WEBVTT 00:00:50.075 --> 00:00:55.200 گزارش دیو 147روز از سیل بزرگ گذشته 00:00:55.325 --> 00:00:59.658 و فقط حیوانات خوش شانسی که تونستن جایی در کشتی پیدا کنن زنده موندن 00:01:00.867 --> 00:01:02.575 خب به جز ماهی ها 00:01:02.700 --> 00:01:03.867 منظورم اینه که به نظرم 00:01:03.992 --> 00:01:06.283 اونا از شرایط در کل خوشحال شدن 00:01:06.408 --> 00:01:07.700 و دوزیست ها 00:01:07.825 --> 00:01:11.825 شاید فکر کنید ما نِستِرِین برای آب تنی کشتی رو به حال خودش رها کرده باشیم 00:01:12.450 --> 00:01:14.492 ولی چنین چیزی در طبیعت ما نیست 00:01:14.617 --> 00:01:19.867 شعار ما همیشه اینه نِستِرِین ها هیچ وقت دست نیازمند رو ول نمی کنن 00:01:20.908 --> 00:01:24.617 دروغ نمیگم زندگی تو کشتی آسون نبود 00:01:24.742 --> 00:01:28.033 147روز بدون هیچ نشونه ای از خشکی 00:01:28.158 --> 00:01:30.783 اما به عنوان سرآشپز کشتی 00:01:30.908 --> 00:01:32.908 مطمئنا همه ی تلاشم رو برای 00:01:33.033 --> 00:01:35.492 صلح بین گوشتخوارها و گیاه خوارها رو میکنم 00:01:36.033 --> 00:01:39.033 باور کنید تهیه ی روزانه 50هزار وعده ی غذایی تفریح نیست 00:01:40.367 --> 00:01:43.575 خب، حداقل غذای من 00:01:43.700 --> 00:01:46.367 فکرشون رو از خوردن همدیگه دور می کنه، درسته؟ 00:01:51.783 --> 00:01:54.658 بله، بله ما در این مدت چالشهایی هم داشتیم 00:01:58.742 --> 00:02:02.992 ولی امروز روحیه و امید ما حیوانات زیاده 00:02:04.908 --> 00:02:07.575 قویترین و شجاعترین کبوتر مون 00:02:07.700 --> 00:02:11.200 باید برای جستجوی خشکی فرستاده بشه 00:02:30.617 --> 00:02:33.325 !نگاه کنید، حیوانات سرزمینم 00:02:34.450 --> 00:02:39.325 به ناجی و فرستاده ی قهرمانمون خوب نگاه کنید 00:02:41.075 --> 00:02:43.492 در این روز باشکوه 00:02:43.617 --> 00:02:46.325 ...ما جمع شدیم تا برای او آرزوی موفقیت کنیم 00:02:46.450 --> 00:02:48.325 در این سفر خطرناک 00:02:52.658 --> 00:02:54.700 در امان باشی دوست کوچولوی من 00:02:54.825 --> 00:03:00.117 و زود با اخبار علفزارهای سبز برگرد 00:03:12.867 --> 00:03:14.700 !لنی 00:03:23.992 --> 00:03:27.075 !تیمبر 00:03:43.033 --> 00:03:44.783 !فینی !لیاه 00:03:44.908 --> 00:03:47.117 برگردین اینجا، حالا 00:03:47.575 --> 00:03:49.408 آخرش همه چی میافته گردن من و تو 00:04:01.742 --> 00:04:04.575 هی بچه ها، چی رو از دست دادم؟ 00:04:06.900 --> 00:04:12.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:12.500 --> 00:04:17.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:24.075 --> 00:04:27.242 "و بعد اسب به بارمن میگه "چرا صورت کوتاه؟ 00:04:28.575 --> 00:04:29.992 خیلی غذای خوبیه 00:04:30.117 --> 00:04:34.075 امروز صبح دوباره تمساح به من زل زده بود 00:04:34.200 --> 00:04:37.575 با وجود این سرآشپز می تونی سرزنشش کنی؟ 00:04:40.200 --> 00:04:41.408 نوش جون 00:04:43.950 --> 00:04:46.367 دیو، میشه کلید انبار غذا رو بهم بدی؟ 00:04:46.492 --> 00:04:49.075 واو، واو، واو کلید انبار رو برای چی می خوای؟ 00:04:49.200 --> 00:04:50.450 نکنه میخوای بازرسیم کنی؟ 00:04:50.575 --> 00:04:51.825 ...نه، من فقط 00:04:51.950 --> 00:04:54.408 هیزل، تو به من اعتماد نداری؟ 00:04:54.533 --> 00:04:56.242 تو فکر کردی دارم مخفی کاری می کنم 00:04:56.367 --> 00:04:58.575 تو فکر کردی دارم این واقعیت رو از تو 00:04:58.700 --> 00:05:00.033 و همه ی حیوانات پنهان می کنم 00:05:00.158 --> 00:05:01.533 که ذخیره ی غذایی مون داره تموم میشه؟ 00:05:01.658 --> 00:05:02.617 این چیزی که فکر می کنی؟ 00:05:02.742 --> 00:05:05.283 خب، نه ...من فقط یه سیب میخواستم، ولی 00:05:05.408 --> 00:05:07.908 دیو، چیزی هست که در مورد انبار غذا بخوای بهم بگی؟ 00:05:09.783 --> 00:05:11.450 !لنی 00:05:11.575 --> 00:05:14.742 امروز چطور می تونم حس چشایی تون رو قلقلک بدم؟ 00:05:14.867 --> 00:05:16.075 این چی هست؟ 00:05:16.200 --> 00:05:17.742 همون غذای دیروز 00:05:17.867 --> 00:05:19.742 اوق. و این یکی؟ 00:05:19.867 --> 00:05:22.283 اونم ته دیگ غذای سوخته ی دیروز 00:05:22.408 --> 00:05:24.242 گوش کن نِستِرِین 00:05:24.367 --> 00:05:26.575 وقتی تو رو مسئول غذا کردم 00:05:26.700 --> 00:05:30.492 انتظارم خیلی بیشتر از این لجن های خشک بود 00:05:31.075 --> 00:05:32.033 ...مساله اینه، لنی 00:05:32.158 --> 00:05:33.825 اسمم لئونارده 00:05:33.950 --> 00:05:35.700 و اگه کیفیت غذات بهتر نشه 00:05:35.825 --> 00:05:39.325 من نِستِرِین رو به عنوان غذا تو منو میارم 00:05:42.075 --> 00:05:43.117 نوش جون 00:05:45.742 --> 00:05:47.992 من باهاش شوخی دارم 00:05:48.117 --> 00:05:49.867 هفته ی قبل میوه مون تموم شد 00:05:49.992 --> 00:05:50.950 چی شده؟ 00:05:51.075 --> 00:05:54.117 اینجا نه بعدا با هم حرف می زنیم 00:05:55.658 --> 00:05:58.908 ما نباید الان اینجا باشیم به اندازه ی کافی تو دردسر افتادیم 00:05:59.033 --> 00:06:03.950 سوال اینجاست آیا والدینمون بهمون گفتن ماشین پرنده نسازیم 00:06:04.075 --> 00:06:06.992 نه... ولی فکر کنم غیرمستقیم بهمون گفتن 00:06:07.117 --> 00:06:08.908 الانش هم تو دردسر هستیم 00:06:09.033 --> 00:06:11.575 پس می تونیم یکم سرگرم بشیم 00:06:14.117 --> 00:06:17.325 وقتی که آماده نباشم نمی پرم، باشه؟ 00:06:17.992 --> 00:06:19.492 البته 00:06:20.283 --> 00:06:22.867 قول پنجه ای؟ موضوع مهمی نیست 00:06:23.683 --> 00:06:25.658 اما میتونه بشه می تونه مهم بشه 00:06:25.783 --> 00:06:27.283 هیچ وقت نمیشه 00:06:38.117 --> 00:06:40.075 الان مشکلت چیه؟ 00:06:40.200 --> 00:06:41.992 چی... چی میشه اگه کار نکنه؟ 00:06:42.117 --> 00:06:43.825 فکر می کردم شما نِستِرِین ها می تونید هر چیزی رو درست کنید 00:06:43.950 --> 00:06:48.033 درسته، اما قبلا بال پرنده درست نکردم ...فقط نگرانم که 00:06:48.158 --> 00:06:50.117 نگران نباش 00:06:50.242 --> 00:06:52.200 آخرین چیزی که ما میخوایم اینه که تو بترسی 00:06:52.325 --> 00:06:54.992 و گاز آبی چندش آور رو همه جا بالا بیاری 00:06:55.117 --> 00:06:58.658 اصلاح می کنم نِستِرِین هیچ وقت نمی ترسن و گاز آبی بالا نمیارن 00:06:58.783 --> 00:07:01.492 ما برای دور کردن دشمنامون بخار بد بود منتشر میکنیم 00:07:01.617 --> 00:07:03.325 وقتی ترس رو احساس کنیم 00:07:08.742 --> 00:07:10.700 !واو! آره 00:07:10.825 --> 00:07:12.617 داره کار میکنه داریم پرواز میکنیم 00:07:13.533 --> 00:07:15.200 اوه، آره 00:07:19.533 --> 00:07:21.117 ها؟ !متاسفم 00:07:21.242 --> 00:07:22.992 لطفا به پدرم نگو 00:07:23.117 --> 00:07:25.992 آره! می بینی؟ 00:07:26.117 --> 00:07:27.908 نگران چی هستی؟ 00:07:30.117 --> 00:07:33.158 !این! این دقیقا چیزیه که نگرانش بودم 00:07:50.867 --> 00:07:53.367 !عالیه 00:08:07.242 --> 00:08:08.533 !بکش بالا، بکش بالا 00:08:08.658 --> 00:08:10.492 دارم میکشم !زودباش! بیشتر بکش 00:08:28.867 --> 00:08:30.782 شما برای بزرگ شدن کارهای زیادی برای انجام دادن دارین 00:08:30.907 --> 00:08:33.117 چطور می تونیم؟ وقتی مثل بچه ها با رفتار می کنی 00:08:33.242 --> 00:08:34.867 !شما بچه اید 00:08:34.992 --> 00:08:38.783 مگه نگفتی کارهای زیادی داریم تا بزرگ بشیم 00:08:38.908 --> 00:08:41.075 فکر کنم تو بحث گیرمون انداختن 00:08:41.200 --> 00:08:44.242 این یه بحث نیست، دیو ما والدین شون هستیم 00:08:44.367 --> 00:08:48.283 و به عنوان والدینتون ما میخوایم تنبیه تون کنیم، درسته؟ 00:08:48.950 --> 00:08:50.117 !کاملا درسته 00:08:52.200 --> 00:08:54.075 خب؟ ادامه بده، پس هوم؟ 00:08:54.200 --> 00:08:56.242 آه، من! مطمئنا بله 00:08:56.367 --> 00:08:58.700 اِ... مشکلی نیست 00:08:58.825 --> 00:09:01.367 تنبیه اولتون اینه که 00:09:05.492 --> 00:09:07.492 ...ام... آه 00:09:08.617 --> 00:09:09.458 کمک لازم داری؟ 00:09:10.283 --> 00:09:12.658 اون با من. خودم حلش می کنم 00:09:12.783 --> 00:09:14.575 ...حالا 00:09:14.700 --> 00:09:15.825 دیگه پرواز نداریم 00:09:17.450 --> 00:09:18.575 هیچ وقت 00:09:18.700 --> 00:09:19.575 ها؟ چی؟ 00:09:19.700 --> 00:09:21.492 تا آخر امروز. باشه؟ 00:09:21.617 --> 00:09:23.992 ...خوب شد. حالا بپرید تو بغلم 00:09:24.117 --> 00:09:25.575 آه، محض رضای خدا 00:09:25.700 --> 00:09:27.075 تا اطلاع بعدی 00:09:27.200 --> 00:09:30.408 شب و روزتون رو تو لونه ی دیده بانی می گذرونید 00:09:30.533 --> 00:09:32.908 جایی که شماها می تونید تو افق دنبال خشکی باشین 00:09:33.033 --> 00:09:35.033 ما هم می تونیم شما رو تحت نظر داشته باشیم 00:09:35.158 --> 00:09:37.283 چی؟ !این منصفانه نیست 00:09:37.742 --> 00:09:39.367 میخواین مثل بزرگترها باهاتون رفتار بشه؟ 00:09:39.492 --> 00:09:42.992 پس مثل بزرگترها رفتار کنید لونه ی دیده بانی، الان 00:09:50.567 --> 00:09:52.717 عجب منظره ای 00:09:52.742 --> 00:09:55.700 این بهترین تنبیه دنیاست 00:09:56.900 --> 00:10:00.508 شما نِستِرِین ها همیشه باید اینقدر سرحال باشین؟ 00:10:00.533 --> 00:10:02.867 شما گریمپ ها همیشه اینقدر شاکی هستین؟ 