WEBVTT 00:00:54.250 --> 00:00:56.250 [صدای دم] 00:00:57.708 --> 00:00:59.416 [زنگ ساعت] 00:01:33.125 --> 00:01:35.125 [صدای بازدم] 00:01:35.666 --> 00:01:45.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.416 --> 00:01:52.708 [سرفه] 00:02:23.125 --> 00:02:24.375 [به سختی نفس کشیدن] 00:02:32.833 --> 00:02:34.625 کاپیتان ریوا ، خوش اومدین 00:02:35.833 --> 00:02:36.833 خب ، اوضاع چطوره ؟ 00:02:40.083 --> 00:02:42.750 ازت میخوام مقدار داروهامو اضافه کنی 00:02:44.333 --> 00:02:46.125 -کاپیتان ریوا -لئونیدا 00:02:46.208 --> 00:02:47.208 [صدای نفس زن] 00:02:48.375 --> 00:02:49.916 -لئونیدا - هوم 00:02:51.708 --> 00:02:56.083 من میتونم اینقدر بهت دارو بدم که حتی اسم خودت رو م فراموش کنی ... 00:02:56.666 --> 00:03:00.041 یا میتونیم با کمک هم . یه راه حل دیگه و بهتر پیدا کنیم 00:03:00.125 --> 00:03:02.625 در غیر اینصورت نمیشه بهتون کمکی کرد 00:03:03.250 --> 00:03:04.666 تو ، امم... 00:03:05.666 --> 00:03:07.708 تو میتونی با زیادکردن مقدار دارو بهم کمک کنی 00:03:08.333 --> 00:03:09.791 [نفس عمیق] 00:03:14.916 --> 00:03:16.083 [نفس عمیق] 00:03:18.583 --> 00:03:20.250 من روز شنبه ... 00:03:20.833 --> 00:03:22.250 به دیدن مسابقه دعوت شدم 00:03:25.541 --> 00:03:26.458 به مسابقه پسرت ؟ 00:03:26.541 --> 00:03:28.250 نه ، نه ، مسابقه ... 00:03:28.833 --> 00:03:30.833 دخترمه ... ترسا 00:03:32.125 --> 00:03:36.583 ما توافق کردیم که بعد از بازیش دخترم بتونه با من شام بخوره 00:03:36.666 --> 00:03:37.541 [صدای نفس] 00:03:37.625 --> 00:03:39.666 [نفس] من دوست ندارم که 00:03:42.666 --> 00:03:45.000 من فقط میخوام بتونم آروم باشم ( فقط میخوام بتونم خودمو کنترل کنم ) 00:03:51.333 --> 00:03:53.333 -[باز شدن کشو] -[صدای جعبه قرص] 00:03:54.875 --> 00:03:55.833 [بسته شدن کشو] 00:04:02.208 --> 00:04:05.458 فردا ساعت 11 میتونی بیای انجمن گروه درمانی 00:04:10.708 --> 00:04:12.916 صحبت با بقیه میتونه کمکت کنه 00:04:13.541 --> 00:04:14.666 حداقل میتونی امتحانش کنی 00:04:17.791 --> 00:04:19.666 شاید روز شنبه بتونی با زنت صحبت کنی 00:04:19.750 --> 00:04:23.166 آره ، میتونم از ماموریت هایی که تو این سی سال انجام دادم بگم 00:04:32.125 --> 00:04:34.375 [لئونیدا] زودتر از هشت ساعت یکبار نخوری 00:04:35.000 --> 00:04:37.541 و حتما هفته دیگه بیا تا ببینمت 00:04:37.625 --> 00:04:40.125 تا با توجه به نیازت مقدار دارو رو تنظیم کنیم 00:04:44.291 --> 00:04:46.208 [آهنگ "آهن" با اجرای گروه وودکید پلی] 00:04:46.291 --> 00:04:49.958 در اعماق اقیانوس ، مرده و دور ریخته شده 00:04:50.041 --> 00:04:53.833 جایی که معصومیت در شعله های آتش سوزانده میشود 00:04:53.916 --> 00:04:57.250 میلیون ها مایل دور از خانه من به جلو میروم 00:04:57.333 --> 00:04:59.625 و من تا استخوانهایم یخ زده ام 00:04:59.708 --> 00:05:04.666 من سرباز خودم هستم و راه را نمی دانم ( هدفم را گم کرده ام) 00:05:04.750 --> 00:05:08.291 من سوار بر بلندی های شرم هستم 00:05:08.375 --> 00:05:12.083 من در انتظار تماس هستم دستم رویه سینه ام گرفتم 00:05:12.166 --> 00:05:16.083 و منتظر مبارزه و سرنوشت هستم 00:05:26.041 --> 00:05:30.458 هیولا 00:05:30.541 --> 00:05:34.000 صدای شلیک های آهنین درون سرم گیر کرده 00:05:34.083 --> 00:05:38.083 رعد و برق ( غرش ) طبل ها حکم میکنند 00:05:38.166 --> 00:05:41.750 آوای سقوط تعداد مردگان 00:05:41.833 --> 00:05:45.583 برخواستن شیپورهای پیش رو 00:05:45.666 --> 00:05:49.166 از شروع زمان تا پایان روزگار 00:05:49.250 --> 00:05:50.875 باید فرار کنم 00:05:50.958 --> 00:05:52.708 [صدای جمعیت] 00:05:52.791 --> 00:05:55.083 می خواهم درد را احساس کنم و طعم تلخی را بچشم 00:05:55.166 --> 00:05:57.208 هی داور ، ندیدی خطا کرد ... ها ؟ 00:06:02.333 --> 00:06:05.541 [فریاد نامشخص] 00:06:06.708 --> 00:06:09.250 [ صدای زن ] چیزی نیست بجنب ، بدو ، بدو ، بدو 00:06:09.333 --> 00:06:11.333 تو میتونی [فریاد جمعیت] 00:06:18.625 --> 00:06:20.041 [صدای سوت] 00:06:20.125 --> 00:06:22.291 [فریاد همبازی ها] 00:06:30.208 --> 00:06:33.166 [تشویق جمعیت] 00:06:35.333 --> 00:06:38.625 [همهمه تماشاچی ها] 00:06:49.458 --> 00:06:51.500 [لئونیدا] ترسا تقریبا دیگه بزرگ و قوی شده 00:06:55.000 --> 00:06:56.875 نمیدونستم تو آموزشش دادی 00:07:02.583 --> 00:07:04.041 [نفس عمیق لئونیدا] 00:07:11.041 --> 00:07:12.291 تو کی میخوای بازی کنی ؟ 00:07:13.583 --> 00:07:15.166 [اسکاف] من دیگه شش سالم نیست 00:07:19.291 --> 00:07:20.541 میشه بزاری رد بشم ؟ 00:07:22.041 --> 00:07:24.166 البته ممنونم 00:07:37.625 --> 00:07:39.833 چنگال میخواین ؟ بله ممنونم 00:07:45.958 --> 00:07:47.458 حالتون چطوره ؟ خوبم 00:07:56.666 --> 00:07:57.583 تو چطوری ؟ 00:08:00.166 --> 00:08:01.250 خوبم 00:08:04.000 --> 00:08:06.666 خب واسه امشب ... قرارتون سر جاشه ؟ 00:08:10.166 --> 00:08:12.500 برنامه دیگه ای داری ؟ نه ، نه ، مشکلی نیست 00:08:20.666 --> 00:08:21.541 خیلی خب 00:08:27.541 --> 00:08:30.666 فقط یه چیزی تری پنیر نمیخوره 00:08:30.750 --> 00:08:32.666 نمیدونم چرا ... ولی یه ماهی میشه 00:08:33.375 --> 00:08:35.500 فقط گفت که دیگه دوست نداره 00:08:35.583 --> 00:08:37.583 اوهوم لبخند 00:08:38.500 --> 00:08:39.625 ماتیا رو دیدی ؟ 00:08:41.625 --> 00:08:43.250 آره من ... 00:08:45.041 --> 00:08:45.958 همین الان دیدمش 00:08:49.416 --> 00:08:50.250 خوبه 00:08:52.500 --> 00:08:53.708 بعدا بهت زنگ میزنم 00:08:54.375 --> 00:08:55.541 [نفس] 00:09:08.083 --> 00:09:09.208 [شخص نا مشخص] پیس پیس 00:09:16.375 --> 00:09:18.958 [اخبار نا مشخص گزارشگر] 00:09:23.250 --> 00:09:24.875 [ترسا] مامان ؟ عزیزم ؟ 00:09:27.125 --> 00:09:28.708 سویشرت صورتی من کجاست ؟ 00:09:28.791 --> 00:09:31.208 روی رخت آویزه باشه فهمیدم 00:09:31.291 --> 00:09:33.291 [صدای پا] 00:09:40.625 --> 00:09:41.833 اوه ، ممنونم عزیزم 00:09:49.375 --> 00:09:50.208 چی شده ؟ 00:09:50.791 --> 00:09:52.583 مطمئنی شام کاریه مامان ؟ 00:09:54.833 --> 00:09:55.708 صبر کن 00:09:58.125 --> 00:09:59.500 یه چیزایی واسه پدرت بگیر 00:10:00.791 --> 00:10:02.208 دسری چیزی بگیر 00:10:03.625 --> 00:10:05.000 خواهرت هیجانزدست 00:10:05.541 --> 00:10:06.375 میدونم 00:10:08.833 --> 00:10:10.583 برو باشه رفتم 00:10:16.333 --> 00:10:18.333 [صدای ترمز] 00:10:37.458 --> 00:10:38.708 [صدای چاقو] 00:10:42.750 --> 00:10:44.083 [صدای آب] 00:10:49.666 --> 00:10:51.250 [پژواک صدای آب] 00:10:51.333 --> 00:10:53.166 [صدای غرق شدن] 00:10:54.500 --> 00:10:58.375 [صدای ماشین بوق] 00:11:07.458 --> 00:11:08.666 چرا اینجا وایستادی ؟ 