WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.256 --> 00:00:23.695 اینجا چی داریم؟ 00:00:23.728 --> 00:00:25.228 خب کلی مدرک هست 00:00:25.262 --> 00:00:28.799 تفنگ اینجا مونده و دختره به ما گفت 00:00:28.832 --> 00:00:30.902 درباره ی دوستی که اینجا بوده دیشب 00:00:31.234 --> 00:00:32.302 سلام 00:00:36.307 --> 00:00:39.944 - سکس وحشیانه ایی عجیبی که روی داده - اره 00:00:39.976 --> 00:00:42.979 - حداقل یکم حال کرده ، مگه نه؟ - تفنگه به نام کی ثبت شده؟ 00:00:43.012 --> 00:00:44.948 هنوز مطمئن نیستیم تازه داریم میفرستیمش 00:00:44.981 --> 00:00:46.250 منتظریم تا خبرش برسه 00:00:46.283 --> 00:00:47.417 اگر اینو درست متوجه شده باشم 00:00:47.451 --> 00:00:48.753 این هفته سومین مرگ 00:00:48.786 --> 00:00:50.420 شرکت وریکاست؟ 00:00:50.454 --> 00:00:52.790 - اره - اره پرونده داره جالب میشه 00:01:01.531 --> 00:01:03.435 - اره - کاراگاه جیمز فرانکلین 00:01:04.367 --> 00:01:05.469 شما؟ 00:01:05.503 --> 00:01:06.971 یه کسی میخواد بگه 00:01:07.004 --> 00:01:09.007 همه چیز رو درباره ی مرگ اقای نور 00:01:10.540 --> 00:01:11.810 ... خب چطور بدونم 00:01:14.912 --> 00:01:17.882 ردشو بگیر این قدر خودتو دسمالی نکن 00:01:29.393 --> 00:01:31.929 - توکی هستی - لوسیندا کاوسکی سی آی ای 00:01:31.962 --> 00:01:37.135 - هر چیزی رو که درباره ی این پرونده میدونم بهتون میگم - باشه 00:01:45.843 --> 00:01:47.778 باید این داستان رو باور کنی 00:01:48.513 --> 00:01:50.014 چطور وارد این کثافت کاری شدی؟ 00:01:50.046 --> 00:01:52.884 خب فک کنم باید با رادنی ویلیام تو سی آی ای تماس بگیری 00:01:52.917 --> 00:01:55.118 - انتخاب دیگه ایی نداشتم - من همین الانم مدرکو براش فرستادم 00:01:55.151 --> 00:01:57.454 باید درباره ی سایر بمب ها تو بچه بهش بگی 00:01:57.487 --> 00:01:59.824 - الان کجان؟ - هنو تو چینن 00:01:59.856 --> 00:02:02.026 این هفته تمام خانواده هایی که بچشون بمب حمل میکرده 00:02:02.058 --> 00:02:06.296 توی رادیو به شکل عجیبی یه مسافرت از یه شرکت برنده شدن 00:02:07.298 --> 00:02:08.533 یه خانواده میره به هند 00:02:08.566 --> 00:02:10.534 یکی به افریقا و یکی به روسیه 00:02:12.068 --> 00:02:15.072 سفرها از هفته دیگه شروع میشه که به این معنیه که 00:02:15.104 --> 00:02:18.108 ما یه انفجار بزرگ خواهیم داشت کاراگاه فرانکلین 00:02:18.141 --> 00:02:19.911 باشه ، یه سوال ازت دارم 00:02:21.478 --> 00:02:23.046 چرا باید دانشمندها رو بکشی؟ 00:02:24.114 --> 00:02:25.383 فکر میکنی ارزش زندگی کردن دارن؟ 00:02:27.918 --> 00:02:30.254 وانمود میکنم که نشنیدمش 00:02:30.287 --> 00:02:33.424 به جز این سه نفر هیچ کس دیگه نمیتونه بمب درست کنه 00:02:33.456 --> 00:02:37.227 -اون ها فرمول رو کاملا میدونن - منطقی به نظر میاد 00:02:37.260 --> 00:02:38.896 توضیحت برام خوب و کافی بود 00:02:41.899 --> 00:02:43.234 ما یه سر نخ داریم 00:02:44.634 --> 00:02:47.137 شگفت زده نیستم باید از دستشون بدی 00:02:47.170 --> 00:02:50.841 من به فرار عادت ندارم طبیعتا من دقیقا کار خلاف اون رو میکنم ، واسا 00:03:07.091 --> 00:03:09.360 تکون بخور ، جیمز 00:03:09.393 --> 00:03:11.062 - بندازش زمین - بزن بریم ، بیا بریم ، بزن بریم 00:03:18.168 --> 00:03:20.170 میگم که این عوضی ها دیونن 00:03:21.572 --> 00:03:23.540 خیلی قدیمی نیست خیلی کهنه نیست 00:03:31.949 --> 00:03:36.020 وای لعنتی ، حداقل برای یه چیز خوبن 00:03:36.052 --> 00:03:41.057 به کاراگاه فرانکلین جیمز ، افسرا زیر اتیشن ، بزرگراه آ4 00:03:41.091 --> 00:03:45.263 مظنونین مسلح و بسیار خطرناکن ، و شدید دارن منو تعقییب میکنن 00:03:45.295 --> 00:03:49.432 ما داریم به سمت خیابون 63 میاییم اون ها تو یه شاسی بلند مشکی هستن 00:03:49.466 --> 00:03:55.039 شماره پلاکشون 368498. 00:03:55.072 --> 00:03:56.574 لعنتی سریع به پشتیبانی نیاز داریم 00:03:56.606 --> 00:03:59.943 - الان پیشتیبانیتو میگیری - لوسیندا مراقب باش 00:04:12.588 --> 00:04:14.225 صبر کن 00:04:14.257 --> 00:04:15.560 لعنتی ، پشتیبانی کجاست؟ 00:04:35.545 --> 00:04:37.147 ما موفق نمیشیم 00:04:42.252 --> 00:04:43.653 خبر بد ، خبر بد ، تمرز نداریم 00:04:43.687 --> 00:04:46.157 ایربگ ها فعال شدن 00:04:46.189 --> 00:04:49.026 - خب باید خلاق باشیم - زمان عالیه 00:04:49.059 --> 00:04:50.061 نه واقعا 00:05:01.637 --> 00:05:03.440 لعنتی 00:05:13.182 --> 00:05:14.351 اسلحتو بنداز 00:05:15.451 --> 00:05:17.153 روی زانو 00:05:17.187 --> 00:05:20.391 دست ها روی سر اسلحه هاتون رو بزارید زمین 00:05:22.291 --> 00:05:23.593 لعنتی ، خودتو محکم بگیر 00:05:37.774 --> 00:05:40.076 اسلحتو بنداز زمین لعنتی 00:05:40.110 --> 00:05:42.580 روی زانوها دست هاتون رو بزارید رو سرتون 00:05:42.612 --> 00:05:44.115 یه خائنه 00:05:46.115 --> 00:05:47.317 من مسئول اجرایی سی آی ای هستم 00:05:47.350 --> 00:05:49.086 این یه عملیات سی آی ای هست 00:05:50.521 --> 00:05:52.088 برگرد عقب 00:05:52.122 --> 00:05:54.625 این یه موضوع امنیت ملیه 00:05:54.658 --> 00:05:56.227 اقا اسلحتونو بندازید 00:05:57.293 --> 00:05:58.462 بهتون هشدار دادم 00:06:08.072 --> 00:06:10.240 گادزیبو چه کار داری میکنی؟ 00:06:10.274 --> 00:06:11.742 - دیونه ایی؟ - تحت کنترل دارمش 00:06:11.776 --> 00:06:15.646 فقط بهم گوش بده ، مبارزه رو تموم کن و من میبرمت بیرون 00:06:25.456 --> 00:06:27.258 گادزیبو حرف نمیزنه 00:06:27.290 --> 00:06:28.526 مجبورش میکنیم حرف بزنه 00:06:29.459 --> 00:06:31.495 وضعیت خیلی بحرانیه 00:06:31.528 --> 00:06:33.631 به همین خاطره که تاریخ رو به چین دادم 00:06:33.663 --> 00:06:36.266 تخلیه بچه ها همین الانم شروع شده 00:06:36.300 --> 00:06:37.634 ما میزاریمشون تو کشتی 00:06:37.668 --> 00:06:39.703 برنامه اینه که اون ها رو بزاریم تو کشتی 00:06:39.735 --> 00:06:42.339 و اون جا بزاریمشون تا این که بمب ها غیر فعال بشن 00:06:42.839 --> 00:06:44.507 .... با توجه به این که اقای ز 00:06:44.540 --> 00:06:47.478 ما یه تماس رو تلفن گازیبو شناسایی کردیم 00:06:47.511 --> 00:06:51.249 از یه مامور باز نشسته به نامه گری مک کلین 00:06:57.487 --> 00:07:01.358 سلام سرپنت ، سلام مامور 00:07:01.391 --> 00:07:02.760 میدونی که نباید منو دور مینداختی 00:07:02.793 --> 00:07:03.927 بیرون از سی آی مثل یه تیکه اشغال 00:07:03.961 --> 00:07:07.230 اما فکر کنم این کل مسئله نیست ، درسته؟ 