WEBVTT 00:00:04.324 --> 00:00:24.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.348 --> 00:02:31.140 جیرجیرک‌ها هم اونقدر صدای بلندی داشتند که از خواب بیدار شدم 00:02:42.223 --> 00:02:46.306 می‌تونم بوی هوای مرطوب و جنگل رو استشمام کنم 00:03:16.223 --> 00:03:18.681 تمام برگ‌ها ریختند 00:03:22.239 --> 00:03:25.863 اما تابستان تازه شروع شده 00:03:29.656 --> 00:03:33.406 و تو اونجایی منتظر منی 00:03:41.114 --> 00:03:45.490 یک ملخ یا شاید یک ساس گرفتم 00:03:49.864 --> 00:03:53.114 اون چیه؟ - ملخ - 00:03:54.365 --> 00:03:56.698 نشونم بده 00:04:01.365 --> 00:04:04.906 این رو ببین، چقدر بزرگه 00:04:06.448 --> 00:04:08.989 نیارش داخل 00:04:17.490 --> 00:04:19.656 ملخ بود 00:04:21.031 --> 00:04:24.490 توی دستم بالا و پایین می‌پرید 00:04:24.863 --> 00:04:27.365 احتمالاً برای اینکه فرار کنه 00:04:29.198 --> 00:04:31.740 اما دستم رو بستم 00:04:33.823 --> 00:04:36.073 غلغلک شد 00:04:51.864 --> 00:04:54.656 باید خیلی گرمش شده باشه 00:05:02.947 --> 00:05:07.864 ما تمام روز بیرون بودیم و تمام شب بیدار می‌موندیم 00:05:09.490 --> 00:05:13.031 مامان هیچ وقت اجازه این کار رو نمی‌داد 00:05:17.698 --> 00:05:23.740 تا جایی که پوستم چروک می‌شد و لب‌هام به رنگ آبی در می‌اومد، شنا می‌کردم 00:05:27.031 --> 00:05:30.031 اما از آب بیرون نمی‌اومدم 00:06:58.615 --> 00:07:00.239 لعنت 00:07:02.782 --> 00:07:04.490 دوباره نه 00:07:46.114 --> 00:07:48.947 زود باش 00:07:59.782 --> 00:08:02.615 داری چیکار می‌کنی، الی؟ 00:08:03.573 --> 00:08:08.114 تا جایی که پوستم چروک شد، شنا کردم 00:08:11.947 --> 00:08:15.323 باید بیشتر مراقب باشی 00:08:52.864 --> 00:08:54.615 چیه؟ 00:08:55.198 --> 00:08:57.198 من همیشه با تو خواهم بود 00:09:55.490 --> 00:09:57.448 !بابا 00:10:26.740 --> 00:10:29.073 چیه؟ 00:10:29.323 --> 00:10:32.156 خوابم نمی‌بره 00:10:33.239 --> 00:10:36.073 اوه، عزیزم 00:10:36.656 --> 00:10:39.490 فقط یک صاعقه است 00:10:40.573 --> 00:10:43.406 درست می‌شه 00:10:45.698 --> 00:10:47.906 چیزی نیست 00:10:48.615 --> 00:10:51.656 بیا، بیا بخوابونیمت 00:11:03.740 --> 00:11:06.864 می‌بینی؟ این طوری بهتره 00:11:24.031 --> 00:11:28.490 بوی سیگار و ضد آفتاب می‌دی 00:11:29.615 --> 00:11:32.906 همون طوری که تو دوست داری 00:11:41.031 --> 00:11:43.531 یادته؟ 00:11:43.864 --> 00:11:48.031 توی ساحل، روی ریگ‌ها 00:11:48.740 --> 00:11:55.989 برای مدت زیادی شنا می‌کردیم آب خیلی سرد بود 00:11:58.198 --> 00:12:08.198 بیرون می‌اومدیم و زیر یک حوله خیلی بزرگ دراز می‌کشیدیم 00:12:09.615 --> 00:12:14.573 بوی سیگار و ضد آفتاب هم می‌داد 00:12:34.323 --> 00:12:36.198 سلام. می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:12:36.573 --> 00:12:38.406 نه، فقط دارم نگاه می‌کنم 00:12:38.782 --> 00:12:40.656 اگر به چیزی نیاز داشتید بهم بگید 00:12:41.156 --> 00:12:42.281 ممنونم 00:14:23.531 --> 00:14:26.156 برو امتحانش کن 00:14:59.823 --> 00:15:00.823 هان؟ 