00:10:02.992 --> 00:10:06.200 نوپ، حالا که حرفش شد من گرسنمه 00:10:06.325 --> 00:10:07.992 بیا یه سر به انبار غذا بزنیم 00:10:08.417 --> 00:10:10.967 فراموشش کن ما به حد کافی تو دردسر افتادیم 00:10:10.992 --> 00:10:14.242 اعتماد کن، تو که نمیخوای کل شب رو با یه گریمپ گرسنه سر کنی 00:10:14.367 --> 00:10:16.617 چیزهای عجیبی اتفاق میافته 00:10:16.742 --> 00:10:19.075 چه... چه اتفاقی؟ 00:10:19.200 --> 00:10:21.408 تقصیر ما نیست 00:10:21.533 --> 00:10:24.283 ما نمی تونیم خودمون رو کنترل کنیم 00:10:27.742 --> 00:10:30.283 تو میخوای بمونی و بفهمی چیه؟ 00:10:37.825 --> 00:10:39.033 !عجله کن 00:10:41.408 --> 00:10:44.867 تو واقعا فکر می کنی اونا با دو تا عروسک حصیری گول می خورن؟ 00:10:44.992 --> 00:10:46.158 معلومه که گول می خورن 00:10:47.367 --> 00:10:49.908 به نظر من که این جواب نمیده 00:10:50.033 --> 00:10:52.033 !اونا اصلا شبیه ما نیستن ها 00:10:55.117 --> 00:10:57.742 نتونستم حالت اخمت رو خوب درست کنم 00:10:58.950 --> 00:11:01.783 آخه هر چی میشه تو زودی ناامید میشی 00:11:01.908 --> 00:11:03.908 اینا حتما جواب میدن 00:11:10.283 --> 00:11:12.367 لیاه، اگه گیر بیافتیم چی؟ 00:11:12.492 --> 00:11:13.700 گیر نمی افتیم 00:11:14.367 --> 00:11:16.075 ...چون مامانت گفت که ما 00:11:16.200 --> 00:11:18.450 مامانم گفت مثل بزرگترها رفتار کنید 00:11:18.575 --> 00:11:20.908 و بزرگترها هر کاری دلشون میخواد انجام میدن 00:11:21.033 --> 00:11:24.117 اینم دقیقا کاریه که ما می کنیم، درسته؟ 00:11:24.242 --> 00:11:26.825 واو. تو بحث کردن واقعا عالی هستی 00:11:29.700 --> 00:11:31.658 !مخفی شو 00:11:31.783 --> 00:11:33.950 موضوع مهم چیه؟ 00:11:37.783 --> 00:11:40.242 ...ام... من... خب، ام 00:11:42.367 --> 00:11:44.992 این تمام ذخیره ی غذاییه که برامون مونده؟ 00:11:45.117 --> 00:11:47.992 اوهوم چرا چیزی در موردش نگفتی؟ 00:11:48.450 --> 00:11:51.283 چی، به 50هزار تا حیوونی که تو دریا گم شده 00:11:51.408 --> 00:11:52.450 چی باید می گفتم؟ 00:11:52.575 --> 00:11:56.242 اگه فکر می کنی الان خوش میگذره باید صبر کنی تا ذخیره ی غذایی مون تموم بشه 00:11:57.408 --> 00:11:58.908 چقدر طول میکشه؟ 00:11:59.033 --> 00:12:01.575 حدود 5 روز 00:12:01.700 --> 00:12:04.158 شش روز اگه همه بی خیال دسر بشن 00:12:04.283 --> 00:12:05.575 که اونا نمیشن 00:12:05.700 --> 00:12:07.308 لطفا بهم بگو یه نقشه ای داری 00:12:07.333 --> 00:12:11.100 خب، امیدوارم قبل از اینکه از گرسنگی بمیریم کبوتر خشکی رو پیدا کنه 00:12:12.408 --> 00:12:13.492 تا اون موقع 00:12:13.617 --> 00:12:16.325 من باید این غذا رو برای زمان طولانی نگه دارم 00:12:16.450 --> 00:12:17.492 اما نگران نباش، هیزل 00:12:17.617 --> 00:12:21.533 ما نِستِرِین ها برای مهارتهای حل مساله مون مشهوریم 00:12:24.825 --> 00:12:25.992 !ممنونم 00:12:30.742 --> 00:12:32.533 این صدای چیه؟ 00:12:54.742 --> 00:12:56.367 دستمو نگه دار 00:12:56.492 --> 00:12:58.367 داشتم به همین فکر می کردم 00:13:04.867 --> 00:13:08.367 آه، نه !نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:13:08.992 --> 00:13:11.825 کاردستیه مزخرف 00:13:34.450 --> 00:13:35.992 فینی، نگاه کن ها؟ 00:13:36.533 --> 00:13:38.325 برگرد اینجا صبر کنید 00:13:38.450 --> 00:13:40.200 منتظرمون باشید ما اینجاییم 00:13:40.325 --> 00:13:41.658 !نه 00:13:41.783 --> 00:13:43.183 آه... ها؟ 00:13:43.408 --> 00:13:45.200 ما رو ول نکنید نه 00:13:49.242 --> 00:13:52.117 خب، تو کاری کردی غذا خیلی دووم بیاره 00:13:52.867 --> 00:13:55.033 کل مسیرش تا کف اقیانوس 00:14:00.450 --> 00:14:03.617 کل مسیرش تا کف اقیانوس 00:14:03.742 --> 00:14:05.408 گرفتم 00:14:05.533 --> 00:14:06.492 آه، خوشم اومد 00:14:07.658 --> 00:14:11.950 بهش نیاز داشتم خنده بسیار مهمه 00:14:18.825 --> 00:14:21.367 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:14:21.908 --> 00:14:24.950 ما طبق نقشه پیش میریم و به کسی چیزی نمیگیم 00:14:25.075 --> 00:14:26.992 مخصوصا به بچه ها 00:14:27.117 --> 00:14:29.575 من اصلا نگرانی اونا رو نمی خوام 00:14:33.867 --> 00:14:35.033 صبر کن 00:14:36.492 --> 00:14:37.783 منتظرمون بمونید 00:14:38.575 --> 00:14:40.700 !نباید این طوری میشد 00:14:41.242 --> 00:14:45.450 !آه، نه! صبر کنید 00:14:45.575 --> 00:14:48.658 فایده ای نداره فینی اونا رفتن 00:14:57.408 --> 00:15:01.200 به محض اینکه ببینن ما نیستیم برمیگردن دنبالمون 00:15:01.325 --> 00:15:02.992 حتما نگرانش نیستم 00:15:03.117 --> 00:15:05.533 منم همین طور 00:15:16.367 --> 00:15:18.783 خب، اینم غذای فینی و لیاه 00:15:19.117 --> 00:15:22.575 فقط غذای49,998 نفر مونده 00:15:22.700 --> 00:15:25.783 و هیچ ایده ای در مورد اینکه غذای اونا رو چطور تامین میکنی نداری؟ 00:15:25.908 --> 00:15:28.158 گفته بودم بهت که دارم روش کار میکنم 00:15:28.283 --> 00:15:30.950 و، هی بچه ها دارن هر لحظه دنبال خشکی میگردن 00:15:31.075 --> 00:15:33.742 اونا مطمئنا وظیفه ی دیده بانی خودشون رو جدی گرفتن 00:15:33.867 --> 00:15:35.825 و کل صبح هم حرکتی نداشتن 00:15:36.283 --> 00:15:40.200 دیدی؟ بچه ها برای دور ماندن از دردسر به یکم نظم نیاز دارن 00:15:45.542 --> 00:15:48.092 فکر نکنم برگردن 00:15:48.117 --> 00:15:52.283 اونا بر میگردن. و تا اون موقع باید نهایت استفاده رو ازش ببریم 00:15:53.325 --> 00:15:55.950 نهایت استفاده از چی؟ !اینجا که چیزی نیست 00:15:56.075 --> 00:16:00.117 اینجا فقط کوسه های خونخوار هستن و تا مایل ها چیزی نیست 00:16:01.742 --> 00:16:03.908 خیلی خب، تو داری چیکار میکنی؟ 00:16:04.408 --> 00:16:06.325 دارم قلاب درست می کنم 00:16:07.075 --> 00:16:08.242 برای چی؟ 00:16:09.075 --> 00:16:10.367 !برای این 00:16:11.242 --> 00:16:13.492 بی نظیره در واقع آسون بود 00:16:13.617 --> 00:16:16.700 فقط از قایقمون چند تا چوب برداشتم تا یه میله درست کنم 00:16:16.825 --> 00:16:19.325 و بعدش چند از موهام رو برداشتم و باهاش نخ درست کنم 00:16:23.625 --> 00:16:25.808 می تونم درستش بکنم 00:16:26.367 --> 00:16:28.950 خیلی خب، بریم ماهی گیری 00:16:29.075 --> 00:16:32.325 اینم سوپ روزمون، باشه؟ (به زبان ایتالیایی) 00:16:34.242 --> 00:16:37.158 کم مونده که تموم کنیم و حالا اونجا رو نگاه کن 00:16:37.283 --> 00:16:39.242 آه، من خیلی گرسنمه !من می تونم یه اسب بخورم 00:16:39.367 --> 00:16:40.158 آروم باش 00:16:40.283 --> 00:16:43.242 تنها کاری که باید بکنیم اینه که حیوانات رو قانع کنیم کم بخورن 00:16:43.367 --> 00:16:44.950 چطوری میخوای این کارو بکنی؟ 00:16:45.408 --> 00:16:48.075 ببین و یاد بگیر، هیزل ببین و یاد بگیر 00:16:48.200 --> 00:16:48.658 !بعدی 00:16:53.450 --> 00:16:54.908 توش مو هست 00:16:55.033 --> 00:16:56.783 واقعا؟ کجا؟ 00:16:56.908 --> 00:17:00.616 دقیقا اینجا، و بنفشه دقیقا مثل مال تو 00:17:00.741 --> 00:17:02.491 غیرممکنه 00:17:02.616 --> 00:17:05.033 اگه موهام گم میشد می فهمیدم 00:17:05.533 --> 00:17:07.616 اوه! پس باید بگم 00:17:07.741 --> 00:17:10.491 من نمیتونم موهای پشتم رو ببینم 00:17:13.575 --> 00:17:15.450 می تونم تمام هفته این کارو بکنم 00:17:15.575 --> 00:17:18.491 اگه تا پایان امروز دووم بیاریم خیلی خوش شانسیم 00:17:18.616 --> 00:17:20.492 خب، بیا خوش بین باشیم 00:17:20.617 --> 00:17:23.950 هی همونطور که می دونی حتما کبوتر تا حالا خشکی رو پیدا کرده 00:17:45.742 --> 00:17:47.658 لیاه، لیاه، لیاه 00:17:47.783 --> 00:17:48.950 ماهیگیری یه هنره 00:17:49.075 --> 00:17:52.533 نمی تونی فقط قلاب رو بندازی تو آب و امیدوار باشی که بهش گیر گنه 00:17:52.658 --> 00:17:55.158 ها؟ یه چیزی گرفتم 00:17:55.283 --> 00:17:57.950 واقعا؟ من تو عمرم چیزی نگرفته بودم 00:18:06.492 --> 00:18:09.658 !متاسفم من الکتریسیته دارم 00:18:09.783 --> 00:18:13.533 برقی. برق...من یکم برق دارم 00:18:15.908 --> 00:18:18.075 این دیگه چیه، می تونیم بخوریمش؟ چی؟ 00:18:18.200 --> 00:18:19.450 سلام! من ژلی ام 00:18:19.575 --> 00:18:23.200 هی! اون عروس دریایی هست و مطمئنم که نمی تونی اونو بخوری 00:18:23.325 --> 00:18:26.492 آه، در واقع می تونی عروس دریایی رو بخوری 00:18:26.617 --> 00:18:31.492 لاک پشت ها ما رو میخورن، کوسه ها ما رو میخورن و حتی بقیه ی عروس دریایی ها ما رو میخورن 00:18:31.617 --> 00:18:35.825 و نمی خوام خیلی از خودم متشکر باشم ولی شنیدم ما خیلی خوشمزه ایم 00:18:37.992 --> 00:18:40.742 !نه، نمی تونی بخوریش 00:18:41.367 --> 00:18:43.725 باشه پرتش کن تو آب 00:18:43.742 --> 00:18:45.575 نمی تونم پیش تون بمونم؟ 00:18:45.700 --> 00:18:46.992 !آره !نه 00:18:47.492 --> 00:18:49.992 لطفا! من تو سیل گم شدم 00:18:50.117 --> 00:18:53.075 ما هم گم شدیم مگه این طوری نیست، لیاه؟ 00:18:53.200 --> 00:18:55.367 نه. اون نمی مونه 00:18:55.492 --> 00:18:58.492 در هر صورت اون به آب نیاز داره درسته؟ هوم؟ 00:18:58.617 --> 00:19:02.700 دقیقا، و الان تو آب تمیز و خنک هستی 00:19:04.408 --> 00:19:05.617 نگران نباش 00:19:05.742 --> 00:19:09.075 ما دوباره تو رو نمیدازین تو آب پر از کوسه 00:19:09.950 --> 00:19:11.075 میندازیم؟ 00:19:27.700 --> 00:19:30.200 ام، وایسا ببینم بقیه کجان؟ 00:19:33.200 --> 00:19:36.658 از همه میخوام که به اتاق هاشون برگردن 00:19:39.283 --> 00:19:41.075 ...