00:11:08.750 --> 00:11:09.833 پیاده شو 00:11:10.458 --> 00:11:12.000 مگه قرار نبود بریم پیش بابا ؟ 00:11:12.666 --> 00:11:13.583 تری پیاده شو 00:11:22.666 --> 00:11:25.166 بیا دیگه همبرگر خوشمزه نمیخوای ؟ 00:11:27.625 --> 00:11:28.625 [ماتیا ] بیا دیگه 00:11:29.250 --> 00:11:33.000 [ویبره موبایل] 00:11:36.208 --> 00:11:38.500 [بوق تلفن] 00:11:40.250 --> 00:11:41.916 [بوق اشغال] 00:11:48.125 --> 00:11:48.958 [صدای قرص] 00:11:58.208 --> 00:12:00.791 ممنونم خدمت شما ، میشه 11.20 یورو لطفا 00:12:02.583 --> 00:12:03.416 بفرمایید 00:12:03.875 --> 00:12:05.375 بقیشو براتون میارم ممنونم 00:12:06.416 --> 00:12:07.250 خیلی خب 00:12:08.750 --> 00:12:09.583 [صدای خوردن] 00:12:11.708 --> 00:12:12.541 بخور دیگه 00:12:13.333 --> 00:12:14.208 بیا بخور 00:12:14.291 --> 00:12:15.916 -[صدای موتور] -[صدای بوق] 00:12:17.333 --> 00:12:18.333 همیشه میخورین ، نه ؟ 00:12:18.416 --> 00:12:20.250 یه کم دیر کردیم 00:12:20.333 --> 00:12:21.166 چطوری تری ؟ 00:12:21.250 --> 00:12:22.583 چه خبرا خانم خوشگله ؟ سلام 00:12:23.750 --> 00:12:24.833 [روشن شدن موتور] 00:12:26.000 --> 00:12:27.125 تا بعد بچه ها 00:12:28.791 --> 00:12:30.625 تری 5 دقیقه دیگه میام همینجا بشین 00:12:30.708 --> 00:12:33.333 کجا میخوای بری ؟ همین جام الان بر میگردم 00:12:35.125 --> 00:12:36.208 [صدای خوردن] 00:12:39.250 --> 00:12:41.041 مربی گفت به من بازی نمیده 00:12:41.125 --> 00:12:43.000 مگه اینکه دوبار در هفته تمرین کنم 00:12:43.083 --> 00:12:44.791 حق با اونه ، واسه خودتم خوبه 00:12:44.875 --> 00:12:46.666 بابام نمیزاره بیرون بیام به نظرت باید چکار کنم ؟ 00:12:46.750 --> 00:12:47.625 باباتم! 00:12:47.708 --> 00:12:49.458 اون دختره مارینی بیشتر دوس داره 00:12:49.541 --> 00:12:50.375 -چی -مارینی 00:12:50.458 --> 00:12:53.666 منظورم اینه که شما ها رو بدجوری گیر انداخته بود ، پسر ، بیخیال 00:12:53.750 --> 00:12:55.083 حداقل من که یه چیزایی گیرم میاد 00:12:55.166 --> 00:12:58.250 -خب به چه قیمتی ؟ -[ماتیا ] راست میگه 00:12:58.333 --> 00:13:00.000 -تو یه خرس عوضی هستی -خفه شو 00:13:00.083 --> 00:13:01.708 [خنده ماتیا و پسر 1] 00:13:01.791 --> 00:13:04.375 چقدر سرو صدا میکنید ... فقط خفه شین 00:13:04.458 --> 00:13:06.125 تو باید برگردی 00:13:06.208 --> 00:13:08.750 با وجود مونتدورو ، لوضاع خیلی خراب شده. 00:13:08.833 --> 00:13:10.875 -بله جناب کاپیتان ، بله قربان -حالا درست شد 00:13:10.958 --> 00:13:13.125 بدترین حالت اینه مه اون با مارینی به مشکل بخوره 00:13:13.208 --> 00:13:15.291 اون موقع من خودم باید به حسابش برسم 00:13:15.375 --> 00:13:17.291 تو نمیتونی خفه بشی نه ؟ 00:13:17.375 --> 00:13:20.375 چیه بهت برخورد ، کم آوردی ؟ بیخیال ش عوضی 00:13:21.750 --> 00:13:22.875 [باز شدن در] 00:13:23.833 --> 00:13:25.583 [صدای خنده] 00:13:25.666 --> 00:13:27.833 قیافشو ببین بدجوری حالش گرفته شده 00:13:27.916 --> 00:13:28.916 تا حالا با خودش حرف شدی ؟ 00:13:29.000 --> 00:13:32.041 نه بهش نگفتم بهتره باهاش قرار بزاری و قدم بزنین 00:13:36.708 --> 00:13:39.083 [زن ] فک کنم من دو نفرشونو دیدیم سوار یک جیپ شدن 00:13:39.958 --> 00:13:40.916 تری ؟ 00:13:42.666 --> 00:13:44.375 [صدای نفس] 00:13:44.458 --> 00:13:47.250 -[مرد ] چه خبر شده ؟ -[خدمتکار ] یه جیپ رو دیدم که الان رفت 00:13:47.333 --> 00:13:48.333 ببخشید ؟ 00:13:49.041 --> 00:13:52.833 شما یه دختر بچه رو ندیدین ؟ موهای قرمزی داشت 00:13:53.833 --> 00:13:55.791 من صدای جیغشو شنیدم واسه همین اومدم ببینم چه خبره ؟ 00:13:56.333 --> 00:13:57.458 تری ؟ 00:13:58.250 --> 00:13:59.125 تری ؟ 00:14:00.083 --> 00:14:00.916 ترسا ؟ 00:14:02.916 --> 00:14:03.875 ترسا ! 00:14:07.875 --> 00:14:08.750 تری ! 00:14:10.000 --> 00:14:11.416 تری ! 00:14:11.500 --> 00:14:13.083 -[ماتیا ] کسی ندید اون با چی رفت ؟ -[خدمتکار] من نمیدونم 00:14:13.166 --> 00:14:14.958 من فقط یه جیپ دیدم 00:14:15.791 --> 00:14:18.166 ماتیا بیا به یکی خبر بدیم 00:14:20.416 --> 00:14:22.833 [نا مفهوم] 00:14:34.500 --> 00:14:35.916 [نا مفهوم] 00:14:47.083 --> 00:14:48.625 -[لئونیدا] ماتیا تو کجایی ؟ 00:14:49.708 --> 00:14:52.458 [ماتیا] بابا من... -آروم باش ، باشه ؟لطفا فقط بگو... 00:14:52.541 --> 00:14:55.583 - بابا من نمیدونم - ماتیا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:14:55.666 --> 00:14:59.458 [صدای نامفهوم ماتیا] 00:14:59.541 --> 00:15:03.041 دو دقیقه بیشتر نشد اون داشت غذا میخورد ، یهو ناپدید شد 00:15:03.125 --> 00:15:04.083 مطمئنی ؟ 00:15:04.166 --> 00:15:06.000 فک کنم ، آره 00:15:06.625 --> 00:15:07.666 الان کجایی ؟ 00:15:07.750 --> 00:15:09.916 تو فست فودم همون که همیشه برگر میگرفتیم 00:15:10.000 --> 00:15:11.250 کی این اتفاق افتاد؟ 00:15:11.333 --> 00:15:14.250 نمیدونم بابا شاید کمتر از ده دقیقه پیش 00:15:15.458 --> 00:15:16.458 تو تنهایی ؟ 00:15:17.875 --> 00:15:20.000 گوش کن ببین چی میگم به پلیس زنگ بزن و همونجا بمون 00:15:20.666 --> 00:15:21.541 الان میام 00:15:33.583 --> 00:15:35.458 [ترمز ماشین] 00:15:44.208 --> 00:15:47.500 [آژیر پلیس] 00:15:59.083 --> 00:16:00.166 [افسرپلیس پشت بیسیم ] پلاکش قابل شناسایی نیست 00:16:00.250 --> 00:16:03.500 شماره پلاکی از خودروی مضنون در اختیار نداریم تا بتونیم شناساییش کنیم 00:16:03.583 --> 00:16:06.541 داریم دنبال یک جیپ تیره رنگ میگردیم احتمال داره سبز باشه 00:16:06.625 --> 00:16:08.958 واحد های ایست بازرسی تو منطقه ایجاد کردیم 00:16:09.041 --> 00:16:11.500 احتمالا سرنشین های جیپ اون دخترو دزدیدن 00:16:11.583 --> 00:16:13.583 نوجوون ف با موهای قرمز و قد کوتاه 00:16:13.666 --> 00:16:15.958 [صدای بیسیم نامفهوم] 00:16:16.041 --> 00:16:19.083 -چند تا مامور بزارین تا منطقهرو خوب بگردن -باشه 00:16:19.166 --> 00:16:22.708 بررسی کن ببین این طراف کسی چیزی دیده یا شنیده 00:16:30.041 --> 00:16:30.916 آقای ریوا ؟ 00:16:32.541 --> 00:16:35.000 باسیلیو یسمونتی معاون کمیسر 00:16:35.791 --> 00:16:38.125 به تمام واحدها و ایستگاه های پلیس سراسر شهر خبر دادیم 00:16:42.458 --> 00:16:43.750 واحد انگشت نگاری به زودی به اینجا میرسن 00:16:47.125 --> 00:16:48.666 به مادرش خبر دادین ؟ 