00:07:07.264 --> 00:07:10.234 میدونی که میدونم نیرو فرستادی خونم تا منو بکشن 00:07:10.266 --> 00:07:13.370 اما چیزی که نمیدونی اینه که من کل اون منطقه رو بمب گذاری کردم 00:07:13.403 --> 00:07:16.774 پس اگر میخوای خونشون به دست تو نباشه 00:07:16.807 --> 00:07:19.276 بهت پیشنهاد میدم که بهشون بگی از این جا گم بشن 00:07:19.309 --> 00:07:21.379 - چرا این کارو میکنی؟ - من قدرت میخوام 00:07:22.678 --> 00:07:25.682 من قدرت مطلق میخوام 00:07:25.716 --> 00:07:30.588 هیچ راهی نداره که تو این قضیه رو درست کنی ، کارت تموم شده 00:07:33.357 --> 00:07:37.361 چون تو یه احمق و یه بازنده ایی 00:07:38.795 --> 00:07:40.398 الانم از جلو چشمام دور شده 00:07:43.399 --> 00:07:45.269 نه ، تو دفترم 00:07:54.211 --> 00:07:57.648 - دارن بد جور منو میندازن بیرون - چی شد؟ 00:07:59.783 --> 00:08:01.886 بعدا توضیح میدم یه لطفی در حقم میکنی 00:08:01.918 --> 00:08:03.553 و فلشی که تو کامپیوترم هست رو برام بیاری؟ 00:08:03.586 --> 00:08:05.688 عوضی حتی بهم فرصت نداد وسایلمو جمع کنم 00:08:05.721 --> 00:08:09.392 - من این کارو برات میکنم ، بعد برزیل بهت مدیونم - ممنونم 00:08:09.425 --> 00:08:13.764 سرپ ... اگر چیزی خواستی بهم بگو 00:08:13.797 --> 00:08:15.333 هواتو دارم ، باشه؟ 00:08:39.355 --> 00:08:40.691 تا کی میخوای این کاری کنی؟ 00:08:48.432 --> 00:08:52.336 چند بار دقیقا بهت گفتم از دستور العمل ها پیروی کن؟ 00:09:23.700 --> 00:09:25.970 بزار خودمو معرفی کنم میشه یه لحظه واسیم؟ 00:09:28.639 --> 00:09:30.240 زمان شروع شده 00:09:30.274 --> 00:09:32.943 اسم من چارلز هست این کارتمه 00:09:34.443 --> 00:09:36.746 چرا با سوژه صحبت کردی؟ 00:09:39.283 --> 00:09:40.418 کارتشو بده من 00:09:49.359 --> 00:09:50.661 سلام رابسون چه خبر؟ 00:09:50.693 --> 00:09:53.764 یه کاری میخوام برام بکنی 00:09:53.996 --> 00:09:55.466 بله 00:09:55.499 --> 00:09:59.003 من چهار روز دیگه ازدواج میکنم . 00:09:59.035 --> 00:10:01.404 مبارکه ، و چه کمکی از دست من برمیاد؟ 00:10:02.938 --> 00:10:06.644 گادزیبو تو لحظه اخر یه ماموریت اضطراری بهم داد 00:10:06.677 --> 00:10:09.279 این امنیت برای یه محموله ایی که به چین میره 00:10:10.379 --> 00:10:11.414 گفتی چین؟ 00:10:12.682 --> 00:10:17.020 اره ، تو فقط همرام میام 00:10:17.053 --> 00:10:20.790 چند تا مهندس بیولوژیک و دانشمند نانو تکنولوژی هم همرامون هست 00:10:20.823 --> 00:10:24.294 به محض این که اونا سالم رسیدن میتونی برگردی 00:10:24.327 --> 00:10:27.764 و کد دستیابی سه هست ، وقتی که ازمایش ها و تست هاتو عبور کنی 00:10:29.865 --> 00:10:31.701 به کار ذهنی که نیاز نداره ، درسته؟ 00:10:33.403 --> 00:10:34.937 اگر همه چی اروم پیش بره 00:10:34.971 --> 00:10:37.008 من به عروسیم سر وقت نمیرسه 00:10:38.708 --> 00:10:41.611 خواهش میکنم این کارو برام بکن و من کلی مدیونت میشم 00:10:45.749 --> 00:10:48.786 راستشو بخوای اصلا نمیخوام برم چین 00:10:50.486 --> 00:10:52.656 اما چون تو میخوایی انجامش میدم 00:10:54.857 --> 00:10:57.360 کادوی عروسیت در نظر بگیرش 00:10:57.394 --> 00:10:59.096 خیلی خوبی 00:10:59.129 --> 00:11:03.533 - کی کنترل ماموریت رو به عهده داره؟ - پیرس . 00:11:07.937 --> 00:11:11.442 اروم ، اروم ، اروم مراقب اون جعبه باش ، باشه؟ 00:11:11.475 --> 00:11:12.475 مطمئن شو همیشه قفله 00:11:16.746 --> 00:11:18.115 مراقب تجهیزات باش 00:11:18.148 --> 00:11:20.518 - مطمئن شو که قفل و بند شده -بله قربان 00:11:43.005 --> 00:11:44.475 چه غلطی داری میکنی؟ 00:11:44.508 --> 00:11:46.110 رابسون هم برای این محموله برنامه ریزی شد 00:11:47.076 --> 00:11:49.546 منم از اشناییت خوشحالم 00:11:49.578 --> 00:11:53.350 میدونی چیه؟ گور بابای اینا من به گازیبو زنگ میزنم 00:12:01.625 --> 00:12:04.828 مامور الفا ، تانگو براوو یک ، دو ، نه ، مسدول رو بیار رو خط 00:12:05.961 --> 00:12:08.064 ضروری به نظر میاد؟ بیارش رو خط 00:12:11.768 --> 00:12:12.769 بله 00:12:12.802 --> 00:12:15.706 بهتره ماموریت رو با یکی مثل اون انجام بدی 00:12:15.739 --> 00:12:19.543 میدونی چیه؟ اون بیماری مارس داره یا چرندی شبیه این 00:12:19.576 --> 00:12:21.846 تو دست هاش حس گرمی و سردی نداره و خیلی عرق میکنه 00:12:22.546 --> 00:12:24.915 اره درسته 00:12:24.947 --> 00:12:27.550 پنج یا شیش تا دکتر تو کل دنیا هست که میتونه این جراحی رو انجام بدن 00:12:27.583 --> 00:12:29.386 و همگی اینجا هستن تو این هواپیما 00:12:31.053 --> 00:12:33.756 چرا دارم اینارو به تو توضیح میدم؟ 00:12:33.789 --> 00:12:36.659 اونجایی؟ مسئول رو بزار رو خط 00:12:39.095 --> 00:12:41.031 خوبه ، بهش بگو پیرس سلام برسون 00:12:46.669 --> 00:12:50.006 تو چرا اینجایی؟ رابسون کجاست؟ 00:12:50.039 --> 00:12:52.075 فکر کردم از سطح دسترسی جدید من خبر داری 00:12:53.710 --> 00:12:55.778 باید این ماموریت رو شروع کنیم؟ 00:12:55.812 --> 00:12:59.048 به همین خاطره که تو رو تو این ماموریت و محموله نمیخوام 00:13:00.250 --> 00:13:01.585 داریم میریم بیرون 00:13:02.852 --> 00:13:04.053 ماموریت درباره چی هست؟ 00:13:06.255 --> 00:13:08.458 هیچی نمیدونم میتونی توضیح بدی؟ 00:13:08.491 --> 00:13:11.428 البته ، داریم میریم چین 00:13:14.563 --> 00:13:19.836 همراه دکترهای چینی . و انجام دادن ازمایش روی بیماران چینی 00:13:20.269 --> 00:13:21.805 لعنت بهت 00:13:35.784 --> 00:13:38.054 هفت ساعت دیگه میرسیم مقصد 00:13:59.576 --> 00:14:00.577 من ترتیبشو میدم 00:14:03.212 --> 00:14:07.283 عزیزم ، همه چی روبراهه؟ 00:14:07.317 --> 00:14:09.986 - چرا تو تاریکی نشستی؟ - همه چی خوبه عزیزم 00:14:37.647 --> 00:14:39.283 چی؟ مریضی بد رفته 00:14:40.984 --> 00:14:42.252 دست ها میتونن سرما رو حس کنن 00:14:42.285 --> 00:14:45.955 اگر من جای تو بودم الان به چیز دیگه فکر میکردم 00:14:45.989 --> 00:14:52.796 مثلا ، اخرین باری که از چتر نحات استفاده کردی کی بوده؟ 00:14:52.828 --> 00:14:55.899 شوخی میکنی؟ تو بستیش؟ اره؟ 00:14:58.134 --> 00:14:59.135 من باهاش نمیپرم 00:15:00.102 --> 00:15:03.339 - من بهت اعتماد ندارم - نمیخوای بپری؟ 00:15:03.373 --> 00:15:07.311 خیلی بده ، ولی به محض این که برسیم به منطقه سبر همگی از اون در میریم بیرون 00:15:12.148 --> 00:15:14.183 این رو بگیر ، من مال تو رو میگیرم 00:15:22.024 --> 00:15:23.593 فکر میکنی من میخوام بکشمت؟ 00:15:23.626 --> 00:15:26.697 باید چی فکر کنم وقتی گذاشتی خون ریزی کنم؟ 00:15:26.730 --> 00:15:30.701 من رفتم پشتیبانی بیارم و جفتموم میدونیم اگر این کارو نمی کردم میمردیم 00:15:30.734 --> 00:15:33.604 تو بودی که پروتکل رو نقض کردی نه من 00:15:36.105 --> 00:15:38.274 من این بسته رو برای رابسون بستم نه تو 00:15:38.307 --> 00:15:39.909 پس نگرانی نداری 00:15:41.378 --> 00:15:44.881 اقایان و خانوم ها ممکنه توجهتون رو جلب کنم؟ 