00:15:01.281 --> 00:15:02.989 نمی‌دونم 00:15:04.490 --> 00:15:05.782 من زیبا نیستم؟ 00:15:06.198 --> 00:15:07.490 البته که هستی 00:15:07.823 --> 00:15:09.073 چقدر زیبا؟ 00:15:12.947 --> 00:15:14.406 تو باور نکردنی هستی 00:15:15.281 --> 00:15:17.281 اما چقدر زیبا هستم؟ 00:15:18.073 --> 00:15:19.615 بهم بگو 00:15:20.365 --> 00:15:21.782 بهم بگو 00:15:22.239 --> 00:15:23.656 بهم بگو 00:15:41.365 --> 00:15:44.531 ببین، من نمی‌دونم تو چی دوست داری 00:15:50.406 --> 00:15:51.989 می‌خوای ادامه بدم؟ 00:15:52.239 --> 00:15:54.073 بله 00:15:54.365 --> 00:15:56.863 بگو خواهش می‌کنم 00:15:58.073 --> 00:15:59.615 خواهش می‌کنم 00:15:59.906 --> 00:16:00.906 خواهش می‌کنم 00:16:01.448 --> 00:16:02.656 خواهش می‌کنم 00:16:12.823 --> 00:16:16.863 ما تمام روز بیرونیم و تمام شب بیداریم 00:16:19.281 --> 00:16:22.365 مامان هرگز اجازه چنین کاری رو نمی‌داد 00:16:25.740 --> 00:16:28.656 لازم نیست اون چیزی بدونه 00:16:37.989 --> 00:16:40.406 می‌خواستم تابستان تا ابد ادامه داشته باشه 00:16:40.490 --> 00:16:43.615 تا بتونم تا ابد پیش بابا بمونم 00:16:45.615 --> 00:16:48.698 در غیر این صورت اون خیلی ناراحت می‌شد من هم هین طور 00:16:48.863 --> 00:16:50.782 و ما از این خوشمون نمیاد 00:17:12.615 --> 00:17:14.323 می‌دونی دوست دارم چی بشنوم؟ 00:17:14.823 --> 00:17:15.782 نه، چی؟ 00:17:16.114 --> 00:17:18.281 اون آهنگ رو برام بگذار 00:17:21.198 --> 00:17:23.448 کدوم یکی؟ 00:17:25.073 --> 00:17:26.989 همون که تمام مدت بهش گوش می‌دادیم 00:17:28.198 --> 00:17:29.323 آهنگمون 00:17:31.156 --> 00:17:33.031 نمی‌دونم منظورت کدوم یکیه 00:17:33.323 --> 00:17:34.365 زود باش 00:17:34.947 --> 00:17:38.989 وقتی توی بلگراد توی اتاق کوچکمون بودیم 00:17:39.365 --> 00:17:41.656 من هیچ وقت به بلگراد نرفتم 00:17:44.239 --> 00:17:48.281 ده سال پییش، تابستان تو کجا بودی؟ 00:17:49.448 --> 00:17:51.114 در بلگراد؟ 00:17:55.406 --> 00:17:58.114 اما واقعاً نمی‌دونم منظورت کدوم یکیه 00:18:02.031 --> 00:18:05.198 هر شب بهش گوش می‌دادیم بدونِ اون نمی‌خوابیدی 00:18:05.906 --> 00:18:08.863 اما یادم نمیاد 00:18:10.947 --> 00:18:12.864 شوخی می‌کنی 00:18:39.239 --> 00:18:41.281 پس یک چیز دیگه بگذار 00:18:45.531 --> 00:18:47.823 هر چی که دوست داری 00:18:52.156 --> 00:18:54.615 هیچی؟ 00:18:55.823 --> 00:18:58.989 یا ماتت برده؟ 00:19:28.698 --> 00:19:34.114 ما هر شب به اون آهنگ گوش می‌دادیم بدون اون به خواب نمی‌رفتم 00:19:34.573 --> 00:19:38.323 کنارت دراز می‌کشیدم تا اون رو برات بخونم 00:19:38.947 --> 00:19:43.073 و تا وقتی به خواب می‌رفتم دستت رو در دستم نگه می‌داشتی 00:19:43.198 --> 00:19:46.531 فقط ما دو تا بودیم تنهای تنها 00:20:38.947 --> 00:20:40.782 خیلی خوب 00:20:44.406 --> 00:20:46.073 خوب خوابیدی؟ 