00:16:49.541 --> 00:16:50.666 نه ، هنوز نه 00:16:55.166 --> 00:16:56.000 متوجه شدم 00:16:56.083 --> 00:16:58.541 یه دقیقه منو ببخشید 00:16:58.625 --> 00:17:00.791 واحد گشتی اس 38 00:17:00.875 --> 00:17:02.958 ما رد جیپ مضنونین رو پیدا کردیم 00:17:04.208 --> 00:17:07.625 به سرعت در امتداد خیابان سن جورجیو به سمت مرکز خرید در حرکته 00:17:08.375 --> 00:17:09.625 متوفقشون کنید 00:17:09.708 --> 00:17:11.000 دریافت شد 00:17:12.375 --> 00:17:13.208 توفق نمیکنن 00:17:13.291 --> 00:17:16.875 [ صدای آژیر از پشت بیسیم ] 00:17:18.250 --> 00:17:19.750 خودروی مضنونین در حال فراره 00:17:19.833 --> 00:17:21.166 [ صدای آژیر از پشت بیسیم ] 00:17:21.250 --> 00:17:23.375 به پشتیبانی نیاز داریم سرعتشون زیاده نمیتونیم بهشون برسیم 00:17:24.000 --> 00:17:26.541 [صدای چرخ ماشین ] 00:17:26.625 --> 00:17:29.250 -لعنتی -خودروی جیپ پیچید داخل خیابون دل کونتی نِنته 00:17:29.333 --> 00:17:30.708 واحد هوایی رو اعزام کنید 00:17:31.500 --> 00:17:33.833 -همه رو از ایستگاه مرگز با خودت ببر -باشه 00:17:33.916 --> 00:17:35.458 -شما دو نفر با من بیاین [صدای در ماشین] 00:17:37.250 --> 00:17:38.250 [روشن شدن ماشین] 00:17:39.625 --> 00:17:40.916 اون داره چکار میکنه ؟ 00:17:41.000 --> 00:17:42.875 [صدای بیسیم] به نظر میاد دارن از شهر خارج میشن 00:17:42.958 --> 00:17:44.666 نمیتونیم ادامه بدیم ، اونا توقف نمیکنن 00:17:44.750 --> 00:17:46.125 صبر کنید ، آقای ریوا ! 00:17:46.208 --> 00:17:47.875 [صدای ترمز] [فریاد سیمونتی] 00:17:52.166 --> 00:17:53.166 حالم خوبه 00:17:53.916 --> 00:17:55.333 خدای من ! 00:17:56.000 --> 00:17:56.833 [غرغر کردن] 00:17:59.375 --> 00:18:01.291 [صدای موتور] 00:18:04.625 --> 00:18:07.000 [صدای پشت بیسیم} اونا به سمت خیابون بنِونتانو 00:18:10.791 --> 00:18:12.000 [صدای بوق] 00:18:13.000 --> 00:18:14.041 اونا نزدیک ... 00:18:14.125 --> 00:18:17.041 [صدای ترمز] [بوق ممتد] 00:18:18.000 --> 00:18:20.041 داریم بهشون می رسیم در مسیر خیابون دله موس هستیم 00:18:20.125 --> 00:18:21.333 تکرار میکنم ، خیابون دله موس 00:18:27.958 --> 00:18:30.666 [آژیر پلیس] 00:18:36.625 --> 00:18:38.291 [صدای نامفهوم] 00:18:42.250 --> 00:18:44.625 [صدای لاستیک] 00:18:54.791 --> 00:18:57.000 [بیصدا] 00:18:57.083 --> 00:18:59.000 [شکستن درب] 00:19:12.625 --> 00:19:14.166 [صدای لاستیک] 00:19:15.916 --> 00:19:17.958 [صدای لاستیک] 00:19:38.333 --> 00:19:39.583 [صدای موتور] 00:19:42.750 --> 00:19:45.208 [شکستن شیشه] 00:19:45.291 --> 00:19:47.875 [صدای لاستیک] 00:20:03.750 --> 00:20:05.416 [راننده] زورباش جواب بده ... 00:20:08.750 --> 00:20:10.875 جواب بده ! 00:20:15.291 --> 00:20:17.458 [استارت ماشین] 00:20:17.541 --> 00:20:18.750 [استارت ماشین] 00:20:25.666 --> 00:20:26.666 لعنتی،لعنتی،گندت بزنه 00:20:26.750 --> 00:20:28.125 [شکستن شیشه] 00:20:30.000 --> 00:20:31.416 [فریاد لئونیدا] 00:20:50.958 --> 00:20:52.958 [ناله لئونیدا] 00:21:06.458 --> 00:21:08.416 [گزارشگر] همینک گزارشی به دست ما رسید که امشب 00:21:08.500 --> 00:21:11.875 یک دختر شش ساله از مقابل یک فست فود در شمال شهر 00:21:11.958 --> 00:21:13.541 ناپدید شده است 00:21:14.166 --> 00:21:16.958 پلیس تا کنون بیانیه ای در این خصوص منتشر نکرده است 00:21:17.041 --> 00:21:21.500 اما بر اساس اظهارات یک منبع ناشناس احتمالا این یک پرونده آدم ربایی می باشد 00:21:21.583 --> 00:21:24.666 تعداد زیادی از شاهدان در صحنه اعلام کرده اند کهیک خودروی مشکوک 00:21:24.750 --> 00:21:26.375 را در حال فرار دیده اند 00:21:26.458 --> 00:21:30.416 ماموران پلیس در حال مناطق نزدیک به محل حادثه میباشند 00:21:30.500 --> 00:21:32.000 [ادامه گزارش نامفهوم] 00:21:58.416 --> 00:22:00.208 [زنگ تلفن] 00:22:03.708 --> 00:22:04.708 خبر جدید چی داری واسم ؟ 00:22:05.458 --> 00:22:08.583 تو شعاع 50 کیلومتری ، 21 نفر سابقه دار رو شناسایی کردیم 00:22:08.666 --> 00:22:09.875 -21 نفر ؟ -اوهوم 00:22:09.958 --> 00:22:10.791 جیپ چی ؟ 00:22:10.875 --> 00:22:12.375 پلاک جیپ دزدی بوده 00:22:12.458 --> 00:22:13.583 دوربین های راهنمایی و رانندگی چی ؟ 00:22:13.666 --> 00:22:15.625 چیزی از دوربین ها دستگیرمون نشد ؟ 00:22:15.708 --> 00:22:16.583 هنوز هیچی 00:22:17.416 --> 00:22:18.416 خدای من ! 00:22:22.583 --> 00:22:24.375 سروان یکم لئونیدا ریوا 00:22:29.625 --> 00:22:31.708 سی سال خدمت در نیروی ویژه 00:22:32.458 --> 00:22:34.666 شرکت در 12 ماموریت فوق خطرناک 00:22:34.750 --> 00:22:37.041 سومالی ، عراق ، بوسنی و رواندا 00:22:37.625 --> 00:22:40.291 همکاری نظامی با آمریکایی ها در افغانستان 00:22:40.375 --> 00:22:44.000 تا اینکه یکی از ماموریت هاش شروع بد و خاتمه وحشتناکی داشت 00:22:48.458 --> 00:22:51.500 سه سال بعد از انفصالش کاملاً گوشه گیر و انزوا طلب 00:22:51.583 --> 00:22:52.583 و شدیداً شرایط ناپایداری داره 00:22:52.666 --> 00:22:56.708 سطح بالایی از ابتلا به افسردگی و اضطراب اجتماعی ، روحی و جسمی رو داره 00:22:58.208 --> 00:22:59.541 همچنین نامبرده از درمان خودداری و اجتناب کرده 00:22:59.625 --> 00:23:02.125 و در حال حاضر داروهای روانپزشکی رو دریافت میکنه. 00:23:02.208 --> 00:23:04.708 [سیمونتی] چطوری میتونه به آدم ربایی مربوط باشه ؟ 00:23:07.666 --> 00:23:09.833 حتما باید چندتایی دشمن داشته باشه 00:23:09.916 --> 00:23:12.875 [صدای نامفهوم همکاران] 00:23:12.958 --> 00:23:14.500 زنش همین الان رسید اینجا 00:23:14.583 --> 00:23:17.291 شاید از طریق زنش بتونیم یه چیزایی در موردش بفهمیم و پیداش کنیم 00:23:18.083 --> 00:23:19.541 ریوا برنمیگرده 00:23:21.166 --> 00:23:24.541 اون هر فرصته همکاریه با ما رو که داشته از بین برده 00:23:24.625 --> 00:23:25.750 و خودشم اینو میدونه 00:23:27.500 --> 00:23:29.333 این تخقیقات خیلی مهمه 00:23:29.416 --> 00:23:31.208 اون مثل یه انبار باروته 00:23:39.500 --> 00:23:41.000 باید جلوشو بگیریم 00:23:58.875 --> 00:23:59.750 بیا اینجا 00:24:01.916 --> 00:24:03.875 اینجا سلف سرویسه خوشگله 00:24:13.625 --> 00:24:15.333 گوش کن ببینم ، تو فروشنده ای ؟ 00:24:16.375 --> 00:24:17.375 تو چی لازم داری ؟ 00:24:17.458 --> 00:24:21.375 -مقدار زیادی از اینو میخوام -میخوای بترکونی ؟ 00:24:22.708 --> 00:24:23.541 باشه 00:24:24.375 --> 00:24:25.541 همینجا بمون 00:24:48.125 --> 00:24:50.208 آره حق با تو بود اون شبیه پلیساست 00:24:50.291 --> 00:24:52.333 بهت گفتم که 00:24:57.166 --> 00:24:59.875 ببینید ، من فقط یه کم اطلاعات میخوام 00:25:03.708 --> 00:25:04.708 هی 00:25:04.791 --> 00:25:05.625 گمشو 00:25:06.250 --> 00:25:07.750 دوست ندارم برم 00:25:21.791 --> 00:25:23.541 هیس ، هیس 00:25:27.250 --> 00:25:29.083 بهم بگو کی اینو میفروشه 00:25:29.708 --> 00:25:31.166 نمیدونم 00:25:36.250 --> 00:25:39.041 نه لطفا ، وای خدای من خواهش میکنم ، من نمیخوام بمیرم 00:25:39.125 --> 00:25:41.291 مطمئن باش التماس میکنی که بکشمت آشغال عوضی 00:25:41.875 --> 00:25:44.333 ماستیف ماستیف ، این مواده اوناست 00:25:48.166 --> 00:25:49.875 بگو اون عوضیا رو کجا میتونم پیدا کنم ؟ 