00:15:44.913 --> 00:15:47.850 پرواز به منطقه سبز کامل صورت پذیرفته 00:15:47.884 --> 00:15:50.253 تا چند دقیقه دیگه ما درو باز میکنیم 00:15:50.285 --> 00:15:52.021 به همتون موقعیت ماهواره ایی داده شده 00:15:52.054 --> 00:15:54.156 که بهتون کمک میکنه همدیگرو راحت تر پیدا کنید 00:15:54.190 --> 00:15:56.326 اولین کاری که میکنیم تخلیه و استقرار محموله هست 00:15:56.359 --> 00:15:58.762 و همگی شما بعد از اون می پرید 00:15:58.794 --> 00:16:00.764 نه نه نه نه نه 00:16:02.298 --> 00:16:04.067 -چشه؟ -میترسه بپره . 00:16:04.100 --> 00:16:05.869 برام هیچ اهمیتی نداره که میترسه یا نه 00:16:05.902 --> 00:16:07.037 ما به منطقه سبز رسیدیم 00:16:07.070 --> 00:16:11.642 - همگی از هواپیما دارن میپرن بیرون - نه من ترسیدم 00:16:11.674 --> 00:16:13.776 نترس دوست چینی کوچولو 00:16:13.809 --> 00:16:15.011 بهت کمک میکنم 00:16:15.044 --> 00:16:17.347 - نه - پیرس 00:16:18.214 --> 00:16:20.217 نه نه نه نه نه نه 00:16:20.250 --> 00:16:21.250 بهت دستتو بهم بده 00:16:22.686 --> 00:16:24.687 نه نه نه نه 00:16:37.399 --> 00:16:40.303 تو نفر بعدی داریم میپرییم 00:16:49.245 --> 00:16:50.346 هدف رفته پایین 00:17:00.390 --> 00:17:03.393 جراحی یک ساعت و 40 دقیقه طول میکشه 00:17:03.425 --> 00:17:05.327 وظیفت اینه که به هر قیمتی شده وقت بخری و تاخیر بنداری 00:17:05.361 --> 00:17:07.330 و برای ماموریت وقت بخری 00:17:07.363 --> 00:17:08.699 از ورودی خدمه استفاده کن 00:17:10.165 --> 00:17:13.069 این جا جاییه که دوربین های نظارتیتو به کار میندازی 00:17:13.103 --> 00:17:16.339 باید این ورودی رو ببیندی که از کسی بیرون نیاد داخل 00:17:16.372 --> 00:17:19.843 اگر لازم بود هر دشمنی رو از بین ببر 00:17:19.875 --> 00:17:22.179 باید بکشیمشون یا زخمیشون کنیم کافیه؟ 00:17:22.211 --> 00:17:25.715 تصمیم توئه ، مسئول خیلی نگران این عملیاته 00:17:25.749 --> 00:17:28.050 تا به حال تو حالت غیر مضطرب هم دیدیش؟ 00:17:28.084 --> 00:17:30.287 تو برزیل وقتی داشتم خون ریزی میکردم و ترکم کردی 00:17:30.319 --> 00:17:32.121 اون خیلی نگران بود 00:17:32.154 --> 00:17:34.825 تو موقعیت و جایی که داشتی میرفتی رو میدونستی 00:17:34.857 --> 00:17:38.928 تو منطقه ی پوششی رو ترک کردی الان تمرکز کن ، شروع شده 00:19:53.930 --> 00:19:57.167 الان یه مشکلی داریم ، برو چکش کن 00:20:00.636 --> 00:20:02.004 بزن بریم 00:20:31.366 --> 00:20:33.936 سرپنت وضعیت رو چک کن 00:20:36.204 --> 00:20:37.206 سرپنت 00:21:00.563 --> 00:21:01.632 بله 00:21:03.031 --> 00:21:04.100 همه چی واضح و تمیزه 00:21:05.468 --> 00:21:09.471 برای برداشتن یه محموله ناخواسته کمک میخوام 00:21:09.505 --> 00:21:12.342 - یه محموله ی محلیه؟ - نه بین المللیه 00:21:13.442 --> 00:21:15.077 به نظر میاد این جا تنها نیستیم 00:21:15.111 --> 00:21:17.647 ماموریت تو دقیقه دیگه شروع میشه 00:21:17.680 --> 00:21:20.317 من این جا بهت نیاز دارم ، نگران یارو مرده نباش 00:21:20.349 --> 00:21:23.219 اون هیچ جا نمیره بعدا ترتیبشو میدم 00:21:33.462 --> 00:21:36.165 به نظر میاد بخش زایمان باشه 00:21:36.199 --> 00:21:38.101 تازه متولدین یه چیپ کارت داشتن 00:21:38.134 --> 00:21:42.404 که باعث طول عمرشون میشه این عملیات تاریخ ساز میشه 00:21:42.438 --> 00:21:46.243 سوال اینه که ایا ما اینده خوبی خواهیم داشت یا اصلا اینده نخواهیم داشت 00:21:50.313 --> 00:21:53.717 اون ها ممکنه که نتایج رو ندونن اما صد در صد خطراتش رو میدونن 00:21:53.750 --> 00:21:56.486 اگر بعد جراحی بچه ها بمیرن یا معلول بشن 00:21:56.519 --> 00:21:58.955 کارگزاری برای والدین جبران میکنه 00:22:01.523 --> 00:22:03.425 پیرس ما کلینیک رو گرفتیم 00:22:03.459 --> 00:22:06.528 و همرو اینجا خنثی کردیم 00:22:06.561 --> 00:22:09.498 تو تمام فیلم ها رو از دوربین های نظارتی پاک میکنی 00:22:09.531 --> 00:22:12.234 کسی میدونه ما اینجاییم؟ 00:22:12.268 --> 00:22:15.471 فقط راحت باش و کارتو انجام بده 00:22:20.710 --> 00:22:22.112 تو برزیل چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:24.413 --> 00:22:25.682 داشتم کارمو انجام میدادم 00:22:27.282 --> 00:22:28.651 چکار میکردیی؟ 00:22:33.122 --> 00:22:34.224 مهمون داشتیم 00:22:39.261 --> 00:22:40.629 یه گربست 00:22:40.663 --> 00:22:42.298 داره تلاش میکنه وارد بشه 00:22:42.330 --> 00:22:44.134 بندازش دور 00:22:44.166 --> 00:22:45.601 اونه که داره داد میزنه ؟ 00:22:45.634 --> 00:22:47.170 به اون عوضی شلیک کن 00:22:47.202 --> 00:22:48.637 من به یه گربه شلیک نمیکنم 00:22:48.671 --> 00:22:50.539 تو خفش نمیکنی ، من میکنم 00:22:51.173 --> 00:22:52.308 نه ووو 00:22:54.544 --> 00:22:55.545 فهمیدم 00:23:01.116 --> 00:23:03.720 گربه لعنتی پشت یه درخت قائم شده 00:23:03.752 --> 00:23:05.588 بیا با یه نارنجک گازی بترسونیمش 00:23:06.655 --> 00:23:08.424 یه نارنجک 00:23:10.192 --> 00:23:11.260 دارمش 00:23:57.205 --> 00:23:58.541 این جنده کجاست؟ 00:24:00.509 --> 00:24:01.545 میتونی ببینیش؟ 00:24:04.913 --> 00:24:07.483 با نیروی هوایی تماس بگیر وضعیت از کنترل خارج شده 00:24:07.517 --> 00:24:08.518 کجاست؟ 00:24:08.551 --> 00:24:10.552 پیرس تو داری از اون گربه داری بلند تر میشی 00:24:10.586 --> 00:24:13.222 شاید بهتر باشه به شما شلیک کنم 00:24:13.256 --> 00:24:15.192 تو سمت یه گربه هستی 00:24:28.904 --> 00:24:30.139 چی؟ 00:24:31.641 --> 00:24:32.842 چیه؟ 00:24:32.875 --> 00:24:34.676 این لباس های واس چیه؟ 00:24:34.710 --> 00:24:38.847 چرا رفتی اون تو؟ 00:24:38.881 --> 00:24:41.184 به تو هیچ ربطی نداره 00:24:41.217 --> 00:24:43.686 من گزارشم رو به رئیس سی آی ای میدم 00:24:43.719 --> 00:24:45.522 به محض اینه که برگردم 00:24:45.555 --> 00:24:46.890 و مهمون رو هم حتما میگم 00:24:48.223 --> 00:24:49.225 که من از دستش خلاص شدم 00:24:50.326 --> 00:24:52.261 من هیچ اهمیتی نمیدم 00:24:52.295 --> 00:24:54.397 هر چی می خوای گزارش کن 00:24:54.430 --> 00:24:55.465 به هر حال باید برگردیم 00:24:55.498 --> 00:24:59.369 اون گربه لعنیت کل منطقه رو بیدار کرد 00:24:59.402 --> 00:25:01.371 بررسی کردی که مرده اسیایی سند یا مدرکی داشت؟ 