00:20:46.740 --> 00:20:48.406 بله، تو هم؟ 00:20:48.906 --> 00:20:49.740 بله 00:20:51.615 --> 00:20:52.698 عالیه 00:23:36.198 --> 00:23:37.989 امروز بیرون می‌ری؟ 00:23:38.490 --> 00:23:39.863 نه 00:23:40.239 --> 00:23:43.323 تمام روز اینجا منتظرت بودم 00:23:47.740 --> 00:23:50.823 تمام مدت دلم برات تنگ می‌شه 00:26:30.573 --> 00:26:31.698 !بابا 00:26:57.656 --> 00:26:59.740 الی 00:29:14.823 --> 00:29:16.573 دیوونه شدی؟ 00:30:09.989 --> 00:30:12.782 هنوز همون بو رو می‌دی، می‌دونستی؟ 00:30:14.406 --> 00:30:17.156 بوی ضد آفتاب و سیگار 00:30:21.448 --> 00:30:24.198 داری چیکار می‌کنی، الی؟ 00:30:28.573 --> 00:30:31.323 فقط واقعاً می‌خواستم تو رو ببینم 00:30:38.073 --> 00:30:42.531 وسایلم رو جمع کردم و رفتم 00:30:46.156 --> 00:30:50.239 درست نیمه شب رفتم 00:30:52.531 --> 00:30:56.947 تا به بلگراد برم فکر کردم تو اونجایی 00:30:57.406 --> 00:31:00.906 اما حتی نمی‌دونستم بلگراد کجاست 00:31:02.989 --> 00:31:06.156 هر چند ممکنه نزدیک بزرگراه باشه 00:31:06.864 --> 00:31:09.490 می‌دونی، کنار فرودگاه 00:31:15.281 --> 00:31:17.864 تمام مدت بارون می‌بارید 00:31:19.365 --> 00:31:21.782 تمام شب به قدم زدن ادامه دادم 00:31:22.490 --> 00:31:23.864 درست وسط جنگل 00:31:27.573 --> 00:31:32.156 مطمئنم که داشتند دنبالم می‌گشتند اما خیلی خوب ازشون مخفی شدم 00:31:36.031 --> 00:31:39.156 از باران، خیس شده بودم 00:31:39.448 --> 00:31:43.531 و خیلی خسته و گرسنه بودم اما به رفتن ادامه می‌دادم 00:31:47.448 --> 00:31:49.782 و بعد؟ 00:31:51.365 --> 00:31:54.114 بعد کجا رفتی؟ 00:32:02.782 --> 00:32:05.531 یادم نمیاد 00:32:07.073 --> 00:32:10.323 خیلی وقت پیش بود 00:37:25.239 --> 00:37:26.615 صبح بخیر 00:37:27.198 --> 00:37:28.573 صبح بخیر 00:38:34.782 --> 00:38:37.740 اوه عزیزم اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:46.989 --> 00:38:48.989 متاسفم 00:38:50.782 --> 00:38:54.156 نگران نباش، درد نداشت 00:39:42.573 --> 00:39:44.448 !بابا 00:40:13.281 --> 00:40:14.947 الی؟ 00:40:19.323 --> 00:40:20.989 الی؟ 00:44:09.906 --> 00:44:13.365 فقط نیمه شب رفتم 00:44:14.239 --> 00:44:16.864 تمام مدت باران می‌بارید 00:44:17.281 --> 00:44:19.906 اما به قدم زدن ادامه دادم 00:44:21.906 --> 00:44:24.490 من مطمئنم که اونها دنبالم می‌گشتند 00:44:24.906 --> 00:44:27.740 اما خیلی خوب ازشون مخفی شدم 00:44:33.365 --> 00:44:35.114 از باران، خیس شده بودم 00:44:35.615 --> 00:44:40.947 و خیلی خسته و گرسنه بودم اما فقط به رفتن ادامه می‌دادم 00:44:41.989 --> 00:44:45.114 واقعاً فقط می‌خواستم تو رو ببینم 00:44:54.365 --> 00:44:56.573 ده سال پیش بود 00:44:57.698 --> 00:45:00.823 من به مدت ده سال رفته بودم 00:46:06.823 --> 00:46:08.782 می‌تونی همراهم بیای 00:46:09.863 --> 00:46:11.490 بیا اینجا، بیا داخل 00:46:25.740 --> 00:46:27.281 دیر وقته، کجا داری می‌ری؟ 