00:27:00.541 --> 00:27:02.125 چه مرگته ؟ ، مواطب باش 00:27:50.250 --> 00:27:51.125 [زن] چی ؟ 00:27:52.791 --> 00:27:54.833 منظورت چیه اونا دنبالتن ؟ 00:27:54.916 --> 00:27:56.000 تو چکار کردی ؟ 00:28:04.750 --> 00:28:05.583 آره 00:28:08.333 --> 00:28:09.208 چی ؟ 00:28:10.083 --> 00:28:10.916 آره 00:28:11.958 --> 00:28:14.500 آره ، باشه همونجا میبینمت ، آره ، حتما 00:28:16.583 --> 00:28:18.541 [زن] باشه باشه آره مشکل جیپ رو حل میکنم 00:28:52.625 --> 00:28:53.458 مامان... 00:28:55.458 --> 00:28:57.125 خانم ، چند لحظه وقت دارین ؟ 00:29:12.750 --> 00:29:14.833 شما از آقای ریوا خبر دارین ؟ 00:29:21.458 --> 00:29:24.333 کسی به ذهنتون نمیرسه که بخواد به همسرتون صدمه بزنه ؟ 00:29:26.583 --> 00:29:28.708 مثل یکی از همکارای سابقش ؟ 00:29:29.791 --> 00:29:31.041 یا هر کسی ؟ 00:29:33.000 --> 00:29:33.833 نه نمیدونم 00:29:37.125 --> 00:29:38.125 باشه ممنونم 00:29:39.291 --> 00:29:41.791 به محض اینکه خبر جدیدی به دستمون رسید ، خبرتون میکنیم 00:29:42.791 --> 00:29:45.541 اگه یه وقت اتفاقی افتاد یا خبری شد ، این شماره منه 00:30:46.250 --> 00:30:47.083 ببین 00:30:51.500 --> 00:30:54.541 ایول 00:30:54.625 --> 00:30:55.791 بیا اینجا 00:31:00.166 --> 00:31:01.291 چیه ؟ 00:31:09.041 --> 00:31:11.666 فک کردم مخیوای با یکی از اون عوضیا فرار کنی 00:31:12.500 --> 00:31:13.833 این چه حرفیه میزنی ؟ 00:31:14.583 --> 00:31:17.333 -چیزی همرات داری -آره 00:31:18.875 --> 00:31:19.833 بیا 00:31:24.208 --> 00:31:25.958 بیا بگیر 00:31:34.875 --> 00:31:37.291 اینا چقدره ؟ شمردیشون ، ها ؟ 00:31:39.458 --> 00:31:42.041 عاشق اون ماشین لعنتی شدم 00:32:13.250 --> 00:32:14.625 دختر من کجاست ؟ 00:32:17.541 --> 00:32:21.041 -تو واسه کی کار میکنی ؟ - هیچکس . من واسه کسی کار نمیکنم 00:32:42.208 --> 00:32:44.708 دختر من کجاست ؟ ، اون کجاست ؟ 00:32:50.708 --> 00:32:52.750 اونو به کی فروختی ؟ ، ها ؟ 00:32:54.750 --> 00:32:56.625 اونو به کی فروختی ؟ 00:33:06.250 --> 00:33:09.166 لعنتی ! 00:33:12.000 --> 00:33:12.833 وایستا 00:33:47.750 --> 00:33:49.750 حرومزاده 00:35:36.833 --> 00:35:37.666 برو 00:35:47.500 --> 00:35:49.666 [گزارشگر رادیو] ناپدید شدن ترزا ریوا 00:35:49.750 --> 00:35:51.750 رسما به عنوان آدم ربایی طبقه بندی شد 00:35:51.833 --> 00:35:54.083 پرونده ای در این زمینه تشکیل شده است 00:35:54.166 --> 00:35:57.208 و پلیس به سرعت برای جستجوی شهری اقدام کرده است 00:35:57.291 --> 00:36:02.000 ساعت های پرتنش آتی ، برای سرنوشت دختر گمشده بسیار حیاتی هستند 00:36:03.750 --> 00:36:07.666 بنا بر اعلام بازرسان آدم ربایی ، بدون درخواست و مطالبه وجه 00:36:07.750 --> 00:36:11.916 به این معناست که عملیات پلیس بایستی در بازه زمانی کوتاهتری 00:36:12.000 --> 00:36:14.250 منجر به آزادی دختر گمشده شود اخبار جدید را در ادامه اعلام خواهیم کرد 00:36:23.083 --> 00:36:24.625 کارآگاه ؟ 00:36:28.750 --> 00:36:30.208 کاری هست که من بتونم انجام بدم ؟ 00:36:32.458 --> 00:36:33.375 هر کاری ... 00:36:38.458 --> 00:36:39.291 بشین پسرم 00:36:54.916 --> 00:36:56.375 ببین درک میکنم سخته 00:36:57.541 --> 00:37:00.333 و درحال حاضر آروم بودن غیر ممکنه 00:37:00.416 --> 00:37:03.708 ولی ما هر کاری که از دستمون بربیاد واسه پیدا کردن خواهرت انجام میدیم 00:37:06.666 --> 00:37:09.083 بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینه که ، کنار مادرت بمونی 00:37:10.166 --> 00:37:11.666 شما بهم نیاز دارین 00:37:40.375 --> 00:37:41.208 ماتیا ؟ 00:37:42.791 --> 00:37:44.625 معذرت میخوام ، من کار دارم 00:37:56.041 --> 00:37:56.875 خب ؟ 00:37:57.375 --> 00:37:59.250 ما موفق به ردیابی جیپ شدیم 00:37:59.333 --> 00:38:02.291 پلاکش توی چهار ماه گذشته چندین بار عوض شده 00:38:02.375 --> 00:38:06.625 ولی یه الگو پیدا کردیم . هفته گذشته چندین بار تو این خیابون دیده شده 00:38:07.291 --> 00:38:08.708 تو این منطقه چی وجود داره ؟ 00:38:08.791 --> 00:38:10.000 یک کارخونه کشتی سازیه 00:38:12.041 --> 00:38:13.250 یک چیز دیگه هم هست ... 00:38:14.833 --> 00:38:17.208 درست قبل از اینکه جیپ از اینجا رد بشه 00:38:17.291 --> 00:38:18.208 ببینید 00:38:20.541 --> 00:38:21.625 این ماشین ریواست 00:38:24.500 --> 00:38:25.416 میدونستم 00:38:26.541 --> 00:38:28.208 -شما فک میکنین اون ... -آره درسته 00:38:28.916 --> 00:38:32.416 من فکر میکنم که اون یک ارتشیه سابقه که تحت تاثیر داروهای روان گردانه 00:38:32.500 --> 00:38:34.500 اون در حال فرار از صحنه جنایته 00:38:34.583 --> 00:38:38.208 میخواد تمام سرنخ هایی که از ادم ربایی بدست آوردیم رو از بین ببره 00:38:38.291 --> 00:38:42.750 و حالا برگشته به تنها جایی که ما شناسایی کردیم یعنی کارخونه کشتی سازی ، 00:38:42.833 --> 00:38:44.916 حالا به نظرت ما باید چکار کنیم ؟ 00:38:46.000 --> 00:38:48.208 نکنه میخوای بگی تصادفی بوده ؟ لعنت بهش 00:40:21.000 --> 00:40:24.250 پلیسا خونه منو تحت نظر دارن 00:40:28.000 --> 00:40:28.958 معذرت میخوام 00:40:32.500 --> 00:40:33.791 باند پانسمان دارم 00:40:36.791 --> 00:40:37.625 الان برات میارمشون 00:41:13.750 --> 00:41:15.500 [اپراتور] شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشتباه است 00:41:30.625 --> 00:41:33.333 اگه تو چیزی میدونی باید بری پیش پلیس 00:41:42.583 --> 00:41:44.250 بهتره بریم پیش پلیس 00:41:51.000 --> 00:41:52.083 با من بیا 00:41:58.458 --> 00:41:59.375 ماتیا ، اون... 00:42:02.875 --> 00:42:04.125 اون به پدرش نیاز داره 00:42:13.458 --> 00:42:17.041 -اینکارو نکن ، میکشنت -نه تا وقتی دخترم در امان باشه 00:42:46.708 --> 00:42:48.083 [سیمونتی]چراغا روشنه 00:42:50.791 --> 00:42:51.708 عجیبه 00:42:52.958 --> 00:42:54.041 هوم ؟ 00:42:56.625 --> 00:42:57.458 چی شده ؟ 00:42:59.666 --> 00:43:01.583 اگه ریوا بیگناه باشه چی ؟ 00:43:03.916 --> 00:43:06.166 شاید اونم داره مثل ما سرنخ ها رو دنبال میکنه 00:43:07.625 --> 00:43:09.166 و جلوتر از ماست 00:43:13.833 --> 00:43:16.166 اگه دوس داری منو عصبانی کنی ادامه بده 00:43:21.000 --> 00:43:22.416 راه بیوفت 00:43:50.333 --> 00:43:51.250 کسی اینجا نیست ؟ 00:43:58.333 --> 00:43:59.291 کسی نیست ؟ ها ؟ 