WEBVTT 00:00:01.844 --> 00:00:23.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.014 --> 00:01:04.599 ‫آسومیدین توهیروف؟ 00:01:06.934 --> 00:01:08.561 ‫تو آسومیدین توهیروفی؟ 00:01:13.442 --> 00:01:18.865 ‫[پلیس.] 00:01:30.445 --> 00:01:31.905 ‫من دیروز رفتم. 00:01:32.572 --> 00:01:34.450 ‫الان سومین باره که من میرم. 00:01:35.284 --> 00:01:36.452 ‫میخوای من برم؟ 00:01:38.888 --> 00:01:40.807 ‫نه، خودم میرم. ‫تو میتونی بخوابی. 00:01:53.237 --> 00:01:54.279 ‫به به... بیا. 00:01:54.446 --> 00:01:56.362 ‫- داغه؟ ‫- نه، داغ نیست. 00:01:58.237 --> 00:01:59.862 ‫من که گفتم میتونی بخوابی. 00:02:00.029 --> 00:02:01.196 ‫نتونستم. 00:02:01.571 --> 00:02:02.821 ‫خوبی لئو؟ 00:02:02.987 --> 00:02:04.071 ‫خیلی داغه؟ 00:02:04.237 --> 00:02:05.154 ‫آره. 00:02:07.237 --> 00:02:08.486 ‫اینجوری میتونم ببینمت. 00:02:12.445 --> 00:02:15.487 ‫این روزها زیاد مامانی رو نمیبینیم. 00:02:20.237 --> 00:02:22.903 بریم پیش مامانت یا همینجا ؟ 00:02:24.028 --> 00:02:25.028 امشبه ؟ 00:02:26.445 --> 00:02:28.737 ویرجینی ، تو یه سردرد خالصی 00:02:52.237 --> 00:02:54.279 ‫شوهرتون نمیاد؟ 00:02:54.696 --> 00:02:55.737 ‫نه. 00:02:58.112 --> 00:03:01.153 ‫کسی نیست که همراهیتون کنه؟ 00:03:01.403 --> 00:03:02.320 ‫نه. 00:03:04.028 --> 00:03:05.937 ‫امشب آنتی بیوتیک مصرف کنین... 00:03:06.114 --> 00:03:09.222 ‫که در حین عمل عفونتی رخ نده. 00:03:51.618 --> 00:03:52.727 ‫روز خوبی داشته باشین. 00:03:52.905 --> 00:03:53.882 ‫مرسی. 00:04:06.135 --> 00:04:07.866 ‫مشکلت چیه؟ 00:04:08.399 --> 00:04:10.174 ‫تو هول هولکی کارهات رو انجام میدی. 00:04:10.352 --> 00:04:13.060 ‫- دقت نمیکنی، احتیاط نمیکنی. ‫- موقع عملیات چی؟ 00:04:13.237 --> 00:04:14.237 ‫پلیس خوبی هستم؟ 00:04:14.737 --> 00:04:17.154 ‫جواب بده دیگه. ‫موقع عملیات پلیس خوبیم یا نه؟ 00:04:17.321 --> 00:04:17.987 ‫هستی. 00:04:18.154 --> 00:04:20.112 ‫خب؟ واسه چی غر میزنی؟ 00:04:20.487 --> 00:04:21.946 ‫من که دانشجوی آکسفورد نیستم! 00:04:22.571 --> 00:04:25.986 ‫پلیسم. من که نیومدم ‫اینجا رمان بنویسم. 00:04:29.986 --> 00:04:31.611 ‫همه چی مرتبه خانم نروژ؟ 00:04:32.945 --> 00:04:34.153 ‫چی شده؟ 00:04:39.653 --> 00:04:40.570 ‫ویرژینی؟ 00:04:41.570 --> 00:04:42.653 ‫کار نداری؟ 00:04:43.653 --> 00:04:44.861 ‫نه، چطور؟ 00:04:45.653 --> 00:04:48.736 ‫که بریم وسایل این خانمه رو تحویل بگیری. ‫شوهرش دست بزن داره. 00:04:49.195 --> 00:04:51.486 ‫الان خونه نیست. ‫میتونی بیای؟ 00:05:11.028 --> 00:05:12.361 ‫درست میشه خانم. 00:05:15.278 --> 00:05:16.445 ‫ما پیشتونیم. 00:05:26.945 --> 00:05:28.278 ‫- چه غلطی میکنین؟ ‫- برین کنار. 00:05:28.445 --> 00:05:29.445 ‫برین کنار. 00:05:29.611 --> 00:05:31.236 ‫سونیا، اذیت نکن... 00:05:31.403 --> 00:05:32.486 ‫قربان، اونجا وایستین. 00:05:33.778 --> 00:05:35.320 ‫- نمیتونم باهاش صحبت کنم؟ ‫- نه. 00:05:36.070 --> 00:05:38.278 ‫برین عشق و تکون نخورین. 00:05:45.695 --> 00:05:46.861 ‫زنیکه عوضی. 00:05:51.111 --> 00:05:52.320 ‫کثافت آشغال. 00:05:56.236 --> 00:05:57.861 ‫برو کثافت وجودت رو بشور. 00:05:58.945 --> 00:06:00.236 ‫الان حالت بهتر شد؟ 00:06:01.403 --> 00:06:03.028 ‫خیلی لذت بردی، مگه نه؟ 00:06:03.195 --> 00:06:04.945 ‫با لباس فرمت خیلی حال می کنی. 00:06:05.236 --> 00:06:07.236 ‫انقدر وانمود نکن که جیگر داری. 00:06:11.403 --> 00:06:12.861 ‫دیگه بسمه. 00:06:13.820 --> 00:06:15.695 ‫ولم کن! گفتم ولم کن! 00:06:16.195 --> 00:06:17.278 ‫ولم نمی کنی؟ 00:06:18.570 --> 00:06:19.778 ‫زنیکه عوضی! 00:06:38.528 --> 00:06:39.736 ‫خانم نروژ! 00:06:40.695 --> 00:06:42.861 ‫آریستید، انقدر من ‫رو اینجوری صدا نکن. 00:06:43.028 --> 00:06:45.653 ‫چیه؟ ترجیح میدی ‫خانم سنگال صدات کنم؟ 00:06:46.903 --> 00:06:48.778 ‫سوال مهمی دارم. 00:06:49.361 --> 00:06:50.611 ‫خیلی مهمه. 00:06:52.570 --> 00:06:54.195 ‫ناهار چیکار کنیم؟ 00:06:55.278 --> 00:06:56.736 ‫کباب بزنیم یا کباب؟ 00:06:57.861 --> 00:06:59.820 ‫خوشحال باش دیگه. ‫بهت حق انتخاب دادم. 00:06:59.986 --> 00:07:01.736 ‫نمیتونم بیام. ‫کار دارم. 00:07:02.153 --> 00:07:03.361 ‫بی وفا شدی؟ 00:07:04.195 --> 00:07:06.028 ‫میخوای با کس دیگه یا ناهار بخوری؟ 00:07:09.778 --> 00:07:10.778 ‫باشه پس. 00:07:33.028 --> 00:07:35.361 ‫لب رودخونه نیروی کمکی لازم داریم. 00:07:35.528 --> 00:07:36.986 ‫ناحیه 36 تو ‫خیابون کای داسترلیتز. 00:07:37.153 --> 00:07:38.070 ‫صدام رو دارین؟ 00:07:41.028 --> 00:07:41.861 ‫ایول. 00:07:42.236 --> 00:07:43.861 ‫وقتشه بریم کتک کاری. 00:07:44.195 --> 00:07:45.320 ‫احتمالش هست. 00:07:46.236 --> 00:07:47.570 ‫دیشب خیلی خوب خوابیدم. 00:07:47.861 --> 00:07:49.653 ‫امروز هم یه زد و خورد حسابی داریم. 00:08:13.820 --> 00:08:15.320 ‫کمک نمیکنی؟ 00:08:37.236 --> 00:08:38.320 ‫بی حرکت! 00:08:46.528 --> 00:08:47.778 ‫تمرین خوبی بود! 00:08:49.861 --> 00:08:52.070 ‫چی شده؟ ‫لباست خراب شده؟ 00:08:52.486 --> 00:08:54.403 ‫هجده ماهه که نخوابیدم. 00:08:54.570 --> 00:08:55.486 ‫خب که چی؟ 00:08:56.987 --> 00:08:58.612 ‫خانم ها اینجورین دیگه. 00:08:59.446 --> 00:09:00.696 ‫خودتون برابری میخواین... 00:09:00.862 --> 00:09:04.321 ‫ولی بعدش بهونه بچه داری ‫یا بدحال شدن میارین. 00:09:04.487 --> 00:09:05.571 ‫بی شوخی. 00:09:06.154 --> 00:09:09.196 ‫- خب با کارت کنار بیا دیگه. ‫- ولم کن. 00:09:09.362 --> 00:09:10.779 ‫امروز حوصله ندارم، ‫تو دیگه اذیتم نکن. 00:09:10.946 --> 00:09:11.987 ‫واسه چی میگی "من دیگه"؟ 00:09:12.862 --> 00:09:15.071 ‫- مگه چیکار کردم؟ ‫- کاری نکردی. 00:09:15.737 --> 00:09:17.154 ‫پس چی شده؟ 00:09:18.487 --> 00:09:20.154 ‫دارم بچم رو سقط میکنم. 00:09:20.321 --> 00:09:23.237 ‫یه مقدار ذهنم درگیره. ‫عذر میخوام. 00:09:26.153 --> 00:09:29.986 ‫به تو ربطی نداره. ‫مشکل خودمه. 00:09:30.153 --> 00:09:31.111 ‫واسه همین اعصابم خرده. 00:09:32.861 --> 00:09:34.153 ‫چطور قبل از طلاق ‫نفهمیدیم؟ 00:09:34.570 --> 00:09:36.153 ‫چه بدونم. 00:09:37.528 --> 00:09:39.945 ‫مهم نیست. ‫قراره سقطش کنم دیگه. 00:10:02.320 --> 00:10:03.945 ‫- اینجوری نمیشه. ‫- چرا نشه؟ 00:10:04.111 --> 00:10:07.320 ‫نمیشه تو یه ماشین پلیس ‫بیش از یه زن باشه. 00:10:07.486 --> 00:10:08.736 ‫میدونم. 