00:25:01.403 --> 00:25:02.705 البته که این کارو کردم 00:25:02.739 --> 00:25:05.642 یه شهروند امریکایی داری تو چین بدون هیچ سند و مدرکی راه میره 00:25:05.674 --> 00:25:08.644 اما همراش یه تفنگ کالیبر 12 داره ، و یه توپ انفجاری 00:25:11.614 --> 00:25:13.482 یه چیزی لنگ میزنه 00:25:13.516 --> 00:25:15.185 اره یه مشکلی هست 00:25:20.789 --> 00:25:22.759 رئیس 00:25:22.791 --> 00:25:27.196 میدونید که جونتون به این جراحی بستگی داره؟ 00:25:33.635 --> 00:25:35.337 بله میدونم 00:25:35.371 --> 00:25:37.908 من تمرکز کامل میخوام رو این قضیه 00:25:39.142 --> 00:25:43.813 یه نفر به خبرگزاری زنگ زده و من زندگیتو داغون میکنم 00:25:58.594 --> 00:26:00.797 دکتر لی کجاست؟ همین جوری ناپدید شد؟ 00:26:00.829 --> 00:26:02.664 من همراه سایر دکترها میرم ، باشه؟ 00:26:02.698 --> 00:26:05.001 ما دقیقا قبل از خروج هفت دقیقه وقت داریم 00:26:05.034 --> 00:26:08.371 تو بمون همراه لی و با پرواز بعدی این جارو ترک کن ، باشه؟ 00:26:08.403 --> 00:26:09.405 بیا بریم 00:26:18.280 --> 00:26:20.950 دکتر لی همراه من بیایید وقت نداریم 00:26:20.982 --> 00:26:22.586 بفرمایید به این نیاز دارید 00:26:59.488 --> 00:27:00.789 فرمانده 00:27:00.823 --> 00:27:02.625 سوژه پرواز کرد 00:27:02.657 --> 00:27:03.892 میتونیم برگردیم؟ 00:27:04.460 --> 00:27:05.961 نه ارزش خطر کردن نداره 00:27:17.539 --> 00:27:19.041 مهمون داریم 00:27:19.075 --> 00:27:21.911 ماموران بین المللی تحقیقات داخلی 00:27:24.980 --> 00:27:27.517 چیزی در مورد عملیات چین نمیگی 00:27:29.117 --> 00:27:30.552 شنیدی؟ 00:27:30.586 --> 00:27:33.390 پیرس؟ تا ده دقیقه دیگه دفتر من باش 00:27:34.990 --> 00:27:35.991 شنیدی؟ 00:27:36.726 --> 00:27:37.794 هیچی 00:27:38.493 --> 00:27:40.562 برو اتاق باز جویی 00:27:41.763 --> 00:27:43.465 از کی تو رئیسی؟ 00:27:43.898 --> 00:27:45.467 ماموریت تمومه 00:27:45.500 --> 00:27:46.802 اون ها منتظرتن 00:27:51.707 --> 00:27:53.777 مامور کاوسکی دنبالم بیا 00:28:23.439 --> 00:28:26.442 اخرین باری که مامور رابسون رو دیدی کی بود؟ 00:28:26.474 --> 00:28:28.477 سه روز پیش تو دفتر دیدمش 00:28:28.943 --> 00:28:29.945 چرا؟ 00:28:33.082 --> 00:28:34.351 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:36.085 --> 00:28:37.553 مامور رابسون به قتل رسیده 00:28:37.586 --> 00:28:40.088 به سرش شلیک شده 00:28:40.122 --> 00:28:42.525 کلی دنبال اثر انگشت گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم 00:28:44.894 --> 00:28:46.128 مسئول این پرونده کیه؟ 00:28:50.165 --> 00:28:52.034 کی تحقیقات رو پیگیری میکنه ؟ 00:28:56.939 --> 00:28:58.541 کاپیتان جانسون بیگلس 00:28:58.574 --> 00:28:59.976 باید برم 00:29:00.009 --> 00:29:02.478 هوی ، هنوز کارم تموم نشده 00:29:02.510 --> 00:29:04.847 ایا من تحت فرماندهی گادزیبو هستم؟ 00:29:05.948 --> 00:29:06.983 نه 00:29:07.016 --> 00:29:09.819 هر چیزی رو که میدونستم گفتم 00:29:09.852 --> 00:29:11.821 اگر چیزی یادم اومد بهت میگم 00:29:14.656 --> 00:29:15.924 باشه ، مامور فورد؟ 00:29:28.671 --> 00:29:29.772 کاپیتان بیگلس؟ 00:29:29.805 --> 00:29:30.940 من لوسیندا کاوسکی هستم 00:29:30.972 --> 00:29:32.607 من همراه مامور رابسون واکر کار میکنم 00:29:32.641 --> 00:29:34.110 یه سری اطلاعات براتون دارم 00:29:34.143 --> 00:29:35.412 باشه دنبالم بیا 00:29:47.189 --> 00:29:50.026 رئیس یه مشکل داریم 00:29:57.165 --> 00:30:00.602 من به جای رابسون به عنوان لطف به چین رفتم 00:30:00.635 --> 00:30:03.172 قرار بود امروز ازدواج کنه 00:30:03.204 --> 00:30:05.774 خب در مورد این ماموریت تو چین بهم بگو 00:30:06.674 --> 00:30:08.911 اون همه چیز رو داره ارسال میکنه به بیگلس 00:30:08.943 --> 00:30:10.980 خب با اون کنار بیا و حلش کن 00:30:11.012 --> 00:30:15.550 خب اگر شما دو تا تو ماموریت دارید پس بهونه ی محکمی داریم 00:30:15.584 --> 00:30:17.720 اما کی میخواسته اونو بکشه؟ 00:30:17.752 --> 00:30:19.120 نشوننش بده 00:30:19.153 --> 00:30:20.890 چیزی جز دردسر نیست 00:30:24.192 --> 00:30:25.194 هیچ ایده ایی داری؟ 00:30:26.161 --> 00:30:27.529 نه هیچی 00:30:27.563 --> 00:30:29.131 مطمئن شو که خاکش میکنی 00:30:29.163 --> 00:30:30.165 بله قربان 00:30:34.737 --> 00:30:35.839 ممنونم 00:30:52.721 --> 00:30:54.022 میتونم بهت کمک کنم؟ 00:32:17.873 --> 00:32:18.942 چه روزی بود 00:32:36.057 --> 00:32:37.059 لوسیندا کاوسکی 00:32:38.794 --> 00:32:39.996 لوسیندا کاوسکی 00:32:44.400 --> 00:32:46.969 شما به جرم قتل مامور رابسون بازداشت هستید 00:32:47.001 --> 00:32:48.937 بهتون پیشنهاد میکنم مقاومت نکنید 00:32:48.971 --> 00:32:50.405 چرا درو شکستید؟ 00:32:50.439 --> 00:32:51.975 نمیتونستید زنگ بزنید؟ 00:32:54.143 --> 00:32:55.644 از این جا ببرش بیرون 00:33:02.884 --> 00:33:05.221 مطمئن اون اون فلش لعنتی رو پیدا میکنی 00:33:05.887 --> 00:33:06.955 بله قربان 00:33:36.818 --> 00:33:41.856 خیلی وقت ندارم سرپنت ، دارن میان دنبالم 00:33:41.890 --> 00:33:44.126 من هرچیزی رو که درباره این عملیات میدونم بهت میگم 00:33:44.159 --> 00:33:45.661 پس با دقت گوش کن 00:33:45.693 --> 00:33:52.300 اول این که گادزیبو توسط مردی به نام زی کنترل میشه 00:33:52.334 --> 00:33:55.137 هیچ کی اسم واقعیشو نمیدونه 00:33:55.170 --> 00:33:57.673 تنها چیزی که میدونم اینه که خیلی قدرتمنده 00:33:59.108 --> 00:34:01.711 و گادزیبو به شکل کامل تحت کنترلشه 00:34:04.146 --> 00:34:07.250 نمیدونم تاثیرش تا کجا ها هست 00:34:08.282 --> 00:34:09.719 اما به هیچ کسی نباید اعتماد کنی 00:34:13.387 --> 00:34:16.025 به سمت دیوار دست ها پشت سرت 00:34:44.820 --> 00:34:46.088 بعد از تمام این وقایع 00:34:48.222 --> 00:34:50.159 فکر کردم کامل منو فراموش میکنی 00:34:50.559 --> 00:34:53.028 نه نکردم 00:34:53.061 --> 00:34:56.265 پنج سال در مقابل چیزی که این جا منتظرته چیزی نیست 00:34:56.297 --> 00:34:58.366 خیلی خوبه 00:35:00.168 --> 00:35:01.237 این چیه؟ 