هستم 01:36:02.054 --> 01:36:05.786 نمیدونم کی شروع شد 01:36:06.183 --> 01:36:10.165 اغلب از اون آگاه بودم 01:36:11.975 --> 01:36:16.748 وقتی از هم جدا شدیم و تو گریه کردی 01:36:18.131 --> 01:36:20.801 وقتی خواهرزاده ات رو آوردی 01:36:22.135 --> 01:36:25.121 این فقط عشق نیست، من بهت احترام میذارم 01:36:25.202 --> 01:36:27.202 این همون احساسی که من دارم 01:36:30.332 --> 01:36:31.992 به بابام سر زدی 01:36:32.110 --> 01:36:35.738 و برای محراب گل آوردی، ممنونم 01:36:36.338 --> 01:36:43.073 راستش من زیاد به رامن اهمیت نمی‌دادم 01:36:43.667 --> 01:36:45.867 اما من عاشق رستوران بودم 01:36:46.493 --> 01:36:50.163 و از فکر از دست دادنش متنفر بودم 01:36:50.811 --> 01:36:56.002 برای همین تا زمانی که میتونستم اون رو باز نگه داشتم 01:36:57.754 --> 01:37:03.593 نگرش من نسبت به رامن پدرم با شروع کار در اونجا تغییر کرد 01:37:04.861 --> 01:37:09.121 فهمیدم که چقدر با ارزشه 01:37:11.373 --> 01:37:14.813 بارها از خودم می‌پرسیدم 01:37:15.753 --> 01:37:19.484 " باید رستوران رو باز نگه دارم؟" 01:37:20.841 --> 01:37:22.946 رامن من خوب نبود 01:37:23.194 --> 01:37:25.534 و خیلی از مشتری‌ها از اومدن منصرف شدن 01:37:26.764 --> 01:37:30.972 چیزی که می‌خواستم ازش محافظت کنم رامن نبود، واقعا 01:37:31.209 --> 01:37:36.960 اما رستوران، به عنوان مکانی بود که مردم در اون همو ملاقات می‌کنن 01:37:38.478 --> 01:37:45.468 برای همین خیلی ناراحتم که مجبور شدم اون رو ببندم 01:37:51.205 --> 01:37:55.465 میترسم از لطف زیادت سوء استفاده کرده باشم 01:37:56.216 --> 01:38:01.657 راستش رو بخوای، شاید یکی از دلایلی که تصمیم به تعطیلی گرفتم همین باشه 01:38:02.925 --> 01:38:06.849 گاهی از اینکه چقدر به تو تکیه کردم احساس بدی داشتم 01:38:09.014 --> 01:38:10.879 قبل از اینکه بابام مریض بشه 01:38:11.025 --> 01:38:15.582 قصد داشتم در خارج از کشور معماری بخونم 01:38:17.364 --> 01:38:20.045 اما من واقعا مصمم نبودم 01:38:20.484 --> 01:38:22.888 بیماری پدرم رو بهانه کردم 01:38:23.028 --> 01:38:25.967 و از رویاهای خودم فرار کردم 01:38:27.205 --> 01:38:33.189 اما من واقعاً می‌خوام این بار اون رو به درستی امتحان کنم 01:38:34.623 --> 01:38:37.025 رستوران رو تعطیل کردم اما 01:38:37.065 --> 01:38:40.504 هنوز می‌خوام جایی رو اداره کنم که مردم بتونن در اون جمع بشن 01:38:41.458 --> 01:38:43.799 میدونم که این یه تناقضه 01:38:43.837 --> 01:38:46.567 اما برای من منطقیه 01:38:48.012 --> 01:38:50.184 گلها برای تو چه معنایی دارن 01:38:50.598 --> 01:38:52.744 و رامن به بابام 01:38:54.694 --> 01:38:57.814 برای منم جایی که مردم میتونن در اون جمع بشن 01:38:58.689 --> 01:39:01.190 احساس می‌کنم چیز دیگه‌ای برای دادن ندارم 01:39:05.323 --> 01:39:10.003 جرات نداشتم از برنامه‌هایم برای رفتن به خارج بهت بگم 01:39:10.028 --> 01:39:11.535 از این بابت متاسفم 01:39:12.703 --> 01:39:16.091 ولی بازم میخواستم بدونی 01:39:16.332 --> 01:39:19.229 برای همین تصمیم گرفتم نامه ای بنویسم 01:39:20.795 --> 01:39:25.193 می‌تونم وقتی خارج از کشور هستم دوباره برایت بنویسم؟ 01:39:26.050 --> 01:39:28.154 اگه اذیتت نمیکنه 01:39:29.470 --> 01:39:31.470 - هیروکاوا کیهو 01:39:48.694 --> 01:40:08.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:03.936 --> 01:42:05.437 هواپیما 01:42:05.461 --> 01:42:25.461 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.