00:10:08.903 --> 00:10:11.236 ‫فعلا قانون اینجوریه، ‫ولی ممکنه عوض بشه. 00:10:11.403 --> 00:10:14.487 ‫دوتا پلیس زن نمیتونن بدون ‫پلیس مرد گشت بزنن. 00:10:16.028 --> 00:10:17.278 درست نمیگم ؟ 00:10:19.403 --> 00:10:20.403 این قانونه 00:10:23.362 --> 00:10:25.820 ‫- نیروی پلیس چجوری تشکیل میشه؟ ‫- خودت بگو. 00:10:25.987 --> 00:10:27.320 ‫حداقل باید یه مرد باشه. 00:10:28.279 --> 00:10:30.612 ‫یه مرد از یه زن قوی تره. 00:10:31.029 --> 00:10:34.112 ‫- از دوتا زن چی؟ ‫- حتی از دوتا زن هم قوی تره! 00:10:34.570 --> 00:10:36.195 ‫باورم نمیشه! 00:10:36.987 --> 00:10:40.683 ‫هنوز هم انقدر مردسالاری هست؟ 00:10:41.035 --> 00:10:46.137 ‫دارم راست میگم دیگه. ‫حداقل باید یکیشون مرد باشه! 00:10:58.280 --> 00:11:02.593 ‫دو نفر داوطلب میخوام. 00:11:04.088 --> 00:11:08.753 ‫ماموریتش تو ناحیه خودمون نیست... 00:11:09.103 --> 00:11:12.888 ‫و براتون اضافه کاری حساب میشه. 00:11:13.240 --> 00:11:19.926 ‫آتش سوزی زندان باعث شده ‫تیم اسکورت پخش و پلا بشه. 00:11:20.896 --> 00:11:22.566 ‫گرگوار؟ 00:11:25.119 --> 00:11:28.198 ‫نه، شرمنده. 00:11:34.445 --> 00:11:35.529 ‫آریستید؟ 00:11:36.154 --> 00:11:37.279 ‫راه نداره. 00:11:37.445 --> 00:11:38.987 ‫من برعکس بقیه کار و زندگی دارم. 00:11:42.237 --> 00:11:43.362 ‫اریک؟ پایه ای؟ 00:11:43.529 --> 00:11:45.654 ‫خیلی خب، ولی چقدر جیگر دارن. 00:11:47.445 --> 00:11:49.862 ‫من میرم. ‫من باهاش میرم. 00:11:50.487 --> 00:11:51.904 ‫به من هیچ ربطی نداشت. 00:11:52.654 --> 00:11:53.987 ‫نه، بهم نمیخوره. 00:11:55.737 --> 00:11:57.570 ‫من که گفته بودم مطمئن نیستم. 00:11:57.737 --> 00:12:00.070 ‫کار ضروری ضروریه دیگه! 00:12:01.612 --> 00:12:02.487 ‫الو؟ 00:12:46.529 --> 00:12:47.904 ‫- خوبی؟ ‫- خوبم. 00:12:48.070 --> 00:12:49.737 ‫باید ماشین رو بگردم. 00:12:50.111 --> 00:12:51.403 ‫از کجا معلوم؟ 00:12:59.736 --> 00:13:00.736 ‫دیدی؟ 00:13:01.236 --> 00:13:03.194 ‫از این میشه به عنوان ‫سلاح استفاده کرد. 00:13:06.153 --> 00:13:07.611 ‫از هرچیزی میشه ‫به عنوان سلاح استفاده کرد. 00:13:08.694 --> 00:13:10.403 ‫هروه داره چیکار میکنه؟ 00:13:35.528 --> 00:13:37.111 ‫- [اریک.] ‫- کجا گذاشتیشون؟ 00:13:38.528 --> 00:13:39.944 ‫اونجا نیست. 00:13:41.236 --> 00:13:42.903 ‫خیلی رو اعصابی مارتین. 00:13:43.069 --> 00:13:45.486 ‫واقعا بدجوری رو اعصابی. 00:13:47.278 --> 00:13:49.403 ‫نمیشه انقدر اذیتم نکنی؟ 00:13:49.653 --> 00:13:50.653 ‫خیلی سرده. 00:13:52.444 --> 00:13:53.529 ‫نه، یه کم سرده. 00:14:00.195 --> 00:14:02.695 ‫وقتی سرطان گرفتی ‫برام گریه نکنیا. 00:14:02.987 --> 00:14:05.737 ‫رو من حساب نکن که ‫ببرمت شیمی درمانی. 00:14:06.362 --> 00:14:08.362 ‫چرا همیشه انقدر بی اعصابی؟ 00:14:09.820 --> 00:14:11.529 ‫چرا خودت رو سر من خالی میکنی؟ 00:14:11.695 --> 00:14:14.487 ‫اگه بچه داشتیم، ‫سر اون خالی میکردم. 00:14:18.695 --> 00:14:21.237 ‫ولی تو که فقط هیکل گنده کردی، ‫عرضه بچه دار شدن نداری. 00:14:33.904 --> 00:14:35.737 ‫یقه طرف رو گرفتم و گفتم: 00:14:35.904 --> 00:14:37.154 ‫"اگه دوباره بهم بگی داداش..." 00:14:37.320 --> 00:14:38.945 ‫"دخلت رو میارم." 00:14:39.112 --> 00:14:40.029 ‫[ناراحتی؟] 00:14:40.195 --> 00:14:40.945 ‫بهت گفت داداش؟ 00:14:41.112 --> 00:14:42.695 ‫آخه ما کی داداش شده بودیم؟ 00:14:42.862 --> 00:14:44.862 ‫میشه آروم تر صحبت کنین؟ 00:14:45.154 --> 00:14:46.404 ‫ناراحتی؟ 00:14:46.570 --> 00:14:48.070 ‫آره، ناراحتم! 00:14:48.570 --> 00:14:49.695 ‫میدونی چرا؟ 00:14:49.987 --> 00:14:53.069 ‫چون گزارش سرقتت کلی اشتباه داره. 00:14:53.736 --> 00:14:56.653 ‫انقدر ریزبین نباش. ‫غلط تایپی بود دیگه. 00:14:57.444 --> 00:15:00.819 ‫میخوای گزارش هام رو ‫غزل واره بنویسم؟ 00:15:01.528 --> 00:15:02.653 ‫بسه دیگه. 00:15:02.819 --> 00:15:04.819 ‫مشکلت چیه؟ 00:15:05.569 --> 00:15:07.361 ‫همه کارهات رو هول هولکی انجام میدی. 00:15:07.528 --> 00:15:09.319 ‫دفت نمیکنی، احتیاط نمیکنی. 00:15:10.111 --> 00:15:11.278 ‫موقع عملیات چی؟ 00:15:12.028 --> 00:15:13.486 ‫پلیس خوبی هستم یا نه؟ 00:15:15.236 --> 00:15:17.111 ‫جواب بده دیگه. ‫موقع عملیات... 00:15:18.944 --> 00:15:20.153 ‫پلیس خوبیم یا نه؟ 00:15:20.528 --> 00:15:21.486 ‫هستی. 00:15:22.319 --> 00:15:24.986 ‫خب پس چرا غر میزنی؟ ‫من که دانشجوی آکسفورد نیستم. 00:15:26.611 --> 00:15:30.111 ‫پلیسم. نیومدم اینجا ‫رمان بنویسم که. 00:15:31.654 --> 00:15:34.654 ‫ببرش خونه خودش. ‫همه وسایلش اونجاست. 00:15:34.820 --> 00:15:37.029 ‫خیلی خب، میبرمش. 00:15:39.195 --> 00:15:40.070 ‫ویرژینی، 00:15:40.737 --> 00:15:42.029 ‫کار نداری؟ 00:15:42.195 --> 00:15:43.529 ‫نه، چطور؟ 00:15:44.279 --> 00:15:46.529 ‫بریم وسایل این خانم رو برداریم. 00:15:46.695 --> 00:15:48.070 ‫شوهرش دست بزن داره. 00:15:48.237 --> 00:15:50.487 ‫الان خونه نیست. ‫میشه باهام بیای؟ 00:15:51.529 --> 00:15:52.612 ‫اینجا رو. 00:15:52.862 --> 00:15:54.987 ‫طبق معمول خرابه. ‫خیلی رو اعصابه. 00:15:56.029 --> 00:15:58.945 ‫چطور میتونیم با چنین لگنی کار کنیم؟ 00:16:02.779 --> 00:16:05.737 ‫حتی گاهی اوقات قفل ‫خودکارش هم کار نمیکنه. 00:16:05.904 --> 00:16:08.987 ‫میخوان بازداشتی های بیشتری ‫داشته باشیم که آمار بره بالا، 00:16:09.154 --> 00:16:11.904 ‫ولی ملت میتونن راحت در رو ‫باز کنن و فرار کنن. 00:16:12.070 --> 00:16:13.445 ‫مسخره است. 00:16:17.654 --> 00:16:19.237 ‫- برین عقب. ‫- چه غلطی میکنین؟ 00:16:19.404 --> 00:16:20.320 ‫برین عقب. 00:16:20.487 --> 00:16:22.029 ‫سونیا، اذیتم نکن. 00:16:22.195 --> 00:16:23.320 ‫قربان، اونجا وایستین. 00:16:24.612 --> 00:16:26.195 ‫- نمیتونم باهاش صحبت کنم؟ ‫- نه. 00:16:26.820 --> 00:16:29.194 ‫برین عقب و تکون نخورین، شنیدین؟ 00:16:41.778 --> 00:16:43.944 ‫آدم بدی نیست. 00:16:45.528 --> 00:16:46.611 ‫جانم؟ 00:16:48.194 --> 00:16:51.486 ‫آدم بدجنسی نیست. ‫از قصد کتکم نزده بود. 00:16:53.569 --> 00:16:54.944 ‫تقصیر من هم هست. 00:17:01.820 --> 00:17:03.154 ‫درست میشه خانم. 00:17:05.154 --> 00:17:07.737 ‫مردی که رو زن دست بلند کنه مرد نیست. 00:17:08.029 --> 00:17:10.862 ‫به هیچ دلیلی نباید رو ‫زن دست بلند کرد. 00:17:13.945 --> 00:17:16.029 ‫ولم کن! گفتم ولم کن! 00:17:16.362 --> 00:17:17.529 ‫همین جا بمونین. 