00:44:05.208 --> 00:44:06.208 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:44:06.833 --> 00:44:08.125 سلام 00:44:08.208 --> 00:44:11.833 میدونم دیر وقته ولی ماشین ما همنیجا خراب شده 00:44:14.750 --> 00:44:17.541 میشه چند تا کابل به ما قرض بدین ؟ 00:44:18.208 --> 00:44:20.416 راستش ، ما کل روز رو تو راه بودیم 00:44:21.416 --> 00:44:23.125 و رئیس من آدم عصبی هست 00:44:24.708 --> 00:44:25.583 عصبی ؟ 00:44:27.708 --> 00:44:30.416 بیشتر شبیه یه عوضیه آشغاله 00:44:32.000 --> 00:44:33.125 همینجا بمون ، باشه؟ 00:45:17.458 --> 00:45:18.416 ماشینتون کجاست ؟ 00:45:18.500 --> 00:45:19.416 جلوی در 00:45:20.083 --> 00:45:23.750 همکارتون محبت کرد و گفت کمکمون میکنه 00:45:23.833 --> 00:45:26.041 حتما ، ولی شما نمیتونین اینجا بمونین ، با من بیاین 00:45:26.125 --> 00:45:28.791 تا ببینیم واسه ماشینتون چکار میشه کرد قربان؟ 00:45:34.875 --> 00:45:36.375 میشه یه چیزی ازتون بپرسم ؟ 00:45:38.041 --> 00:45:38.958 شما ... 00:45:42.791 --> 00:45:44.833 اینجا با آتش کار میکنین ؟ 00:46:06.708 --> 00:46:09.500 -شما دو تا عوضی کی هستین ؟ -پلیس ! اسلحتونو بندازین 00:46:10.333 --> 00:46:11.750 -اسلحتو بنداز -حتما ! 00:46:12.958 --> 00:46:16.833 حالا به دوست کوچولوت بگو ، بچه خوبی باشه وگرنه یه سوراخ وسط پیشونیت میکارم 00:46:20.833 --> 00:46:23.500 باشه ، باشه ، آروم باشین ، آرون باشین ... 00:46:28.125 --> 00:46:30.958 میدونی که لازم نیست اینکارو بکنین 00:46:34.166 --> 00:46:35.875 من اسلحه خودمو میزارم زمین 00:46:42.666 --> 00:46:43.666 خوبه 00:46:46.166 --> 00:46:47.416 به من گوش کنین 00:46:49.375 --> 00:46:52.375 تک تیر اندازای ما آماده هستن تا اگه شرایط بد شد 00:46:52.458 --> 00:46:54.458 شلیک کنن 00:47:19.708 --> 00:47:22.708 آروم باشین ، آروم 00:47:23.458 --> 00:47:24.291 چیزی نیست 00:47:26.708 --> 00:47:28.000 همه چی روبراه میشه 00:47:34.250 --> 00:47:37.500 -شما چی میخواین ؟ -صاحب اون جیپ قدیمی 00:47:45.083 --> 00:47:47.500 آه !آه ! 00:47:51.250 --> 00:47:52.916 نه ، لعنتی ! نه ! 00:48:09.291 --> 00:48:12.750 [صدای نامفهوم پشت بیسیم] 00:48:22.875 --> 00:48:23.708 هی 00:48:27.458 --> 00:48:31.000 اعضای گروه جسد سوخته یه مرد حدوداً سی ساله رو پیدا کردن 00:48:31.083 --> 00:48:33.708 بیشتر از یک ساعت نیست که از شرش خلاص شدن 00:48:33.791 --> 00:48:35.791 جیپ رو ؟ 00:48:40.208 --> 00:48:41.166 آره پیداش کردن 00:48:44.166 --> 00:48:45.750 انداخته بودنش توی گودال 00:48:50.666 --> 00:48:52.333 یه چیز دیگه هم هست که باید بدونین 00:48:56.791 --> 00:48:59.291 ما اینو نزدیک جسد پیدا کردیم 00:49:01.666 --> 00:49:03.625 هنوز باید بدیمش آزمایش ولی 00:49:05.125 --> 00:49:06.208 ولی مشخصاً دندون بچه ست 00:49:48.708 --> 00:49:50.750 بعد از آدم ربایی به زنه زنگ زده 00:49:50.833 --> 00:49:52.750 و سه تماس دیگه هم به شماره دیگه ای داشته 00:49:52.833 --> 00:49:54.958 میتونیم رد تماس رو بگیریم ؟ 00:50:01.583 --> 00:50:03.666 خب ، تو چی از این آدما میدونی ؟ 00:50:05.625 --> 00:50:08.916 شنیدم اون دوتا در مورد یک مرد و فاحشه هاش صحبت می کردن 00:50:09.666 --> 00:50:12.125 واسه حداقل 20 تا 30 ثانیه مکالمه رو ادامه بده 00:50:20.416 --> 00:50:22.833 -بله ؟ - سلام ،شماره شما رو به من دادن 00:50:22.916 --> 00:50:24.041 و شما کی هستین ؟ 00:50:25.166 --> 00:50:26.625 خب ، گوش کن ... 00:50:27.333 --> 00:50:29.833 خب من ده ، دوازده تا دختر واسه میهمونی میخوام 00:50:29.916 --> 00:50:31.291 میدونی ساعت چنده ؟ 00:50:31.375 --> 00:50:34.166 آره ، رئیسم خیلی گیر داده 00:50:34.250 --> 00:50:35.250 واسه کی لازمشون داری ؟ 00:50:35.333 --> 00:50:36.541 فردا 00:50:36.625 --> 00:50:40.208 پلوتو ! سگ احمق آشغال ! 00:50:40.291 --> 00:50:41.666 نه ، الان خیلی سرم شلوغه 00:50:41.750 --> 00:50:42.583 صبر کن 00:50:47.791 --> 00:50:50.500 به سمت شمال بعد از ماریو والریو ، میبینی ؟ 00:50:51.208 --> 00:50:53.583 منطقه ای به شعاع 200 متر 00:50:54.083 --> 00:50:55.625 پیدا کردنش باید سخت باشه 00:50:57.375 --> 00:50:58.291 بالاخره پیداش میکنم 00:51:01.500 --> 00:51:02.541 لئونیدا ریوا ... 00:51:03.958 --> 00:51:05.291 پسره هیچ کس ... 00:51:05.833 --> 00:51:06.791 هیولا ، درسته ؟ 00:51:07.791 --> 00:51:10.708 عوضی ، تو یه ذره هم عوض نشدی 00:51:12.250 --> 00:51:13.250 درست مثل خودت 00:51:14.250 --> 00:51:15.083 هی ! 00:51:16.583 --> 00:51:18.666 من دو کیلو و نیم از دست دادم 00:51:20.625 --> 00:51:21.833 میفهمم چه حسی داری 00:51:24.166 --> 00:51:26.375 در حال مرگی و داری شیرجه میری تو خلاء 00:51:27.416 --> 00:51:28.833 به سمت یک ماموریت دیگه 00:51:30.458 --> 00:51:32.416 مگه ما واسه همین ساخته نشدیم ؟ 00:51:38.250 --> 00:51:39.458 چه بلایی سرت اومد ؟ 00:51:43.458 --> 00:51:45.083 این فقط یه لحظه بود 00:51:46.291 --> 00:51:47.291 بعد از انفجار 00:51:49.708 --> 00:51:52.250 موقع خروج از هلیکوپتر 00:51:52.333 --> 00:51:55.541 من باهاش کنار اومدم و از مورفین خلاص شدم. 00:51:56.875 --> 00:51:58.875 ولی یه چیزی هست که همیشه یادم میمونه 00:52:00.958 --> 00:52:02.750 موقع خونریزی به این فکر میکردم 00:52:02.833 --> 00:52:05.208 چطوری میتونم بجنگم وقتی حتی نمیتونم راه برم 00:52:06.125 --> 00:52:08.625 و برگشتنم به زندگی عادی برام قابل تصور نبود 00:52:11.791 --> 00:52:12.750 ولی بعدش ... 00:52:15.125 --> 00:52:18.541 فهمیدم که من اولین و آخرین کسی نبودم که به این چیزا فکر میکردم 00:52:19.625 --> 00:52:21.333 این چیزیه که کمکم میکنه بتونم بجنگم و ادامه بدم 00:52:22.750 --> 00:52:25.833 چون یکی قبل از من تونسته بود بجنگه 00:52:28.291 --> 00:52:30.250 و دونستن این حقیقت برام کافی بود 00:52:37.625 --> 00:52:38.625 محکم باش لئو 00:52:51.166 --> 00:52:52.458 [پژواک صدای مکالمه نامفهوم] 00:53:00.833 --> 00:53:03.208 میدونی ما بیشتر از این از چی میترسیم ؟? 00:53:15.250 --> 00:53:16.166 درد 00:53:22.208 --> 00:53:24.208 تو اسراری رو میدونی که من بهشون نیاز دارم 00:53:26.375 --> 00:53:27.375 بهم بگو ! 00:53:57.916 --> 00:53:58.958 [عربی]ادامه بده 00:54:31.041 --> 00:54:31.875 سروان ؟ 00:54:34.166 --> 00:54:35.500 ما شما رو برمیگردونیم خونه 00:54:46.166 --> 00:54:48.708 [عربی ] بکشیدشون 00:54:50.708 --> 00:54:52.083 [سرباز] هنوزم هستن ! 00:55:06.625 --> 00:55:08.291 برو ! برو ! برو ! 00:55:22.166 --> 00:55:23.500 [سرباز]برو ! برو ! برو ! 00:55:27.875 --> 00:55:29.166 [عربی]بهشون امون ندیدن 00:55:30.375 --> 00:55:32.541 [سرباز]برو ! خروجی رو چک کن 00:55:43.750 --> 00:55:45.000 بدو ! بدو ! بدو ! 