WEBVTT 00:00:00.970 --> 00:00:09.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.610 --> 00:00:14.249 من خیلی برای دیدن یکی از بزرگترین خواننده های تاریخ هیجان زده ام 00:00:14.249 --> 00:00:17.690 اوه، خدای من، جو اینجا باورنکردنیه [الن کار؛ کمدین و نویسنده] 00:00:17.690 --> 00:00:19.540 همه برای ادل هیجان زده ان 00:00:19.540 --> 00:00:22.100 اون با استعداده، فراتر از با استعداده [کاترین اوهارا؛ بازیگر، کمدین و نویسنده] 00:00:22.100 --> 00:00:23.660 من از این که اینجا هستم خوشحالم 00:00:26.140 --> 00:00:29.020 امشب اینجا براش خونه عشق ـه، پس فوق العاده میشه [درموت اولری؛ مجری رادیو و تلویزیون] 00:00:29.020 --> 00:00:31.690 واقعا برام باعث افتخاره که بخشی از این مراسم هستم، عالیه [سوران جونز؛ بازیگر و تهیه کننده] 00:00:31.690 --> 00:00:34.249 ما همه منتظر بودیم ببینیم اون چی داره ضبط میکنه [جاناتان راس؛ مجری و کمدین] 00:00:34.249 --> 00:00:36.410 بالاخره قرار برای اولین بار به صورت زنده بشنویم 00:00:36.410 --> 00:00:38.220 پس آره، یه لحظه بزرگه 00:00:38.220 --> 00:00:40.940 ما قراره بین اولین کسایی باشیم که این آهنگ ها رو میشنون [گراهام نورتون؛ مجری و کمدین] 00:00:40.940 --> 00:00:42.300 واقعا خاص ـه 00:00:42.300 --> 00:00:44.050 فکر میکنم اون یکی از بزرگترین خواننده های مبتکره [اندرو لوید وبر؛ آهنگساز] 00:00:44.050 --> 00:00:46.249 اون شگفت انگیز ترین صدا رو داره 00:00:46.249 --> 00:00:48.100 هر چیزی که میخونه از قلبش سرچشمه میگیره [دیم کلی هولمز؛ ورزشکار دومیدانی] 00:00:48.100 --> 00:00:49.740 این واقعا نشونه یه سوپراستاره 00:00:49.740 --> 00:00:53.740 اون استاد این کاره پس برای دیدنش هیجان زده ام [برایان کرنستون؛ بازیگر، کارگردان و فیلمنامه نویس] 00:00:53.740 --> 00:00:56.180 این جذاب ترین بلیط شهره، باورم نمیشه [اولی الکساندر؛ ترانه سرا، بازیگر و فیلمنامه نویس] 00:00:56.180 --> 00:00:59.140 چه شبی! واقعا نمیتونم صبر کنم [فیلیپ اسکافیلد؛ مجری] 00:01:00.664 --> 00:01:05.464 🪐 ملاقات با اَدل 🪐 SRT زیرنویس و ترجمه از 00:01:06.320 --> 00:01:16.199 ♫ از آلبوم 19 Hometown Glory آهنگ ♫ 00:01:37.770 --> 00:01:45.459 ♪ داشتم از همون مسیری که همیشه میرفتم، قدم میزدم ♪ 00:01:45.459 --> 00:01:49.690 ♪ روی ترک های پیاده رو پا نمیذاشتم ♪ 00:01:49.690 --> 00:01:53.780 ♪ و با پاشنه کفشم صدا درمیارم ♪ ♪ و با ناز و ادا راه میرم ♪ 00:01:53.780 --> 00:01:57.410 ♪ «عزیزم کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟» ♪ 00:01:57.410 --> 00:02:01.459 ♪ «کسی هست که بتونم برات بهش زنگ بزنم؟» ♪ 00:02:01.459 --> 00:02:05.890 ♪ ...نه و ممنون خانم» ♪ 00:02:05.890 --> 00:02:10.050 ♪ «من گم نشدم، فقط دارم پرسه میزنم... ♪ 00:02:11.249 --> 00:02:14.410 ♪ اطراف شهر زادگاهم ♪ 00:02:14.410 --> 00:02:19.300 ♪ خاطرات تازه هستن ♪ 00:02:19.300 --> 00:02:22.610 ♪ اطراف شهر زادگاهم ♪ 00:02:22.610 --> 00:02:27.020 ♪ اوه، آدمایی که باهاشون آشنا شدم ♪ 00:02:27.020 --> 00:02:30.880 ♪ شگفتی های دنیای من هستن ♪ 00:02:30.880 --> 00:02:35.430 ♪ شگفتی های دنیای من هستن ♪ 00:02:35.430 --> 00:02:42.349 ♪ شگفتی های این دنیا هستن ♪ ♪ الان شگفتی هستن ♪ 00:02:43.430 --> 00:02:51.320 ♪ وقتی که هوای شهر گرفته و تاره رو دوست دارم ♪ 00:02:51.320 --> 00:02:55.840 ♪ ...دوست دارم همه رو با دامنای کوتاه ♪ 00:02:55.840 --> 00:02:59.240 ♪ شلوارک و عینک آفتابی ببینم... ♪ 00:02:59.240 --> 00:03:07.070 ♪ وقتی دو تا دنیا با هم توی شهر برخورد میکنن رو دوست دارم ♪ 00:03:07.070 --> 00:03:10.160 ♪ مردم و دولت رو داری ♪ 00:03:10.160 --> 00:03:15.070 ♪ هرکسی طرفدار جبهه ی متفاوتیه ♪ 00:03:15.070 --> 00:03:19.910 ♪ نشون میده که ما قرار نیست [مزخرفات رو] تحمل کنیم ♪ ♪ نشون میده که ما متحدیم ♪ 00:03:19.910 --> 00:03:23.120 ♪ نشون میده که ما قبول نمیکنیم ♪ 00:03:23.120 --> 00:03:25.960 ♪ نشون میده که ما قرار نیست [مزخرفات رو] تحمل کنیم ♪ 00:03:25.960 --> 00:03:30.760 ♪ نشون میده که ما متحدیم ♪ 00:03:30.760 --> 00:03:33.910 ♪ اطراف شهر زادگاهم ♪ 00:03:33.910 --> 00:03:38.630 ♪ خاطرات تازه هستن ♪ 00:03:38.630 --> 00:03:41.269 ♪ اطراف شهر زادگاهم ♪ 00:03:41.269 --> 00:03:46.710 ♪ اوه، آدمایی که باهاشون آشنا شدم، آره ♪ 00:04:06.240 --> 00:04:11.120 ♪ اوه، اوه ♪ 00:04:11.120 --> 00:04:18.040 ♪ آره، آره، هی ♪ 00:04:18.040 --> 00:04:21.990 ♪ شگفتی های دنیای من هستن ♪ 00:04:21.990 --> 00:04:26.269 ♪ شما ها شگفتی های دنیای من هستین ♪ 00:04:26.269 --> 00:04:30.160 ♪ شگفتی های این دنیا هستین ♪ 00:04:30.160 --> 00:04:36.800 ♪ شگفتی های دنیای من هستین ♪ 00:04:37.880 --> 00:04:41.880 ♪ دنیای من، آره ♪ 00:04:41.880 --> 00:04:45.320 ♪ دنیای من ♪ 00:04:45.320 --> 00:04:52.320 ♪ دنیای من، آره ♪ 00:05:15.210 --> 00:05:25.099 ♫ از آلبوم 25 Hello آهنگ ♫ 00:05:26.399 --> 00:05:28.990 ♪ سلام ♪ 00:05:28.990 --> 00:05:31.880 ♪ منم ♪ 00:05:31.880 --> 00:05:36.519 ♪ ...داشتم فکر میکردم که بعد از این همه سال ♪ 00:05:36.519 --> 00:05:38.519 ♪ دوست داری همدیگه رو ببینیم... ♪ 00:05:38.519 --> 00:05:43.710 ♪ تا در مورد همه چیز صحبت کنیم ♪ 00:05:43.710 --> 00:05:47.550 ♪ میگن که زمان حالت رو بهتر میکنه ♪ 00:05:47.550 --> 00:05:51.040 ♪ ولی من خیلی بهتر نشدم ♪ 00:05:51.040 --> 00:05:56.269 ♪ سلام ♪ ♪ صدام رو میشنوی؟ ♪ 00:05:56.269 --> 00:06:02.269 ♪ من در کالیفرنیا درمورد کَسایی که قبلا بودیم فکر میکنم ♪ 00:06:02.269 --> 00:06:08.550 ♪ زمانی که جوون تر و آزاد بودیم ♪ 00:06:08.550 --> 00:06:14.479 ♪ یادم رفته بود که چه حسی داشت ♪ ♪ قبل از این که دنیا به زیر پامون بیفته ♪ 00:06:14.479 --> 00:06:26.550 ♪ تفاوت زیادی و یک میلیون مایل فاصله بین ما هست ♪ 00:06:27.680 --> 00:06:33.240 ♪ سلام از آنطرف دنیا ♪ 00:06:33.240 --> 00:06:38.830 ♪ باید هزار باری تماس گرفته باشم ♪ 00:06:38.830 --> 00:06:44.680 ♪ تا بهت بگم بابت تمام کارهایی که کردم، متاسفم ♪ 00:06:44.680 --> 00:06:51.550 ♪ اما وقتی تماس میگیرم، به نظر هیچوقت خونه نیستی ♪ 00:06:51.550 --> 00:06:57.326 ♪ سلام از طرف بیرون ♪ 00:06:57.326 --> 00:07:03.246 ♪ حداقل میتونم بهت بگم که تلاشم رو کردم ♪ 00:07:03.246 --> 00:07:09.246 ♪ تا بهت بگم بابت اینکه قلبت رو شکستم، متاسفم ♪ 00:07:09.246 --> 00:07:11.047 ♪ اما مهم نیست ♪ 00:07:11.047 --> 00:07:17.607 ♪ مشخصه که این قضیه دیگه برات اهمیت نداره ♪ 00:07:22.246 --> 00:07:24.496 ♪ سلام ♪ 00:07:24.496 --> 00:07:26.687 ♪ حالت چطوره؟ ♪ 00:07:27.807 --> 00:07:34.097 ♪ طبق معمولِ همیشه درمورد خودم حرف میزنم، متاسفم ♪ 00:07:34.097 --> 00:07:39.496 ♪ امیدوارم که حالت خوب باشه ♪ 00:07:39.496 --> 00:07:46.217 بالاخره موفق شدی از اون شهری که ♪ ♪ هیچوقت اتفاقی توش نمیفتاد، بیرون بزنی؟ 00:07:46.217 --> 00:07:52.057 ♪ پنهون نیست که هر دوی ما ♪ 00:07:52.057 --> 00:07:56.687 ♪ داره زمانمون تموم میشه ♪ 00:07:58.167 --> 00:08:04.607 ♪ پس سلام از آنطرف دنیا ♪ 00:08:04.607 --> 00:08:10.097 ♪ باید هزارباری تماس گرفته باشم ♪ 00:08:10.097 --> 00:08:15.807 ♪ تا بهت بگم بابت کارهایی که کردم، متاسفم ♪ 00:08:15.807 --> 00:08:22.627 ♪ اما وقتی تماس میگیرم، به نظر هیچوقت خونه نیستی ♪ 00:08:22.627 --> 00:08:28.037 ♪ سلام از طرف بیرون ♪ 00:08:28.037 --> 00:08:34.466 ♪ حداقل میتونم بگم که تلاشم رو کردم ♪ 00:08:34.466 --> 00:08:39.907 ♪ تا بهت بگم بابت اینکه قلبت رو شکستم، متاسفم ♪ 00:08:39.907 --> 00:08:42.107 ♪ اما مهم نیست ♪ 00:08:42.107 --> 00:08:47.266 ♪ مشخصه که این قضیه دیگه برات اهمیت نداره ♪ 00:08:50.077 --> 00:08:55.957 ♪ دیگه نه ♪ 00:08:55.957 --> 00:09:02.547 ♪ دیگه نه ♪ 00:09:02.547 --> 00:09:07.875 ♪ دیگه نه ♪ 00:09:07.875 --> 00:09:11.620 ♪ دیگه نه ♪ 00:09:11.620 --> 00:09:16.950 ♪ سلام از آنطرف دنیا ♪ 00:09:16.950 --> 00:09:22.980 ♪ باید هزارباری تماس گرفته باشم ♪ 00:09:22.980 --> 00:09:28.459 ♪ تا بهت بگم بابت کارهایی که کردم، متاسفم ♪ 00:09:28.459 --> 00:09:30.980 ♪ اما وقتی تماس میگیرم ♪ 00:09:30.980 --> 00:09:35.790 ♪ به نظر هیچوقت خونه نیستی ♪ 00:09:35.790 --> 00:09:41.540 ♪ سلام از طرف بیرون ♪ 00:09:41.540 --> 00:09:46.900 ♪ حداقل میتونم بگم که تلاشم رو کردم ♪ 00:09:46.900 --> 00:09:52.950 ♪ تا بهت بگم بابت اینکه قلبت رو شکستم، متاسفم ♪ 00:09:52.950 --> 00:09:54.900 ♪ اما مهم نیست ♪ 00:09:54.900 --> 00:10:01.900 ♪ مشخصه که این قضیه دیگه برات اهمیت نداره ♪ 00:10:10.180 --> 00:10:11.740 !درود 00:10:13.150 --> 00:10:16.950 سلام! اون بالا حالتون چطوره؟ 00:10:16.950 --> 00:10:19.950 !سلام 00:10:19.950 --> 00:10:25.740 اوه، بچه ها! وقتی از اون خمیدگی اونجا رد شدم واقعا احساساتی شدم 00:10:27.389 --> 00:10:29.620 خیلی وقت بود که خونه (کشورش) نبودم ...و خیلی وقت بود که 00:10:29.620 --> 00:10:31.150 اجرا نکرده بودم، حالتون چطوره؟... 