00:35:03.304 --> 00:35:04.773 استراتژی های شطرنج 00:35:09.878 --> 00:35:11.947 ارزش خوندن داره 00:35:11.980 --> 00:35:13.916 بازی شطرنج هنوز جلوته 00:35:16.318 --> 00:35:18.153 من نمیتونم با این قضیه کنار بیام سرپنت 00:35:19.554 --> 00:35:20.856 فکر میکردم میتونم 00:35:21.856 --> 00:35:22.925 ولی نمیتونم 00:35:29.063 --> 00:35:32.434 از سمت ما کم کاری یا اشتباهی نبوده 00:35:33.268 --> 00:35:35.503 به همین خاطره که هر کسی رو که میشناسیم مرده 00:35:35.536 --> 00:35:37.305 تمام دکترهای جراح مردن 00:35:40.208 --> 00:35:43.145 تنها کسایی که زنده موندن من و تو هستیم 00:35:58.193 --> 00:35:59.195 به کمکت احتیاج دارم 00:36:00.494 --> 00:36:02.431 تنها کسی هستی که اعتماد دارم 00:36:06.101 --> 00:36:07.103 نگهبان 00:36:09.338 --> 00:36:10.406 نگهبان 00:36:13.208 --> 00:36:15.878 نفس نمیکشه 00:36:16.577 --> 00:36:18.380 به امبولانس زنگ بزن 00:36:57.385 --> 00:36:59.288 خدا لعنتت کنه پیرس 00:39:16.257 --> 00:39:18.159 جری ادرس اوی سو رو میخوام 00:39:18.193 --> 00:39:21.063 - .... در چهارده اپریل به دنیا اومده ، اون - واسا ، دارم نگاه میکنم 00:39:21.096 --> 00:39:24.333 و سرپنت برای نگه داشتن اون فلش کارته ازت ممنونم 00:39:24.365 --> 00:39:25.367 البته 00:39:27.702 --> 00:39:31.240 پیداش کردم اون تو استان شاندونگه 00:39:31.273 --> 00:39:32.641 به نظر میاد یه خط زمینیه 00:39:32.673 --> 00:39:34.143 از طریق یه ارتباط امن منو وصل کن 00:39:34.175 --> 00:39:35.376 میخوای باهاش حرف بزنی ؟ 00:39:35.409 --> 00:39:36.478 چینی حرف میزنی؟ 00:39:36.510 --> 00:39:38.413 نه 00:39:38.447 --> 00:39:40.516 قطعا چینی صحبت نمیکنم ، منتظر 00:39:40.548 --> 00:39:42.384 و متصل بمون 00:40:21.556 --> 00:40:23.724 - اینجاست -تو نیویورک؟ 00:40:23.757 --> 00:40:25.393 میتونی پیدا کنی کجا اقامت دارن؟ 00:40:25.427 --> 00:40:26.762 اوه به اون نگاه کن 00:40:26.795 --> 00:40:29.697 والدورف استوریا تو خیابون مشهور پارک 00:40:29.731 --> 00:40:32.268 به نظر میاد برای چهار روز اقامت دارن 00:41:42.204 --> 00:41:44.440 جری من یه کادو اماده کردم 00:41:45.306 --> 00:41:46.942 اوی تحت تعقیبه 00:41:46.974 --> 00:41:48.876 باید از دستش خلاص بشم 00:41:48.909 --> 00:41:50.411 حداقل برامون یکم زمان میخره 00:41:50.445 --> 00:41:53.215 باشه ، هر کاری که میکنی 00:41:53.248 --> 00:41:54.650 توجه بیش تر از این رو به خودت جلب نکن 00:41:54.682 --> 00:41:56.351 غیر ممکنه 00:41:56.384 --> 00:41:58.820 فقط از تاکسی فاصله بگیر ، باشه؟ 00:41:58.853 --> 00:42:00.389 نگران نباش ، فاصله میگیرم 00:43:27.876 --> 00:43:28.944 داخل اتاق هیچی نیست 00:43:53.735 --> 00:43:54.670 سلام اوی 00:43:54.702 --> 00:43:57.972 من لوسیندا هستم من دوست مامان باباتم 00:43:58.005 --> 00:43:59.940 میخوای باهام بیایی بازی؟ 00:43:59.974 --> 00:44:03.445 بیا بریم ، مامان و بابا پیش عمه سین هستن 00:44:03.811 --> 00:44:05.313 میدونم 00:44:05.347 --> 00:44:07.816 میتونیم تظاهر کنیم گربه هستیم و از اینجا بریم بیرون ؟ 00:44:07.849 --> 00:44:09.952 - اره مثل گربه - بله 00:44:10.251 --> 00:44:11.487 بزن بریم 00:44:30.938 --> 00:44:32.907 محکم بگیر و ول نکن 00:44:47.755 --> 00:44:48.856 اوی 00:44:50.724 --> 00:44:52.094 اوی بپر 00:44:53.795 --> 00:44:54.896 بپر 00:44:56.965 --> 00:44:59.568 اوی ، بپر ، بپر 00:45:07.608 --> 00:45:08.976 قول میدم که میگیرمت 00:45:29.864 --> 00:45:33.568 بفرمایید بانو ، بلیط ها و کلیدتون 00:45:33.601 --> 00:45:34.603 ممنونم 00:45:48.682 --> 00:45:51.987 ایناهاشش ، بفرستش برای احمق ها تا بفهمن چه شکلیه 00:46:08.570 --> 00:46:10.506 الان میخواییم یه بازی دیگه بکنیم 00:46:43.737 --> 00:46:47.007 این دختره ، مطمئنی قبلا ندیدیش؟ 00:46:47.041 --> 00:46:51.646 این یکیه ، مطمئنی ندیدی بیاد رد بشه؟ 00:46:51.679 --> 00:46:54.215 مطمئن نیستم اونو یادم نمیادد 00:46:55.083 --> 00:46:56.151 ببخشید 00:46:59.621 --> 00:47:00.655 ممنونم 00:47:49.003 --> 00:47:50.972 ما تراشه رو پیدا کردیم 00:47:56.210 --> 00:47:57.880 ظاهر جدیدتو دوس داری 00:48:11.793 --> 00:48:13.929 جدا شیم ، من تقسیمشون میکنم 00:48:15.896 --> 00:48:18.065 باید اعتراف کنم خیلی سریعن 00:48:24.606 --> 00:48:26.808 اوی چشاتو ببند و گوشاتو بگیر 00:48:35.949 --> 00:48:38.319 شلیک نکنید نمیتونیم به دختره صدمه بزنیم 00:48:58.873 --> 00:49:00.842 ماشین رو نگه دار 00:49:23.130 --> 00:49:25.000 خوبی؟ حالت خوبه؟ 00:49:25.032 --> 00:49:27.603 باید سریع از این جا بریم بیرون 00:49:58.865 --> 00:50:00.402 نترس 00:50:00.434 --> 00:50:01.969 یادته ما گربه ایم 00:50:02.003 --> 00:50:04.271 گربه ها از چیزی نمیترسن 00:50:04.304 --> 00:50:05.973 میخوام برم خونه 00:50:06.007 --> 00:50:08.644 میدونم عزیزم، زود میریم 00:51:42.170 --> 00:51:43.204 هی 00:52:04.525 --> 00:52:06.260 - جری بهت نیاز داره - باشه 00:52:06.293 --> 00:52:08.362 من به ادرس بوردن ایکر نیاز دارم 00:52:08.396 --> 00:52:10.164 اون یه کلینیک شخصی بیرون شهر داره 00:52:10.197 --> 00:52:13.400 دارم ادرس رو به جی پی اس همین الان ارسال میکنم 00:52:22.175 --> 00:52:24.945 -یه لطف دیگه ، - جای تعجب نیست 00:52:24.978 --> 00:52:27.548 فکر میکنم ایوی یه تراشه موقعیت یاب تو خودش داره 00:52:27.581 --> 00:52:30.884 - پیشنهادی داری - توی تبلتت اختلال کننده رادیویی رو روشن کن 00:52:30.918 --> 00:52:34.122 - اون ارتباط رو تا سه مایلی قطع میکنه - ممنون گری 00:52:34.155 --> 00:52:35.857 بعدا باهات تماس میگیرم 00:52:43.898 --> 00:52:45.867 من مامانمو میخوام 00:52:46.400 --> 00:52:47.568 میخوام برم خونه 00:52:47.601 --> 00:52:49.971 دیگه نمیخوام بازی کنم 00:53:01.548 --> 00:53:03.585 گوش بده گادزیبو 00:53:03.617 --> 00:53:05.586 متوجه عواقب نیستی اینجا؟ 00:53:05.619 --> 00:53:08.856 چطوری از اقیانوس عبور کرده ؟ چطوری از گمرکی و عوارض عبور کرده؟ 00:53:08.889 --> 00:53:11.259 - نباید اتفاق میوفتاد -الان کجاست؟ 00:53:11.291 --> 00:53:13.327 -ناپدید شد پیداشون کنید 00:53:20.101 --> 00:53:21.436 - سلام ایکر - مثل همیشه 00:53:21.469 --> 00:53:23.171 با تو همیشه یه مشکل و بحرانی هست ، درسته؟ 00:53:23.204 --> 00:53:25.173 این دفعه نمیخوام منو دوباره جمع و جور کنی 00:53:25.206 --> 00:53:28.009 یه موقعیت کاملا متفاوت دیگه داریم 00:53:38.152 --> 00:53:39.487 وضعیت به روز رسانی شد 00:53:39.519 --> 00:53:43.592 قربان سه مامور مرده دو تا زخمی شده و سه تا ماشینو از دست دادیم 00:53:46.092 --> 00:53:49.129 میخوام برم خونم 00:53:49.163 --> 00:53:54.034 میدونم عزیزم اما دکتر ایکر اول میخواد تو رو بررسی کنه تا مطمئن بشه حالت خوبه 00:53:54.068 --> 00:53:55.070 باشه 00:53:56.304 --> 00:53:59.139 تا جایی که میتونی نیرو استفاده کن 00:53:59.172 --> 00:54:02.075 تمام رزرو ها رو تماس بگیر و دختررو پیدا کن 00:54:02.108 --> 00:54:03.210 دریافت شد 00:54:04.411 --> 00:54:06.146 باشه ، بیایید بریم بزن بریم ، یالا 00:54:13.387 --> 00:54:16.925 به این کثیف کاری ها توجه نکن من هنوز وسط نوسازیم 00:54:17.724 --> 00:54:19.159 کلینیک هنوز باز نشده 00:54:24.231 --> 00:54:27.602 از رادار و دسترس ماهواره خارج شدن 00:54:27.635 --> 00:54:29.905 به احتمال زیاد سیستم موقعیت یاب رو غیر فعال کردن 00:54:32.639 --> 00:54:36.411 نزار کثیف کاریا گولت بزنه من هر چیزی که نیاز داشته باشی رو اینجا داریم 00:54:36.443 --> 00:54:37.512 اره 00:54:46.619 --> 00:54:48.355 چه خبر دختر شجاع من ؟ 