00:17:23.570 --> 00:17:25.779 ‫آروم باش! شنیدی چی گفتم؟ 00:17:25.945 --> 00:17:27.612 ‫آره، شنیدم. 00:17:28.529 --> 00:17:30.112 ‫دارین چیکارش میکنین؟ 00:17:31.695 --> 00:17:33.070 ‫بس کنین، دارین اذیتش میکنین. 00:17:33.237 --> 00:17:34.237 ‫درست میشه. 00:17:34.404 --> 00:17:35.695 ‫دارین اذیتش میکنین. 00:17:39.904 --> 00:17:40.945 ‫برین. 00:17:43.195 --> 00:17:44.529 ‫خواهش میکنم... 00:17:45.320 --> 00:17:46.612 ‫برین. 00:18:11.362 --> 00:18:12.320 ‫خوشمزه بود. 00:18:13.237 --> 00:18:14.404 ‫برش دار. 00:18:24.403 --> 00:18:26.444 ‫یه همچین جایی رو میخوام. 00:18:26.611 --> 00:18:28.653 ‫آب و هوام عوض بشه، ‫یه نفسی بکشم. 00:19:04.028 --> 00:19:07.486 ‫♪ میخوام همه تو خیابون ‫راجع به من صحبت کنن ♪ 00:19:07.653 --> 00:19:11.403 ‫♪ میخوام همه دخترها ‫عاشقم باشن. ♪ 00:19:11.569 --> 00:19:15.153 ‫♪ دوستم داشته باشن ‫و من رو به کشتن بدن ♪ 00:19:15.319 --> 00:19:18.986 ‫♪ عقل از سرم بپرونن ♪ 00:19:19.153 --> 00:19:22.944 ‫♪ الگوی همه دخترهای ‫دبیرستانی باشم ♪ 00:19:23.111 --> 00:19:26.778 ‫♪ میخوام همشون هر شب ‫قبل از خواب... ♪ 00:19:26.944 --> 00:19:30.486 ‫♪ به من فکر کنن ♪ 00:19:35.778 --> 00:19:37.694 ‫فقط میخواستم تنبیهش کنم. 00:19:38.278 --> 00:19:39.778 ‫من پسرم رو خیلی دوست دارم! 00:19:40.278 --> 00:19:43.069 ‫میخواستم ادبش کنم ‫که آروم بشه. 00:19:43.444 --> 00:19:44.903 ‫من مامان بدی نیستم. 00:19:45.444 --> 00:19:46.361 ‫نمیخواستم بکشمش. 00:20:00.695 --> 00:20:02.862 ‫هرچی بشوری، ‫باز هم بوش میمونه. 00:20:03.529 --> 00:20:06.779 ‫بوی مرگ رو میگم. تا حالا ‫دقت کردی؟ بوی گندی میده. 00:20:10.570 --> 00:20:12.904 ‫من وقتی میرم خونه، ‫دم در میمونم. 00:20:14.029 --> 00:20:15.737 ‫صبر میکنم چراغ رو خاموش کنن. 00:20:16.154 --> 00:20:18.487 ‫لباسم رو درمیارم ‫و تا شصت میشمرم. 00:20:19.445 --> 00:20:22.070 ‫اینجوری این بوی گند ‫رو وارد خونه نمیکنم. 00:20:22.779 --> 00:20:24.362 ‫تو همون راهرو میمونه. 00:20:25.279 --> 00:20:26.570 ‫مسخره است. 00:20:30.987 --> 00:20:32.570 ‫من حواسم بیشتر ‫به لباس زیرمه. 00:20:35.445 --> 00:20:39.570 ‫همیشه حواسم هست که ‫زیاد کثیف نشده باشه. 00:20:40.695 --> 00:20:42.445 ‫بالاخره مهمه دیگه. 00:20:42.612 --> 00:20:45.362 ‫یهو دیدی با همون لباس زیر ‫افتادم و مردم. 00:20:46.029 --> 00:20:47.612 ‫این هم مسخره است. 00:20:59.070 --> 00:21:01.987 ‫- [آریستید.] ‫- خب مامان بزرگ، چی شده؟ 00:21:03.654 --> 00:21:05.487 ‫میخوای جلب توجه کنی؟ 00:21:06.570 --> 00:21:08.029 ‫مواظب خودت باش. 00:21:08.362 --> 00:21:09.279 ‫باشه؟ 00:21:11.029 --> 00:21:13.529 ‫به پرستارها هم سخت نگیر، ‫من میشناسمت. 00:21:14.487 --> 00:21:16.320 ‫کریسمس میام اونجا. 00:21:17.612 --> 00:21:18.862 ‫پس منتظرم باش. 00:21:23.820 --> 00:21:24.862 ‫قول میدی؟ 00:21:29.112 --> 00:21:30.070 ‫حالا شد. 00:21:32.779 --> 00:21:33.612 ‫دوستت دارم. 00:22:16.278 --> 00:22:17.611 ‫شما که طلاق گرفتین، چتونه؟ 00:22:17.778 --> 00:22:18.986 ‫چیزی نیست بابا. 00:22:26.194 --> 00:22:27.528 ‫همه چی مرتبه خانم نروژ؟ 00:22:29.778 --> 00:22:30.903 ‫چی شده؟ 00:22:32.028 --> 00:22:33.319 ‫حقوق اضافه کاریتون رو ندادن؟ 00:22:45.445 --> 00:22:48.445 ‫- خانم نروژ... ‫- آریستید، انقدر اینجوری صدام نکن. 00:22:48.945 --> 00:22:51.362 ‫- کباب بزنیم یا کباب؟ ‫- نمیتونم. کار دارم. 00:22:52.195 --> 00:22:53.570 ‫بهم بی وفا شدی؟ 00:22:54.695 --> 00:22:56.320 ‫با کس دیگه ای ناهار میخوری؟ 00:22:59.862 --> 00:23:01.112 ‫باشه پس. 00:23:08.820 --> 00:23:09.779 ‫سلام سرآشپز! 00:23:09.945 --> 00:23:10.904 ‫سلام. 00:23:11.070 --> 00:23:12.487 ‫امروز رژیم دارم. 00:23:12.945 --> 00:23:16.279 ‫برام یه کباب بزن، ولی گوشت و نون نداشته باشه. ‫فقط کاهو و گوجه فرنگی بذار. 00:23:16.445 --> 00:23:17.695 ‫همون همیشگی؟ 00:23:17.862 --> 00:23:19.445 ‫شوخی کردم بابا. ‫همون همیشگی. 00:23:19.612 --> 00:23:21.237 ‫همه چی بزن، فقط پیاز نزن. 00:23:21.570 --> 00:23:22.279 ‫پیاز نزن. 00:23:22.445 --> 00:23:24.612 ‫- می خوری یا می بری؟ ‫- می خورم. 00:23:24.779 --> 00:23:25.820 ‫خیلی خب. 00:23:37.904 --> 00:23:39.445 ‫من پسرم رو خیلی دوست دارم. 00:23:39.612 --> 00:23:42.987 ‫میخواستم ادبش کنم ‫که آروم بگیره. 00:23:43.154 --> 00:23:44.820 ‫من مامان بدی نیستم! 00:23:45.904 --> 00:23:48.945 ‫- نمیخواستم بکشمش... ‫- خفه شو. 00:23:53.612 --> 00:23:54.737 ‫بسه دیگه. 00:24:14.987 --> 00:24:16.904 ‫لب رودخونه نیروی کمکی لازم داریم. 00:24:17.070 --> 00:24:18.070 ‫چی شده؟ 00:24:19.779 --> 00:24:20.695 ‫هیچی. 00:24:25.279 --> 00:24:26.362 ‫ایول. 00:24:27.154 --> 00:24:28.904 ‫وقتشه یه زد و خوردی داشته باشیم. 00:24:32.195 --> 00:24:33.279 ‫جدی میگم. 00:24:33.737 --> 00:24:35.612 ‫با کارت کنار بیا دیگه. 00:24:36.112 --> 00:24:37.570 ‫ولم کن. 00:24:37.737 --> 00:24:39.987 ‫امروز حوصله ندارم، ‫تو دیگه ولم کن. 00:24:40.154 --> 00:24:41.445 ‫منظورت چیه که "من دیگه"؟ 00:24:42.195 --> 00:24:44.320 ‫- مگه چیکار کردم؟ ‫- هیچی. 00:24:44.945 --> 00:24:46.612 ‫پس چی شده؟ 00:24:47.279 --> 00:24:49.404 ‫دارم بچم رو سقط میکنم. 00:24:49.570 --> 00:24:52.487 ‫- ذهنم درگیر همینه. ‫ببخشید. 00:24:55.195 --> 00:24:56.862 ‫تو کاری نکردی. 00:24:58.320 --> 00:25:01.904 ‫قبل از طلاق متوجه نشدیم دیگه. ‫حالا گرفتار شدیم. 00:25:05.445 --> 00:25:07.029 ‫چطور متوجه نشدیم؟ 00:25:07.862 --> 00:25:09.279 ‫چه بدونم. 00:25:09.445 --> 00:25:11.779 ‫اونش مهم نیست. ‫مهم اینه که باردارم. 00:25:37.279 --> 00:25:39.237 ‫واسه چی پلیس شدی؟ 00:25:41.445 --> 00:25:44.029 ‫نگو که آرزوی بچگیت بوده. 00:25:45.112 --> 00:25:46.737 ‫میخواستم اسکیت نمایشی یاد بگیرم. 00:25:48.362 --> 00:25:49.445 ‫واقعا؟ 00:25:50.195 --> 00:25:52.487 ‫چی شد که از اسکیت ‫به تفنگ رسیدی؟ 00:25:53.612 --> 00:25:55.987 ‫نمیدونم. ‫شد دیگه. 00:25:56.695 --> 00:25:57.945 ‫بذار خودم حدس بزنم. 00:25:58.279 --> 00:25:59.070 ‫بابات پلیس بود؟ 00:25:59.237 --> 00:26:00.195 ‫نچ. 00:26:00.737 --> 00:26:02.695 ‫- پدربزرگت پلیس بود؟ ‫- اصلا. 00:26:03.695 --> 00:26:04.487 ‫خودت چی؟ 00:26:05.737 --> 00:26:07.029 ‫خب، من... 00:26:07.570 --> 00:26:11.195 ‫من باید عین برادرهام یا ‫معتاد میشدم یا مواد فروش. 00:26:12.320 --> 00:26:13.695 ‫چی بگم؟ 