یه طوفان 00:19:41.200 --> 00:19:42.617 در راهه 00:19:48.408 --> 00:19:51.283 حس خوبی ندارم 00:19:51.408 --> 00:19:55.867 منم همین طور در واقع، احساس ترس دارم 00:19:55.992 --> 00:19:57.617 !این عالیه 00:19:58.867 --> 00:20:02.033 اگر همه دریا زده بشن، هیچکس غذا نمی خوره 00:20:05.742 --> 00:20:06.825 !بچه ها 00:20:17.658 --> 00:20:21.533 تحمل کنید، همه چیز درست میشه 00:20:21.658 --> 00:20:24.950 ...تکرار می کنم، همه چیز درست م 00:20:36.075 --> 00:20:37.283 !فینی 00:20:40.408 --> 00:20:42.242 !آه، نه! نه 00:20:44.492 --> 00:20:45.450 اینا عروسک هستن 00:20:45.575 --> 00:20:47.325 نه، هیزل، ما عروسکیم 00:20:47.450 --> 00:20:50.325 ما نباید هیچ وقت اونا رو اینجا تنها ول می کردیم 00:20:50.450 --> 00:20:53.700 نه، احمق اینا فقط عروسک هستن 00:20:54.450 --> 00:20:56.242 !اینا عروسکن 00:21:04.742 --> 00:21:05.867 دیو؟ 00:21:08.408 --> 00:21:09.325 بچه ها کجان؟ 00:21:18.575 --> 00:21:19.700 !فینی 00:21:19.825 --> 00:21:21.783 !کمکش کن، فینی، کمکش کن 00:21:49.075 --> 00:21:51.158 !لیاه 00:21:52.283 --> 00:21:53.908 !ژلی 00:22:04.367 --> 00:22:05.450 لیاه؟ 00:22:41.033 --> 00:22:42.450 هوم. ها؟ 00:22:54.200 --> 00:22:55.450 !هی 00:22:55.575 --> 00:22:56.992 !صبر کن 00:23:11.200 --> 00:23:13.450 کسی این بچه رو می شناسه؟ من تا حالا ندیدمش 00:23:13.575 --> 00:23:14.992 فکر می کنی شایعه 00:23:15.117 --> 00:23:16.283 در مورد کشتی میتونه درست باشه؟ 00:23:16.408 --> 00:23:18.367 بچه ی بیچاره احتمالا سعی داشته فرار کنه 00:23:28.325 --> 00:23:29.825 خشکی؟ 00:23:30.408 --> 00:23:31.742 خشـ...خشکی؟ 00:23:34.700 --> 00:23:35.742 !خشکی 00:23:44.450 --> 00:23:45.658 فینی؟ 00:23:46.742 --> 00:23:48.033 ژلی؟ 00:23:54.492 --> 00:23:55.825 ژلی؟ 00:23:59.117 --> 00:24:00.533 ...اوه، نه 00:24:00.658 --> 00:24:01.617 چه خبر، لیاه؟ 00:24:02.408 --> 00:24:03.575 !تو زنده ای 00:24:04.908 --> 00:24:05.950 فینی کجاست؟ 00:24:08.450 --> 00:24:09.908 نمی دونم 00:24:10.033 --> 00:24:11.400 فکر می کنی حالش خوب باشه؟ 00:24:12.325 --> 00:24:15.200 !البته که خوبه اون یه نِستِرِین هست 00:24:15.325 --> 00:24:18.742 اونا شناگرهای ماهری هستن و یه گاز آبی بزرگ دارن 00:24:18.867 --> 00:24:20.367 که شکارچی ها رو می ترسونه 00:24:20.492 --> 00:24:22.742 واقعا؟ اوه، آره 00:24:22.867 --> 00:24:24.575 خیلی نفرت انگیزه 00:24:24.700 --> 00:24:27.825 علاوه بر اون اینجا تنها خشکی توی سیل هست 00:24:28.992 --> 00:24:30.575 کجا می تونه بره؟ 00:24:31.158 --> 00:24:32.283 درسته؟ 00:24:46.992 --> 00:24:50.117 تو اتاق انتظار بنشینید دکتر به زودی شما رو می بینه 00:24:50.242 --> 00:24:51.533 ممنونم خانم 00:24:51.658 --> 00:24:53.783 اوه، خرطومم درد میکنه 00:24:54.650 --> 00:24:56.800 نِستِرِین؟ 00:24:56.825 --> 00:24:59.950 بیدار شدی! خوبه حالت چطوره 00:25:00.075 --> 00:25:02.117 تو نِستِرِین هستی 00:25:02.242 --> 00:25:04.867 آره عزیزم مثل تو 00:25:04.992 --> 00:25:08.075 اما... من هیچ وقت نِستِرِین دیگه ای ندیدم 00:25:08.200 --> 00:25:09.825 البته به جز بابام، منظورمه 00:25:10.700 --> 00:25:12.367 لطفا بهم دست نزن، عزیزم 00:25:12.492 --> 00:25:14.283 حالا، پدرت هم پیش تو بود؟ 00:25:14.408 --> 00:25:16.367 !نه، اون هنوزم رو کشتیه 00:25:16.492 --> 00:25:18.408 من با دوستام بودم اونا اینجا نیستن؟ 00:25:18.533 --> 00:25:20.908 نه، تو رو تنها آوردن اینجا 00:25:21.033 --> 00:25:23.783 چی؟ من باید پیداشون کنم 00:25:24.450 --> 00:25:25.758 روز بخیر، خانم 00:25:29.825 --> 00:25:32.325 اینا موجودات دریا هستن اونا برگشتن 00:25:32.450 --> 00:25:34.492 !اوه، ماسک ها اینا ترسناکن، درسته؟ 00:25:34.517 --> 00:25:37.933 اما اونا باعث ترس کوسه ها و بقیه ی افراد میشن 00:25:38.158 --> 00:25:41.575 بیرون باید خیلی مراقب باشی چیزی نیست که ازش بترسی، عزیزم 00:25:41.700 --> 00:25:44.533 همه چی خوبه، پرستار؟ همه چی خوبه 00:25:44.658 --> 00:25:46.367 کلاید تو رو پیش فرمانده می بره 00:25:46.492 --> 00:25:48.700 اون به همه ی سوالاتت جواب میده 00:25:48.825 --> 00:25:52.450 رئیس کلاید یا رئیس، باشه؟ 00:25:52.575 --> 00:25:54.992 هیچ وقت نگو کلاید 00:25:55.408 --> 00:25:56.450 واقعا؟ 00:25:57.033 --> 00:26:00.325 آره، واقعا بریجت 00:26:10.825 --> 00:26:13.075 آه. ببخشید 00:26:14.742 --> 00:26:18.533 اینجا بیشترمون فکر می کردیم که کشتی چیزی بیشتر از افسانه نیست 00:26:18.658 --> 00:26:21.575 من هیچ وقت نِستِرِین ندیده بودم که جزء کلونی نباشه 00:26:21.700 --> 00:26:23.117 کدوم کلونی؟ 00:26:23.242 --> 00:26:25.158 ها! کدوم کلونی؟ 00:26:27.367 --> 00:26:29.558 !این کلونی 00:26:32.242 --> 00:26:36.200 آه، واقعا رفقا؟ باید همین الان از اینجا عبور کنین؟ 00:26:36.783 --> 00:26:39.742 عجله کنید این لحظه ی هیجان انگیز همیشگی نیست 00:26:43.408 --> 00:26:45.242 !این کلونی 00:26:49.867 --> 00:26:52.575 امشب میهمانی سالیانه رو فراموش نکنید 00:26:52.700 --> 00:26:56.492 گروه ترانک بزرگ آهنگ های مورد علاقه تون رو خواهند نواخت 00:26:56.617 --> 00:26:58.992 اونجا باشید یا تو میدان 00:26:59.117 --> 00:27:01.200 !ببین، مامان، یه بچه ی جدید !واو 00:27:01.325 --> 00:27:03.992 بهتر از این نمی تونستم توصیفش کنم 00:27:04.742 --> 00:27:08.742 بچه ها! اینجا باورنکردنیه 00:27:08.867 --> 00:27:10.950 کلوچه ی تازه، کلوچه ی تازه 00:27:11.075 --> 00:27:13.908 !اوه! اون غذاها رو ببین 00:27:14.033 --> 00:27:15.658 !تا گرم هستن بیا بگیر 00:27:15.783 --> 00:27:19.200 اوه، میشه یکم از اون آبنبات های گیاهی بخریم، لطفا؟ 00:27:19.325 --> 00:27:21.825 ما بهترین جلبک های دریایی رو تو کل کلونی داریم 00:27:28.033 --> 00:27:31.325 !اوه، اونجاست !بریم ازش سوال کنیم 00:27:31.450 --> 00:27:34.367 تو واقعا تو کشتی بودی؟ شبیه چیه؟ 00:27:34.492 --> 00:27:37.117 از زندگی کنار هیولاها نمی ترسین؟ 00:27:37.242 --> 00:27:38.533 ها؟ کدوم هیولاها؟ 00:27:38.658 --> 00:27:40.742 !اخبار جدید اینجا سریع پخش میشه 00:27:40.867 --> 00:27:42.492 !من یه هیولام 00:27:42.617 --> 00:27:43.908 !منو نخور! منو نخور 00:27:46.617 --> 00:27:49.867 00:27:49.992 --> 00:27:52.867 آروم، آروم !و خوبه 00:27:53.367 --> 00:27:55.117 این چیه؟ !خیلی خب 00:27:55.242 --> 00:27:57.325 امشب یه جشن بزرگ برپا خواهد شد 00:27:57.450 --> 00:27:59.992 ...که ما برای پچ غول پیکر و 00:28:00.117 --> 00:28:02.867 نه، نمی خوام سوپرایزش رو خراب کنم 00:28:02.992 --> 00:28:03.908 پچ چیه؟ 00:28:04.033 --> 00:28:06.658 پچ چیز نیست، اون یه شخصه 00:28:07.725 --> 00:28:09.367 و 50 سال پیش 00:28:09.492 --> 00:28:14.117 این کلونی رو برای محافظت از نِستِرِین ها ساخت 00:28:14.742 --> 00:28:15.950 محافظت از چی؟ 00:28:16.492 --> 00:28:18.908 از دنیای بیرون، البته 00:28:20.075 --> 00:28:24.367 البته این طور نیست که نِستِرِین ها تلاش نکرده باشن بیرون زندگی کنن 00:28:25.617 --> 00:28:29.575 مهم نیست که کجا رفته باشیم و چقدر دور شده باشیم 00:28:30.075 --> 00:28:31.908 ما هیچ وقت امنیت نداشتیم 00:28:32.450 --> 00:28:36.867 حتی زمانی که به سرنوشت حقیقی خودمون به عنوان موجودات دریایی پی بردیم 00:28:37.225 --> 00:28:39.783 خطر هیچ وقت از ما دور نبود 00:28:39.908 --> 00:28:43.825 و به همین خاطر پچ این کلونی فوق العاده رو ساخت 00:28:43.950 --> 00:28:48.325 یه بهشت مخفی جایی که نهایتا از ما محافظت کرد 00:28:48.450 --> 00:28:50.617 از جهان بیرون 00:28:51.200 --> 00:28:55.117 و امشب، ما موفقیت عالیه اون رو جشن می گیریم 00:28:57.283 --> 00:28:58.492 !ما اینجاییم 00:29:13.492 --> 00:29:15.117 !واو !عالیه 00:29:15.783 --> 00:29:18.867 لباس تشریفاتی آماده ست 00:29:20.033 --> 00:29:20.992 چطور به نظر میام؟ 00:29:21.117 --> 00:29:24.242 مثل یه توانا مرغ باشکوه 00:29:26.033 --> 00:29:27.783 میشه جلبک های دریایی رو برداری؟ 00:29:29.108 --> 00:29:30.850 اجازه بدین بردارم 00:29:32.783 --> 00:29:34.617 می بینم مهمان مون رسیده 00:29:35.325 --> 00:29:36.325 سلام 00:29:36.450 --> 00:29:38.950 بیا، بیا ، پسرم خجالتی نباش 00:29:39.075 --> 00:29:41.617 اینجا در امانی راه خونت رو پیدا کردی 00:29:41.742 --> 00:29:43.617 ممنون ولی اینجا خونه ی من نیست 00:29:43.742 --> 00:29:44.992 باید برم دوستهام رو پیدا کنم 00:29:45.117 --> 00:29:47.283 بیرون از اینجا نِستِرِین های دیگه هستن؟ 00:29:47.408 --> 00:29:49.617 ما باید یه گروه تجسس راه اندازی کنیم 00:29:50.283 --> 00:29:52.325 نه، نِستِرِین نیست 00:29:52.450 --> 00:29:54.033 ژلی یه عروس دریاییه 00:29:54.158 --> 00:29:57.158 و لیاه، اون بهترین دوستمه یه گریمپه 00:29:57.283 --> 00:29:59.742 هوم؟ بهترین دوستت یه گریمپه؟ 00:29:59.867 --> 00:30:01.408 اوه، پسر دوباره شروع شد 00:30:01.533 --> 00:30:05.367 بعد از پیدا کردن ژلی و لیاه به نظرتون می تونیم کشتی رو هم پیدا کنیم؟ 00:30:05.492 --> 00:30:07.575 مگه تو از کشتی فرار نکردی؟ 00:30:07.700 --> 00:30:10.783 فرار؟ نه، من افتادم تو دریا 00:30:10.908 --> 00:30:12.950 در واقع تقصیر من نبود 00:30:13.075 --> 00:30:15.075 امیدوارم بیشتر از این تو دردسر نیافتم 00:30:15.200 --> 00:30:19.075 به هر حال، اونا اهمیتی نمیدن با دیدن این همه غذا که شما اینجا دارین 00:30:20.658 --> 00:30:24.617 پسر جوان، من می ترسم نمی تونیم کمکت کنیم تو پیدا کردن دوستات یا کشتی 00:30:24.742 --> 00:30:26.742 چی؟ چرا نه؟ 00:30:29.117 --> 00:30:30.200 !منو ببین 00:30:30.325 --> 00:30:35.158 منم یه سری دوست داشتم مثل دوست گریمپ تو که این کار رو باهام کردن 00:30:35.283 --> 00:30:36.283 ...می دونم، اما 00:30:36.408 --> 00:30:37.950 تو می دونی من این کلونی رو ساختم 00:30:38.075 --> 00:30:41.200 تا نِستِرِین ها رو از اون حیوانات گوشت خوار دور نگه دارم 00:30:41.325 --> 00:30:43.408 حالا تو میخوای اونا رو بیاری اینجا؟ 00:30:43.533 --> 00:30:44.992 !الان اوضاع فرق کرده 00:30:45.117 --> 00:30:46.742 تو کشتی آتش بس اعلام شده هوم؟ 00:30:46.867 --> 00:30:48.575 و حیوانات یاد گرفتن کنار هم زندگی کنن 00:30:48.700 --> 00:30:51.742 نمیشه وظیفه ی من اینه که بهترین وظیفه رو برای کلونی بگیرم 00:30:51.867 --> 00:30:54.075 باشه، خودم تنهایی پیداشون می کنم 00:30:55.075 --> 00:30:58.075 متاسفم، بچه جون ما اینجا فقط یه قانون داریم 00:30:58.200 --> 00:31:01.200 مخفی بمون. در امنیت باش بامزه باش 00:31:01.325 --> 00:31:04.158 این شد سه تا قانون و شما نمی تونید منو اینجا نگه دارید 00:31:04.742 --> 00:31:06.158 ما چه انتخابی داریم؟ 00:31:06.283 --> 00:31:09.075 نمی تونیم خطر کنیم تا اون وحشی ها رو سمت ما بیاری 00:31:09.200 --> 00:31:11.325 نگران نباش، تو عاشق اینجا میشی 00:31:11.450 --> 00:31:13.200 !اینجا امن ترین جای دنیاست 00:31:22.992 --> 00:31:24.200 این دیگه چی بود؟ 00:31:25.992 --> 00:31:27.033 این دیگه چی بود؟ 00:31:27.158 --> 00:31:29.533 می دونی این روزا زیاد اتفاق میافته 00:31:29.658 --> 00:31:31.200 ما حتی بهش توجهی نمی کنیم 00:31:31.325 --> 00:31:34.950 بعد از سیل کلونی داره جایگاهش رو پیدا می کنه بهش عادت می کنی 00:31:35.075 --> 00:31:39.242 حالا اگر مشکلی نداری میخوام برای جشن خودمو آماده کنم 00:31:39.367 --> 00:31:42.325 با خیال راحت تو خونه ی جدیدت بچرخ 00:31:42.450 --> 00:31:44.200 اوه، در هر صورت 00:31:44.325 --> 00:31:45.992 امشب مهمونیه 00:31:46.117 --> 00:31:49.158 ذهنت رو از بعضی چیزا دور می کنه 00:31:50.200 --> 00:31:51.367 نذار از جلوی چشمت دور شه 00:31:51.492 --> 00:31:54.950 میخوام یه گروه تجسس برای کشتی و مزاحم های دیگه ترتیب بدی 00:31:55.075 --> 00:31:56.158 بله، خانم 00:32:05.533 --> 00:32:08.575 ...خیلی مسخره است 00:32:08.700 --> 00:32:11.117 منظورم اینه ما باید پشت هم باشیم 00:32:11.242 --> 00:32:13.200 غذا به اندازه کافی بد هست 00:32:13.325 --> 00:32:15.992 !اونا حتی برای سرو غذا حاضر نمیشن 00:32:16.117 --> 00:32:18.492 خیلی خب، آروم باشید 00:32:18.617 --> 00:32:21.033 اونا احتمالا یه توضیح خوب به ما بدهکارن 00:32:21.158 --> 00:32:23.533 آره، ولی اونا اهمیتی نمیدن 00:32:24.492 --> 00:32:26.033 ...و اونا 00:32:28.450 --> 00:32:30.908 موی بنفش توی صبحانه؟ 00:32:34.242 --> 00:32:35.867 صحیح، که این طور 00:32:39.242 --> 00:32:41.092 من عرشه ی بالایی رو چک کردم 00:32:41.117 --> 00:32:43.825 من عرشه ی پایینی رو چک کردم ....من پل رو چک کردم 00:32:43.950 --> 00:32:46.075 حتی عرشه ی مدفوع رو چک کردم 00:32:46.900 --> 00:32:49.383 منظره ی خوبی نداشت 00:32:49.408 --> 00:32:51.658 نتونستم پیداشون کنم 00:32:51.783 --> 00:32:53.367 چیزی اینجا پیدا کردی؟ 00:32:53.492 --> 00:32:55.650 اینجا رد پنجه های لیاه ست 00:33:00.908 --> 00:33:03.075 احتمالا اونا با همه ی غذاها افتادن تو دریا 00:33:03.742 --> 00:33:05.658 !نه 00:33:14.783 --> 00:33:15.867 سلام، بچه ها 00:33:17.075 --> 00:33:19.908 اون الان گفت همه ی غذا از بین رفته؟ 00:33:20.908 --> 00:33:23.950 هی، بچه چی رو از دست دادم؟ 00:33:29.367 --> 00:33:31.825 اوه... هوا داره گرمتر میشه؟ 00:33:35.450 --> 00:33:38.408 اوه، حتما داره گرم میشه 00:33:38.533 --> 00:33:40.742 و اینم باعث میشه آب من داغ بشه 00:33:40.867 --> 00:33:42.492 میشه آب منو عوض کنی؟ 00:33:42.717 --> 00:33:45.092 اوق. چرا من باید آب تو رو عوض کنم؟ 00:33:45.450 --> 00:33:47.783 چون تو بزرگتری، درسته؟ 00:33:48.208 --> 00:33:50.033 اوق! باشه 00:33:54.742 --> 00:33:58.325 !واو. عالیه می دونی چیه؟ 00:33:58.450 --> 00:34:00.283 فکر کنم شانس داره بهمون رو می کنه؟ 00:34:00.867 --> 00:34:01.908 بهتر شد؟ 00:34:03.333 --> 00:34:05.858 خیلی بهتر شد 00:34:06.325 --> 00:34:08.492 !اوه! سلام تو کی هستی؟ 00:34:10.825 --> 00:34:11.783 !قایم شو 00:34:26.033 --> 00:34:27.867 نذار فرار کنه 00:34:27.992 --> 00:34:30.408 من درست پشت سرتم 00:34:30.733 --> 00:34:32.600 !زودباش 00:34:52.658 --> 00:34:54.283 کجا داری میری؟ 00:35:06.658 --> 00:35:08.242 !کشتی اونجاست 00:35:08.658 --> 00:35:10.200 هی، صدا رو شنیدی 00:35:13.200 --> 00:35:14.408 !سلام 00:35:15.367 --> 00:35:17.783 !هی! اینجا 00:35:19.450 --> 00:35:21.242 !من اینجام 00:35:32.200 --> 00:35:33.908 اوه، پشتم 00:35:35.133 --> 00:35:36.392 !پام 00:35:42.617 --> 00:35:44.075 !مواد مذاب 00:36:00.908 --> 00:36:01.908 اوه، نه 00:36:02.033 --> 00:36:03.617 چیه؟ میتونی ببینیش؟ 00:36:03.742 --> 00:36:05.700 !نه، اما کشتی اونجاست 00:36:07.825 --> 00:36:09.325 اوه، نه 00:36:10.117 --> 00:36:12.492 اول یه گریمپ بهمون صدمه می زنه 00:36:12.617 --> 00:36:14.700 !بعد گمش می کنیم، حالا هم این 00:36:14.825 --> 00:36:16.658 جواب کلاید رو چی میخوای بدی؟ 00:36:16.783 --> 00:36:18.992 من؟ چرا من باید بگم؟ 00:36:29.117 --> 00:36:30.908 ام، اگه کسی پرسید 00:36:31.033 --> 00:36:33.450 بگو باحالتر گرفتیمش، باشه؟ 00:36:33.575 --> 00:36:35.033 !باشه 00:36:53.908 --> 00:36:55.992 نگران نباش، خودم حلش میکنم 00:36:56.783 --> 00:36:58.867 حرف نگفته ای داری؟ 00:36:58.992 --> 00:36:59.692 بله 00:37:00.117 --> 00:37:01.908 !این بو تقدیم به شما 00:37:14.450 --> 00:37:17.908 دوباره می پرسم حرف نگفته ای داری؟ 00:37:20.367 --> 00:37:23.450 بزارش به عهده ی من 00:37:25.492 --> 00:37:27.492 آهای خشکی 00:37:27.617 --> 00:37:29.950 تلاشت خوب بود 00:37:31.283 --> 00:37:35.408 !حق با اونه !آهای خشکی! آهای خشکی 00:37:35.533 --> 00:37:39.283 ما نجات پیدا کردیم !به سمت خشکی 00:37:49.142 --> 00:37:51.550 فکر میکنی که بچه ها اون جا باشن؟ 00:37:51.575 --> 00:37:53.442 باید بریم ببینیم 00:38:00.575 --> 00:38:02.908 هی! داری چیکار می کنی؟ 00:38:03.033 --> 00:38:05.825 من نمی دونم شما کی یا چی هستین 00:38:05.950 --> 00:38:07.742 !ولی باید بزارین برم 00:38:08.067 --> 00:38:09.883 از این خبرا نیست 00:38:11.700 --> 00:38:13.283 !مامان لیاه 00:38:13.408 --> 00:38:15.242 اما دوستم به کمک نیاز داره 00:38:15.367 --> 00:38:18.533 ...آتشفشان !من باید از اینجا ببرمش 00:38:20.033 --> 00:38:23.158 آتشفشان؟ دوستت یه آتشفشانه؟ 00:38:23.283 --> 00:38:26.075 نه اون عروس دریاییه 00:38:26.200 --> 00:38:28.117 عروس دریایی آتشفشانه؟ 00:38:28.242 --> 00:38:30.117 نه هیچ کس آتشفشان نیست 00:38:30.242 --> 00:38:33.033 دوستم یه عروس دریاییه که اون بیرونه 00:38:33.158 --> 00:38:37.408 اوه، فهمیدم عروس دریایی اسمش آتشفشانه 00:38:37.533 --> 00:38:39.158 خب، خوشحالم بالاخره فهمیدیم 00:38:57.200 --> 00:38:58.700 اما یه لحظه صبر کن 00:38:58.825 --> 00:39:02.200 اگه دوستت اسمش آتشفشانه باید خیلی مراقب باشی 00:39:02.325 --> 00:39:04.283 تو نمی دونی اونا کی میخوان فوران کنن 00:39:04.408 --> 00:39:06.992 !تو باید با یه عروس دریایی یا شبیه ش دوست بشی 00:39:26.158 --> 00:39:28.325 یک یادآوری کوچک 00:39:28.450 --> 00:39:32.867 فرمانده ی محبوب ما پچ امشب در میهمانی شرکت می کند 00:39:32.992 --> 00:39:35.075 پس مطمئن بشید لباسهاتون شیک و تمیز باشه 00:39:35.200 --> 00:39:38.117 و خوب رفتار کنید !فینی 00:39:38.242 --> 00:39:39.533 !هی 00:39:47.033 --> 00:39:49.658 ادامه بده ادامه بده 00:39:50.492 --> 00:39:52.075 پهلو می گیریم 00:39:57.908 --> 00:39:59.242 عالی بود قربان 00:39:59.367 --> 00:40:01.408 Fits like a glove 00:40:09.575 --> 00:40:11.200 !اونجا رو 00:40:13.033 --> 00:40:14.075 !یه قایق 00:40:16.117 --> 00:40:18.200 ...فینی 00:40:18.950 --> 00:40:21.242 لیاه؟ ها؟ 00:40:21.367 --> 00:40:23.658 فینی؟ !اینو ببین 00:40:26.450 --> 00:40:28.325 !اوه، اونا زنده ان 00:40:28.450 --> 00:40:30.742 باید یه جایی تو همین جزیره باشن 00:40:53.700 --> 00:40:55.867 حال و حوصله ی رقصیدن نداری، ها؟ 00:40:55.992 --> 00:40:59.033 اگه بهت می گفتن قرار نیست دیگه خانواده و دوستات رو بینی 00:40:59.158 --> 00:41:00.450 حال و حوصله ی رقصیدن داشتی؟ 00:41:00.575 --> 00:41:03.242 !کلاید یه چیزی هست که باید ببینی 00:41:03.367 --> 00:41:07.783 رئیس کلاید، منظورم اینه که یعنی اینقدر گفتن رئیس کلاید سخته براتون؟ 