00:54:54.195 --> 00:54:55.497 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:55:00.568 --> 00:55:03.638 یه جایی تو این دایره ناپدید شدن ، یه هلیکوپتر درخواست کن 00:55:03.670 --> 00:55:06.674 تا تصاویری رو این جا ، اینجا و اینجا بهم بده 00:55:11.746 --> 00:55:14.449 من تا به حال چیزی شبیه این ندیده بودم ، باورم نمیشه 00:55:14.481 --> 00:55:16.617 که با این چیزی که تو سرشه هنوز زندست 00:55:16.650 --> 00:55:19.119 الان میفهمی که چرا اینجاییم 00:55:23.391 --> 00:55:26.193 این نانو تکنولوژی خیلی پیسرفتست 00:55:26.226 --> 00:55:29.129 اساسا این باعث میشه اون یه بمب اتم باشه 00:55:29.163 --> 00:55:31.065 بمبی بیولوژیکی ک هر لحظه میتونه منفجر بشه 00:55:38.706 --> 00:55:41.476 اگر بخوام دستگاه رو بردارم ریسک کشتنش هست 00:55:42.543 --> 00:55:46.114 اگر این کارم نکنی حتما میمیره 00:55:46.146 --> 00:55:49.250 چرا باید این کارو کنم؟ پروانه پزشکیمو از دست میدم و بقیه عمرمم میرم زندان 00:55:49.282 --> 00:55:51.353 - این خودکشیه - تو این کلینیک تنهایی 00:55:52.152 --> 00:55:53.355 به جز ما ، درسته ؟ 00:55:56.090 --> 00:56:00.161 پس سادست ، تو جراحی رو انجام میدی 00:56:00.193 --> 00:56:03.130 یا این که جراحی رو انجام میدی وقتی اسلحم تو دهنته 00:56:03.164 --> 00:56:06.367 - داری تهدیدم میکنی؟ -نزار از زور استفاده کنم 00:56:06.400 --> 00:56:08.568 فقط اینو از کلش در بیار 00:56:08.601 --> 00:56:10.605 نمیدونیم اینجا با چی مواجهیم 00:56:10.637 --> 00:56:12.172 من حتی نباید بهش دست بزنم 00:56:12.206 --> 00:56:14.275 نمیتونم این عمل رو تنهایی انجام بدم 00:56:14.307 --> 00:56:17.210 -بهت کمک میکنم - من کمک با تجربه ی پزشکی میخوام 00:56:17.244 --> 00:56:20.382 - میدونی که چه قابلیت هایی داریم - تو فقط با تفنگ خیلی خوب هستی 00:56:22.550 --> 00:56:24.318 ما وقت برای هیچ کدوم از اینا نداریم 00:56:26.286 --> 00:56:28.389 باید با اون چیزی که داریم این کارو بکنیم 00:56:32.726 --> 00:56:33.728 بزن بریم 00:56:36.130 --> 00:56:38.266 ایا اطلاعات ماهواره ایی داریم؟ 00:56:38.298 --> 00:56:41.168 اون ها از رادارد و دسترس ماهواره خارج شدن 00:56:41.202 --> 00:56:43.471 احتمال زیاد سیستم موقعیت یاب رو غیر فعال کردن 00:56:47.240 --> 00:56:49.643 کلمپ 00:56:49.677 --> 00:56:52.146 سیگنال برگشته ما درت کنارشیم 00:56:52.179 --> 00:56:53.213 چی؟ 00:56:54.181 --> 00:56:56.751 اماده شید ، میریم ساختمون رو بگیریم 00:56:58.552 --> 00:57:01.789 دکتر داری بدون من تمومش میکنی 00:57:01.822 --> 00:57:04.291 - خیلی عادیه -وقتی کامل شد بهم بگو 00:59:14.755 --> 00:59:18.393 از ساختمان های نزدیک تیر اندازی داریم ، شلیک کنیم 00:59:56.297 --> 00:59:57.432 چی 01:00:08.809 --> 01:00:11.412 وارد ساختمون شو و دخترو پیدا کن 01:01:21.481 --> 01:01:23.918 پس الان چی؟ میخوای کلینیک منو بفرستی رو هوا؟ 01:01:23.951 --> 01:01:26.119 این جای تشکرته؟ 01:01:26.152 --> 01:01:28.855 تو گفتی من با اسلحه ها خوب هستم 01:01:28.889 --> 01:01:32.827 جراحی موفقیت امیز بود ، تراشو رو تو دستم دارم 01:01:32.860 --> 01:01:35.496 - اوی چطوره؟ -باید صبر کنیم تا بیدار شه 01:01:49.543 --> 01:01:55.048 تا یه دقیقه دیگه میام بالا تا تراشه ، ایوی و تو رو ببرم 01:01:56.784 --> 01:01:57.919 باید برم 01:02:41.961 --> 01:02:43.530 ممنونم 01:02:45.132 --> 01:02:49.070 - لوسیندا مراقب باش - تو هم همینطور 01:03:00.481 --> 01:03:01.916 دست ها بالا ، روی زمین 01:03:10.923 --> 01:03:13.027 خب خب خب کجایی؟ 01:03:13.059 --> 01:03:14.161 یه جایی تو نیویورک 01:03:14.195 --> 01:03:17.530 - باشه ، تراشرو داری؟ - اره ، اما یه سری کد هست 01:03:17.563 --> 01:03:20.934 - میخوام بدونم چه معنی میده - در اسرع وقت باید بیاریش پیش من 01:03:20.967 --> 01:03:24.672 تا زمانی که بهش نگاه نکنم نمیتونم بگم کی ساختتش 01:03:24.704 --> 01:03:26.673 خب بزار ببینم ، الان داری میایی روی رادار 01:03:26.706 --> 01:03:29.943 توی خیابون پنجاه و هفتم و برادوی هستی 01:03:29.976 --> 01:03:32.745 برو اون جا و هرچیزی رو که میتونی بفرست به این ادرس 01:03:32.778 --> 01:03:35.949 - بدون تو چکار میکردم؟ - اره ، چرت نگو 01:03:39.119 --> 01:03:42.123 - گری -صبر کن ، یه لحظه صبر کن 01:03:43.789 --> 01:03:46.226 یا خدا ، کلی اطلاعات طبقه بندی شده و محرمانه اینجاست 01:03:46.260 --> 01:03:48.662 مثل کارهای شرکت ورتا میمونه؟ 01:03:48.695 --> 01:03:52.066 اون ها فیزی هسته و تحقیقات بیوتکنولوژیک انجام میدن 01:03:52.099 --> 01:03:55.669 بزار ببینم .... برنامه توسط بخش دفاعی ساپورت مالی شده ، عالیه 01:03:55.702 --> 01:03:58.272 پول زیادی وسطه ، عاللیه 01:03:58.304 --> 01:04:03.543 نویسنده ها زیگرب داونسکی مایکل بون و روحار نور هستن 01:04:03.577 --> 01:04:07.248 پرونده شخصیشون رو الان میفرستم برنامه پنج سال پیش بسته شده 01:04:07.280 --> 01:04:08.983 اینها دیوننن 01:04:09.016 --> 01:04:11.652 اون ها روی زن ها و بچه ها ازمایش میکردن 01:04:11.684 --> 01:04:15.655 امیدوارم اماده باشی با این قضیه روبرو بشی و یه چیز دیگه 01:04:15.688 --> 01:04:18.057 دیدی یه پیغام از پیرس داری؟ 01:04:18.090 --> 01:04:19.993 چرا مستقیما با خودم تماس نگرفته؟ 01:04:21.228 --> 01:04:22.563 به ویدئو نگاه کن 01:04:23.297 --> 01:04:24.532 پیرس رفته 01:04:32.139 --> 01:04:33.240 بعدا باهات صحبت میکنم گری 01:04:43.317 --> 01:04:44.518 خب در مورد جراحی 01:04:44.552 --> 01:04:48.021 ما کمک کردیم تا چیزی ساخته بشه که بهش میگفتن بمب بیولوژیکی 01:04:48.054 --> 01:04:51.925 اسلحه های انسانی ، که باعث میشد یه بچه مثل یه بمب اتم باشه 01:04:54.061 --> 01:04:57.298 اون ها بچه ها رو به عنوان میزبان انتخاب میکردن 01:05:47.280 --> 01:05:50.284 من وقت ندارم سرپنت ، دارن میان دنبالم 01:05:50.317 --> 01:05:51.652 پس با دقت گوش کن 01:05:54.121 --> 01:05:57.391 چیزی که میدونیم اینه که یه جایی توی اسیای جنوب شرقی خواهد بود 01:05:57.423 --> 01:05:59.659 چهار تا بچه 01:05:59.693 --> 01:06:03.798 چها تا بمب چهار تا راز 01:06:05.065 --> 01:06:08.668 به شکل راهبردی از طریق کارگزاری تور گردشگری موقعیت گزاری میشه 01:06:10.704 --> 01:06:12.006 بعد دکمه ها فشار داده میشن 01:06:13.072 --> 01:06:14.608 سوال اینه که چرا؟ 