00:26:15.279 --> 00:26:16.487 ‫راهم رو ازشون جدا کردم. 00:26:19.695 --> 00:26:20.987 ‫باور کردی؟ 00:26:21.819 --> 00:26:22.653 ‫الکی گفتی؟ 00:26:22.819 --> 00:26:24.153 ‫- باور کردی؟ ‫- آره. 00:26:24.319 --> 00:26:25.236 ‫نچ. 00:26:25.486 --> 00:26:27.236 ‫چرا نکنم؟ ‫از کجا میخواستم بدونم؟ 00:26:27.403 --> 00:26:29.611 ‫- چقدر متعصبی. ‫- چرت و پرت نگو. 00:26:29.778 --> 00:26:30.736 ‫هستی. 00:26:31.069 --> 00:26:33.361 ‫ممکن بود راست بگی. 00:26:35.194 --> 00:26:36.570 ‫من اصلا برادر ندارم. 00:26:36.737 --> 00:26:37.654 ‫خیلی خب. 00:26:37.820 --> 00:26:39.195 ‫فقط یه خواهر دارم. 00:26:39.945 --> 00:26:41.070 ‫قاضیه. 00:26:41.570 --> 00:26:42.820 ‫خیلی خب. ‫این یکی رو راست گفتی؟ 00:26:43.195 --> 00:26:45.683 ‫نه. 00:26:46.158 --> 00:26:50.542 ‫- نگفتی؟ ‫- نه. 00:26:54.807 --> 00:26:59.308 ‫متخصص گفتار درمانیه. 00:27:01.915 --> 00:27:05.114 ‫باز هم شغل خفنیه. 00:27:16.367 --> 00:27:18.974 ‫اسکیت روی یخ؟ 00:27:26.438 --> 00:27:29.042 ‫آره. 00:27:30.348 --> 00:27:34.257 ‫باورم نمیشه. 00:27:56.173 --> 00:28:01.029 ‫تا کی باید خونه باشی؟ 00:28:08.612 --> 00:28:09.570 ‫شوهرت آدم خوبیه؟ 00:28:09.862 --> 00:28:11.070 ‫آره، آدم خوبیه. 00:28:11.445 --> 00:28:12.612 ‫آدم باحالیه. 00:28:12.779 --> 00:28:13.529 ‫بچتون چی؟ 00:28:14.695 --> 00:28:15.820 ‫چند سالش شده؟ 00:28:17.279 --> 00:28:19.237 ‫هنوز یه سالش هم نشده. 00:28:21.986 --> 00:28:23.236 ‫چند وقته که ازدواج کردین؟ 00:28:23.694 --> 00:28:25.778 ‫داری بازجوییم میکنی؟ 00:28:27.069 --> 00:28:29.278 ‫میشه بند کفشم رو تحویل نگیرین؟ 00:28:29.444 --> 00:28:31.111 ‫فقط میخوام بدونم. 00:28:31.903 --> 00:28:32.736 ‫اجازه ندارم؟ 00:28:35.403 --> 00:28:36.611 ‫هفت ساله. 00:28:37.694 --> 00:28:38.903 ‫وای، بد نیست. 00:28:41.153 --> 00:28:43.944 ‫من هیچوقت نتونستم ‫کسی رو در حد ازدواج دوست داشته باشم. 00:28:44.569 --> 00:28:45.486 ‫عجب. 00:28:45.861 --> 00:28:47.194 ‫اینجوریم دیگه. 00:28:47.903 --> 00:28:49.569 ‫مهار نمیشم. 00:28:51.528 --> 00:28:53.653 ‫کسی که نخواست مهارت کنه. 00:28:54.153 --> 00:28:55.444 ‫نمیخواد نگران باشی. 00:28:55.903 --> 00:28:57.028 ‫واقعا؟ 00:28:58.903 --> 00:28:59.986 ‫حتی یه کم هم نگران نباشم؟ 00:29:02.069 --> 00:29:04.028 ‫احمق بازی درنیار. 00:29:07.361 --> 00:29:08.987 ‫راستی باید بهم بگم که... 00:29:09.154 --> 00:29:10.070 ‫چی؟ 00:29:11.737 --> 00:29:12.904 ‫خوب اسکیت سواری میکنی. 00:29:17.320 --> 00:29:18.154 ‫خیلی خب. 00:29:19.112 --> 00:29:20.362 ‫من باید برم. 00:29:21.987 --> 00:29:23.070 شب بخیر 00:29:56.403 --> 00:29:59.153 ‫دوتا داوطلب میخوام. ‫یه مورد ضروری پیش اومده. 00:29:59.487 --> 00:30:00.487 ‫آریستید؟ 00:30:00.903 --> 00:30:02.112 ‫راه نداره. 00:30:02.445 --> 00:30:04.570 ‫من برعکس بقیه ‫کار و زندگی دارم. 00:30:07.070 --> 00:30:08.653 ‫اریک؟ پایه ای؟ 00:30:09.028 --> 00:30:11.403 ‫باشه، ولی عجب جیگری دارن. 00:30:11.570 --> 00:30:13.320 ‫خودشون که آتش سوزی ‫رو راه ننداختن. 00:30:14.487 --> 00:30:15.487 ‫من داوطلب میشم. 00:30:15.862 --> 00:30:18.362 ‫کار خاصی ندارم. 00:30:20.403 --> 00:30:22.278 ‫دم ماشین میبینیمت؟ 00:30:24.362 --> 00:30:25.612 ‫با این حال هم خوشم نمیاد. 00:30:25.778 --> 00:30:28.153 ‫اسکورت کردن زندانی که سخت نیست. 00:30:28.320 --> 00:30:29.320 ‫خوشم نمیاد. 00:30:29.487 --> 00:30:32.445 ‫من هم خوشم نمیاد. ‫ترجیح میدم پیش همسرم باشم. 00:30:32.945 --> 00:30:34.112 ‫هروه! 00:30:35.195 --> 00:30:37.112 ‫شوخی کرده بودم، ‫من میتونم جات برم. 00:30:38.403 --> 00:30:39.737 ‫کسی منتظر من نیست. 00:30:40.070 --> 00:30:41.695 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره. 00:30:42.403 --> 00:30:43.570 ‫باشه پس. 00:30:54.820 --> 00:30:56.320 ‫آسومیدین توهیروف؟ 00:31:01.028 --> 00:31:03.028 ‫تو توهیروفی؟ 00:31:05.112 --> 00:31:07.070 ‫داریم میفرستیمت کشور خودت. 00:31:14.778 --> 00:31:15.903 فهمیدی ؟ 00:31:36.987 --> 00:31:38.237 بشین 00:32:02.153 --> 00:32:03.362 اونو به من 00:32:14.112 --> 00:32:15.320 این چیه ؟ 00:32:16.320 --> 00:32:17.570 منظورت اینه که قورتش بدم ؟ 00:32:53.487 --> 00:32:55.112 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:33:15.612 --> 00:33:16.612 ‫خب؟ 00:33:17.028 --> 00:33:19.403 ‫آماده این که یه خارجی ‫رو بندازیم بیرون؟ 00:33:20.528 --> 00:33:22.028 ‫چرا چنین حرفی میزنی؟ 00:33:22.403 --> 00:33:24.153 ‫داریم همین کار رو می کنیم دیگه. 00:33:25.653 --> 00:33:26.903 ‫نفهمیده بودی؟ 00:33:28.112 --> 00:33:29.153 ‫راست می گه اریک؟ 00:33:29.320 --> 00:33:31.237 ‫آره، به خاطر آتش سوزیه. 00:33:31.653 --> 00:33:34.653 ‫یکیشون باید بره فرودگاه. ‫ما هم می رسونیمش. 00:33:34.820 --> 00:33:37.403 ‫کار ما که این نیست. ‫واسه چی ما باید برسونیمش؟ 00:33:37.570 --> 00:33:40.195 ‫کار ما نیست؟ ‫کار تو چی بوده؟ 00:33:40.487 --> 00:33:41.862 ‫چه حرف بامزه ای. 00:33:42.028 --> 00:33:46.278 ‫بهتون که گفتم گروه اسکورت ‫مشغول انتقال زندانیان هستن دیگه. 00:33:46.778 --> 00:33:48.070 ‫نمی دونستم. 00:33:48.612 --> 00:33:49.778 ‫خودت داوطلب شدی. 00:33:49.945 --> 00:33:51.278 ‫من که نمی دونستم ‫چنین کاری می کنیم. 00:33:52.612 --> 00:33:55.028 ‫فقط نیم خواستی بری خونه. 00:34:12.487 --> 00:34:14.570 ‫کجا داروخونه شبانه روزی دارن؟ 00:34:15.403 --> 00:34:17.112 ‫دیگه چی شده؟ 00:34:17.653 --> 00:34:20.403 ‫باید یه سر برم داروخونه. ‫میشه بریم؟ 00:34:21.195 --> 00:34:22.570 ‫نمی تونی فردا بری؟ 00:34:22.737 --> 00:34:25.070 ‫نه. باید بعد از شیفتم می رفتم. 00:34:25.403 --> 00:34:27.820 ‫نمیدونم کجا داروخونه ‫شبانه روزی هست. 00:34:28.737 --> 00:34:30.320 ‫تو خیابون نیشن یکی هست. 00:34:32.570 --> 00:34:35.695 ‫وقت داریم که یه دوری بزنیم. ‫سریع برو. 00:35:07.403 --> 00:35:08.403 ‫ممنون. 00:35:09.653 --> 00:35:10.570 ‫چیز دیگه ای نمی خواین؟ 00:35:11.445 --> 00:35:12.903 ‫یه لیوان آب می خوام. 00:35:16.612 --> 00:35:18.945 ‫مصالح از پیش ساخته ‫خیلی اشتعال پذیرن. 