00:10:33.880 --> 00:10:39.740 اوووه! مشخصه شماهایی که بالا هستین از پایینیا پر سروصدا ترین 00:10:39.740 --> 00:10:42.210 خب همه مون الان توی تلویزیون هستیم که قراره خیلی هیجان انگیز بشه 00:10:42.210 --> 00:10:44.689 ...من راست خیلی... صبر کنید، بذارید یه کم 00:10:46.410 --> 00:10:48.770 میشه یه چای داغ با عسل بهم بدین؟ این بابونه ـس 00:10:48.770 --> 00:10:51.050 ...من یه دیوا نیستم، به هر حال [خواننده اپرا] 00:10:51.050 --> 00:10:52.439 !اوه 00:10:52.439 --> 00:10:55.160 باید نفسم برگرده سرجاش اوه، من خیلی خیلی استرس دارم 00:10:55.160 --> 00:10:56.239 ...اِم 00:10:56.239 --> 00:10:58.010 !آو - اوه، البته که استرس دارم - 00:10:58.010 --> 00:11:01.800 به هر حال... من خیلی طرفدار بزرگ برنامه «ملاقات با...» هستم 00:11:01.800 --> 00:11:04.290 قبلا وقتی پخش میشد انگار بهترین لحظه زندگیم بود 00:11:04.290 --> 00:11:06.800 پس خیلی امشب از انجام دادنش خوشحالم 00:11:06.800 --> 00:11:08.410 واقعا هیجان زده ام 00:11:10.569 --> 00:11:12.569 خیلی، خیلی هیجان زده 00:11:12.569 --> 00:11:16.439 و قراره به چند تا سوال جواب بدیم که راستش خیلی درموردش هیجان زده ام 00:11:16.439 --> 00:11:19.210 دان فرنچی، کجایی؟ [بازیگر، کمدین و نویسنده] 00:11:22.410 --> 00:11:24.720 دوستت دارم، سلام - سلام - 00:11:24.720 --> 00:11:26.080 سلام - سلام - 00:11:26.080 --> 00:11:30.569 خب، امشب همه چیز درمورد توئه، اَدل پس میخوام ازت بپرسم 00:11:30.569 --> 00:11:32.960 کی میخوای یه آهنگ درمورد من بنویسی؟ 00:11:32.960 --> 00:11:34.689 !ها 00:11:34.689 --> 00:11:38.050 نه، این سوال من نیست این سوال من نیست 00:11:39.359 --> 00:11:41.389 موسیقی تو خیلی قابل ارتباطه 00:11:41.389 --> 00:11:44.300 ...آدمای زیادی پیشِت میان تا به تو 00:11:44.300 --> 00:11:46.660 در مورد جدایی و مشکلات رابطشون بگن؟... 00:11:46.660 --> 00:11:48.369 ...راستش رو بخوای 00:11:48.369 --> 00:11:52.300 اوه، یکی این واسش خنده داره 00:11:52.300 --> 00:11:55.329 راستش رو بخوای، وقتی که تو حالت خوانندگی نیستم، میدونی 00:11:55.329 --> 00:11:57.220 که مشخصا بیشتر اوقات زندگیم میشه 00:11:57.220 --> 00:11:59.890 اِمم... نه خیلی ولی، میدونی، توی مهمونی یا همچین جایی 00:11:59.890 --> 00:12:02.329 ...یه نفر یه نوشیدنی میخوره و بعد میاد پیشم و بهم 00:12:02.329 --> 00:12:05.300 کل داستان رابطشون رو میگه و من فقط سعی میکنم بخندم 00:12:05.300 --> 00:12:08.530 و میدونی بعضی وقتا اگه با طرفدارام ملاقات کنم 00:12:08.530 --> 00:12:11.610 مخصوصا تور قبلی، عاشق اینم که برم تو جمعیت 00:12:11.610 --> 00:12:14.810 و با مردم آشنا بشم و بعضی از داستانا دیوونه کننده ان 00:12:14.810 --> 00:12:17.810 و خیلی از من تشکر میکردن که یا بهشون کمک کردم از اون جریان بگذرن 00:12:17.810 --> 00:12:20.300 یا پسره رو بندازن بیرون میدونی، اینجور چیزایی 00:12:20.300 --> 00:12:22.220 پس یه جورایی، آره چرا؟ تو حالت خوبه؟ 00:12:22.220 --> 00:12:23.329 !آره 00:12:23.329 --> 00:12:25.730 همه چی خوبه 00:12:26.890 --> 00:12:29.530 خوبه، همه چی خوبه - تو واقعا فوق العاده بنظر میرسی - 00:12:29.530 --> 00:12:32.810 !مثل خودت - ممنون، عزیزم، ممنون - 00:12:32.810 --> 00:12:35.579 خیلی خب، هالیوود ساموئل ال جکسون، کجایی؟ [بازیگر و تهیه کننده] 00:12:35.579 --> 00:12:36.610 !اوی! اوی 00:12:36.610 --> 00:12:38.810 !هی - !سلام - 00:12:38.810 --> 00:12:41.329 !هی - و سوال تو چیه؟ - 00:12:41.329 --> 00:12:45.220 ...«سوال من اینه که تا حالا از «اَدل بودنت 00:12:45.220 --> 00:12:49.940 برای فرار کردن از جریمه استفاده کنی؟ - البته اصلا باورم نمیشه که تو رانندگی کنی !اوه - 00:12:49.940 --> 00:12:51.020 !رانندگی میکنم 00:12:51.020 --> 00:12:52.499 واقعا؟ - البته که میکنم - 00:12:52.499 --> 00:12:53.780 ...یا تا حالا از «اَدل بودنت» برای 00:12:53.780 --> 00:12:55.699 فرار کردن از موقعیت های مشکوک استفاده کردی؟ 00:12:55.699 --> 00:12:59.060 ...خب ساموئل ال جکسون، یه بار تو بزرگراه 401 00:13:00.300 --> 00:13:03.060 وقتی که اولین بار به لوس آنجلس نقل مکان کردم ...که باید بگم 00:13:03.060 --> 00:13:05.269 قرار نبود انقدر طول بکشه... 00:13:05.269 --> 00:13:08.220 ولی اوایل وقتی اونجا رفتم خیلی رانندگی نمیکردم 00:13:08.220 --> 00:13:10.528 و من توی لاین سرعت بودم یعنی توی آخرین لاین سمت چپ 00:13:10.528 --> 00:13:12.168 خیلی سریع نمیرفتم 00:13:12.168 --> 00:13:15.218 راستش خیلی ترافیک بود و من توی یه ماشین کرایه ای بودم 00:13:15.218 --> 00:13:18.088 و شیشه ها یه کم زیادی دودی شده بودن 00:13:18.088 --> 00:13:19.778 و من اینو نمیدونستم 00:13:19.778 --> 00:13:21.697 به هر حال، سرم تو کار خودم بود 00:13:21.697 --> 00:13:23.168 ...و یه دفعه یه ماشین پلیس 00:13:23.168 --> 00:13:25.058 یه ماشین پلیس پشت سر من قرار گرفت 00:13:25.058 --> 00:13:28.447 و میدونی، اساسا اشاره میکرد که باید بزنم کنار 00:13:28.447 --> 00:13:31.367 پس منم همونجا متوقف شدم ...نمیدونستم که باید 00:13:31.367 --> 00:13:34.058 هیچوقت تو عمرم ماشینم رو نگه نداشته بودن ...پس میدونید منم ماشین رو 00:13:34.058 --> 00:13:36.808 توی لاین ماشین های چند سرنشینه نگه داشتم اونجا اینو بهش میگین، درسته؟ [لاینی که فقط خودروهای با بیش از 1 سرنشین حق استفاده دارند] 00:13:36.808 --> 00:13:39.658 و اون با بلندگوی بالای ماشینش فریاد میزد 00:13:39.658 --> 00:13:42.447 «!چیکار داری میکینی، نگه دار، نگه دار» 00:13:42.447 --> 00:13:44.728 پس من دنبالش رفتم 00:13:44.728 --> 00:13:46.697 راستش من تو راه سوپرمارکت بودم 00:13:46.697 --> 00:13:48.577 داشتم واسه خودم کِیف میکردم 00:13:48.577 --> 00:13:51.138 منو نگه داشت من همه شیشه ها رو کشیدم پایین 00:13:51.138 --> 00:13:53.728 همونطور که قبلا بهم یاد داده بودن 00:13:53.728 --> 00:13:56.528 بخصوص اگه تو آمریکا نگهت دارن هیچوقت نمیدونی چی کار میکنن 00:13:57.778 --> 00:14:00.138 و من بهش گواهینامه بریتانیاییم رو بهش دادم 00:14:00.138 --> 00:14:02.528 که اگه یه کارت بلاک باستر هم بهش میدادم فرقی نمیکرد [مکانی که فیلم کرایه میدن] 00:14:02.528 --> 00:14:05.418 چون هیچوقت همچین چیزی ندیده بود همچنین عکسمم اصلا شبیه من نبود 00:14:05.418 --> 00:14:08.218 مال زمان 17 سالگیم بود 00:14:08.218 --> 00:14:10.778 و من میگفتم که من انگلیسی ام، فقط یه مدت اینجام 00:14:10.778 --> 00:14:14.088 غیره غیره غیره، بهش ثابت میکردم که این واقعیه و اون سمت ماشینش رفت 00:14:14.088 --> 00:14:17.608 و بعدش برگشت و داشت با همسرش پشت تلفن حرف میزد که سرش داد میزد 00:14:17.608 --> 00:14:19.608 که چرا من رو نگه داشته و بعدش میگفت 00:14:19.608 --> 00:14:22.008 «من خیلی متاسفم، اَدل، متاسفم، هر کاری لازمه بکن» 00:14:22.008 --> 00:14:25.088 و از زیرش در رفتم و تمام راه تا بریستول فارمز داشتم میلرزیدم 00:14:25.088 --> 00:14:27.367 خیلی خنده دار بود، ولی آره، یه جورایی این کارو کردم 00:14:27.367 --> 00:14:29.628 ...قصدش رو نداشتم، من آماده بودم که برم زندان، ولی، آم 00:14:31.158 --> 00:14:33.858 «ولی اون افسر با خودش میگفت «واقعا شانس آورد 00:14:44.028 --> 00:14:46.217 هرکسی که قبلا به برنامه های من اومده 00:14:46.217 --> 00:14:47.858 میدونید که خیلی شانسش وجود نداره که 00:14:47.858 --> 00:14:50.217 یه کم شونه هاتون رو تکون بودین یا همچین چیزایی 00:14:50.217 --> 00:14:52.467 چون بیشتر آهنگام غمگین و مصیبت بارن 00:14:52.467 --> 00:14:54.618 پس... ولی اگه میخواین 00:14:54.618 --> 00:14:57.217 این تنها شانستون واسه رقصیدنه 00:14:58.778 --> 00:15:00.748 !پس لذت ببرید 00:15:03.147 --> 00:15:06.988 ♫ از آلبوم 25 Send My Love (To Your New Lover) آهنگ ♫ 00:15:14.618 --> 00:15:17.698 ♪ همه ـش کار تو بود، هیچیش من نبود ♪ 00:15:17.698 --> 00:15:20.388 ♪ تو دستت رو روی بدنم گذاشتی ♪ 00:15:20.388 --> 00:15:22.667 ♪ و بهم گفتی ♪ 00:15:24.258 --> 00:15:26.618 ♪ بهم گفتی آماده ای ♪ 00:15:26.618 --> 00:15:29.108 ♪ برای حرکت بزرگ، برای پرش بزرگ ♪ 00:15:29.108 --> 00:15:31.898 ♪ من عشق آخرت میشم، جاودانه ♪ 00:15:31.898 --> 00:15:34.467 ♪ تو و من ♪ 00:15:36.618 --> 00:15:38.618 ♪ این چیزی بود که تو به من گفتی ♪ 00:15:38.618 --> 00:15:41.108 ♪ من دارم بیخیالت میشم ♪ 00:15:41.108 --> 00:15:44.467 ♪ همه چیز رو بخشیدم ♪ 00:15:44.467 --> 00:15:49.698 ♪ تو منو آزاد کردی ♪ 00:15:49.698 --> 00:15:52.778 ♪ عشق من رو برای معشوقه جدیدت بفرست ♪ 00:15:52.778 --> 00:15:55.388 ♪ باهاش بهتر رفتار کن ♪ 00:15:55.388 --> 00:15:58.108 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:15:58.108 --> 00:16:01.467 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:16:01.467 --> 00:16:04.858 ♪ عشق من رو برای معشوقه جدیدت بفرست ♪ 00:16:04.858 --> 00:16:07.308 ♪ باهاش بهتر رفتار کن ♪ 00:16:07.308 --> 00:16:10.418 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:16:10.418 --> 00:16:13.138 ♪ ...هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:16:18.838 --> 00:16:22.148 ♪ من زیادی قوی بودم، تو متزلزل بودی ♪ 00:16:22.148 --> 00:16:26.347 ♪ نمیتونستی افزایش دما (تنش) رو تحمل کنی ♪ 00:16:29.677 --> 00:16:31.048 ♪ عزیزم، من هنوز دارم اوج میگیرم ♪ 00:16:31.048 --> 00:16:32.768 ♪ من داشتم میدوییدم، تو راه میرفتی ♪ 00:16:33.868 --> 00:16:36.908 ♪ نمیتونستی پا به پام بیای، داشتی سقوط میکردی ♪ 00:16:40.868 --> 00:16:42.758 ♪ فقط یه راه به پایین هست ♪ 00:16:42.758 --> 00:16:45.788 ♪ من دارم بیخیالت میشم ♪ 00:16:45.788 --> 00:16:49.427 ♪ همه چیز رو بخشیدم ♪ 00:16:49.427 --> 00:16:54.118 ♪ تو منو آزاد کردی، اوه ♪ 00:16:54.118 --> 00:16:57.677 ♪ عشق من رو برای معشوقه جدیدت بفرست ♪ 00:16:57.677 --> 00:16:59.868 ♪ باهاش بهتر رفتار کن ♪ 00:16:59.868 --> 00:17:03.118 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:17:03.118 --> 00:17:06.318 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:17:06.318 --> 00:17:08.908 ♪ عشق من رو برای معشوقه جدیدت بفرست ♪ 00:17:08.908 --> 00:17:11.708 ♪ باهاش بهتر رفتار کن ♪ 00:17:11.708 --> 00:17:14.477 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:17:14.477 --> 00:17:17.547 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:17:17.547 --> 00:17:20.427 ♪ اگه تو آماده ای، اگه تو آماده ای ♪ 00:17:20.427 --> 00:17:23.708 ♪ اگه تو آماده ای، من آماده ام ♪ 00:17:23.708 --> 00:17:27.477 ♪ اگه تو آماده ای، اگه تو آماده ای ♪ 00:17:27.477 --> 00:17:30.758 ♪ ...هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:17:34.288 --> 00:17:38.788 ♪ نه، دیگه بچه نیستیم ♪ 00:17:41.188 --> 00:17:44.398 ♪ من دارم بیخیالت میشم ♪ 00:17:44.398 --> 00:17:48.038 ♪ همه چیز رو بخشیدم ♪ 00:17:48.038 --> 00:17:52.628 ♪ تو منو آزاد کردیــــــی ♪ 00:17:52.628 --> 00:17:55.788 ♪ عشق من رو برای معشوقه جدیدت بفرست ♪ 00:17:55.788 --> 00:17:58.427 ♪ باهاش بهتر رفتار کن ♪ 00:17:58.427 --> 00:18:01.708 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:18:01.708 --> 00:18:04.347 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:18:04.347 --> 00:18:07.508 ♪ عشق من رو برای معشوقه جدیدت بفرست ♪ 00:18:07.508 --> 00:18:10.398 ♪ باهاش بهتر رفتار کن ♪ 00:18:10.398 --> 00:18:13.427 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:18:13.427 --> 00:18:16.038 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:18:16.038 --> 00:18:19.148 ♪ اگه تو آماده ای، اگه تو آماده ای ♪ 00:18:19.148 --> 00:18:22.238 ♪ اگه تو آماده ای، من آماده ام ♪ 00:18:22.238 --> 00:18:25.068 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:18:25.068 --> 00:18:28.347 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:18:28.347 --> 00:18:30.988 ♪ اگه تو آماده ای، من آماده ام ♪ 00:18:30.988 --> 00:18:34.547 ♪ اگه تو آماده ای، من آماده ام ♪ 00:18:34.547 --> 00:18:37.508 ♪ باید همه گذشته ـمون رو فراموش کنیم ♪ 00:18:37.508 --> 00:18:40.788 ♪ هر دومون میدونیم که دیگه بچه نیستیم ♪ 00:18:45.788 --> 00:18:47.038 خوب بود 00:18:52.038 --> 00:18:55.148 سعی کنید و کمک کنید و این یکی رو هم با من بخونید، ممکنه؟ 00:18:56.418 --> 00:19:06.678 ♫ از آلبوم 30 Easy on Me آهنگ ♫ 00:19:09.247 --> 00:19:15.778 ♪ هیچ طلایی توی این رودخونه نیست ♪ 00:19:15.778 --> 00:19:21.367 ♪ که من همیشه دستامو توش میشستم ♪ 00:19:22.728 --> 00:19:29.338 ♪ میدونم امید توی این آب ها هست ♪ 00:19:29.338 --> 00:19:33.728 ♪ ولی نمیتونم خودم رو متقاعد کنم تا توش شنا کنم ♪ 00:19:33.728 --> 00:19:38.497 ♪ وقتی که دارم درون این سکوت غرق میشم ♪ 00:19:38.497 --> 00:19:43.008 ♪ پس عزیزم، منو بپذیر ♪ 00:19:43.008 --> 00:19:49.258 ♪ به من سخت نگیر، عزیزم ♪ 00:19:49.258 --> 00:19:52.008 ♪ من هنوز یه بچه بودم ♪ 00:19:52.008 --> 00:19:55.138 یه بار دیگه، دارم خودمو خراب میکنم 00:19:55.138 --> 00:19:56.888 !واقعا ترسیدم 00:20:16.088 --> 00:20:22.567 ♪ هیچ طلایی توی این رودخونه نیست ♪ 00:20:22.567 --> 00:20:29.208 ♪ که من همیشه دستامو توش میشستم ♪ 00:20:29.208 --> 00:20:35.648 ♪ میدونم امید توی این آب ها هست ♪ 00:20:35.648 --> 00:20:40.288 ♪ ولی نمیتونم خودم رو متقاعد کنم تا توش شنا کنم ♪ 00:20:40.288 --> 00:20:45.088 ♪ وقتی که دارم درون این سکوت غرق میشم ♪ 00:20:45.088 --> 00:20:49.288 ♪ پس عزیزم، منو بپذیر ♪ 00:20:49.288 --> 00:20:56.288 ♪ به من سخت نگیر، عزیزم ♪ 00:20:56.288 --> 00:20:59.617 ♪ من هنوز یه بچه بودم ♪ 00:20:59.617 --> 00:21:03.528 ♪ ...شانس این رو نداشتم تا ♪ 00:21:03.528 --> 00:21:09.648 ♪ دنیای اطرافم رو احساس کنم... ♪ 00:21:09.648 --> 00:21:13.058 ♪ ...زمانی برای انتخابِ ♪ 00:21:13.058 --> 00:21:16.367 ♪ چیزی که انتخاب کردم انجام بدم، نداشتم... ♪ 00:21:16.367 --> 00:21:21.487 ♪ پس به من سخت نگیر ♪ 00:21:30.608 --> 00:21:36.889 ♪ جایی برای تغییر اوضاع ما نیست ♪ 00:21:36.889 --> 00:21:43.719 ♪ وقتی ما عمیقا در مسیرهامون گیر کردیم ♪ 00:21:43.719 --> 00:21:47.249 ♪ ...نمیتونی انکار کنی ♪ 00:21:47.249 --> 00:21:50.999 ♪ که چقدر سخت تلاش کردم... ♪ 00:21:50.999 --> 00:21:56.358 ♪ کسی که بودم رو تغییر دادم تا هر دوی شما رو تو اولویت قرار بدم ♪ 00:21:56.358 --> 00:22:00.799 ♪ ولی الان تسلیم میشم ♪ 00:22:00.799 --> 00:22:07.358 ♪ به من سخت نگیر، عزیزم ♪ 00:22:07.358 --> 00:22:10.719 ♪ من هنوز یه بچه بودم ♪ 00:22:10.719 --> 00:22:14.719 ♪ ...شانس این رو نداشتم تا ♪ 00:22:14.719 --> 00:22:20.719 ♪ دنیای اطرافم رو احساس کنم... ♪ 00:22:20.719 --> 00:22:24.329 ♪ ...زمانی برای انتخابِ ♪ 00:22:24.329 --> 00:22:27.119 ♪ چیزی که انتخاب کردم انجام بدم، نداشتم... ♪ 00:22:28.358 --> 00:22:40.178 ♪ پس به من سخت نگیر ♪ 00:22:42.228 --> 00:22:46.698 ♪ ...من نیت خوبی ♪ 00:22:46.698 --> 00:22:50.978 ♪ و امیدواری های زیادی داشتم ... ♪ 00:22:50.978 --> 00:22:53.138 ♪ ولی میدونم الان ♪ 00:22:53.138 --> 00:22:57.667 ♪ احتمالا حتی به چشم نمیان ♪ 00:22:57.667 --> 00:23:04.388 ♪ به من سخت نگیر، عزیزم ♪ 00:23:04.388 --> 00:23:07.587 ♪ من هنوز یه بچه بودم ♪ 00:23:07.587 --> 00:23:12.868 ♪ ...شانس این رو نداشتم تا ♪ 00:23:12.868 --> 00:23:17.698 ♪ دنیای اطرافم رو احساس کنم... ♪ 00:23:17.698 --> 00:23:21.457 ♪ ...زمانی برای انتخابِ ♪ 00:23:21.457 --> 00:23:25.667 ♪ چیزی که انتخاب کردم انجام بدم، نداشتم... ♪ 00:23:25.667 --> 00:23:30.098 ♪ پس به من سخت نگیر ♪ 00:23:38.698 --> 00:23:42.098 ممنون 00:23:43.667 --> 00:23:45.948 ممنون، خیلی لطف دارین 00:23:45.948 --> 00:23:47.667 ممنون 00:23:49.667 --> 00:23:52.698 اوه، خیلی ممنون، خیلی لطف دارین 00:23:52.698 --> 00:23:55.028 ممنون 00:23:55.028 --> 00:23:57.554 خیلی ممنون 00:23:57.554 --> 00:24:00.879 من برای خوندن آهنگای جدید هیجان دارم ولی استرس هم دارم 00:24:00.879 --> 00:24:02.799 خیلی وقته تموم شدن 00:24:02.799 --> 00:24:05.879 ولی آره، یه چیزی در مورد اون بود که منو زهره ترک کرد 00:24:07.568 --> 00:24:10.289 خیلی خب، بیایید چند تا سوال جواب بدیم تا سکته نکردم 00:24:12.009 --> 00:24:13.489 خیلی خب، گرث ساوتگیت؟ [سرمربی تیم ملی انگلستان] 00:24:13.489 --> 00:24:16.518 کجایی؟ اوه، سلام 00:24:17.799 --> 00:24:19.929 !سلام 00:24:22.159 --> 00:24:23.568 آره، آفرین 00:24:23.568 --> 00:24:26.079 دیدن همه چیزا (مسابقات یورو 2020) توی تابستون فوق العاده بود 00:24:26.079 --> 00:24:27.929 بهترین بود، حالت چطوره؟ 00:24:27.929 --> 00:24:30.289 من خوبم ممنونم از حمایتت 00:24:30.289 --> 00:24:32.159 ویدئوهات رو دیدیم که چقدر علاقمندی 00:24:32.159 --> 00:24:34.318 اوه، منم سرم رو به کابینت زدم و نزدیک بود بیهوش بشم 00:24:35.599 --> 00:24:38.438 خب، ما قراره الان همکاری کنیم، درسته؟ 00:24:38.438 --> 00:24:42.209 بعضی وقتا این کارو میکنیم از بین همه کسایی که امشب اینجان 00:24:42.209 --> 00:24:44.599 بیشتر از همه دوست داری با کی همکاری کنی؟ 00:24:44.599 --> 00:24:47.039 !اوووه 00:24:47.039 --> 00:24:49.318 بهم حس این رو داد که سر یه قرار کورکورانه هستیم 00:24:49.318 --> 00:24:52.119 میگم دنیل کلویا [بازیگر و نویسنده] 00:24:52.119 --> 00:24:54.079 مشخصا من بازیگر نیستم 00:24:54.079 --> 00:24:57.159 ولی فکر میکنم تو بهترین بازیگری 00:24:57.159 --> 00:24:58.849 واقعا، واقعا اینور فکر میکنم 00:24:58.849 --> 00:25:02.239 ...من توسط کار تو محسور میشم، و دوست دارم که 00:25:02.239 --> 00:25:05.849 یا حتی فقط کارت رو تماشا کنم چون حس میکنم خیلی چیزا یاد میگیرم 00:25:05.849 --> 00:25:09.398 آره و همینطور با تو اگه بخوای منو به عنوان یه فوتبالیست بخری، میدونی؟ 00:25:09.398 --> 00:25:11.599 ما قبولت میکنیم 00:25:11.599 --> 00:25:15.318 خیلی خب، هانا؟ کجایی، هانا؟ خیلی خب، سوپراستار [هانا ودینگهم؛ بازیگر و خواننده] 00:25:15.318 --> 00:25:18.398 عصر بخیر خانم، عصر بخیر - !