00:55:53.000 --> 00:55:53.958 [عربی]بگیرینشون 00:57:48.583 --> 00:57:50.833 زنم همیشه از این موضوع شکایت میکرد 00:57:50.916 --> 00:57:52.791 میدونی که من هیچوقت شکایتی ندارم 00:58:18.166 --> 00:58:19.000 [زن]موزارت 00:58:20.375 --> 00:58:22.208 خواهش میکنم ... 00:58:22.291 --> 00:58:24.250 قول میدم هیچ کاری نکنم 00:58:24.875 --> 00:58:25.708 خواهش میکنم 00:58:25.791 --> 00:58:27.958 [موزارت]رئیست چیز دیگه ای میگه 00:58:32.750 --> 00:58:35.791 -من نمیخوام که -منم نمیخوام 00:58:37.083 --> 00:58:41.875 ولی به لطف تو و دوست پسرت پلیسا موی دماغمون شدن 00:58:44.708 --> 00:58:46.083 [موزارت] هوم ؟ 00:58:47.500 --> 00:58:50.083 خودمو جلوی مشتری به این بزرگی احمق جلوه دادم 00:58:50.166 --> 00:58:51.041 خیلی بزرگ 00:58:51.708 --> 00:58:54.875 مهم تر از همه اینا ، الان به خاطر دختر بچه ای که هیچ ارزشی برامون نداره گیر افتادیم 00:58:54.958 --> 00:58:57.458 منظورت چیه ؟ ما اونو چون بچه بود انتخاب کردیم 00:58:57.541 --> 00:59:00.625 آها ! پس توام دست داشتی ، ها ؟ 00:59:01.791 --> 00:59:05.541 ولی گوش کن ، خودت گفتی پیدا کردن دخترایی مثل اون راحته 00:59:05.625 --> 00:59:06.833 واسه همینم انتخابش کردیم 00:59:06.916 --> 00:59:08.416 چون خیلی جوونه ، فروشش راحت تره 00:59:08.500 --> 00:59:11.041 -درسته -آره چون خودت بهمون گفتی 00:59:11.125 --> 00:59:12.208 اوه ، آره همه چی تقصیر منه 00:59:51.458 --> 00:59:53.291 فردا صبح از شره جسدش خلاص شو 00:59:53.875 --> 00:59:55.958 امشب به اندازه کافی گمشده داشتیم 00:59:56.458 --> 00:59:57.833 دختره چی ؟ 01:00:01.833 --> 01:00:03.083 معامله انجام شده 01:00:04.166 --> 01:00:07.000 نمیتئنیم اینجا نگهش داریم همه دارن دنبالش میگردن 01:00:07.083 --> 01:00:08.791 پس مجبوره که بره 01:00:13.416 --> 01:00:14.250 چیه ؟ 01:00:16.500 --> 01:00:17.916 عزیزم 01:00:19.083 --> 01:00:20.333 یه دفعه برات مهم شد ؟ 01:00:23.208 --> 01:00:25.375 خودم انجامش میدم ، باشه ؟ برو بیارش پیش من 01:00:28.541 --> 01:00:31.458 برو دیگه 01:00:40.291 --> 01:00:41.125 بله ؟ 01:00:42.750 --> 01:00:44.708 [مرد پشت خط]من در مورد پیشنهاد شما تجدید نظر کردم 01:00:47.833 --> 01:00:50.083 ایوان ! سلام ! 01:00:51.833 --> 01:00:53.250 [موزارت]عکسو دیدی ؟ 01:00:53.750 --> 01:00:55.458 چیزی نیست ولی ، واسه دوستم بهترینه 01:00:56.750 --> 01:00:58.916 [موزارت]خیلی متاسفم این اخرین قیمته 01:00:59.000 --> 01:01:01.125 عالیه 01:01:01.625 --> 01:01:04.958 [مرد پشت خط] باشه عالیه 01:01:06.250 --> 01:01:07.458 هوم 01:01:09.833 --> 01:01:11.166 چه خبر شده ؟ 01:01:13.500 --> 01:01:16.541 بعضی وقتا دوس دارم دنیا رو به آغوش بکشم 01:01:17.833 --> 01:01:19.666 با پولی سرشار از انحراف 01:01:20.458 --> 01:01:21.458 چی ؟ 01:01:22.166 --> 01:01:25.500 دلیلش اینجاست برو و دختر رو بیار و برای مشتری آمادش کن 01:01:26.708 --> 01:01:27.541 برو 01:01:48.083 --> 01:01:51.000 [ترسا] چی شده ؟ [مرد]بیا میخوایم برت گردونیم 01:02:15.375 --> 01:02:16.375 چی شده ؟ 01:02:17.750 --> 01:02:20.666 باید برم دستشویی 01:02:21.500 --> 01:02:23.541 زود برگرد ، وگرنه آقا رو عصبانی میکنی 01:02:44.333 --> 01:02:46.333 بازکن ! اون در لعنتیو باز کن ! 01:02:49.000 --> 01:02:49.833 بابا ! 01:03:03.708 --> 01:03:05.291 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 01:03:25.916 --> 01:03:27.416 بابا 01:03:42.333 --> 01:03:43.583 طبقه بالا ! 01:04:20.958 --> 01:04:22.833 اوه 01:05:39.750 --> 01:05:43.041 [لئونیدا] اونا منو تو تاریکی و تنهایی نگه داشته بودن 01:05:44.666 --> 01:05:46.083 اونا اطلاعات میخواستن 01:05:47.750 --> 01:05:51.583 تیم نجات برای خارج کردن من ارسال شده بود 01:05:53.166 --> 01:05:55.166 همه تیم تقریبا بلافاصله کشته شدن 01:05:56.875 --> 01:05:58.958 در مسیر خروج سعی کردم یکیشونو نجات بدم 01:06:00.250 --> 01:06:02.041 ولی اونا گلوشو بریدن 01:06:03.625 --> 01:06:04.750 [مرد]سروان ریوا 01:06:06.333 --> 01:06:09.666 عملکرد شما با اینکه اسیر بودین مثال زدنی بوده 01:06:10.833 --> 01:06:12.250 اداره اطلاعات هم موافقه 01:06:12.333 --> 01:06:14.625 اونها از نزدیک به عملیات نظارت داشتن 01:06:14.708 --> 01:06:17.083 اونا از عملکرد شما قدردانی میکنن 01:06:17.166 --> 01:06:19.166 اونا میتونن از وجوده افرادی مثل تو استفاده کنن 01:06:21.958 --> 01:06:25.375 به نظر میاد شما میخواین منو تو اسرار دولتی غرق کنین ژنرال 01:06:25.458 --> 01:06:26.833 این یه ترفی مقامه ریوا 01:06:39.375 --> 01:06:40.708 لطفا یه چیزی بگو سروان 01:06:42.291 --> 01:06:44.500 به نظر میاد یه چیزی تو سرته حرف بزن 01:06:46.541 --> 01:06:47.375 درسته 01:06:52.041 --> 01:06:54.041 کل عملیات نجات ،ایده وحشتناکی بود 01:06:55.708 --> 01:06:59.708 شما خودتون بهتر از من این میدونین ژنرال باید منو رها میکردین تا بمیرم 01:07:02.416 --> 01:07:03.666 در غیر اینضورت 01:07:03.750 --> 01:07:07.250 یا اگه مطمئن نبودین که من حرفی نمیزنم باید منطقه رو بمباران میکردین 01:07:09.083 --> 01:07:11.208 نه اینکه کل واحد رو 01:07:16.000 --> 01:07:17.125 جلوی چشمای من فدا کنین 01:07:20.416 --> 01:07:22.750 [ژنرال] به پیشنهاد اداره اطلاعات فکر کن 01:07:23.625 --> 01:07:25.750 این یه فرصته ، بهش فکر کن 01:07:26.958 --> 01:07:29.666 نه ژنرال من تصمیم خودمو گرفتم 01:07:30.541 --> 01:07:34.791 ازتون میخوام مرخصم کنید با دستور بازگشت فوری 01:07:42.333 --> 01:07:44.541 [در این لباس] [اجرا توسط گروه ایرپرسیبل] 01:08:04.666 --> 01:08:06.416 من در رنگین کمان 01:08:07.750 --> 01:08:09.583 گم شده ام 01:08:10.875 --> 01:08:15.583 حالا رنگین کمان از بین رفته است 01:08:16.666 --> 01:08:21.791 و ابری از سایه تو درست شده است 01:08:22.791 --> 01:08:27.125 همانطوری که دنیاهای ما پیش می روند 01:08:28.583 --> 01:08:33.958 در این لباس من میتوانم ، تو باشم 01:08:34.708 --> 01:08:39.250 و در کنار تو مدت ها میمانم 01:08:40.875 --> 01:08:46.166 در این لباس میتوانم ، تو باشم 01:08:46.833 --> 01:08:51.500 و در کنار تو مدت ها میمانم 01:08:52.583 --> 01:08:57.708 اینجا یک جرثقیل در حال سقوط است 01:08:58.583 --> 01:09:03.541 همه این چیزهایی که ما بودیم 01:09:04.583 --> 01:09:09.500 من شب هنگام از خواب بیدار شدم 01:09:10.416 --> 01:09:15.541 برای شنیدن صدای هجوم موتورها 01:09:16.625 --> 01:09:21.625 دردی در اینجا موج میزند 01:09:22.333 --> 01:09:27.958 در قاب وجود من مرا زمین گیر میکند 01:09:28.666 --> 01:09:29.833 اینجا خاری ست 01:09:31.625 --> 01:09:33.625 در کنار من 01:09:34.666 --> 01:09:39.666 این پوسته من است جایزه من است 01:09:40.458 --> 01:09:41.708 از من و تو 01:09:47.250 --> 01:09:49.250 چشماتونو باز نگه دارین قربان چشماتونو باز کنین قربان 01:09:52.750 --> 01:09:57.583 الان برای یکسال است که 01:09:58.583 --> 01:10:00.541 هر روز خون دل میخورم 01:10:01.625 --> 01:10:03.625 برای یکسال است 01:10:05.291 --> 01:10:06.125 شارژ شد 01:10:10.666 --> 01:10:15.583 در مسیر باد برای خواندن 01:10:16.708 --> 01:10:21.583 اسم های ما با یکدیگر است 01:10:22.791 --> 01:10:27.416 مثل دریا افتاده ام 01:10:28.750 --> 01:10:34.041 تا اعماق خاک 01:10:34.833 --> 01:10:40.041 و در عمق زمین دفن شده 01:10:40.125 --> 01:10:42.375 من گم شده ام 01:10:53.916 --> 01:10:54.750 قهوه ؟ 