00:46:29.490 --> 00:46:29.864 برای دیدن بابام می‌رم 00:46:36.989 --> 00:46:39.198 می‌شه اون رو پیشم بیاری؟ 00:47:42.198 --> 00:47:44.823 داری می‌ری؟ - آره، باید برم - 00:47:45.406 --> 00:47:47.863 نمی‌خوای چیزی بخوری؟ 00:47:50.864 --> 00:47:53.823 و کی دوباره میای سر بزنی؟ - مثل همیشه - 00:47:56.863 --> 00:47:58.863 نگران نباش، شما دو تا با هم کنار میایید 00:47:59.490 --> 00:48:01.531 اگر چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر، باشه؟ 00:48:01.947 --> 00:48:04.031 !مراقب خودت باش - تو هم همین طور - 00:53:35.573 --> 00:53:39.740 نمی‌دونم چی رو داشتند جشن می‌گرفتند احتمالاً تولد کسی بود 00:53:42.698 --> 00:53:45.863 می‌بینی، اون بابامه 00:53:46.490 --> 00:53:48.448 و اون مامانمه 00:53:52.406 --> 00:53:54.782 این یکی مامانمه 00:53:55.365 --> 00:53:58.740 موهاش رو مشکی کرده 00:53:59.740 --> 00:54:01.863 بابا اصرار به این کار داشت 00:54:02.323 --> 00:54:04.573 ازش خوشت میاد؟ من خوشم نمیاد 00:54:07.323 --> 00:54:12.615 و این امیله 00:54:13.448 --> 00:54:18.740 برادر کوچک من مدت‌ها پیش مُرد 00:54:19.656 --> 00:54:25.615 و این عمه اما است هر چند اون رو نمی‌شناختم 00:54:25.863 --> 00:54:30.740 می‌گفتند آشپز خوبی بوده این که بهترین شیرینی‌ها رو می‌پخته 00:54:31.198 --> 00:54:34.823 اما من هیچ وقت اونها رو نخوردم من هیچ وقت اونجا نبودم 00:54:35.823 --> 00:54:39.156 و برای چی مامان موهاش رو مشکی کرده؟ 00:54:40.031 --> 00:54:42.031 چی؟ 00:54:42.365 --> 00:54:43.864 و چرا بابا از اون بیشتر خوشش میاد؟ 00:54:44.989 --> 00:54:48.198 !خدای من، این قدر سوال نکن 00:54:52.323 --> 00:54:53.989 !همین الان ساکت شو 00:54:58.365 --> 00:55:00.989 و چطور امیلی اینقدر جوان مُرد؟ 00:55:01.448 --> 00:55:03.406 !تنهام بگذار 00:55:35.114 --> 00:55:37.573 ...گوش کن 00:55:38.073 --> 00:55:41.281 نمی‌خوام اون اینجا باشه 00:55:42.531 --> 00:55:45.906 فقط نمی‌خوام اون اینجا پیش من باشه 00:55:48.448 --> 00:55:53.531 تونی، من ازت نخواستم اون رو بیاری 00:55:54.281 --> 00:55:56.906 ازش خوشم نمیاد 00:56:53.989 --> 00:56:55.406 نه 00:56:56.864 --> 00:56:59.406 نه، این اون نیست 00:56:59.656 --> 00:57:01.114 اون کاملاً متفاوت به نظر می‌رسید 00:57:01.323 --> 00:57:04.406 البته که نه اما می‌تونی شباهتشون رو ببینی 00:57:04.698 --> 00:57:06.698 چشم‌هاش کاملاً فرق داشتند 00:57:07.740 --> 00:57:08.989 بیا 00:58:02.615 --> 00:58:06.573 خانم ریسینگر که اونجاست، اون اول شنید - کی؟ - 00:58:08.615 --> 00:58:16.823 اون بالا، بالکن سمت راست طبقه سوم زندگی می‌کرد 00:58:17.573 --> 00:58:21.114 همیشه اولین کسی بود که باخبر می‌شد 00:58:21.698 --> 00:58:24.656 چه هیاهویی بود - چرا؟ - 00:58:26.740 --> 00:58:30.656 من و امیل تمام مدت با هم دعوا می‌کردیم 00:58:33.864 --> 00:58:37.989 اما اون روز اینقدر بد شد که اون فرار کرد 00:58:38.864 --> 00:58:44.698 باید من رو بخیه می‌زدند الان به سختی میشه دیدش 00:58:45.615 --> 00:58:47.531 اما چرا دعوا می‌کردید؟ 00:58:47.906 --> 00:58:52.031 یادم نیست اون من رو هل داد و من هم اون رو هل دادم 00:58:52.864 --> 00:58:55.448 همیشه یک چیزی بود 00:59:02.490 --> 00:59:04.823 همیشه یک چیزی بود 00:59:05.863 --> 00:59:08.656 حتی وقتی بچه بودیم 00:59:12.573 --> 00:59:17.490 اون فقط چهارده ماه بزرگتر بود اما همیشه باید مراقب من می‌بود 00:59:20.406 --> 00:59:22.989 تمام مدت با هم دعوا می‌کردیم 00:59:25.656 --> 00:59:28.281 مثل آخرین باری که دیدمش 00:59:30.323 --> 00:59:32.448 هیچ کس یادش نمیاد که چرا 00:59:32.864 --> 00:59:35.573 همیشه یک چیزی بود 00:59:39.989 --> 00:59:43.323 وقتی من مُردم، قلب مامان شکست 00:59:44.698 --> 00:59:47.239 موهاش سفید شد 00:59:48.239 --> 00:59:50.698 بعد مجبور بود مشکی‌شون کنه 00:59:51.365 --> 00:59:53.863 بابا فکر می‌کرد اینجوری بهتره 00:59:54.823 --> 00:59:56.906 اما باز هم بعد از رنگ کردن موهاش ترکش کرد 01:00:01.114 --> 01:00:03.863 و عمه اما بهترین شیرینی‌ها رو می‌پخت 01:00:04.114 --> 01:00:05.782 هر چند کسی اونها رو نمی‌خورد 01:00:13.239 --> 01:00:16.782 این آخرین عکسیه که بابا از من گرفته 01:00:19.906 --> 01:00:23.615 من نمی‌خواستم اما اون تنهام نمی‌گذاشت 01:00:25.656 --> 01:00:29.823 اول، اون می‌خواست از آنا عکس بگیره اما اون همیشه فرار می‌کرد 01:00:30.114 --> 01:00:32.239 هر دو از این کار خوشمون نمی‌اومد 01:00:33.782 --> 01:00:35.698 بنابراین، این تنها چیزیه که باقی مونده 01:00:37.989 --> 01:00:40.989 مدت کوتاهی پیش از مرگم بود 01:00:42.365 --> 01:00:44.989 اما کسی اون موقع نمی‌تونست این رو بفهمه 01:02:03.323 --> 01:02:11.947 این دختر «الیزابت کی» که ده سال پیش ناپدید شد طبق گزارشات، نزدیک بزرگراهی در وین دیده شده 01:02:12.281 --> 01:02:18.906 پلیس، اون پرونده رو دوباره باز کرده و الان در حال تحقیق و بررسی اون ناحیه است 01:02:19.490 --> 01:02:27.239 ده سال پیش، این دختر آپارتمان مادرش رو ترک می‌کنه و آخرین بار کنار دریاچه دیده شده 01:02:27.531 --> 01:02:31.323 الیزابت در زمان مفقود شدن، ده ساله بود 01:02:31.740 --> 01:02:37.782 نرم افزار پیشرفت سنی به پیش‌بینی شکل ظاهری امروزی اون دختر کمک می‌کنه 01:02:39.448 --> 01:02:43.156 ...پلیس از تمام شاهدهای عینی می‌خواد که با اون تماس بگیرند 01:05:42.823 --> 01:05:44.406 !بابا 01:06:01.406 --> 01:06:03.615 چیه؟ 01:06:04.281 --> 01:06:06.365 خوابم نمی‌بره 01:06:23.448 --> 01:06:26.198 بی‌خیال، تو پسر بزرگی هستی 01:06:30.156 --> 01:06:31.490 دراز بکش 01:06:41.906 --> 01:06:46.573 بوی سیگار و ضد آفتاب می‌دی 01:06:50.947 --> 01:06:52.823 یادته؟ 