ببخشید عصر بخیر - [به زبان فرانسوی] 00:25:18.398 --> 00:25:19.929 نفس گیر به نظر میرسی 00:25:19.929 --> 00:25:21.648 بابت همه چی تبریک میگم - ممنون - 00:25:21.648 --> 00:25:24.568 واقعا برنامه مورد علاقم بود (سریال تد لاسو) - ممنون - 00:25:24.568 --> 00:25:27.438 !براش دست بزنید، آره 00:25:27.438 --> 00:25:32.438 گوش کن، تو واقعا به حق در تمام دنیا الگو شدی 00:25:32.438 --> 00:25:37.719 ولی فقط میخواستم بدونم الگوهای تو کی بودن و چرا؟ 00:25:37.719 --> 00:25:39.719 !بیانسه 00:25:39.719 --> 00:25:42.599 میدونی که من عاشق بیانسه ام میدونی که واقعا عاشق بیانسه ام 00:25:42.599 --> 00:25:44.568 ...ولی نمیتونم واقعا... الگوهای من 00:25:44.568 --> 00:25:47.799 و نزدیکه که بگم واقعا نمیتونم چیزی رو با بیانسه مقایسه کنم 00:25:47.799 --> 00:25:51.648 چون مثل شب و روزه و اون آسمونیه 00:25:51.648 --> 00:25:54.359 ولی همچنین واقعا نمیتونم... میدونی چیه؟ 00:25:54.359 --> 00:25:57.719 بیانسه یکی از خواننده های مورد علاقمه یکی از الگوهام نیست 00:25:57.719 --> 00:25:59.759 بهم حمله نکنید 00:25:59.759 --> 00:26:03.289 ...میگم که مثلا بت میدلر، باربارا استرایسند - اوه خدای من - 00:26:03.289 --> 00:26:06.799 قطعا اینا هستن و از هر جهتی غیرقابل دستیابی ان 00:26:06.799 --> 00:26:08.039 ولی خوش مشربی 00:26:08.039 --> 00:26:10.799 و من فکر میکنم که این رو باهاشون مشترکم 00:26:10.799 --> 00:26:12.568 که همه دوست دارن آهنگای غمگین بخونن 00:26:12.568 --> 00:26:14.929 ولی بعدش، حرفای زشت بزنن و اینجور چیزا 00:26:14.929 --> 00:26:18.079 ولی هیچکس مثل تو از ته وجودش نمیخونه، دوست من، هیچکس 00:26:18.079 --> 00:26:20.959 اوه، ممنون، احتمالا بخاطر اینه که نمیتونم تو این لباس نفس بکشم 00:26:20.959 --> 00:26:22.239 !باشکوه 00:26:22.239 --> 00:26:24.849 ممنون، عزیزم، بازم تبریک میگم بابت همه چی 00:26:24.849 --> 00:26:26.879 ...ولی آره، به نظرم باربارا و بت 00:26:26.879 --> 00:26:29.209 و سلین دیان، اون واقعا یه جوکره، مگه نه؟ 00:26:40.888 --> 00:26:43.718 ما لیست ترک های آلبوم رو اون روز منتشر کردیم 00:26:43.718 --> 00:26:46.807 و یکی بهم گفت که این یکی باعث شد جا بخورم 00:26:46.807 --> 00:26:48.528 چون اسمش «من شراب مینوشم»ـه 00:26:50.998 --> 00:26:53.528 که اولش یه شوخی بود و همینجوری باقی موند 00:26:53.528 --> 00:26:55.448 و اسم آهنگ شد 00:26:55.448 --> 00:26:59.807 ولی آم، این آهنگ درمورد واقعا بزرگ شدنه، فکر میکنم 00:26:59.807 --> 00:27:02.168 حس میکنم خیلی از مردم با متنش ارتباط برقرار کنن 00:27:02.168 --> 00:27:04.718 یه جورایی دارم از یکی یه سوال میپرسم ...ولی همچنین 00:27:04.718 --> 00:27:07.968 همچنین حس میکنم مثل اینه که ما از همدیگه سوال میپرسیم و از خودمون سوال میپرسیم 00:27:07.968 --> 00:27:10.838 ...ولی قطعا یکی از آهنگای مورد علاقه منه، پس 00:27:10.838 --> 00:27:12.318 امیدوارم دوستش داشته باشین 00:27:14.758 --> 00:27:16.758 ♫ از آلبوم 30 I Drink Wine آهنگ ♫ 00:27:30.357 --> 00:27:37.464 ♪ چطور یه نفر میتونه انقدر توسط انتخاب هاش محدود بشه ♪ ♪ انتخاب هایی که یه نفر دیگه انجام داده؟ ♪ 00:27:37.464 --> 00:27:40.557 ♪ چطور میتونیم جفتمون تبدیل به نسخه ای از خودمون بشیم ♪ 00:27:40.557 --> 00:27:45.038 ♪ که دیگه حتی دوستش نداریم؟ ♪ 00:27:46.398 --> 00:27:48.607 ♪ ما عاشق دنیا هستیم ♪ 00:27:48.607 --> 00:27:54.198 ♪ ولی دنیا میخواد ما رو به پایین بکشه ♪ 00:27:54.198 --> 00:28:00.998 ♪ با گذاشتن فکرهایی توی سرمون ♪ ♪ که قلب هامون رو یه جوری فاسد میکنه ♪ 00:28:03.278 --> 00:28:05.477 ♪ وقتی که یه بچه بودم ♪ 00:28:05.477 --> 00:28:10.448 ♪ تک تک چیزها میتونستن مغزم رو منفجر کنن ♪ 00:28:10.448 --> 00:28:16.758 ♪ همه ش رو بخاطر سرگرمی سر میکشیدم (لذت میبردم) ♪ ♪ ولی الان فقط شراب رو سر میکشم ♪ 00:28:19.528 --> 00:28:22.278 ♪ بهت میگن که سخت تلاش کن، سخت کار کن ♪ 00:28:22.278 --> 00:28:25.918 ♪ توی فدا کردن خودت تعادل داشته باش ♪ 00:28:27.168 --> 00:28:33.118 ♪ با اینحال هنوز کسی رو نمیشناسم ♪ ♪ که واقعا راضی باشه ♪ 00:28:35.557 --> 00:28:40.677 ♪ بهتره باور کنی که دارم تلاش میکنم ♪ 00:28:40.677 --> 00:28:44.738 ♪ تا به بالا رفتن ادامه بدم ♪ 00:28:44.738 --> 00:28:51.738 ♪ ولی هر چی بالاتر میریم ♪ ♪ حس میشه که هیچکدوممون بازم نمیفهمیم ♪ 00:28:51.738 --> 00:28:54.688 ♪ پس امیدوارم یاد بگیرم ♪ 00:28:54.688 --> 00:28:59.587 ♪ تا از خودم بگذرم ♪ 00:28:59.587 --> 00:29:03.537 ♪ ...تلاش برای این که ♪ 00:29:03.537 --> 00:29:08.337 ♪ یکی دیگه بشم رو متوقف کنم... ♪ 00:29:08.337 --> 00:29:15.178 ♪ تا بتونیم رایگان همدیگه رو دوست داشته باشیم ♪ 00:29:16.457 --> 00:29:20.098 ♪ همه یه چیزی میخوان ♪ 00:29:20.098 --> 00:29:24.688 ♪ تو فقط منو میخوای ♪ 00:29:26.428 --> 00:29:33.347 ♪ چرا من در مورد چیزایی که نمیتونم کنترلشون کنم وسواس دارم؟ ♪ 00:29:33.347 --> 00:29:36.638 ♪ ...چرا دنبال تایید ♪ 00:29:36.638 --> 00:29:40.918 ♪ از طرف آدمایی هستم که حتی نمیشناسمشون؟... ♪ 00:29:42.638 --> 00:29:45.248 ♪ ...توی این زمانه دیوانه وار، امیدوارم ♪ 00:29:45.248 --> 00:29:49.807 ♪ چیزی رو پیدا کنم که بتونم بهش بچسبم... ♪ 00:29:49.807 --> 00:29:53.168 ♪ چون من به مفهومی توی زندگیم نیاز دارم ♪ 00:29:53.168 --> 00:29:57.347 ♪ یه چیز واقعی، یه چیزی که احساس درست بودن بده ♪ 00:29:57.347 --> 00:30:03.347 ♪ بهتره باور کنی که بخاطرت گریه کردم ♪ 00:30:03.347 --> 00:30:06.807 ♪ جزر و مد بالا ♪ 00:30:06.807 --> 00:30:09.278 ♪ چون بدجوری تو رو میخوام ♪ 00:30:09.278 --> 00:30:15.528 ♪ ولی نمیتونی با آتیش به مبارزه آتیش بری ♪ 00:30:15.528 --> 00:30:22.807 ♪ اوه، امیدوارم یاد بگیرم تا از خودم بگذرم ♪ 00:30:22.807 --> 00:30:26.248 ♪ ...تلاش برای این که ♪ 00:30:26.248 --> 00:30:30.638 ♪ یکی دیگه بشم رو متوقف کنم... ♪ 00:30:30.638 --> 00:30:34.318 ♪ اوه، من فقط میخوام عاشقت باشم ♪ 00:30:34.318 --> 00:30:39.318 ♪ رایگان عاشقت باشم ♪ 00:30:39.318 --> 00:30:42.807 ♪ چون همه یه چیزی از من میخوان ♪ 00:30:42.807 --> 00:30:47.918 ♪ تو فقط منو میخوای ♪ 00:30:47.918 --> 00:30:51.347 ♪ گوش کن، میدونم که چقدر پَست میتونم بشم ♪ 00:30:51.347 --> 00:30:56.088 ♪ به اندازه ای که میگیرم، پس میدم ♪ 00:30:57.278 --> 00:31:00.347 ♪ تمام لطمه رو تو میبینی ♪ 00:31:00.347 --> 00:31:04.638 ♪ چون تو تمام چیزی هستی که برام باقی مونده ♪ 00:31:04.638 --> 00:31:07.888 ♪ اوه، امیدوارم با گذر زمان ♪ 00:31:07.888 --> 00:31:12.477 ♪ جفتمون آرامش خاطرمون رو پیدا کنیم ♪ 00:31:12.477 --> 00:31:15.838 ♪ گاهی مسیرهایی که اونا رو طی نکردیم ♪ 00:31:15.838 --> 00:31:19.807 ♪ مسیرهایی هستن که بهتره بیخیالشون بشیم ♪ 00:31:19.807 --> 00:31:23.807 ♪ اوه، امیدوارم یاد بگیرم ♪ 00:31:23.807 --> 00:31:28.238 ♪ تا از خودم بگذرم ♪ 00:31:28.238 --> 00:31:32.068 ♪ ...تلاش برای این که ♪ 00:31:32.068 --> 00:31:37.238 ♪ یکی دیگه بشم رو متوقف کنم... ♪ 00:31:37.238 --> 00:31:40.758 ♪ اوه، من فقط میخوام عاشقت باشم ♪ 00:31:40.758 --> 00:31:45.118 ♪ رایگان عاشقت باشم، آره ♪ 00:31:45.118 --> 00:31:49.597 ♪ چون همه یه چیزی از من میخوان ♪ 00:31:49.597 --> 00:31:53.988 ♪ تو فقط منو میخوای ♪ 00:31:53.988 --> 00:31:58.758 ♪ بهتره باور کنی که دارم تلاش میکنم ♪ 00:31:58.758 --> 00:32:02.958 ♪ تا به بالا رفتن ادامه بدم ♪ 00:32:02.958 --> 00:32:05.318 ♪ ولی هر چی بالاتر میریم ♪ 00:32:05.318 --> 00:32:11.838 ♪ حس میشه که هیچکدوممون بازم نمیفهمیم ♪ 00:32:22.278 --> 00:32:23.958 چند تا سوال دیگه داریم 00:32:23.958 --> 00:32:26.238 ادریس؟ - هی - [ادریس البا؛ بازیگر و تهیه کننده] 00:32:26.238 --> 00:32:27.638 !اوی اوی 00:32:29.118 --> 00:32:30.727 !سلام - !سلام، عزیزم - 00:32:30.727 --> 00:32:33.278 اسم من اَدل ـه، اَدل اَدل - سلام، عزیزم، حالت چطوره؟ - 00:32:33.278 --> 00:32:35.477 من خوبم، تو چطوری؟ - اوه، خدای من! من فوق العاده ام - 00:32:35.477 --> 00:32:39.758 سلام، اَدل، سلام، گروه اَدل - !آره - 00:32:39.758 --> 00:32:41.838 ...اِم 00:32:41.838 --> 00:32:44.477 میخواستم ازت بپرسم شیرینی مورد علاقه ـت چیه 00:32:44.477 --> 00:32:45.988 «ولی زنم بهم گفت، «اینو نپرس 00:32:45.988 --> 00:32:48.528 کاستارد کرمی ـه - «سوال احمقانه ایه» - 00:32:48.528 --> 00:32:52.528 پس سوالی که واقعا ازت دارم اینه که تو به خواننده ها الهام بخشیدی 00:32:52.528 --> 00:32:58.318 تو آلبوم های فوق العاده ای ساختی ...ولی اون لحظه کوچیک 00:32:58.318 --> 00:33:01.807 که تو انجام دادی و خیلی بهش افتخار میکنی کدومه؟ 00:33:01.807 --> 00:33:04.528 اگه بخوام صادق باشم همیشه حس میکنم سندروم ایمپاستر دارم [پدیده ای که فرد موفقیت هایش را نمیپذیرد] 00:33:06.088 --> 00:33:09.278 نه، واقعا میگم و مشکلی نیست فکر میکنم شاید چیز خوبی باشه 00:33:09.278 --> 00:33:11.988 تصور کنید که اگه اینجوری فکر نمیکردم؟ خیلی وحشتناک میشدم 00:33:11.988 --> 00:33:16.727 ولی یه چیزی که خیلی خیلی بهش افتخار میکنم و یادم نمیاد 00:33:16.727 --> 00:33:19.557 حس میکنم احتمالا همه افراد توی گروه و تیمم این رو میدونن 00:33:19.557 --> 00:33:21.988 خیلی ازش یادم نمیاد چون 00:33:21.988 --> 00:33:23.477 قرار بود ستاره گلاستونبری بشم [جشنواره هنرهای اجرایی معاصر] 00:33:23.477 --> 00:33:25.528 ...مثل این بود... فقط 00:33:25.528 --> 00:33:28.528 یه مدت ازم درخواست میکردم ...نه البته خیلی طولانی، مشخصه، چون 00:33:28.528 --> 00:33:30.918 اواخر آلبوم 21 ازم درخواست کردن «!و من گفتم «اوه، خدای من، نه 00:33:30.918 --> 00:33:32.347 من آماده نبودم 00:33:32.347 --> 00:33:35.038 و من با رفتن به فستیوال ها بزرگ شدم پس یه جورایی برام ناراحت کننده بود 00:33:35.038 --> 00:33:37.238 که حس کردم نمیتونم انجامش بدم 00:33:37.238 --> 00:33:40.318 پس گفتم قبوله، آخرش گفتم قبوله وقتی که داشتم اجرای کانیه رو میدیدم 00:33:40.318 --> 00:33:43.118 چون اومد بالا و همه یه جورایی دیوونه شدن و من خیلی هیجان زده بودم 00:33:43.118 --> 00:33:45.918 «!با خودم گفتم «من انجامش میدم همونجا به خودم و بعدا به امیلی گفتم 00:33:45.918 --> 00:33:49.168 و فکر نمیکردم که حضور پیدا کنم 00:33:49.168 --> 00:33:51.758 خودم تنهایی تا اونجا رانندگی کردم، بارون سیل آسایی میومد - چی؟ - 00:33:51.758 --> 00:33:56.088 آره، تمام مسیر به اسپایس گرلز گوش میدادم تا حسش رو بگیرم 00:33:56.088 --> 00:33:58.278 !نه، واقعا میگم 00:33:58.278 --> 00:34:01.347 و بعدش فکر کردم که ممکنه تو بزرگراه که رانندگی میکردم، بمیرم 00:34:01.347 --> 00:34:03.628 چون نمیتونستم هیچی ببینم و حقیقت این که حاضر شدم 00:34:03.628 --> 00:34:06.398 و واقعا روی استیج رفتم خیلی ترسیده بودم 00:34:06.398 --> 00:34:08.597 و عاشق هر دقیقه اش شدم 00:34:08.597 --> 00:34:10.118 آره - نه این که یادم بیاد - 00:34:10.118 --> 00:34:13.088 «!ولی یادمه که تو اون لحظه با خودم میگفتم «این فوق العاده ـست - واو - 00:34:13.088 --> 00:34:15.918 پس قطعا گلاستونبوری این که گفتم انجامش میدم و دادم 00:34:15.918 --> 00:34:18.448 خب، ما عاشقتیم، خیلی دوستت داریم! تو بی نظیری 00:34:18.448 --> 00:34:20.198 ممنون، عزیزم، ممنون 00:34:24.958 --> 00:34:28.268 عزیزم، تو چی میگی؟ الن؟ 00:34:28.268 --> 00:34:29.878 درسته، سلام، عزیزم 00:34:29.878 --> 00:34:33.038 سلام! سوالت چیه؟ من مضطربم 00:34:33.038 --> 00:34:35.318 نه! گوش کن، خیلی دوست داشتنیه خب، نه واقعا 00:34:36.477 --> 00:34:40.448 معروفه که تو آهنگ هات رو راجع به معشوقه های سابقت مینویسی 00:34:40.448 --> 00:34:44.758 اگه معشوقه های سابق تو یه آهنگ در مورد تو بنویسن - اوه - 00:34:44.758 --> 00:34:48.268 اسمش چی میشه و چطور به نظر میرسه؟ 00:34:48.268 --> 00:34:50.168 !اوه - ما میخوایم همه چیز رو بدونیم - 00:34:52.708 --> 00:34:54.518 احتمالا اسمش میشه «نه یکی مثل تو» فکر کنم 00:34:54.518 --> 00:34:57.628 ...و 00:35:00.838 --> 00:35:03.318 ...و همچنین، نمیتونم تصور کنم هیچکدومشون 00:35:03.318 --> 00:35:06.628 ...واقعا بتونن انجامش بدن چون اکثرشون نمیتونستن... 00:35:06.628 --> 00:35:08.318 ...یه کار روتین روزانه رو انجام بدن، پس... 00:35:12.044 --> 00:35:14.077 اکثرشون نه همه ـشون 00:35:14.077 --> 00:35:17.747 پس آره، فکر نمیکنم از پسش بر بیان 00:35:17.747 --> 00:35:19.666 !ممنون 00:35:22.516 --> 00:35:26.067 ♫ از آلبوم 21 Rolling in the Deep آهنگ ♫ 00:35:26.466 --> 00:35:31.747 ♪ یه آتیش توی قلبم داره شعله ور میشه ♪ 00:35:31.747 --> 00:35:36.187 ♪ داره به یه تب شدید تبدیل میشه ♪ ♪ و داره منو از تاریکی بیرون میاره ♪ 00:35:36.187 --> 00:35:41.157 ♪ بالاخره، میتونم تو رو واضح و روشن ببینم ♪ 00:35:41.157 --> 00:35:45.466 ♪ ادامه بده و منو بفروش ♪ ♪ و منم تو رو ... لو میدم ♪ 00:35:45.466 --> 00:35:50.157 ♪ ببین چطور من با تمام قطعات تو میرم ♪ 00:35:50.157 --> 00:35:54.867 ♪ کارایی که من خواهم کرد رو دست کم نگیر ♪ 00:35:54.867 --> 00:35:59.187 ♪ یه آتیش توی قلبم داره شعله ور میشه ♪ 00:35:59.187 --> 00:36:03.716 ♪ داره به یه تب شدید تبدیل میشه ♪ ♪ و داره منو از تاریکی بیرون میاره ♪ 00:36:04.827 --> 00:36:09.187 ♪ زخم های عشق تو منو یاد خودمون میندازه ♪ 00:36:09.187 --> 00:36:13.666 ♪ همش منو مجاب به فکر کردن میکنه ♪ ♪ که ما تقریبا همه چیز رو داشتیم ♪ 00:36:13.666 --> 00:36:16.227 ♪ زخم های عشق تو ♪ 00:36:16.227 --> 00:36:18.546 ♪ منو از نفس میندازن ♪ 00:36:18.546 --> 00:36:20.387 ♪ نمیتونم جلوی احساسمو بگیرم ♪ 00:36:20.387 --> 00:36:22.897 ♪ میتونستیم همه چیز رو داشته باشیم ♪ 00:36:22.897 --> 00:36:25.147 ♪ بعدا آرزو میکنی که هیچوقت منو ندیده بودی ♪ 00:36:25.147 --> 00:36:27.437 ♪ دارم به اعماق میرم ♪ 00:36:27.437 --> 00:36:29.617 ♪ اشک ها دارن فرو میریزن، دارم به اعماق میرم ♪ 00:36:29.617 --> 00:36:34.867 ♪ قلب من رو توی دست هات داشتی ♪ 00:36:34.867 --> 00:36:40.147 ♪ و تو به بازیش گرفتی ♪ 00:36:45.047 --> 00:36:49.716 ♪ عزیزم، من هیچ داستانی برای تعریف کردن ندارم ♪ 00:36:49.716 --> 00:36:53.716 ♪ ولی یکی درمورد تو شنیدم ♪ ♪ حالا میخوام کاری کنم که بسوزی ♪ 00:36:53.716 --> 00:36:58.897 ♪ به من در عمق حسرت هات فکر کن ♪ 00:36:58.897 --> 00:37:02.827 ♪ یه خونه توی اون اعماق بساز ♪ ♪ چون قرار نیست خونه ام رو باهات به اشتراک بذارم ♪ 00:37:04.357 --> 00:37:08.947 ♪ زخم های عشق تو، منو یاد خودمون میندازه ♪ 00:37:08.947 --> 00:37:13.187 ♪ همش منو مجاب به فکر کردن میکنه ♪ ♪ که ما تقریبا همه چیز رو داشتیم ♪ 00:37:13.187 --> 00:37:17.747 ♪ زخم های عشق تو، منو از نفس میندازن ♪ 00:37:17.747 --> 00:37:19.546 ♪ نمیتونم جلوی احساسمو بگیرم ♪ 00:37:19.546 --> 00:37:22.897 ♪ میتونستیم همه چیز رو داشته باشیم ♪ 00:37:24.747 --> 00:37:26.947 ♪ دارم به اعماق میرم ♪ 00:37:29.147 --> 00:37:34.357 ♪ قلب من رو تو دستات داشتی ♪ 00:37:34.357 --> 00:37:38.536 ♪ ولی تو به بازیش گرفتی ♪ 00:37:38.536 --> 00:37:42.977 ♪ میتونستیم همه چیز رو داشته باشیم ♪ 00:37:42.977 --> 00:37:47.307 ♪ دارم به اعماق میرم ♪ 00:37:47.307 --> 00:37:52.387 ♪ قلب من رو تو دستات داشتی ♪ 00:37:52.387 --> 00:37:58.077 ♪ ولی تو با یه ضربه به بازیش گرفتی ♪ 00:37:58.077 --> 00:38:02.357 ♪ روحت رو به سمت هر در بازی پرت میکنی ♪ 00:38:02.357 --> 00:38:07.147 ♪ نعمت هات رو بشمار، تا بفهمی دنبال چی هستی ♪ 00:38:07.147 --> 00:38:12.097 ♪ غم هام رو به گنج طلایی تبدیل کن ♪ 00:38:12.097 --> 00:38:16.586 ♪ تقاصش رو بهم پس خواهی داد ♪ ♪ و هر چی که کاشتی رو درو میکنی ♪ 00:38:16.586 --> 00:38:18.507 میبینمت، هاکی 00:38:19.747 --> 00:38:24.027 ♪ میتونستیم همه چیز رو داشته باشیم ♪ 00:38:24.027 --> 00:38:29.027 ♪ میتونستیم همه چیز رو داشته باشیم ♪ 00:38:29.027 --> 00:38:33.227 ♪ همه چیز، همه چیز، همه چیز ♪ 00:38:33.227 --> 00:38:37.867 ♪ میتونستیم همه چیز رو داشته باشیم ♪ 00:38:37.867 --> 00:38:42.147 ♪ دارم به اعماق میرم ♪ 00:38:42.147 --> 00:38:47.418 ♪ قلب من رو توی دستات داشتی ♪ 00:38:47.418 --> 00:38:51.338 ♪ و تو به بازیش گرفتی ♪ 00:38:51.338 --> 00:38:56.168 ♪ میتونستی همه چیز رو داشته باشی ♪ 00:38:56.168 --> 00:39:00.647 ♪ دارم به اعماق میرم ♪ 00:39:00.647 --> 00:39:05.808 ♪ قلب من رو توی دستات داشتی ♪ 00:39:05.808 --> 00:39:09.418 ♪ ولی به بازیش گرفتی ♪ ♪ به بازیش گرفتی، به بازیش گرفتی ♪ 00:39:09.418 --> 00:39:13.338 ♪ منو با یه ضربه به بازی گرفتی ♪ 00:39:29.738 --> 00:39:32.348 این آهنگ، خب، زندگی منو تغییر داد 00:39:32.348 --> 00:39:34.168 و همچنین یه کم زندگیم رو نجات داد 00:39:34.168 --> 00:39:37.138 این آخرین آهنگیه که برای این آلبوم نوشتم 00:39:37.138 --> 00:39:38.697 و وقتی که اول شروع به نوشتنش کردم 00:39:38.697 --> 00:39:42.447 متوجه نبودم که چه مسیری رو 00:39:42.447 --> 00:39:44.888 قراره در طول 18 ماه تا 2سال طی کنم 00:39:44.888 --> 00:39:49.138 نمیتونستم پیشرفتی که داشتم میکردم رو درک کنم 00:39:49.138 --> 00:39:52.188 ولی این رو نوشتم و وقتی دوباره بهش گوش دادم 00:39:52.188 --> 00:39:53.878 نمیتونستم باورش کنم 00:39:53.878 --> 00:39:56.058 نمیتونستم باور کنم که چقدر پیشرفت کردم 00:39:56.058 --> 00:39:58.938 و برام فوق العاده بود که این رو توی یکی از آهنگام بشنوم 00:39:58.938 --> 00:40:01.348 چون فکر میکنم یه قطع اتصال کوچیک 00:40:01.348 --> 00:40:03.268 برای من و آهنگام وجود داشت 00:40:03.268 --> 00:40:05.738 چون همه اینا به نظرم خیلی ترسناک بودن 00:40:05.738 --> 00:40:07.938 اِم... ولی آهنگ واقعا من رو تکون داد 00:40:07.938 --> 00:40:11.018 و باعث شد خیلی به خودم افتخار کنم 00:40:11.018 --> 00:40:14.018 و میدونید، برای مدت طولانی ای خیلی بهش گوش میدادم 00:40:15.988 --> 00:40:19.657 ...