00:41:07.908 --> 00:41:10.575 چرا متوجه نیستی یه مسئله ی امنیتیه 00:41:13.450 --> 00:41:17.367 باشه یه مسئله ی امنیتیه، رئیس کلاید 00:41:21.492 --> 00:41:23.992 چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:41:28.867 --> 00:41:29.825 چشم ازش برندارین 00:41:30.242 --> 00:41:32.700 و تو اینقدر ضد حال نباش 00:41:33.408 --> 00:41:35.075 سریعا باید به پچ خبر بدی 00:41:35.200 --> 00:41:38.242 من؟ !چرا همیشه من باید بهش خبر بدم 00:41:54.575 --> 00:41:57.075 !فینی این طرف 00:41:57.200 --> 00:41:59.450 ها؟ ژلی؟ 00:42:03.408 --> 00:42:05.908 ام... اون یه حوضه؟ 00:42:08.158 --> 00:42:11.200 !اینجا واقعا بی نظیره این واقعا یه حوضه 00:42:13.242 --> 00:42:15.575 !تو حالت خوبه !خیلی خوشحالم که می بینمت 00:42:15.700 --> 00:42:16.408 !آره 00:42:18.158 --> 00:42:19.575 !دوباره نه 00:42:21.950 --> 00:42:23.325 لیاه کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:42:23.450 --> 00:42:25.492 نه !اونا زندونیش کردن 00:42:25.617 --> 00:42:27.908 من دیدم که اونو بردن اون بالا رو پل 00:42:35.408 --> 00:42:38.950 اوه! آبنبات گیاهی 00:42:40.408 --> 00:42:41.908 ما زیر جزیره ایم؟ 00:42:42.033 --> 00:42:44.950 این عالیه! من لیاه رو پیدا می کنم ولی تو باید از اینجا بری بیرون 00:42:45.617 --> 00:42:47.617 مطمئنا اون پسر حوض رو دوست داره 00:42:58.250 --> 00:43:01.208 اوه، نه 00:43:02.033 --> 00:43:04.825 بهتره که موضوع مهمی باشه 00:43:06.742 --> 00:43:08.658 مهمونی رو ول کردم اومدم اینجا 00:43:09.367 --> 00:43:10.742 بهش نگفتی؟ 00:43:13.742 --> 00:43:16.575 شما باید اینو ببینید ملکه ی نِستِرِین ها 00:43:21.950 --> 00:43:23.592 !سلام 00:43:23.617 --> 00:43:26.492 خیلی خب، شاید ما یه آشنایی بد داشتیم 00:43:26.617 --> 00:43:28.617 اما شما نِستِرِین هستین، درسته؟ 00:43:28.742 --> 00:43:30.700 مهربون ترین موجودات روی زمین 00:43:30.825 --> 00:43:32.825 !شما حیوانات رو اسیر نمی کنید 00:43:32.950 --> 00:43:35.075 تو در مورد نِستِرِین ها چی می دونی؟ 00:43:35.200 --> 00:43:37.533 زیاد! بهترین دوست من نِستِرِین هست 00:43:38.200 --> 00:43:39.700 به نظرت منظورش فینی ـه؟ 00:43:39.825 --> 00:43:42.617 شما فینی رو دیدین؟ اون اینجاست؟ 00:43:42.742 --> 00:43:43.950 در رو باز کن 00:43:44.075 --> 00:43:45.533 ملکه ی نِستِرِین ها مطمئن هستید 00:43:45.658 --> 00:43:47.117 ...آخه هوم 00:43:47.658 --> 00:43:48.825 باشه بزارید بازش کنم 00:43:54.408 --> 00:43:56.825 جلبک دریایی لعنتی ...مثل یه احمق 00:43:58.242 --> 00:44:00.367 فینی حالش خوبه؟ !برو عقب گریمپ 00:44:00.825 --> 00:44:02.617 !هی !گفتم، برو عقب 00:44:07.158 --> 00:44:08.325 اینجا امن نیست 00:44:08.450 --> 00:44:10.408 آروم باش، این فقط حرکت کلونیه 00:44:10.533 --> 00:44:13.283 نه، این آتشفشانه و کم مونده فوران کنه 00:44:13.408 --> 00:44:15.242 !ما باید اینجا رو سریعا تخلیه کنیم 00:44:15.367 --> 00:44:16.742 شاید تو کشتی یه جای خالی باشه 00:44:16.867 --> 00:44:18.283 ولی باید از اینجا بریم بیرون 00:44:18.408 --> 00:44:21.825 تو میخوای ما بریم لای دندون های دوستای گوشت خوارت؟ 00:44:21.950 --> 00:44:23.450 به نظرت من اینقدر احمقم؟ 00:44:24.492 --> 00:44:26.492 خب، شما مثل یه پرنده لباس پوشیدین 00:44:26.992 --> 00:44:29.658 منم همینو گفتم اما الان برای برداشتن جلبک ها دیره 00:44:29.783 --> 00:44:31.200 !حرف نزن 00:44:32.158 --> 00:44:33.992 تو هم هیچ جا نمیری 00:44:34.950 --> 00:44:37.908 اما... دوستم ژلی اون بالاست 00:44:38.033 --> 00:44:41.117 اون نمی تونه تنهایی از پسش بربیاد !لطفا 00:44:41.242 --> 00:44:42.867 نذار این کلید گم شه 00:44:42.992 --> 00:44:46.742 اوق! نمیشد اولش بشوری؟ !این دهنم ـه 00:44:48.750 --> 00:44:51.883 یه چیز دیگه ملکه ی نِستِرِین ها 00:44:51.908 --> 00:44:53.992 باز دیگه چیه؟ 00:44:54.117 --> 00:44:56.658 ام، مسئله کشتیه 00:44:56.783 --> 00:44:58.617 پهلو گرفته 00:45:00.658 --> 00:45:02.658 من باید کلونی رو فرماندهی کنم 00:45:25.750 --> 00:45:28.400 من پسره رو گم کردم 00:45:29.450 --> 00:45:30.533 !زود باشین 00:45:30.658 --> 00:45:32.783 دستور اینه !برید پیداش کنید 00:45:33.658 --> 00:45:36.617 عالیه به خاطر جناب عالی مهمونی هم از دست دادیم 00:45:41.867 --> 00:45:45.117 !ممنون صبر کن، شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 00:45:45.242 --> 00:45:46.492 ...ما اومدیم تا 00:45:46.617 --> 00:45:49.242 هیولای ترسناک کشتی رو ببینیم 00:45:49.367 --> 00:45:50.492 کدوم هیولا؟ 00:45:50.617 --> 00:45:52.325 اون پنجه های تیزی داره 00:45:52.450 --> 00:45:53.658 و دندون های تیز 00:45:53.783 --> 00:45:55.742 و نوار طلایی رو سرشه 00:45:55.867 --> 00:45:59.117 اون هیولا نیست، اون بهترین دوستمه می دونین اون کجاست؟ 00:46:00.783 --> 00:46:02.408 آره 00:46:04.825 --> 00:46:06.992 اون باید همین اطراف باشه 00:46:07.117 --> 00:46:08.075 من می ترسم 00:46:08.200 --> 00:46:11.283 نگران نباشید، بچه ها اون آزارش به مگس هم نمیرسه 00:46:12.992 --> 00:46:15.450 وقتی بیام بیرون !همتون رو مثل مگس له می کنم 00:46:17.242 --> 00:46:19.283 !اون یه هیولاست 00:46:19.408 --> 00:46:20.700 !لیاه 00:46:20.825 --> 00:46:22.200 !فینی 00:46:22.325 --> 00:46:25.283 تازه فهمیدم که تو یه هیولای ترسناکی 00:46:25.408 --> 00:46:26.492 صبر کن، من چی ام؟ 00:46:29.033 --> 00:46:30.075 قفل شده 00:46:30.200 --> 00:46:33.283 اون خانم نِستِرِین پیر کلید رو تو گردنبند سخنگوش گذاشت 00:46:33.408 --> 00:46:35.658 پچ؟ نگران نباش، ازش میگیرم 00:46:35.783 --> 00:46:39.825 عجله کن! ما باید قبل از فوران آتشفشان از اینجا بریم بیرون 00:46:39.950 --> 00:46:41.075 آتشفشان؟ 00:46:41.200 --> 00:46:43.075 ما باید کارهای زیادی انجام بدیم 00:46:44.492 --> 00:46:46.200 و فینی؟ بله؟ 00:46:46.867 --> 00:46:48.367 خوشحالم که می بینمت 00:46:50.533 --> 00:46:51.742 منم همین طور 00:47:12.450 --> 00:47:15.408 امیدوارم شب خوبی رو گذرونده باشید 00:47:15.533 --> 00:47:16.950 ...و قبل از اینکه برید 00:47:17.075 --> 00:47:19.408 !کادوت رو باز کن !بازش کن 00:47:23.700 --> 00:47:27.700 متاسفانه باید قبلش یه چیز مهمتری رو بهتون بگم 00:47:30.283 --> 00:47:32.158 اونا خیلی سخت روش کار کردن 00:47:32.283 --> 00:47:34.658 بهتره یه نگاه بهش بندازی البته 00:47:34.783 --> 00:47:36.367 چه هیجان انگیز 00:47:42.617 --> 00:47:44.117 !پرده رو بیارید پایین 00:47:49.575 --> 00:47:52.283 ...منتظر بودن 00:48:02.283 --> 00:48:03.783 !بووم 00:48:09.367 --> 00:48:11.658 و هنوز بهترین قسمتش رو ندیدی 00:48:11.783 --> 00:48:13.533 برای سالهای آینده 00:48:13.658 --> 00:48:17.992 نِستِرِین ها می تونن به کلونی فوق العاده تون نگاه کنن 00:48:18.117 --> 00:48:21.992 !از پنجره ی پشتی 00:48:23.617 --> 00:48:24.517 !اوه 00:48:26.492 --> 00:48:29.033 خوشت نیومد !خوشش نیومد 00:48:32.658 --> 00:48:35.825 !نه، نه، نه دوستش دارم 00:48:36.575 --> 00:48:39.367 واقعا؟ !اون خوشش اومد 00:48:43.117 --> 00:48:45.908 اون گفت "پنجره ی پشتی"؟ 00:48:46.033 --> 00:48:48.033 ما این جوری صداش نمی کنیم 00:48:48.158 --> 00:48:51.867 چه حرکت، اه دوست داشتنی ای 00:48:53.200 --> 00:48:55.742 دیدن ما کنار هم بهمون قوت قلب میده 00:48:57.300 --> 00:48:59.825 Rejected by the rest of the animal kingdom... 00:48:59.925 --> 00:49:02.450 ما این کلونی رو به یک جای امن تبدیل می کنیم 00:49:02.450 --> 00:49:04.692 ...که می تونیم توش رشد کنیم و 00:49:04.700 --> 00:49:08.200 !واو! قوانین کلونی 00:49:11.117 --> 00:49:13.575 ممنونم، بانو 00:49:13.700 --> 00:49:15.825 اینکه چطور شکوفا شدیم 00:49:15.950 --> 00:49:17.867 به خودمون و بقیه ی دنیا ثابت می کنیم 00:49:17.992 --> 00:49:20.658 که ما به شخص دیگه ای نیاز نداریم 00:49:20.783 --> 00:49:24.158 با این حال، بهم خبر رسیده که یه کشتی 00:49:24.283 --> 00:49:28.617 پر از حیوانات گرسنه تو جزیره ی ما پهلو گرفتن 00:49:31.367 --> 00:49:32.617 نیازی به ترس نیست 00:49:32.742 --> 00:49:36.117 تا زمانی که ما این پایین بمونیم اونا اصلا نمیفهمن که ما وجود داریم 00:49:36.242 --> 00:49:38.533 اوه، اِ، مگه شما نگفتی اونا گرسنه هستن؟ 00:49:38.658 --> 00:49:42.117 !گرسنگی کشیدن اونا ماه ها توی دریا بودن 00:49:42.242 --> 00:49:45.283 اما نگران نباشید غذای جزیره به زودی تموم میشه 00:49:45.408 --> 00:49:46.867 اونا مجبور میشن از اینجا برن 00:49:47.867 --> 00:49:49.158 نمیشه بهشون کمک کنیم؟ 00:49:51.242 --> 00:49:52.450 کمکشون کنیم؟ 00:49:52.575 --> 00:49:55.742 اینکه اجازه بدیم گرسنه بمونن راه و روش نِستِرِین ها نیست 00:49:55.867 --> 00:49:59.533 ولی در مقابل مهربانی و مراقبت ازشون هست؟ 00:50:02.325 --> 00:50:05.700 شماها می خواید غذاهاتون رو باهاشون سهیم بشید؟ !خب بشید 00:50:06.325 --> 00:50:09.117 ولی به نظرتون وقتی که غذا تموم بشه، چی میخورن؟ 00:50:09.442 --> 00:50:11.358 سنگ؟ 00:50:11.783 --> 00:50:13.783 نخیر، سنگ نیست 00:50:13.908 --> 00:50:14.992 !تو 00:50:15.783 --> 00:50:17.908 کی، من؟ 00:50:20.617 --> 00:50:21.825 نه 00:50:21.950 --> 00:50:23.783 !