00:35:19.237 --> 00:35:21.528 ‫باهاشون ساخت و ساز می کنن ‫و بعدش هم تعجب می کنن. 00:38:13.112 --> 00:38:14.945 ‫♪ همینه که هست... ♪ 00:38:17.695 --> 00:38:20.820 ‫♪ وقتی میره بیرون ‫خیلی خوشگله ♪ 00:38:23.695 --> 00:38:27.029 ‫♪ خیلی خوشگله، ‫خیلی دوستش دارم ♪ 00:38:28.987 --> 00:38:32.570 ‫♪ چشمش عین تفنگ می مونه ♪ 00:38:32.945 --> 00:38:35.654 ‫♪ نگاهش کشنده است ♪ 00:38:35.820 --> 00:38:38.529 ‫♪ زودتر ماشه رو کشید ♪ 00:38:38.695 --> 00:38:40.695 ‫♪ بهم شلیک کرد، ‫دارم می میرم... ♪ 00:38:50.445 --> 00:38:52.570 ‫چقدر ضد حالی. 00:38:54.945 --> 00:38:57.279 ‫شما دو نفر خیلی ضد حالین. 00:38:57.695 --> 00:38:59.779 ‫انگار سوار نعش کشیم. 00:39:06.945 --> 00:39:09.237 ‫وقتی بچه بودم تو یه ‫مسابقه خوانندگی اول شده بودم. 00:39:10.862 --> 00:39:14.112 ‫به خدا صدام خیلی خوب بود. 00:39:14.445 --> 00:39:15.987 ‫عین فرشته ها میخوندم. 00:39:16.154 --> 00:39:19.529 ‫مامان بزرگم فکر میکرد ‫جای مایکل جکسون رو می گیرم. 00:39:21.237 --> 00:39:23.445 ‫ولی نشدم... صدام عوض شد. 00:39:24.612 --> 00:39:26.529 ‫مگه کسی به زندگی تو ‫اهمیت میده؟ 00:39:27.237 --> 00:39:28.654 ‫برامون مهم نیست. 00:39:29.154 --> 00:39:31.112 ‫داری میری رو اعصابمون. 00:40:00.737 --> 00:40:01.862 ‫دفتر پذیرش کجاست؟ 00:40:02.029 --> 00:40:03.445 ‫اون ته، سمت چپ. 00:40:58.112 --> 00:41:01.570 ‫اومدم بازداشتی رو ببرم فرودگاه. 00:41:02.612 --> 00:41:03.987 ‫دنبالم بیا. 00:41:05.362 --> 00:41:06.695 ‫چی شد که آتش سوزی شد؟ 00:41:06.862 --> 00:41:08.362 ‫یه تشک آتش گرفته بود. 00:41:08.654 --> 00:41:11.445 ‫قوه تخیل قدرتمندی دارن. ‫خیلی خیال پردازی میکنن. 00:41:12.487 --> 00:41:16.612 ‫بعضی هاشون به خودشون چاقو میزنن، ‫بعضی ها هم آتش راه میندازن. 00:41:17.362 --> 00:41:18.945 ‫هرکدومشون یه کاری می کنن. 00:41:20.737 --> 00:41:22.154 ‫ما اینجا هیچی نداریم. 00:41:22.320 --> 00:41:23.904 ‫هیچ تجهیزاتی نداریم. 00:41:24.404 --> 00:41:26.362 ‫حتی خروج اضطراری هم نداریم. 00:41:26.737 --> 00:41:28.320 ‫مجبور شدیم میله ها رو ببریم، 00:41:28.487 --> 00:41:30.404 ‫وگرنه همشون جزغاله می شدن. 00:41:41.862 --> 00:41:43.820 ‫همونیه که سوییشرت نارنجی پوشیده. 00:41:43.987 --> 00:41:45.237 ‫تاجیکه. 00:41:46.029 --> 00:41:47.779 ‫وسایلش هم دستشه. 00:41:48.487 --> 00:41:50.487 ‫- تفتیش شده؟ ‫- چیزی نداره. 00:41:50.654 --> 00:41:53.612 ‫یه تیغ همراهش بود، ‫پس حواستون باشه. 00:43:13.279 --> 00:43:16.195 ‫این رو به واحد دیپورت ‫تو رویسی تحویل بدین. 00:43:19.237 --> 00:43:20.862 ‫می دونی داری کجا می ری؟ 00:43:22.362 --> 00:43:23.695 ‫هیچی نمی فهمه. 00:43:24.279 --> 00:43:26.362 ‫داریم می بریمت فرودگاه. 00:43:27.362 --> 00:43:31.154 ‫یه سر تو استانبول فرود میای ‫و بعدش می ری تاجیکستان. 00:43:32.154 --> 00:43:33.529 ‫اعتراضی نداری؟ 00:43:34.862 --> 00:43:35.862 ‫نه؟ 00:43:37.695 --> 00:43:39.779 ‫در طول مسیر بهت دستبند می زنم. 00:44:37.111 --> 00:44:38.361 ‫توهیروف؟ 00:44:38.986 --> 00:44:41.278 ‫فرودگاه که نمی ری؟ 00:44:41.736 --> 00:44:44.861 ‫ما به دادگاه حقوق بشر ‫اروپا درخواست دادیم. 00:44:45.028 --> 00:44:46.278 ‫به زودی حکمشون صادر میشه. 00:44:46.444 --> 00:44:47.611 ‫من از چیزی خبر ندارم. 00:44:47.778 --> 00:44:49.736 ‫تو کشور خودمون ‫اعدامش میکنن. 00:44:49.903 --> 00:44:50.986 ‫تصمیمش با من نیست. 00:44:51.153 --> 00:44:53.403 ‫اگه همین جا ولش میکردین ‫که بسوزه هم فرقی نداشت. 00:44:53.569 --> 00:44:54.819 ‫حداقل انقدر ‫ریاکارانه نبود! 00:44:55.736 --> 00:44:57.653 ‫چه شغل شریفی دارین! احسنت! 00:45:01.278 --> 00:45:02.319 ‫خب؟ 00:45:02.611 --> 00:45:03.736 ‫همه چی مرتبه. 00:45:04.111 --> 00:45:05.319 ‫داشتم دنبالت می گشتم. 00:45:05.486 --> 00:45:06.486 ‫اومدم دیگه. 00:45:29.528 --> 00:45:31.653 ‫ما از آتش سوزی نجاتت دادیم. 00:45:33.154 --> 00:45:35.362 ‫- تشکر کن. ‫- فرانسوی بلد نیست. 00:45:35.529 --> 00:45:37.570 ‫تی ان 12، طرف ‫رو تحویل گرفتیم. 00:45:37.737 --> 00:45:38.487 ‫دریافت شد. 00:46:04.695 --> 00:46:05.987 ‫بیش از حد خونسرد نیست؟ 00:46:07.612 --> 00:46:09.029 ‫حواست بهش باشه... 00:46:11.612 --> 00:46:12.737 ‫باشه. 00:47:29.694 --> 00:47:30.569 ‫اریک... 00:47:34.819 --> 00:47:35.944 ‫واسه چی بازش کردی؟ 00:47:36.653 --> 00:47:38.528 ‫مگه تو پلیسی؟ 00:47:38.694 --> 00:47:39.986 ‫مگه روش اسم ‫تو رو زده بودن؟ 00:47:40.153 --> 00:47:41.736 ‫نزده بودن؟ ‫پس بازش نکن. 00:47:41.903 --> 00:47:43.528 ‫نیمه باز بود دیگه. 00:47:43.903 --> 00:47:44.944 ‫این کارت سرقت نامه محسوب میشه. 00:47:57.529 --> 00:47:59.195 ‫مجرم سیاسیه؟ 00:47:59.904 --> 00:48:01.362 ‫نمیدونم... 00:48:03.779 --> 00:48:05.820 ‫میفهمی چی نوشته؟ 00:48:08.112 --> 00:48:10.029 ‫- میفهمی؟ ‫- آره. 00:48:11.445 --> 00:48:12.695 ‫خب؟ 00:48:12.987 --> 00:48:14.112 ‫یه مشت کلمه است دیگه. 00:48:14.279 --> 00:48:16.612 ‫ببخشید. ‫"افراد نقابدار من رو..." 00:48:17.362 --> 00:48:19.195 ‫"بردن تو یه سلول انفرادی..." 00:48:19.362 --> 00:48:21.654 ‫"که شبیه سیاه چال بود. ‫چندین روز شکنجه شدم." 00:48:21.820 --> 00:48:25.112 ‫"همیشه سه چهار نفری ‫تا میخوردم میزدنم." 00:48:25.279 --> 00:48:28.904 ‫"مدام با مشت و لگد ‫و چماق کتکم میزدن." 00:48:29.070 --> 00:48:32.112 ‫"یکی از مسئولین شکنجه ‫ازم پرسید که سیگار میخوام یا نه." 00:48:32.445 --> 00:48:33.320 ‫"گفتم میخوام." 00:48:33.487 --> 00:48:34.737 ‫"یه سیگار روشن کرد..." 00:48:34.904 --> 00:48:37.862 ‫"و روش ماسک گاز گذاشت ‫که خفه بشم." 00:48:41.070 --> 00:48:43.736 ‫"بعدش به مچ دستم ‫سیم وصل کردن..." 00:48:44.153 --> 00:48:46.611 ‫"و بهم شوک دادن. ‫بیهوش شدم." 00:48:46.944 --> 00:48:49.819 ‫"این روند ده روز ادامه داشت. ‫فکر می کردم می میرم." 00:48:51.528 --> 00:48:53.111 ‫فقط یه مشت کلمه است؟ 00:48:53.278 --> 00:48:55.903 ‫با پونزده یورو چنین داستانی ‫برات سرهم میکنن بابا. 00:48:56.069 --> 00:48:59.486 ‫داستانش جزئیات زیادی داره. ‫امکان نداره از خودش درآورده باشه. 00:49:00.819 --> 00:49:02.611 ‫میخوای ما چیکار کنیم؟ 00:49:04.654 --> 00:49:07.404 ‫پاکت ها رو که بیخود مهر و موم نمی کنن. 00:49:12.987 --> 00:49:14.612 ‫اونجا میکشنش. 00:49:14.779 --> 00:49:16.195 ‫عجب داستان غم انگیزی. 00:49:16.362 --> 00:49:17.279 ‫آره. 00:49:17.820 --> 00:49:21.654 ‫ماجرا رو با اغراق تعریف میکنن ‫که بتونن پناهندگی بگیرن. 00:49:22.904 --> 00:49:24.987 ‫دروغ میگن. ‫شاخ و برگ میدن. 00:49:25.695 --> 00:49:27.487 ‫اگه به محض رسیدن به کشورش... 