فقط محض یادآوری من داشتم متوجه میشدم 00:40:19.657 --> 00:40:21.888 که من اساسا یه کابوس مطلقم 00:40:23.168 --> 00:40:26.498 ولی خیلی خیلی دوستش دارم و امیدوارم شما هم دوست داشته باشین 00:40:26.498 --> 00:40:28.088 اسمش «دست نگه دار»ـه 00:40:29.808 --> 00:40:31.858 ♫ از آلبوم 30 Hold On آهنگ ♫ 00:40:41.657 --> 00:40:48.657 # You are still strong 00:40:52.738 --> 00:41:00.697 ♪ عشق به زودی فرا میرسه ♪ 00:41:04.088 --> 00:41:06.628 ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:41:09.298 --> 00:41:11.717 ♪ دست نگه دار ♪ 00:41:17.238 --> 00:41:22.358 ♪ اوه، من چی کار کردم دوباره ♪ 00:41:22.358 --> 00:41:27.597 ♪ یعنی هیچی یاد نگرفتم؟ ♪ 00:41:28.758 --> 00:41:34.438 ♪ نمیخوام توی آشوب زندگی کنم ♪ 00:41:34.438 --> 00:41:39.878 ♪ مثل یه سواری میمونه که میخوام ازش پیاده بشم ♪ 00:41:39.878 --> 00:41:45.518 ♪ سخته از کسی الان هستم دست نگه دارم ♪ 00:41:45.518 --> 00:41:51.748 ♪ وقتی که دارم توی تاریکی برای یه دست تلو تلو میخورم ♪ 00:41:51.748 --> 00:41:54.828 ♪ ...من خیلی از ♪ 00:41:54.828 --> 00:42:02.597 ♪ مبارزه با خودم بدون هیچ شانس پیروزی ای، خسته شدم ♪ 00:42:02.597 --> 00:42:09.597 ♪ دست نگه دار ♪ 00:42:09.597 --> 00:42:14.398 ♪ بذار زمان صبور باشه ♪ 00:42:14.398 --> 00:42:21.438 ♪ تو هنوز قوی هستی ♪ 00:42:21.438 --> 00:42:25.398 ♪ بذار درد بخشنده باشه ♪ 00:42:25.398 --> 00:42:33.797 ♪ عشق به زودی فرا میرسه ♪ 00:42:36.677 --> 00:42:43.677 ♪ فقط دست... دست نگه دار ♪ 00:42:49.677 --> 00:42:55.597 ♪ به خدا قسم، من خیلی داغونم ♪ 00:42:55.597 --> 00:43:00.958 ♪ هر چه بیشتر تلاش میکنم، پسرفت میکنم ♪ 00:43:00.958 --> 00:43:06.398 ♪ من بدترین دشمن خودم هستم ♪ 00:43:06.398 --> 00:43:12.078 ♪ درحال حاضر، واقعا از خودم بودن متنفرم ♪ 00:43:13.188 --> 00:43:18.398 ♪ هر روز مثل جاده ایه که داخلش هستم ♪ 00:43:18.398 --> 00:43:23.958 ♪ ممکنه دهان باز کنه و من رو کامل ببلعه ♪ 00:43:23.958 --> 00:43:28.958 ♪ چطور انقدر احساس کوچیکی میکنم ♪ 00:43:30.467 --> 00:43:35.638 ♪ وقتی که دارم تلاش میکنم تا اصلا چیزی رو حس کنم؟ ♪ 00:43:35.638 --> 00:43:42.038 ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:43:43.108 --> 00:43:47.108 ♪ بذار زمان صبور باشه ♪ 00:43:47.108 --> 00:43:54.438 ♪ تو هنوز قوی هستی ♪ 00:43:54.438 --> 00:43:58.638 ♪ بذار درد بخشنده باشه ♪ 00:43:58.638 --> 00:44:04.078 ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:44:09.358 --> 00:44:13.597 ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:44:13.597 --> 00:44:17.438 ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:44:21.238 --> 00:44:29.717 ♪ گاهی تنهایی، تنها استراحتیه که نصیبمون میشه ♪ 00:44:29.717 --> 00:44:33.388 ♪ فقط دست نگه دار، فقط دست نگه دار ♪ 00:44:33.388 --> 00:44:36.038 ♪ و پوچی ♪ 00:44:36.038 --> 00:44:41.288 ♪ درواقع اجازه میده که فراموش کنیم ♪ 00:44:41.288 --> 00:44:44.828 ♪ فقط دست نگه دار، فقط دست نگه دار ♪ 00:44:44.828 --> 00:44:49.748 ♪ گاهی بخشندگی ♪ 00:44:49.748 --> 00:44:54.358 ♪ در خفا راحت تره ♪ 00:44:54.358 --> 00:44:56.878 ♪ فقط دست نگه دار، فقط دست نگه دار ♪ 00:44:56.878 --> 00:45:00.358 ♪ پس فقط دست نگه دار ♪ 00:45:03.547 --> 00:45:07.078 ♪ هووو ♪ 00:45:07.078 --> 00:45:11.677 ♪ بذار زمان بخشنده باشه ♪ 00:45:15.028 --> 00:45:17.797 ♪ تو هنوز قوی هستی ♪ 00:45:17.797 --> 00:45:22.028 ♪ بذار درد بخشنده باشه ♪ 00:45:22.028 --> 00:45:34.048 ♪ عشق به زودی فرا میرسه، عزیزم ♪ ♪ اگه فقط دست نگه داری ♪ 00:45:34.048 --> 00:45:39.617 ♪ دست نگه دار، دست نگه دار، دست نگه دار، دست نگه دار ♪ 00:45:41.538 --> 00:45:45.768 ♪ فقط بذار زمان صبور باشه ♪ 00:45:45.768 --> 00:45:49.848 ♪ چون تو هنوز قوی هستی ♪ 00:45:49.848 --> 00:45:52.378 ♪ من هنوز قوی هستم ♪ 00:45:53.817 --> 00:45:57.298 ♪ فقط بخشنده باش ♪ 00:45:57.298 --> 00:46:04.040 ♪ عشق به زودی فرا میرسه ♪ 00:46:04.040 --> 00:46:08.202 ♪ اگه فقط دست نگه داری ♪ 00:46:10.252 --> 00:46:14.941 ♪ فقط دست نگه دار ♪ ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:46:14.941 --> 00:46:20.452 ♪ فقط صبور باش ♪ ♪ فقط صبور باش ♪ 00:46:20.452 --> 00:46:26.372 ♪ تو فقط دست نگه دار ♪ ♪ تو فقط دست نگه دار ♪ 00:46:26.372 --> 00:46:30.292 ♪ تو فقط دست نگه دار ♪ ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:46:30.292 --> 00:46:32.122 ♪ فقط دست نگه دار ♪ 00:46:32.122 --> 00:46:34.941 فقط دست نگه دار، خیلی خب؟ ممنون، خیلی ممنونم 00:46:34.941 --> 00:46:37.452 خیلی ممنون 00:46:37.452 --> 00:46:39.862 خیلی ممنون 00:46:41.812 --> 00:46:43.142 ممنون 00:46:43.142 --> 00:46:46.012 خیلی خیلی ممنون 00:46:46.012 --> 00:46:49.222 خیلی خب، بریم سراغ چند تا سوال دیگه اما تامپسون، اوه، سلام 00:46:49.222 --> 00:46:53.142 دیدم که تمام شب میرقصیدی داشتی تمام شب میرقصیدی 00:46:53.142 --> 00:46:55.651 سلام! سلام، دوست داشتنی بنظر میرسی 00:46:55.651 --> 00:46:57.172 سلام، دختر 00:46:57.172 --> 00:46:59.531 این سوال من نیست یه جورایی زیر-سوال ـه 00:46:59.531 --> 00:47:02.581 ولی زیر اون لباس قشنگ، تو جوراب پوشیدی؟ 00:47:02.581 --> 00:47:04.904 جوراب شلواری پوشیدم ولی افتادن پایین 00:47:04.904 --> 00:47:07.009 و خشتکش گشاد شده 00:47:07.009 --> 00:47:08.499 آره، واسه همینه... آره 00:47:08.499 --> 00:47:11.549 ولی آره، من جوراب شلواری پوشیدم دوست ندارم تو کفش پاشنه بلند بخونم 00:47:11.549 --> 00:47:13.729 چون... نمیتونی... ممکنه بیفتی، آره 00:47:13.729 --> 00:47:16.009 فکر کردم نمیتونم بیشتر از این دوستت داشته باشم ولی الان، البته، دارم 00:47:17.059 --> 00:47:19.219 خب، ببین، سوال من اینه 00:47:19.219 --> 00:47:21.419 وقتی جوان تر بودی 00:47:21.419 --> 00:47:23.089 اوهوم؟ 00:47:23.089 --> 00:47:26.059 کسی بوده که یه جورایی حمایتت کرده باشه 00:47:26.059 --> 00:47:28.698 یا بهت الهام بخشیده باشه یا یه جورایی میدونی ازت حمایت کرده باشه 00:47:28.698 --> 00:47:32.549 دربرابر تمام آزمایشات و مصیبت های زندگی 00:47:32.549 --> 00:47:35.648 و بهت الهام بخشیده باشه که ادامه بدی؟ 00:47:35.648 --> 00:47:38.859 آره، من یه معلم تو مدرسه چسترنات گروو داشتم که بهم انگلیسی درس میداد 00:47:38.859 --> 00:47:41.648 خانم مک دونالد بود - با هم در ارتباط هستین؟ تا حالا دیدیش؟ - 00:47:41.648 --> 00:47:43.859 نه وقتی سال هشتم بودم اونجا رو ترک کرد - اوه - 00:47:43.859 --> 00:47:46.089 ...فقط یه سال بود ولی اون 00:47:46.089 --> 00:47:47.648 واقعا من رو به ادبیات علاقمند کرد 00:47:47.648 --> 00:47:49.859 یه جوری که همیشه به انگلیسی وسواس داشتم 00:47:49.859 --> 00:47:52.648 و مشخصا الان متن ترانه مینویسم اما همچنین اون رقص خیابونی انجام میداد 00:47:52.648 --> 00:47:54.698 نه اینه... خیلی بترسم بهشون بپیوندم 00:47:54.698 --> 00:47:57.369 ولی توی رستوران های کوچیک عادت داشتن که این رقصا رو انجام بدن 00:47:57.369 --> 00:47:59.578 ...و اینجور چیزا، ولی آره، اون فقط 00:47:59.578 --> 00:48:03.259 اون خیلی باحال بود خیلی جذاب بود 00:48:03.259 --> 00:48:05.009 و واقعا باعث شد ما اهمیت بدیم 00:48:05.009 --> 00:48:07.698 و میدونستیم که اونم به ما و اینجور چیزا اهمیت میده 00:48:07.698 --> 00:48:08.778 ...و فقط 00:48:08.778 --> 00:48:10.619 اون همیشه از این دستبندای طلا دستش بود 00:48:10.619 --> 00:48:13.259 حلقه های طلایی... نمیدونم اون فقط خیلی باحال بود، آره 00:48:13.259 --> 00:48:15.698 و خیلی قابل ارتباط و دوست داشتنی بود 00:48:15.698 --> 00:48:17.859 که من واقعا مشتاق درس انگلیسی بودم 00:48:17.859 --> 00:48:20.289 آره، چون عجیبه، راستش جالبه 00:48:23.339 --> 00:48:25.219 اون اینجاست؟ خانم مک دونالد اینجاست؟ 00:48:25.219 --> 00:48:27.979 اون امشب اینجاست - اوه - 00:48:33.939 --> 00:48:35.448 !سلام 00:48:36.809 --> 00:48:39.009 !نمیدونستم که قراره بیای 00:48:41.648 --> 00:48:43.859 سلام، عزیزم - سلام - 00:48:43.859 --> 00:48:47.619 !سلام - اوه، خدای من، خیلی بهت افتخار میکنم - 00:48:47.619 --> 00:48:49.219 !نمیدونستم که قراره بیای 00:48:49.219 --> 00:48:51.089 اشکال نداره، قرار بود سورپرایز باشه 00:48:52.729 --> 00:48:56.979 سلام، حالت چطوره؟ اوه، تو دقیقا مثل قبلا هستی 00:48:56.979 --> 00:48:59.499 !دقیقا مثل قبلا هستی هنوز درس میدی؟ 00:48:59.499 --> 00:49:01.499 نه، نه - چی کار میکنی؟ فقط میرقصی؟ - 00:49:01.499 --> 00:49:04.698 نه، مراقب خانوادم هستم، فقط میرقصم - !اوه، خدای من - 00:49:04.698 --> 00:49:07.648 اوه... متاسفم 00:49:07.648 --> 00:49:11.219 اوه، گریه نکن، ممنون 00:49:11.219 --> 00:49:13.419 !اوه - ممنون که من رو یادت مونده - 00:49:13.419 --> 00:49:16.619 اوه، خدای من، نه تو واقعا زندگیم رو عوض کردی 00:49:16.619 --> 00:49:18.419 مامان! مامان! باورت میشه؟ 00:49:18.419 --> 00:49:21.339 اون اونجاست دوست نداره ازش فیلم بگیرن 00:49:21.339 --> 00:49:25.139 اوه، حالا باید برم همه آرایشم رو دوباره انجام بدم، اوه خدای من، حالت چطوره؟ 00:49:25.139 --> 00:49:27.539 از وقتی که 12 سالم بود ندیدمت بچه داری؟ 