01:06:15.775 --> 01:06:17.944 فکر میکنم فاجعه ایی به این بزرگی 01:06:17.978 --> 01:06:21.148 حواس ها رو از مسائل داخلی پرت میکنه 01:06:21.181 --> 01:06:25.052 از طرف ما مشکل و کم کاری نخواهد بود 01:06:33.260 --> 01:06:34.862 ... تنها کسانی که زنده هستن من و 01:06:35.262 --> 01:06:37.398 تو هستیم 01:06:37.431 --> 01:06:39.233 سرپنت نمیتونم اینو انجام بدیم سرپنت 01:06:40.867 --> 01:06:43.838 فکر میکردم میتونیم ولی نمیتونیم 01:07:17.471 --> 01:07:19.005 رئیس ، رئیس 01:07:31.050 --> 01:07:34.255 من یه برنامه طراحی کردم که بمب هارو خنثی کنیم 01:07:36.021 --> 01:07:37.123 به کمکت نیاز دارم 01:07:38.157 --> 01:07:39.926 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اهتماد کنم 01:09:10.417 --> 01:09:12.086 اگر باهام خوب باشی بهت پول میدم 01:09:23.195 --> 01:09:24.931 اسمت چیه؟ 01:09:24.965 --> 01:09:26.167 چی میخوای؟ 01:09:28.234 --> 01:09:29.569 خب میخوای حرف بزنی 01:09:33.907 --> 01:09:38.545 من کل زندگیم رو صرف کمک کردن به 01:09:38.578 --> 01:09:43.115 حذف جمعیت و زباله ها کردم 01:09:43.149 --> 01:09:48.289 مریضا ، بچه ها ، دیونه ها و ولگردهاا 01:09:49.421 --> 01:09:50.824 حیون های وحشی 01:09:53.426 --> 01:09:55.229 من جامعه رو پاکسازی میکنم 01:09:57.596 --> 01:09:59.032 من یه گرگم 01:10:05.372 --> 01:10:07.208 مردم نباید زشت باشن 01:10:09.442 --> 01:10:11.177 تو باید زیبا باشی 01:10:12.177 --> 01:10:13.581 این شعارمه 01:10:19.485 --> 01:10:21.087 خودت چطور تو شعارت متناسبی؟ 01:10:21.720 --> 01:10:23.056 با داشتن شکمی مثل اون 01:10:24.356 --> 01:10:26.126 یه جورایی چاقی 01:10:26.559 --> 01:10:28.095 چی گفتی؟ 01:10:29.162 --> 01:10:31.966 چون من از طبقه ی بالا هستم 01:10:44.377 --> 01:10:46.580 لوسیندا کاوسکی 01:10:46.613 --> 01:10:48.414 من پروفسور ارچر هستم 01:10:49.481 --> 01:10:52.051 ما ازمایشات شما رو مطالعه کردیم 01:10:52.085 --> 01:10:55.655 و تمایل داریم یه کار بهتون پیشنهاد بدیم 01:11:00.592 --> 01:11:01.595 سلام؟ 01:11:02.561 --> 01:11:05.164 داری بهم گوش میدی؟ 01:11:05.198 --> 01:11:06.600 بابا امروز میاد دنبالم 01:11:06.632 --> 01:11:07.634 میایی اینجا 01:11:07.667 --> 01:11:09.368 بهت قول داده بودم استخر جدید رو بهت نشون بدم ، یادته؟ 01:11:09.402 --> 01:11:10.537 - اوه بابا اینجاست - ممم ممم 01:11:15.007 --> 01:11:16.542 بابا انجی میتونی امشب بمونه؟ 01:11:21.014 --> 01:11:22.114 مشکلی نداره 01:11:22.148 --> 01:11:24.018 از اشناییتون خوشبختم ، من روحار هستم 01:11:59.485 --> 01:12:01.054 چی داریم؟ 01:12:01.087 --> 01:12:04.257 هیچی ، 01:12:04.289 --> 01:12:06.292 کار حرفه ایی به نظر میاد ، هیچ کس هیچی نمیفهمه 01:12:08.127 --> 01:12:09.328 دوربینه چی؟ 01:12:09.362 --> 01:12:11.064 اره ، تو این منطقه نیست 01:12:11.096 --> 01:12:12.565 با همه مهمون ها چک میکنیم 01:12:12.599 --> 01:12:13.734 کارت هویتشو بده من 01:12:13.766 --> 01:12:15.568 میخوام تو پایگاه داده چکش کنم 01:12:20.707 --> 01:12:22.142 زیپت بازه 01:12:29.615 --> 01:12:31.251 داری چی میخونی؟ 01:12:31.283 --> 01:12:33.052 دوس دارم وکیل بشم 01:12:33.086 --> 01:12:34.320 انتخاب عالیه 01:12:34.354 --> 01:12:36.088 به ویتا هم همینو گفتم 01:12:36.122 --> 01:12:39.793 اما اون حرفه ی مطمئنی رو انتخاب نکرده ، طراح 01:12:39.826 --> 01:12:41.761 یه وکیل پول بیش تری در میاره 01:12:41.795 --> 01:12:43.262 بابا ، لطفا 01:12:43.296 --> 01:12:44.798 من فقط قلبمو دنبال میکنم 01:12:44.831 --> 01:12:47.034 باشه ، باشه هر طور که تو بخوایی عزیزم 01:12:47.501 --> 01:12:48.668 نیک بیا بریم 01:13:01.581 --> 01:13:05.752 زک ربدونسکی پرسنل سابق 01:13:05.784 --> 01:13:09.155 پنتاگون از مدرسه عالی بیولوژیک نظامی فارغ التحصیل شده 01:13:09.689 --> 01:13:11.257 اره 01:13:11.291 --> 01:13:14.194 یه چیز جالب پیدا کردیم فکر میکنم میخوای اینو ببینی 01:13:16.762 --> 01:13:19.065 پرسنل سابق تو پنتاگون وجود نداره 01:13:56.469 --> 01:13:57.871 الان چکار میکنیم اقای نور؟ 01:13:57.904 --> 01:13:59.706 فیزیک هسته ایی 01:13:59.738 --> 01:14:01.107 بمب های اتم ، وای 01:14:01.408 --> 01:14:02.509 باحاله 01:14:07.346 --> 01:14:08.748 همسرت کجاست؟ 01:14:10.382 --> 01:14:13.787 - تو هنده - احساس ..... 01:14:14.287 --> 01:14:15.823 تنهایی نمیکنی شب؟ 01:14:26.399 --> 01:14:28.402 باید بریم کلی کار داریم 01:14:49.889 --> 01:14:51.925 باشه ولی خیلی زود نکشش 01:14:51.957 --> 01:14:54.226 ما هیچ وقت قادر نخواهیم بود تراشه های لعنتی رو غیر فعال کنیم 01:14:54.260 --> 01:14:57.297 - دارمش -فقط مطمئن شو که به حرف زدن ادامه میده 01:14:57.329 --> 01:14:58.899 ما به صداش برای باز کردن رمز نیاز داریم 01:15:15.782 --> 01:15:17.251 من منتظر تو بودم 01:15:17.917 --> 01:15:19.286 بیا پشم 01:15:30.630 --> 01:15:33.900 چه دختر با مهارتی 01:15:35.935 --> 01:15:37.471 جوانی پشیرفته 01:15:41.740 --> 01:15:43.176 دستاتو ببر بالا 01:15:52.784 --> 01:15:54.453 دوس داری اینجا منو نگه داری؟ 01:15:55.587 --> 01:15:57.890 من هرگز نمییزارم بری 01:15:59.292 --> 01:16:01.762 و رمز عبور چیه؟ 01:16:02.595 --> 01:16:04.731 ای مساوی است با جذر ام سی 01:16:06.899 --> 01:16:10.804 نه ، بزار خلاق باشمم 01:16:12.971 --> 01:16:15.574 این یه شکست نیست 01:16:15.608 --> 01:16:17.844 یا تسلیم 01:16:19.578 --> 01:16:21.947 این یه حمله سادست 01:16:21.980 --> 01:16:26.385 شاه تو شرایط کیشه که باید محافظت بشه 01:16:26.418 --> 01:16:29.322 اون قسمتی هست که باید بازی کنه 01:16:29.354 --> 01:16:30.623 چون شاهه 01:16:31.923 --> 01:16:33.993 تو توی کلیسا پیداش نمیکنی 01:16:34.027 --> 01:16:37.364 و خیلی هم قد بلند نیست 01:16:37.396 --> 01:16:40.367 اما نام تیکه همونه 01:16:40.399 --> 01:16:41.667 فیل 01:16:44.069 --> 01:16:47.873 ممکنه که از سایر دام ها فرار کنه 01:16:47.907 --> 01:16:51.444 و سایر مهره ها چون یه شوالیست 01:16:52.645 --> 01:16:55.882 یه حکومت مشهوری هست که تو نمیتونی بگیری 01:16:56.515 --> 01:16:57.983 شاه 01:16:58.016 --> 01:17:01.688 میتونی ازادنه بگیری و بکشی .... 01:17:01.720 --> 01:17:04.323 - اره فهمیدم - ملکه رو ... 