01:06:52.989 --> 01:06:55.698 توی ساحل روی ریگ‌ها 01:07:00.031 --> 01:07:05.782 مدت طولانی شنا کردیم آب سرد بود 01:07:07.198 --> 01:07:13.198 بیرون اومدیم و زیر اون حوله بزرگ، دراز کشیدیم 01:07:16.239 --> 01:07:21.365 اون حوله هم بوی سیگار و ضد آفتاب می‌داد 01:10:23.573 --> 01:10:25.615 بیا بخور 01:10:26.782 --> 01:10:29.073 گرسنه نیستم 01:10:40.031 --> 01:10:41.863 فقط یک ذره 01:10:43.031 --> 01:10:45.114 نه، مرسی 01:10:46.864 --> 01:10:49.114 باید یک چیزی بخوری 01:13:03.947 --> 01:13:08.448 دیوانه شدی؟ !برو گم شو 01:13:56.365 --> 01:13:58.863 حالا اون رفته 01:15:02.365 --> 01:15:03.740 امیل؟ 01:16:38.406 --> 01:16:43.740 واقعاً یادم نمیاد برای چی دعوا می‌کردیم اما اون شروع کرده بود 01:16:44.281 --> 01:16:47.573 اول اون من رو هل داد 01:16:51.281 --> 01:16:53.573 من فقط می‌خواستم بابا رو ببینم 01:16:57.406 --> 01:16:59.823 اون طرف من بود 01:17:00.031 --> 01:17:02.615 همیشه بود 01:17:06.406 --> 01:17:08.864 وقتی به اونجا رسیدم همه چیز رو براش تعریف می‌کنم 01:17:10.656 --> 01:17:14.114 و می‌تونیم تمام روز در استخر شنا کنیم 01:17:41.989 --> 01:17:45.073 شاید من متوجه نشدم 01:17:52.863 --> 01:17:58.239 آنا بعداً گفت که صدای قطار رو شنیده 01:18:19.947 --> 01:18:23.281 اون شصت سال پیش بود 01:18:26.531 --> 01:18:30.406 من شصت سال مُرده بودم 01:18:32.906 --> 01:18:36.031 آنا هر روز بهش فکر می‌کنه 01:20:31.239 --> 01:20:33.114 چیزهایی رو تصور می‌کنی 01:21:03.114 --> 01:21:04.989 !گم شو 01:22:46.531 --> 01:22:48.947 چه هیاهویی بود 01:22:51.656 --> 01:22:55.406 به هر حال، فقط یک پارگی بود 01:22:56.863 --> 01:22:59.989 باید بخیه‌اش می‌زدند 01:23:02.615 --> 01:23:06.615 الان به سختی دیده می‌شه 01:23:19.156 --> 01:23:23.782 ما تمام روز بیرون بودیم و تمام شب بیدار بودیم 01:23:26.615 --> 01:23:30.406 مامان هیچ وقت اجازه این کار رو نمی‌داد 01:23:31.198 --> 01:23:35.823 لازم نبود چیزی بدونه 01:23:44.947 --> 01:23:48.073 هر شب به اون آهنگ گوش می‌دادیم 01:23:48.281 --> 01:23:51.947 تو بدونِ اون نمی‌خوابیدی 01:23:59.989 --> 01:24:03.864 من کنارت دراز می‌کشیدم و اون رو برات می‌خوندم 01:24:05.448 --> 01:24:11.114 و تا وقتی خوابم می‌برد، دست من رو در دست می‌گرفتی 01:24:15.198 --> 01:24:19.864 اما همیشه تو اول به خواب می‌رفتی 01:24:22.656 --> 01:24:25.740 یادته؟ 01:24:40.782 --> 01:24:43.863 من خوابم نمی‌برد 01:24:47.864 --> 01:24:50.947 به خاطر جیرجیرک‌ها 01:24:54.698 --> 01:24:57.782 ...باید صدها 01:26:11.656 --> 01:26:17.864 تمام برگ‌ها ریختند 01:26:21.573 --> 01:26:25.906 اما تابستان تازه شروع شده 01:26:28.615 --> 01:26:32.947 می‌تونم بوی هوای مرطوب رو استشمام کنم 01:29:10.971 --> 01:29:30.971 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:30.995 --> 01:29:50.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.