00:49:27.539 --> 00:49:30.089 چی کار میکنی؟ دو تا بچه داری؟ - آره، دو تا بچه دارم - 00:49:30.089 --> 00:49:33.729 آره، اسکای و هیدن - سلام، بچه ها! اوه - 00:49:33.729 --> 00:49:35.539 اوه، خدای من 00:49:35.539 --> 00:49:37.169 اوه، خدای من خیلی خوشحالم که اینجا هستی 00:49:37.169 --> 00:49:39.169 میتونم شمارت رو داشته باشم؟ 00:49:39.169 --> 00:49:40.898 تا بتونیم...؟ - آره، البته، البته - 00:49:40.898 --> 00:49:43.729 آره، خیلی خب، من باید برم آرایشم رو درست کنم، خداحافظ خانم 00:49:43.729 --> 00:49:46.089 اوه، عزیزم، ممنون 00:49:46.089 --> 00:49:48.059 من هنوز همه کتابام رو دارم، میدونی، اوه خدای من 00:49:48.059 --> 00:49:50.448 همه کتابام رو از زمانی که معلمم بودی دارم، آره 00:49:50.448 --> 00:49:52.369 !اوه 00:49:52.369 --> 00:49:54.778 !واقعا باید برم آرایشم رو درست کنم، اوه 00:49:56.578 --> 00:49:59.648 الن، میخوای بیای و 5 دقیقه حرف بزنی تا آرایشم رو درست میکنن؟ 00:50:01.009 --> 00:50:03.499 !واقعا 00:50:03.499 --> 00:50:05.698 یه آهنگ برامون بخون عشق منو احساس کنی» رو اجرا کنید» 00:50:05.698 --> 00:50:08.139 و الن رو مجبور کنید بخونه 00:50:08.139 --> 00:50:11.059 ...نه 00:50:17.139 --> 00:50:18.448 ممنون 00:50:23.369 --> 00:50:25.809 خیلی ممنون 00:50:25.809 --> 00:50:29.979 این آهنگ رو تقدیم میکنم به همه عاشقای امشب 00:50:34.929 --> 00:50:36.929 ♪ وقتی بارون روی صورتت میریزه ♪ 00:50:41.539 --> 00:50:44.219 ♪ ...و هیچکی اونجا نیست تا ♪ 00:50:49.139 --> 00:50:53.859 ♪ میتونم یه آغوش گرم بهت تقدیم کنم ♪ 00:50:55.339 --> 00:50:58.929 ♪ تا عشق منو احساس کنی ♪ 00:50:58.929 --> 00:51:00.809 !اوه، ممنون 00:51:02.578 --> 00:51:05.089 ...اگه هر کسی، هر معلمی که منو میشناسه 00:51:05.089 --> 00:51:08.369 میخواد با من حرف بزنه؟... 00:51:12.339 --> 00:51:15.578 سلام! ممنون که این کارو انجام دادی اوه، تو عرق کردی 00:51:15.578 --> 00:51:18.369 منم دوستت دارم اوه، عذرمیخوام 00:51:19.698 --> 00:51:21.539 !حالا، اون یه دوست واقعیه 00:51:31.199 --> 00:51:32.588 این یه آهنگ قدیمیه 00:51:32.588 --> 00:51:39.369 ♫ از آلبوم 21 Set Fire to the Rain آهنگ ♫ 00:51:40.389 --> 00:51:44.519 ♪ قلبم رو رها کردم تا سقوط کنه ♪ 00:51:44.519 --> 00:51:49.479 ♪ و وقتی که سقوط کرد تو اومدی و مال خودت کردیش ♪ 00:51:49.479 --> 00:51:53.279 ♪ تاریک بود و تموم شده بود ♪ 00:51:53.279 --> 00:51:58.199 ♪ تا وقتی که لب هام رو بوسیدی و نجاتم دادی ♪ 00:51:58.199 --> 00:52:02.159 ♪ دستام، قوی بودن ♪ 00:52:02.159 --> 00:52:07.199 ♪ ولی زانوهام به قدری ضعیف بودن ♪ 00:52:07.199 --> 00:52:11.519 ♪ که نتونم توی آغوشت بایستم ♪ 00:52:11.519 --> 00:52:15.918 ♪ بدون این که به پات بیفتم ♪ 00:52:15.918 --> 00:52:20.479 ♪ ولی تو یه بعد شخصیتی داری ♪ ♪ که من هیچوقت نمیدونستم، نمیدونستم ♪ 00:52:20.479 --> 00:52:25.279 ♪ همه چیزایی که میگفتی هیچوقت راست نبودن، راست نبودن ♪ 00:52:25.279 --> 00:52:30.999 ♪ و بازی هایی رو بازی میکردی که همیشه ببری، همیشه ببری ♪ 00:52:30.999 --> 00:52:35.749 ♪ ولی من بارون رو به آتیش میکشم ♪ 00:52:35.749 --> 00:52:40.026 ♪ پایین اومدنش رو لحظه ی لمس صورتت تماشا میکردم ♪ 00:52:40.026 --> 00:52:42.946 ♪ موقع گریه کردنم آتیش گرفت ♪ 00:52:42.946 --> 00:52:47.156 ♪ چون شنیدم که داره اسم تو رو فریاد میزنه ♪ 00:52:47.156 --> 00:52:49.076 ♪ اسم تو رو ♪ 00:52:50.026 --> 00:52:53.665 ♪ وقتی با تو دراز کشیدم ♪ 00:52:53.665 --> 00:52:56.386 ♪ میتونستم اونجا بمونم ♪ 00:52:56.386 --> 00:53:02.476 ♪ چشمام رو ببندم و تا ابد حس کنم اینجایی ♪ 00:53:02.476 --> 00:53:06.946 ♪ تو و من با هم، هیچی بهتر ازش نیست ♪ 00:53:06.946 --> 00:53:11.556 ♪ ولی تو یه بعد شخصیتی داری ♪ ♪ که من هیچوقت نمیدونستم، نمیدونستم ♪ 00:53:11.556 --> 00:53:15.795 ♪ همه چیزایی که میگفتی هیچوقت راست نبودن، راست نبودن ♪ 00:53:15.795 --> 00:53:21.795 ♪ و بازی هایی رو بازی میکردی که همیشه ببری، همیشه ببری ♪ 00:53:21.795 --> 00:53:26.946 ♪ ولی من بارون رو به آتیش میکشم ♪ 00:53:26.946 --> 00:53:30.795 ♪ پایین اومدنش رو لحظه ی لمس صورتت تماشا میکردم ♪ 00:53:30.795 --> 00:53:33.585 ♪ موقع گریه کردنم آتیش گرفت ♪ 00:53:33.585 --> 00:53:37.226 ♪ چون شنیدم که داره اسم تو رو فریاد میزنه ♪ 00:53:37.226 --> 00:53:39.795 ♪ اسم تو رو ♪ 00:53:39.795 --> 00:53:44.556 ♪ من بارون رو به آتیش میکشم ♪ 00:53:44.556 --> 00:53:49.356 ♪ و خودمون رو توی شعله ها انداختم ♪ 00:53:49.356 --> 00:53:51.386 ♪ وقتی سقوط کردیم، یه چیزی درونم مُرد ♪ 00:53:51.386 --> 00:53:55.665 ♪ چون میدونستم که اون بار آخره ♪ 00:53:55.665 --> 00:53:57.835 ♪ بار آخره ♪ 00:53:57.835 --> 00:54:02.526 ♪ بعضی وقتا کنار در بیدار میشم ♪ 00:54:02.526 --> 00:54:06.886 ♪ چون قلبی که تو گرفتارش کردی باید دم در منتظرت باشه ♪ 00:54:06.886 --> 00:54:11.246 ♪ حتی الان که دیگه کارمون تمومه ♪ 00:54:11.246 --> 00:54:15.735 ♪ نمیتونم از دنبالت گشتن دست بکشم ♪ 00:54:15.735 --> 00:54:20.166 ♪ من بارون رو به آتیش میکشم ♪ 00:54:20.166 --> 00:54:24.496 ♪ پایین اومدنش رو لحظه ی لمس صورتت تماشا میکردم ♪ 00:54:24.496 --> 00:54:27.126 ♪ موقع گریه کردنم آتیش گرفت ♪ 00:54:27.126 --> 00:54:33.656 ♪ چون شنیدم که داره اسم تو رو فریاد میزنه ♪ ♪ اسم تو رو ♪ 00:54:33.656 --> 00:54:38.046 ♪ من بارون رو به آتیش میکشم ♪ 00:54:38.046 --> 00:54:42.406 ♪ و خودمون رو توی شعله ها انداختم ♪ 00:54:42.406 --> 00:54:44.496 ♪ وقتی سقوط کردیم، یه چیزی درونم مُرد ♪ 00:54:44.496 --> 00:54:49.406 ♪ چون میدونستم که اون بار آخره ♪ 00:54:49.406 --> 00:54:53.406 ♪ بار آخره، اوه ♪ 00:54:55.886 --> 00:54:59.886 ♪ اوه، نه ♪ 00:54:59.886 --> 00:55:05.966 ♪ بذار بسوزه، اوه ♪ 00:55:05.966 --> 00:55:08.766 ♪ اوه، اوه ♪ 00:55:08.766 --> 00:55:15.526 ♪ بذار بســــــوزه ♪ 00:55:17.096 --> 00:55:22.376 ♪ بذار بســــــوزه ♪ 00:55:35.966 --> 00:55:39.096 اوه! همیشه نوت آخرش یه کم بگیر نگیر داره 00:55:39.096 --> 00:55:40.685 بعضیی وقتا میگیرمش بعضی وقتا نمیگیرمش 00:55:42.166 --> 00:55:45.576 استورمزی، برام یه سوال داری؟ هیجان زده ام، سلام، عزیزم [رپر] 00:55:45.576 --> 00:55:47.605 حالت چطوره؟ 00:55:47.605 --> 00:55:49.966 چه خبر، اَدل؟ 00:55:53.855 --> 00:55:56.406 خیلی از آدما وقتی الگوشون رو میبینن کارای ضایعی میکنن 00:55:56.406 --> 00:55:59.216 کسی هست که باهاش روبرو شده باشی و ضایع شده باشه؟ - اوه، البته - 00:55:59.216 --> 00:56:01.735 همچنین، میتونم بگم که دفعه آخری که داشتم آلبوم ضبط میکردم 00:56:01.735 --> 00:56:04.656 زمانی بود که با هم آشنا شدیم، درسته؟ وقتی بود که اومدی منو توی اُ2 تماشا کنی 00:56:04.656 --> 00:56:07.376 آره، وقتی دیدمت خیلی ضایع بازی درآوردم 00:56:07.376 --> 00:56:10.855 فکر میکردم خیلی خونسردی، الان ما رو ببین - ما رو ببین - 00:56:10.855 --> 00:56:14.296 ما رو ببین،ما خیلی نزدیکیم راستش، من و استورمزی 00:56:14.296 --> 00:56:16.805 وارد جزئیاتش نمیشم چون هر دومون آدمای با حریم شخصی ای هستیم 00:56:18.216 --> 00:56:21.605 ولی با هم یه لحظه واقعی داشتیم، مگه نه؟ تابستون قبلی با اقیانوس و خدا و همه چیزا 00:56:21.605 --> 00:56:23.935 نه واقعا داشتیم، راست میگم - نه، داشتیم - 00:56:23.935 --> 00:56:27.966 «یه حضوری رو کنارمون حس کردیم و گفتیم «بریم سراغ زندگی 00:56:27.966 --> 00:56:31.296 آره - آره، راستش، فقط یه بار بود - 00:56:31.296 --> 00:56:33.296 استیوی نیکس، درسته؟ [خواننده] 00:56:33.296 --> 00:56:35.136 خب من یه طرفدار بزرگ گروه فلیتوود مک هستم 00:56:35.136 --> 00:56:38.046 و من خیلی وابسته ملودی هاش و اینجور چیزا هستم 00:56:38.046 --> 00:56:39.966 ولی من برای دیدنشون خیلی حس آرومی داشتم 00:56:39.966 --> 00:56:42.166 یکی از تولدام بود، یادم نمیاد 00:56:42.166 --> 00:56:43.886 سال های پیش تو اُ2 داشتن اجرا میکردن 00:56:43.886 --> 00:56:46.886 همون لحظه ای که دیدمش زدم زیر گریه 00:56:46.886 --> 00:56:49.216 خیلی شرم آور بود 00:56:49.216 --> 00:56:50.685 منظورم گریه با ضجه ـست 00:56:50.685 --> 00:56:53.855 ...من خیلی و بعدش بیشتر و بیشتر داشتم ناراحت میشدم 00:56:53.855 --> 00:56:55.605 که دارم جلوی استیوی نیکس گریه میکنم 00:56:55.605 --> 00:56:57.326 و بعدش مجبور شد بره تو حالت الگو بودنش 00:56:57.326 --> 00:56:58.805 «و گفت «اوه، اشکالی نداره 00:57:00.296 --> 00:57:02.685 فکر کنم فکر کرد من خل و چلم، ولی آره 00:57:02.685 --> 00:57:04.886 فکر کنم تنها باری بود که من خیلی 00:57:04.886 --> 00:57:07.526 خیلی، خیلی شیفته یه ستاره و ضایع شدم 00:57:07.526 --> 00:57:09.805 همچنین نمیدونم اگه راک رو ببینم چی کار میکنم 00:57:09.805 --> 00:57:11.456 دووین جانسون - اوه، اوکی - 00:57:11.456 --> 00:57:13.656 چون از وقتی که 10 سالم بود روش وسواس داشتم 00:57:13.656 --> 00:57:15.935 ولی آره، قطعا استیوی نیکس بود، آره 00:57:15.935 --> 00:57:18.576 خوشحال شدم دیدمت، عزیزم - عاشقتم، عاشقتیم، همیشه - 00:57:30.259 --> 00:57:32.259 میدونم که یه سری آدم فوق العاده تو ردیف وسط داریم 00:57:35.229 --> 00:57:36.709 سلام، بچه ها! سلام 00:57:36.709 --> 00:57:39.709 اونجا کادردرمان، کارگرا، آتش نشانا رو داریم 00:57:39.709 --> 00:57:41.229 !