01:17:04.356 --> 01:17:06.326 خوب انجامش دادی ، عالی بود 01:17:22.942 --> 01:17:25.846 من قدرت مطلق میخوام 01:17:26.779 --> 01:17:28.448 و الان دارمش 01:17:28.480 --> 01:17:31.018 یه فشار و میلیون ها ادم میمیرن 01:17:36.889 --> 01:17:39.926 من تمام کارهای کثیفشو روی زمین اونجا انجام دادم 01:17:39.958 --> 01:17:43.963 تو کل وقت فکر میکردم داره کمکم میکنه ولی داشت ازم استفاده میکرد 01:17:47.533 --> 01:17:48.702 خودتو سرزنش نکن لوسیندا 01:17:48.734 --> 01:17:50.703 این یه بازیه کثیفه که ما انجام میدیم 01:17:50.737 --> 01:17:53.440 گرفته شدی 01:17:54.373 --> 01:17:55.942 اجازه نده دوباره اتفاق بیوفته 01:17:55.975 --> 01:17:58.912 الان یه چیزی هست که من میتونم انجام بدم 01:18:00.680 --> 01:18:02.349 اون از من خوشش میاد بازی رو دوس داره 01:18:04.951 --> 01:18:06.618 ... حس میکنم 01:18:06.652 --> 01:18:08.587 من تنها کسی هستم که میتونم متوقفش کنم 01:18:08.621 --> 01:18:09.855 اره ، حس زنانه 01:18:12.524 --> 01:18:13.693 همراه منی؟ حواست هست؟ 01:18:15.461 --> 01:18:16.530 چرا زندگیمو به خطر بندازم؟ 01:18:17.430 --> 01:18:19.032 این یه ماموریت مسخرست 01:18:21.033 --> 01:18:22.736 من دیگه دوستی ندارم که ازش چیزی بخوام 01:18:22.769 --> 01:18:25.472 و اگر همین الان این کارو متوقف نکنیم 01:18:25.505 --> 01:18:28.775 تو زندگیتو در کنار میلیون ها نفر داری به خطر میندازی 01:18:31.810 --> 01:18:33.079 متقاعد کننده ایی 01:18:36.548 --> 01:18:38.618 خب خب خب 01:18:38.650 --> 01:18:39.685 مامور کاوسکی 01:18:40.752 --> 01:18:43.088 دوس دارم ازت تشکر کنم 01:18:43.122 --> 01:18:47.961 و به عنوان هدیه میخوام مختصات کشی رو بهت بدم 01:18:47.993 --> 01:18:50.963 پس فکر میکنی دوباره من تو رو باور میکنم؟ 01:18:50.997 --> 01:18:53.833 میخوام که ارتقا پیدا کنی 01:18:53.865 --> 01:18:55.368 میدونی که همیشه سمت تو بدم 01:18:56.034 --> 01:18:57.670 واقعا متقاعد کننده نبود 01:18:57.703 --> 01:18:59.639 ببین ، ازم چی میخوای؟ 01:18:59.671 --> 01:19:00.973 میخوای دنیا رو نجات بدی؟ 01:19:01.006 --> 01:19:02.641 میخوای تمام بچه ها رو نجات بدیی؟ 01:19:02.675 --> 01:19:04.476 من این موقعیت رو بهت میدم 01:19:04.510 --> 01:19:06.746 من مختصات و موقعیت کشتی رو بهت دادم 01:19:06.779 --> 01:19:08.481 هرکاری که میخوای باهاش بکن 01:19:08.514 --> 01:19:10.150 من یه دنیا رو دارم که باید تسخیر کنم 01:19:10.716 --> 01:19:11.718 گری؟ 01:19:16.555 --> 01:19:18.023 فکر میکنی داره بلوف میزنه؟ 01:19:22.094 --> 01:19:24.029 هی ، تلفنتو چک کن 01:19:24.063 --> 01:19:26.766 به نظر میاد مختضات رو داریم 01:19:26.798 --> 01:19:29.202 اگر به اندازه کافی احق باشه که این موش و گربه بازی رو دربیاره 01:19:29.234 --> 01:19:32.171 پس این مختصات میتونن درست باشن باید ریسکشو بپذیریم 01:19:32.204 --> 01:19:34.474 و تصور کنیم واقعیه 01:19:34.506 --> 01:19:36.675 باید یه تیم رو سریع جابه جا کنیم 01:19:40.846 --> 01:19:44.850 به شدت احتیاط کن ، تو در تمام مواقع در دید دشمن هستی 01:19:49.055 --> 01:19:51.724 وقتی رسیدیم زمین سریع تکین بخورید 01:19:51.756 --> 01:19:53.192 من یه نمایش خوب ازتون توقع دارم 01:19:56.028 --> 01:19:57.564 باشه 01:20:00.265 --> 01:20:03.536 خب الان باید یه چیزی داشته باشیم که جشن بگیریم دکتر 01:20:03.569 --> 01:20:05.439 بیا چند تا موج درست کنیم دکتر 01:20:07.873 --> 01:20:09.208 اره 01:20:37.168 --> 01:20:38.805 الان چی؟ 01:20:38.837 --> 01:20:40.739 جدا میشیم 01:20:40.773 --> 01:20:44.077 - تو عرشه رو چک کن من میرم قسمت محموله و بار - فهمیدم 01:20:44.109 --> 01:20:45.612 بزن بریم 01:21:39.230 --> 01:21:41.201 جیمز چی میبینی؟ 01:21:42.835 --> 01:21:44.237 کشتی خالیه 01:21:46.639 --> 01:21:47.873 هیچی ، هیج کسی نیست 01:21:49.641 --> 01:21:50.842 اما من بچه هارو میشنوم 01:21:50.876 --> 01:21:52.279 کسی نیست . 01:21:54.079 --> 01:21:56.815 این کشتی الکیه خون همه جا هست 01:22:13.698 --> 01:22:15.969 باشه ، باشه ، باشه 01:22:27.380 --> 01:22:29.282 لوسیندا ، خبر بد دارم 01:22:29.314 --> 01:22:30.682 چی شده؟ 01:22:30.716 --> 01:22:33.219 لعنتی 01:22:33.252 --> 01:22:35.922 لوسیندا مقابلمون سنگ مییبینم 01:22:35.954 --> 01:22:38.123 میخواییم غرق بشیم 01:22:38.157 --> 01:22:39.125 باید عجله کنی 01:22:39.158 --> 01:22:41.928 چقدر طول میکشه بخوریم به سنگا 01:22:41.961 --> 01:22:43.329 چند دقیقه هنوز وقت داریم 01:22:43.362 --> 01:22:45.163 دارم میام سمتت 01:23:12.925 --> 01:23:14.994 جیمز پیداشون کردم 01:23:15.027 --> 01:23:16.996 ... سلام عزیزان ، خب 01:23:17.029 --> 01:23:18.365 کی داره گریه میکنه؟ 01:23:20.166 --> 01:23:22.735 سرپنت اسپیکر رو خاموش کن 01:23:38.717 --> 01:23:40.219 داریم میخوریم به سنگ 01:23:48.828 --> 01:23:51.364 همرام بیا وقت رفتنه 01:24:00.171 --> 01:24:01.875 بیا مادر مری رو از این جا بیرون ببریم 01:24:31.804 --> 01:24:34.007 موفق شد میدونستم میشه 01:25:03.301 --> 01:25:04.804 من همیشه یه خانواده بزرگ میخواستم 01:25:07.072 --> 01:25:09.509 نظرت چیه؟ میخوایی ازدواج کنی 01:25:13.011 --> 01:25:13.880 مشکلی نیست 01:25:13.912 --> 01:25:16.915 - اره - اما تو چینی حرف نمیزنی 01:25:18.216 --> 01:25:19.451 میتونم یاد بگیرم 01:25:23.255 --> 01:25:26.292 - اون جارو میبینی؟ بمب ها اونجان - ... ووو 01:25:26.324 --> 01:25:29.061 اماده پاک کردن نصف جمعیت کره زمین 01:25:31.229 --> 01:25:33.231 صبر کن 01:25:33.265 --> 01:25:37.235 خیلی احتیاط کن تو تیر رس دشمنی 01:25:37.269 --> 01:25:39.139 نزار بفهمن که ما میدونیم 01:25:41.207 --> 01:25:43.176 باید یه سری اختلالات تو خط باشه ، ببین 01:25:44.475 --> 01:25:46.045 لی ، چی خبره؟ 01:25:48.847 --> 01:25:50.315 ما گری رو تو بازی خودش شکست میدیم 01:25:52.051 --> 01:25:54.387 خبر خوب ، اولین بمب تو روسیه خنثی شد 01:25:54.420 --> 01:25:56.021 و بچه هم حالش خوبه 01:25:56.055 --> 01:25:57.990 این بمب روسی بود ، چه خبره لی؟ 01:25:58.023 --> 01:25:59.192 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:25:59.225 --> 01:26:01.260 سیستم تنها دو ساعت کار میکنه 01:26:01.292 --> 01:26:03.261 باید عجله کنیم و حواس گری رو پرت کنیم 01:26:03.295 --> 01:26:06.065 الان وقت فشار دادن دکمست 01:26:06.798 --> 01:26:08.466 همه بمب ها غیر فعال شدن 01:26:08.500 --> 01:26:09.802 هی 01:26:14.974 --> 01:26:17.543 گری میدونم که داری اینو نگاه میکنی 01:26:24.015 --> 01:26:26.152 عوضی 01:26:34.204 --> 01:26:45.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:45.228 --> 01:26:57.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.