00:49:27.654 --> 00:49:30.279 ‫اعدام میشد، واسه چی ‫دستور دیپورتش رو صادر کردن؟ 00:49:30.445 --> 00:49:31.737 ‫یه کم فکر کن. 00:49:38.945 --> 00:49:41.612 ‫بسه دیگه. ‫ما که نیومدیم گپ بزنیم. 00:49:41.779 --> 00:49:43.820 ‫ما پلیسیم، مددکار ‫اجتماعی که نیستیم. 00:49:43.987 --> 00:49:46.029 ‫همیشه سخت میگیری. 00:51:32.904 --> 00:51:33.779 ‫این دیگه چه کاریه؟ 00:51:35.154 --> 00:51:36.445 ‫چیزی نیست. ‫کاری نمیکنه. 00:51:36.987 --> 00:51:38.987 ‫تو چت شده؟ ‫بهش دستبند بزن. 00:51:41.404 --> 00:51:42.279 ‫یه کم نفس بکش. 00:51:43.320 --> 00:51:45.279 ‫تو امروز دردت چیه؟ 00:51:46.029 --> 00:51:48.570 ‫رفیقته؟ ‫تو تاجیکستان فامیل داری؟ 00:51:49.904 --> 00:51:52.279 ‫این که زوری نداره. ‫از چی میترسی؟ 00:51:52.445 --> 00:51:54.820 ‫خیلی رو اعصابی! ‫واقعا رو اعصابی! 00:51:55.695 --> 00:51:56.612 ‫مگه نه؟ 00:51:57.529 --> 00:51:59.112 ‫آره. رو اعصابه. 00:52:09.237 --> 00:52:11.112 ‫[سر کارم، اذیت نکن!!!] 00:53:48.529 --> 00:53:50.362 ‫چرا راهنما نمیزنی؟ 00:54:00.362 --> 00:54:03.570 ‫آره، چراغ قرمزها رو رد کن، ‫میدون رو خلاف جهت بپیچ. 00:54:03.737 --> 00:54:05.362 ‫میخوای ماشین داغون بشه؟ 00:54:05.695 --> 00:54:08.154 ‫من که گفتم وقت داریم. ‫مشکلت چیه؟ 00:54:21.820 --> 00:54:22.945 ‫مادرته؟ 00:54:23.195 --> 00:54:24.362 ‫نه، مادربزرگمه. 00:54:24.862 --> 00:54:26.445 اون منو بزرگ کرده 00:54:26.612 --> 00:54:28.237 یه زن فوق العاده 00:54:28.403 --> 00:54:29.820 والدین تو چطور ؟ 00:54:30.070 --> 00:54:31.445 اونا چطورن ؟ 00:54:32.195 --> 00:54:33.820 اوا چیکار کردن ؟ 00:54:34.487 --> 00:54:35.862 اهل کجان ؟ 00:54:39.237 --> 00:54:41.112 میتونم سوالی بپرسم ازت ؟ 00:54:42.445 --> 00:54:43.862 نمیتونم بفهمم ؟ 00:54:45.445 --> 00:54:47.070 اونا تو فرانسه بودن 00:54:47.528 --> 00:54:49.112 که من اومدم 00:54:49.278 --> 00:54:50.903 چند سالت بود ؟ 00:55:01.153 --> 00:55:03.070 ما باید زندگی مون رو با هم در میون بزاریم ؟ 00:55:05.112 --> 00:55:06.028 بله ؟ 00:55:06.445 --> 00:55:07.278 نه 00:55:11.528 --> 00:55:14.028 باید این قرار رو متوقف کنیم 00:55:14.945 --> 00:55:16.070 میدونم 00:55:16.237 --> 00:55:18.862 این جوری فکر نمیکنم 00:55:19.778 --> 00:55:21.945 - دارم سعی میکنم ، قسم میخورم - باشه 00:55:23.237 --> 00:55:24.570 سخت تلاش میکنم 00:55:24.737 --> 00:55:26.028 مدام میگم 00:55:26.195 --> 00:55:28.362 منم سخت تلاش میکنم 00:55:28.903 --> 00:55:30.570 مدام همینو به خودم میگم 00:55:30.945 --> 00:55:33.528 "Miss Norway isn't for you. خانم نروژ برای تو نیست 00:55:34.070 --> 00:55:35.487 She's not for you. اون برای تو نیست 00:55:37.528 --> 00:55:38.862 She's married." اون ازدواج کرده 00:55:40.070 --> 00:55:43.737 پس سعی میکنم فکر کنم که تو پیری 00:55:44.153 --> 00:55:46.195 حال بهم زن ، بدون دندون 00:55:46.653 --> 00:55:49.153 پس برای همیشه از من بیزاری 00:55:49.320 --> 00:55:51.778 پس میتونم ولت کنم ولی تو بعدش می خندی... 00:55:52.028 --> 00:55:53.528 من چیکار میتونم بکنم ؟ 00:55:54.612 --> 00:55:57.070 قلبم مثل برف زیر خورشید آب میشه 00:55:58.320 --> 00:56:00.945 یه شعر ، تو همیشه مخفی اش میکنی 00:56:01.695 --> 00:56:03.778 الآن چیکار میتونم بکنم ؟ 00:56:03.945 --> 00:56:04.862 تصورش کن 00:56:05.028 --> 00:56:06.862 این دلیل بیخوده 00:56:13.778 --> 00:56:15.111 ‫واسه چی میری سمت خروجی؟ 00:56:16.069 --> 00:56:17.361 ‫گرسنمه. 00:56:34.194 --> 00:56:35.319 ‫میاین؟ 00:56:37.528 --> 00:56:38.861 ‫بجنب. 00:57:07.361 --> 00:57:10.903 ‫اگه همینطور ادامه بدی ‫اریک دیوونه میشه. 00:57:12.319 --> 00:57:13.319 ‫قصدت چیه؟ 00:57:14.694 --> 00:57:16.403 ‫احتمالش هست که تاجیکه ‫بتونه فرار کنه؟ 00:57:17.278 --> 00:57:18.278 ‫نه. 00:57:24.569 --> 00:57:26.444 ‫تو حاضری بذاری فرار کنه؟ 00:57:26.945 --> 00:57:28.487 ‫اصلا نمیدونم. 00:57:29.404 --> 00:57:31.112 ‫بهش اهمیتی نمیدم. 00:57:31.904 --> 00:57:35.070 ‫به نظرت جناب انجام وظیفه ‫میذاره فراریش بدی؟ 00:57:36.112 --> 00:57:37.154 ‫ولی خودت... 00:57:38.737 --> 00:57:40.279 ‫حاضری بذاری فرار کنه؟ 00:57:41.362 --> 00:57:42.654 ‫داری چرت و پرت میگی. 00:57:46.362 --> 00:57:48.320 ‫من رو احمق فرض کردن. 00:57:49.529 --> 00:57:51.404 ‫کار احمقانه ای نکن. 00:57:53.404 --> 00:57:54.945 ‫حواسم بهت هست. 00:57:58.862 --> 00:58:00.404 ‫من احمق نیستم. 00:58:02.404 --> 00:58:04.112 ‫داری ادای قربانی ها رو درمیاری، 00:58:04.279 --> 00:58:06.945 ‫ولی شاید اومده باشی اینجا ‫که یه فروشگاه رو منفجر کنی. 00:58:07.570 --> 00:58:09.945 ‫از کجا معلوم که آدم معصومی باشی؟ 00:58:11.195 --> 00:58:14.029 ‫از کجا بفهمیم پناهنده این یا تروریست؟ 00:58:15.612 --> 00:58:17.154 ‫هیچکس بیگناه نیست، 00:58:17.320 --> 00:58:19.029 ‫مگه این که خلافش ثابت بشه. 00:58:44.904 --> 00:58:48.195 ‫مگه چقدر غذا سفارش دادن؟ ‫چقدر طولش میدن! 00:58:55.112 --> 00:58:56.779 ‫نفهمیدم چی گفتی. 00:58:58.279 --> 00:58:59.654 ‫نفهمیدم. 00:59:01.320 --> 00:59:02.654 ‫هیچی نمیفهمم. 00:59:21.029 --> 00:59:23.529 ‫وقتی اخم میکنی ‫خوشگل تر میشی. 00:59:26.195 --> 00:59:27.237 ‫احمق. 00:59:27.404 --> 00:59:28.737 ‫ای کاش. 00:59:29.029 --> 00:59:30.195 ‫ای کاش چی؟ 00:59:30.362 --> 00:59:31.654 ‫ای کاش احمق بودم. 00:59:37.820 --> 00:59:39.779 ‫حرفی که امروز بهم زده بودی... 00:59:41.612 --> 00:59:43.362 ‫که میخوای چیکار کنی... 00:59:47.195 --> 00:59:48.862 ‫همش دارم بهش فکر میکنم. 00:59:52.862 --> 00:59:54.195 ‫خیلی اذیت میشم. 00:59:56.987 --> 00:59:59.070 ‫از ذهنم پاک نمیشه. 01:00:05.154 --> 01:00:06.570 ‫کی میخوای بری؟ 01:00:07.320 --> 01:00:08.612 ‫فردا صبح. 01:00:10.820 --> 01:00:12.695 ‫کسی همراهت نمیاد؟ 01:00:13.112 --> 01:00:14.029 ‫چرا. 01:00:14.820 --> 01:00:16.779 ‫با یکی از دوستانم میرم. 01:00:16.945 --> 01:00:18.070 ‫خوبه. 01:00:20.820 --> 01:00:23.195 ‫- فقط تنها نرو. ‫- نگران نباش. 01:00:24.070 --> 01:00:25.904 ‫کورین باهام میاد. 01:00:29.320 --> 01:00:30.445 ‫کورین؟ 01:00:35.570 --> 01:00:38.904 ‫بهتره حواست به طرف باشه. ‫ممکنه بلند بشه و بره. 01:00:39.529 --> 01:00:40.654 ‫گرسنه ای؟ 01:00:40.654 --> 01:00:41.737 ‫نه، نه. 01:00:42.445 --> 01:00:45.362 ‫گرسنه نیست. ‫تو هواپیما غذا میخوره. 