همتون 00:50:29.867 --> 00:50:32.992 دقیقا. پس حله 00:50:33.117 --> 00:50:35.408 هیچکس خارج یا وارد نمیشه 00:50:35.950 --> 00:50:37.325 و به یاد داشته باشید 00:50:37.825 --> 00:50:42.033 مخفی بمون. در امنیت باش بامزه بمون 00:50:42.617 --> 00:50:44.783 درسته، نِستِرِین های عزیزم 00:50:44.908 --> 00:50:47.117 !حالا همتون برید و خوب بخوابید 00:50:47.242 --> 00:50:50.450 فردا برای یه روز دیگه تو بهشت می بینمتون 00:50:54.325 --> 00:50:57.367 محافظ های ورودی رو دو برابر کن در کلونی قفل باشه 00:50:57.492 --> 00:50:58.575 !بله، خانم 00:51:16.867 --> 00:51:19.492 ...پنجره ی پشتی 00:51:22.800 --> 00:51:25.167 !جلبک دریاییِ لعنتی 00:51:26.783 --> 00:51:28.075 !لیاه !فینی 00:51:28.658 --> 00:51:31.075 !لیاه !فینی! لیاه 00:51:31.200 --> 00:51:32.450 !فینی 00:51:32.575 --> 00:51:34.283 !لیاه! فینی 00:51:34.408 --> 00:51:36.325 کجایین؟ 00:51:36.450 --> 00:51:37.825 از این وضعیت خوشم نمیاد 00:51:37.950 --> 00:51:39.658 ...تو چقدر شبیه مامان لیاه هستی 00:51:39.783 --> 00:51:40.908 فقط بزرگتر... 00:51:41.033 --> 00:51:42.075 کی اینو گفت؟ 00:51:42.200 --> 00:51:46.742 تو هم شبیه پدر فینی هستی !فقط بنفشی 00:51:46.867 --> 00:51:48.367 تو فینی و لیاه رو میشناسی؟ 00:51:48.492 --> 00:51:49.783 اونا کجان؟ 00:51:49.908 --> 00:51:51.825 داخل اون صخره ها؟ 00:51:53.242 --> 00:51:54.575 !نگاه کن 00:51:55.158 --> 00:51:56.533 !پناه بگیر 00:51:56.658 --> 00:51:59.617 من این حس رو دارم یا این تونل داره کش میاد؟ 00:52:03.908 --> 00:52:07.575 آه، بیرون داره هوا گرم میشه اینطور نیست، ها؟ 00:52:07.700 --> 00:52:09.700 !نِستِرِین ها 00:52:09.825 --> 00:52:12.283 !یکی از اونا لیاه رو گرفته چی؟ 00:52:12.408 --> 00:52:13.867 نه، نه، نه نه، نه، نه 00:52:13.992 --> 00:52:16.867 !ما نِستِرِین ها حیوانات خیلی خوبی هستیم 00:52:16.992 --> 00:52:19.325 ...بزار حالا من باهاشون صحبت بکنم شاید 00:52:19.450 --> 00:52:22.950 حرف زدن بسه ما این کارو با روش گریمپ ها انجام میدیم 00:53:53.575 --> 00:53:56.575 !کلید !کلید رو برداشته 00:53:56.700 --> 00:54:00.033 فینی؟ !همونجا وایسا 00:54:00.158 --> 00:54:01.117 نگهبانا؟ 00:54:01.242 --> 00:54:03.417 !نگهبانا! نگهبانا 00:54:04.242 --> 00:54:05.742 !نگهبانا 00:54:07.700 --> 00:54:09.908 !اوه، مراقب باش، کلاید 00:54:10.033 --> 00:54:11.117 !رئیس کلاید 00:54:21.242 --> 00:54:23.158 !زودباش، باید از اینجا زودتر بریم 00:54:23.658 --> 00:54:25.075 !فینی 00:54:27.992 --> 00:54:29.075 بریم 00:54:45.742 --> 00:54:46.992 !اوه، نه 00:54:51.408 --> 00:54:53.033 ازت ناامید شدم، فینی 00:54:57.658 --> 00:54:58.908 اونا رو به اتاق انبار ببرید 00:55:01.950 --> 00:55:03.325 خودم به پچ خبر میدم 00:55:04.325 --> 00:55:06.783 !اشتباه بزرگیه !بذارید ما بریم 00:55:10.033 --> 00:55:13.250 ولی این مسیر اتاق انبار نیست 00:55:14.200 --> 00:55:16.242 ما رو کجا می برین، لعنتی ها؟ 00:55:16.367 --> 00:55:18.075 !مراقب حرف زدنت باش، خانم جوان 00:55:18.200 --> 00:55:19.325 مامان؟ 00:55:21.617 --> 00:55:23.158 !اوه، مامان 00:55:24.408 --> 00:55:27.033 هی، ما توافق کردیم من رمانتیکش کنم 00:55:27.158 --> 00:55:28.242 !پدر 00:55:29.617 --> 00:55:31.367 !و من !ژلی 00:55:34.200 --> 00:55:35.700 گفتم این کارو دیگه نکن 00:55:36.200 --> 00:55:38.742 ما متاسفیم، مامان به خاطر همه چی 00:55:38.867 --> 00:55:40.950 لازم نیست الان نگران اون باشیم 00:55:44.867 --> 00:55:47.200 !می دونستم 00:55:47.325 --> 00:55:48.658 من متوجه نشدم 00:55:48.783 --> 00:55:53.033 کاملا یادمه که به اون دو تا نگهبان ناآشنا دستور دادم که 00:55:53.058 --> 00:55:54.517 اونا رو بیارن اینجا 00:55:56.200 --> 00:55:57.283 چیه؟ 00:56:03.242 --> 00:56:06.492 !واه! اینجا رو ببین 00:56:06.617 --> 00:56:07.783 می دونم، عالیه؟ 00:56:07.908 --> 00:56:10.492 اون مجسمه یه پنجره ی پشتی داره؟ 00:56:10.992 --> 00:56:13.783 !آره !و تازه از خرطومش هم شلیک می کنه 00:56:13.908 --> 00:56:16.158 عجب حرکتی 00:56:16.283 --> 00:56:18.908 !بچه ها! زود باشید آتشفشان رو چیکار کنیم؟ 00:56:19.233 --> 00:56:21.075 کدوم آتشفشان؟ 00:56:21.200 --> 00:56:22.742 !همون جا وایستید 00:56:22.767 --> 00:56:24.600 !لباس های مارو پس بدید 00:56:25.367 --> 00:56:27.575 !نگهبان ها !دستگیرشون کنید 00:56:30.367 --> 00:56:34.325 پچ، تو باید بزاری ما بریم !و به بقیه ی حیوانات هشدار بدیم 00:56:34.450 --> 00:56:36.200 !اونا تو خطر بزرگی هستن !آره 00:56:36.325 --> 00:56:37.908 ام... چه خطری؟ 00:56:38.033 --> 00:56:39.742 تو ناامیدم کردی، فینی 00:56:39.867 --> 00:56:42.867 من این بهشت رو درست کردم تا نِستِرِین ها رو در امان نگه دارم 00:56:42.992 --> 00:56:45.200 از اون حیوانات خائن 00:56:45.325 --> 00:56:46.783 اگه تو ما رو اینجا نگه داری 00:56:46.908 --> 00:56:49.575 تو یه بهشت درست نکردی تو یه زندان درست کردی 00:56:49.700 --> 00:56:51.783 !و اینو زیر آتشفشان درست کردی 00:56:51.908 --> 00:56:53.825 ام، چه آتشفشانی؟ 00:56:53.950 --> 00:56:55.783 !حرف زدن در مورد آتشفشان بسه 00:56:55.908 --> 00:56:58.325 حتی اگه درست هم باشه ما این پایین در امانیم 00:56:58.450 --> 00:57:00.908 تا اون بالا با حیوانات گوشتخوار 00:57:01.033 --> 00:57:04.158 اگه زمانی که تو کشتی سپری کردیم ....فقط یه چیز بهمون یاد داده باشه 00:57:04.158 --> 00:57:07.450 این که نباید هیچوقت با یه اسب آبی وارد جنگ قلقلکی شد 00:57:08.617 --> 00:57:10.617 نه، دیو بهمون یاد داده 00:57:10.742 --> 00:57:14.408 ما برای حیوانات ممکنه تفاوت هامون رو کنار بزاریم ....و با همدیگه 00:57:14.533 --> 00:57:16.575 !حرف زدن بسه 00:57:16.700 --> 00:57:18.325 !هر طور مایلی 00:57:18.450 --> 00:57:19.742 !دیو، فینی 00:57:19.867 --> 00:57:21.242 ها؟ !چنگ بزنید 00:57:22.658 --> 00:57:24.533 اوه. فینی !زودباش 00:57:33.533 --> 00:57:34.617 !محکم بگیرید 00:57:42.200 --> 00:57:43.617 عقلت رو از دست دادی؟ 00:57:43.742 --> 00:57:44.992 کار کرد، درسته؟ 00:57:51.783 --> 00:57:55.117 اوه، بزارید برن ما الان نمی تونیم بگیریمشون 00:57:56.408 --> 00:57:58.742 ام... در مورد آتشفشان؟ 00:57:58.867 --> 00:58:00.783 یعنی منبع لرزش ها بوده؟ 00:58:00.908 --> 00:58:02.867 اوه، خودتون رو جمع و جور کنید 00:58:02.992 --> 00:58:04.283 هیچ آتشفشانی وجود نداره 00:58:04.408 --> 00:58:08.700 اگر هم داشته باشه، ما نِستِرِین هستیم همیشه می تونیم از راه دریا فرار کنیم 00:58:09.783 --> 00:58:13.283 !البته حق با شماست، حق با شماست 00:58:27.700 --> 00:58:29.200 از این متنفرم 00:58:29.325 --> 00:58:33.408 نمیشه حوله ها رو میزها پهن باشه تا وقتی که ازشون استفاده می کنیم 00:58:33.533 --> 00:58:35.950 من از بهشت این جوری خوشم نمیاد 00:58:41.825 --> 00:58:44.450 هی، بچه ها چی رو از دست دادم؟ 00:58:44.575 --> 00:58:47.325 !ممم، وان آب گرم !عالیه 00:58:49.575 --> 00:58:52.200 !جکوزی عالیه 00:58:52.325 --> 00:58:54.950 اون حباب ها رو چطوری در میارین؟ 00:59:04.075 --> 00:59:06.575 ارنست، مثل همیشه 00:59:06.700 --> 00:59:08.158 بسیار خب، سرورم 00:59:11.867 --> 00:59:14.158 حالا اینجا قلمرو حیوانات شده 00:59:15.658 --> 00:59:17.158 بله، درسته سرورم 00:59:18.617 --> 00:59:21.658 !لنی! لئونارد! کاپیتان 00:59:21.783 --> 00:59:25.950 اوه، خوبه! پیداشون کردین درود (به زبان هندی) 00:59:26.075 --> 00:59:28.117 !ما باید همین حالا جزیره رو ترک کنیم 00:59:28.242 --> 00:59:29.533 اوه، خیلی ممنونم 00:59:29.658 --> 00:59:30.617 !همین الان 00:59:30.742 --> 00:59:32.158 !اینجا یه آتشفشان هست 00:59:32.283 --> 00:59:34.325 !و میخواد فوران کنه 00:59:34.450 --> 00:59:35.617 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:59:35.742 --> 00:59:37.950 ...درسته! ما 00:59:42.992 --> 00:59:45.700 شماها با کشتی چیکار کردین؟ 00:59:45.825 --> 00:59:48.992 شماها واسه ساخت یه وان آب گرم کشتی رو خراب کردین؟ 00:59:49.117 --> 00:59:51.575 نه، نه، نه ما کشتی رو خراب کردیم 00:59:51.700 --> 00:59:55.742 ...تا سه تا وان آب گرم، یه کافه، و 00:59:57.117 --> 00:59:59.117 !یه اتاق بازی درست کنیم... 01:00:02.283 --> 01:00:06.325 آه، هنوز داره روش کار میشه !آروم باش، یه نوشیدنی 01:00:07.242 --> 01:00:08.450 بفرمایید قربان (به زبان فرانسوی) 01:00:08.575 --> 01:00:11.158 یه... یه نوشیدنی؟ شوخیت گرفته؟ 01:00:12.325 --> 01:00:13.325 صبر کن ببینم 01:00:13.450 --> 01:00:15.158 من دارم یه نوشیدنی نارگیلی می خورم؟ 01:00:15.283 --> 01:00:17.033 !شما چرا گوش نمیدین 01:00:17.158 --> 01:00:19.867 اونجا یه آتشفشانه که در حال فورانه 01:00:19.992 --> 01:00:23.283 مزخرفه !اینجا بهشته 01:01:05.408 --> 01:01:06.775 !اوه، نه !اوه، آره 01:01:06.775 --> 01:01:09.483 دارم به این فکر می کنم یه نکته ای در شایعه ی آتشفشان هست 01:01:09.533 --> 01:01:10.658 !ملکه ی نِستِرِین ها 01:01:10.783 --> 01:01:13.200 !ما باید کلونی رو تخلیه کنیم 01:01:18.325 --> 01:01:19.867 !این امکان نداره 01:01:19.992 --> 01:01:20.950 !