01:10:59.708 --> 01:11:00.541 ممنونم 01:11:03.458 --> 01:11:07.416 اونا بهم گفتن تا کارآگاه سیمونتی نیاد ، نمیتونیم بریم داخل 01:11:22.208 --> 01:11:23.083 خب ... 01:11:23.708 --> 01:11:26.333 وقتی اولین بار پدرت رو دیدم 01:11:27.416 --> 01:11:30.333 دوره آموزش نظامی رو تموم کرده بود 01:11:31.875 --> 01:11:33.916 وانمود میکرد که عربی صحبت میکنه 01:11:37.458 --> 01:11:38.625 منو حسابی خندوند 01:11:43.875 --> 01:11:44.833 بعدش متوقف شد 01:11:47.833 --> 01:11:49.958 وقتی از خدمت مرخص شد و برگشت خونه 01:11:50.666 --> 01:11:52.208 حالش بد شد 01:11:54.750 --> 01:11:55.625 گوشه گیر شد 01:12:00.625 --> 01:12:01.625 غریبه شد 01:12:03.458 --> 01:12:04.541 تو بیرونش کردی ؟ 01:12:08.458 --> 01:12:10.083 در واقع اون خودش رفت 01:12:15.583 --> 01:12:17.750 ازش خواستم بمونه ، ازش خواستم 01:12:18.708 --> 01:12:21.000 تا با هم مشکلشو حل کنیم 01:12:21.875 --> 01:12:22.833 مثل یه خانواده 01:12:26.541 --> 01:12:28.500 ولی پدرت خیلی میترسید 01:12:29.208 --> 01:12:30.375 که کسی کمکش کنه 01:12:39.500 --> 01:12:42.750 اون با دور موندن از ما سعی میکرد ازمون محافظت کنه 01:12:51.833 --> 01:12:53.000 ازش متنفر شده بودم 01:13:00.416 --> 01:13:01.250 اما من ... 01:13:10.833 --> 01:13:12.458 هیچ وقت دست از عاشق بودنش برنداشتم 01:13:39.333 --> 01:13:40.166 معذرت میخوام 01:13:51.666 --> 01:13:52.583 خانم ریوا ؟ 01:14:09.166 --> 01:14:10.000 خواهش میکنم 01:14:10.583 --> 01:14:11.416 نه 01:14:12.500 --> 01:14:15.458 فقط میخوام مطمئن بشم که حالش خوبه 01:14:16.625 --> 01:14:17.458 خواهش میکنم 01:14:22.416 --> 01:14:23.250 ممنونم 01:15:02.833 --> 01:15:03.833 مادرت کو ؟ 01:15:05.166 --> 01:15:06.333 بیرون سیگار میکشه 01:15:18.333 --> 01:15:20.458 پلیس بقایای یک جسد رو پیدا کرده 01:15:20.541 --> 01:15:23.000 دارن سعی میکن شناساییش کنن تا ببینن 01:15:23.791 --> 01:15:24.916 ترسا نیست 01:15:26.791 --> 01:15:28.083 من دیدمش 01:15:29.375 --> 01:15:30.250 حالش خوب بود 01:15:35.583 --> 01:15:36.583 به من گوش کن 01:15:40.833 --> 01:15:42.041 به کمکت احتیاج دارم 01:15:42.833 --> 01:15:43.708 باشه 01:15:46.208 --> 01:15:48.333 اول برو پرونده پزشکی منو نگاه کن 01:15:50.416 --> 01:15:52.625 و بگو سنجاق کاغذ میبینی یا نه 01:15:55.875 --> 01:15:57.458 به من نشون نده ، هستش ؟ 01:15:58.083 --> 01:15:58.916 آره 01:15:59.625 --> 01:16:00.666 خوبه 01:16:03.000 --> 01:16:03.833 باشه 01:16:05.708 --> 01:16:06.708 بازش کن 01:16:15.541 --> 01:16:16.416 حالا بدش به من 01:16:18.000 --> 01:16:20.791 همونجا بمون ، هونجا بمون 01:16:23.583 --> 01:16:24.666 حالا 01:16:25.666 --> 01:16:26.500 خوبه 01:16:36.750 --> 01:16:37.583 حالا 01:16:40.125 --> 01:16:41.833 خب ممکنه که نگهبان بیرون در 01:16:44.125 --> 01:16:48.416 مشکوک بشه و هر لحظه بیاد منو چک کنه 01:16:48.500 --> 01:16:50.333 -باشه - اگه اینطوری شد 01:16:52.250 --> 01:16:55.375 ازت میخوام که خیلی سریع بری و درو ببندی 01:16:55.875 --> 01:17:00.666 بعدش هر اتفاقی افتاد عقب وایستی و تکون نخوری 01:17:01.875 --> 01:17:02.708 فهمیدم 01:17:04.083 --> 01:17:06.083 -حاضری ؟ -آره 01:17:08.125 --> 01:17:09.375 -هی اینجا چه خبره ؟ -حالا 01:17:11.875 --> 01:17:15.208 چکار میکنی ؟ بزار بیام تو هی ، این در لعنتیو زود باز کن 01:17:19.625 --> 01:17:21.583 آروم باش ، آروم باش ، آروم ، آروم 01:17:22.625 --> 01:17:25.041 آروم باش ، آروم ، آروم 01:17:28.958 --> 01:17:30.375 لعنتی ! 01:17:32.708 --> 01:17:33.625 وایستا 01:17:34.458 --> 01:17:35.416 حالا برو 01:17:37.000 --> 01:17:38.041 برگرد 01:17:38.958 --> 01:17:41.833 بیسیمتو بردار و به مرکز پیام بده 01:17:41.916 --> 01:17:44.166 بهشون بگو تو سیستم دنبال یک مضنون بگردن 01:17:45.083 --> 01:17:46.958 معروفه به موتزارت 01:17:47.458 --> 01:17:48.458 بپرس کجا میتونی پیداش کنی 01:17:51.041 --> 01:17:54.708 مرکز، مامور پتراسی هستم میخوام در مورد یک نفر استعلام کنم 01:17:55.750 --> 01:17:57.250 اسم و فامیل لطفا 01:17:58.541 --> 01:17:59.791 یه نفر مشهور به موتزارت 01:18:00.916 --> 01:18:02.041 یه دقیقه لطفا 01:18:05.666 --> 01:18:07.083 سیستم یک نفرو پیدا کرده 01:18:07.166 --> 01:18:10.500 جیانریکو سالا پنجاه ساله ، دوبار زندان بوده 01:18:10.583 --> 01:18:13.500 بر اساس اطلاعات اون صاحبه یک ساختمان در مرکز شهره 01:18:13.583 --> 01:18:17.500 چند تا آپارتمان خارج از شهر و یک رستوران به نام مروارید سیاه 01:18:17.583 --> 01:18:20.208 همشون قانونیه یک کلوپ خونگی هم هست 01:18:20.291 --> 01:18:21.958 که چند سال پیش ورشکست شده 01:18:22.041 --> 01:18:25.333 طبقه آخر برج آسمان بنام دو قلب 01:18:28.708 --> 01:18:29.708 بابا ! 01:18:30.916 --> 01:18:32.666 معاون کمسیر اینجاست 01:18:32.750 --> 01:18:33.750 میتونم بزارم بیاد داخل 01:18:33.833 --> 01:18:36.541 بیسیم رو بده به من 01:18:38.291 --> 01:18:39.250 زود باش 01:18:39.333 --> 01:18:40.916 پتراسی شنیدی ؟ 01:18:42.750 --> 01:18:43.625 بخواب زمین 01:18:44.416 --> 01:18:45.875 پتراسی ، چه خبر شده ؟ 01:18:45.958 --> 01:18:47.250 به خودت دستبند بزن 01:18:47.333 --> 01:18:49.208 یه مشکلی هست ، داخل میشیم 01:19:05.208 --> 01:19:06.458 ریوا 01:19:29.625 --> 01:19:30.458 بابا ؟ 01:19:42.166 --> 01:19:43.625 خواش میکنم شلیک نکنین 01:19:44.750 --> 01:19:45.583 شلیک نکنین 01:19:46.375 --> 01:19:48.208 -شلیک نکنین -بیحرکت 01:19:49.875 --> 01:19:51.291 اسلحتونو بندازین 01:19:53.791 --> 01:19:54.875 اسلحتونو بندازین زمین 01:19:58.666 --> 01:20:01.166 نتایج آزمایشگاه اومده جسده اون نبوده 01:20:03.625 --> 01:20:06.208 بقایای جسد مربوط به کسی بوده که شش ماه پیش مرده بوده 01:20:07.625 --> 01:20:09.458 دیوا فرار کرد اون در حال فراره 01:20:09.541 --> 01:20:10.416 همینجا بمونین 01:20:27.083 --> 01:20:28.250 پیاده شو ! زود باش 01:20:38.583 --> 01:20:39.458 ریوا ! 