01:00:46.070 --> 01:00:47.070 ‫راه بیفت دیگه. 01:01:05.862 --> 01:01:07.362 ‫چیکار میکنی؟ 01:01:12.029 --> 01:01:13.737 ‫فکر کردین نمیفهمم؟ 01:01:16.070 --> 01:01:18.445 ‫پروندش رو باز میکنی، ‫دستبندش رو باز میکنی، 01:01:18.612 --> 01:01:21.779 ‫میرین برگر میخورین، ‫سر هر چراغ وایمیستی. 01:01:23.237 --> 01:01:26.862 ‫ازمون خواستن ببریمش رویسی، ‫ما هم میبریمش رویسی. 01:01:27.737 --> 01:01:30.279 ‫پلیس، فرودگاه، هواپیما. ‫فهمیدین؟ 01:01:34.529 --> 01:01:38.362 ‫حداقل بخش اسکورت تو کارشون واردن. ‫فرض کنین چه گندی به بار میومد. 01:01:38.695 --> 01:01:41.362 ‫- نکنه مغز خر خوردین؟ ‫- بسه دیگه! 01:01:42.112 --> 01:01:44.195 ‫انقدر رییس بازی درنیار. 01:01:46.070 --> 01:01:47.528 ‫چی فکر کردی؟ 01:01:48.236 --> 01:01:50.569 ‫فکر کردی تحت تاثیر اخلاق ‫کاریت قرار میگیریم؟ 01:02:01.444 --> 01:02:03.444 ‫یه کاری میکنین ‫وزنم بیشتر بشه. 01:02:06.778 --> 01:02:08.153 ‫به نظرتون بامزه بود؟ 01:03:34.737 --> 01:03:36.487 ‫چقدر رو اعصابی! 01:03:36.654 --> 01:03:37.820 ‫بزن کنار! 01:03:38.445 --> 01:03:39.862 ‫چیکار کنم؟ 01:03:40.279 --> 01:03:41.320 ‫بور تو خروجی. 01:03:42.570 --> 01:03:44.945 ‫دستبند هم که نداره، لعنتی! 01:04:03.070 --> 01:04:04.362 ‫بشین جلو. 01:04:27.029 --> 01:04:28.529 ‫از بزرگراه برم؟ 01:04:31.445 --> 01:04:33.154 ‫برم یا نرم؟ 01:04:37.612 --> 01:04:38.737 ‫خب؟ 01:04:39.070 --> 01:04:41.445 ‫معلومه دیگه. ‫از بزرگراه برو. 01:04:42.779 --> 01:04:44.362 ‫دیگه میخواین چیکار کنین؟ 01:04:45.112 --> 01:04:47.320 ‫در رو باز کنین و بذارین فرار کنه؟ 01:04:47.945 --> 01:04:49.904 ‫فکر کردین به همین راحتیه؟ 01:04:50.487 --> 01:04:51.529 ‫اینطور فکر کردین؟ 01:04:51.695 --> 01:04:54.945 ‫آره خب، کار قشنگیه، ‫ولی فکر کردین خیلی راحته. 01:04:56.779 --> 01:04:59.154 ‫هلیکوپتر که نمیفرستن دنبالش. 01:04:59.487 --> 01:05:01.195 ‫فراری که نیست. 01:05:01.612 --> 01:05:03.029 ‫آره، هیچی نیست. 01:05:03.529 --> 01:05:04.904 ‫هیچکس بهش اهمیت نمیده. 01:05:06.070 --> 01:05:08.904 ‫اگه غیبش بزنه، ‫کسی دنبالش نمیگرده. 01:05:10.653 --> 01:05:13.486 ‫یه آدم بدبخته دیگه، ‫خلافکار که نیست. 01:05:14.903 --> 01:05:15.736 ‫تو از کجا میدونی؟ 01:05:16.278 --> 01:05:17.819 ‫میدونم دیگه. 01:05:35.986 --> 01:05:37.653 ‫وضع وحشت زدگیت چطوره؟ 01:05:38.486 --> 01:05:39.611 ‫خوبه. 01:05:41.319 --> 01:05:43.111 ‫هنوز روزی یه مشکل میخوری؟ 01:05:43.944 --> 01:05:45.694 ‫یک چهارمش رو میخورم. 01:05:45.861 --> 01:05:49.028 ‫اگه کافی نباشه یک سوم ‫میخورم، گاهی هم کامل میخورم. 01:05:51.986 --> 01:05:53.653 ‫یعنی یه قرص کامل رو میخورم. 01:05:58.486 --> 01:06:00.153 ‫گاهی اوقات باز ‫دچار وحشت زدگی میشم. 01:06:01.903 --> 01:06:03.361 ‫مخصوصا شب ها. 01:06:05.361 --> 01:06:07.528 ‫به خودم میگم که مرگش ‫تقصیر من نبوده. 01:06:09.778 --> 01:06:12.653 ‫من که نمیدونستم طرف ‫تیغ موکت بر داره. 01:06:17.320 --> 01:06:19.362 ‫بدشانسی آوردم دیگه. 01:06:20.904 --> 01:06:22.154 ‫بدشانسی؟ 01:06:22.612 --> 01:06:24.320 ‫واقعا اینطور فکر میکنی؟ 01:06:25.737 --> 01:06:27.362 ‫فکر نمیکنم. 01:06:28.112 --> 01:06:30.529 ‫من هیچ فکری نمیکنم. ‫ذهنم رو پاک میکنم. 01:06:35.695 --> 01:06:37.654 ‫انگار تو ذهنم بیابونه. 01:06:39.570 --> 01:06:41.362 ‫به صدای بادش گوش میدم. 01:06:42.654 --> 01:06:43.904 ‫و به زندگیم ادامه میدم. 01:06:45.154 --> 01:06:46.154 ‫همین. 01:06:49.570 --> 01:06:50.737 ‫به زندگیم ادامه میدم. 01:06:53.695 --> 01:06:54.862 ‫ببینش. 01:06:57.570 --> 01:06:58.820 ‫ببینش. 01:07:00.570 --> 01:07:02.654 ‫فلفل نبین چه ریزه، ‫بشکن ببین چه تیزه. 01:07:02.820 --> 01:07:05.029 ‫انقدر مثل های احمقانه نگو. 01:07:05.195 --> 01:07:06.362 ‫ببینش. 01:07:20.612 --> 01:07:22.820 ‫شما دو نفر دیوونه شدین! 01:07:23.487 --> 01:07:26.445 ‫اگه بذاریم فرار کنه ‫بدجور تو دردسر میفتیم. 01:07:26.612 --> 01:07:27.904 ‫روحتون هم خبر نداره! 01:07:33.612 --> 01:07:35.654 ‫تو مشکلی نداری که ‫بفرستیش جایی که اعدامش میکنن؟ 01:07:36.903 --> 01:07:38.653 ‫یعنی من آدم بده شدم؟ 01:07:38.986 --> 01:07:41.736 ‫شما انسان گرایین. ‫من یه پلیس وظیفه شناس احمقم. 01:07:41.903 --> 01:07:44.694 ‫آره، از دستورات پیروی میکنم. ‫آخه کارم همینه. 01:07:45.278 --> 01:07:47.153 ‫کار شما هم همینه. ‫لعنتی! 01:07:53.486 --> 01:07:55.904 ‫دارین عصبیم میکنین! 01:07:56.654 --> 01:07:58.029 ‫الو، دیگه چی شده؟ 01:08:02.237 --> 01:08:03.987 ‫مارتین، من سر کارم. 01:08:04.362 --> 01:08:06.487 ‫میفهمی؟ سر کارم! 01:08:07.445 --> 01:08:11.070 ‫برعکس تو که لم دادی و قرص میخوری ‫و تلویزیون تماشا میکنی. 01:08:11.237 --> 01:08:13.945 ‫بعدا صحبت میکنیم. ‫باشه؟ بعدا. 01:08:23.529 --> 01:08:25.195 ‫چقدر رو اعصابه! 01:08:26.695 --> 01:08:29.612 ‫تی ان 12، اینجا آتن نمیده. ‫ارتباطمون داره قطع میشه. 01:08:31.570 --> 01:08:33.029 ‫شش دقیقه فرصت دارین. 01:08:33.195 --> 01:08:35.487 ‫هرکاری دوست دارین بکنین. ‫من دخالتی نمیکنم. 01:09:18.529 --> 01:09:20.320 ‫خوب نقش بازی کردی. 01:09:22.612 --> 01:09:23.772 ‫لعنتی... 01:09:25.085 --> 01:09:26.850 ‫باورم نمیشه. 01:09:28.869 --> 01:09:31.038 ‫دنیای خیلی درهم برهمه. 01:09:56.114 --> 01:09:57.526 ‫چیه؟ 01:10:00.553 --> 01:10:02.521 ‫مشکلی داری؟ 01:10:04.742 --> 01:10:06.457 ‫یالا دیگه، بگو. 01:10:08.778 --> 01:10:10.611 مشکلی با الکل نداری ؟ 01:10:19.195 --> 01:10:21.320 ‫میگن وقتی عصبی میشی آب خنک بخور. 01:11:08.236 --> 01:11:11.028 ‫کجایی مارتین؟ ‫چرا جواب نمیدی؟ 01:11:11.320 --> 01:11:13.403 ‫دیگه نگران شدم. 01:11:13.861 --> 01:11:16.028 ‫احسنت، تو بردی، باهام تماس بگیر. 01:12:44.320 --> 01:12:46.236 ‫اگه یه موقعی مجبور ‫شدم خودکشی کنم... 01:12:47.028 --> 01:12:48.111 ‫میام اینجا. 01:13:04.153 --> 01:13:06.278 ‫داره چه غلطی میکنه؟ 01:13:11.111 --> 01:13:12.861 ‫بسه دیگه، بزن به چاک! 01:13:13.403 --> 01:13:15.028 ‫برو، ما چیزی نمیگیم. 01:13:15.278 --> 01:13:16.570 ‫چیزی نمیگیم! 01:13:17.445 --> 01:13:18.403 ‫وایسا... 01:13:18.570 --> 01:13:20.278 ‫بیا، بگیرش. 01:13:20.820 --> 01:13:22.111 ‫یالا، فرار کن. 01:13:22.361 --> 01:13:23.779 ‫تکون بخور، تکون بخور! 01:13:24.446 --> 01:13:25.321 ‫بزن به چاک! 01:13:25.487 --> 01:13:26.571 ‫برو، برو دیگه! 01:13:26.737 --> 01:13:28.362 ‫باورم نمیشه! 