این امکان نداره 01:01:21.075 --> 01:01:22.908 !این امکان نداره 01:01:25.775 --> 01:01:27.925 راه خروج اضطراری کدومه؟ 01:01:27.950 --> 01:01:29.117 فکر کنم از این طرف؟ 01:01:29.242 --> 01:01:31.325 !بیا بریم 01:01:36.783 --> 01:01:41.117 !خیلی خب، اینو قبلا تمرین کردیم !ادامه بدین! از این طرف 01:01:41.242 --> 01:01:46.158 خونسردی تون رو حفظ کنید، عالیه !یکی یکی از این طرف خارج بشید 01:01:47.742 --> 01:01:49.575 !اوه، نه 01:01:50.283 --> 01:01:51.367 !مراقب باشید 01:01:56.700 --> 01:01:58.700 !راه خروجی اصلی، مسدود شد 01:01:58.825 --> 01:01:59.908 حالا چی؟ 01:02:00.033 --> 01:02:02.992 چاره ای نداریم باید از راه ساحل بریم 01:02:03.117 --> 01:02:06.492 !پروتکل های تخلیه اضطراری رو شروع کنید 01:02:09.742 --> 01:02:11.200 دوستان نِستِرِین م 01:02:11.325 --> 01:02:16.742 فرمانده ی محبوب ما پچ پروتکل تخلیه اضطراری رو آغاز کرده 01:02:16.867 --> 01:02:20.283 لطفا به سمت مسیرهای مشخص شده فرار کنید 01:02:20.408 --> 01:02:26.575 و یادتون باشه، این موقعیت اونقدر هم بد نیست که فراموش کنید همسایه هاتون رو در آغوش بگیرید 01:02:26.700 --> 01:02:29.783 اون همه حیوانات وحشی که اون بالا هستن چی میشن؟ 01:02:29.908 --> 01:02:33.325 فقط می تونیم امیدوار باشیم که در مورد اون حیوانات گوشتخوار حق با فینی باشه 01:02:33.742 --> 01:02:36.575 ما باید همه ی نِستِرِین ها رو در امنیت به آب آزاد منتقل کنیم 01:02:36.700 --> 01:02:37.183 !بله، خانم 01:02:37.183 --> 01:02:39.925 هر گونه ارتباطی با گوشتخوارها قدغن ـه 01:02:39.925 --> 01:02:40.783 !بله، خانم 01:02:40.808 --> 01:02:43.208 برای هیچکس و هیچ چیزی توقف نمی کنید 01:02:43.208 --> 01:02:43.967 !بله، خانم 01:02:43.991 --> 01:02:45.090 !حالا برو فورا میرم 01:02:45.091 --> 01:02:46.316 و این یه دستوره 01:02:46.317 --> 01:02:47.850 !بله، خانم 01:02:49.075 --> 01:02:50.742 زود باشید !زود باشید 01:02:52.992 --> 01:02:54.575 !صبر کنید ما هم بیایم !سریعتر، بچه ها 01:02:54.700 --> 01:02:59.117 شما اینجایید عجله کنید، شما آخرین نفرید 01:03:01.117 --> 01:03:02.742 ...پچ 01:03:14.117 --> 01:03:16.325 !پچ 01:03:19.617 --> 01:03:22.867 کشتی !تو یه نِستِرِین هستی! تعمیرش کن 01:03:22.992 --> 01:03:26.283 چطوری؟ !ما یه لشکر نِستِرِین برای درست کردن این میخوایم 01:03:27.575 --> 01:03:30.992 همگی مرتب و با سرعت حرکت کنید چیزی دیگه نمونده 01:03:34.075 --> 01:03:35.575 !آه، ما نجات پیدا کردیم 01:03:37.825 --> 01:03:39.492 نِستِرِین ها 01:03:39.617 --> 01:03:41.742 حیوانات وحشی 01:03:42.500 --> 01:03:44.633 !حیوانات وحشی 01:03:45.767 --> 01:03:48.350 خیلی خب، همگی به سمت ساحل به راه بیوفتین 01:03:48.575 --> 01:03:50.408 اینجا چیزی برای دیدن نیست 01:04:00.575 --> 01:04:04.158 رئیس کلاید ما برای تعمیر کشتی بهتون نیاز داریم 01:04:04.283 --> 01:04:05.450 !ما به همتون نیاز داریم 01:04:05.875 --> 01:04:07.800 من دستورات اکیدی دارم 01:04:07.825 --> 01:04:10.117 !ولی الان نمی تونی بهمون پشت کنی 01:04:10.242 --> 01:04:12.575 !کل قلمرو حیوانات در معرض خطره 01:04:18.658 --> 01:04:20.408 من دوست دارم کمکتون کنم، فینی 01:04:20.533 --> 01:04:23.908 واقعا میخوام ...اما پچ بهم گفته که، من 01:04:44.158 --> 01:04:45.617 آه، آره همین رو کم داشتیم 01:05:01.483 --> 01:05:04.817 این کاملا غیرعادلانه ست 01:05:05.700 --> 01:05:09.492 توجه کنید، نِستِرِین ها !ما یه کشتی برای تعمیر داریم 01:05:12.533 --> 01:05:13.908 ممنونم، رئیس کلاید 01:05:14.033 --> 01:05:16.533 !خواهش میکنم !می تونی منو کلاید صدا کنی 01:05:17.700 --> 01:05:21.950 خیلی خب، همگی ما باید مثل یه تیم کار کنیم 01:05:22.492 --> 01:05:23.658 دیو؟ 01:05:23.783 --> 01:05:26.867 خب، فیل ها بیایید چوب ها رو جمع کنیم 01:05:26.992 --> 01:05:31.533 و به چوپ های انگور برای اتصالشون نیاز داریم آه، زرافه ها، کار خودتونه 01:05:33.658 --> 01:05:35.867 خیلی خب، بیایید بریم تو کارش 01:05:40.575 --> 01:05:41.533 بندازش این طرف 01:05:41.658 --> 01:05:43.658 !بدش به من !باشه 01:05:45.075 --> 01:05:46.283 !گرفتمش 01:05:49.700 --> 01:05:52.867 اوه... اتاق بازیم 01:05:52.992 --> 01:05:54.033 !اوه، عزیزم 01:06:06.450 --> 01:06:07.533 اوه، آره 01:06:21.200 --> 01:06:22.742 !فینی! فینی 01:06:22.867 --> 01:06:25.450 !ما باید یه چیزی بهت بگیم موضوع چیه؟ 01:06:27.158 --> 01:06:28.908 !موضوع پچ ـه !اون هنوز اون پایینه 01:06:29.033 --> 01:06:30.450 چی؟ ...اون 01:06:30.575 --> 01:06:34.325 اون ما رو نجات داد اما بعد مجسمه افتاد روش 01:06:34.450 --> 01:06:36.367 ...و ...و بعدش 01:06:36.492 --> 01:06:37.575 ...نه 01:06:41.325 --> 01:06:42.700 حتی فکرشم نکن 01:06:42.825 --> 01:06:44.492 خیلی خطرناکه 01:06:44.617 --> 01:06:46.283 یکی باید کمکش کنه 01:06:46.408 --> 01:06:47.492 پس منم باهات میام 01:06:47.617 --> 01:06:49.450 تو زیر آب زنده نمی مونی 01:06:49.575 --> 01:06:53.033 علاوه بر این، یکی از ما باید اینجا بمونه و مراقب ژلی باشه 01:06:55.250 --> 01:06:57.217 سریع برگرد 01:06:57.783 --> 01:06:58.908 بر میگردم 01:06:59.492 --> 01:07:00.908 قول پنجه ای؟ 01:07:01.742 --> 01:07:02.908 قول پنجه ای 01:07:11.450 --> 01:07:14.450 نگران نباش، ژلی هیچ مشکلی پیـ... ها؟ 01:07:14.575 --> 01:07:15.783 !ژلی می پره 01:07:15.908 --> 01:07:17.992 چی؟ !نه! برگرد 01:07:57.408 --> 01:07:59.658 پچ! کجایی؟ 01:08:09.200 --> 01:08:11.075 !پچ 01:08:14.950 --> 01:08:16.032 پچ؟ 01:08:16.867 --> 01:08:19.532 فینی اینجا چیکار می کنی؟ 01:08:19.657 --> 01:08:22.742 !نِستِرِین ها هیچ وقت دست نیازمند رو ول نمی کنن 01:08:28.242 --> 01:08:31.782 قرار بود اینجا برای همیشه خونمون باشه 01:08:32.282 --> 01:08:33.992 !حالا نگاش کن 01:08:34.117 --> 01:08:37.325 ...کل تلاش زندگیم 01:08:37.450 --> 01:08:38.825 نابود شد... 01:08:42.825 --> 01:08:44.657 !ما باید همین الان بریم 01:08:45.032 --> 01:08:48.407 !عالیه چون منم دوست دارم صدای این کشتی رو بشنوم 01:08:49.200 --> 01:08:51.742 ...فکر نمی کنم که 01:08:51.867 --> 01:08:53.742 بتونم... 01:08:53.867 --> 01:08:56.532 تو باید پیش ما بمونی، پچ !نِستِرِین ها بهت نیاز دارن 01:08:57.075 --> 01:09:00.575 نِستِرِین ها الان به یه فرمانده ی قوی احتیاج دارن 01:09:00.700 --> 01:09:02.492 ...اونا بهتر میشن 01:09:02.817 --> 01:09:04.467 بدون من... 01:09:04.492 --> 01:09:08.492 این درست نیست اونا بیشتر از هر زمان دیگه بهت نیاز دارن 01:09:08.617 --> 01:09:11.282 نِستِرِین ها قراره دوباره شروع کنن 01:09:11.407 --> 01:09:14.450 فکر می کنی بتونن بدون تو یه کلونی دیگه درست کنن؟ 01:09:18.117 --> 01:09:20.867 یه کلونی دیگه؟ 01:09:24.492 --> 01:09:26.200 پچ 01:09:27.282 --> 01:09:28.492 پچ؟ 01:09:30.157 --> 01:09:31.657 !بیدار شو، پچ 01:09:33.492 --> 01:09:34.992 !بیدار شو، پچ 01:09:35.867 --> 01:09:38.950 ...من... فکر می کنم فکر می کنم اون مرده 01:09:39.867 --> 01:09:41.075 نه 01:10:02.867 --> 01:10:04.617 ...فینی ژلی؟ 01:10:05.200 --> 01:10:07.408 خانم پیر خوابیده؟ 01:10:08.117 --> 01:10:10.242 می ترسم اون نخوابیده باشه، ژلی 01:10:14.450 --> 01:10:15.492 ...منظورت اینه که 01:10:17.492 --> 01:10:19.617 بیا، ژلی 01:10:19.742 --> 01:10:21.117 !ما باید بریم 01:10:21.642 --> 01:10:23.383 مشکلت با من چیه؟ 01:10:23.408 --> 01:10:24.825 !صبر کن 01:10:26.408 --> 01:10:29.158 آه! بیا اینجا، ژلی 01:10:37.117 --> 01:10:38.158 Clear! 01:10:44.367 --> 01:10:45.825 صبح بخیر، خواب آلود 01:10:45.950 --> 01:10:48.825 !تو زنده ای !تو زنده ای 01:10:48.950 --> 01:10:50.533 خیلی هم زیاد 01:10:53.908 --> 01:10:55.283 ما باید بریم !بیا دنبالم 01:10:55.408 --> 01:10:57.242 !نه من دیگه نمی تونم شنا کنم 01:10:58.033 --> 01:10:59.992 راه نجاتی برای من نیست 01:11:00.117 --> 01:11:01.617 اوه، چرا، هست؟ 01:11:01.742 --> 01:11:02.867 چطوری؟ 01:11:02.992 --> 01:11:04.742 انتهای جنابعالی 01:11:11.700 --> 01:11:14.533 !همگی محکم بشینید 01:11:25.575 --> 01:11:27.117 !سریعتر، فینی، سریعتر 01:11:27.242 --> 01:11:29.867 !می دونم ولی چجوری؟ 01:11:31.950 --> 01:11:33.117 چیه؟ 01:11:33.242 --> 01:11:34.492 !ژلی !منو بزن 01:11:35.033 --> 01:11:36.117 واقعا؟ 01:11:37.117 --> 01:11:39.408 !زودباش، ژلی !الان 01:11:40.492 --> 01:11:41.575 !خودت خواستی 01:12:17.117 --> 01:12:20.617 !آه! داریم میریم بیرون 01:12:34.783 --> 01:12:36.617 !ها-ها، موفق شدیم 01:12:38.533 --> 01:12:40.033 !اوه، نه 01:12:40.158 --> 01:12:41.742 کشتی اینجا نیست 01:12:52.992 --> 01:12:55.533 اوه، لطفا سریعتر !تمومش کنید 01:12:55.658 --> 01:12:56.742 !زود باشید! اوه 01:12:56.867 --> 01:12:58.658 بفرما !اینم حل شد 01:12:58.783 --> 01:13:00.658 !لنگر رو بکشید، کاپیتان 01:13:01.033 --> 01:13:02.117 !کارتون عالی بود 01:13:03.617 --> 01:13:05.450 زود باشید، ادامه بدید 01:13:05.867 --> 01:13:10.200 زرافه ها، اسب های آبی کفتارها، سگ های دشتی بررسی شد 01:13:11.658 --> 01:13:12.700 !همه سوار شدن، کاپیتان 01:13:12.825 --> 01:13:15.158 خیلی خب !