01:20:42.916 --> 01:20:43.916 ریوا ! 01:20:45.625 --> 01:20:46.541 اه ، لعنتی 01:20:52.625 --> 01:20:54.000 به پلیس زنگ بزن 01:20:58.750 --> 01:21:00.375 بهشون بگو کجا میتونن منو پیدا کنن 01:21:11.250 --> 01:21:13.875 یکشنبه ما بازی مقدماتی داریم واسه لیگ برتر 01:21:18.791 --> 01:21:20.166 سعی کن خودتو برسونی 01:21:58.375 --> 01:21:59.458 ایوان ! 01:22:04.541 --> 01:22:05.583 خوش اومدی ! 01:22:06.250 --> 01:22:07.375 نوشیدنی میخوری ؟ 01:22:12.041 --> 01:22:13.375 اون خیلی خوب و عالیه 01:22:14.875 --> 01:22:16.291 خوب و عالی ، ارزون نیست 01:22:16.375 --> 01:22:18.041 آره ، پول به جهنم 01:22:26.375 --> 01:22:27.416 این دیگه چی بود ؟ 01:22:56.916 --> 01:22:58.125 [موتزارت] حرومزاده ! 01:23:02.250 --> 01:23:03.666 تو ! 01:23:05.458 --> 01:23:06.375 [مونزارت]تو مردی ! 01:23:20.750 --> 01:23:22.208 تو دیگه مردی 01:24:31.458 --> 01:24:32.833 بابا ؟ 01:24:34.875 --> 01:24:37.166 تو منو پیدا کردی 01:24:47.750 --> 01:24:49.208 حالت خوب میشه 01:24:55.916 --> 01:24:56.833 مامان کجاست ؟ 01:24:58.541 --> 01:24:59.916 الان میریم خونه 01:25:01.583 --> 01:25:02.666 اون میاد اونجا 01:25:18.875 --> 01:25:19.708 نه 01:25:22.375 --> 01:25:23.208 خواهش میکنم ، نه 01:25:28.458 --> 01:25:29.458 متاسفم 01:25:30.875 --> 01:25:32.083 بزار ما بریم 01:25:34.875 --> 01:25:35.958 خواهش میکنم 01:26:04.333 --> 01:26:06.083 [مکالمه نا مفهوم] 01:26:06.166 --> 01:26:07.791 مراقب باش ، داغه 01:26:23.166 --> 01:26:24.666 چند دقیقه دیگه میام ، باشه ؟ 01:26:25.250 --> 01:26:26.458 کجا میخوای بری ؟ 01:26:27.583 --> 01:26:28.708 الان برمیگردم 01:26:34.958 --> 01:26:37.166 سردت نیست ؟ یه پتوی دیگه میخوای ؟ 01:26:37.250 --> 01:26:38.625 من خوبم ، ممنونم 01:26:38.708 --> 01:26:40.833 یک کم دیگه میبریمت بیمارستان 01:26:40.958 --> 01:26:43.083 -فقط واسه اینکه مطمئن بشیم حالت خوبه -باشه 01:26:43.166 --> 01:26:44.166 -باشه خوبه -بسیار خب 01:26:44.250 --> 01:26:46.458 شکلات داغتو بخور چند دقیقه دیگه میریم 01:26:49.000 --> 01:26:50.333 ممنونم 01:26:53.125 --> 01:26:54.041 اوهوم 01:26:58.375 --> 01:27:00.625 یک جنازه تو کارخونه کشتی سازی پیدا کردیم 01:27:02.958 --> 01:27:06.333 هنوط مطمئن نیستیم ولی تست دی ان ای تایید کرده که اون ... 01:27:07.083 --> 01:27:09.750 دختری بوده که چند ماه پیش گم شده بود 01:27:10.583 --> 01:27:14.416 و جسد دو تا دختر دیگه رو هم تو شمال پیدا کردیم 01:27:15.750 --> 01:27:17.458 اطلاعات بیشتری هم بدست میاریم 01:27:18.833 --> 01:27:21.958 حالا میتونیم ارتباط بین موتزارت و ماستیف ها رو پیدا کنیم 01:27:24.416 --> 01:27:25.250 ریوا ... 01:27:26.750 --> 01:27:27.958 کارت عالی بود 01:27:37.333 --> 01:27:40.250 اگه ممکنه دوست دارم اول ببرمش خونه پیش مادرش 01:27:49.541 --> 01:27:51.166 [مسیر پایین که ما میرویم] [اجرا از گروه کالئو] 01:27:51.250 --> 01:27:54.166 آه پدر ، به من بگو 01:27:54.708 --> 01:27:59.375 آیا ما آنچه را شایسته آن هستیم بدست می آوریم 01:28:00.083 --> 01:28:03.916 اوه ، به آنچه شایسته آن هستیم ، می رسیم 01:28:04.000 --> 01:28:04.916 چطور بود ؟ 01:28:05.458 --> 01:28:07.000 گرم بود 01:28:08.416 --> 01:28:10.791 و مسیر پایین که ما میرویم 01:28:10.875 --> 01:28:14.166 اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه 01:28:14.250 --> 01:28:17.250 مسیر پایین که ما می رویم 01:28:17.333 --> 01:28:20.166 اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه 01:28:20.250 --> 01:28:23.833 بگو مسیر پایین که می رویم 01:28:23.916 --> 01:28:25.916 اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه 01:28:26.000 --> 01:28:29.416 مسیر پایین که ما می رویم 01:28:32.750 --> 01:28:37.500 به قدم هایتان اجازه دهید قدم هایتان وحشیانه بدوند 01:28:38.666 --> 01:28:44.375 زمانش رسیده است همچنان که همگی پایین می رویم 01:28:44.458 --> 01:28:49.250 درسته ، اما برای سقوط ، آه عزیز من 01:28:50.041 --> 01:28:55.125 جرأت آن را داری که مستقیم در چشمان او نگاه کنی ، آره ... 01:28:56.250 --> 01:29:01.958 چون آنها تو را به پایین فراری میدهند پایین تا نهایت تاریکی 01:29:02.041 --> 01:29:08.583 بله ، آنها تو را به پایین فراری میدهند پایین تا نهایت سقوط 01:29:08.666 --> 01:29:14.041 و آنها تو را به پایین فراری میدهند پایین تا جایی که تو بروی 01:29:14.125 --> 01:29:18.958 آری ، تا زمانی که نمیتوانی دیگر حتی بخزی 01:29:19.041 --> 01:29:25.208 و مسیر پایینی که ما میرویم اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه 01:29:25.291 --> 01:29:29.958 مسیر پایینی که ما میرویم 01:29:30.833 --> 01:29:34.041 تو هم بگو ، مسیر پایینی که ما میرویم 01:29:37.750 --> 01:29:42.916 بله ، آنها تو را به پایین فراری میدهند پایین تا نهایت سقوط 01:29:43.000 --> 01:29:46.208 مسیر پایینی که ما میرویم 01:30:19.041 --> 01:30:21.666 اوه ، عزیزم ، آره 01:30:24.208 --> 01:30:27.000 آه ای عزیز من 01:30:35.833 --> 01:30:40.875 مسیر پایین که ما میرویم 01:30:41.875 --> 01:30:47.500 مسیر پایینی که ما میرویم و مسیر پایینی که ما میرویم اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه 01:30:47.583 --> 01:30:53.041 اوه ، مسیر پایینی که ما میرویم 01:30:53.125 --> 01:30:59.041 تو هم بگو ، مسیر پایینی که ما میرویم 01:30:59.708 --> 01:31:02.958 مسیر پایینی که ما میرویم 01:31:38.000 --> 01:31:40.375 یک ماه بعد 01:31:40.458 --> 01:31:42.875 خب من میخوام از همه شما تشکر کنم 01:31:43.625 --> 01:31:46.458 چون وقتی چهره های خسته و ناراحت شما رو میبینم 01:31:46.541 --> 01:31:50.500 که میتونستم بدتر از این باشم 01:31:50.583 --> 01:31:52.333 خیلی ، خیلی بدتر 01:31:55.000 --> 01:31:57.750 خب کی قراره نفر بعدی باشه ؟ 01:31:59.041 --> 01:32:00.750 اون ... همون آدم ساکت 01:32:01.291 --> 01:32:02.416 آره درسته 01:32:03.041 --> 01:32:04.708 تو مثل دیوونه ها هستی درسته ؟ 01:32:04.791 --> 01:32:08.083 همه میگن شما خوشحالین چون اینجا مثل تعطیلاته 01:32:08.166 --> 01:32:12.208 لعنتیا منم تعطیلات میخوام 01:32:12.791 --> 01:32:14.500 تو کارت چی بوده ؟ 01:32:14.583 --> 01:32:17.833 خب راستش ... 01:32:21.125 --> 01:32:22.833 من سرباز بودم 01:32:22.916 --> 01:32:24.291 تا حالا جنگ هم بودی ؟ 01:32:42.083 --> 01:32:43.083 بیشتر از یکبار 01:32:58.041 --> 01:33:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:09.024 --> 01:33:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.