01:13:46.112 --> 01:13:47.195 فراموشش کن 01:13:47.362 --> 01:13:48.195 چرا ؟ 01:13:48.362 --> 01:13:50.653 فکر میکنه میخوایم بکشیمش 01:13:56.903 --> 01:13:57.945 وایسا 01:14:01.403 --> 01:14:03.611 ‫دیگه میریم فرودگاه. ‫سوار شین. 01:14:03.778 --> 01:14:05.070 ‫چت شده؟ 01:14:05.236 --> 01:14:08.195 ‫بزنین تو سر وجدانتون و سوار شین. 01:14:08.695 --> 01:14:10.653 ‫- داشتیم... ‫- بسه دیگه! 01:14:11.403 --> 01:14:12.570 ‫چقدر رو اعصابین! 01:14:15.070 --> 01:14:16.778 ‫دیگه طاقت ندارم. 01:14:17.403 --> 01:14:18.528 ‫بسه! 01:14:23.070 --> 01:14:24.611 ‫طرف بلد نیست فرار کنه. 01:14:24.778 --> 01:14:26.903 ‫انقدر اذیتش نکنین و سوار شین. 01:14:27.570 --> 01:14:29.236 ‫آفرین سگ خوب. 01:14:29.986 --> 01:14:32.403 ‫عجب سگ مطیعی هستی. باریکلا. 01:14:36.070 --> 01:14:37.070 ‫سوار شو. 01:14:37.778 --> 01:14:40.070 ‫انقدر خودنمایی نکن. ‫بریم کارمون رو تموم کنیم. 01:14:40.486 --> 01:14:42.528 ‫تو اصلا جیگر نداری، مگه نه؟ 01:14:43.528 --> 01:14:45.111 ‫جیگر من به تو ربطی نداره. 01:14:49.570 --> 01:14:50.653 ‫سوار شو. 01:14:51.528 --> 01:14:53.986 ‫اگه سوار نشم چی؟ ‫چیکار میکنی؟ 01:14:54.861 --> 01:14:56.028 ‫پلیس خبر میکنی؟ 01:14:56.195 --> 01:14:57.403 ‫بسه دیگه. 01:14:58.320 --> 01:15:00.778 ‫همگی سوار شین. ‫بریم. 01:15:04.570 --> 01:15:05.653 ‫سوار شین! 01:18:30.029 --> 01:18:31.696 ‫لطفا پروندش رو بدین. 01:18:33.571 --> 01:18:35.196 ‫سلام. رفتارش چطوره؟ 01:18:35.571 --> 01:18:36.779 ‫همکاری میکنه. 01:18:37.571 --> 01:18:38.946 ‫از این طرف قربان. 01:18:39.112 --> 01:18:40.279 ‫بیاین. 01:18:40.612 --> 01:18:42.904 ‫برین داخل. ‫ما میگردیمتون. 01:18:46.404 --> 01:18:50.029 ‫امروز از اینجا میرین، متوجهین؟ ‫با هواپیما میرین. 01:18:51.196 --> 01:18:52.487 ‫ما میگردیمتون. 01:18:54.404 --> 01:18:55.821 ‫ما دیگه میتونیم بریم؟ 01:18:56.362 --> 01:18:58.404 ‫باید صبر کنین تا ‫هواپیما بلند بشه. 01:18:59.321 --> 01:19:01.696 ‫شوخیتون گرفته؟ ‫یه ساعت صبر کنیم؟ 01:19:02.529 --> 01:19:04.196 ‫بله، ضمنا من لطف کردم. 01:19:04.362 --> 01:19:06.362 ‫قانونش اینه که دو ساعت صبر کنین... 01:19:06.529 --> 01:19:08.862 ‫که دیگه امکان برگشتنش وجود نداشته باشه. 01:19:22.487 --> 01:19:24.237 ‫اذیتمون میکنی؟ 01:19:25.070 --> 01:19:26.778 ‫چون از بخش اسکورت نیستیم؟ 01:19:27.653 --> 01:19:30.611 ‫به هیچ وجه، ‫روند کارمون همینه دیگه. 01:20:12.486 --> 01:20:13.820 ‫وایسا، وایسا، وایسا. 01:22:04.653 --> 01:22:05.986 ‫- خوبی؟ ‫- نه... 01:22:06.778 --> 01:22:09.195 ‫حالم خوش نیست. ‫میشه بزنیم کنار؟ 01:23:10.736 --> 01:23:12.445 ‫ویرژینی، چیکار میکنی؟ 01:24:22.861 --> 01:24:24.986 ‫ما امنیتش رو تامین میکنیم. 01:24:25.570 --> 01:24:26.778 ‫همه چی تحت کنترله. 01:24:26.945 --> 01:24:28.611 ‫عصبانی شده بود، ولی... 01:24:28.778 --> 01:24:30.445 ‫واسه چی دستبند قلاب دار بهش زدین؟ 01:24:30.820 --> 01:24:33.070 ‫اصلا باز نمیشه. ‫روند کارمون همینه. 01:24:33.486 --> 01:24:34.778 ‫- ایشون که آرومه. ‫- آدم خطرناکیه. 01:24:34.945 --> 01:24:36.611 ‫گول مظلوم بازی هاش رو نخورین. 01:24:57.071 --> 01:24:59.071 ‫... ممکنه هر کاری ازش سر بزنه... 01:25:05.862 --> 01:25:07.946 ‫... میخواین چنین ریسکی بکنین؟ 01:25:11.196 --> 01:25:12.779 ‫پیادشون میکنیم. 01:26:02.236 --> 01:26:03.736 ‫حواست به پشه ها باشه. 01:26:04.528 --> 01:26:05.986 ‫اینجا ممکنه از پشه ها ‫مالاریا بگیری. 01:26:10.486 --> 01:26:11.903 ‫خرگوش هم دارن. 01:26:14.445 --> 01:26:16.570 ‫خیلی مسخره است. 01:26:19.111 --> 01:26:22.861 ‫راجع به خرگوش صحبت میکنم ‫و حرف دلم رو نمیزنم. 01:26:27.611 --> 01:26:29.028 ‫مثلا چی میخوای بگی؟ 01:26:35.361 --> 01:26:36.945 ‫حتی اگه دیوونه هم باشی، 01:26:39.236 --> 01:26:41.195 ‫زندگی بدون تو خیلی ‫خسته کننده است. 01:27:04.278 --> 01:27:08.445 ‫یادتونه طرف اسکیزوفرنی داشت و ‫اول پسرش رو کشت و بعدش خودکشی کرد؟ 01:27:08.945 --> 01:27:09.986 ‫آره. 01:27:10.361 --> 01:27:12.236 ‫گریه های مامانش رو یادته؟ 01:27:13.986 --> 01:27:15.903 ‫هنوز آدرسشون رو هم یادمه. 01:27:16.195 --> 01:27:17.445 ‫یادمه طبقه چندم بودن. 01:27:17.611 --> 01:27:19.236 ‫شماره واحدشون رو هم یادمه. 01:27:19.403 --> 01:27:21.236 ‫میخوای بهت بگم؟ 01:27:24.611 --> 01:27:26.570 ‫من سگ مطیع نیستم. 01:27:49.070 --> 01:27:51.611 ‫مرسی که مامورین گمرک ‫رو آروم کردی. 01:27:54.320 --> 01:27:55.986 ‫اغراق نکن. 01:27:56.528 --> 01:27:59.653 ‫داشتم جلو خرابکاریتون رو میگرفتم. ‫ازمون شکایت میکنن. 01:28:01.195 --> 01:28:02.778 ‫شکایت کوفتی. 01:28:06.195 --> 01:28:08.653 ‫بیست ساله دارم خدمت میکنم ‫و یه بار دست از پا خطاب نکردم، 01:28:08.820 --> 01:28:10.986 ‫اونوقت شما دو نفر ‫باید گند بزنین. 01:28:11.486 --> 01:28:13.111 ‫حس میکنم فاسد شدم. 01:28:13.945 --> 01:28:16.153 ‫واسه محافظت از شما دروغ گفتم. 01:28:17.153 --> 01:28:18.695 ‫شما دو نفر چتون شده بود؟ 01:28:19.570 --> 01:28:20.611 ‫ای خدا... 01:28:21.570 --> 01:28:23.028 ‫چتون شده بود؟ 01:28:23.403 --> 01:28:25.653 ‫چند روز دیپورتش رو عقب انداختین؟ ‫دو روز؟ 01:28:25.820 --> 01:28:28.445 ‫به نظرتون با پرواز ‫بعدی نمیفرستنش؟ 01:28:28.778 --> 01:28:30.028 ‫از کجا معلوم؟ 01:28:31.278 --> 01:28:34.653 ‫- اگه دادگاه اروپا حکمش رو صادر کنه... ‫- آره، حتما. 01:28:37.195 --> 01:28:38.820 ‫همینطور به خودتون دروغ بگین. 01:29:19.403 --> 01:29:20.903 ‫خونه نمیری رییس؟ 01:29:21.236 --> 01:29:23.778 ‫نه، همونطور که میبینی نمیرم. 01:29:30.111 --> 01:29:31.361 ‫فردا میبینمت. 01:29:31.778 --> 01:29:32.820 ‫آره. 01:29:51.945 --> 01:29:55.320 ‫[میخواد بیای خونه. ‫قفل در رو عوض کردم.] 01:30:32.570 --> 01:30:35.945 47, 48, 49... 01:30:51.487 --> 01:30:52.820 60. 01:32:12.945 --> 01:32:15.862 لباسام رو نگه میدارم. مشکلی که نیست ؟ 01:32:20.612 --> 01:32:23.320 فقط دستات روی شونه و پشتم ... 01:32:27.153 --> 01:32:28.487 به آرومی. 01:32:34.778 --> 01:32:38.195 فقط پشتم و شونه هام رو پوستم خودتو خسته نکن 01:32:40.428 --> 01:32:59.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:59.264 --> 01:33:11.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.