گرنفل رو داریم، اوی اوی [نجات یافتگان آتش سوزی برج گرنفل] 00:57:43.259 --> 00:57:45.259 سلام، عزیزانم، سلام، سلام، سلام 00:57:45.259 --> 00:57:47.709 خیلی خوشحالم که تونستین بیایین 00:57:47.709 --> 00:57:50.099 اوه، سلام، سلام، سلام، سلام 00:57:50.099 --> 00:57:52.509 ♫ از آلبوم 21 Someone Like You آهنگ ♫ 00:58:03.229 --> 00:58:06.509 ♪ ...شنیدم ♪ 00:58:06.509 --> 00:58:10.379 ♪ سر و سامون گرفتی... ♪ 00:58:10.379 --> 00:58:14.229 ♪ که یه دختر پیدا کردی... ♪ 00:58:14.229 --> 00:58:19.069 ♪ و الان دیگه متاهل شدی ♪ 00:58:19.069 --> 00:58:25.099 ♪ شنیدم که رویاهات به حقیقت پیوسته ♪ 00:58:25.099 --> 00:58:29.019 ♪ ...حدس میزنم اون چیزایی رو بهت داده ♪ 00:58:29.019 --> 00:58:31.949 ♪ که من بهت ندادم... ♪ 00:58:32.979 --> 00:58:39.868 ♪ دوست قدیمی، چرا انقدر خجالتی هستی؟ ♪ 00:58:39.868 --> 00:58:43.589 ♪ بهت نمیاد که بخوای عقب بکشی ♪ 00:58:43.589 --> 00:58:47.179 ♪ یا از نورها خودت رو مخفی کنی ♪ 00:58:47.179 --> 00:58:51.019 ♪ متنفرم از اینکه سر زده جایی برم ♪ 00:58:51.019 --> 00:58:54.949 ♪ ولی نمیتونستم عقب بمونم، نمیتونستم با احساساتم بجنگم ♪ 00:58:54.949 --> 00:58:59.179 ♪ امیدوار بودم که چهره ام رو ببینی ♪ ♪ ...و یادت اومده باشه که برای من ♪ 00:58:59.179 --> 00:59:02.618 ♪ این پایان کار نیست... ♪ 00:59:04.149 --> 00:59:11.019 ♪ مهم نیست، منم یکی مثل تو رو پیدا میکنم ♪ 00:59:11.019 --> 00:59:17.788 ♪ چیزی جز خوبی برای تو هم آرزو نمیکنم ♪ 00:59:17.788 --> 00:59:21.249 ♪ منو فراموش نکن، خواهش میکنم ♪ 00:59:21.249 --> 00:59:27.819 ♪ یادم میاد که گفتی گاهی عشق پایدار میمونه ♪ 00:59:27.819 --> 00:59:32.429 ♪ ولی گاهی هم به جاش آسیب میزنه ♪ 00:59:32.429 --> 00:59:39.259 ♪ گاهی عشق پایدار میمونه ♪ ♪ ولی گاهی به جاش آسیب میزنه ♪ 00:59:42.988 --> 00:59:49.538 ♪ میدونی که زمان چقدر سریع میگذره ♪ 00:59:49.538 --> 00:59:55.899 ♪ همین دیروز بود که بهترین دوران زندگیمون بود ♪ 00:59:55.899 --> 01:00:02.349 ♪ ما در غبار تابستانی به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم ♪ 01:00:03.868 --> 01:00:07.738 ♪ ...غرق زیبایی و شکوهِ ♪ 01:00:07.738 --> 01:00:11.459 ♪ روزای با شکوهمون بودیم... ♪ 01:00:11.459 --> 01:00:14.629 ♪ متنفرم از اینکه سر زده جایی برم ♪ 01:00:14.629 --> 01:00:18.939 ♪ ولی نمیتونستم عقب بمونم، نمیتونستم با احساساتم بجنگم ♪ 01:00:18.939 --> 01:00:21.939 ♪ امیدوار بودم که چهره ام رو ببینی ♪ ♪ ...و یادت اومده باشه که ♪ 01:00:21.939 --> 01:00:25.988 ♪ برای من این پایان کار نیست... ♪ 01:00:29.658 --> 01:00:35.899 ♪ مهم نیست، منم یکی مثل تو رو پیدا میکنم ♪ 01:00:35.899 --> 01:00:43.399 ♪ چیزی جز خوبی برای تو هم آرزو نمیکنم ♪ 01:00:43.399 --> 01:00:47.658 ♪ منو فراموش نکن، خواهش میکنم ♪ 01:00:47.658 --> 01:00:50.429 ♪ ...یادم میاد که گفتی ♪ 01:00:50.429 --> 01:00:56.229 ♪ گاهی عشق پایدار میمونه... ♪ ♪ ولی گاهی به جاش آسیب میزنه ♪ 01:00:58.509 --> 01:01:02.069 ♪ هیچی باهاش قابل مقایسه نیست، نه نگرانی یا مراقبت ♪ 01:01:02.069 --> 01:01:05.899 ♪ پشیمونی ها و اشتباهات، خاطراتی هستن که تشکیل میشن ♪ 01:01:05.899 --> 01:01:08.788 ♪ ...کی میدونست که این رابطه ♪ 01:01:08.788 --> 01:01:15.099 ♪ انقدر مزه تلخ و شیرینی بده؟... ♪ 01:01:17.429 --> 01:01:23.299 ♪ مهم نیست، منم یکی مثل تو رو پیدا میکنم ♪ 01:01:23.299 --> 01:01:30.788 ♪ چیزی جز خوبی برای تو هم آرزو نمیکنم ♪ 01:01:30.788 --> 01:01:34.149 ♪ منو فراموش نکن، خواهش میکنم ♪ 01:01:34.149 --> 01:01:37.726 ♪ ...یادم میاد که گفتی ♪ 01:01:37.726 --> 01:01:44.005 ♪ گاهی عشق پایدار میمونه... ♪ ♪ ولی گاهی به جاش آسیب میزنه ♪ 01:01:46.276 --> 01:01:52.526 ♪ مهم نیست، منم یکی مثل تو رو پیدا میکنم ♪ 01:01:52.526 --> 01:01:59.836 ♪ چیزی جز خوبی برای تو هم آرزو نمیکنم ♪ 01:01:59.836 --> 01:02:03.446 ♪ منو فراموش نکن، خواهش میکنم ♪ 01:02:03.446 --> 01:02:07.416 ♪ ...یادم میاد که گفتی ♪ 01:02:07.416 --> 01:02:14.336 ♪ گاهی عشق پایدار میمونه... ♪ ♪ ولی گاهی به جاش آسیب میزنه ♪ 01:02:14.336 --> 01:02:20.468 ♪ گاهی عشق پایدار میمونه ♪ ♪ ولی گاهی به جاش آسیب میزنه ♪ 01:02:20.468 --> 01:02:24.399 ♪ آره، آره ♪ 01:02:41.529 --> 01:02:44.758 ممنون، خیلی ممنون 01:02:47.729 --> 01:02:49.199 خیلی ممنون 01:02:52.089 --> 01:02:55.449 این آهنگ اسمش «عشق یه بازیه» ـست ممنون که اومدین 01:02:57.959 --> 01:03:00.599 ♫ از آلبوم 30 Love is a Game آهنگ ♫ 01:03:16.737 --> 01:03:22.867 ♪ تمام انتظاراتت ♪ 01:03:22.867 --> 01:03:28.018 ♪ از عشق من غیرممکنه ♪ 01:03:29.987 --> 01:03:34.018 ♪ قطعا میدونی ♪ 01:03:38.018 --> 01:03:40.898 ♪ که نگه داشتن من آسون نیست ♪ 01:03:43.068 --> 01:03:58.298 ♪ خیلی ناراحت کنندست که چقدر از یادگیری برای رشد ناتوانم ♪ 01:03:58.298 --> 01:04:04.018 ♪ قلب من به زبون معما و کُد صحبت میکنه ♪ 01:04:04.018 --> 01:04:12.018 ♪ من تمام عمرم برای حلش تلاش کردم ♪ 01:04:12.018 --> 01:04:17.708 ♪ فقط خدا میدونه که چطور گریه کردم ♪ 01:04:19.987 --> 01:04:23.867 ♪ نمیتونم یه شکست دیگه رو قبول کنم ♪ 01:04:25.428 --> 01:04:30.938 ♪ دفعه بعد پایان کار من خواهد بود ♪ 01:04:32.987 --> 01:04:36.938 ♪ حالا که میبینم ♪ 01:04:39.578 --> 01:04:44.787 ♪ عشق یه بازیه ♪ 01:04:44.787 --> 01:04:49.068 ♪ برای احمقا تا بازی کنن ♪ 01:04:49.068 --> 01:04:52.987 ♪ و من فریب نمیخورم ♪ 01:04:52.987 --> 01:04:55.298 ♪ چه چیز بی رحمانه ای ♪ 01:04:55.298 --> 01:05:00.708 ♪ که این درد رو به خودت تحمیل کنی ♪ 01:05:00.708 --> 01:05:05.428 ♪ عشق یه بازیه ♪ 01:05:05.428 --> 01:05:11.178 ♪ برای احمقا تا بازی کنن ♪ 01:05:11.178 --> 01:05:13.737 ♪ و من فریب نمیخورم ♪ 01:05:13.737 --> 01:05:20.178 ♪ چه چیز بی رحمانه ای ♪ ♪ که این درد رو به خودت تحمیل کنی ♪ 01:05:21.857 --> 01:05:26.148 ♪ ...چه باورنکردنیه ♪ 01:05:26.148 --> 01:05:35.508 ♪ که من دروغ هایی که میگم رو باور کنم ♪ 01:05:35.508 --> 01:05:38.218 ♪ رویاهایی رو که میفروشم ♪ 01:05:41.268 --> 01:05:46.508 ♪ وقتی قلب درد میگیره، اجتناب ناپذیره ♪ 01:05:46.508 --> 01:05:51.178 ♪ ولی من بلد نیستم حالم خوب باشه ♪ 01:05:51.178 --> 01:05:53.898 ♪ نه این که اهمیت بدم ♪ 01:05:56.537 --> 01:06:01.857 ♪ چرا باید چیزی در موردش (عشق) عادلانه باشه ♪ 01:06:03.348 --> 01:06:07.907 ♪ وقتی که عشق یه بازیه ♪ 01:06:07.907 --> 01:06:11.938 ♪ برای احمقا تا بازی کنن ♪ 01:06:11.938 --> 01:06:16.378 ♪ و من فریب نمیخورم ♪ 01:06:16.378 --> 01:06:22.578 ♪ چه چیز بی رحمانه ای ♪ ♪ که این درد رو به خودت تحمیل کنی ♪ 01:06:24.178 --> 01:06:28.098 ♪ عشق یه بازیه ♪ 01:06:28.098 --> 01:06:33.018 ♪ برای احمقا تا بازی کنن ♪ 01:06:33.018 --> 01:06:36.298 ♪ و من فریب نمیخورم ♪ 01:06:36.298 --> 01:06:39.458 ♪ چه چیز بی رحمانه ای ♪ 01:06:39.458 --> 01:06:43.818 ♪ که این درد رو به خودت تحمیل کنی ♪ 01:06:43.818 --> 01:06:48.298 ♪ هیچ مقداری از عشق ♪ 01:06:48.298 --> 01:06:52.787 ♪ نمیتونه منو راضی کنه ♪ 01:06:54.498 --> 01:06:57.498 ♪ نمیتونم ادامه بدم ♪ 01:06:57.498 --> 01:07:01.578 ♪ وقتی که مدام نظرم رو عوض میکنم ♪ 01:07:04.857 --> 01:07:08.708 ♪ احساسات به سمتم سرازیر میشن ♪ 01:07:08.708 --> 01:07:14.218 ♪ به ارتفاعی که سازشی در کار نیست ♪ 01:07:16.938 --> 01:07:21.578 ♪ عشق یه بازیه ♪ 01:07:21.578 --> 01:07:26.578 ♪ برای احمقا تا بازی کنن ♪ 01:07:26.578 --> 01:07:29.458 ♪ و من فریب نمیخورم ♪ 01:07:29.458 --> 01:07:33.018 ♪ چه چیز بی رحمانه ای ♪ 01:07:33.018 --> 01:07:38.737 ♪ که این درد رو به خودت تحمیل کنی ♪ 01:07:38.737 --> 01:07:42.677 ♪ عشق یه بازیه ♪ 01:07:42.677 --> 01:07:47.088 ♪ برای احمقا تا بازی کنن ♪ 01:07:47.088 --> 01:07:51.318 ♪ و من فریب نمیخورم ♪ 01:07:51.318 --> 01:07:53.958 ♪ چه چیز بی رحمانه ای ♪ 01:07:53.958 --> 01:08:04.598 ♪ که این درد رو به خودت تحمیل کنی ♪ 01:08:09.288 --> 01:08:11.198 خیلی ممنون که تشریف آوردین 01:08:11.198 --> 01:08:14.927 برای گروه دست بزنید برای دخترا دست بزنید 01:08:14.927 --> 01:08:18.677 ITV، برای تیم تولید دست بزنید از همه ممنونم که اومدین 01:08:18.677 --> 01:08:20.238 خیلی خوش گذشت ممنونم ازتون 01:08:20.238 --> 01:08:22.677 طرفدار بزرگ همه ـتون هستم خیلی خوشحالم که تونستین بیایین 01:08:25.118 --> 01:08:27.648 جورجی (پسرش)، دوستت دارم 01:09:05.957 --> 01:09:16.138 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:18.957 --> 01:09:36.138 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.