پس بیاین از اینجا بریم 01:13:15.283 --> 01:13:17.283 !صبر کنید! ما نمی تونیم بریم ها؟ 01:13:17.408 --> 01:13:20.367 !مجبوریم !کل جزیره داره فوران می کنه 01:13:20.492 --> 01:13:22.450 !اما فینی هنوز اونجاست 01:13:22.575 --> 01:13:25.075 چی؟ !اون رفت که جون پچ رو نجات بده 01:13:25.200 --> 01:13:26.617 !ژلی هم پشت سرش رفت 01:13:26.742 --> 01:13:28.242 بچه ها 01:13:32.592 --> 01:13:34.175 ...اون باید 01:13:34.200 --> 01:13:35.533 !فینی 01:13:35.658 --> 01:13:37.492 !تو برگرد تو کشتی !ما میریم فینی رو میاریم 01:13:37.617 --> 01:13:40.158 ...اما، من فراموشش کن! خیلی خطرناکه 01:13:41.533 --> 01:13:42.575 !زود بر میگردیم 01:13:42.700 --> 01:13:44.575 عجله کنید !ما نمی تونیم تا ابد منتظر بمونیم 01:14:05.158 --> 01:14:06.992 !این باید توجه شون رو جلب کنه 01:14:09.533 --> 01:14:12.658 متاسفم، فینی واقعا متاسفم 01:14:13.408 --> 01:14:14.492 تقصیر تو نیست 01:14:14.617 --> 01:14:16.075 اوه، ولی هست 01:14:16.200 --> 01:14:18.533 من خیلی درگیر گذشته ام بودم 01:14:18.658 --> 01:14:21.075 که آینده ی شما رو ازتون گرفتم 01:14:22.158 --> 01:14:24.825 من باید به دوستت گوش می کردم 01:14:25.450 --> 01:14:27.367 خب، چرا خودت اینو بهش نمیگی؟ 01:14:27.492 --> 01:14:28.700 !هی 01:14:29.325 --> 01:14:31.742 !فینی !ژلی 01:14:32.325 --> 01:14:33.658 !اون لیاه ست 01:14:33.783 --> 01:14:35.325 !مامان لیاه 01:14:43.783 --> 01:14:44.908 !بپرین بالا 01:14:45.533 --> 01:14:46.617 !آره 01:15:05.783 --> 01:15:08.200 بی فایده ست !هیچ راهی وجود نداره 01:15:08.325 --> 01:15:09.533 اینجام همینطور 01:15:14.950 --> 01:15:16.825 !هی، مامان !هی، پدر 01:15:16.950 --> 01:15:19.283 !اونا اونجان 01:15:24.325 --> 01:15:25.450 !اوه، نه 01:15:31.667 --> 01:15:34.500 چه فرود آتشینی !داشتن 01:15:41.283 --> 01:15:43.117 !بیشتر از این نمی تونیم منتظر بمونیم 01:15:47.200 --> 01:15:50.075 نگاه کنید! نگاه کنید همگی !اون فینی ـه 01:15:50.200 --> 01:15:52.450 و اونم... پچ ـه؟ 01:15:53.158 --> 01:15:55.492 اونا تو آسمون چیکار می کنن؟ 01:15:55.617 --> 01:15:56.783 !آتیش گرفتن 01:16:08.325 --> 01:16:09.658 !گرفتم تون 01:16:09.783 --> 01:16:11.242 همه سوار شدن؟ 01:16:19.992 --> 01:16:21.492 !عجله کنید! عجله کنید !عجله کنید 01:16:28.450 --> 01:16:29.658 !برو! برو! برو 01:16:30.700 --> 01:16:33.492 !همه ی نِستِرِین ها، تو موقعیت شون 01:16:33.617 --> 01:16:34.742 !آماده 01:16:38.200 --> 01:16:38.992 !تنظیم 01:16:40.658 --> 01:16:43.783 !فوت کنید 01:17:10.492 --> 01:17:12.117 !لیاه !فینی 01:17:12.700 --> 01:17:13.783 پدر 01:17:21.575 --> 01:17:23.617 نزدیک بودا 01:17:23.742 --> 01:17:26.575 شما رو نمی دونم بچه ها ...ولی فکر میکنم وقتشه که 01:17:26.700 --> 01:17:29.867 !بغل دسته جمعی! یای !نه، نه، نه، نه، نه 01:17:33.867 --> 01:17:37.367 گزارش دیو، روز 173 ام 01:17:37.492 --> 01:17:40.950 !و به کشتی شماره ی 2 خوش آمدید 01:17:43.867 --> 01:17:47.700 درست وقتی که فکر می کردیم ...زندگی تو کشتی از این بدتر نمیشه 01:17:48.408 --> 01:17:51.075 !بووم !دیگه از این بهتر نمیشد 01:17:51.200 --> 01:17:55.033 و تنها چیزی که نیاز داشتیم چند صدتا نِستِرِین بود 01:17:55.158 --> 01:17:58.325 و فقط کشتی نبود که بهتر شده بود 01:17:58.450 --> 01:18:02.783 حالا که نِستِرِین ها بهمون چیزایی در مورد غذاهای دریایی یاد دادن 01:18:02.908 --> 01:18:05.450 منوی غذایی هم دیگه مثل سایق نیست 01:18:06.533 --> 01:18:08.617 اوه، من یکی دیگه از اون میخوام 01:18:09.492 --> 01:18:12.992 آه، به این میگن زندگی 01:18:13.950 --> 01:18:17.367 اعتراف می کنم، فینی حق با تو بود 01:18:17.492 --> 01:18:20.367 و تو میگفتی کباب جلبک دریایی خیلی خوب نمیشه 01:18:22.075 --> 01:18:26.783 در واقع، منظورم این بود که زندگی تو کشتی خیلی عالیه 01:18:26.908 --> 01:18:28.533 !به سلامتی 01:18:28.658 --> 01:18:31.283 !اوه! درسته !آره 01:18:31.408 --> 01:18:33.867 راستی جلبک دریایی هم باهاش خوشمزه میشه 01:18:36.658 --> 01:18:38.908 تو از دستورم سرپیچی کردی 01:18:39.033 --> 01:18:42.783 بهت دستور داده شده بود که با حیوانات وحشی قاطی پاتی نشی 01:18:42.908 --> 01:18:44.367 ژنرال کلاید 01:18:44.492 --> 01:18:46.408 ام، من بخاطرش متاسفم 01:18:46.533 --> 01:18:49.158 ...اما در واقع، رئیس صبرکن، چی؟ 01:18:49.283 --> 01:18:51.908 واقعا؟ هاه. ترفیع می گیرم؟ 01:18:52.033 --> 01:18:55.742 نشون دادی یه رهبر واقعی هستی کار درستی انجام دادی 01:18:55.867 --> 01:18:59.950 !اوه، یکی بغل میخواد 01:19:00.950 --> 01:19:03.908 نوشیدنی تون خانم دو تا مخصوص ساحل 01:19:04.033 --> 01:19:05.700 باورم نمیشه که تو طوفان بودیم 01:19:05.825 --> 01:19:08.825 غرق شدن کشتی، آدم ربایی فرار از زندان، کلونی در حال خرابی 01:19:08.950 --> 01:19:12.492 زیردریایی، فرود و سقوط و فوران بزرگ آتشفشان 01:19:12.617 --> 01:19:15.200 !خیلی باحال بود 01:19:15.325 --> 01:19:18.117 خب، بعد از این منطقی بودن باحاله 01:19:18.242 --> 01:19:20.325 وقتی که تو پریدی !من خیلی نگرانت شدم 01:19:20.450 --> 01:19:23.242 حق با لیاه ست اگه قراره ما از تو مراقبت کنیم 01:19:23.367 --> 01:19:25.575 باید قوانین مشخصی داشته باشیم، خانم جوان 01:19:26.100 --> 01:19:29.642 می دونی، شما دو تا واقعا بزرگ شدین 01:19:29.667 --> 01:19:32.625 آره. شاید وقتشه که ما با شما مثل بزرگترها رفتار کنیم 01:19:32.950 --> 01:19:36.158 شوخی می کنی؟ !ما نمیخوایم هیچوقت بزرگ بشیم 01:19:36.683 --> 01:19:37.758 این همه فشار چی بود؟ 01:19:37.783 --> 01:19:39.908 چرا اجازه نمیدین بچه بمونیم؟ 01:19:40.033 --> 01:19:42.158 ام... باشه 01:19:42.283 --> 01:19:44.200 !ممنونم 01:19:44.325 --> 01:19:47.533 اوه، ببخشید؟ دو تا شکلات و دو لیوان آب نارگیل 01:19:47.658 --> 01:19:49.408 !اوه سفارش تون، خانم 01:19:49.533 --> 01:19:52.033 یام ار، میشه به منم یه زیتون بدین؟ 01:19:58.492 --> 01:20:01.033 حالا، این چیزیه که بهش میگم سرویس 01:20:01.158 --> 01:20:04.200 !صبرکن، این کبوتره !برگشته 01:20:08.492 --> 01:20:10.992 معنیش اینه که یه خشکی پیدا کردی؟ 01:20:13.408 --> 01:20:15.117 و ما بالاخره می تونیم کشتی رو ترک کنیم؟ 01:20:22.325 --> 01:20:23.783 کارت عالی بود 01:20:23.908 --> 01:20:26.325 جدا، کارت عالی بود 01:20:26.450 --> 01:20:28.617 خیلی تاثیرگذار بود 01:20:28.742 --> 01:20:31.658 چیزی که هست اینه که 01:20:31.783 --> 01:20:35.075 ما به این نتیجه رسیدیم که یکم بیشتر تو کشتی بمونیم 01:20:38.200 --> 01:20:42.283 آه! درسته بشین، یکم خستگی در کن 01:20:43.700 --> 01:20:44.950 !ام، بذار برات یه نوشیدنی بیارم 01:20:45.075 --> 01:20:47.325 !هی، بچه ها 01:20:47.450 --> 01:20:49.050 چی رو از دست دادم، ها؟ 01:22:11.408 --> 01:22:16.283 ♪ How long have I journeyed on ♪ 01:22:17.283 --> 01:22:21.492 ♪ Just to hear your voice on the wind? ♪ 01:22:23.908 --> 01:22:29.533 ♪ Head in the clouds ♪ ♪ All I see is horizon ♪ 01:22:29.658 --> 01:22:34.992 ♪ Thinking aloud ♪ ♪ That the price to keep my eyes on ♪ 01:22:35.117 --> 01:22:39.908 ♪ Was already near... ♪ 01:22:42.908 --> 01:22:49.867 ♪ When all around us has come undone ♪ 01:22:51.033 --> 01:22:57.867 ♪ Our dreams on hold and our songs unsung ♪ 01:22:58.492 --> 01:23:04.783 ♪ We can't go back to what we knew ♪ 01:23:06.575 --> 01:23:13.533 ♪ But I stand for hope ♪ ♪ When I stand with you ♪ 01:23:26.533 --> 01:23:31.617 ♪ How can I keep holding on ♪ 01:23:32.283 --> 01:23:37.033 ♪ To a dream that's fading away? ♪ 01:23:38.867 --> 01:23:44.533 ♪ Searching for home in the wrong direction ♪ 01:23:44.658 --> 01:23:49.658 ♪ Never alone with you as my protection ♪ 01:23:49.783 --> 01:23:54.992 ♪ There's nothing to fear ♪ 01:23:55.117 --> 01:24:02.033 ♪ When all around us has come undone ♪ 01:24:02.158 --> 01:24:08.992 ♪ Our dreams on hold and our songs unsung ♪ 01:24:09.117 --> 01:24:15.908 ♪ We can't go back to what we knew ♪ 01:24:16.033 --> 01:24:22.492 ♪ I stand for hope when I stand with you ♪ 01:24:44.908 --> 01:24:51.242 ♪ In times of challenge ♪ ♪ We'll work as one ♪ 01:24:51.367 --> 01:24:56.992 ♪ We walk divided ♪ ♪ Together we run ♪ 01:24:57.658 --> 01:25:03.783 ♪ And now we're building something new ♪ 01:25:03.908 --> 01:25:10.075 ♪ I stand for hope when I stand with you ♪ 01:25:10.200 --> 01:25:16.367 ♪ Though all around us has come undone ♪ 01:25:16.492 --> 01:25:22.325 ♪ There are dreams to share ♪ ♪ and songs to be sung ♪ 01:25:22.450 --> 01:25:28.450 ♪ So hear our voices loud and true ♪ 01:25:28.575 --> 01:25:34.283 ♪ We sing for hope when we sing with you ♪ 01:25:34.783 --> 01:25:40.950 ♪ Together we'll build something new ♪ 01:25:41.658 --> 01:25:47.492 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:47.617 --> 01:25:57.992 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.